Home

Speedport W 920V

1. u a mar EN Fa Fam LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 7 S0 int lt GO Q Anschluss Funktion Ll Buchse f r den Anschluss an die Telefondose den NTBA 2 DSL Buchse f r den Anschluss an den Splitter 3 SO int Buchse zum Anschluss von ISDN Endger ten 4 LAN1 LAN4 Buchsen zum Anschluss von Computern Hubs Switches 5 aD Buchse zum Anschluss des Steckernetzteils 6 1und2 Buchsen zum Anschluss von analogen Endger ten 7 USB Buchse zum Anschluss von USB Drucker Speichermedien Schalter Taster Funktion 8 WLAN Taster zum Ein Ausschalten der WLAN Funktion 9 DECT Taster zum Ein Ausschalten der DECT Funktion 10 Reset Taster zum Zur cksetzen des Speedport W 920V Bedienungsanleitung f r Speedport W 920V Herausgeber Deutsche Telekom AG Markt und Qualit ts Management MQM 4 Endger te Postfach 20 00 53105 Bonn Besuchen Sie uns im Telekom Shop oder im Internet www t home de sn ssnsnnunununnnnnj n HOMme
2. Anschluss an den ISDN NTBA Kabel F r die Verbindung mit dem ISDN Anschluss ist das gr ne Kabel vorgesehen Anschlie en 1 Schlie en Sie das eine Kabelende an der mit beschrifteten Buchse des Speedport W 920V an 2 Schlie en Sie das andere Kabelende an einer Anschlussbuchse Ihres ISDN NTBAs an Mit dem Standard Anschluss verbinden Mit dem Standard Anschluss verbinden Wenn Sie einen Standard Anschluss gebucht haben und mit dem Speedport W 920V das analoge Festnetz nutzen wollen dann beachten Sie die folgen den Hinweise Anschluss an den Standard Anschluss ber den DSL Splitter Kabel F r die Verbindung mit dem Standard Anschluss ist das gr ne Kabel vorgese hen Anschlie en 1 Schlie en Sie das eine Kabelende an den im Lieferumfang enthaltenen TAE RJ45 Adapter an 2 Stecken Sie den TAE Stecker in die mit F beschriftete Buchse Ihres DSL Splitters 3 Schlie en Sie das andere Kabelende an der mit 2 beschrifteten Buch se des Speedport W 920V an DSL Telefonie ber das Internet telefonieren DSL Telefonie ber das Internet telefonieren Wenn Sie DSL Telefonie gebucht haben m ssen Sie keine weiteren Kabel an den Speedport W 920V anschlie en da die Telefongespr che ber das DSL Kabel gef hrt werden Telefon Faxger t Anrufbeantworter anschlie en Schlie en Sie Ihre analogen Ger te an den Speedport W 9
3. Extern telefonieren Extern telefonieren W hlen extern mit Wahlregeln Sie haben die M glichkeit die Verbindungsart f r ausgehende Verbindungen unabh ngig von den Einstellungen in der Anlage zu bestimmen Daf r geben Sie vor der Anwahl einer Rufnummer einen der folgenden Tastaturbefehle an Ihrem Telefon ein Ez E E Ez lt Rufnummer gt stellt f r diesen W hlvorgang eine Verbindung ins Fest netz her 1 lt Rufnummer gt stellt f r diesen W hlvorgang eine Verbindung ins Internet her W hlen extern mit einer bestimmten Festnetz oder DSL Telefonnummer Wenn Sie ausgehende Verbindungen mit einer bestimmten Festnetz oder In ternetrufnummer herstellen m chten dann k nnen Sie das durch Voranstel len eines Tastencodes nutzen Ez EI E lt index ISDN Nummer gt nutzt die Festnetzverbindung f r den Index der ISDN Ruf Ez lt Rufnummer gt nummer f r ausgehende Verbindungen Ez E E lt index DSL Telefon nutzt die Internetverbindung f r den Index der DSL Tele nummer gt Ez lt Rufnummer gt fonnummer f r ausgehende Verbindungen Der Index ergibt sich aus der Reihenfolge der konfigurierten ISDN DSL Tele fonnummern Diese finden Sie unter Konfiguration Telefonie Telefonnum mern Festnetz Telefonie bzw DSL Telefonie Beachten Sie bitte dass der Index zweistellig eingegeben wer den muss O1 02 usw W hlen extern mit verk rztem W hlvorgang W hlen extern mit verk rztem W hl
4. 91 mit Sinus DECT Telefon bedienen 48 Anruf Szenarios noaua saaana 42 Anrufweiterschaltung 40 107 Sie 0 FREE AEE EETA 107 aS gt 2 EE EE ES EET 108 Auslieferungszustand 2 116 117 Automatische Konfiguration 134 141 B Bandbreitenmanagement 2csen22 oo 43 Bedienen am Telefon nauan 119 C CE Konformit t auauua 142 E E EE ECHTEN 117 122 EE EEE ATHRGIENE 116 122 Computer anschlie en aaau 21 D Daten technische 2222222eeeen nn 139 DEGI SWEDEN E A EAA AAAA 44 DECT Telefon abmelden sirrricrririrrscsirraiarria 46 146 anmelden e RA tri eT 44 einrichten uaaa aaa 45 DHCP SENE sn 87 101 Dokumentation Stand der auaa 2 Dreierkonferenz nuana 126 Druckertreiber installieren Windows Vista 2er 64 Windows XP 2000 2 22222222 65 DSL Telefonie u a an 41 DSL Anschluss 222222222 22eee seen 11 14 Dynamisches DNS 2 22 2222 200 62 66 E EASVYSUDPORR reisiin ria ee 132 Einrichten am Telefon 2 222 105 Einstellungen laden 22 sccccc2 132 Einstellungen sichern 22 cssccc 131 Einstellungen neue speichern 106 EMEN 0 SPEER NE 143 Extern telefonieren 2 22 ces 121 F FON Dane 127 FR aaa rer 18 Fehlersuche 222es2seeeeeeeeenennn 92 Firmware Update manuell durchf hren 137 ee ea 62 G A a E E 44 47 Gespr ch herann ansehen 127 Gew hrleistung oaaae 142 EFEIO liessen 76 Informationen
5. gt Speedport W 920V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe v G A http t home de gt W hrend einer automatischen Konfiguration oder einem auto matischen Firmware Update leuchtet die Leuchtdiode Update am Speedport W 920V Es kann nicht auf das Konfigurations programm zugegeriffen werden Die automatischen Konfigura tions und Update Vorg nge k nnen einige Minuten dauern Bit te warten Sie unbedingt bis zum Abschluss dieser Vorg nge und trennen Sie den Speedport W 920V nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenver lust k nnte zur Folge haben dass Ihr Speedport W 920V nicht mehr funktioniert Sobald der Speedport W 920V erfolgreich eingerichtet ist erlischt die Leucht diode Update und die Leuchtdiode Online leuchtet gr n berpr fen Sie anschlie end ob Ihre Internet Verbindung funktioniert Geben Sie z B die Adresse http t home de in das Adresstfeld ein Herzlichen Gl ckwunsch Sie k nnen jetzt telefonieren und im Internet surfen Automatisches Firmware Update EasySupport bietet einen Firmware Update Service an der die Betriebssoft ware Firmware Ihres Speedport W 920V automatisch ber das Internet aktu alisiert Die Deutsche Telekom AG arbeitet st ndig daran das Zusammenwirken der Ger te WLAN Router und dem DSL Anschluss zu optimieren Sie stellt dazu aktualisierte V
6. Standards f r die bertragungsgeschwindigkeit Standards f r die bertragungsgeschwindigkeit bertragungsgeschwindigkeit Die Standards IEEE 802 1 1a IEEE 802 11b IEEE 802 11g und IEEE 802 11n legen die bertragungsgeschwindigkeit innerhalb eines WLANs fest Man un terscheidet zwischen der Brutto und der Netto Geschwindigkeit Die Netto Geschwindigkeit beschreibt die bertragungsgeschwindigkeit der Nutzdaten Die Standards sind f r verschiedene Frequenzb nder vorgesehen Frequenzband Brutto bertragungs Netto bertragungs Frequenzb nder geschwindigkeit geschwindigkeit 5 GHz 54 Mbit s 25 Mbit s 2 4 GHz 11 Mbit s 5 Mbit s 2 4 GHz 54 Mbit s 25 Mbit s 2 4 5 GHz 300 Mbit s 100 Mbit s Der Speedport W 920V unterst tzt wahlweise diese Standards WLAN Adap ter die einen oder mehrere der genannten Standards nutzen k nnen f r WLAN Verbindungen mit dem Speedport W 920V eingesetzt werden Reichweite Die Reichweite innerhalb von WLANs h ngt stark von den folgenden drei Fak toren ab m dem verwendeten WLAN Adapter m den baulichen Gegebenheiten m dem Funkaufkommen auf dem gleichen Frequenzband Es k nnen andere WLAN Netze Mikrowellenherde oder Bluetooth Sender Mobiltelefone ak tiv sein IEEE 802 11a Dieser Standard arbeitet ausschlie lich im selten benutzen 5 GHz Bereich und bietet daher die Chance vergleichsweise ungest rt von u eren Einfl s sen Daten zu bertragen WLAN Adapter die 802 1 1a
7. Mit der Option Alle neuen anh ren k nnen Sie alle neu eingegangenen Nachrichten nacheinander anh ren Nachrichten l schen Um neue Nachrichten l schen f hren Sie die folgenden Schritte aus 50 Dr cken Sie die Best tigungstaste W hlen Sie Telekom Dienste und dr cken Sie die Best ti gungstaste W hlen Sie Nachrichten und dr cken Sie die Best ti gungstaste W hlen Sie die Nachricht die Sie l schen m chten und dr cken Sie die Best tigungstaste W hlen Sie L schen und dr cken Sie die Best tigungstas te Die Nachricht wird gel scht Mit der Option Alle alten l schen k nnen Sie alle Nach richten nacheinander anh ren Anrufbeantworter mit beliebigen Telefonen bedienen Anrufbeantworter mit beliebigen Telefonen bedienen Der Anrufbeantworter des Speedport W 920V ist f r die Bedie nung mit dem DECT Telefon Speedphone 300 optimiert Mit ein geschr nktem Funktionsumfang k nnen aber auch beliebige andere Telefone eingesetzt werden Telefone mit denen Sie den Anrufbeantworter bedienen m ssen in der Lage sein Ton wahlimpulse DTMF MFV zu senden Um den Anrufbeantworter mit einem beliebigen Telefon zu bedienen f hren Sie die folgenden Schritte aus Befehl T m ixfo o Handlung Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie den nebenstehenden Tastencode ein Da
8. m Kunde von T Home sind DSL von T Home folgen Sie der Anleitung im Ab schnitt Automatische Konfiguration auf Seite 24 m kein Kunde von T Home sind DSL bei einem anderen Anbieter beziehen folgen Sie der Anleitung im Abschnitt Manuelle Konfiguration auf Seite 26 Automatische Konfiguration An einem DSL Anschluss der Deutschen Telekom k nnen Sie den Internetzu gang und sofern gebucht die DSL Telefonie automatisch einrichten Halten Sie Ihre Internet Zugangsdaten bereit und f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Starten Sie einen Internet Browser z B Internet Explorer oder Firefox F r die Konfiguration m ssen Sie nicht online sein 3 Das Web Portal zur Automatischen Konfiguration wird ge ffnet Falls dies nicht geschieht geben Sie in das Adressfeld autokonfig t home de ein und best tigen Sie mit der Eingabe Taste gt Konfiguration Ihres Speedport Routers Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe u v E A y W sp edport ip autokonfig t home de gt Manuelles ffnen des Web Portals zur Automatischen Konfiguration 24 Automatische Konfiguration 4 Sie werden automatisch auf die Konfigurationsseite weitergeleitet 3 Konfiguration Ihres Speedport Routers Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe I TREE A3 autokonfig t home de v J F Home Automatische Konfigur
9. 2 222 ces eeeeeeeeee een 144 Installationsvoraussetzungen 11 Intern telefonieren oaasi 120 Intern Vermitteln 2 2222 sse essen 123 Internetverbindung aufbauen 33 AN ee rn eur 101 dynamische saw ee 33 Else 88 ISDN Anschluss naaa 16 ISDN Ger le nn ai 54 ISDN Mehrger teanschluss 11 ISDN Telefon 2 22 2222 ses esseeeeeeee en 19 ausgehende Verbindungen 55 einkommende Verbindungen 56 BINFICHIEN sur ne Ge ner 54 Rufnummern zuweisen sec css 54 ISDN TK Anlage a 20 ISDN TK Anlagen einrichten 5 K Konfiguration automatisch 134 Konfigurationshilfe aaau aaaea 145 Konfigurationsprogramm ffnen 131 L LAN Anschluss 22 222 s css 11 22 Leuchtdioden ars ann eaa 141 Lieferumfang a ee 11 M MARE esse een ran 125 Monge hate 23 N Netzwerkanschluss 22 aaa 22 Na ernennen 34 O DE E EEE 4 Stichwortverzeichnis P P ee 127 Premiumhotline Endger te 145 Problembehandlung 22 2222220 92 Produktberatung 22 222eeeeeeeeneen 145 Pushbutton Methode WPS 6 R Recycling saanuna nanara 143 PENOS aus ea rI ISTEKA 143 Esel aan na 139 R ckfrage Halten 2 222 222220 124 R ckfragetaste 222222 cscseeeeeeeee en 120 R ckruf bei Besetzt 2 222cccccc ia 128 R ckruf bei Nichtmelden 128 Rufe abweisen bei Besetzt 2 40 Rufnu
10. Anrufweiterschaltung Die Organisation der Anrufweiterschaltung erfolgt in der Vermittlungsstelle Die Anrufweiterschaltung ist entgeltpflichtig Sie k nnen angeben ob Sie ei nen ankommenden Ruf sofort verz gert oder bei besetzter Leitung umleiten m chten Tipp Wenn Sie die Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle nutzen m chten informieren Sie sich ob dieses Leistungsmerkmal an Ihrem An schluss zur Verf gung steht Tipp Richten Sie die Anrufweiterschaltung nicht parallel zur Rufumleitung ber den Speedport W 920V ein Beachten Sie dazu auch die Hinweise un ter Rufumleitung ber den Speedport W 920V auf Seite 111 ZRN Geben Sie bei der folgenden Konfiguration die Zielrufnummer ZRN ein f r die die Anrufweiterschaltung geschaltet werden soll Tipp Mit der Anrufweiterschaltung k nnen Sie die Sprachbox nutzen Dazu muss als Zielrufnummer die Rufnummer 0800 330 24 24 in der Anrufweiter schaltung angegeben werden Index Tipp Der Index muss immer zweistellig eingegeben werden Ist Ihr Index 1 so geben Sie bitte O1 ein Anrufweiterschaltung sofort Ankommende Rufe werden sofort zur Zielrufnummer umgeleitet Anrufweiterschaltung verz gert Anrufweiterschaltung sofort f r die Priorit ts Telefonnummer abgehend ein schalten Tastaturbefehl Beschreibung ae Nehmen Sie den H rer ab SEH
11. G gt gt Status Willkommen im Konfigurationsprogramm F r die erfolgreiche Konfiguration Ihres Routers empfehlen wir Ihnen die Yerwendung folgender Internet Browser gt gt Konfiguration starten Begr ungsbildschirm des Konfigurationsprogramms Speedport W 920V 39 DSL Telefonie einrichten 3 Der Zugang zu den Konfigurationsdaten wird f r jeden Speedport W 920V durch ein individuelles Passwort gesch tzt Sie finden das Passwort f r Ih ren Speedport W 920V auf einem Aufkleber auf der R ckseite des Ger ts Geben Sie dieses Passwort ein und best tigen Sie mit OK Speedport W 920V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe O a r z ar L https speedport ip html top_start_passwort htm S 7 gt Home Speedport W 920Y Einstieg in die Konfiguration Ger tepasswort Eingabe Ger tepassworteingabe f r den Zugang zu den Router Konfigurationsdaten 4 Klicken Sie im Men Konfiguration auf den Men punkt Telefonie Speedport W 920V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe A lt amp z r E ar LI https speedport ipfhtml top_start_passwort htm S Gl Home Telefonie Telefonnummern Startseite gt gt DSL Telefonie 1 aktive Telefonnummer ASSISTENT gt gt Festnetz Telefonie 10 ISDN Telefonnummern x Schritt f r Schritt gt g
12. die Netzwerkadresse und die Computeradresse Die beiden Informationen k nnen nur dann aus einer IP Adresse herausgelesen werden wenn zus tzlich die Subnetzmaske angege ben ist Es wird zwischen ffentlichen und privaten Adressen sowie zwischen fest und dynamisch vergebenen IP Adressen unterschieden ffentliche IP Adresse Eine ffentliche IP Adresse ist eine im Internet g ltige IP Adresse Jeder Com puter oder Router der am Internet teilnimmt muss ber eine ffentliche IP Adresse verf gen Sie wird meist dynamisch w hrend der Interneteinwahl mit dem Internetanbieter ausgehandelt Der Internetanbieter weist die ausgehan delte IP Adresse f r die Dauer einer Internetsitzung dem Computer oder Rou ter zu Private IP Adresse Private IP Adressen sind f r Computer und andere netzwerkf hige Ger te in nerhalb von lokalen IP Netzwerken vorgesehen Da viele lokale IP Netzwerke nicht oder nur ber einzelne Computer oder Rou ter mit dem Internet verbunden sind Gateway wurden bestimmte Adressbe reiche aus den ffentlich nutzbaren IP Adressen herausgel st und f r die Ver gabe in lokalen IP Netzwerken zur Verf gung gestellt Innerhalb des eigenen Subnetz Netzwerks muss darauf geachtet werden dass eine IP Adresse nur einmal ver geben wird Eine private IP Adresse kann in beliebig vielen anderen lokalen Netzwerken existieren Feste IP Adresse Feste IP Adressen sind IP Adressen die einem Computer oder einem ande
13. und dr cken Sie die Best ti gungstaste z W hlen Sie Einstellungen und dr cken Sie die Best ti gungstaste Bestimmen Sie eine Betriebsart f r den Anrufbeantworter W hlen Sie Mit Aufnahme wenn ein Anrufer die M glich keit bekommen soll Ihnen eine Nachricht zu hinterlassen W hlen Sie Nur Ansage wenn ein Anrufer nur eine Ansage h ren soll W hlen Sie aus um den Anrufbeantworter auszuschalten Dr cken Sie die Auflegentaste am Damit ist der Anrufbeantworter mit der gew nschten Option ein oder ausge schaltet F r die Betriebsarten Mit Aufnahme und Nur Ansage k nnen Sie eigene Ansagen aufsprechen Lesen Sie daf r 48 Eine eigene Ansage aufnehmen Eine eigene Ansage aufnehmen Der Anrufbeantworter Ihres Speedport W 920V stellt eine Standard Startansa ge und eine Standard Endansage bereit Um eigene Ansagen aufzunehmen und bereitzustellen f hren Sie die folgenden Schritte aus lo Dr cken Sie die Best tigungstaste W hlen Sie Anrufbeantworter und dr cken Sie die Best ti gungstaste W hlen Sie Einstellungen und dr cken Sie die Best ti gungstaste W hlen Sie eine Betriebsa
14. welche Nebenstelle Sie konfigurieren m chten MSN Wenn Sie im Folgenden aufgefordert werden die Mehrfachrufnummer MSN einzugeben geben Sie bitte jeweils die vollst ndige ISDN Telefon nummer ohne Ortsvorwahl ein Speichern neuer Einstellungen Speichern neuer Einstellungen Speichern bezieht sich immer auf alle aktuellen Einstellungen die im Speed port W 920V vorgenommen wurden Es ist nicht notwendig nach jeder nde rung sofort zu speichern Sie k nnen erst alle gew nschten Einstellungen vor nehmen und abschlie end dauerhaft speichern Dauerhaft speichern Tastaturbefehl T m E E E EJES 4 m Beschreibung Nehmen Sie den H rer ab Mit der nebenstehenden Tastenkombination speichern Sie vorgenomme ne Einstellungen dauerhaft ab Legen Sie den H rer auf Laden von dauerhaft gespeicherten Einstellungen Tastaturbefehl T m SEIDEIE J Beschreibung Nehmen Sie den H rer ab Mit der nebenstehenden Tastenkombination laden Sie die zuletzt dauer haft gespeicherten Einstellungen aus dem Speicher Damit haben Sie die M glichkeit unerw nschte Einstellungen die Sie noch nicht dauerhaft gespeichert haben r ckg ngig zu machen Legen Sie den H rer auf Es werden alle Einstellungen die Sie seit dem letzten Speichern vorgenommen haben berschrieben Speichern Sie deshalb nach allen relevanten nderungen Anrufweiterschaltung
15. 300 nutzen 2 2 22seeeseeeeeeennn 48 Anrufbeantworter mit beliebigen Telefonen bedienen 2222220 al RELE e EE E EE E A EE AEE EE 92 ISDN Ger te am internen Sp Anschluss 54 ISDN Telefone einrichten 22222esseeeeseeeeeneenenee nennen nenn 54 SDN IK Anlagen einrichen ae 57 122212 ETT TTIE TEE ETET ST 60 USB Geisteanschlie en ses 60 USE o1e le 1 agnar aa a a aa 61 USE DI dran EEE 63 Inhaltsverzeichnis US E 10 0 Dee BUN EEE LTEIENEA NE A TEN ERE ESSENER 65 Dynamisches DNO PEPPERS EERTERERUFERREIFEROEERERRROR TERN 66 WLAN einrichten u 0c0u 200 sa a 6 Kabellos ber WLAN mit einem Computer verbinden 222222cec22 2 67 WLAN Reichweite vergr ern mit WDS css sssseeeeeeeeeeeeene nenn 69 Wissenswertes WLAN Standards usua e 12 Wissenswertes WLAN Sicherheit 2 222222 esseeeeeeneeeeee nennen 76 Wissenswertes WLAN Frequenzbereich 2222222222 s essen 18 Netzwerkeinstellungen 2222ssssseeeennn O1 SION ee ee E area 81 Daba E PE E T AE E E EAE 87 SEa Zn EE TEE T E ETE E EN 89 Erweiterte Konfiguration saasaa 90 SEA S o 1 E EE E E EEEE 90 e De a een r EAE AEEA E ENSA 90 PO I Narren AE E TA 90 Dynamisches DNG ur 22540 een ee 91 WERN ZI UNI ee ee ee ee 91 MAC Filterung f r WLAN Olients 2222 22222222 eeeeeeeeeeeeene een 91 Problembehandlung ssesssseeeeeeeen 92 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche 2 222 ccseeeeeeene nn 92 F
16. 7 s r DECT Telefon mit MSN 1235 Speedport W 920V MSN Telefonnummern sind DSL Telefonnummern f r ausgehende Anru fe zugeordnet Telefon ISDN Telefon DECT Telefon analoges Telefon analoges Faxger t mit Telefonnummer 1234 ISDN MSN 1235 ISDN MSN 032111 DSL Ruf nummer 1236 ISDN MSN ist zugeordnet verbindet ausgehend ber 032111 DSL Ruf DSL nummer 032222 DSL Ruf DSL nummer DSL Festnetz T D9 Beispielkonfiguration f r einkommende Telefonverbindungen Beispielkonfiguration f r einkommende Telefonverbindungen Die Abbildung zeigt den Speedport W 920V am ISDN Festnetzanschluss Be achten Sie dass an einem Standard Anschluss nur eine Festnetzrufnummer zur Verf gung steht Internetrufnummern Festnetzrufnummern 032111 oder 032222 1234 1235 oder 1236 werden angerufen werden angerufen DSL ISDN 4 a o hee Ep analoges Fax mit MSN 1236 reagiert auf Ruf aus dem Festnetz an 1236 J 4r analogesTelefon mit der Internetrufnummer 032111 reagiert auf Ruf aus dem Internet Va s s K ra s Telefon mit DECT Telefon mit MSN 1234 MSN 1235 reagiert auf Ruf aus dem Internet an 032111 reagiert auf Ruf aus dem Internet an 032222 und auf Ruf aus demFestnetz an 1234 und auf Ruf aus demFestnetz an 1235 Speedport W 920V DSL Telefonnummern sind MSN Telefonnummern f r einkommende An rufe zugeordnet Anruf auf Telefonn
17. Adresse ge ndert werden Wie kann die IP Adresse ge ndert werden 1 ffnen Sie einen Internetbrowser 2 Geben Sie in die Adresszeile des Internetbrowsers speedport ip Das Konfigurationsprogramm wird ge ffnet 3 ffnen Sie das Men Konfiguration Netzwerk 4 Klicken Sie auf das Men LAN 5 Nehmen Sie unter IP Adresse Gateway die nderungen vor und best ti gen Sie mit Speichern DH UP Server Der Speedport W 920V verf gt ber einen eigenen DHOFP Server In den Werkseinstellungen ist der DHCP Server standardm ig aktiviert Jeder mit dem Speedport W 920V verbundene Computer bekommt somit bei jedem Neustart des Betriebssystems vom DHCP Server eine IP Adresse zugewiesen Tipp Innerhalb eines Netzwerks darf immer nur ein DHOP Server aktiv sein Werkseinstellungen IP Adresse 192 168 2 1 Subnetzmaske 255 255 255 0 DHCP Server aktiviert Aus der IP Adresse der zugeh rigen Subnetzmaske und dem aktivierten DHCP Server ergeben sich automatisch folgende Werte Netzwerkadresse des Subnetzes 192 168 2 0 Gesamter IP Adressenpool f r die 192 168 2 2 192 168 2 253 Computer Adressenpool des DHCP Servers 192 168 2 100 199 In jedem Subnetz des Speedport W 920V sind die Adressen 100 bis 199 in der vierten Zahlengruppe der IP Adressen f r den DHCP Server reserviert f Feste IP Adressen bei aktiviertem DHCP Server 88 Durch die Vergabe der IP Adressen durch den
18. Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe a C A V TE E AEA autokonfig t home de Home Automatische Konfiguration von Speedport Routern Wilkommen zum Konfigurationsservice f r Kunden der Deutschen Telekom Hier k nnen Sie Ihren Internetzugang und die Telefonieeinstellungen in Ihrem Speedport Router automatisch einrichten lassen T Sie wurden auf diese Internetseite weitergeleitet weil Sie soeben einen Speedport Router der Deutschen Telekom an Ihren Computer angeschlossen haben Oder Sie haben Ihren Router in die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Reset Wenn Sie die Automatische Konfiguration nutzen m chten geben Sie bitte hier Ihre T Online Nummer und Ihr pers nliches Kennwort ein Nach dem erfolgreichen Abschluss der Konfiguration k nnen Sie Ihren Internet Zugang nutzen und telefonieren T Online Nummer Pers nliches Kennwort Wo finde ich meine T Online Nummer und mein pers nliches Kennwort Konfiguration starten Bei Fragen k nnen Sie sich gern an unsere kostenfreie Service Hotline 0800 3 30 10 00 wenden Deutsche Telekom AG 2008 Tipp Falls diese Webseite nicht erscheint folgen Sie bitte dem Abschnitt Manuelle Konfiguration auf Seite 26 Automatisches Firmware Update 4 Automatische Konfiguration starten Folgen Sie jetzt den Anweisungen auf der Webseite um Ihren WLAN Rou ter automatisch konfigurieren zu lassen Halten Sie Ihre Internet Zugangs daten bereit
19. Datentr ger USB Hub Sie k nnen an den USB Anschluss einen USB Hub anschlie en Ein USB Hub ist ein Ger t zur Erweiterung vorhandener USB Anschl sse 65 Dynamisches DNS An den USB Hub k nnen Sie zwei USB Speicher und einen USB Drucker oder drei USB Speicher Festplatte Speicher Stick anschlie en Wenn Sie mehr als ein USB Ger t ohne eigene Stromversorgung an die Speedport W 920V anschlie en dann beachten Sie bitte dass gem der USB Spezifikation die Gesamtstromaufnahme den Wert von 500 mA nicht bersteigen darf Andernfalls kann es zu unspezifischen Fehlerbildern mit den USB Ger ten oder auch zu Sch den an der Speedport W 920V kommen Dynamisches DNS Dynamisches DNS ist ein Dienst der es erm glicht ber einen festen Dom nen Namen auch bei wechselnder ffentlicher IP Adresse immer aus dem In ternet erreichbar zu sein Dynamisches DNS wird sowohl von freien als auch von kommerziellen Anbie tern zur Verf gung gestellt Damit Sie diesen Dienst nutzen k nnen m ssen Sie sich bei einem Anbieter f r Dynamisches DNS mit einem Benutzernamen und einem Passwort regist rieren und einen Dom nennamen festlegen Dynamisches DNS im Speedport W 920V einrichten 1 W hlen Sie im Men Netzwerk das Untermen Dynamisches DNS aus 2 Schalten Sie Dynamisches DNS ein indem Sie Ein ausw hlen 3 W hlen Sie in der Liste Anbieter Auswahl den Anbieter aus bei dem Sie sich registrie
20. Deaktivieren Sie dazu die Einstellung IP Adresse automatisch beziehen und tragen Sie die IP Adresse manuell in dem daf r vorgesehenen Feld ein DHCP Server Einstellungen ndern Im Falle der werksseitig vorgegebenen IP Adresse des Speedport W 920V ste hen folgende IP Adressen f r die Vergabe an die Computer zur Verf gung 192 168 2 2 192 168 2 253 Jede IP Adresse darf nur einmal vergeben werden DHCP Server Einstellungen ndern Zu den Einstellungen f r den DHOP Server gelangen Sie folgenderma en 1 ffnen Sie einen Internetbrowser 2 Geben Sie in die Adresszeile des Internetbrowsers speedport ip Das Konfigurationsprogramm wird ge ffnet 3 ffnen Sie das Men Konfiguration Netzwerk 4 Klicken Sie auf das Men DHCP Funktion Hier k nnen Sie die Einstellun gen f r den DHOP Server vornehmen Subnetz Werksseitig ist im Speedport W 920V die Einstellung Alle Computer befinden sich im selben IP Netzwerk aktiviert Werkseinstellungen IP Adresse 192 168 2 1 Subnetzmaske 255 255 255 0 DHCP Server aktiviert Wenn die Werkseinstellungen nicht ver ndert wurden wirkt sich diese Einstel lung folgenderma en aus Alle mit dem Speedport W 920V verbundenen Computer erhalten vom DHCP Server des Speedport W 920V eine IP Adresse aus dem Adressenpool des DHCP Servers Adressenpool des DHCP Servers 192 168 2 100 199 Alle mit dem Speedport W 920V verbundenen Computer befin
21. Einrichten des lokalen IP Netzwerks vorgenommen Auch die Subnetze eines lokalen IP Netzwerks sind IP Netzwerke 83 Subnetz Subnetzmaske Die Subnetzmaske gibt an welcher Teil einer IP Adresse die Netzwerkadresse ist und welcher die Computeradresse Die Netzwerkadresse definiert das so genannte Subnetz I wii 7 Beispiel 1 IP Adresse 192 168 2 247 Subnetzmaske 255 255 255 0 Die Belegung der ersten drei Zahlengruppen in der Subnetzmaske gibt an dass die ersten drei Zahlengruppen in der IP Adresse das Netzwerk definie ren Es ergeben sich folgende Adressen Netzwerkadresse 192 168 2 0 des Subnetzes Computeradresse im 192 168 2 247 Subnetz IP Adressenpool im 192 168 2 0 192 168 2 255 une Die IP Adressen 192 168 2 0 und 192 168 2 255 sind reservierte Adressen Somit stehen f r die Vergabe an die Computer die Adressen 192 168 2 1 192 168 2 254 zur Verf gung Beispiel 2 IP Adresse 192 168 2 247 Subnetzmaske 255 255 0 0 Die Belegung der ersten zwei Zahlengruppen in der Subnetzmaske gibt an dass die ersten zwei Zahlengruppen in der IP Adresse das Netzwerk definie ren Es ergeben sich folgende Adressen 04 Was ist DHCP Beispiel 2 Netzwerkadresse 192 168 0 0 Subnetz Computeradres 192 168 2 247 se im Subnetz IP Adressenpool 192 168 0 0 192 168 255 255 Hi Die IP Adressen 192 168 0 0 und 192 168 255 255 sind reservierte Adressen Somit stehen f r die Vergabe an die Co
22. Extras Hilfe a r v x a Li https speedport ip html top_start_passwort htm av gt Gl Home Assistent Schritt 3 DSL Telefonnummern Weitere Telefonnummer einrichten zus T Online 032123456789 Srhritt fiir Schritt Weitere DSL Telefonnummer einrichten 10 Richten Sie die Festnetz Telefonie ein W hlen Sie daf r die Art Ihres Fest 30 netzanschlusses aus und geben Sie Ihre Telefonnummer n ein Klicken Sie OK amp Weiter Speedport W 920V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe a X r E ar LI https speedport ipfhtml top_start_passwort htm S e Gl Home Assistent Schritt 4 Festnetz Telefonie W hlen Sie den Anschluss aus den Sie an Ihrem Ger t ASSISTENT angeschaltet haben Schritt f r Schritt Standard Anschluss O ISDN Anschluss Standard Anschluss Telefonnummer 12345675 Standard Anschluss Eintragen der eigenen Telefonnummer Datei Bearbeiten ASSISTENT x Schritt f r Schritt Speedport W 920V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Ansicht Manuelle Konfiguration Chronik ar L https speedport ipfhtml top_start_passwort htm Lesezeichen Extras Hilfe al Assistent Schritt 4 W hlen Sie den Anschluss aus den Sie an Ihrem Ger t angeschaltet haben O Standard Anschluss ISDN Anschluss ISDN Telefonnummern MSN ISDN 12345678 12345679 mm
23. Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeb licher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem Be Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wieder aufladbare Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsend ger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 der Deutschen Telekom wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 14 je angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom CE Konformit tserkl rung Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t des Produktes mit der oben genannten Richtlinie wird durch das CE Zeichen best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden Deutsche Telekom AG Zentrum Endger te CE Manageme
24. Hinweise zu St rungen im WLAN Funknetz erhalten Sie im Abschnitt WLAN Verbindung wird nicht aufgebaut auf Seite 100 5 GHz Frequenzbereich Der Speedport W 920V kann WLAN alternativ auch im 5 GHz Frequenzbe reich betreiben Dieser Frequenzbereich ist weniger mit St rungen belastet als der h ufig genutzte 2 4 GHz Frequenzbereich Voraussetzung f r die Nutzung des 5 GHz Frequenzbereichs ist dass alle WLAN Adapter im Netzwerk diesen Frequenzbereich nach dem Standard IEEE 802 11a oder IEEE 802 1 1an unterst tzen Aufteilung der WLAN Kan le im 2 4 GHz Bereich 2 4 GHz oder 5 GHz Der Speedport W 920V arbeitet im WLAN Funknetz entweder im 2 4 GHz Be reich oder im 5 GHz Bereich aber nicht gleichzeitig parallel in beiden Fre quenzbereichen Bandbreite In beiden Frequenzbereichen k nnen Sie f r die Kan le zwischen den Band breiten 20 MHz oder 40 MHz w hlen Ausnahme Kanal 140 im 5 GHz Be reich In beiden Frequenzbereichen versucht der Speedport W 920V zu n chst einen Kanal mit 40 MHz Bandbreite bis 300 Mbit s Datendurchsatz auszuw hlen Gelingt das aufgrund von St rungen oder Belegungen durch benachbarte WLAN Funknetze nicht so schaltet der Speedport W 920V auto matisch auf einen Kanal mit 20 MHz Bandbreite um Eine gr ere Bandbreite bietet einen h heren Datendurchsatz Bandbreite MHz maximaler Datendurchsatz Mbit s 20 130 brutto 40 300 brutto Bei einer gr eren Bandbreite ist jedoch auch di
25. Seite 76 Der WLAN Adapter unterst tzt den WPA bzw WPA2 Mechanismus nicht Wenn Ihr WLAN Adapter WPA nicht unterst tzt dann m ssen Sie die Ver schl sselung des Speedport W 920V auf WEP umstellen Dazu m ssen Sie die WLAN Einstellungen des Speedport W 920V ndern Gehen Sie dazu fol genderma en vor 1 Verbinden Sie den Speedport W 920V ber das Netzwerkkabel mit Ihrem Computer 2 Starten Sie Ihren Computer und ffnen Sie einen Internetbrowser 3 Geben Sie in die Adresszeile des Internetbrowsers speedport ip Das Konfigurationsprogramm wird ge ffnet 4 W hlen Sie im Men Konfiguration Sicherheit SSID amp Verschl sselung die WEP Verschl sselung aus und tragen Sie einen Netzwerkschl ssel ein 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Schlie en Sie das Konfigurationsprogramm und trennen Sie die Verbindung zwischen dem Speedport W 920V und dem Computer Entfernen Sie dazu das Netzwerkkabel WLAN Reichweite vergr ern mit WDS Mit WDS Wireless Distributed System k nnen Sie die Reichweite Ihres Speedport W 920V vergr ern Dazu ben tigen Sie zus tzlich zum Speedport W 920V einen so genannten Repeater den Sie mit einer WLAN Verbindung in Ihr kabelloses Netzwerk einbinden So kann der Speedport W 920V auch Computer erreichen die sich sonst au erhalb seiner Reichweite bef nden Repeater Speedport W 920V WDS Vergr ern der WLAN Reichweite durch Einsatz e
26. besitzen Willkommen Willkommen Vielen Dank dass Sie sich f r den Speedport W 920V der Deutschen Telekom entschieden haben Der Speedport W 920V ist eine Telefonanlage zum Telefo nieren ber das Internet und das Festnetz Der Speedport W 920V verbindet Ihre Computer mit Ihrem DSL Anschluss Jeder angeschlossene Computer kann ber den Speedport W 920V ins Internet gelangen Als WLAN Access Point bietet Ihnen der Speedport W 920V die M glichkeit Ihre Computer ka bellos mit dem DSL Anschluss zu verbinden Der Speedport W 920V ist eine Telefonanlage zum Anschluss von analogen und ISDN Endger ten Sie k nnen zwei analoge Telefone an den Speedport W 920V anschlie en F r den Anschluss von bis zu acht ISDN Telefonie End ger ten steht ein ISDN Sy Anschluss zur Verf gung Mit allen angeschlosse nen Telefonen k nnen Sie ber das Internet ISDN oder das analoge Festnetz telefonieren Der Speedport W 920V kann als Basisstation f r DECT Telefon Handger te genutzt werden wenn die Handger te den GAP Standard unterst tzen ber die vier Netzwerkanschl sse k nnen Sie vier Computer direkt an den Speedport W 920V anschlie en ber WLAN k nnen Sie mehrere Computer kabellos mit dem Speedport W 920V verbinden An den Netzwerkanschl ssen k nnen Sie jeweils einen Netzwerk Hub oder Switch anschlie en und dadurch weitere Computer mit dem Speedport W 920V verbinden Alle an den Speedport W 920V angeschlossenen Computer sind z
27. dass jede IP Adresse im kabellosen Netzwerk nur einmal vergeben ist WDS im Speedport W 920V aktivieren 1 2 Starten Sie Ihren Computer und ffnen Sie einen Internetbrowser Geben Sie in die Adresszeile des Internetbrowsers speedport ip ein und best tigen Sie mit der Eingabetaste Der Zugang zu den Konfigurationsdaten wird f r jeden Speedport W 920V durch ein individuelles Passwort gesch tzt Sie finden das Passwort f r Ih ren Speedport W 920V auf einem Aufkleber auf der R ckseite des Ger ts Geben Sie dieses Passwort ein und best tigen Sie mit OK Das Konfigu rationsprogramm ist f r Einstellungen bereit WDS im Speedport W 920V aktivieren 4 Klicken Sie auf Konfiguration Netzwerk 5 W hlen Sie das Men WLAN Wireless LAN 6 Stellen Sie sicher dass das kabellose Funknetz WLAN aktiv ist W hlen Sie daf r gegebenenfalls die Option Ein und klicken Sie auf Speichern 7 W hlen Sie unter Kanal einen festen Funkkanal in der Liste aus Die Funktion Auto kann mit Speedport W 920V nicht f r WDS verwendet wer den 8 Klicken Sie auf Speichern und warten Sie bis die Leuchtdiode WLAN an Ihrem Speedport W 920V dauerhaft leuchtet Die Unterst tzung f r WDS ist aktiviert 9 Klicken Sie auf Repeater Verf gbare WLAN Stationen im Empfangsbe reich werden gesucht 10 Aktivieren Sie unter Betriebszustand die Option Ein und w hlen Sie als
28. hren Sie die folgen den Schritte aus 1 ffnen Sie das Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V Klicken Sie im Men Konfiguration auf den Men punkt Telefonie Klicken Sie unter Interne Anschl sse auf den Eintrag DECT A O N Klicken Sie unter DECT Mobilteile auf den Eintrag eines Mobilteils Hier k nnen Sie die Telefonnummern angeben die das DECT Telefon f r kom mende und abgehende Verbindungen nutzen soll bestimmen mit wel chem Namen das Mobilteil gef hrt werden soll und die Funktion Anklop fen ein und ausschalten 45 DECT Telefon Speedphone 300 abmelden Speedport W 920V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe a z r E A L https speedport ip html top_start_passwort htm S G Home Telefonie DECT Mobilteil 1 DECT Telefon x Startseite T gt gt Telefonnummern kommend Alle x Schritt f r Schritt gt gt KONFIGURATION Telefonnummer abgehend Automatisch Sicherheit gt gt Bezeichnung Mobilteil 1 Netzwerk gt gt Anklopfen Nicht zugelassen Telefonie Ein DECT Telefon einrichten 5 Beenden Sie Ihre Einstellungs nderungen mit einem Klick auf die Schalt fl che Speichern DECT Telefon Speedphone 300 abmelden F hren Sie die folgenden Schritte aus um das Speedphone 300 abzumelden gt Dr cken Sie die Best tigungstaste rf AR W hlen Sie Ei
29. hren Sie die folgenden Schritte aus Schalten Sie Ihr Speedphone 300 ein indem Sie die Aufle gentaste dr cken Dr cken Sie die DECT Taste an Ihrem Speedport W 920V so lange bis das Speedphone 300 anzeigt dass die An meldung erfolgreich war Das Speedphone 300 ist nun mit Ihrem Speedport W 920V verbunden und kann f r Telefonate genutzt werden Sollte die Anmeldung scheitern dann melden Sie das Speedphone 300 ma nuell an 44 Manuell anmelden Manuell anmelden F hren Sie die folgenden Schritte aus um Ihr Speedphone 300 manuell anzu melden Dr cken Sie Anmelden Die Liste Basis ausw hlen wird angezeigt W hlen Sie Basis 1 oder eine der anderen Basen aus und best tigen Ihre Auswahl Das Anmeldemen der gew hlten Basisstation wird ge ffnet Geben Sie ber die Zifferntasten die System PIN der Basis station ein bei Auslieferung O0O00 und dr cken Sie die Best tigungstaste Dr cken Sie die DECT Taste an Ihrer Basisstation so lange bis Ihr Speedphone 300 anzeigt dass die Anmeldung er folgreich war Das Speedphone 300 wird mit Ihrem Speedport W 920V verbunden und kann f r Telefonate genutzt werden DECT Telefone einrichten Angemeldete DECT Telefone k nnen Sie im Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V nach Ihren Bed rfnissen einrichten F
30. k nnen Sie die WLAN Funktion ein und aus schalten Aktivieren der WLAN Funktion Tastaturbefehl T m xix o 1 4 m Beschreibung Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Legen Sie den H rer auf Deaktivieren der WLAN Funktion Tastaturbefehl T m EJ E E B EE 4 m Beschreibung Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Legen Sie den H rer auf Am Telefon bedienen Am Telefon bedienen Viele Funktionen und Leistungsmerkmale des Speedport W 920V k nnen ber ein Telefon konfiguriert und genutzt werden das an einer Nebenstelle des Speedport W 920V angeschlossen ist Daf r eignen sich ausschlie lich Telefone mit Tonwahlverfahren Mehrfrequenzwahlverfahren Telefone mit Im pulswahlverfahren sind daf r nicht geeignet Tipp Um die Leistungsmerkmale des Telefonnetzes nutzen k nnen m ssen diese von Ihrem Telefonnetzbetreiber unterst tzt werden und an Ihrem Tele fonanschluss freigeschaltet sein Eingaben die Sie an einem Telefon vornehmen werden mit einem Quittungs ton best tigt F r korrekt vorgenommene Eingaben h ren Sie einen positiven Quittungston einmaliger Quittungston von 1 s Dauer Wenn die Eingabe fehl geschlagen ist etwa durch eine falsche Tastenkombination h ren Sie einen negativen Quittungston wiederholter unterbrochener Quittungston von 0 25
31. und ausgehenden Daten verkehr ber DSL und stellt damit sicher dass eine Telefonverbindung ber das Internet nicht durch Surfen beeintr chtigt wird Daf r passt der Speedport W 920V alle Up und Downloads an die jeweils verf gbare Restbandbreite an und erm glicht durch eine konstante Bandbreite dass Telefonate in guter Sprachqualit t ber das Internet gef hrt werden k nnen Da der Speedport W 920V au erdem DSL Telefonieverbindungen vor Internetdatenverbindun gen priorisiert werden unerw nschte St rungen weitgehend vermieden Es gilt aber auch f r die DSL Telefonie ist die Leitungskapazit t erreicht h rt der Anrufer ein Besetztzeichen 43 DECT Telefone nutzen DECT Telefone nutzen Sie k nnen den Speedport W 920V f r bis zu sechs DECT Telefone Mobiltei le gleichzeitig als Basisstation einsetzen In den folgenden Abschnitten wird beschrieben wie Sie das Mobilteil Speed phone 300 ber den Funkstandard DECT am Speedport W 920V an und ab melden Das Speedphone 300 ist f r Schnurlosverbindungen mit dem Speed port W 920V optimiert unterst tzt alle Komfortmerkmale Ihres Anschlusses und l t sich bequem nach Ihren Bed rfnissen einrichten Sie k nnen auch beliebige Mobilteile Standard DECT GAP anderer Herstel ler am Speedport W 920V anmelden Die daf r erforderlichen Prozeduren fin den Sie in den Dokumentationen dieser Ger te DECT Telefon Speedphone 300 anmelden Anmeldung an Speedport W 920V F
32. unterst tzen sind im Vergleich zu Ger ten die nach dem 802 1 1b g Standard arbeiten nicht sehr stark verbreitet 3 Standards f r die bertragungsgeschwindigkeit 74 IEEE 802 11b Dies ist mit maximal 11 Mbit s bertragungsgeschwindigkeit der lteste Stan dard f r Funknetze ltere WLAN Adapter der ersten Generation k nnen auch mit Hilfe von 802 1 1b mit dem Speedport W 920V kommunizieren Beherrscht der WLAN Adapter aber neuere Standards wie zum Beispiel 802 11g so sollte der neueste Standard verwendet werden IEEE 802 11g Dieser WLAN Standard ist momentan am meisten verbreitet Er kommuniziert mit maximal 54 Mbit s im 2 4 GHz Frequenzbereich ISM und gew hrleistet eine breite Kompatibilit t zu einer Vielzahl von WLAN Ger ten Durch die star ke Nutzung des 2 4 GHz Frequenzbereichs kann es jedoch leichter zu Beein tr chtigungen kommen als im weniger genutzten 5 GHZ Bereich IEEE 802 11n Dieser Standard erm glicht hohe bertragungsgeschwindigkeiten und Reich weiten Der Speedport W 920V unterst tzt 802 1 1n wahlweise im 2 4 oder al ternativ auch im 5 GHz Frequenzband Modulationsverfahren und Antennen techniken wie MIMO Multiple Input Multiple Output nutzen das jeweils zur Verf gung stehende Frequenzband effektiver aus als die lteren Standards Tipp Die Nutzung des Standards 802 11n und somit die Verf gbarkeit ho her bertragungsraten ist nur m glich wenn die WLAN Verbindung mit dem Sicherh
33. zum automatischen Firm ware Update finden Sie im Kapitel EasySupport auf Seite 132 Trennen Sie den Speedport W 920V w hrend dieses Vorgangs nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehen Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert ffnen Sie w hrend dieses Vorgangs nicht das Konfigurationsprogramm Ihres Speedport W 920V Mit dem Telefonanschluss verbinden Abh ngig von der Anschlussart wird der Speedport W 920V unterschiedlich verkabelt Wenn Sie nicht sicher sind welche Anschlussart Sie gebucht ha ben schauen Sie in Ihrer Auftragsbest tigung oder Rechnung nach Universal ISDN Anschluss m drei Rufnummern m zwei Leitungen m ein ISDN NTBA neu erhalten oder bereits installiert m siehe Mit dem Universal Anschluss ISDN verbinden auf Seite 16 Standard analoger Telefonanschluss m eine Rufnummer T Net m eine Leitung m siehe Mit dem Standard Anschluss verbinden auf Seite 17 DSL Telefonie Telefonieren ber das Internet m mindestens drei Rufnummern m mindestens zwei Leitungen m siehe DSL Telefonie ber das Internet telefonieren auf Seite 18 Mit dem Universal Anschluss ISDN verbinden Mit dem Universal Anschluss ISDN verbinden Wenn Sie einen Universal Anschluss ISDN gebucht haben und den Speed port W 920V f r die ISDN Festnetztelefonie nutzen wollen dann beachten Sie die folgenden Hinweise A RG
34. 20V an um ber das Internet oder das Festnetz zu telefonieren und zu faxen Anschluss eines analogen Telefons an einer TAE Buchse Um den Speedport W 920V zum Telefonieren ber das Internet oder den Fest netzanschluss nutzen zu k nnen m ssen Sie ein analoges Telefon anschlie en Speedport W 920V ist nach den Richtlinien der Europ ischen Union CE Zerti fikation gepr ft und erm glicht den Anschluss aller analogen Telekommuni kationsger te die ebenfalls eine CE Zertifikation besitzen Anschluss eines analogen Telefons an einer TAE Buchse Beide Nebenstellen des Speedport W 920V sind universell codiert und damit f r den Anschluss beliebiger analoger Endger te wie Telefone Anrufbeant worter oder Faxger te geeignet Die Adressierung der Endger te an den Ne benstellen des Speedport W 920V erfolgt dann ber DSL Rufnummern bezie hungsweise die Festnetzrufnummer die Sie von der Deutschen Telekom f r Ih ren DSL oder Festnetzanschluss erhalten haben Alle Rufnummern k nnen ISDN Telefone anschlie en gezielt ber das Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V den Neben stellen zugewiesen werden Lesen Sie dazu auch DSL Telefonnummern und Festnetzrufnummer an die Nebenstellen zuweisen auf Seite 37 ISDN Telefone anschlie en ISDN Telefone k nnen Sie an den Speedport W 920V anschlie en und sowohl ber das Internet als auch ber das Festnetz telefonieren Mit entsprechender Anschlu
35. 4 GHz im ISM Band und alternativ den Bereich bei 5 GHz 2 4 GHz Bereich WLAN im 2 4 GHz Bereich arbeitet im gleichen Bereich wie Bluetooth Mikro wellenger te und einige schnurlose Telefone Innerhalb von WLANs die in der N he solcher Ger te betrieben werden kann es deshalb zu St rungen kom men In der Regel wird dadurch lediglich die bertragungsrate beeintr chtigt zum Verbindungsabbau oder zu Datenverlusten kommt es nicht F r WLAN im 2 4 GHz Bereich sind in Europa von den Regulierungsbeh rden 13 Kan le vorgesehen Ein Kanal hat eine Bandbreite von 20 MHz oder 40 MHz Der Abstand zwischen zwei benachbarten Kan len betr gt 5 MHz Das hei t die nebeneinander liegenden Kan le berschneiden sich und es kann zu gegenseitigen St rungen kommen Wenn in einem kleinen Umkreis mehrere WLANs mit der Bandbreite 20 MHz betrieben werden dann sollte zwischen zwei benutzen Kan len ein Abstand von mindestens 5 Kan len lie gen Wenn beispielsweise f r ein WLAN Kanal 1 gew hlt ist dann k nnen f r ein zweites WLAN die Kan le 6 bis 13 gew hlt werden Der Mindestabstand ist dabei immer eingehalten WLAN Autokanal Der Speedport W 920V sucht mit der Funktion WLAN Autokanal automatisch nach einem m glichst st rungsfreien Kanal Sollte es trotz dieser Funktion zu anhaltenden St rungen in einem WLAN kommen sollten Sie zun chst ver suchen die St rungsaquelle zu identifizieren und nach M glichkeit manuell abzustellen Weitere
36. A Legen Sie den H rer auf Deaktivieren der dauerhaften Rufnummernunterdr ckung Tastaturbefehl Beschreibung PR Nehmen Sie den H rer ab Ed EJEA E ns Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein OE E BEEE Speichern Sie Ihre Einstellungen Legen Sie den H rer auf 4 m Rufnummernanzeige eingehender Rufe erm glichen CLIP Rufnummernanzeige eingehender Rufe erm glichen CLIP Die Funktion CLIP Calling Line Identification Presentation erm glicht dass die Rufnummer der Anrufer extern und intern auf dem Anzeigefeld Ihres Telefons angezeigt wird Tipp Beachten Sie dass Sie das Leistungsmerkmal CLIP nur nutzen k n nen wenn Ihr Telefon CLIP unterst tzt Die Funktion CLIP ist im Auslieferungszustand aktiviert Sie haben die M g lichkeit diese Funktion dauerhaft zu deaktivieren und wieder zu aktivieren Aktivieren der Rufnummernanzeige CLIP Tastaturbefehl Beschreibung er Nehmen Sie den H rer ab BED ns SEES Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein BONBE Speichern Sie Ihre Einstellungen A Legen Sie den H rer auf Deaktivieren der Rufnummernanzeige CLIP Tastaturbefehl Beschreibung T m Nehmen Sie den H rer ab FED nst EMEA Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein BONEE Speichern Sie Ihre Einstellungen 4 m Legen Sie den H rer auf WLAN Funktion WLAN Funktion Mit den folgenden Befehlen
37. Bedienungsanleitung nuunnnnnunnnnnnnnnnnnn nee HOME Anschlussm glichkeiten ISDN NTBA Telefondose DSL Splitter ISDN Telefon Analoges Telefon Adapter TAE RJ45 u ISDN analog Kabel ISDN analog Kabel am ISDN Anschluss am Standard Anschluss x ISDN analog Kabe gr n DSL Kabel grau Die Abbildung zeigt die Anschlussm glichkeiten des Speedport W 920V an DSL den Telefonanschluss sowie den Anschluss von Telefonen und Computern USB Speicher _ De Deutsche Telekom Speedport W 920V SNr Ger tepasswort MAC D T Nur mit Originat Steckernetzger t f r Speed Iport W 920V verwenden Netzwerkkabel gelb f i L Symbole und Hervorhebungen Symbole und Hervorhebungen Tipp Dieses Symbol markiert n tzliche Hinweise die Ihnen die Arbeit mit dem Speedport W 920V erleichtern Dieses Symbol markiert wichtige Hinweise die Sie auf jeden Fall befolgen sollten um Fehlfunktionen zu vermeiden gt Telefonh rer abheben pa Telefonh rer auflegen 2 Gespr ch f hren Rufnummer oder Kennziffer eingeben pii Sie h ren einen Quittungston E Dreierkonferenz R Signaltaste auch Flash oder R ckfragetaste dr cken Die Stern Taste ist ein Trenn oder Startzeichen in einer Pro grammierung Die Raute Taste ist ein Trenn oder Startzeichen in e
38. DHOP Server ist sichergestellt dass sich alle mit dem Speedport W 920V verbundenen Computer in einem Subnetz befinden Tipp Die Computer k nnen ihre IP Adresse nur dann vom DHOP Server er halten wenn in den IP Einstellungen der Computer die Einstellung IP Adresse automatisch beziehen aktiviert ist Siehe dazu Abschnitt IP Ein stellungen auf Seite 101 Feste IP Adressen bei aktiviertem DHCP Server Wenn Sie einzelnen Computern die mit dem Speedport W 920V verbunden sind trotz aktivierten DHCP Servers feste IP Adressen geben wollen dann m ssen Sie in den Netzwerkeinstellungen dieser Computer die Einstellung IP Adresse automatisch beziehen deaktivieren und die feste IP Adresse ma nuell in den daf r vorgesehenen Feldern eintragen Welche IP Adressen k nnen Sie an die Computer vergeben m Die IP Adressen m ssen aus dem Subnetz des Speedport W 920V sein m Die IP Adressen d rfen nicht aus dem Adressenpool des DHOP Servers stammen F r die werksseitig vorgegebenen Einstellungen stehen somit folgende IP Adressen zur Verf gung 192 168 2 2 192 168 2 19 192 168 2 201 192 168 2 253 Jede IP Adresse darf nur einmal vergeben werden DHCP Server deaktivieren Sie k nnen den DHCP Server ausschalten Damit bei deaktiviertem DHCP Server alle Computer weiterhin im selben Sub netz wie der Speedport W 920V sind m ssen Sie die IP Adressen in den Netz werkeinstellungen der Computer manuell eintragen
39. DSL Telefonie ber das Internet telefonieren u i 22 2eeeeeaeeeeeenen 18 Telefon Faxger t Anrufbeantworter anschlie en 22 sec ccsseeeeeeee nn 18 ISDN Telefone anschlie en 2222ssesseeeeeeeeenee rennen nenn 19 ISDN TK Anlagen anschlie en 2222ceeeeeeeeeeeeeeee nern een 20 Compere ee Beer essen seen 21 Computer an einen Netzwerkanschluss anschlie en 22ccccccc2 nn 22 Montage an einer Wand nausuunenanen nen en 23 Inhaltsverzeichnis Den Speedport W 920V einrichten 22 24 Automatische Konfiguration nn ana 24 Manuelle Konigkralon ser ren ran R AN aiai 26 Weitere Einstellungen vornehmen css seeeseeeeeeeeeeeeeen nennen oe Eine Internetverbindung aufbauen rssuerurrrrrrrrrrrrrrrrnrrrrrrrno 33 E E TE E E E TEET 34 DSL Telefonie iniichlen as ae een dan 35 Anmeldedaten und DSL Telefonnummer f r die DSL Telefonie eingeben 37 DSL Telefonnummern und Festnetzrufnummer an die Nebenstellen zuweisen 37 Leistungsmerkmale f r die Telefonie einrichten asasiurananaen enea 38 Was Sie ber die DSL Telefonie wissen sollten 2 css eccseeeeeeee en 41 DECT Telefone nutzen cc cs 44 DECT Telefon Speedphone 300 anmelden 22222 eeeeeeeeeeeeee en 44 DEGT TelSISnSeinliehen e ass rneeraeen 45 DECT Telefon Speedphone 300 abmelden 2222222 sseeeeeeeeeeee nn 46 Anrufbeantworter 2ceeessseeeeeeeeeneen nenn AT Anrufbeantworter mit Speedphone
40. E ZRN Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein n Warten Sie den positiven Quittungston ab A Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung sofort f r die Priorit ts Telefonnummer abgehend ausschalten Tastaturbefehl Beschreibung A Nehmen Sie den H rer ab E AHE Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein ciai Warten Sie den positiven Quittungston ab A Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung verz gert Ankommende Rufe werden nach 20 Sekunden ca f nf Klingelzeichen zur Zielrufnummer umgeleitet Anrufweiterschaltung verz gert f r die Priorit ts Telefonnummer abgehend einschalten Tastaturbefehl Beschreibung A Nehmen Sie den H rer ab Ed AE EJ ZRN Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein er Warten Sie den positiven Quittungston ab A Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung bei besetzt Anrufweiterschaltung verz gert f r die Priorit ts Telefonnummer abgehend ausschalten Tastaturbefehl T m EHE n a 4 m Beschreibung Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Warten Sie den positiven Quittungston ab Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung bei besetzt Anrufweiterschaltung bei besetzt f r die Priorit ts Telefonnummer abge hend einschalten Tastaturbefehl T m KH OHAE zR E na 4 m Beschreibung Nehmen Sie den
41. E zA E na Warten Sie den positiven Quittungston ab A Legen Sie den H rer auf Rufumleitung ber den Speedport W 920V Anrufweiterschaltung f r eine alternative DSL Rufnummer ausschalten Tastaturbefehl T m Beschreibung Nehmen Sie den H rer ab Ea EIE Index DSL Nummer Eg Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein na 4 m Warten Sie den positiven Quittungston ab Legen Sie den H rer auf Rufumleitung ber den Speedport W 920V Mit der Rufumleitung ber den Speedport W 920V k nnen Sie Anrufe die an den Telefonen des Speedport W 920V eingehen auf einen internen oder ex ternen Anschluss umleiten Da diese Art der Rufumleitung im Speedport W 920V organisiert wird sind Rufumleitungen auf eine andere Nebenstelle kostenfrei Die Rufumleitung auf einen externen Anschluss ist entgeltpflichtig Wird der Speedport W 920V an einem Standard Anschluss betrieben dann k nnen einkommende Rufe nur an eine andere Nebenstelle oder ber numeri sche DSL Rufnummern umgeleitet werden F r eine Rufumleitung ber den Speedport W 920V k nnen Sie angeben un ter welchen Bedingungen ein ankommender Ruf umgeleitet werden soll Sie k nnen zwischen sechs verschiedenen Varianten w hlen Die Einstellungen k nnen Sie f r beide Nebenstellen gesondert speichern Richten Sie keine Rufumleitung ber den Speedport W 920V ein wenn Sie bereits eine Anrufweiterscha
42. H rer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Warten Sie den positiven Quittungston ab Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung bei besetzt f r die Priorit ts Telefonnummer abge hend ausschalten Tastaturbefehl T m 6 7 1 na Beschreibung Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Warten Sie den positiven Quittungston ab Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung f r eine alternative Telefonnummer Anrufweiterschaltung f r eine alternative Telefonnummer Anrufweiterschaltung f r eine alternative ISDN Rufnummer einschalten Tastaturbefehl Beschreibung en Nehmen Sie den H rer ab EEE Index ISDN Nummer E Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein GAIE zA E ade Warten Sie den positiven Quittungston ab 4 Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung f r eine alternative ISDN Rufnummer ausschalten Tastaturbefehl Beschreibung Bin Nehmen Sie den H rer ab EEE Index ISDN Nummer E Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein HANE del Warten Sie den positiven Quittungston ab A Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung f r eine alternative DSL Rufnummer einschalten Tastaturbefehl Beschreibung es Nehmen Sie den H rer ab Ea EIE Index DSL Nummer Eg Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein GAH
43. Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V wird ge ffnet Klicken Sie auf Konfiguration starten 3 Der Zugang zu den Konfigurationsdaten wird f r jeden Speedport W 920V durch ein individuelles Passwort gesch tzt Sie finden das Passwort f r Ih ren Speedport W 920V auf einem Aufkleber auf der R ckseite des Ger ts Geben Sie dieses Passwort ein und best tigen Sie mit OK Das Konfigu rationsprogramm ist f r Einstellungen bereit Lesen Sie die Hinweise in den folgenden Abschnitten Einstellungen sichern Die Einstellungen die Sie im Speedport W 920V vorgenommen haben k n nen Sie als Datei auf Ihrem Computer speichern Die so gesicherten Einstel lungen k nnen Sie jederzeit wieder in Ihren Speedport W 920V laden Einstellungen laden Um die Einstellungen Ihres Speedport W 920V zu sichern ffnen Sie das Kon figurationsprogramm und f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Konfiguration si chern und geben Sie bei Bedarf ein Passwort ein 2 Die Einstellungen des Speedport W 920V werden in der Konfigurationsda tei speedportw920v export txt auf Ihrem Computer gespeichert Einstellungen laden Um gesicherte Einstellungen f r Ihren Speedport W 920V zu laden ffnen Sie das Konfigurationsprogramm und f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Konfiguration laden 2 Klicke
44. V 13 Mit dem DSL Anschluss verbinden Mit dem DSL Anschluss verbinden Wenn Sie DSL Neukunde sind und bisher noch keinen DSL An schluss hatten dann montieren Sie zun chst den DSL Splitter an die Wand Wenn Sie bereits ber einen DSL Anschluss verf gen und diesen auch genutzt haben dann entfernen Sie zu n chst die alten Ger te und Kabel Anschluss am DSL Splitter Um den Speedport W 920V mit DSL zu verbinden beachten Sie die folgenden Hinweise Kabel F r den Anschluss an den DSL Splitter ist das graue DSL Kabel vorgesehen Anschlie en 1 Nehmen Sie das DSL Kabel grau zur Hand 2 Schlie en Sie das eine Kabelende an der mit DSL beschrifteten Buchse auf der Buchsenleiste des Speedport W 920V an 3 Schlie en Sie dann das andere Kabelende an der mit DSL beschrifteten Buchse des DSL Splitters an Mit dem Telefonanschluss verbinden berpr fen Sie die nun folgenden Vorg nge anhand der folgenden Punkte m Beobachten Sie die Leuchtanzeigen LEDs auf der Vorderseite des Speed port W 920V Die LED Power DSL beginnt nach einigen Sekunden zu blinken w hrend die DSL Verbindung hergestellt wird Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern Sobald die DSL Leitung zur Verf gung steht leuchtet die LED Power DSL dauerhaft gr n m Anschlie end wird falls erforderlich die Betriebssoftware aktualisiert Firmware Update Detaillierte Informationen
45. Verschl sselung WEP 11 Geben Sie einen Schl ssel mit 26 Zeichen ein Beachten Sie daf r die Hin weise im Info Bereich des Konfigurationsprogramms Speedport W 920V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe lt amp v E A Li https speedport ip html top_start_passwort htm S y G Home Netzwerk Repeater Repeater MASONn Betriebszustand O Aus Ein ASSISTENT Verschl sselung WEP Schritt f r Schritt Schl ssel 12345675901234567590123456 KONFIGURATION Sicherheit Verf gbare WLAN Stationen im Empfangsbereich Netzwerk Nr SSID BSSID Aktiv x Telefonie 1 Speedport W1 00XR 00 12 5F 1D 4A 8D STATUS T bersicht WDS aktivieren Sicherheitseinstellungen und Auswahl eines Repeaters 12 W hlen Sie den Repeater aus mit dem Sie den Speedport W 920V zu ei nem WDS erweitern m chten 13 Klicken Sie auf Speichern Einstellungen an den Repeatern 2 Einstellungen an den Repeatern Alle Repeater die Sie f r die Erweiterung Ihres kabellosen Netzwerks mit dem Speedport W 920V einsetzen m ssen ebenfalls eingerichtet werden Beach ten Sie die folgenden Hinweise WLAN Verbindungen innerhalb Ihres kabellosen Netzwerks also zwischen Ihrem Speedport W 920V und den Repeatern k nnen nur mit dem Verschl sselungsverfahren WEP verschl s selt werden m Beachten Sie f r die WDS Einstellungen der Repeater die Dokumenta
46. W 920V werden sicherlich auch einmal Fra gen auftauchen In diesem Kapitel erhalten Sie Hinweise auf Informations quellen die Sie bei der t glichen Arbeit mit Speedport W 920V unterst tzen ber das Internet erhalten Sie weitere Informationen Produktbeschreibungen und Updates Informationen und Updates Informationen zum Speedport W 920V finden Sie hier m m Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V wird im Info Bereich eine ausf hrliche Online Hilfe angezeigt Zus tzliche Informationen erhal ten Sie wenn Sie mit der Maus ber Eingabefelder oder Texte im Konfigu rationsprogramm fahren m ber das Internet h lt die Deutsche Telekom Antworten auf h ufig gestellte Fragen zu Ihren Produkten bereit Dort k nnen Sie auch neueste Software Updates herunterladen Rufen Sie die folgende Adresse auf www t home de faq Unterst tzung durch den Support Tipp Bitte nutzen Sie zuerst die oben beschriebenen Informationsquellen bevor Sie den Support anrufen Bei technischen Problemen mit Ihrem Speedport W 920V k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Service Hotline 0180 5 1990 wenden Der Verbindungspreis bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deut schen Telekom betr gt 0 14 pro angefangene 60 Sekunden Bereiten Sie folgende Informationen f r Ihren Berater vor m Welches Betriebssystem verwenden Sie zum Beispiel Windows Vista oder Windows XP m Ist der Speedport W 920V per WLAN oder mit
47. Wenn Sie den Speedport W 920V ber eine LAN Schnittstelle des Compu ters anschlie en m chten ben tigen Sie einen Computer mit einem LAN Anschluss Netzwerkkarte Standard Ethernet 10 100 Base T m Wenn Sie den Speedport W 920V kabellos mit WLAN anschlie en m ch ten ben tigen Sie einen Computer mit einem WLAN Adapter Aufstellen und anschlie en Aufstellen und anschlie en Dieses Kapitel beschreibt die unterschiedlichen Anschlussm glichkeiten und die Installation des Speedport W 920V Dazu geh ren die folgenden Arbeits schritte m Speedport W 920V aufstellen m Speedport W 920V an die Stromversorgung das DSL und das ISDN oder den Standard Anschluss anschlie en m Analoge Endger te an Speedport W 920V anschlie en m Speedport W 920V an den Computer anschlie en Tipp Sobald Ihr Speedport W 920V mit dem Stromnetz und dem DSL An schluss verbunden ist wird automatisch die Betriebssoftware aktualisiert Firmware Update Bitte f hren Sie daher die Einrichtungsschritte in der be schriebenen Reihenfolge durch Ein Update wird nur durchgef hrt wenn ei ne neuere Firmware f r Ihr Speedport Modell auf dem so genannten EasySupport System der Deutschen Telekom verf gbar ist An einem DSL Anschluss der Deutschen Telekom k nnen Sie anschlie end Ihren Internetzugang und gegebenenfalls weitere Internetdienste automatisch konfigurieren siehe EasySupport auf Seite 132 Speedport W 920V aufstellen Sie k nnen d
48. as Hilfe C A N gt gt eedport ip http t home de gt v ffnen einer Internetseite Herzlichen Gl ckwunsch Sie k nnen jetzt telefonieren und im Internet surfen Tipp Wenn Sie im Speedport W 920V weitere Einstellungen vornehmen m chten um ihn f r Ihre pers nlichen Bed rfnisse einzurichten lesen Sie weiter im Kapitel Weitere Einstellungen vornehmen auf Seite28 Wie Sie Ih ren Computer kabellos per WLAN mit dem Speedport W 920V verbinden k nnen lesen Sie im Kapitel WLAN einrichten auf Seite 67 29 Manuelle Konfiguration 26 Manuelle Konfiguration F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Starten Sie Ihren Computer und ffnen Sie einen Internetbrowser 2 Geben Sie in die Adresszeile des Internetbrowsers speedport ip oder 192 168 2 1 ein und best tigen Sie mit der Taste Enter Das Konfigura tionsprogramm des Speedport W 920V wird ge ffnet Klicken Sie auf Kon figuration starten HTML Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe a 2 2 E ar https speedport ip S v gt Gl gt gt Status Willkommen im Konfigurationsprogramm F r die erfolgreiche Konfiguration Ihres Routers empfehlen wir Ihnen die Verwendung folgender Internet Browser e T Browser Version 6 gt gt Konfiguration starten Startbildschirm des Konfigurationsprogramms Speedport W 920V Sollte das Konfiguration
49. asswort Eingabe Ger tepassworteingabe f r den Zugang zu den Router Konfigurationsdaten 4 Klicken Sie im Men Assistent auf den Men punkt Schritt f r Schritt Klicken Sie auf OK amp Weiter Speedport W 920V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe E z E G O htt https N speedport ip html top_start_passwort htm S v gt G Home 1 IM g Speedport W 920V Startseite ASSISTENT Schritt f r Schritt KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel x Laden amp Sichern Konfigurationsprogramm Speedport W 920V Start des Assistenten Schritt f r Schritt 27 Manuelle Konfiguration 5 Der Assistent stellt sich vor und erkl rt seine wichtigsten Funktionen selbst Speedport W 920V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe A z r E a d https speedport ip htmitop_start_passwort htm S v gt Gl Home Assistent Herzlich willkommen im Assistent Damit Sie dieses Programm auf einfache Weise benutzen k nnen ASSISTENT m chten wir Ihnen eine wichtige Funktion erkl ren x Schritt f r Schritt Funktion des Konfigurationsprogramms 6 Geben Sie an mit welchem Internetanbieter Provider ein Internetzugang 28 hergestellt wer
50. ation von Speedport Routern Wilkommen zum Konfigurationsservice f r Kunden der Deutschen Telekom Hier k nnen Sie Ihren Internetzugang und die Telefonieeinstellungen in Ihrem Speedport Router automatisch einrichten lassen T Sie wurden auf diese Internetseite weitergeleitet weil Sie soeben einen Speedport Router der Deutschen Telekom an Ihren Computer angeschlossen haben Oder Sie haben Ihren Router in die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Reset wenn Sie die Automatische Konfiguration nutzen m chten geben Sie bitte hier Ihre T Online Nummer und Ihr pers nliches Kennwort ein Nach dem erfolgreichen Abschluss der Konfiguration k nnen Sie Ihren Internet Zugang nutzen und telefonieren T Online Nummer u E Pers nliches Kennwort Wo finde ich meine T Online Nummer und mein pers nliches Kennwort Konfiguration starten Bei Fragen k nnen Sie sich gern an unsere kostenfreie Service Hotline 0800 3 30 10 00 wenden Deutsche Telekom AG 2008 Tipp Falls diese Webseite nicht erscheint folgen Sie bitte dem Abschnitt Manuelle Konfiguration auf Seite 26 5 Folgen Sie jetzt den Anweisungen auf der Webseite um Ihren WLAN Rou ter automatisch konfigurieren zu lassen 6 berpr fen Sie ob Ihre Internet Verbindung funktioniert Geben Sie z B die Adresse www t home de in das Adressfeld ein gt Speedport W 920V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extr
51. aufzubauen WLAN Verbindung wird nicht aufgebaut Sicherheitseinstellungen f r WLAN vergleichen Stellen Sie sicher dass die WLAN Sicherheitseinstellungen die im Speedport W 920V eingetragen sind mit den Sicherheitseinstellungen des WLAN Adap ters bereinstimmen Sie k nnen sich die WLAN Sicherheitseinstellungen des Speedport W 920V anzeigen lassen und ausdrucken 1 Verbinden Sie den Speedport W 920V ber ein Netzwerkkabel mit einem Computer Starten Sie einen Internetbrowser Geben Sie als Adresse speedport ip ein W hlen Sie das Men Status bersicht und drucken Sie die Seite aus O A OQ N Klicken Sie auf Druckansicht und Drucken und w hlen Sie die ge w nschten Optionen f r den Druck 6 Entfernen Sie das Netzwerkkabel und versuchen Sie erneut eine Verbin dung aufzubauen WLAN Verbindung ohne Sicherheitseinstellungen testen Testen Sie ohne WLAN Sicherheitseinstellungen ob eine WLAN Verbindung zwischen dem Speedport W 920V und dem WLAN Adapter grunds tzlich m glich ist 1 Verbinden Sie den Speedport W 920V ber ein Netzwerkkabel mit einem Computer 2 W hlen Sie das Men Konfiguration Sicherheit SSID amp Verschl sse lung aus und aktivieren Sie aus der Liste Verschl sselung Sicherheits typ den Eintrag Aus um einen unverschl sselten Zugang einzurichten 3 Klicken Sie auf Speichern Tipp Diesen ungesicherten Zustand soll
52. b der Speedport W 920V korrekt angeschlossen ist Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Aufstellen und anschlie en auf Seite 12 Ordnen Sie Anschluss 1 und oder Anschluss 2 Festnetz nummern zu Aufrufen des Konfigurationsprogramms Problem Nach Eingabe der IP Adresse des Speedport W 920V wird in Ihrem Browser angezeigt Die Seite konnte nicht gefun den werden Das Konfigurationsprogramm ist nicht mehr zug nglich Der Downloadmanager des Browsers ffnet sich beim Aufruf des Konfigurationspro gramms Beim Aufruf des Konfigurati onsprogramms wird automa tisch eine DF Verbindung aufgebaut Das Konfigurationsprogramm wird nicht gestartet Der DHCP Server des Speed port W 920V ist nicht aktiv M gliche Ursache Sie haben eine falsche IP Adresse eingegeben Es ist eine DF Verbindung konfiguriert Proxyserver und automati sches Konfigurationsskript werden verwendet JavaScript Die DNS Serveradresse f r die Netzwerkverbindung der angeschlossenen Computer ist nicht auf 192 168 2 1 ge stellt Aufrufen des Konfigurationsprogramms Abhilfe Pr fen Sie die IP Adresse Standard ist 192 168 2 1 bzw speedport ip Dr cken Sie Reset siehe Seite 139 Schlie en Sie diese Anwen dung und versuchen Sie an schlie end das Konfigurati onsprogramm mit einem an deren Browser aufzurufen Deaktivieren Sie in Windows den automatischen Aufbau der DF V
53. chalte tem Funkmodul reduziert sich der Stromverbrauch des Speedport W 920V Die WLAN Zeitsteuerung stellen Sie im Men Netzwerk WLAN Wireless LAN ein MAC Filterung f r WLAN Clients Mit der MAC Filterung k nnen Sie die Sicherheit f r Ihr lokales Netzwerk LAN erh hen Sie k nnen festlegen welchen WLAN Clients der Zugang zu Ihrem Netzwerk erm glicht werden soll Alle WLAN Clients denen Sie den Zu gang erlauben wollen tragen Sie mit ihrer MAC Adresse im Speedport W 920V ein Die MAC Filterung nehmen Sie im Men Sicherheit WLAN CIi ent Zulassung vor Problembehandlung Problembehandlung St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn sich Ihr Speedport W 920V einmal nicht wie gew nscht verh lt dann versuchen Sie den Fehler mit den folgenden Informationen selbst zu beheben Allgemeine Probleme und Probleme im LAN Problem LEDs leuchten nicht Die LEDs f r das kabelgebun dene LAN leuchten nicht Nachdem Sie die Firmware Ih res Speedport W 920V aktua lisiert haben funktioniert das Ger t nicht mehr 92 M gliche Ursache Der Speedport W 920V ist ohne Strom Die LAN Kabel sind nicht richtig eingesteckt Die angeschlossenen Ger te sind nicht eingeschaltet Der Speedport W 920V wur de w hrend der Aktualisie rung vom Strom getrennt Abhilfe Pr fen Sie ob das Netzteils richtig angeschlossen ist Pr fen Sie ob die Steckdose in der das Netzteil steckt Stro
54. chaltet werden Eini ge Faxger te und Modems werten das Anklopfzeichen unter Umst nden falsch aus Sollten derartige Probleme auftreten deaktivieren Sie f r diese Ne benstellen das Anklopfen Bei aktiviertem Anklopfen k nnen Modem und Faxverbin dungen gest rt werden Anklopfen aktivieren Tastaturbefehl Beschreibung Nehmen Sie den H rer ab T m Ed E Ea B EI E Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Legen Sie den H rer auf 4 m Anklopfen deaktivieren Tastaturbefehl Beschreibung Nehmen Sie den H rer ab T m Ed E Ea B EJE Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Legen Sie den H rer auf 4 m Rufnummern bermittlung ausgehender Rufe unterdr cken CLIR Rufnummern bermittlung ausgehender Rufe unter dr cken CLIR Die Funktion CLIR Calling Line Identification Restriction verhindert dass Ih re Rufnummer bei ausgehenden Rufen auf dem Anzeigefeld des Telefons Ih res Gespr chspartners eingeblendet wird Die Funktion CLIR ist im Ausliefe rungszustand deaktiviert Sie k nnen CLIR dauerhaft oder f r einzelne Verbin dungen aktivieren Aktivieren der dauerhaften Rufnummernunterdr ckung Tastaturbefehl Beschreibung Nehmen Sie den H rer ab T m BSBEBE ns Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein EIES E DEEE Speichern Sie Ihre Einstellungen
55. chten konfigurieren Sie in der Anrufzuordnung die ankommende Nummer nur f r die gew nschte Nebenstelle an der das SMS MMS f hige Telefon ange schlossen ist Leistungsmerkmale f r die Telefonie einrichten Der Speedport W 920V unterst tzt Leistungsmerkmale f r die Telefonie Leistungsmerkmale die vom Speedport W 920V bereitgestellt werden werden im Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V eingerichtet Dies sind die Leistungsmerkmale Anrufbeantworter Wahlregeln Tele fonbuch Anrufweiterschaltung und Rufe abweisen bei Besetzt Telefonspezifische Leistungsmerkmale wie die dauerhafte Rufnummern unterdr ckung werden auf zwei unterschiedliche Arten in Abh ngigkeit von dem von Ihnen verwendeten Telefon eingerichtet Verwenden Sie ein schnurloses DECT Telefon oder ein ISDN Telefon dann richten Sie telefonspezifische Leistungsmerkmale direkt an Ihrem Telefon ein Verwenden Sie ein analoges Telefon an einer der TAE Buchsen An schluss 1 und 2 des Speedport W 920V dann richten Sie telefonspezi fische Leistungsmerkmale im Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V unter Konfiguration Telefonie Interne Anschl sse ein Anrufbeantworter Ihr Speedport W 920V verf gt ber einen digitalen Anrufbeantworter Um den Anrufbeantworter des Speedport W 920V einzurichten f hren Sie die folgen den Schritte aus 1 ffnen Sie das Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V 2 Klicke
56. cken Sie dazu die R ckfragetaste und die Ziffer 2 Die Konferenz ist damit beendet und Sie sprechen jetzt mit dem Gespr chspartner mit dem Sie vor Beginn der Dreierkonferenz gesprochen haben Das zweite Gespr ch wird gehalten Zwischen beiden Gespr chspartnern k nnen Sie durch die erneute Ein gabe der obenstehenden Tastenkombination hin und herschalten Fangen am ISDN Anschluss Fangen am ISDN Anschluss Mit Hilfe des Leistungsmerkmals Fangen k nnen Sie b swillige Anrufer identifizieren Sie m ssen dieses Leistungsmerkmal bei Ihrem ISDN Anbieter freischalten lassen Nach erfolgter Freischaltung aktivieren Sie die Funktion ber Ihr Telefon Dr cken Sie w hrend des Gespr ches oder nach Auflegen des Anrufers fol gende Tastenkombination HEHHE HA 4 m Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Dr cken Sie die R ckfragetaste und dann die Ziffer 2 Legen Sie den H rer auf N here Angaben zu diesem Leistungsmerkmal erhalten Sie von Ihrem ISDN Anbieter Heranholen eines Gespr ches Pickup Wenn ein anderes Telefon klingelt dann haben Sie mit der Pickup Funktion die M glichkeit das Gespr ch auf Ihr Telefon zu holen Um ein Gespr ch von einer unbekannten Nebenstelle auf Ihr Telefon zu holen f hren Sie die folgenden Schritte aus T m BEDEIE 2 Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Das Gespr ch w
57. dem Netzwerkkabel ange schlossen m Mit welcher Firmware arbeitet der Speedport W 920V Die Firmware Versi on finden Sie im Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der Technische Service zur Verf gung unter freecall 0800 330 2000 oder im Internet unter http www t home de kundendienst Technischer Service F r allgemeine Fragen zu DSL und Ihrem DSL oder Standard Anschluss wen den Sie sich bitte an Ihren Telekom Shop oder die Kundenberatung unter free call 0800 3 301000 Technischer Service Erg nzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrem Speed port W 920V erhalten Sie an unserer Premiumhotline Endger te Die Mitarbeiter der Deutschen Telekom stehen Ihnen w hrend der blichen Gesch ftszeiten unter der Hotline 0900 1 770022 zur Verf gung Der Verbin dungspreis betr gt 1 24 pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Aautomatischen Konfiguration 192 Aktualisierung der Betriebssoftware 134 12 116 21 7 BORN E EE A TEET 143 Analoge Endger te ununuran nran 18 Anklopfen oaaae 114 115 123 Anmeldedaten vergeben 2222222 87 Anrufbeantworter auaa 18 38 47 FENABI Ag ea 52 mit beliebigen Telefon bedienen
58. den i DNS Serveradresse automatisch beziehen Eigenschaften des Internetprotokolls TCP IP Best tigen Sie die Auswahl mit OK Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 gegebenenfalls auch f r die Inter netprotokoll Version 6 TCP IPv6 Der Computer erh lt nun eine IP Adresse von der Speedport W 920V IP Adresse automatisch beziehen in Windows XP l W hlen Sie unter Start Systemsteuerung Netzwerk und Internetverbin dungen Netzwerkverbindungen die LAN Verbindung der mit dem Speedport W 920V verbundenen Netzwerkkarte mit einem Doppelklick Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften W hlen Sie in der Liste Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf Ei genschaften Aktivieren Sie die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen IP Einstellungen Eisenschaften von Internetprotokoll TCP IP Allgemein Alternative Konfiguration IF Einstellungen konnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen 0 IP Adresse automatisch beziehen O Folgende IP Adresse verwenden DNS Seryeradresse automatisch beziehen Folgende DMS Serveradressen verwenden Eigenschaften des Internetprotokolls TCP IP 5 Best tigen Sie die Auswahl mit OK De
59. den Wenn Sie diese Anleitung nicht beachten haftet die Deutsche Telekom AG nicht f r Sch den die aus fahrl ssiger oder vors tzlicher Missachtung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen m ffnen Sie den Speedport W 920V nicht Durch unbefugtes ffnen des Ge h uses und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r die Benut zer des Ger tes entstehen und der Gew hrleistungsanspruch erlischt m Trennen Sie den Speedport W 920V w hrend einer automatischen Konfi guration oder einem Firmware Update nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass der Speedport W 920V nicht mehr funktioniert m Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Innere des Speedport W 920V ein dringen da sonst elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnten m Betreiben Sie den Speedport W 920V nur mit dem im Lieferumfang enthal tenen Netzteil m Stecken und l sen Sie w hrend eines Gewitters keine Leitungsverbindun gen und installieren Sie den Speedport W 920V nicht m Der Speedport W 920V ist nur f r Anwendungen innerhalb eines Geb u des vorgesehen Verlegen Sie die Leitungen nicht im Freien und nur so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann m Der Speedport W 920V ist nach den Richtlinien der Europ ischen Union CE Zertifikation gepr ft und erm glicht den Anschluss aller analogen Te lekommunikationsger te die ebenfalls eine CE Zertifikation
60. den sich somit im selben Subnetz 89 Erweiterte Konfiguration Erweiterte Konfiguration 90 Status Ubersicht Das Men bersicht bietet Ihnen eine bersicht ber Einstellungen die in Ihrem Speedport W 920V vorgenommen sind ber die Schaltfl che Druck ansicht k nnen Sie sich die bersicht ausdrucken Status Details Im Men Details k nnen Sie Einstellungen in Ihrem Speedport W 920V so wie Informationen zum aktuellen Status im Detail anzeigen lassen Hier k n nen Sie auch die Telefonielisten ansehen und l schen Portregeln Mit dem Speedport W 920V sind Anwendungen auf Ihrem Computer und in Ih rem lokalen Netzwerk standardm ig nicht aus dem Internet erreichbar Sie haben aber die M glichkeit anderen Teilnehmern aus dem Internet den kon trollierten Zugang auf Ihren Computer zu erm glichen indem Sie Anwendun gen als Serverdienste zur Verf gung stellen Daf r m ssen Sie bestimmte Ports f r eingehende Verbindungen freigeben Ports dienen dazu gleichzeitig verschiedene Anwendungen auf einem Computer bei nur einer IP Adresse un terscheidbar zu machen Im Speedport W 920V k nnen Sie Ports freigeben indem Sie Portregeln anlegen ffnen Sie dazu das Men Netzwerk und kli cken Sie im Bereich NAT amp Portregeln auf Neue Regel definieren Haben Sie die Ports im Speedport W 920V freigegeben dann erreichen andere Teil nehmer Ihre Server unter der IP Adresse die der S
61. den soll und geben Sie die Zugangsdaten ein die Sie von Ihrem Internetanbieter erhalten haben Klicken Sie OK amp Weiter Speedport W 920V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe a z r E a L https speedport ipfhtml top_start_passwort htm v gt Gl Assistent Schritt 1 Internetzugang Bitte Ihre pers nlichen Daten eingeben Provider Auswahl ASSISTENT x Schritt f r Schritt Internetzugangsdaten f r T Online Anschlusskennung 123456789012 T Online Nummer 1234567589012 Mitbenutzernummer Suffix 0001 Pers nliches Kennwort 123456 Kennwort wiederholen 123456 Router Einstellungen Immer online Automatisch trennen nach Zugangsdaten des Internetanbieters eingeben Manuelle Konfiguration 7 Aktivieren Sie die Option Telefone einrichten mit und geben Sie an wel che Art der Telefonie eingerichtet werden soll Tipp Beispielhaft wird hier beschrieben wie Sie die DSL Telefonie und die Festnetz Telefonie einrichten Tipp Sie k nnen die Telefonie auch zu einem sp teren Zeitpunkt einrichten Beachten Sie daf r die Hinweise im Kapitel DSL Telefonie einrichten auf Seite 35 Speedport W 920V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe lt lt z r fad L https speedport ipfhtml top_start_passwort htm av gt G Ho
62. die vom Hersteller des WLAN Adapters mitgelieferte WLAN Software WLAN Verbindung mit WLAN Software des Herstellers aufbauen Der Speedport W 920V wird mit voreingestellten Werten f r die WLAN Sicher heit ausgeliefert Diese Werte m ssen Sie beim Einrichten des WLAN Adap ters eingeben Wenn Sie mit diesen voreingestellten Werten eine WLAN Verbindung aufbau en wollen muss Ihr WLAN Adapter das Verschl sselungsverfahren WPA oder WPA2 unterst tzen 1 Starten Sie die WLAN Software 2 Geben Sie folgende Werte f r die Verbindung zwischen Speedport W 920V und dem WLAN Adapter ein Es handelt sich um die im Speedport W 920V voreingestellten Werte SSID Die SSID finden Sie auf einem Aufkleber auf der Name des Funknetz R ckseite Ihres Speedport W 920V werks Methode der Ver WPA TKIP und WPA2 AES CCMP schl sselung Verschl sselung WPA PSK Schl ssel Den Schl ssel finden Sie auf einem Aufkleber auf der R ckseite Ihres Speedport W 920V Netzwerkmodus Infrastruktur Kanal Autokanal Die Speedport W 920V sucht automatisch den Ka nal mit der bestm glichen Signalst rke und sen det dann auf diesem Kanal WLAN Reichweite vergr ern mit WDS 3 Best tigen Sie Ihre Angaben ber die im Konfigurationsprogramm daf r vorgesehene Schaltfl che zum Beispiel OK Senden Absenden oder Verbinden Beachten Sie auch die WLAN Sicherheitshinweise im Ab schnitt Wissenswertes WLAN Sicherheit auf
63. dresse DHCP Server und Subnetze erfahren Sie wann es sinnvoll sein kann die vorgegebenen Netzwerkeinstellungen zu ndern wie sich die nderungen auswirken und wie Sie die nderun gen vornehmen k nnen Grundlagen Was ist IP IP ist die Abk rzung f r Internetprotokoll Das Internetprotokoll IP ist das wichtigste Basisprotokoll f r die Steuerung des Datenaustauschs in lokalen Netzwerken und im Internet Das Internetprotokoll arbeitet verbindungslos das hei t Datenpakete werden ohne vorherige Ab 01 Was ist eine IP Adresse 02 sprache vom Absender zum Empf nger geschickt Die Angabe von Empf n ger und Absenderadresse in den Datenpaketen erfolgt anhand von IP Adres sen IP Netzwerk Ein Netzwerk in dem der Datenaustausch auf Basis des Internetprotokolls stattfindet ist ein IP Netzwerk Was ist eine IP Adresse Der Begriff IP Adresse ist die Abk rzung f r Internetprotokoll Adresse Die IP Adresse entspricht der postalischen Adresse eines Ger ts das sich im Internet oder in einem lokalen IP Netzwerk befindet Um eine eindeutige Zustellung von Datenpaketen zu erm glichen muss sichergestellt sein dass jede IP Adresse innerhalb des Internets oder eines lokalen IP Netzwerks nur einmal vergeben ist Die IP Adresse besteht aus vier dreistelligen Zahlengruppen z B 192 168 2 247 Jede Zahlengruppe kann Werte zwischen 000 und 255 an nehmen Jede IP Adresse enth lt zwei Informationen
64. e Wahrscheinlichkeit von St rungen durch benachbarte Funknetze gr er Gro e Bandbreiten verkleinern den zur Verf gung stehenden Frequenzbereich f r benachbarte Funknetze Aufteilung der WLAN Kan le im 2 4 GHz Bereich Kanal Frequenz GHZ Frequenz GHZ i 2 412 8 2 447 2 2 417 0 2 452 3 2 422 2 457 4 2 427 2 462 5 2 432 2 467 6 2 437 2 472 7 2 442 FE 19 Aufteilung der WLAN Kan le im 5 GHz Bereich Aufteilung der WLAN Kan le im 5 GHz Bereich Kanal Frequenz GHz Frequenz GHz 36 5 180 108 5 540 40 5 200 112 5 560 44 5 220 116 5 580 48 5 240 120 5 600 92 9 260 124 9 620 96 9 200 128 9 640 60 9 300 132 9 660 64 5 320 136 9 680 100 9 500 140 5 700 nur 20 MHz Bandbreite oO nn oO O1 DD oO 80 Netzwerkeinstellungen Netzwerkeinstellungen In den Netzwerkeinstellungen des Speedport W 920V sind werksseitig folgen de Einstellungen vorgegeben Werkseinstellungen IP Adresse 192 168 2 1 Subnetzmaske 255 255 255 0 DHOP Server aktiviert Durch diese Vorgaben befinden sich alle mit dem Speedport W 920V verbun denen Computer im selben Subnetz Jede dieser Einstellungen k nnen Sie ndern Dazu sollten Sie ber Grund kenntnisse in Netzwerkeinstellungen verf gen Wenn Sie wenig Erfahrung im Einrichten von Netzwerken haben dann sollten Sie dieses Kapitel vollst ndig lesen m m Abschnitt Grundlagen werden Begriffe rund um IP Netzwerke erl u tert m In den Abschnitten IP A
65. ehler beim ffnen des Konfigurationsprogramms 2 2 oceeeeeeeeeen 96 Speedport W 920V wird vom WLAN Adapter nicht gefunden 98 WLAN Verbindung wird nicht aufgebaut 222e22seeeeeeeeeeeee een 100 Verbindung ber den Microsoft WLAN Service scheitert mit WPA2 101 IPEIHSIellUngeNea seen raue 101 Inhaltsverzeichnis Am Telefon einrichten 22222 nannaa 105 AG ae re ee ee 105 SDEISHETNIEUSLEINSLENUNGER ana 106 Anrubwellerschalling sus ureta be dra ene a rak 107 Rufumleitung ber den Speedport W 920V sunaa 111 Anklopfen am ISDN AnschluSS nananana 114 Anklopfen am Standard Anschluss 222e22seeeeeseeeeeeeenee nenn 115 Rufnummern bermittlung ausgehender Rufe unterdr cken CLIR 116 Rufnummernanzeige eingehender Rufe erm glichen CLIP 117 WEAN FUNKICH see east 118 Am Telefon bedienen 22 2222 2cseeeeee en 119 Funktion der R ckfragetaste un nn nn rer are 120 Intern telefonieren 22222sessseeeseeeeeneeeeneeneee nenne nennen een 120 SAME UN see age een sehen 120 Extern telefonieren asarna a r Bere 121 mermi Vernmiel 2 RER BENENNEN ERENTO RENNEN 123 AO ae ee AEA 123 R ckirage Halten Makel o srriri cirvis kan 124 R ckfrage Halten Makeln beenden 2 sec csseeeeeeeeeeeee en 125 DreierkonferenZ ae et ea ea er 126 Fangen am ISDN Anschluss sure 2804 Henna 127 Heranholen eines Gespr ches Pickup 2222222ssee essen eeeee nenn 127 R ckr
66. eiden sich in den verschiede nen Betriebssystemen Lesen Sie dazu den Abschnitt f r Ihr Betriebssystem Tipp Wenn der Speedport W 920V in einem Netzwerk betrieben wird dann darf in diesem Netzwerk kein anderer DHCP Server aktiviert sein IP Adresse automatisch beziehen in Windows Vista 1 Klicken Sie in der Taskleiste auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie Systemsteuerung Netzwerk und Freigabecenter 2 W hlen Sie aus den Aufgaben den Punkt Netzwerkverbindungen ver walten IP Einstellungen W hlen Sie im Bereich LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet die LAN Verbindung aus die Ihren Computer mit dem Speedport W 920V verbin det Klicken Sie die rechte Maustaste und w hlen Sie Eigenschaften Falls das Fenster Benutzerkontensteuerung eingeblendet wird klicken Sie in diesem Fenster auf Fortsetzen Unter Diese Verbindung verwendet folgende Elemente w hlen Sie den Eintrag Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 und klicken auf Eigen schaften Aktivieren Sie die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen Allgemein Alternative Konfiguration IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen Folgende IP Adresse verwen
67. eits bestehenden Verbin dung einkommen weiterhin signalisiert werden Was Sie ber die DSL Telefonie wissen sollten Im Internet findet jede Art der Daten bertragung mit Hilfe des Internetproto kolls IP Internet Protocol statt IP arbeitet paketorientiert Das hei t eine zu bertragende Datenmenge wird in eine Anzahl von Datenpaketen zerlegt und IP sorgt f r den Transport der einzelnen Datenpakete durch das Internet Auch Sprache wird auf diese Weise ber das Internet bertragen Im Gegensatz dazu wird bei der Festnetztelefonie die Daten bertragung lei tungsorientiert durchgef hrt Dabei werden die Daten in einem zusammen h ngenden Datenstrom bertragen Bei der paketorientierten bertragung im Internet k nnen Paketverluste nicht grunds tzlich ausgeschlossen werden Dies kann unter ung nstigen Umst n den dazu f hren dass die Sprachqualit t bei der DSL Telefonie geringer aus f llt als bei der Festnetztelefonie Immer online Wenn Sie f r Anrufe aus dem Internet immer erreichbar sein m chten dann aktivieren Sie im Konfigurationsprogramm die Funktion Immer online im Me n Konfiguration Netzwerk Internetzugang N here Informationen zur Funktion Immer online finden Sie in der ausf hrlichen Online Hilfe im Info Bereich des Konfigura tionsprogramms Ihres Speedport W 920V Anruf Szenarios 42 Anruf Szenarios Wenn Sie neben Ihrer Ihren Festnetzrufnummer n eine DSL Telefonnum
68. eitsmechanismus WPA2 AES CCMP gesichert ist WLAN Adapter die in Windows XP mit Service Pack 2 betrieben werden be n tigen einen zus tzlichen Patch von Microsoft um WPA2 Verbindungen mit dem Windows Zero Configuration Wizzard WZC herstellen zu k nnen Die sen Patch erhalten Sie unter folgender Internetadresse http support microsoft com kb 893357 Alternativ kann das zuk nftig erh ltliche Service Pack 3 installiert werden Durch Kombination mit dem 802 1 1g Standard ist die Kompatibilit t mit lte ren WLAN Adaptern gegeben Den richtigen Standard im Speedport W 920V einstellen Den richtigen Standard im Speedport W 920V einstellen Den Standard den Sie f r die bertragungsgeschwindigkeit nutzen wollen m ssen Sie im Speedport W 920V einstellen Die Einstellung nehmen Sie im Men Konfiguration Netzwerk WLAN Wireless LAN in der Liste ber tragungsmodus vor Die folgenden Punkte m ssen Sie bei der Einstellung beachten Der Speedport W 920V und alle WLAN Adapter m ssen im gleichen Fre auenzband arbeiten um miteinander kommunizieren zu k nnen Der Standard den Sie im Speedport W 920V einstellen muss mit den Standards aller im WLAN Funknetz verwendeten WLAN Adapter vertr g lich sein Notieren Sie sich mit welchen Standards die WLAN Adapter in Ihrem Netz werk kompatibel sind und stellen Sie dann anhand der folgenden Angaben den richtigen Modus ein m In Ihr Funknetz sind ausschlie lic
69. en Ihr WLAN Ad apter unterst tzt und stellen Sie die entsprechende Ver schl sselung am Speedport W 920V und am WLAN Adap ter ein Ein Computer im Funknetz der auf den Speedport W 920V zugreifen will muss die gleichen Einstellungen wie der Speedport W 920V besitzen berpr fen Sie die Einstellungen 93 Telefonieren Telefonieren Problem Sie k nnen keine DSL Tele fongespr che f hren obwohl Ihr Anschluss erfolgreich ein gerichtet ist Gespr che im Ortsnetz be kommen die Meldung Kein Anschluss unter dieser Num Ki mer Sie haben einen Festnetzan schluss Anrufe aus dem oder ins Festnetz funktionieren je doch nicht Einkommende Anrufe aus dem Festnetz klingeln nicht 94 M gliche Ursache Die DSL Telefonnummer ist keinem ausgehenden An schluss zugeordnet Das Ger t hat keine Internet verbindung und kann sich so mit nicht f r DSL Telefonie anmelden Es wurde keine Ortsvorwahl gew hlt Das Telefonkabel ist nicht korrekt angeschlossen Die Festnetznummern sind im Konfigurationsprogramm falsch oder nicht zugeordnet Abhilfe Ordnen Sie Ihre DSL Telefon nummer einem ausgehenden Anschluss zu berpr fen Sie ob die LED Online leuchtet Stellen Sie sicher dass bei der Konfiguration der Inter netzugangsdaten Dauerver bindung eingestellt ist Tragen Sie die Ortsvorwahl bei der Konfiguration der DSL Telefonnummer ein berpr fen Sie o
70. en Speedport W 920V wahlweise aufstellen oder aufh ngen Be achten Sie dabei bitte Folgendes m Stellen oder h ngen Sie den Speedport W 920V an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf m Verwenden Sie zum Aufstellen oder Aufh ngen des Speedport W 920V im mer die mitgelieferte Halterung An die Stromversorgung anschlie en m Wenn Sie den Speedport W 920V ber das Netzwerkkabel mit Ihrem Com puter verbinden beachten Sie die maximale Kabell nge m Wenn Sie zwischen Speedport W 920V und Computer kabellos Verbindun gen aufbauen wollen stellen Sie das Ger t an einem zentralen Ort auf m Achten Sie auf gen gend Abstand zu St rungsquellen wie Mikrowellen oder Elektroger ten mit gro em Metallgeh use An die Stromversorgung anschlie en ZUAUINIITIIIRIIITIILINKIIINKTKUNN Deutsche Telekom Speedport W920V SNr Anschluss an die Stromversorgung Schlie en Sie den Speedport W 920V wie im Folgenden beschrieben an die Stromversorgung an Netzteil Nehmen Sie das mit der Speedport W 920V gelieferte Netzteil zur Hand Anschlie en 1 Schlie en Sie das Netzteil an der Buchse ganz rechts auf der Buchsenleis te des Speedport W 920V an 2 Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose der Stromversorgung Die gr ne Leuchtdiode Power beginnt nach einigen Sekunden zu blinken und signalisiert damit die Betriebsbereitschaft des Speedport W 920
71. en bereit 5 W hlen Sie das Men Konfiguration Sicherheit aus 6 W hlen Sie das Men SSID amp Verschl sselung aus und deaktivieren Sie die Einstellung SSID unsichtbar 7 Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern 8 Entfernen Sie das Netzwerkkabel und versuchen Sie erneut eine Verbin dung aufzubauen St rungen ausschlie en die durch ein anderes WLAN Funknetz verursacht werden Wenn es in der unmittelbaren Umgebung Ihres Speedport W 920V ein ande res WLAN Funknetz gibt dann m ssen Sie sicherstellen dass zwischen den von den Funknetzten genutzten Funkkan le ausreichend Kan le dazwischen liegen Andernfalls berlappen sich die Frequenzb nder der beiden Funknet ze und es kann zu gegenseitigen St rungen kommen Wenn sich in der unmittelbaren Umgebung Ihres Speedport W 920V ein ande res WLAN Funknetz befindet testen Sie bitte einen anderen Funkkanal 1 Verbinden Sie den Speedport W 920V ber ein Netzwerkkabel mit einem Computer Starten Sie einen Internetbrowser Geben Sie als Adresse speedport ip ein W hlen Sie das Men Konfiguration Netzwerk aus W hlen Sie das Men WLAN Wireless LAN aus W hlen Sie unter Kanal einen anderen Funkkanal aus 1 99 A DR Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern 99 WLAN Verbindung wird nicht aufgebaut 8 Entfernen Sie das Netzwerkkabel und versuchen Sie erneut eine Verbin dung
72. er einen Speedport W 101 Stick verwenden k nnen Sie die Sicherheitseinstellungen mit der WPS Pushbutton Methode auf einfa che Weise bertragen Um eine WLAN Verbindung zwischen dem Speedport W 920V und dem Speedport W 101 Stick mit der WPS Pushbutton Methode herzustellen f h ren Sie die folgenden Schritte aus 1 Installieren Sie den Speedport W 101 Stick auf Ihrem Computer 2 Dr cken Sie den WLAN Taster auf der R ckseite Ihres Speedport W 920V f r ca 5 Sekunden 3 ffnen Sie innerhalb von 2 Minuten die WLAN Software des Speedport W 101 Stick auf Ihrem Computer und starten Sie den Abgleich der Sicher heitseinstellungen Die beiden Ger te werden ber eine sichere WLAN Verbindung miteinander verbunden Mit einem WLAN Adapter verbinden 1 Schalten Sie Ihren Computer ein 6 Mit einem WLAN Adapter verbinden 68 2 Installieren Sie einen WLAN Adapter zusammen mit der zugeh rigen WLAN Software in Ihrem Computer Beachten Sie dabei die Hinweise in der zugeh rigen Dokumentation Nachdem die Installation abgeschlossen ist steht Ihnen in der Regel eine Be nutzeroberfl che zur Steuerung der WLAN Verbindungen zur Verf gung In den Windows Betriebssystemen k nnen Sie die Benutzeroberfl che ber ein herstellerspezifisches Symbol in der Taskleiste oder ber das Startmen ff nen Um eine WLAN Verbindung zum Speedport W 920V aufzubauen k nnen Sie die im Betriebssystem vorhandene WLAN Software verwenden oder
73. erbindung Deaktivieren Sie das automa tische Konfigurationsskript in den LAN Einstellungen von Windows Die Ausf hrung von Java Script muss f r Ihren Browser aktiviert sein Aktivieren Sie den DHCP Ser ver des Speedport W 920V oder tragen Sie die Server adresse 192 168 2 1 in die angeschlossenen Computer ein 95 Fehler beim ffnen des Konfigurationsprogramms 96 Fehler beim ffnen des Konfigurationsprogramms Wenn Sie beim ffnen des Konfigurationsprogramms eine Fehlermeldung be kommen dann f hren Sie bitte die Folgenden Ma nahmen durch um die Feh lerursache zu finden und den Fehler zu beheben Kabelverbindungen pr fen Stellen Sie sicher dass alle Kabelverbindungen fest stecken IP Adresse eingeben Geben Sie im Internetbrowser als Adresse statt speedport ip die folgende IP Adresse ein 192 168 2 1 IP Adresse automatisch beziehen Die IP Adressen der angeschlossenen Computer m ssen automatisch zuge wiesen werden siehe IP Einstellungen auf Seite 101 Einstellungen des Internetbrowsers pr fen berpr fen Sie die Einstellungen des Internetbrowsers 1 Der Internetbrowser muss beim Aufrufen des Konfigurationsprogramms die Netzwerkverbindung zwischen Computer und Speedport W 920V nut zen Daf r muss der automatische Aufbau einer DF Verbindung deakti viert werden 2 Der Internetbrowser muss sich im nlinebetrieb befinden 3 Wenn der Internetbrowser einen Proxyserver ver
74. ereits vorgenommen haben sind damit gel scht Akustische Signale Akustische Signale Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervall der verschiedenen H rt ne und Ruftakte an den angeschlossenen Telefonen Zeit in Sekunden 0 1 2 3 4 5 6 H rt ne Freiton BEE E Besetztton m E E E HE HE HE interner W hlton E HE H E HE H externer W hlton CE positiver Quittungston M negativer Quittungstor HH HH HEUER EEE EEE RE ER EEE REDEN Anklopfen Eu SIP Fehler mE E E E BE BEE BE Fallback T Sonderton mu u Rufe Externruf EEE A Internruf u m Wiederanruf el a In bestimmten Situationen kann es zu einer Wiederholung des Fallback Signals kommen H rt ne und Ruftakte des Speedport W 920V Leuchtdiode Power Update DSL Online Internet Festnetz Status LAN 1 LAN 4 WLAN Leuchtdioden des Speedport W 920V Leuchtdioden des Speedport W 920V Farbe Bedeutung gr n leuchtet dauerhaft wenn die Stromzufuhr besteht und der Speed port W 920V betriebsbereit ist gr n leuchtet dauerhaft w hrend ein Firmware Update ausgef hrt wird Damit wird angezeigt dass momentan keine manuelle Konfigurati on m glich ist und die Stromzufuhr nicht unterbrochen werden darf gr n blinkt wenn die Verbindung zu DSL unterbrochen ist leuchtet dauerhaft wenn der DSL Anschluss betriebsbereit ist gr n blinkt w hrend die Internetverbindung hergestellt wird blinkt schnell wenn die Internet Zugangsdaten fehler
75. erntaste und die Nebenstellennum mer Nimmt die Gegenstelle ab k nnen Sie mit Gespr chspartner 2 ein Ge spr ch f hren R ckfrage Halten Makeln beenden HA M chten Sie zu Gespr chspartner 1 zur ckkehren geben Sie die neben stehende Tastenkombination ein Gespr ch 1 Sie sprechen jetzt wieder mit Gespr chspartner 1 2 HA Um wieder mit Gespr chspartner 2 zu sprechen dr cken Sie erneut die nebenstehende Tastenfolge Auf diese Weise k nnen Sie zwischen Ge spr ch 1 und 2 makeln R ckfrage Halten Makeln beenden Das Makeln kann auf verschiedene Arten beendet werden ad Der Gespr chspartner in momentaner Halteposition legt auf Die aktiv Sprechenden k nnen ihr Gespr ch fortsetzen RJO W hlen Sie die nebenstehenden Tastenkombination um das gehaltene Gespr ch zu beenden GIE Sie beenden die R ckfrage zum R ckfragepartner durch nebenstehende Tastenkombination und nehmen damit die Verbindung zum Gespr chs partner 1 erneut auf oO Alternativ zur Eingabe der Tastenkombination k nnen Sie auch den H rer auflegen und damit selbst die Verbindung beenden Sie erhalten ein Klin gelzeichen und sind nach Abnehmen des H rers mit dem Gespr chspart ner aus der Halteposition verbunden Tipp Wenn Sie zum Beenden der R ckfrage nur die R ckfragetaste dr cken dann bleibt die Verbindung zu Gespr chspartner 2 bestehen bis die ser die Verbi
76. ersionen der Firmware bereit die helfen Ihren Speedport W 920V sicherer und leistungsf higer zu machen Ihr EasySupport f higer Speedport W 920V aktualisiert seine Firmware auto matisch sobald eine aktuellere Firmware Version auf dem EasySupport Sys tem vorliegt Damit wird sichergestellt dass Ihr Speedport W 920V stets zuverl ssig und si cher am Netz der Deutschen Telekom arbeitet Ablauf eines Automatischen Firmware Updates Firmware Aktualisierungen k nnen mehrmals pro Jahr stattfinden Falls Sie die Funktion EasySupport in Ihrem Speedport aus geschaltet haben empfehlen wir Ihnen regelm ig die Firm ware Download Webseite unte www t home de nach einer neu en Firmware Version zu pr fen diese ggf herunterzuladen und manuell zu installieren Siehe Firmware Update manuell durch f hren auf Seite 137 Ablauf eines Automatischen Firmware Updates Sobald Sie den Speedport W 920V an Ihrem DSL Anschluss in Betrieb ge nommen haben verbindet er sich regelm ig z B beim Einschalten oder Herstellen der Internetverbindung mit dem EasySupport System der Deut schen Telekom Dabei sendet er die im Einleitungsteil des Kapitels EasySup port angegebenen Ger te spezifischen Daten Anhand dieser Daten berpr ft das EasySupport System ob eine neuere Firmware Version f r Ihr Ger t vorhanden ist Falls ja l dt Ihr Speedport W 920V diese automatisch herunter und aktualisiert seine Firmware Dieser Vo
77. erst tzt die sich unter der Ger teklasse Drucker ansprechen lassen Das trifft f r manche Multifunktionsger te zum Beispiel Fax Scanner Drucker Kombinationen nicht zu m werden hostbasierte Drucker am Speedport W 920V nicht unterst tzt m ist die Nutzung des Statusmonitors eventuell nicht m glich Wenn Sie den Drucker als Netzwerkdrucker verwenden wollen dann m ssen Sie auf jedem Computer einen Druckeranschluss einrichten und anschlie end den passenden Druckertreiber installieren ber den Druckeranschluss wer den Druckauftr ge an die IP Adresse des Drucker Servers im lokalen Netz werk weitergeleitet Tipp Wenn auf dem Computer im Startmen Programme der Eintrag Speedport W 920V bereits vorhanden ist dann ist der Druckeranschluss bereits auf dem Computer eingerichtet 63 Druckertreiber installieren in Windows Vista 64 Druckertreiber installieren in Windows Vista 1 Klicken Sie in der Taskleiste auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie Systemsteuerung W hlen Sie Drucker Klicken Sie auf Drucker hinzuf gen W hlen Sie Einen lokalen Drucker hinzuf gen Diese Auswahl m ssen Sie treffen da dieser Druckeranschluss am Com puter wie ein lokaler Anschluss arbeitet Markieren Sie die Option Neuen Anschluss erstellen und w hlen Sie un ter Anschlusstyp die Option Standard TCP IP Port aus Klicken Sie auf Weiter Das Fen
78. et Um aus dem Internet ber FTP auf Daten Ihres USB Speicher zuzugreifen m ssen Sie zun chst einen so genannten Dynamic DNS Dom nennamen ein richten Beachten Sie daf r auch die Hinweise im Abschnitt Dynamisches DNS auf Seite 66 Wenn Sie einen Dynamic DNS Dom nennamen eingerichtet haben f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 ffnen Sie einen Internetbrowser 2 Tragen Sie folgende FTP Adresse in der Adresszeile ein ftp ftpuser IHRPASSWORT Dynamic DNS Domainname zum Beispiel ftp ftpuser geheim speedport dyndns org 3 Dr cken Sie Enter auf Ihrer Tastatur USB Drucker Zugriff auf USB Netzwerkspeicher Der Speedport W 920V bietet Ihnen die M glichkeit USB Speicher als Netz laufwerke im Windows Netzwerk verf gbar zu machen Samba Dateien auf dem USB Speicher k nnen Sie dann direkt auf dem USB Speicher ffnen und bearbeiten Es werden Dateien bis zu einer Gr e von 2 GB unterst tzt 1 ffnen Sie den Windows Explorer 2 Geben Sie im Adressfeld speedport ip ein 3 Geben Sie das Passwort ein dass Sie f r Ihren USB Datentr ger eingerich tet haben 4 Der Inhalt Ihres USB Datentr gers wird angezeigt USB Drucker Sie k nnen an den USB Anschluss einen USB Drucker anschlie en und den USB Drucker als Netzwerkdrucker nutzen Wenn Sie einen USB Drucker anschlie en dann beachten Sie bitte die folgen den Punkte Als Netzwerkdrucker m werden ausschlie lich Drucker unt
79. fahren TKIP Somit kann der Speedport W 920V zusammen mit WLAN Adaptern benutzt werden die ebenfalls WPA2 mit AES CCMP oder WPA mit TKIP unterst tzen Wissenswertes WLAN Sicherheit Innerhalb von Funknetzwerken kommt dem Thema Sicherheit eine besondere Bedeutung zu Die Funksignale k nnen auch au erhalb der B ror ume oder der Wohnung empfangen und zu missbr uchlichen Zwecken genutzt werden F rein WLAN muss deshalb sichergestellt werden dass sich keine unberech tigten Benutzer anmelden und den Internetzugang oder freigegebene Netz werkressourcen nutzen k nnen Im Speedport W 920V gibt es auf unterschiedlichen Ebenen Einstellungen die zur Sicherheit Ihres WLANs und somit zur Sicherheit Ihrer Computer bei tragen Verschl sselung Verschl sselung Die wichtigste Sicherheitseinstellung ist die Verschl sselung Der Speedport W 920V unterst tzt die Sicherheitsmechanismen WEP Wired Equivalent Pri vacy WPA Wi Fi Protected Access und WPA2 folgenderma en m Innerhalb des WEP Mechanismus wird ein statischer Schl ssel festgelegt der f r die Verschl sselung der Nutzdaten verwendet wird Der Schl ssel muss auch in den WLAN Einstellungen der WLAN Adapter eingetragen werden Tipp Verwenden Sie das Verschl sselungsverfahren WEP nur wenn kein anderes Verschl sselungsverfahren zur Verf gung steht Der Sicherheits standard der WEP Verschl sselung ist gering m Die Mechanismen WPA und WPA2 sehen eine Authentifizier
80. h rung gel scht R ckruf l schen Einen eingerichteten R ckrufauftrag l schen Sie wie folgt Ka Nehmen Sie den H rer ab W hlen Sie die nebenstehende Tastenkombination 4 m Legen Sie den H rer auf Keypad Sequenzen nutzen Keypad Sequenzen nutzen Der Speedport W 920V bietet die Funktion Keypad Diese Funktion erm g licht die Steuerung von Netzleistungsmerkmalen durch die Eingabe von Zei chen und Ziffernfolgen ber die Telefontastatur Diese Tastatureingaben hei en Keypad Sequenzen Mit Hilfe von Keypad Sequenzen k nnen Sie Netz leistungsmerkmale nutzen die nicht direkt im Lieferumfang des Speedport W 920V enthalten sind Die Keypad Sequenzen werden Ihnen von Ihrem Telefonanbieter mitgeteilt Keypad Sequenz eingeben bei spontaner Amtsholung Aus Nehmen Sie den H rer ab Seq Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein oeq steht f r die Keypad Sequenz die Sie von Ihrem ISDN Anbieter erhal ten haben Verwaltung Verwaltung Dieses Kapitel beschreibt die Verwaltung des Speedport W 920V Hier lesen Sie wie Sie m die Einstellungen des Speedport W 920V sichern und laden m ein Firmware Update f r den Speedport W 920V durchf hren Konfigurationsprogramm ffnen 1 Starten Sie Ihren Computer und ffnen Sie einen Internetbrowser 2 Geben Sie in die Adresszeile des Internetbrowsers speedport ip ein und best tigen Sie mit der Taste Enter Das
81. h WLAN Adapter eingebunden die mit ei nem oder mehreren der folgenden Standards vertr glich sind 802 11b 802 11g 802 11n Draft bzw Entwurf 2 0 Stellen Sie in diesem Fall folgenden Modus ein Modus 802 11b 802 11g 802 11n Es wird das 2 4 GHz Frequenzband genutzt In Ihr Funknetz sind ausschlie lich WLAN Adapter eingebunden die mit ei nem oder mehreren der folgenden Standards vertr glich sind 802 11a 802 11n Draft bzw Entwurf 2 0 Stellen Sie in diesem Fall folgenden Modus ein Modus 802 11a 802 11n Es wird das 5 GHz Frequenzband genutzt Standard f r die Sicherheit 76 Standard f r die Sicherheit IEEE 802 11i Mit dem Standard IEEE 802 111 wird der Sicherheitsmechanismus WPA2 defi niert WPA2 ist eine Erweiterung des bekannten Sicherheitsmechanismus WPA Wi Fi Protected Access Die Erweiterung von WPA zu WPAZ zeichnet sich im Wesentlichen durch das Verschl sselungsverfahren AES CCMP aus Mechanismus Verschl sselung WPA TKIP Temporary Key Integrity Protocol WPA2 TKIP AES CCMP basiert auf dem sehr sicheren Verfahren AES Advanced Encryption Standard Durch CCMP Counter Mode with Cipher Block Chaining Message Authentication Code Protocol wird festgelegt wie das AES Verfahren auf WLAN Pakete angewendet wird Der Speedport W 920V unterst tzt mit dem WPA2 Mechanismus das Ver schl sselungsverfahren AES CCMP und mit dem WPA Mechanismus das Ver schl sselungsver
82. h abgewiesen Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein um ein anklopfen des Gespr ch anzunehmen Mit der nebenstehenden Tastenkombination k nnen Sie zu Ihrer beste henden Verbindung zur ckkehren Sie k nnen auch durch Beenden des bestehenden Gespr ches dauer haft zum anklopfenden Gespr ch wechseln Dann ert nt nach dem Aufle gen des H rers ein Klingeln Heben Sie den H rer erneut ab werden Sie mit dem neuen Gespr chspartner verbunden Zum Abweisen eines Anklopfers geben Sie nebenstehende Tastenkombi nation ein R ckfrage Halten Makeln Mit der Funktion R ckfrage Halten k nnen Sie ein aktuelles Gespr ch hal ten um eine R ckfrage zu einem zweiten Gespr chspartner zu starten So k nnen Sie im Raum eine R ckfrage erledigen oder einen zweiten Gespr chs partner anrufen Der Gespr chspartner im gehaltenen Zustand h rt diese R ckfrage nicht Haben Sie Ihre R ckfrage erledigt k nnen Sie die Verbin dung zu Ihrem ersten Gespr chspartner wieder aufnehmen Mehrfaches Hin und Herschalten zwischen den Verbindungen wird Makeln genannt Sie f hren gerade mit Gespr chspartner 1 ein Gespr ch D cken Sie die R Taste Das Gespr ch wird gehalten und die R ckfrage eingeleitet m Um eine Verbindung zu einem externen Gespr chspartner 2 aufzu bauen w hlen Sie die externe Rufnummer m Um eine Verbindung zu einem internen Gespr chspartner 2 aufzu bauen w hlen Sie zweimal die St
83. haft sind leuchtet dauerhaft wenn eine Internetverbindung besteht gr n blinkt wenn eine VolIP Verbindung besteht blinkt schnell wenn die VoIP Zugangsdaten fehlerhaft sind leuchtet dauerhaft wenn ein VoIP Zugang eingerichtet ist gr n blinkt wenn eine Festnetz Verbindung besteht leuchtet dauerhaft wenn der Speedport W 920V mit dem ISDN verbunden ist gr n blinkt wenn versucht wird die automatische Konfiguration f r den Speedport W 920V zu starten leuchtet dauerhaft wenn der Speedport W 920V automatisch kon figuriert wird rot blinkt schnell wenn die automatische Konfiguration fehlschl gt gr n blinkt wenn Daten bertragen werden leuchtet dauerhaft wenn ein Netzwerkkabel gesteckt und eine Verbindung zum Computer hergestellt ist gr n blinkt wenn die WLAN Funktion aktiviert oder deaktiviert wird leuchtet dauerhaft wenn die WLAN Funktion aktiv ist Gew hrleistung f r Speedport W 920V 1999 5 EG CE Q Gew hrleistung f r Speedport W 920V Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde Deutsche Telekom oder Fachh ndler leistet f r Material und Herstellung des Telekommunikations endger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigen tum des H ndlers ber Bei
84. hen in Mac OS X 1 2 5 W hlen Sie im Apfelmen Systemeinstellungen Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen das Symbol Netzwerk W hlen Sie im Fenster Netzwerk im Men Zeigen die Option Ethernet integriert Wechseln Sie auf die Registerkarte TCP IP und w hlen Sie im Men IPv4 konfigurieren die Option DHCP Klicken Sie Jetzt aktivieren Der Computer erh lt nun eine IP Adresse vom Speedport W 920V Linux Ausf hrliche Grundlagen und Hilfestellungen zum Thema Netzwerkkonfigura tion unter Linux finden Sie z B unter http www linuxhaven de dihp HOWTO DE Netzwerk HOWTO 4 html Am Telefon einrichten Am Telefon einrichten Allgemeines Tipp Zur Programmierung des Speedport W 920V eignen sich ausschlie lich Telefone mit Tonwahlverfahren Mehrfrequenzwahlverfahren Korrekt vorgenommene Programmierungen werden mit einem positiven Quit tungston einmaliger Quittungston von 1 s Dauer best tigt Ist die Program mierung fehlgeschlagen etwa durch eine falsche Tastenkombination h ren Sie einen negativen Quittungston wiederholter unterbrochener Quittungs ton von 0 125 s Dauer Eine bersicht der H rt ne finden Sie unter Akustische Signale auf Seite 140 NSt Wenn Sie im Folgenden aufgefordert werden eine Nebenstellennummer NSt einzugeben dann geben Sie bitte die Ziffer 1 oder 2 ein je nach dem
85. hinzu f gen Der Druckerinstallations Assistent wird gestartet Klicken Sie auf Weiter Markieren Sie die Option Lokaler Drucker der an den Computer ange schlossen ist und stellen Sie sicher dass die Einstellung Plug amp Play Dru cker automatisch ermitteln und installieren nicht aktiviert ist Diese Auswahl m ssen Sie treffen da dieser Druckeranschluss sich am Computer wie ein lokaler Anschluss verh lt Klicken Sie auf Weiter Markieren Sie im Fenster Druckeranschluss ausw hlen die Option Einen neuen Anschluss erstellen und w hlen Sie unter Anschlusstyp die Opti on standard TCP IP Port aus Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie im Assistent zum Hinzuf gen eines Standard TCP IP Drucker ports auf Weiter Geben Sie speedport ip im Feld Druckername oder IP Adresse ein und klicken Sie Weiter W hlen Sie unter Ger tetyp die Option Benutzerdefiniert und klicken Sie Weiter 10 Klicken Sie Fertig stellen 11 W hlen Sie in der Liste Hersteller die Herstellerbezeichnung f r den an den Speedport W 920V angeschlossenen USB Drucker aus und w hlen Sie dann in der Liste Drucker die exakte Modellbezeichnung aus Sollte der Hersteller oder das Modell nicht in den Listen aufgef hrt sein dann verwenden Sie eine Installations CD mit den entsprechenden Anga ben und klicken Sie auf
86. hl Beschreibung A Nehmen Sie den H rer ab DBESEEIEI Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein NSt EJ ZRN NSt ES E oE E Speichern Sie Ihre Einstellungen A Legen Sie den H rer auf Deaktivieren der Rufumleitung Tastaturbefehl Beschreibung er Nehmen Sie den H rer ab BESEEIDI Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein NSt EJ ZRN NSt ES E EEEE Speichern Sie Ihre Einstellungen A Legen Sie den H rer auf Anklopfen am ISDN Anschluss Anklopfen am ISDN Anschluss F r jede Nebenstelle kann das Anklopfen ein und ausgeschaltet werden Eini ge Faxger te und Modems werten das Anklopfzeichen unter Umst nden falsch aus Sollten derartige Probleme auftreten deaktivieren Sie f r diese Ne benstellen das Anklopfen Bei aktiviertem Anklopfen k nnen Modem und Faxverbin dungen gest rt werden Anklopfen aktivieren Beschreibung Tastaturbefehl er Nehmen Sie den H rer ab NSt Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein DIES EEEE Speichern Sie Ihre Einstellungen ea Legen Sie den H rer auf Anklopfen deaktivieren Tastaturbefehl Beschreibung en Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein NSt EIES BONEBE Speichern Sie Ihre Einstellungen Legen Sie den H rer auf 4 m Anklopfen am Standard Anschluss Anklopfen am Standard Anschluss F r jede Nebenstelle kann das Anklopfen ein und ausges
87. i Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe v Er 4 E alai https l ispeedport ip html top_start_passwor Home Hilfsmittel EasySupport EasySupport x Startseite O Aus Ein ASSISTENT 2 Schalten Sie die Funktion EasySupport aus und speichern Sie die Ein stellung Um Ihnen die EasySupport Leistungen wie automatische Firmware Aktuali sierung oder automatische Konfiguration anbieten zu k nnen nimmt Ihr Speedport W 920V regelm ig Verbindung mit dem EasySupport System der Deutschen Telekom auf Dabei werden folgende ger tespezifische Daten ge sendet und in den Systemen der Deutschen Telekom gespeichert m Hersteller des Ger ts m Hardware Typ und Version m Seriennummer m Firmware Version Nach einer Firmware Aktualisierung werden zus tzlich der Zeitpunkt und Sta tus des letzten Firmware Updates gespeichert Diese Daten werden auf keinen Fall an Dritte weitergegeben Durch die regelm ige Verbindung des Speedport W 920V mit dem EasySupport System der Deutschen Telekom und ggf das Herunterladen von Firmware Updates wird geringf gig Daten volumen verbraucht und Verbindungszeit erzeugt Bitte beach ten Sie dies wenn Sie einen Internetzugang mit einem Volumen oder Zeittarif einsetzen z B T Online eco T Online by call oder Call amp Surf Start Automatische Konfiguration Automatische Konfiguration EasySupport macht das Einrichten Ihres Speedport W 920V so einfach wie nie Mi
88. ich 222e22seeee en 18 PUNKOM een 118 See en engen 16 Verschl sselung 222222escen22 2 17 Voreinstellungen 22222cseeecs en 68 WLAN einrichten 22222222 seen 6 WLAN Adapler couvu 00 00 Hr 6 WLAN Autokanal 222222222 seen 18 WLAN Verschl sselungsverfahren 68 WPA Verschl sselungsverfahren 68 WE een near u 67 Z TAa RE EEE E EEE 107 Gesamtansicht Vorderansicht mit Leuchtdioden w c c gt c o o Q p 0 Q 2 3 Q DNS LED Bedeutung 1 Power Zeigt an ob die Stromzufuhr besteht 2 Update Zeigt ein Firmware Update an 3 DSL Zeigt den Zustand des DSL Anschlusses an 4 Online Zeigt den Zustand der Internetverbindung an 5 Internet Zeigt an ob eine Telefonverbindung ber Internet besteht 6 Festnetz Zeigt an ob eine Telefonverbindung ber Festnetz besteht 7 Status Zeigt den Zustand der automatischen Konfiguration an 8 LAN1 LANA4 Zeigt die Verbindung zum Computer ber Netzwerkkabel an 9 WLAN Zeigt den Zustand der WLAN Funktion an Anschl sse Schalter und Taster A N N UL DL EDELEIELDUDDEDEDDLDUDEDENEN L r oe OH S El O i Dh TREN O CED Mr l S y
89. icken Sie im Men Konfiguration auf den Men punkt Telefonie 3 Klicken Sie unter Leistungsmerkmale auf den Eintrag Anrufweiterschal tung 4 Um eine Anrufweiterschaltung f r die DSL Telefonie oder f r den Standard ISDN Anschluss einzurichten klicken Sie auf die jeweilige Schaltfl che Zur Internetseite Rufe abweisen bei Besetzt Mit der Funktion Rufe abweisen bei Besetzt erhalten Anrufer ein Besetztzei chen wenn bereits ein Gespr ch gef hrt wird Tipp N here Informationen zu dieser Funktion erhalten Sie in der Direkthilfe im Bereich Info des Konfigurationsprogramms Ihres Speedport W 920V Um die Funktion Rufe abweisen bei Besetzt ein und auszuschalten f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 ffnen Sie das Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V 2 Klicken Sie im Men Konfiguration auf den Men punkt Telefonie Was Sie ber die DSL Telefonie wissen sollten 3 Klicken Sie unter Leistungsmerkmale auf den Eintrag Einstellungen 4 Klicken Sie auf Rufe abweisen bei Besetzt 5 W hlen Sie Ja oder Nein und beachten Sie gegebenenfalls die Hinwei se in der Direkthilfe des Konfigurationsprogramms 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Wenn Sie die Funktion Rufe abweisen bei Besetzt aktivieren und parallel dazu die Funktion Anklopfen aktvieren dann k nnen Rufe die w hrend einer ber
90. ie die Ansage h ren die Sterntaste Sie h ren die Ansage Bitte geben Sie Ihren PIN Code ein Geben Sie jetzt die vierstellige Fernabfrage PIN ein Mit erfolgreicher Codeeingabe be finden Sie sich im Hauptmen des Anrufbeantworters m m Hauptmen der Fernabfrage werden Sie durch Sprachansagen gef hrt Nach Auswahl einer der aufgef hrten Hauptmen punkte k nnen gegebe nenfalls weitere Untermen punkte angesagt werden Fernabfrage Befehl BIS GS BB o D Handlung Nachrichten abh ren Alte Nachrichten l schen Anrufbeantworter ein ausschalten Neue Ansage aufnehmen Hinweismodus einstellen Aktuelles Men noch einmal anh ren Aus jedem Untermen ins Hauptmen 93 ISDN Ger te am internen Sy Anschluss ISDN Ger te am internen Sy Anschluss ISDN Telefone einrichten Am Speedport W 920V k nnen bis zu acht ISDN Telefone am ISDN Sy An schluss Sg int angeschlossen werden Am DSL Anschluss k nnen Sie die ISDN Dienste Sprache Telefonie Audio 3 1 und Fax G2 G3 f r die DSL Telefonie nutzen Am ISDN Anschluss werden auch alle weiteren ISDN Leistungsmerkmale unterst tzt Tipp Vorhandene ISDN Telefone und TK Anlagen k nnen ohne weitere Ein richtungsschritte angeschlossen und wie gewohnt verwendet werden ISDN Telefonen DSL Telefonnummern und Festnetzrufnummern zuweisen Wenn die angeschlossenen ISDN Telefone nur auf bestimmte Rufnummern re agieren sollen m ssen Sie in den ISDN Telefonen Rufn
91. ie wie folgt vor J Sie haben eine Rufnummer gew hlt und h ren einen Freiton Wird das Gespr ch nicht entgegengenommen w hlen Sie die Ziffer 5 Sie h ren einen positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf R ckruf bei Besetzt am Standard Anschluss Ist der Gespr chspartner wieder erreichbar und f hrt von seinem Apparat ein Gespr ch erkennt die Funktion das Beenden dieses Gespr chs und leitet den R ckruf ein Ihr Telefon klingelt na Heben Sie den H rer ab Die Rufnummer der Gegenstelle wird automatisch gew hlt Das Telefon der Gegenstelle klingelt R ckruf bei Besetzt am Standard Anschluss Wenn Sie eine Rufnummer w hlen und diese besetzt ist h ren Sie ein Signal sobald die Leitung frei wird Ihr Telefon klingelt 20 Sekunden wie bei einem externen Anruf Wenn Sie jetzt Ihren H rer abheben wird die gew nschte Ver bindung automatisch aufgebaut Sie haben eine Rufnummer gew hlt und h ren das Besetztzeichen W hlen Sie die Ziffer 5 oder folgen Sie den Anweisungen der Sprachan sage a Legen Sie den H rer auf Sobald der von Ihnen angew hlte Gespr chs partner sein Gespr ch beendet hat erhalten Sie den Wiederanruf A Heben Sie den H rer ab Die Nummer Ihres Gespr chspartners wird ge w hlt R ckrufw nsche werden nach 45 Minuten bzw nach erfolgreicher Durchf
92. iese auch direkt an den Speedport W 920V anschlie en und auf die TK Anlage verzichten Computer anschlie en Computer anschlie en Um im Internet surfen zu k nnen und um den Speedport W 920V komfortabel einrichten zu k nnen m ssen Sie einen Computer an den Speedport W 920V anschlie en Sie k nnen Ihren Computer entweder mit einem Netzwerkkabel an einem Netzwerkanschluss des Speedport W 920V anschlie en siehe Seite 22 oder den Computer kabellos ber eine WLAN Verbindung mit dem Speedport W 920V verbinden siehe WLAN einrichten auf Seite 67 Tipp Wir empfehlen f r die Ersteinrichtung den Anschluss ber ein Netz werkkabel So k nnen Sie an jedem der vier Netzwerkanschl sse des Speedport W 920V einen Computer anschlie en und gleichzeitig weitere Computer ber WLAN mit dem Speedport W 920V verbinden Beachten Sie dass ein und derselbe Computer immer nur ber eine der zwei Anschlussarten am Speedport W 920V ange schlossen werden kann Der Anschluss eines Computers an den Speedport W 920V ist unabh ngig von dem auf dem Computer verwendeten Betriebssystem Alle mit dem Speedport W 920V verbundenen Computer bilden zusammen ein Netzwerk Computer an einen Netzwerkanschluss anschlie en 22 35 Computer an einen Netzwerkanschluss anschlie en Wenn Sie einen Computer an einen der vier Netzwerkanschl sse des Speed port W 920V anschlie en wollen dann berpr fen Sie ob Ihr Computer ber einen Ne
93. iff aus dem Internet auf die USB Datentr ger erlauben wollen dann aktivieren Sie die Einstellung Internet Zugriff erlauben 10 Wenn Sie den Schreibzugriff auf USB Datentr ger erlauben wollen dann aktivieren Sie die Einstellung Schreibzugriff 11 Klicken Sie abschlie end auf Speichern Tipp Ein Benutzer erh lt die Zugriffsrechte f r alle USB Speicher Ein indivi duelles Kennwort pro USB Speicher ist nicht m glich Auf die Daten im USB Speicher zugreifen USB Speicher die direkt oder ber einen USB Hub an der Speedport W 920V angeschlossen sind werden im Konfigurationsprogramm im Men Status Details USB Anschluss USB Massenspeicher mit ihrem Ger tenamen an gezeigt Um den Inhalt anzuzeigen klicken Sie auf den Link zu Ihrem USB Speicher Zugriff ber FTP File Transfer Protocol aus dem lokalen Netzwerk Alle im Netzwerk vorhandenen Computer k nnen gleichzeitig ber FTP auf die Daten im USB Speicher zugreifen Klicken Sie im Men Status Details USB Anschluss USB Massenspei cher auf den Ger tenamen des USB Speichers oder ffnen Sie einen Inter netbrowser und geben Sie im Adressfeld FTP speedport ip ein In Ihrem In ternetbrowser wird Ihnen die Ordnerstruktur des USB Speichers angezeigt Dateien vom USB Speicher k nnen Sie erst ausf hren oder ffnen nachdem Sie sie auf Ihren Computer oder in Ihr lokales Netzwerk kopiert haben Zugriff ber FTP aus dem Intern
94. iner Pro grammierung DD g W hlen Sie bestimmte Ziffern Symbole und Hervorhebungen Symbole des DECT Telefons Speedphone 300 o9 Gespr chstaste Auflegentaste am Auswahltaste Nach rechts navigieren Nach links navigieren Nach oben navigieren Nach unten navigieren Eiingabe best tigen H Ziffern oder Text eingeben d Lautsprechertaste E Sterntaste Klingelton aus BE Rautetaste Tastensperre T Telekom Dienste Symbole f r Tasten am Speedport WLAN Taste am Speedport DECT Taste am Speedport Stand der Dokumentation 08 2009 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Symbole und Hervorhebungen assuarrrrirarerraas 1 Sicherheitshinweise 222eeeeeeeennneennn 8 leni 0 ETTE EE E E PEE EET 9 LEI TU a erre eeraa er ee nn 11 Voraussetzungen f r den Beifieb susanne ns aaa 11 Aufstellen und anschlie en 2ccr2c222 2 12 Speedport W 92V auslesen 12 An die Stromversorgung anschlie en nass an ae 13 Mit dem DSL Anschluss verbinden 2222seesseeeseeeeseee nennen 14 Mit dem Telefonanschluss verbinden 2222cseeseeeee rennen 13 Mit dem Universal Anschluss ISDN verbinden 2222222eeecseeee 16 Mit dem Standard Anschluss verbinden 2c2eesseseeeee nennen 17
95. ines Repeaters 69 Beachten Sie die folgenden Hinweise 40 Beachten Sie die folgenden Hinweise Um die Reichweite Ihres kabellosen Netzwerks zu vergr ern ben tigen Sie einen Repeater wie zum Beispiel den Speedport W 100XR Das kabel lose Netzwerk Ihres Speedport W 920V kann um bis zu drei Repeater zu ei nem WDS Wireless Distributed System erweitert werden Alle Repeater die im WDS eingesetzt werden m ssen sich in der Reich weite des Speedport W 920V befinden WDS unterst tzen und daf r ein gerichtet werden Stellen Sie sicher dass die WLAN Verbindungen im kabellosen Netzwerk durch Verschl sselung gesichert sind und dass alle Ger te im WDS den gleichen Funkkanal verwenden WLAN Verbindungen innerhalb Ihres kabellosen Netzwerks also zwischen Ihrem Speedport W 920V und den Repeatern k nnen nur mit dem Verschl sselungsverfahren WEP verschl s selt werden Jeder am WDS beteiligte Repeater erf llt gegen ber seinen WLAN Adap tern die Aufgaben eines WLAN Access Points Das hei t jeder Repeater pr sentiert sich gegen ber seinen WLAN Adaptern mit eigenem Namen SSID und eigenen Verschl sselungseinstellungen Wenn Sie an einem WLAN Adapter die WLAN Steuerung von Windows XP nutzen Service Pack 2 k nnen Sie mehreren Repeatern die gleiche SSID und die gleiche Verschl sselungseinstellungen zuweisen und sich damit automatisch bei dem jeweils besser verf gbaren Repeater anmelden Stellen Sie sicher
96. ingabetaste Das Konfigura tionsprogramm des Speedport W 920V wird ge ffnet Klicken Sie auf Kon figuration starten Sollte das Konfigurationsprogramm nicht ge ffnet wer den dann lesen Sie bitte die Hinweise im Abschnitt Fehler beim ffnen des Konfigurationsprogramms auf Seite 96 HTML Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe ic bi E ar I https speedport ip S v gt G gt gt Status Wilkommen im Konfigurationsprogramm F r die erfolgreiche Konfiguration Ihres Routers empfehlen wir Ihnen die Verwendung folgender Internet Browser Internet Explorer Version 6 oder 7 Firefox 2 T Browser version 6 gt gt Konfiguration starten Startbildschirm des Konfigurationsprogramms Speedport W 920V 3 Der Zugang zu den Konfigurationsdaten wird f r jeden Speedport W 920V durch ein individuelles Ger tepasswort gesch tzt Sie finden das Ger te passwort f r Ihren Speedport W 920V auf einem Aufkleber auf der R ck seite des Ger ts Geben Sie dieses Ger tepasswort ein und best tigen Sie mit OK Eine Internetverbindung aufbauen Speedport W 920V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe w Ka v E or CI https speedport ip htmi top_start_passwort htm S v gt G Home Speedport W 920Y Einstieg in die Konfiguration Ger tepasswort Eingabe Ger tepa
97. ird herangeholt Die Verbindung mit dem Anrufer ist her gestellt R ckruf bei Besetzt am ISDN Anschluss R ckruf bei Besetzt am ISDN Anschluss Wenn Sie eine Rufnummer w hlen und diese besetzt ist h ren Sie ein Signal sobald die Leitung frei wird Ihr Telefon klingelt 20 Sekunden wie bei einem externen Ruf Wenn Sie jetzt Ihren H rer abheben wird die gew nschte Ver bindung automatisch aufgebaut J gt Sie haben eine Rufnummer gew hlt und h ren das Besetztzeichen W hlen Sie die Ziffer 5 oder folgen Sie den Anweisungen der Sprachan sage Legen Sie den H rer auf Sobald der von Ihnen angew hlte Gespr chs partner sein Gespr ch beendet hat erhalten Sie den Wiederanruf Heben Sie den H rer ab Die Nummer Ihres Gespr chspartners wird ge w hlt R ckrufw nsche werden nach 45 Minuten bzw nach erfolgreicher Durchf h rung gel scht Pro Mehrfachrufnummer MSN k nnen Sie maximal drei R ck rufauftr ge aktivieren R ckruf bei Nichtmelden am ISDN Anschluss Dieses Leistungsmerkmal gilt sowohl f r externe als auch f r interne Verbin dungen F r externe Verbindungen m ssen Sie das Leistungsmerkmal gege benenfalls bei Ihrem ISDN Anbieter freischalten lassen Nach erfolgter Frei schaltung aktivieren Sie die Funktion ber Ihr Telefon Pro Mehrfachrufnum mer MSN k nnen Sie maximal drei R ckrufauftr ge aktivieren Zur Aktivierung dieser Funktion gehen S
98. lekonsolen WLAN Access Point Der Speedport W 920V ist ein WLAN Access Point Computer die mit einem WLAN Adapter ausger stet sind k nnen kabellos mit dem Speedport W 920V verbunden werden Unterst tzte Betriebssysteme Der Speedport W 920V kann an Computer mit Windows Betriebssystemen dem Betriebssystem Linux oder an Apple Computer mit dem Betriebssystem Mac OS X angeschlossen werden Lieferumfang Lieferumfang Zum Lieferumfang des Speedport W 920V geh rt Folgendes m 1 Speedport W 920V m 1 Steckernetzteil mit Verbindungskabel zum Anschluss an das Stromnetz m 1 DSL Kabel L nge 1 8m grau f r den Anschluss des Speedport W 920V an den DSL Splitter m 1 SDN analog Kabel L nge 1 8m gr n f r den Anschluss des Speed port W 920V an den ISDN NTBA oder den Standard Anschluss m 1 Netzwerkkabel L nge 1 8m gelb f r den Anschluss des Speedport W 920V an einen Computer oder einen Netzwerk Hub m 1 TAE RJ45 Adapter zum Anschluss des Speedport W 920V an den Stan dard Anschluss m Wandhalterung m Bedienungsanleitung Voraussetzungen f r den Betrieb Voraussetzungen f r den Betrieb des Speedport W 920V sind m 1 DSL Anschluss der Deutschen Telekom ADSL ADSL2 VDSL2 m 1 SDN Mehrger teanschluss nach dem Euro ISDN Protokoll oder ein Stan dard Anschluss m 1 Javascript f higer Internetbrowser Empfohlen Internet Explorer Versio nen 6 und 7 Firefox ab Version 2 T Online Browser ab Version 6 m
99. ltung in der Ortsver mittlungsstelle eingerichtet haben Beachten Sie dazu die Hin weise unter Anrufweiterschaltung auf Seite 107 Rufumleitung sofort ohne Klingeln Rufumleitung sofort ohne Klingeln Beschreibung Tastaturbefehl es Nehmen Sie den H rer ab E EEB E Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein NSt ES ZRN NSt ES BONEBE Speichern Sie Ihre Einstellungen e3 Legen Sie den H rer auf Rufumleitung nach dem dritten Klingeln Tastaturbefehl Beschreibung A Nehmen Sie den H rer ab DBESEEIE Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein NSt EJ ZRN NSt ES E oE E Speichern Sie Ihre Einstellungen A Legen Sie den H rer auf Rufumleitung bei besetzter Leitung Tastaturbefehl Beschreibung er Nehmen Sie den H rer ab EJ EEB E Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein NSt EJ ZRN NSt ES E EEEE Speichern Sie Ihre Einstellungen A Legen Sie den H rer auf Rufumleitung nach dem dritten Klingeln oder bei besetzter Leitung Rufumleitung nach dem dritten Klingeln oder bei besetzter Leitung Beschreibung Tastaturbefehl es Nehmen Sie den H rer ab DSESEIEIEI Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein NSt EJ ZRN NSt ES BONEBE Speichern Sie Ihre Einstellungen e3 Legen Sie den H rer auf Rufumleitung sofort mit gleichzeitigem Klingeln Tastaturbefe
100. m WLAN Adapter nicht gefunden Wenn vom WLAN Adapter eines Computers das Funknetzwerk Speedport W 920V nicht gefunden wird dann f hren Sie bitte die folgenden Ma nah men durch um die Fehlerursache zu finden und den Fehler zu beheben Betriebsbereitschaft des WLAN Adapters sicherstellen Stellen Sie sicher dass der WLAN Adapter betriebsbereit ist Einige in Note books eingebaute WLAN Adapter m ssen mit einem Schalter am Notebook eingeschaltet werden Tipp Bei Fragen zum WLAN Adapter Ihres Computer wenden Sie sich bitte an den Hersteller WLAN in der Speedport W 920V aktivieren Wenn die Leuchtdiode WLAN am Speedport W 920V nicht leuchtet dann ist WLAN nicht aktiviert Dr cken Sie auf den WLAN Taster auf der R ckseite des Speedport W 920V Die Leuchtdiode WLAN beginnt zu blinken und anschlie end dauerhaft zu leuchten Damit ist die WLAN Funktion aktiviert Name des Funknetzes bekannt geben Name des Funknetzes bekannt geben Stellen Sie sicher dass in den Sicherheitseinstellungen des Speedport W 920V die Einstellung SSID unsichtbar deaktiviert ist 1 Verbinden Sie den Speedport W 920V ber ein Netzwerkkabel mit einem Computer 2 Starten Sie einen Internetbrowser 3 Geben Sie als Adresse speedport ip ein 4 Geben Sie das Passwort Ihres Speedport W 920V ein Aufkleber auf der R ckseite des Ger ts und best tigen Sie mit OK Das Konfigurationsprogramm ist f r Einstellung
101. m f hrt Daf r verwenden Sie ein Ger t von dem Sie wissen dass es funktioniert z B eine Schreibtischlampe Pr fen Sie den Sitz der Ste cker Schalten Sie die angeschlos senen Ger te ein Starten Sie den Speedport W 920V neu Dr cken Sie Reset siehe Seite 139 Ist Reset erfolglos rufen Sie den Technischen Kunden dienst an siehe Technischer Kundendienst auf Seite 144 Problem Auf andere Computer im ka belgebundenen LAN kann nicht zugegriffen werden Die WLAN Verbindung zwi schen dem Speedport W 920V und dem Computer kann nicht hergestellt wer den Ein Computer im WLAN Funknetz kann nicht auf den Speedport W 920V zugreifen M gliche Ursache Die Computer sind nicht auf automatische IP Adresse ein gestellt Die Computer sind nicht an TCP IP gebunden Auf dem Computer l uft eine Firewall Am Speedport W 920V ist die WLAN Funktion ausgeschal tet Die Verschl sselung des Speedport W 920V stimmt nicht mit der Verschl sselung des WLAN Adapters berein Die Netzeinstellungen des Computers sind nicht korrekt Allgemeine Probleme und Probleme im LAN Abhilfe Pr fen Sie die Eigenschaften von TCP IP Pr fen Sie die Netzanbin dung der Netzwerk Karte des betreffenden Computers Erlauben Sie der Firewall den Zugriff von anderen Compu tern Schalten Sie die WLAN Funk tion des Speedport W 920V ein Pr fen Sie welche Verschl s selungsart
102. me Assistent Schritt 2 Telefonie einrichten Telefonie einrichten mit ASSISTENT Schritt f r Schritt DSL Telefonie O Festnetz Telefonie DSL Telefonie und Festnetz Telefonie DSL Telefonie und Festnetz Telefonie einrichten 8 Richten Sie die DSL Telefonie ein Geben Sie daf r die Zugangsdaten f r Ihre DSL Telefonnummer ein Klicken Sie auf OK amp Weiter Speedport W 920V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe lt amp z r E f L https speedport ipfhtml top_start_passwort htm av gt G Home Assistent Schritt 3 DSL Telefonnummer einrichten DSL Telefonie Zugangsdaten Anbieter Auswahl ASSISTENT Schritt f r Schritt Neue DSL Telefonnummer Bitte Ihre pers nlichen Daten eingeben DSL Telefonnummer 032123456759 E Mail Adresse testit online de Passwort Webkennwort 123456 Passwort wiederholen 123456 Ortsvorwahl verwenden von 030 Einrichten einer DSL Telefonnummer 29 Manuelle Konfiguration 9 Jetzt k nnen Sie weitere DSL Telefonnummern einrichten Klicken Sie da f r die Schaltfl che Weitere DSL Telefonnummer einrichten Wenn Sie keine weiteren DSL Telefonnummern einrichten m chten dann best tigen Sie die eingerichtete Nummer mit OK amp Weiter Speedport W 920V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen
103. mer f r den Speedport W 920V eingerichtet haben dann k nnen Ihre Telefonate einen Teilnehmer auf unterschiedliche Arten erreichen und Sie k nnen auf un terschiedliche Arten erreicht werden Mit dem vollst ndig eingerichteten Speedport W 920V k nnen Sie Telefonver bindungen m ber eine Festnetzverbindung zu einer Festnetzrufnummer herstellen m ber eine Festnetzverbindung zu einer DSL Telefonnummer herstellen m ber eine Internetverbindung zu einer Festnetzrufnummer herstellen m ber eine Internetverbindung zu einer DSL Telefonnummer herstellen Mit dem vollst ndig eingerichteten Speedport W 920V sind Sie f r andere Teilnehmer m mit Ihrer Festnetzrufnummer aus dem Festnetz erreichbar m mit Ihrer Festnetzrufnummer aus dem Internet erreichbar m mit Ihrer DSL Telefonnummer aus dem Internet erreichbar m mit Ihrer DSL Telefonnummer aus dem Festnetz erreichbar N here Informationen zum Einrichten des Speedport W 920V finden Sie in der ausf hrlichen Online Hilfe im Info Bereich des Konfigurationspro gramms Ihres Speedport W 920V und in den bersichtsgrafiken in den Ab schnitten ISDN Telefone einrichten auf Seite 54 und ISDN TK Anlagen ein richten auf Seite 57 Bandbreitenmanagement mit dem Speedport W 920V Bandbreitenmanagement mit dem Speedport W 920V Der Speedport W 920V verf gt ber ein integriertes Bandbreitenmanage ment Diese Funktion kontrolliert den gesamten ein
104. mmarrn n imme ISDN Anschluss Eintragen der ISDN Telefonnummern MSNs 11 Ihre Einstellungen werden angezeigt Klicken Sie OK amp Weiter Datei Bearbeiten ASSISTENT Schritt f r Schritt Speedport W 920V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Ansicht Chronik fd L https speedport ipfhtml top_start_passwort htm Lesezeichen Extras Hilfe sv Der Assistent ist durchlaufen hier die elementaren Einstellungen Produkt Speedport W 920Y WLAN Wireless LAN Betriebszustand Ein SSID sichtbar Speedport W 920 Verschl sselung WPA JAPA Schl ssel 5809354130836561 Internetzugang Anderer Provider Verbindung aktiv Immer online Ja ffentliche WWAN IP 212 42 239 29 DSL Telefonie T Online 032123456789 N Festnetz Telefonie Assistent durchlaufen Einstellungen in der bersicht Damit ist der Assistent vollst ndig durchlaufen G Home Festnetz Telefonie Gl Home WLAN Sicherheitseinstellungen Weitere Einstellungen vornehmen 32 Weitere Einstellungen vornehmen Nach der ersten Konfiguration k nnen Sie den Speedport W 920V ber das Konfigurationsprogramm f r Ihre Bed rfnisse einrichten F hren Sie die fol genden Schritte aus 1 Starten Sie Ihren Computer und ffnen Sie einen Internetbrowser 2 Geben Sie in die Adresszeile des Internetbrowsers speedport ip oder 192 168 2 1 ein und best tigen Sie mit der E
105. mmernanzeige uaua If Rufnummern bermittlung unterdr cken 116 B limleilUngasssss asien 111 S SOANSCHUS ss ae 54 SA ser een een 63 Sammelruf uaaa 120 SEDRE Au een 92 Sicherheitseinstellungen automatisch berneh ION une Bene net te E E 6 Speedport W 101 Stick v2 2 see enenn 6 Spielekonsolen 22e22seeeeeeeeee nn 10 Sprachbox nutzen ouaaa 107 Standard Anschluss 22222cs2220 If HONGEN asien 92 DONAU Aller serien 35 StromMverSOorgUNg sa 13 S 7 6 91 gt VORNE EURER UNE RONRERER 89 UDO reee r EERENEAR AERO 144 T Technische Daten 22222 anana 139 Technischer Kundendienst 144 145 TEIEION ss urn 18 TERON C aaiae a 40 Telefonie Leistungsmerkmale konfigurieren 38 Telefonnummern zuweisen aaa uara aa 37 Stichwortverzeichnis U Updates unse 144 USB Drucker 2222 2seesseeeseeenene rn 63 USED ae anne 65 USB Netzwerkspeicher 2222222200 63 USB Speicher Zugriff auf USB Netzwerkspeicher 63 Zug ber FIP ans 61 Zugrifssrechte issir eesseeeeeeeeenn 61 USB Zubeh r ee eieeerneeie 60 VOB DUC KE area 60 U BRUD ee 60 USBS pei E er nen ia 60 V Vermitteln intern nanna anunn anaana aaraa 123 Vemma NUNG rannte 131 W W hlen extern auaa 121 Wahlregelnias sesecsesesseisserieenein 39 Wahlregeln w hlen mit 2 121 W hlvorgang verk rzen aoaaa 122 WDS WLAN Reichweite vergr ern 69 Werkseinstellungen 85 8 89 139 143 WLAN Frequenzbere
106. mputer die Adressen 192 168 0 1 192 168 255 254 zur Verf gung Was ist DHCP DHCP ist die Abk rzung f r Dynamic Host Configuration Protocol DHCP ist ein Protokoll zur dynamischen Aushandlung von Betriebsparame tern des TCP IP Protokolls TCP ist ein Transportprotokoll das auf dem Inter netprotokoll aufsetzt Dabei greifen die Computer eines lokalen IP Netzwerks DHOP Clients w hrend des Startprozesses des Betriebssystems auf den DHCP Server zu Der DHCP Server teilt jedem Client eine zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht vergebene IP Adresse zu Au erdem teilt der DHCP Server dem Client die IP Adressen der zu verwendenden DNS Server und des Standard Gateways mit Bei der Vergabe der IP Adressen greift der DHOP Server auf einen vorgegebe nen Pool von IP Adressen zur ck Durch die zentrale Verwaltung der TCP IP Betriebsparameter k nnen Adress konflikte durch versehentlich doppelt vergebene IP Adressen verhindert wer den IP Adresse Der Speedport W 920V wird mit einer werksseitig vorgegebenen IP Adresse ausgeliefert Werkseinstellungen IP Adresse 192 168 2 1 Subnetzmaske 255 255 255 0 DHOP Server aktiviert 80 Wann ist es sinnvoll die IP Adresse zu ndern 86 Aus der IP Adresse und der zugeh rigen Subnetzmaske ergeben sich automa tisch folgende Werte Netzwerkadresse des Subnetzes 192 168 2 0 Gesamter IP Adressenpool f r die 192 168 2 2 192 168 2 253 Computer Die vorgegebene IP Adresse k n
107. n Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen und w hlen Sie die Konfi gurationsdatei speedportw920v export txt 3 Best tigen Sie mit OK Die gespeicherten Einstellungen werden geladen EasySupport EasySupport ist ein kostenfreier Service f r DSL Kunden der Deutschen Tele kom der die Einrichtung Aktualisierung und Wartung Ihres Speedport W 920V mit folgenden Services erleichtert m Automatische Konfiguration Sie k nnen den Speedport W 920V f r Ihre gebuchten Dienste automatisch einrichten m Automatisches Firmware Update Die Betriebssoftware Firmware Ihres Speedport W 920V wird immer auf dem neuesten Stand gehalten damit er zuverl ssig und sicher am Netz der Deutschen Telekom arbeitet EasySupport ist an DSL Anschl ssen von T Home nutzbar Im Auslieferungszustand Ihres Speedports ist die Funktion EasySupport ein geschaltet Wir empfehlen Ihnen diese Funktion eingeschaltet zu lassen um damit die EasySupport Leistungen nutzen zu k nnen Beispielsweise k nnen Sie nur mit EasySupport die Firmware Ihres Speedport W 920V automatisch immer aktuell halten Sollten Sie EasySupport nicht nutzen wollen k nnen Sie im Konfigurations programm des Speedport W 920V die Funktion ausschalten 1 ffnen Sie im Men bereich Verwaltung den Men punkt Hilfsmittel und dann den Eintrag EasySupport EasySupport gt Speedport W 920V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Date
108. n Sie im Men Konfiguration auf den Men punkt Telefonie 3 Klicken Sie unter Leistungsmerkmale auf den Eintrag Einstellungen Wahlregeln 4 Klicken Sie auf Anrufbeantworter 5 Schalten Sie den Anrufbeantworter ein und nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor Beachten Sie dabei die Hinweise in der Direkthilfe des Konfigurationsprogramms 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Tipp Der Anrufbeantworter des Speedport W 920V kann auch per Telefon bedient werden Lesen Sie daf r die Hinweise im Abschnitt Anrufbeantwor ter mit Speedphone 300 nutzen auf Seite 48 Wahlregeln Mit den Wahlregeln k nnen Sie im Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V festlegen ob ein Telefonnummernbereich ber die Festnetz Telefonie oder ber die DSL Telefonie verbunden werden soll Beachten Sie dass die Verbindungsart von Notrufnummern nicht ver ndert werden kann Verbindungen zu Notrufnummern werden bevorzugt ber eine Festnetzverbindung hergestellt F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 ffnen Sie das Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V Klicken Sie im Men Konfiguration auf den Men punkt Telefonie Klicken Sie unter Leistungsmerkmale auf den Eintrag Einstellungen Klicken Sie auf Wahlregeln O A OQ N Im Bereich Wahlregeln k nnen Sie die Verbindungsart f r Rufnummern bereiche festlegen Verbindungen zu Rufn
109. ndung beendet Es fallen weiterhin Verbindungskosten an Dreierkonferenz gt oder ooo 000 000 GIE J HA Dreierkonferenz Mit dem Speedport W 920V k nnen Sie Dreierkonferenzen per Telefon abhal ten Dabei k nnen zwei externe und ein interner oder zwei interne und ein ex terner Gespr chsteilnehmer ein Konferenzgespr ch miteinander f hren Eine Dreierkonferenz f hren Sie wie folgt Nehmen Sie den H rer ab W hlen Sie die Rufnummer des ersten Gespr chspartners Beginnen Sie Ihr Gespr ch Dr cken Sie die R Taste Das Gespr ch wird gehalten und die R ckfrage eingeleitet m Um eine Verbindung zu einem externen Gespr chspartner 2 aufzubau en w hlen Sie die externe Rufnummer m Um eine Verbindung zu einem internen Gespr chspartner 2 aufzubau en w hlen Sie zweimal die Sterntaste und die Nebenstellennummer Sie k nnen das zweite Gespr ch f hren w hrend die Leitung zu Ihrem ersten Gespr chspartner gehalten wird Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein F hren Sie das Konferenzgespr ch Jeder der externen Gespr chspartner kann auflegen Sie f hren das Gespr ch in diesem Fall mit dem verblei benden Gespr chsteilnehmer weiter Die Konferenz wird beendet indem alle Teilnehmer auflegen Genau wie beim Makeln k nnen Sie auch bei einer Dreierkonferenz zum urspr nglichen Gespr chsteilnehmer zur ckschalten Dr
110. nen Sie ndern Wann ist es sinnvoll die IP Adresse zu ndern Wenn f r Sie die folgenden Gegebenheiten zutreffen sollten Sie die IP Adres se des Speedport W 920V ndern m Sie haben ein bestehendes lokales IP Netzwerk ein Subnetz mit mehreren Computern m In den Netzwerkeinstellungen der Computer sind feste IP Adressen einge tragen die Sie nicht ver ndern wollen oder nicht ver ndern d rfen m Sie wollen den Speedport W 920V an das Subnetz anschlie en um allen Computern im Subnetz die Leistungsmerkmale des Speedport W 920V be reitzustellen Welche IP Adresse m ssen Sie f r den Speedport W 920V vergeben und was ist sonst noch zu beachten m Die IP Adresse muss aus dem Adressbereich Ihres bestehenden Subnet zes sein m Die Subnetzmaske muss mit der des angeschlossenen Subnetzes berein stimmen m Bei aktiviertem DHOP Server des Speedport W 920V sind im Subnetz die Adressen 100 bis 199 in der vierten Zahlengruppe der IP Adresse f r den DHCP Server reserviert Wenn keiner der Computer in Ihrem Netzwerk eine Adresse aus diesem Pool hat dann kann der DHCP Server eingeschaltet bleiben Wenn einem Computer eine Adresse aus diesem Pool fest zuge wiesen ist dann sollten Sie den DHCP Server ausschalten m Wenn Sie nach der Eingabe der IP Adresse das Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V nicht mehr ffnen k nnen dann lesen Sie die Hin weise im Abschnitt IP Einstellungen auf Seite 101 Wie kann die IP
111. net Telefon1 mit MSN 1234 reagiert auf Ruf aus dem Internet an 032111 und auf Ruf aus demFestnetz an 1234 B 02 1032222 Festnetzrufnummern 1234 1235 oder 1236 werden angerufen ISDN 4 E D analoges Fax mit MSN 1236 reagiert auf Ruf aus dem Festnetz an 1236 Telefon 2 mit MSN 1235 reagiert auf Ruf aus dem Internet an 032222 und auf Ruf aus demFestnetz an 1235 Speedport W 920V DSL Telefonnummern sind MSN Telefonnummern f r einkommende An rufe zugeordnet Anruf auf Telefonnummer ist zugeordnet 032111 1234 ISDN MSN 032222 1235 ISDN MSN 1234 1235 1236 Telefon klingelt Telefon 1 analoges Telefon Telefon 2 Telefon 1 Telefon 2 analoges Faxger t 99 USB Ger te USB Ger te Der Speedport W 920V ist mit einem USB Anschluss ausger stet der die Standards USB 1 1 und USB 2 0 unterst tzt An den USB Anschluss k nnen Sie verschiedene USB Ger te anschlie en m einen USB Speicher Festplatte Speicher Stick m einen Drucker m einen USB Hub USB Ger te anschlie en Manche USB Ger te werden direkt in den USB Anschluss gesteckt Andere beispielsweise USB Drucker werden ber ein USB Kabel an den USB An schluss angeschlossen Ein USB Kabel am USB Anschluss anschlie en 60 USB Speicher 1 Stecken Sie das Kabelende mit dem flachen Stecker in den USB An schluss al e 2 Das Kabelende mit dem q
112. nn Sie den Speedport W 920V f r Telefonverbindungen ber das Internet die so genannte DSL Telefonie nutzen m chten dann m ssen Sie ihn f r die se Verbindungsart einrichten Tipp Wenn Sie den Speedport W 920V mit dem Assistenten bereits f r die DSL Telefonie eingerichtet haben m ssen Sie die folgenden Schritte nicht ausf hren Wenn kein Festnetz aktiv ist k nnen Notrufe nur abgesetzt wer den wenn der DSL Telefonieanbieter dies auch unterst tzt 34 DSL Telefonie einrichten Bei einem Stromausfall k nnen keine Telefonverbindungen durchgef hrt werden Die Audioeigenschaften lterer schnurloser nicht netzgespeis ter Telefone k nnen in unmittelbarer N he des Speedport W 920V erheblich beeintr chtigt werden Betreiben Sie Ger te dieser Art daher in einem Mindestabstand von einem Meter zum Speedport W 920V um St rger usche auf ein Minimum zu reduzieren DSL Telefonie einrichten F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Starten Sie Ihren Computer und ffnen Sie einen Internetbrowser 2 Geben Sie in die Adresszeile des Internetbrowsers speedport ip oder 192 168 2 1 ein und best tigen Sie mit der Taste Enter Das Konfigura tionsprogramm des Speedport W 920V wird ge ffnet Klicken Sie auf Konfiguration starten HTML Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe a 5 z y gt ar https speedport ip S v gt
113. nnummern einzurichten wiederholen Sie die Schrit te vier und f nf DSL Telefonnummern und Festnetzrufnummer an die Nebenstellen zuweisen Nachdem Sie die DSL Telefonnummer n an den Speedport W 920V berge ben haben reagieren die Nebenstellen der Anlage Anschl sse 1 und 2 auf der R ckseite des Speedport W 920V zun chst noch gleichzeitig auf alle eingehenden Anrufe Um zu erreichen dass die angeschlossenen Endger te nur auf bestimmte Rufnummern reagieren weisen Sie die DSL Telefonnum mer n und die Festnetzrufnummer auf die Nebenstellen des Speedport W 920V zu Damit bestimmen Sie gleichzeitig mit welcher Verbindungsart Te lefonverbindungen ausgef hrt werden ber das Festnetz oder ber das In ternet F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 ffnen Sie das Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V 2 Klicken Sie im Men Konfiguration auf den Men punkt Telefonie 3 Klicken Sie unter Telefonnummern auf den Eintrag Anrufzuordnung 3 Leistungsmerkmale f r die Telefonie einrichten 38 4 Klicken Sie auf die Optionsfelder um festzulegen welche Anschl sse bei eingehenden Rufen reagieren sollen 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Tipp Im Men Telefonie k nnen Sie unter dem Men punkt Interne An schl sse beide Nebenstellen an Ihre pers nlichen Erfordernisse anpassen Tipp Wenn Sie SMS MMS an den analogen Nebenstellen nutzen m
114. nstellungen und dr cken Sie die Best ti gungstaste z W hlen Sie Anmeldung und dr cken Sie die Best tigungs taste z W hlen Sie Handg abmelden und dr cken Sie die Best ti gungstaste z W hlen Sie die Basis von der das Speedphone 300 abge meldet werden soll Dr cken Sie die Best tigungstaste Speedphone 300 wird abgemeldet 46 Anrufbeantworter Anrufbeantworter Der Speedport W 920V verf gt ber einen integrierten Anrufbeantworter mit folgenden Leistungsmerkmalen m vorprogrammierte Start und End Ansage eigene Ansagen k nnen mit einem angeschlossenen Telefon aufgenom men werden zwei Betriebsarten Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung Hinweisansage ohne Nachrichtenaufzeichnung Der Anrufbeantworter des Speedport W 920V ist f r die Bedie nung mit dem DECT Telefon Speedphone 300 optimiert Mit ein geschr nktem Funktionsumfang k nnen auch andere GAP f hi ge DECT Telefone eingesetzt werden Neue Nachrichten werden auf dem Display des DECT Telefons Speedphone 300 angezeigt Der Speedport W 920V selber ver f gt ber keine Kontrollanzeige zur Anzeige neuer Nachrichten Ar Anrufbeantworter mit Speedphone 300 nutzen Anrufbeantworter mit Speedphone 300 nutzen Anrufbeantworter ein ausschalten Dr cken Sie die Best tigungstaste ao F W hlen Sie Anrufbeantworter
115. nt Postfach 1227 48542 Steinfurt Recycling Recycling Hat Ihr Speedport W 920V ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammel stelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das neben stehende Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu ent sorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronikger te einer ge trennten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll ge ben Die Deutsche Telekom ist bei der Stiftung elektro altger te register unter WEEE Reg Nr DE 50478376 registriert Hinweis f r den Entsorgungstr ger Das Datum der Herstellung bzw des In verkehrbringens ist auf dem Typenschild nach DIN EN 60062 Ziffer 5 ange geben Tipp Ihr Ger t enth lt geheime Daten deren Bekanntgabe Ihnen zum Scha den gereichen kann Wollen Sie das Ger t z B entsorgen oder weitergeben setzen Sie das Ger t zur ck auf die Werkseinstellungen Reinigen wenn s n tig wird Wischen Sie den Speedport W 920V einfach mit einem etwas angefeuchteten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab Vermeiden Sie trockene oder nasse T cher Vermeiden Sie den Einsatz von L sungs Putz und Scheuermitteln Sie schaden damit nur dem Ger t Technischer Kundendienst Technischer Kundendienst Bei der Arbeit mit dem Speedport
116. on CGl Scripts im Internetbrowser zulassen 1 2 W hlen Sie Extras Internetoptionen Sicherheit Wenn hier die Schaltfl che Standardstufe ausgegraut ist ist die Sicher heitsstufe Mittel eingestellt und das Ausf hren von CGl Scripts ist im In ternetbrowser bereits zugelassen Wenn die Schaltfl che Standardstufe nicht ausgegraut ist dann gehen Sie folgenderma en vor Markieren Sie das Symbol Lokales Intranet und klicken Sie auf die Schaltfl che Sites Klicken Sie im n chsten Fenster auf die Schaltfl che Erweitert und ge ben Sie im Feld Diese Website zur Zone hinzuf gen ein speedport ip 97 Schutzprogramme pr fen 98 Schutzprogramme pr fen Schutzprogramme wie Firewall oder Securitysoftware k nnen den Zugriff auf das Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V verhindern Richten Sie in allen aktiven Schutzprogrammen Ausnahmen f r den Speedport W 920V ein Tipp Wenn Sie ein Schutzprogramm beenden m chten um den Zugang zum Speedport W 920V zu testen ziehen Sie zuerst das DSL Kabel Starten Sie nach dem Test zuerst das Schutzprogramm bevor Sie das DSL Kabel wieder einstecken und eine Internetverbindung aufbauen Neustart des Speedport W 920V Starten Sie den Speedport W 920V neu Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Stellen Sie nach ca f nf Sekunden die Verbindung zum Stromnetz wieder her Speedport W 920V wird vo
117. peedport W 920V vom In ternetanbieter bezogen hat Bei einer bestehenden Verbindung wird die IP Adresse im Men bersicht im Bereich Internetzugang im Feld WAN IP angezeigt Dynamisches DNS Dynamisches DNS Dynamisches DNS ist ein Dienst der es erm glicht ber einen festen Dom nen Namen auch bei wechselnder ffentlicher IP Adresse immer aus dem In ternet erreichbar zu sein Damit Sie diesen Dienst nutzen k nnen m ssen Sie sich bei einem Anbieter f r Dynamisches DNS mit einem Benutzernamen und einem Passwort registrieren und einen Dom nennamen festlegen Dynami sches DNS richten Sie im Speedport W 920V im Men Netzwerk Dynami sches DNS ein Sobald Sie Dynamisches DNS in Ihrem Speedport W 920V eingerichtet haben wird bei jedem Wechsel der ffentlichen IP Adresse die neue IP Adresse zu Ihrem Anbieter f r Dynamisches DNS bertragen und Ih rem Dom nennamen zugeordnet Ihr Speedport W 920V ist somit ber den Dom nennamen aus dem Internet erreichbar WLAN Zeitsteuerung Der Speedport W 920V verf gt ber eine Zeitsteuerung f r WLAN Sie haben damit die M glichkeit den Zeitraum innerhalb eines Tages festzulegen in dem das Funkmodul eingeschaltet ist Ist der Zeitraum abgelaufen dann schaltet sich das Funkmodul automatisch aus Das Funkmodul wird erst dann abgeschaltet wenn kein WLAN Client mehr aktiv ist Zu Beginn des festgeleg ten Zeitraums schaltet sich das Funkmodul automatisch ein Bei abges
118. r Computer erh lt nun eine IP Adresse vom Speedport W 920V IP Adresse automatisch beziehen in Windows 2000 1 W hlen Sie Start Einstellungen Netzwerk und DF Verbindungen 2 W hlen Sie mit einem Doppelklick die LAN Verbindung der mit dem Speedport W 920V verbundenen Netzwerkkarte 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften 4 W hlen Sie in der Liste Internetprotokoll TCP IP mit einem Doppelklick aus Allgemein Yerbindung herstellen unter Yerwendung von BJ Intel A PRO100 Managementadapter Aktwierte Komponenten werden von dieser Yerbindung verwendet Y NwLink NetBIOS NwLink PSFN etBIOS kompatibles Transportproto Internetprotok all TCP IP Eigenschaften der LAN Verbindung einer Netzwerkkarte 5 Aktivieren Sie die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen IP Einstellungen Allgemein IF Einstellungen konnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen Folgende IP Adresse verwenden IF dresse Subnetzmaske Standardgatewan i DNS Seryeradresse automatisch beziehen Option IP Adresse automatisch beziehen 6 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Der Computer erh lt nun eine IP Adresse von der Speedport W 920V IP Adresse automatisch bezie
119. rd aktualisiert Trennen Sie den Speedport W 920V w hrend dieses Vorgangs nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ge r t nicht mehr funktioniert Anhang Technische Daten m Abmessungen ca 15 5 x 23x cm m Netzspannung f r das Steckernetzteil 230 Volt 50 Hertz m Leistungsaufnahme im Leerlauf mit WLAN ca 9 Watt m Leistungsaufnahme im Leerlauf ohne WLAN ca 8 Watt m Maximale Leistungsaufnahme im Betrieb ca 18 Watt m Der Datendurchsatz an den analogen Nebenstellen entspricht der Norm V 34 am ISDN Anschluss m Wahlverfahren an den analogen Nebenstellen MFV m Zul ssige Umgebungstemperaturen im Betriebsfall 5 C bis 40 C m Zulassung Dieses Ger t ist f r die Verwendung in Deutschland bestimmt Zur cksetzen Reset Der Speedport W 920V kann in die Werkseinstellungen zur ckgesetzt wer den F hren Sie daf r die folgenden Schritte aus m F hren Sie einen spitzen Gegenstand zum Beispiel eine aufgebogene B oklammer in die kleine mit Reset bezeichnete ffnung auf der R ck seite Ihres Speedport W 920V m Dr cken Sie ca 5 Sekunden lang auf die in der ffnung verborgene Taste m Lassen Sie die Reset Taste dann los und warten Sie ca 25 Sekunden bis der Speedport W 920V das Zur cksetzen durch einmaliges Blinken aller 12 Leuchtanzeigen best tigt Der Speedport W 920V wird neu gestartet Alle Einstellungen die Sie b
120. ren Ger t wie zum Beispiel einem netzwerkf higen Drucker dauerhaft zugewiesen sind Die Vergabe von festen IP Adressen ist dann sinnvoll wenn f r ein lokales Netzwerk ausreichend IP Adressen zur Verf gung stehen oder wenn ein Com puter st ndig unter einer bestimmten IP Adresse erreichbar sein soll z B Web Server E Mail Server Dynamische IP Adresse Eine dynamische IP Adresse ist eine IP Adresse die nur f r die Dauer einer In ternet oder Netzwerksitzung g ltig ist Jeder Computer der am Internet teilnimmt muss ber eine einmalig vergebe ne ffentliche IP Adresse verf gen Da solche IP Adressen nur begrenzt ver f gbar sind m ssen sie sparsam eingesetzt werden Daher erhalten die meis ten Internetteilnehmer die sich ber eine W hlleitung mit dem Internet verbin den eine dynamische IP Adresse Dynamisch bedeutet dabei dass der Teil nehmer bei jeder Interneteinwahl erneut eine zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht vergeben ffentliche IP Adresse erh lt In lokalen IP Netzwerken dagegen werden dynamische IP Adressen meist ver wendet weil sie leicht zu handhaben sind und durch ihren Einsatz falsche IP Adressen oder versehentlich doppelte Zuordnungen vermieden werden k n nen F r die Vergabe von eindeutigen dynamischen IP Adressen ist der Dienst DHCP zust ndig Subnetz Ein lokales IP Netzwerk besteht entweder aus einem Subnetz oder es ist in mehrere Subnetze aufgeteilt Die Aufteilung in Subnetze wird beim
121. rgang kann einige Minuten dauern W hrend des Vorgangs leuchtet die Leuchtdiode Update Nach dem Ende der Aktualisierung f hrt der Speed port W 920V einen Neustart durch W hrend des Update Vorgangs kann nicht telefoniert oder im Internet gesurft werden Laufende Gespr che oder die Internet Verbindung k nnen unterbrochen werden Au erdem kann nicht auf das Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V zugegriffen werden Bitte warten Sie unbedingt bis zum Ab schluss dieses Vorgangs und trennen Sie den Speedport W 920V nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der da durch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Speedport W 920V nicht mehr funktioniert Firmware Update manuell durchf hren Um die Firmware Ihres Speedport W 920V zu aktualisieren ffnen Sie das Konfigurationsprogramm und f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Firmware Update und berpr fen Sie die Version der vorhandenen Firmware Firmware Update manuell durchf hren 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Zur Internetseite um eine neue Firm ware Version von den Internetseiten der Deutschen Telekom herunterzula den 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen und w hlen Sie den Ord ner in dem Sie die heruntergeladene Datei abgelegt haben 4 Markieren Sie die Firmware Datei und klicken Sie auf OK Die Firmware Ihres Speedport W 920V wi
122. rt und dr cken Sie die Best ti gungstaste In der Betriebsart Mit Aufnahme w hlen Sie zun chst Startansage und dr cken Sie die Best tigungstaste W hlen Sie dann Aufnehmen sprechen Sie Ihre Ansage auf und best tigen Sie mit OK sobald Ihre Aufnahme been det ist W hlen Sie Anh ren und die Best tigungstaste um Ihre Aufnahme zu berpr fen W hlen Sie Annahmeverz gerung um zu bestimmen nach wie vielen Sekunden der Anruf entgegengenommen wird Dr cken Sie die Best tigungstaste W hlen Sie Aktivieren und dr cken Sie die Best tigungs taste W hlen Sie Eigene Ansage und dr cken Sie die Best ti gungstaste Dr cken Sie Zur ck um in der Betriebsart Mit Aufnahme eine Endansage einzurichten Dr cken Sie die Auflegentas te um zum Startbildschirm zur ckzukehren 49 Nachrichten anh ren Nachrichten anh ren Um neue Nachrichten anzuh ren f hren Sie die folgenden Schritte aus Dr cken Sie die Best tigungstaste W hlen Sie Telekom Dienste und dr cken Sie die Best ti gungstaste W hlen Sie Nachrichten und dr cken Sie die Best ti gungstaste W hlen Sie die Nachricht die Sie anh ren m chten und dr cken Sie die Best tigungstaste W hlen Sie Anh ren und dr cken Sie die Best tigungstas te Die Nachricht wird abgespielt
123. rt und einen Dom nennamen eingerichtet haben 4 Tragen Sie im Feld Dom nenname den Dom nennamen ein den Sie bei Ihrem Anbieter festgelegt haben 5 Tragen Sie im Feld Username den Benutzernamen ein mit dem Sie sich bei Ihrem Anbieter registriert haben 6 Tragen Sie im Feld Passwort das Passwort ein mit dem Sie sich bei Ihrem Anbieter registriert haben 7 Klicken Sie abschlie end auf Speichern Dynamisches DNS ist nun in Ihrem Speedport W 920V eingerichtet Bei jedem Wechsel der ffentlichen IP Adresse wird die neue IP Adresse zu Ihrem Anbie ter f r Dynamisches DNS bertragen und Ihrem Dom nennamen zugeordnet Ihr Speedport W 920V ist somit ber den Dom nennamen aus dem Internet erreichbar 66 WLAN einrichten WLAN einrichten Kabellos ber WLAN mit einem Computer verbinden Der Speedport W 920V kann ber WLAN kabellos mit einem Computer ver bunden werden Die kabellose WLAN Verbindung erfolgt betriebssystem unabh ngig Sie ben tigen f r jeden Computer den Sie ber WLAN mit dem Speedport W 920V verbinden wollen Unterst tzung f r WLAN durch einen kompatiblen WLAN Adapter zum Beispiel den Speedport W 101 Stick Tipp In modernen Notebooks ist ein WLAN Adapter oftmals schon inte griert Wie Sie den integrierten WLAN Adapter Ihres Notebooks effektiv nut zen erfahren Sie in der Dokumentation Ihres Notebooks Mit dem Speedport W 101 Stick verbinden Falls Sie als WLAN Adapt
124. s Dauer Kennzeichnung der Funktionen und Leistungsmerkmale Funktionen und Leistungsmerkmale deren Anwendung sich direkt auf die Verbindung auswirkt sind mit Symbolen gekennzeichnet Die Symbole zeigen an f r welche Verbindungsarten die Funktion oder das Leistungsmerkmal an gewendet werden kann Funktionen und Leistungsmerkmale die keine Auswirkung auf die Verbin dung haben sind nicht gekennzeichnet Eine bersicht ber alle im Folgenden verwendeten Symbole finden Sie im Kapitel Symbole und Hervorhebungen auf Seite 1 Funktion der R ckfragetaste Funktion der R ckfragetaste Stellen Sie an Ihrem analogen Telefon unbedingt die Funktion der R ckfragetaste auf kurzen Flash Speedport W 920V un terst tzt Flash Zeiten von 80 bis 310 ms Intern telefonieren Alle Gespr che die zwischen den am Speedport W 920V angeschlossenen Telefonen gef hrt werden sind interne Telefonate Diese Telefonate sind kos tenlos T m Nehmen Sie den H rer ab W hlen Sie zweimal die Stern Taste Sie h ren den internen W hlton E oder W hlen Sie die 1 oder 2 f r den Anruf angeschlossener ana loger Telefone Sammelruf Mit dem Speedport W 920V k nnen Sie die anderen internen Teilnehmer analog Telefone ISDN Telefone und schnurlose Telefone per Sammelruf an rufen en Nehmen Sie den H rer ab DEE W hlen Sie zweimal die Stern Taste und dann die Ziffer 9
125. s Hauptmen des Anrufbeantworters wird ge ffnet und Sie werden durch Sprachansagen gef hrt Folgende Hauptmen punkte stehen zur Auswahl Befehl IB o o 5 Ho Handlung Nachrichten abh ren Alte Nachrichten l schen Anrufbeantworter ein ausschalten Neue Ansage aufnehmen Hinweismodus einstellen Aktuelles Men noch einmal anh ren Aus jedem Untermen ins Hauptmen Fernabfrage v2 Nach Auswahl einer der aufgef hrten Hauptmen punkte k nnen ggf weitere Untermen punkte angesagt werden Folgen Sie diesen Sprachansagen Um den Anrufbeantworter zu verlassen f hren Sie die folgenden Schritte aus Befehl Handlung A Legen Sie den H rer auf Fernabfrage Das Telefon mit dem Sie die Fernabfrage durchf hren muss in der Lage sein w hrend einer Verbindung Tonwahlimpulse DTMF MFV zu senden F r die Fernabfrage Ihres Anrufbeantworters f hren Sie die folgenden Schritte aus m W hlen Sie die Rufnummer Ihres Anschlusses Wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist meldet er sich nach 10 Rufsignalen ca 50 s Die Sprachansage Bitte geben Sie Ihren PIN Code ein fordert Sie auf eine vierstellige Fernbedien PIN einzugeben Mit erfolgreicher Codeeingabe befinden Sie sich im Hauptmen des Anrufbeantworters Wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist meldet er sich nach der eingestellten Anzahl der Rufsignale Sie h ren die eingestellte Sprach ansage Dr cken Sie w hrend S
126. shalb darauf dass der Rufnummer Ihres an der TK Anlage angeschlossenen Faxger tes keine DSL Rufnummer zugeord net ist of Beispielkonfiguration f r ausgehende Telefonverbindungen Beispielkonfiguration f r ausgehende Telefonverbindungen Die Abbildung zeigt den Speedport W 920V am ISDN Festnetzanschluss Be achten Sie dass an einem Standard Anschluss nur eine Festnetzrufnummer zur Verf gung steht DSL Telefonie Festnetz Telefonie ISDN t J 032111 032222 l nr analogesTelefon analoges Fax Nr 032111 mit MSN 1236 TK Anlage z B Eumex 400 Telefon mit Telefon 2 mit MSN 1234 MSN 1235 Speedport W 920V MSN Telefonnummern sind DSL Telefonnummern f r ausgehende Anru fe zugeordnet Telefon mit Telefonnummer ist zugeordnet verbindet ausgehend ber Telefon 1 1234 ISDN MSN 032111 DSL Ruf DSL nummer Telefon 2 1235 ISDN MSN 032222 DSL Ruf DSL nummer analoges Telefon 032111 DSL Ruf I DSL nummer analoges Faxger t 1236 ISDN MSN Festnetz 58 Beispielkonfiguration f r einkommende Telefonverbindungen Beispielkonfiguration f r einkommende Telefonverbindungen Die Abbildung zeigt den Speedport W 920V am ISDN Festnetzanschluss Be achten Sie dass an einem Standard Anschluss nur eine Festnetzrufnummer zur Verf gung steht Internetrufnummern 032111 oder 032222 werden angerufen DSL analogesTelefon Nr 032111 reagiert auf Ruf aus dem Inter
127. sprogramm nicht starten dann lesen Sie bitte die Hinweise im Abschnitt Fehler beim ffnen des Konfigurationsprogramms auf Seite 96 W hrend einer automatischen Konfiguration oder einem auto matischen Firmware Update leuchtet die Leuchtdiode Update am Speedport W 920V Es kann nicht auf das Konfigurations programm zugegeriffen werden Die automatischen Konfigura tions und Update Vorg nge k nnen einige Minuten dauern Bitte warten Sie unbedingt bis zum Abschluss dieser Vorg nge und trennen Sie den Speedport W 920V nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenver lust k nnte zur Folge haben dass Ihr Speedport W 920V nicht mehr funktioniert N here Informationen ber die Automati sche Konfiguration und den Firmware Update Services finden Sie im Abschnitt EasySupport ab Seite 132 Manuelle Konfiguration 3 Der Zugang zu den Konfigurationsdaten wird f r jeden Speedport W 920V durch ein individuelles Passwort gesch tzt Sie finden das Passwort f r Ih ren Speedport W 920V auf einem Aufkleber auf der R ckseite des Ger ts Geben Sie dieses Passwort ein und best tigen Sie mit OK Speedport W 920Y Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe a E https Hispeedport ip htmli top_start _ passwort htm Ss gt Gl Home Speedport W 920Y Einstieg in die Konfiguration Speedport W 920V Ger tep
128. ssverkabelung k nnen bis zu acht ISDN Telefone angeschlossen wer den _ MANIIKIIIIIIIIIATIT Anschluss eines ISDN Telefons an den Speedport W 920V Kabel F r den Anschluss eines ISDN Telefons verwenden Sie ein ISDN Kabel Tipp Das ISDN Kabel geh rt zum Lieferumfang Ihres ISDN Telefons Anschlie en 1 Verbinden Sie ein Ende des ISDN Kabels mit dem ISDN Telefon 2 Verbinden Sie das andere Ende des ISDN Kabels mit dem Anschluss So int des Speedport W 920V ISDN TK Anlagen anschlie en 20 ISDN TK Anlagen anschlie en Wenn Sie ber eine ISDN TK Anlage verf gen dann k nnen Sie diese an den Speedport W 920V anschlie en Mit den an die TK Anlage angeschlossenen Telefonen k nnen Sie sowohl ber das Internet als auch ber das Festnetz te lefonieren Tipp Die ISDN TK Anlage muss einen Mehrger teanschluss unterst tzen N gt ZUAIIININIIIKUKIRTANTIKINKNTNTI Anschluss einer ISDN TK Anlage an den Speedport W 920V Kabel F r den Anschluss von ISDN TK Anlagen verwenden Sie ein ISDN Kabel Tipp Das ISDN Kabel geh rt zum Lieferumfang Ihres ISDN Telefons Anschlie en 1 Verbinden Sie ein Ende des ISDN Kabels mit der ISDN TK Anlage 2 Stecken Sie das andere Ende des ISDN Kabels in die mit Sg int beschrif tete Buchse des Speedport W 920V Tipp Wenn Sie an der TK Anlage nicht mehr als zwei analoge Ger te ange schlossen haben k nnen Sie d
129. ssworteingabe f r den Zugang zu den Router Konfigurationsdaten 4 W hlen Sie den Bereich in dem Sie Anpassungen vornehmen m chten Tipp N here Informationen zu den Funktionen erhalten Sie in der Direkthil fe im Bereich Info des Konfigurationsprogramms Ihres Speedport W 920V Eine Internetverbindung aufbauen Um eine Internetverbindung aufzubauen sind keine weiteren Schritte erfor derlich Sie k nnen auf jedem Computer der an den Speedport W 920V ange schlossen ist einen Internetbrowser starten und im Internet surfen Stellen Sie sicher dass alle Computer die diesen Internetzugang nutzen sollen ihre IP Adresse automatisch von dem Speedport W 920V beziehen Hinweise dazu erhalten Sie im Abschnitt Netz werkeinstellungen auf Seite 81 Telefonie Telefonie Der Speedport W 920V ist eine Nebenstellenanlage an die Sie Ihre vorhan den Telefone anschlie en und f r die Festnetz und die DSL Telefonie nutzen k nnen Ob Sie ber das Festnetz ber das Internet oder auf beide Arten tele fonieren h ngt von Ihrer gebuchten Anschlussart ab Tipp Wenn Sie nicht sicher sind welche Anschlussart Sie gebucht haben schauen Sie in Ihrer Auftragsbest tigung oder Rechnung nach Der Speedport W 920V ist so eingerichtet dass Sie sofort nach dem An schluss von Telefonen ohne weitere Einstellungen mit allen angeschlosse nen Telefonen Verbindungen ber das Festnetz herstellen und annehmen k n nen We
130. ster Einen Druckerhostnamen oder eine IP Adresse einrichten wird ge ffnet W hlen Sie unter Ger tetyp die Option ICP IP Ger t Geben Sie speedport ip im Feld Hostname oder IP Adresse ein und kli cken Sie Weiter Deaktivieren Sie die Option Den Drucker abfragen und den zu verwenden den Treiber automatisch ausw hlen Klicken Sie auf Weiter Die Druckerdaten werden abgerufen W hlen Sie unter Ger tetyp die Option Benutzerdefiniert und klicken Sie Weiter 10 W hlen Sie in der Liste Hersteller die Herstellerbezeichnung f r den an den Speedport W 920V angeschlossenen USB Drucker aus und w hlen Sie dann in der Liste Drucker die exakte Modellbezeichnung aus Sollte der Hersteller oder das Modell nicht in den Listen aufgef hrt sein dann verwenden Sie eine Installations CD mit den entsprechenden Anga ben und klicken Sie auf Datentr ger 11 Im Feld Druckername k nnen Sie eine Bezeichnung f r den Drucker ein geben Mit dieser Bezeichnung wird der Drucker vom Betriebssystem ver waltet 12 Klicken Sie zum Abschluss der Installation auf Fertig stellen Druckertreiber installieren in Windows XP 2000 Druckertreiber installieren in Windows XP 2000 1 Klicken Sie im Startmen des Computers auf den Eintrag Drucker und Faxger te Doppelklicken Sie im Fenster Drucker und Faxger te auf Drucker
131. t Anrufuordnung KONFIGURATION Sicherheit Interne Anschl sse Netzwerk gt gt Anschluss 1 Telefonie gt gt Anschluss 2 STATUS gt gt DECT x bersicht gt gt 50 intern Details VERWALTUNG Leistungsmerkmale Hilfsmittel gt gt Anrufbeantworter AUS x Laden amp Sichern gt gt Wahlregeln 9 Eintr ge gt gt Telefonbuch 0 Eintr ge Konfigurationsprogramm Speedport W 920V Konfigurationsmen Telefonie Im Men Telefonie k nnen Sie alle Telefonie Einstellungen des Speedport W 920V einrichten Dies sind zum Beispiel m Anmeldedaten f r die DSL Telefonie eingeben 36 Anmeldedaten und DSL Telefonnummer f r die DSL Telefonie eingeben m den Nebenstellen des Speedport W 920V DSL Telefonnummern und Fest netzrufnummer zuweisen m Leistungsmerkmale f r die Telefonie einrichten Beachten Sie die Hinweise in den folgenden Abschnitten Anmeldedaten und DSL Telefonnummer f r die DSL Telefonie eingeben F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 ffnen Sie das Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V Klicken Sie im Men Konfiguration auf den Men punkt Telefonie Klicken Sie unter Telefonnummern auf den Eintrag DSL Telefonie Klicken Sie auf den Eintrag Neue DSL Telefonnummer O A N W hlen Sie einen DSL Telefonieanbieter aus geben Sie Ihre DSL Telefonie Zugangsdaten ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Um weitere DSL Telefo
132. t der so genannten Automatischen Konfiguration wird Ihr Speedport ber das Internet automatisch f r den Internet Zugang und gegebenenfalls weitere gebuchte Dienste wie Internet Telefonie konfiguriert Die Voraussetzungen zur Nutzung der Automatischen Konfiguration sind m Ihr Speedport ist fabrikneu und wurde noch nicht manuell konfiguriert oder Ihr vorhandener Speedport wurde auf die Werkseinstellungen zur ckge setzt ein Reset durchgef hrt m Die Deutsche Telekom ist Ihr Provider f r den DSL Anschluss den Internet Zugang und gegebenenfalls weitere Internet Dienste wie Internet Telefo nie m Der in der Auftragsbest tigung Ihres DSL Anschlusses genannte Bereit stellungstermin liegt nicht in der Zukunft Falls diese Voraussetzungen nicht erf llt sind k nnen Sie Ihren Speedport W 920V manuell einrichten Lesen Sie daf r den Abschnitt Manuelle Konfigu ration auf Seite 26 Zum Starten der automatischen Konfiguration ben tigen Sie Ihre pers nli chen Zugangsdaten von T Home Die automatische Konfiguration k nnen Sie durchf hren m wenn Sie den Speedport W 920V zum erstenmal in Betrieb nehmen oder m wenn Sie den Speedport W 920V erneut konfigurieren m chten Gehen Sie dazu wie folgt vor Automatische Konfiguration erneut starten 1 In Werkseinstellungen zur cksetzen Setzen Sie Ihren angeschlossenen Speedport W 920V in die Werkseinstel lungen zur ck siehe Zur cksetzen Reset auf Seite 139 Dabei
133. ten Sie nur zum Testen nutzen um herauszufinden ob eine WLAN Verbindung grunds tzlich m glich ist Be achten Sie dass die WLAN Client Zulassung MAC Filterung in diesem Fall deaktiviert ist Verbindung ber den Microsoft WLAN Service scheitert mit WPA2 4 Entfernen Sie das Netzwerkkabel und versuchen Sie erneut eine Verbin dung aufzubauen Wenn Sie auch mit dem unverschl sselten Zugang keine WLAN Verbindung herstellen k nnen dann berpr fen Sie die Installation des WLAN Adapters und nehmen Sie gegebenenfalls Kontakt mit dem Hersteller des WLAN Adap ters auf Verbindung ber den Microsoft WLAN Service scheitert mit WPA2 Die WLAN Verbindung zum Speedport W 920V kann in Windows XP Service Pack 2 ber den Microsoft WLAN Service WZC nicht aufgebaut werden M glicherweise ist der Microsoft Patch f r WPA2 IEEE 802 111 nicht instal liert Microsoft hat WPA2 f r den Microsoft WLAN Service mit einem aktuellen Patch f r Microsoft Windows XP Service Pack 2 nachgereicht Installieren Sie den aktuellen Patch von Microsoft http support microsoft com kb 893357 IP Einstellungen Der Speedport W 920V verf gt ber einen eigenen DH CP Server Das bedeu tet dass den angeschlossenen Computern ihre IP Adresse vom Speedport W 920V zugewiesen wird Die Computer m ssen daf r so eingerichtet sein dass sie ihre IP Adresse automatisch beziehen k nnen Die Schritte zur ber pr fung und Einstellung dieser Option untersch
134. tern Vermitteln Sie m ssen die oben beschriebene CLIP Funktion jedesmal aktivieren wenn Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer w nschen Tipp Dieses Leistungsmerkmal m ssen Sie gegebenenfalls f r Ihren An schluss freischalten lassen Intern Vermitteln Mit der Funktion Vermitteln k nnen Sie ein aktuelles Gespr ch an die ande re Nebenstelle des Speedport W 920V zu vermitteln Gehen Sie dazu wie folgt vor Gespr ch GIES EJ Gespr ch 2 4 m Y Sie f hren gerade mit Gespr chspartner 1 ein Gespr ch Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Gespr chspartner 1 wird damit gehalten Um eine Verbindung zu Gespr chspartner 2 aufzubauen w hlen Sie des sen Nebenstellennummer Sie sprechen nun mit Gespr chspartner 2 Zum Vermitteln eines Gespr ches zwischen Gespr chspartner 1 und Ge spr chspartner 2 legen Sie einfach den H rer auf Anklopfen Die Funktion Anklopfen informiert Sie w hrend eines Gespr chs wenn Sie ein weiterer externer Teilnehmer sprechen m chte Der einkommende externe Ruf wird durch einen Anklopfton im H rer signalisiert Sie k nnen dann inner halb von 30 Sekunden mit dem neuen Gespr chspartner eine Verbindung auf bauen R ckfrage Halten Makeln HA Gespr ch 1 J oder ooo 000 0o00 i Gespr ch 2 2 Nach 30 Sekunden wird das anklopfende Gespr c
135. tio nen der jeweiligen Hersteller m Am DSL angeschlossen stellt der Speedport W 920V die Internetverbin dung f r alle Repeater im Netzwerk bereit Stellen Sie daher sicher dass die Funktion DHCP f r alle Repeater die mit dem Speedport W 920V ver bunden sind deaktiviert ist damit die angeschlossenen Computer ihre DHCP Informationen ber den Speedport W 920V beziehen k nnen m Tragen Sie die MAC Adresse des Speedport W 920V in alle Repeater ein die im kabellosen Netzwerk betrieben werden Sie finden die MAC Adresse im Konfigurationsprogramm Ihres Speedport W 920V unter Status De tails WLAN Wireless LAN Jeder Repeater der im kabellosen Netzwerk betrieben wird muss ber eine eindeutige IP Adresse im Netzwerk erreichbar sein Stellen Sie daher sicher dass jede IP Adresse nur einmal vergeben ist Die IP Adresse des Speedport W 920V ndern Sie im Konfigurationsprogramm im Men Konfiguration Netzwerk LAN Wissenswertes WLAN Standards WLAN ist eine Funktechnologie die kabellose Netzwerke sowie den kabello sen Zugang zum Internet erm glicht Auf diese Weise k nnen sich mehrere Benutzer einen kabellosen Internetzugang teilen Vom Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE wurden die WLAN Standards IEEE 802 1 1a IEEE 802 1 1b IEEE 802 11g IEEE 802 1 1n auf Ba sis des vorl ufigen Entwurfs 2 0 des Standards und IEEE 802 111 definiert Standard 802 11a 802 11b 802 11g 802 11n
136. tzwerkanschluss eine Netzwerkkarte verf gt Ein Netzwerkan schluss ist meist mit dem nebenstehenden Symbol oder mit der Beschriftung LAN gekennzeichnet Anschluss eines Computers an einen Netzwerkanschluss des Speedport W 920V Kabel F r den Anschluss eines Computers ist im Lieferumfang des Speedport W 920V ein gelbes Netzwerkkabel enthalten Anschlie en 1 Nehmen Sie das Netzwerkkabel zur Hand 2 Schalten Sie den Computer ein 3 Schlie en Sie ein Ende des Netzwerkkabels an die Netzwerkkarte des Computers an 4 Schlie en Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an eine mit LAN 1 LAN 2 LAN 3 oder LAN 4 beschriftete Buchse des Speedport W 920V an Montage an einer Wand Montage an einer Wand 5 Montieren Sie die im Lieferumfang enthaltene Halterung an der Wand Montage der Wandhalterung f r Speedport W 920V 6 Stecken Sie den Speedport W 920V auf die Wandhalterung Speedport W 920V auf die Wandhalterung stecken 23 Den Speedport W 920V einrichten Den Speedport W 920V einrichten Mit dem Speedport W 920V k nnen alle angeschlossenen Computer gleich zeitig auf das Internet zugreifen Daf r werden die Internetzugangsdaten und Zugangsdaten f r die DSL Telefonie mit einem Konfigurationsprogramm im Speedport W 920V eingetragen Wie der Speedport W 920V eingerichtet wird lesen Sie in den folgenden Ab schnitten Wenn Sie
137. u einem Netzwerk verbunden und k nnen untereinander auf freigegebene Dateien und Drucker zugreifen Willkommen Anschluss von Media Receivern Wenn Sie Kunde von T Home Entertain sind k nnen Sie einen Media Recei ver an einem der Netzwerkanschl sse betreiben und Fernsehen ber das In ternet genie en Media Receiver k nnen nicht ber Hubs oder Switches ver kabelt werden N here Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres T Home Entertain Pakets Internetverbindung Alle mit dem Speedport W 920V verbundenen Computer k nnen auf das In ternet zugreifen Der Speedport W 920V arbeitet als DSL Router und stellt allen angeschlosse nen Computern die Internetverbindung zur Verf gung Alle Computer k nnen die Internetverbindung gleichzeitig nutzen Integrierte Firewall Die integrierte Firewall sch tzt Ihr Netzwerk vor Angriffen aus dem Internet USB Anschluss Der Speedport W 920V ist mit einem Anschluss f r USB Ger te ausger stet an den Sie ein USB Speicherger t Festplatte Stick einen Drucker oder ei nen USB Hub anschlie en k nnen Am USB Anschluss werden die Standards USB 1 1 und USB 2 0 unterst tzt F r den Anschluss eines Druckers verf gt der Speedport W 920V ber einen Druckerserver Anschluss f r netzwerkf hige Ger te An den Netzwerkanschl ssen des Speedport W 920V k nnen neben Netz werk Hubs oder Switches auch andere netzwerkf hige Ger te angeschlossen werden beispielsweise Spie
138. uadratischen Stecker stecken Sie in den USB An schluss Ihres USB Ger ts gt gt N USB Speicher USB Speicher sind Festplatten und Speicher Sticks Unterst tzte Dateisysteme Beim Zugriff ber FTP File Transfer Protocol werden USB Speicher mit den Dateisystemen FAT und FAT32 unterst tzt Tipp Weitere Dateisysteme werden von Speedport W 920V nicht unterst tzt USB Speicher anschlie en Einen USB Speicher k nnen Sie entweder direkt an den USB Anschluss an schlie en oder ber den USB Hub siehe Abschnitt USB Hub auf Seite 65 Zugriffsrechte und Kennwortschutz Im Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V m ssen Sie Zugriffsrech te und einen Kennwortschutz f r den USB Speicher einrichten 1 Starten Sie einen Internetbrowser 2 Geben Sie als Adresse speedport ip ein 3 Geben Sie das Passwort Ihres Speedport W 920V ein Aufkleber auf der R ckseite des Ger ts und best tigen Sie mit OK Das Konfigurationsprogramm ist f r Einstellungen bereit W hlen Sie das Men Konfiguration Sicherheit aus Klicken Sie unter Zugangsschutz auf USB Datentr ger Klicken Sie auf Neuen Benutzer hinzuf gen 1 9 0 A Tragen Sie im Feld Benutzername einen Benutzernamen ein Der Benut zername ist frei w hlbar 8 Tragen Sie im Feld Passwort ein Passwort ein Auf die Daten im USB Speicher zugreifen 62 9 Wenn Sie den Zugr
139. uf bei Besetzt am ISDN Anschluss 22222 sec seen eeeeeen een 128 R ckruf bei Nichtmelden am ISDN Anschluss 222222 ssseseeeseee nn 128 R ckruf bei Besetzt am Standard Anschluss 2222eseesee nee 129 BUCKTENO Con een ae een 129 Keypad Sequenzen NUtZEN ses a ame ae 130 Inhaltsverzeichnis Verwaltung 22222seeeeeeeneeee een 131 Konfigurationsprogramm ffnen sssrasasaaaaeae aaaea 131 FIRST lungen SCH ee rn E ANE EA 131 Einstellungen laden sera re tea teren 132 Fe en a ee re RE OERETERN 192 Firmware Update manuell durchf hren asasaran 137 IEChR IE DE ae ee een 139 ZU UCK EIZER RE nee 139 Akustische ON see 140 Leuchtdioden des Speedport W 920V 2 2 cceeeeeeseeeeeneee nern 141 Gew hrleistung f r Speedport W 920V 2 2 nnseeeeeeeeeeeeenneeeee nenn 142 GE Konformit tserkl rung 222222 ssessseeeeeeeeeeeeeeeenn ernennen 142 Eea a ee E E E EET 143 Reinigen Wenns n tig Wiid nu ee een 143 Technischer Kundendienst sunssneause insel 144 Stichwortverzeichnis 222eseeeeeeeeeeeenn 146 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Nehmen Sie den Speedport W 920V so in Betrieb wie es im Abschnitt Auf stellen und anschlie en auf Seite 12 beschrieben ist Beachten Sie daf r un bedingt die Anweisungen dieser Anleitung Der Gesetzgeber fordert dass wir Ihnen wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen wie Sie Sch den am Ger t und anderen Einrichtungen vermei
140. ummer ist zugeordnet Telefon klingelt 032111 1234 ISDN MSN ISDN Telefon analoges Telefon 032222 1235 ISDN MSN DECT Telefon 1234 ISDN Telefon 1285 DECT Telefon 1236 analoges Faxger t v6 ISDN TK Anlagen einrichten ISDN TK Anlagen einrichten Am Speedport W 920V k nnen ISDN TK Anlagen am ISDN Sy Anschluss So int angeschlossen werden Am DSL Anschluss k nnen Sie die ISDN Dienste Sprache Telefonie Audio 3 1 und Fax G2 G3 f r die DSL Telefonie nutzen Am ISDN Anschluss werden auch alle weiteren ISDN Leistungsmerkmale unterst tzt Beim Anschluss von Telefonanlagen wird nur der ISDN Mehrge r teanschluss unterst tzt ISDN TK Anlagen in denen bereits MSNs f r ausgehende Verbindungen eingerichtet sind k nnen Sie jeweils eine DSL Telefonnummer zuordnen Daf r ffnen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Konfiguration Telefonie S intern Gehende Telefonie und ordnen einer MSN eine DSL Telefonnummer f r ausgehende Verbindungen zu Ausgehende Anrufe werden damit ber das Internet gef hrt Ordnen Sie den MSNs die in der ISDN TK Anlage eingerichtet sind keine DSL Telefonnummern zu werden ausgehende Anrufe weiterhin ber das Festnetz hergestellt Tipp Wie Sie die MSN Einrichtung vornehmen entnehmen Sie bitte der Be nutzerdokumentation Ihrer ISDN TK Anlage Um den fehlerfreien Faxbetrieb zu gew hrleisten sollten Fax verbindungen ber das Festnetz gef hrt werden Achten Sie de
141. ummern MSNs und oder DSL Telefonnummern einrichten irufe ber Festnetz oder Internet f hren m Wenn im ISDN Telefon keine MSNs eingerichtet sind k nnen Sie eine DSL Telefonnummer die Sie im Speedport W 920V eingerichtet haben direkt am ISDN DECT Telefon einrichten m Wenn im ISDN DEOCT Telefon bereits eine MSN f r ausgehende Verbindun gen eingerichtet ist k nnen Sie jeweils eine DSL Telefonnummer zuord nen Daf r ffnen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Konfigurati on Telefonie S intern Gehende Telefonie und ordnen einer MSN eine DSL Telefonnummer f r ausgehende Verbindungen zu Ausgehende Anru fe werden damit ber das Internet gef hrt Ordnen Sie einer in den ISDN DECT Telefonen eingerichteten MSN keine DSL Telefonnummer zu wird der ausgehende Anruf ber das Festnetz hergestellt Tipp Wie Sie die MSN Einrichtung vornehmen entnehmen Sie bitte der Be nutzerdokumentation Ihres ISDN DECT Telefons 594 Beispielkonfiguration f r ausgehende Telefonverbindungen Beispielkonfiguration f r ausgehende Telefonverbindungen Die Abbildung zeigt den Speedport W 920V am ISDN Festnetzanschluss Be achten Sie dass an einem Standard Anschluss nur eine Festnetzrufnummer zur Verf gung steht IE analogesTelefon Nr 032111 ISDN Telefon mit MSN 1234 DSL Telefonie Festnetz Telefonie 4 ISDN Tt u bee D analoges Fax mit MSN 1236 Va Z Pa s 7
142. ummernbereichen f r die eine Wahlregel vergeben ist werden ausschlie lich ber die angegebene Ver bindungsart hergestellt ber den Eintrag Neue Wahlregel k nnen Sie beliebig viele Wahlregeln definieren 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Tipp Im Kapitel Am Telefon bedienen auf Seite 119 finden Sie eine Samm lung von Befehlen f r die Bedienung des Speedport W 920V ber die Tasta tur eines angeschlossenen Telefons 39 Telefonbuch 40 Telefonbuch Im Telefonbuch k nnen Sie Rufnummern Ihrer Gespr chsteilnehmer aufneh men Um einen neuen Gespr chspartner im Telefonbuch einzutragen f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 ffnen Sie das Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V Klicken Sie im Men Konfiguration auf den Men punkt Telefonie Klicken Sie unter Leistungsmerkmale auf den Eintrag Einstellungen Klicken Sie auf Telefonbuch O A Q N Klicken Sie auf Neuer Eintrag F llen Sie die Felder aus und beachten Sie gegebenenfalls die Hinweise der Direkthilfe im Info Bereich des Konfigurationsprogramms 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Anrufweiterschaltung Mit dem Speedport W 920V k nnen Sie Anrufe auf einen anderen Anschluss weiterleiten Um eine Anrufweiterschaltung einzurichten f hren Sie die fol genden Schritte aus 1 ffnen Sie das Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V 2 Kl
143. ung w hrend des Verbindungsaufbaus vor Daf r legen Sie ein WPA Kennwort fest F r die Verschl sselung der Nutzdaten wird bei WPA das Verschl sselungs verfahren TKIP angewendet Bei WPA 2 wird das Verschl sselungsverfahren AES CCMP angewendet Das Verschl sselungsverfahren das Sie hier ausw hlen muss auch von Ihrem WLAN Adapter unterst tzt werden Die Nutzdaten werden mit einem automatisch generierten Schl ssel ver schl sselt Der Schl ssel wird in periodischen Abst nden neu generiert Die L nge des verwendeten WPA Kennworts muss zwischen 8 und 63 Zei chen liegen Um die Sicherheit zu erh hen sollte das Kennwort jedoch aus mindestens 20 Zeichen bestehen Verwenden Sie neben Ziffern und Buchsta ben auch andere Zeichen und mischen Sie Gro und Kleinschreibung Werksseitig voreingestellte Verschl sselung Im Speedport W 920V ist werksseitig eine kombinierte Verschl sselung WPA WPA2 mit den Verschl sselungsverfahren TKIP AES CCMP voreingestellt Das hei t mit dieser Einstellung k nnen Sie WLAN Adapter verwenden die WPA TKIP oder WPA2 AES CCMP oder beide Verfahren unterst tzen Netzwerkname SSID Im Speedport W 920V ist werksseitig ein individuelles Passwort f r die SSID eingestellt Sie finden dieses Passwort auf einem Aufkleber auf der R ckseite Ihres Speedport W 920V rt Wissenswertes WLAN Frequenzbereich 18 Wissenswertes WLAN Frequenzbereich WLAN nutzt den Frequenzbereich bei 2
144. vorgang Der Speedport W 920V erkennt automatisch wenn die Eingabe einer Rufnum mer beendet ist ben tigt f r diesen Vorgang aber einige Sekunden nach Ein gabe der letzten Ziffer Um den W hlvorgang zu verk rzen w hlen Sie nach Eingabe der letzten Ziffer einer Rufnummer zus tzlich Ei lt Rufnummer gt signalisiert dem Speedport W 920V dass die Eingabe einer T m EE EE Rufnummer beendet ist und verk rzt den W hlvorgang W hlen extern mit Unterdr ckung der eigenen Rufnummer CLIR Wenn Sie diese Funktion aktivieren wird verhindert dass Ihre Rufnummer auf dem Anzeigefeld des Telefons Ihres Gespr chspartners eingeblendet wird Gehen Sie wie folgt vor Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie nebenstehende Tastenkombination ein W hlen Sie die von Ihnen gew nschte Nummer Sie m ssen die oben beschriebene CLIR Funktion jedesmal aktivieren wenn Sie eine Unterdr ckung der Anzeige Ihrer Rufnummer w nschen Tipp Dieses Leistungsmerkmal m ssen Sie gegebenenfalls f r Ihren An schluss freischalten lassen W hlen extern mit Anzeige der eigenen Rufnummer CLIP Wenn Sie diese Funktion aktivieren wird Ihre Rufnummer auf dem Anzeige feld des Telefons Ihres Gespr chspartners eingeblendet Gehen Sie wie folgt vor T m E E E E Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie nebenstehende Tastenkombination ein W hlen Sie die gew nschte Rufnummer In
145. wendet m ssen der DNS Name und die IP Adresse des Speedport W 920V in den Proxy Einstellun gen des Internetbrowsers als Ausnahmen eingetragen werden Beispielhaft wird hier beschrieben wie Sie die Einstellungen des Internet Explorers 7 pr fen Automatischen Aufbau einer DF Verbindung deaktivieren 1 W hlen Sie unter Extras Internetoptionen die Registerkarte Verbin dungen aus 2 W hlen Sie im Abschnitt Einstellungen f r VPN und W hlverbindungen die Option Keine Verbindung w hlen 3 Klicken Sie abschlie end auf bernehmen und OK Einstellungen des Internetbrowsers pr fen Internet Explorer 7 auf Onlinebetrieb einstellen 1 2 ffnen Sie das Men Datei Wenn vor dem Men punkt Offlinebetrieb ein Haken steht klicken Sie darauf Der Haken wird entfernt und der Internet Explorer ist im Onlinebe trieb DNS Name und IP Adresse des Speedport W 920V in den Proxy Einstellungen des Internetbrowsers als Ausnahmen eintragen 1 W hlen Sie unter Extras Internetoptionen die Registerkarte Verbin dungen Klicken Sie im Abschnitt LAN Einstellungen auf die Schaltfl che LAN Einstellungen Markieren Sie die Option Proxyserver f r LAN verwenden und klicken Sie auf die Schaltfl che Erweitert Tragen Sie unter Ausnahmen ein speedport ip 192 168 2 1 und kli cken Sie auf OK Ausf hren v
146. werden die Konfigurationsdaten des Speedport W 920V gel scht Trennen Sie anschlie end den Speedport W 920V kurz vom Strom und schlie en Sie ihn wieder an Automatische Konfiguration erneut starten 2 Gegebenenfalls Firmware Aktualisierung abwarten Jetzt pr ft Ihr Speedport W 920V ob er die aktuellste Firmware gespei chert hat Geben Sie dieser Pr fung eine Minute Zeit Falls f r den Speed port W 920V eine neue Betriebssoftware auch Firmware genannt vor liegt wird diese jetzt geladen In diesem Fall blinkt die Leuchtanzeige Up date Bitte warten Sie diesen Vorgang unbedingt ab Nach dem vollst ndi gem Download des Updates der Aktualisierung der Firmware und einem Neustart des Speedport W 920V k nnen Sie mit der automatischen Konfi guration beginnen 3 Web Portal zur automatischen Konfiguration aufrufen Starten Sie einen Internet Browser z B Internet Explorer oder Firefox F r die Konfiguration m ssen Sie nicht online sein Das Web Portal zur Auto matischen Konfiguration wird automatisch ge ffnet Falls dies nicht ge schieht geben Sie in das Adressfeld autokonfig t home de ein und best tigen Sie mit der Eingabe Taste gt Konfiguration Ihres Speedport Routers Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe Or cxas m uroo pi Sie werden automatisch auf die Konfigurationsseite weitergeleitet 3 Konfiguration Ihres Speedport Routers Mozilla Firefox

Speedport W 920V

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents