Home

Bedienungsanleitung P2035 (pdf, 1,85MB, deutsch, englisch)

Contents

1. PEWA Messtechnik GmbH Weidenweg 21 58239 Schwerte Tel 02304 961 09 0 Ka s Fax 02304 96109 88 A 2 E Mail info pewa de Elektronik MB electronic Homepage www pewa de 30 MHz Analog Oszilloskop 30 MHz Analogue Oscilloscope PeakTech 2035 Bedienungsanleitung Operation Manual ae 1 TRACKING 26 BEBEEREREREE Ee TNT ANPL 18 6060 Utes OF RSET A Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise zum Betrieb des Ger tes 1 Einf hrung HER eee 2 1 1 Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Ger tes usnsennnnnneennnnnnen nennen 2 1 2 Technische D ten 2 na cade eres lin 2 1 3 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme des Ger tes ssnnnennnnnnnnnnnnnnennn nn 5 1 3 1 Spannungswahla rs ea len Enb engeren 5 1 3 2 Hinweise zur Aufstellung und Betrieb des Ger tes sn nennen 5 Inbetriebnahme des Ger tes 2n 20 near nenn ar ni eph 6 2 1 Bedienelemente Anschl sse und Anzeigen ccccceceeeeeeeeneeeeeeceeeseeenaeeaeeeeeens 6 2 1 1 Sichtschirm und Netzteil aai creatiei eea aa a ea or AA A ADA 7 2 1 2 Vertikaler Verst rkerteil 0 eccceeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeesaeeeseeneeeeestneeeeneaes 7 221 3 Ablenk und Triggerteil 22 isteveus 2 42 282222 res me 9 2 1 4 Weitere Anschl sse is 2 222002 nam us IN gehen 10 2 2 Allgemeiner Me betrieb r2 2 222m eis 10 2 2
2. 18 to the channel with the cleanest and most stable trace Temporarily move the other channel s trace off the screen by means of it Vertical POSITION control 3 Center the stable trigger source trace with its Vertical POSITION control and adjust its amplitude to exactly 6 vertical divisions by means of its VOLTS DIV switch and VARIABLE control 4 Use the Trigger LEVEL control 9 to ensure that the trace crosses the central horizontal gratitude line at or near the beginning of the sweep See Figure 2 10 48 Use the TIME DIV switch 15 A VARIABLE control 12 and the Horizontal POSTION control 10 to display one cycle o trace over 7 2 divisions When this is done each major horizontal division represents 50 and each minor division represents 10 Move the off screen trace back on the CRT with its Vertical POSITION control precisely centering it vertically Use the associated VOLTS DIV switch and VARIABLE control to adjust its amplitude to exactly 6 vertical divisions The horizontal distance between corresponding points of the waveform is the phase difference For example in the Figure 2 10 illustration the phase difference is 6 minor divisions or 60 If the phase difference is less than 50 one major division set the x10 MAG switch is x10 and use the Horizontal POSITION control if needed to position the measurement area back on screen With 10 x magnification each major division is 5 and each minor division is
3. 20 MHz Zur Messung wie beschrieben vorgehen 1 Ger t auf Zweistrahldarstellung wie in Abschnitt 2 2 4 beschrieben umschalten Signale an die Eing nge 24 und 22 CH 1 und CH 2 einspeisen Hinweis Um beim Messen hoher Frequenzen identische Verz gerungszeiten zu erhalten sind identische korrekt kompensierte Tastk pfe oder bei Verwendung von Koaxkabeln identische Koaxkabel gleicher L nge zu verwenden 22 Als Triggerquelle stets das stabilste Signal verwenden und Triggerquellenwahlschalter 18 in die entsprechende Position schieben Zweites Signal vor bergehend mit dem vertikalen Lageregler vom Bildschirm nehmen Das als Triggerquelle verwendete Signal mit dem vertikalen Lageregler mittig am Bildschirm plazieren und mit dem Amplitudenregler VOLTS DIV und dem Feineinsteller VARIABLE Amplitude auf exakt 6 Sektionen abgleichen Triggerpegelregler 9 LEVEL so einstellen da der Anfang der Anstiegsflanke auf oder nahe der horizontalen Mittenlinie des Rasters liegt Abb 2 10 Mit dem Zeitbasisregler 15 TIME DIV dem Feineinsteller 12 VARIABLE und dem horizontalen Lageregler 10 POSITION die Impulsbreite auf 7 2 horizontale Sektionen einstellen Nach erfolgter Einstellung entspricht jede horizontale Sektion einem Winkel von 50 und die einzelnen Skalenmarkierungen einem Winkel von 10 Zweites Signal wieder auf den Bildschirm holen und mit dem vertikalen Lageregler auf der vertikalen Mittenlinie plazieren Mit de
4. Betrieb des Ger tes unbedingt zu beachten Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen sind von Anspr chen jeglicher Art ausgeschlossen vor Anschlu des Ger tes an eine Steckdose berpr fen da die Spannungseinstellung am Ger t mit der vorhandenen Netzspannung bereinstimmt Ger t nur an Steckdose mit geerdetem Nulleiter anschlie en Ger t nicht auf feuchten oder nassen Untergrund stellen Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert entsprechenden Sicherung ersetzen Sicherung oder Sicherungshalter niemals kurzschlie en maximal zul ssige Eingangswerte unter keinen Umst nden berschreiten Me arbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen bzw auf einer Isoliermatte durchf hren Warnhinweise am Ger t unbedingt beachten Pr fleitungen und Tastk pfe vor dem Anschlu auf schadhafte Isolation und blanke Dr hte berpr fen vor dem Umschalten auf eine andere Meffunktion Pr fleitungen oder Tastkopf von der Me schaltung abkoppeln Ventilationsschlitze im Geh use unbedingt freihalten bei Abdeckung Gefahr eines W rmestaus im Inneren des Ger tes keine metallenen Gegenst nde durch die Ventilationsschlitze stecken keine Fl ssigkeiten auf dem Ger t abstellen Kurzschlu gefahr beim Umkippen des Ger tes G
5. hlen Vertikalen Betriebsartenschalter 5 V MODE in Stellung ADD schieben Das am Bildschirm dargestellte Signal entspricht der Summe der an den Eing ngen CH 1 und CH 2 anliegenden Signale Signal zur besseren Betrachtung ggf mit dem vertikalen Lageregler 4 oder 7 POSITION auf dem Bildschirm verschieben Hinweis Besteht zwischen den Signalen an den Eing ngen CH 1 und CH 2 kein Phasenunterschied ent spricht die Amplitude des dargestellten Signals der algebraischenSumme beider Signale z B 4 2 Skt 1 2 Skt 5 4 Skt bei einem Phasenunterschied von 180 zwischen den Signalen entspricht die Amplitude der Differenz beider Signale z B 4 2 Skt 1 2 Skt 3 Skt Bei einer zu geringen Amplitude des dargestellten Signals Amplitude mit beiden Amplituden reglern entsprechend erh hen Beide Amplitudenregler sind auf den gleichen Bereich zu stellen Differenzdarstellung Zur Differenzdarstellung wie in Abschnitt Summendarstellung Punkt 1 bis 5 beschrieben und Schalter CH 2 INV 6 auf Position INV schalten Das dargestellte Signal entspricht der alge braischen Differenz der an den Eing ngen CH 1 und CH 2 anliegenden Signale Bei Phasengleichheit beider Signale entspricht die Amplitude des dargestellten Signals der algebraischen Differenz beider Signale z B 4 2 Skt 1 2 Skt 3 Skt Bei einem Phasen unterschied von 180 entspricht die Amplitude des Signals der algebraischen Summe beider Signale z B 4 2 Skt 1 2 Skt
6. particulary one below 25 Hz fails to produce a stable display The TV V and TV H positions of the Trigger MODE switch insert a TV sync separator into the trigger chain so a clean trigger signal at either the vertical or horizontal repetition rates can be removed from a composite video signal Fig 2 3 a To trigger the scope at the vertical rate Fig 2 3 b set the Trigger MODE switch to TV V To trigger the scope at the horizontal line rate Fig 2 3 c set the trigger Mode switch to TV H For best results the TV sync polarity should be negative Fig 2 3 d when the sync separator is used 42 Triggerpoint selection The SLOPE switch determines whether the sweep will on a positive going or negative going transition of the trigger signal See fig 2 4 Always select the steepest and most stable slope or edge For example small changes in the amplitude of the sawtooth shown in Figure 2 4 a will cause jittering if the timebase is triggered on the positive ramp slope but have no effect if triggering occurs on the negative slope a fast fall edge In the example shown in Figure 2 4b both leading and trailing edges are very steep trace to jitter making observation difficult Triggering from the stable leading edge slope yields a trace that has only the trailing edge jitter of the original signal If you are ever in doubt or have an unsatisfactory display try both slopes to find the best way Trigger Level Control The LEVEL
7. peration au entstehen 41 2 25 Trigger Options nn sann erde asien ientireerpeiae 42 2 2 6 Measurement of different frequency u 02s44neensnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 2 2 7 Additive and Differential operation 444s0nsnnnnennnnnnnnenennnnnennenne nn 44 229 AY Operation tun rn tere lernten a A aa a e E EE 45 2 3 Measurement applications 444 cece nennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 45 2 3 1 Amplitude measurement cccccceeceeeeeeceeeceeeeeeeeeeneeceeeeeeeesesneaeeeeeeeeeeeee 45 2 3 2 Time interval measurements 222224440snenennsnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannnnrnn ern ennenen 47 2 3 3 Frequency measurement devin nei tee eee deiaaeeien aden ly 48 2 3 4 Phase difference measurements ccceececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeesencaeeeeeeneeeeees 48 2 3 5 Risetime Measurement ccccccceceeeeeeeeceeceeeeeeeeeeseccaeaeeeeeeeseseccueaeeeeeeeneeteee 50 User Maintenance Routine eeeeenenennnenennnennnen 52 3 1 Cleaning extstevah Renee Hinter E T 52 3 2 Calibration interval senii nts en ir Hl heben 52 28 Safety precautions To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to short circuits arcing the following safety precautions must be observed Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever prior t
8. the time interval of this distance is the period The time scale for the CRT display of figure 2 7 A is 10 ms div so the period is 70 milliseconds in this example Pulse width is the distance between points A and B In our example it is conveniently 1 5 divisions so the pulse width is 15 milliseconds However 1 5 division is a rather small distance for accurate measurements so it is advisable to use a faster sweep speed for this particular measurement Increasing the sweep speed to 2 ms div as in Figure 2 7 gives a large display allowing more accurate measurement If it is seen small with the TIME DIV switch you may measure X 10 is expanded condition by putting X10 MAG switch to X10 MAG The duty cycle may be calculated by knowing pulse breadth and cycle The distance between points B and C is then called offtime This can be measured in the same manner as pulse width When pulse width and period are known duty cycle can be calculated Duty cycle is the percentage of the period or total of on and off times represented by the pulse width on time PW 100 A gt B 100 Period A gt C Duty cycle Duty cycle of example Ts 100 21 4 70 ms 47 2 3 3 Frequency Measurement When a precise determination of frequency is needed a frequency counter is obviously the first choice A counter can be connected to the CH 1 OUTPUT connector 30 for convenience when both scope and counter are used However and os
9. Schieberegler 27 auf die Triggerart NORM umgeschaltet werden Die Stellungen TV V und TV H des Schiebereglers 14 dienen der Triggerung der Zeitbasis mit dem vertikalen bzw horizontalen Sync Impulsen des FBAS Signals Abb 2 3 a Zur Triggerung mit dem vertikalen Sync Impuls des FBAS Signals Abb 2 3 b Schieberegler 14 in Stellung TV V schieben zur Triggerung mit dem horizontalen Sync Impuls des FBAS Signals Abb 2 3 c Schieberegler 14 in Stellung TV H schieben Zur stabilen Triggerung ist ein negativ gerichtetes Sync Signal von Vorteil Abb 2 3 d Wahl des Triggerpunktes Die Einstellung des Flankenwahlschalters 8 SLOPE bestimmt ob die Triggerung der Zeitbasis mit der positiven oder negativen Flanke des Triggersignals erfolgt Abb 2 4 Als Triggerflanke sollte immer die steilste bzw stabilste Flanke verwendet werden Bei dem in Abb 2 4 a gezeigten Beispiel w rden kleine nderungen der Amplitude auf der ansteigenden Flanke des S gezahnes zu Jitter f hren wenn diese Flanke als Triggerflanke f r die Zeitbasis gew hlt w rde bei Wahl der steil abfallenden Flanke als Triggerflanke w rden die selben Amplituden nderungen zu keinerlei negativen Auswirkungen f hren Im Beispiel der Abb 2 4 b sind beide Flanken steil ansteigend bzw abfallend Die abfallende Flanke ist jedoch mit Jitter behaftet und w rde bei Verwendung als Triggerflanke zu instabiler Darstellung des Signals f hren Die Wahl der stabilen Anstiegsflan
10. auf dem Ger t abstellen Gefahr eines Kurzschlusses beim Umkippen der Fl ssigkeit e Ger t keinen starken Ersch tterungen aussetzen e keine schweren Gegenst nde auf dem Ger t abstellen und Ventilationsschlitze unter keinen Umst nden abdecken e Ger t nicht in der Nahe magnetischer Felder Motoren Transformatoren usw betreiben e keine metallenen Gegenst nde oder Dr hte durch die Ventilationsschlitze stecken 5 e keine hei e L tpistole in der N he des Ger tes ablegen e Ger t nicht mit der Vorderseite auf eine Tischplatte oder den Boden legen um Besch digung der Bedienelemente und des Sichtschirmes zu vermeiden e Bei an der R ckseite des Ger tes angeschlossenen BNC Kabeln Ger t nicht stehend betreiben um eine Besch digung der Kabel auszuschlie en e maximal zul ssige Eingangswerte des Ger tes nicht berschreiten 2 Inbetriebnahme des Ger tes Dieser Abschnitt informiert ber die Vielzahl von allgemeinen und speziellen Me verfahren die mit diesem Ger t wahrgenommen werden k nnen Er beschreibt au erdem s mtliche Regler Bedien elemente Anschl sse und Anzeigen sowie grunds tzliche Einstellungen routinem ige Messungen und spezielle Me verfahren 2 1 Bedienelemente Anschl sse und Anzeigen Vor Inbetriebnahme des Ger tes sollten Sie mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Reglern Anschl ssen Anzeigen Funktionen und Ausstattungsmerkmalen vertraut sein Die mit versehenen Zah
11. beschriebene Stellung bringen Hinweis Die gew hlte Triggerquelle CH 1 oder CH 2 mu hierbei der mit Schalter 5 V MODE gew hlten vertikalen Betriebsart CH 1 oder CH 2 bereinstimmen 13 Regler oder Bedienelement in Stellung auf 16 Netzschalter POWER EIN gedr ckt 25 21 AC GND DC Schalter AC 4 7 vertikale Lageregler POSITION Mittenstellung des Einstellbereiches 27 20 Feineinsteller VARIABLE Rechtsanschlag vertikale Betriebsarten Schalter V MODE CH 1 CH 2 VARIABLE CONTROL CAL Triggerartschalter MODE AUTO Triggerquellenschalter SOURCE VERT Triggerpegelregler LEVEL Mittenstellung des Einstellbereiches Mit dem entsprechenden vertikale Lageregler 4 oder 7 POSITION Signal mittig am Bild schirm plazieren Signal an den gew hlten Eingang 24 CH 1 oder 22 CH 2 anschlie en und mit Amplituden regler 26 bzw 23 auf vollstandige Darstellung des Signals am Bildschirm abgleichen ACHTUNG Die maximal zulassige Eingangsspannung von 400 V DC oder ACs darf nicht Uberschritten werden Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr schwerer Verletzungen und oder Beschadigung des Ger tes Zeitbasisregler 15 TIME DIV auf Darstellung mehrerer Perioden des Signals am Bildschirm abgleichen Die Anzahl der erforderlichen Perioden ist abh ngig vom MeRzweck F r manche Messungen ist die Darstellung von 2 bis 3 Perioden ideal f r andere mitunter von 50 100 Perioden Mit dem Triggerpegelregler
12. control determines the point on the selected slope at which the main A timebase will be triggered The effect of the LEVEL control on the displayed trace is shown in figure 2 4 c The 0 and panel markings for this control refer to the waveform s zero crossing and points more positive and more negative than this If the trigger slope is very steep as with square waves or digital pulses there will be no apparent change in the displayed trace until the LEVEL control is rotated past the most positive or most negative trigger point whereupon the display will free run AUTO Sweep mode or disappear completely NORM sweep mode Try to trigger at the mid point of slow rise waveforms such as sine and triangular waveforms since these are usually the cleanest spots on such waveforms Starting at Positive Slope Positive Slope Negative Slope Starting at Negative Slope a Sawtooth Waveform Start at Positive Slope Stable Rising Falling Position Position 9 With Jittering ee Starting at Negative Slope b Square Waveform Fig 2 4 Trigger Slope Selection 43 STARTING POINT LEVEL Fig 2 5 Trigger Level Control 2 2 6 Measurement of different frequency 1 In case of two input signs of CH 1 amp CH 2 is the same frequency or frequency with a certain times or a sign has a certain time difference to select Trigger Source switch 18 i
13. hohen Helligkeitspegel erfordern ist es daher ratsam die Helligkeit sofort nach der Messung zur ckzudrehen Bleibt das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum eingeschaltet obwohl keine Messungen stattfinden sollte der Helligkeitsregler auf Linksanschlag min Helligkeit gedreht werden Mit dem Sch rferegler 1 auf optimale Randsch rfe abgleichen Das am Eingang von Kanal 1 anliegende Signal mit dem vertikalen Lageregler 4 CH1 POSITION mittig auf die horizontale Mittenlinie des Rasters legen Das dargestellte Signal sollte parallel zur horizontalen Mittenlinie verlaufen Ist dies nicht der Fall so mu die Lage des Signals korrigiert werden Dazu einen geeigneten Schraubendreher in Regler 29 ROTATION einstecken und langsam drehen bis das Signal waagerecht am Bild schirm ausgerichtet ist Mit dem horizontalen Lageregler 10 POSITION linke Flanke des Signals mit der am weitesten links stehenden vertikalen Rasterlinie zur Deckung bringen D mpfungstastkopf 1 10 an den Kanal 1 Eingang 24 anschlie en und Me spitze an den Kalibrierausgang 17 CAL anlegen Am Bildschirm sollte nun ein Rechteckimpuls mit einer Amplitude von 2 5 Sektionen dargestellt werden Weist der dargestellte Rechteckimpuls eine Dachschr ge oder eine Nulldurchgangsschr ge auf ist die Kapazit t des Tastkopfes auf die Eingangskapazit t des Oszilloskopes abzugleichen Dazu einen kleinen Schraubendreher in den Kapazitatstrimmer am Tastkopf einstecken und
14. input signal GND position connects the amplifier to ground instead of the input connector so a ground reference can be established DC position connects the amplifier directly to its input connector thus passing all signal components onto the amplifier CH 2 AC GND DC switch To select the method of coupling the input signal to the CH 2 vertical amplifier CH 1 VOLTS DIV switch To select the calibrated deflection factor of the input signal fed to the CH 1 vertical amplifier CH 2 VOLTS DIV switch To select the calibrated deflection factor of the input signal fed to the CH 2 vertical amplifier VARIABLE controls Provide continuously variable adjustment of deflection factor between steps of the VOLTS DIV switches 35 30 15 13 12 11 10 VOLTS DIV calibrations are accurate only when the VARIABLE controls are click stopped in their fully clockwise position X5 MAG switch The sensibility of vertical axis will become 5 times if the switch is selected at X5 MAG That s to say the measuring voltage will be 1 5 of indicator value of volts div in this instance the maximum sensitivity will be 1 mV div CH 1 POSITION control For vertically positioning the CH 1 trace on the CRT screen Clockwise rotation moves the trace upward counterclockwise rotation moves the trace down CH 2 Position control For vertically positioning the CH 2 trace on the CRT screen Clockwise rotation moves the trace upward counterc
15. langsam drehen bis der Rechteckimpuls ein gerades Dach und einen geraden Nulldurchgang aufweist siehe Abb 2 2 11 10 Vertikalen Betriebsartenschalter 5 in Stellung CH 2 schieben zweiten Tastkopf an den Kanal 2 Eingang anschlie en und Tastkopf wie in Schritt 8 und 9 beschrieben abgleichen a i Masse Anschlu klemne korrekt kompensiert iskompensieit En 3 N N Zz oT N a Abb 2 2 Tastkopf Abgleich 2 2 2 SignalanschluB Das am Bildschirm darzustellende Signal kann auf 3 verschiedene Arten an die Eingange des Ozilloskopes angeschlossen werden ber ein nicht abgeschirmtes Kabel ber Koaxkabel ber einen der Tastk pfe Anschlu ber ein nicht abgeschirmtes Kabel Diese Art des Anschlusses ist die am wenigsten gebr uchlichste und ist nur sinnvoll bei hohen Signal pegeln mit geringer Impedanz z B TTL Signale Induzierte St rspannungen verursachen bei niedrigen Signalpegeln eine verzerrte Darstellung des Signals am Bildschirm und erschweren die Auswertung des Signals Dar ber hinaus ist eine feste Verbindung zwischen Kabel und BNC Buchse des Me ger tes nur ber einen entsprechenden BNC Adapter gew hrleistet Wann immer m glich sollte auf diese Art des Signalanschlusses verzichtet und eine der beiden anderen Anschlu arten verwendet werden Anschlu ber Koaxkabel Gebr uchlichste Art des Anschlusses einer Signalquelle an das Oszillosko
16. of divisions subtended by the trace along the central vertical gratitude line dimension B You can now shift the trace vertically with CH 2 POSITION control to a major division line for easier counting 8 The phase difference angle z between the two signals is equal to the arc sine of dimension A B the Step 7 number divided by 6 For example the Step 7 value of the figure 2 9 a pattern is 2 Dividing this by 6 yields 3334 whose arcsine is 19 5 9 The simple formula in Figure 2 9 a works for angles less than 90 For angles over 90 leftward tilt and 90 to the angle flound in Step 7 Figure 2 9 b shows the Lissajous patterns of various phase angles use this as guide in determining wether or not to add the additional 90 Note The sine to angle conversion can be accomplished by using trig tables or a trig calculator 2 3 5 Risetime Measurement Risetime is the time for the leading edge of a pulse to rise from 10 to 90 of the total pulse amplitude Falltime is the time required for the trailing edge of a pulse to drop form 90 of total pulse amplitude to 10 Risetime and falltime which may be collectively called transition time are measured in essentially the same manner 50 To measure rise and fall time proceed as follows 1 10 Connect the pulse to be measured to the CH 1 IN connector 24 and set the AC GND DC switch 25 to AC Adjust the TIME DIV switch 15 to display about 2 cycles of the p
17. the resultant trace will be the arithmetic sum of the individual traces eg 4 2 div 1 2 div 5 4 div If the input signals are 180 out of phase the amplitude will be the difference eg 4 2 div 1 2 div 3 0 div 5 If the p p amplitude of the resultant trace is very small turn both VOLTS DIV switches to increase the display height Make sure both are set to the same position 44 There is another method to measure the sum of two signs for this product It is the method to select INV switch to INV concurrently When input sign is on the equal phase by selection of INV switch the waveform of ADD will be difference in amplitude of the two signs EX 4 2 Div 1 2 Div 3 0 Div When input sign has phase difference of 180 two signs become sum of amplitude 2 2 8 X Y Operation The internal timebase of the unit are not utilized in X Y Operation deflection in both the vertical and horizontal directions is via external signals Vertical channel 1 serves as the X axis horizontal signal processor so horizontal and vertical axes have identical control facilities All of the V MODE and trigger switches as sell as thire associated controls and connectors are inoperative in the X Y mode To set up the unit for X Y operation proceed as follows 1 Turn the TIME DIV switch 15 fully clockwise to its X Y positions Caution Reduce the trace intensity lest the undelected spot damage the CRT phosphor 2 Apply the vertical signal
18. to the CH 2 or Y IN connector 22 and the horizontal signal to the CH 1 or X IN connector 24 Once the trace is deflected restore normal brightness 3 Adjust the trace height with the CH 2 VOLTS DIV switch 23 and the trace width with the CH 1 VOLTS DIV SWITCH 27 The x5 MAG switch 3 on the VARIABLE controls can be used if greater is necessary so leave the VARIABLE control 27 knob set CAL 4 Adjust the trace position vertically Y axis with the CH2 Vertical POSITION control 7 Adjust the trace position horizontally X axis with the Horizontal POSITION control 10 the CH 1 Vertical POSITION control has no effect during X Y operation 5 Vertical Y axis sign may change the phase by 180 setting CH 2 INV switch 2 3 Measurement Applications This section contains instructions for using your unit for specific measurement procedures However this is but a small sampling of the many applications possible for this oscilloscope These particular applications were selected to demonstrate certain controls and features not fully covered in BASIC OPERATING PROCEDURES to clarify certain operations by example or for their importance and universality 2 3 1 Amplitude Measurements The modern triggered sweep oscilloscope has two major measurement functions The first of these is amplitude The oscilloscope has an advantage over most other forms of amplitude measurement in that complex as well as simply waveforms can be totally charact
19. wie beschrieben verfahren 1 Netzstecker des Ger tes aus der Steckdose ziehen 2 Spannungswahlschalter in die gew nschte Position schalten 3 Sicherungshalter mit geeignetem Werkzeug Offenen Sicherung entsprechend der Tabelle 1 1 einsetzen und Sicherungshalter verschlie en Die f r dieses Ger t geeigneten Betriebsspannungen und die hierf r erforderlichen Sicherungswerte sind in Tabelle 1 1 aufgef hrt Tabelle 1 1 Spannungswahl und zugeh rige Sicherungswerte Zur Verf gung stehende Spannungsangabe am Span Sicherung 250 V Netzspannung Nungsw ler direkt unterhalb der Pfeilmarkierung UL198G IEC127 98 125 V AC 115 F 1 25 A F 1 25 A 198 250 V AC 230 F 0 63 A F 0 63 A 1 3 2 Hinweise zu Aufstellung Betrieb des Ger tes Bei der Aufstellung des Ger tes bitte folgende Punkte beachten e Ger t nicht an extrem warmen oder kalten Orten aufstellen e Ger t keiner direkten Sonneneinwirkung aussetzen oder nahe einer Heizung lagern oder betreiben e Ger t nach dem Transport von einem kalten in einen warmen Raum nicht sofort in Betrieb nehmen sondern warten bis das Ger t auf Zimmertemperatur stabilisiert ist Im umgekehrten Fall f hrt eine Inbetriebnahme nach dem Transport von einem warmen in einen kalten Raum u U zur Entstehung von Kondensationstr pfchen welche die Funktion des Ger tes negativ beeintr chtigen k nnen e Ger t nicht in feuchter oder staubiger Umgebung betreiben e keine Fl ssigkeiten
20. wie in Schritt 7 und 8 beschrieben verfahren 10 Die gemessenen Anstiegs und Abfallzeiten ber cksichtigen bereits die Verz gerungszeit des Oszilloskopes von 8 8 ns Diese Verz gerungszeit ist vernachl ssigbar bei Anstiegs und Abfallzeiten von 35 ns oder langsamer Bei schnelleren Anstiegs und Abfallzeiten ist eine Kompensation nach der Formel tc Vtm tr tc kompensierte Anstiegszeit tm gemessene Anstiegszeit tr Anstiegszeit des Oszilloskopes vorzunehmen 25 a BASIC DISPLAY SETUP b WITH HORIZONTAL MAGNIFICATION Abbildung 2 10 Messung der Anstiegszeit von Impulsflanken 3 Wartungsarbeiten Dieser Abschnitt beschreibt die vom Benutzer durchzuf hrenden Wartungsarbeiten Alle anderen War tungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Schaltpl ne stellen wir Ihnen auf Anfrage zur Verf gung 3 1 Reiniqung des Ger tes Ger t nur mit einem weichen feuchten Tuch reinigen Als Reinigungsmittel nur herk mmliche Sp lmittel verwenden Ger t nach erfolgter Reinigung mit einem weichen fusselfreien Tuch trocken reiben Bei starker Verschmutzung etwas Reinigungsalkohol zur Reinigung verwenden Auf keinen Fall d rfen Scheuermittel Benzin oder Farbverd nner zur Reinigung des Ger tes verwendet werden Zur Reinigung der Elektronenstrahlr hre zuerst Frontplatte mit Schutzglas Filter vom Ger t entf
21. 1 Lissajous Pattern Method This method is used primarily with sine waves Measurements are possible at frequencies up to 500 kHz the bandwith of the horizontal amplifier However for maximum accuracy measurements of small phase difference should be limited below 50 kHz To measure phase difference by the Lissajous pattern method proceed as follows 1 Rotate the TIME DIV switch fully clockwise to its X Y position Caution Reduce the trace intensity least the undeflected spot damage the CRT phosphor To measure by setting INV to NORM and X5 MAG to X1 Connect one signal to the CH 1 or X IN connector 24 and the other sight to the CH 2 or Y IN connector 22 Center the trace vertically with the CH2 Vertical POSITION control 7 and adjust the CH 2 VOLTS DIV switch 23 and VARIABLE control 20 for a trace height of exactly 6 divisions the 100 and 0 gratitude linestangent to the trace Adjust the CH 1 VOLTS DIV Switch 26 for the largest possible on screen display PHASE DIFFERENCE ANGLE sin A B a Phase Angle Calculation 49 0 45 90 135 180 b Lissajous Patterns of various Phase Angles Fig 2 10 Lissajous Method of Phase Measurement oo 7 2DIV 360 Figure 2 11 Dual Trace Method of Phase Measurement 6 Precisely center the trace horizontally with the Horizontal POSITION control 10 7 Count the number
22. 1 Voreinstell ngen u 22 2 teren ete ele nied 10 2 2 2 Signal anschlU 2 2 32 2 o TE aA AT ETARA E AA mn een 12 2 2 3 Einstrahldarstellung sinar Hr a2 A eee eda eee 13 2 2 4 ZwWeistrahidarstel nNg oai eA EA EE EAEAN Ae een eaten 15 2 2 5 Ariggerungs Oplionen ooa aA een EARE E T 16 2 2 6 Gleichzeitige Darstellung unterschiedlicher Frequenzen ne 17 2 2 7 Summen und DifferenZdarstellUng cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeecaeeeeeeneeeeeeseeeeeeaae 17 22 0 KAY Dartel aaa E A T mice ndysepateeva AATRE 18 2 3 MeSVertalren aan A ar A ATN A T TA 19 2 2 1 Amplitudenmessungen uuuesssseessssnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann 19 2 3 2 Messung des Zeitunterschiedes bzw der Zeitverh ltnisse 21 2 3 3 FreEQUENZMESSUNGEN aiseria such bees ste cceayestaaeexasvendeaea ERER 22 2 3 4 Messung der PhasendifferenZ ccccecececeeeeeeeeeeeeeenieeeeetineeeeetnieeeeesneeeeeeeaa 22 2 3 5 Messung der Anstiegszeit von Impulsflanken 0 cccceceeeeeeeeteeeetnieeeeeeene 25 Wartungsarbeiten ae aa nied En EL 26 3 1 Reinigung des Ger tes n nennen learn ned 26 3 2 KalibrierZeitraume ici eae a ive ii nk 26 Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerates Zur Betriebssicherheit des Gerates und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom oder Spannungs berschl ge bzw Kurzschl ssen sind nachfolgend aufgef hrte Sicherheitshinweise zum
23. 25 Hz oder darunter ist der Triggerkopplungsschalter 14 MODE in Stellung NORM zu schieben M glicherweise ist auch der Triggerpegel mit Regler 9 neu einzustellen 14 2 2 4 Zweistrahlidarstellung Die Zweistrahldarstellung ist die gebr uchlichste Betriebsart des Oszilloskopes Die zur Zweistrahl darstellung erforderlichen Einstellungen entsprechen bis auf die nachfolgend beschriebenen Abweich ungen den zur Einstrahldarstellung beschriebenen Einstellungen 1 Vertikalen Betriebsartenschalter 5 V MODE in Stellung ALT f r hohe Frequenzen und einer Ablenkgeschwindigkeit von 0 5 ms Sek und schneller oder CHOP f r Ablenk geschwindig keiten von 1 ms Skt oder darunter beschrieben Bei gleicher Frequenz der Eingangssignale als Triggerquelle das Signal mit der steileren An stiegsflanke w hlen und Triggerquellenschalter 18 SOURCE auf den entsprechenden Kanal einstellen Bei unterschiedlichen Frequenzen aber gemeinsamen Nebenwellen als Triggerquelle das Signal mit der niedrigeren Frequenz verwenden Bei Abkopplung des als Triggerquelle ver wendeten Signals vom Eingang erfolgt die Ablenkung freilaufend i Videosignal Sync Impuls 1H HORIZONTAL Vv Horizontal a Video Signal d Polarit t des Sync Signals Abb 2 3 15 2 2 5 Triggerungs Optionen Die Wahl der Triggerart z hlt wegen der vielf ltigen M glichkeiten der Triggerung und der unter schiedlichen Erfordernisse f r die versch
24. 5 4 Skt X Y Darstellung Bei X Y Darstellung ist die interne Zeitbasis ohne Funktion Die Ablenkung in vertikaler und horizontaler Richtung erfolgt durch externe Signale Der Eingang CH 1 dient als horizontale der Eingang CH 2 als vertikale Achse Bei X Y Darstellung sind die vertikalen Betriebsartenregler die Trigger Regler und die zugeh rigen Regler und Anschl sse funktionslos Umschaltung auf X Y Darstellung 1 Zeitbasisregler 15 TIME DIV auf Rechtsanschlag Pos X Y drehen Wichtig Helligkeitsregler auf minimale Helligkeit drehen um zu verhindern da der nicht abgelenkte Punkt zu Brennflecken in der Phosphorschicht der Bildr hre f hrt Vertikales Signal an Eingang 22 CH2 Y IN und horizontales Signal an den Eingang 24 CH1 X IN anschlie en Nach einsetzender Ablenkung Helligkeit auf normale Helligkeitswerte aufdrehen Gew nschte Amplitude mit Amplitudenregler 23 CH2 VOLTS DIV und Periodenbreite mit Amplitudenregler 27 CH 1 VOLTS DIV einstellen Erweist sich die Amplitude oder Breite des dargestellten Signals als nicht ausreichend so kann das Signal durch Umschalten des Schalters x 5 MAG 3 5 fach gedehnt dargestellt werden Schalter CAL VAR 13 zur kontinuierlichen Feineinstellung der Ablenkgeschwindigkeit zwischen zwei Stellungen des Zeitbasisreglers sollte hierbei auf CAL stehen Vertikale und horizontale Lage des Signals am Bildschirm mit den Lagereglern 7 und 10 POSITION einstellen Der vertikale L
25. 5 zu teilen Bei Messung mit dem 10 1 D mpfungstastkopf ist zum Erhalt der korrekten Spitze Spitze Spannung der nach der Formel in Punkt 5 ermittelte Spitze Spitze Wert hingegen mit dem Faktor 10 zu multiplizieren 7 Bei Messung eines Sinus Signals mit einer Frequenz von unter 100 Hz oder eines Rechteck impulses mit einer Frequenz von 1000 Hz oder darunter entsprechenden Kopplungsschalter 25 oder 21 in Stellung DC schieben Achtung Unbedingt sicherstellen da es sich bei dem gemessen AC Signal nicht um die Uberlagerungs komponente einer hohen Gleichspannung handelt 19 user s a VERTICAL DISTANCE i F REFERNENDE LINE Abb 2 5 Messung der Spitze Spitze Spannung Abb 2 6 Messung der Augenblicksspannung Messung der Augenblicksspannung Zur Messung der Augenblicksspannung wie beschrieben vorgehen 1 2 Vertikale Betriebsart wie in Abschnitt 2 2 Allgemeiner Me betrieb beschrieben w hlen Zeitbasisregler 15 TIME DIV auf einen Bereich einstellen der die Darstellung einer einzelnen Periode des Signals am Bildschirm erm glicht Mit dem Amplitudenregler das dargestellte Signal auf eine Amplitude von 4 bis 6 Sektionen am Bildschirm abgleichen Abb 2 6 Kopplungsschalter 25 oder 21 in Stellung GND schieben Mit dem jeweiligen vertikalen Lageregler 4 oder 7 POSITION Nulldurchgangspunkt des Signals auf die horizontale Mittenlinie des Rasters lege
26. 8 V 1 0 V p p p p p p at least 1 div or 1 0 Vpp External trigger input impdance Capactive of some 30 pF with approx 1 MQ in parallel 31 Max Input voltage X Y Operation X axis Y axis X Y Phase Difference Calibrator Probe Adjustor Power Supply Frequency Power Consumption Environmental Charac Temperature range for rated operation Max ambient operating temperature Max storage temperature Humidity range for rated operation Max ambient operating humidity Safety EMC Weight Dimension Weight Dimension Accessories 400 V DC peak value AC Same as CH 1 except for the following Deflection Factor Same as of CH 1 Accuracy 5 Frequency Response DC to 500 kHZ 3 dB Same as CH 2 3 or less up to 50 kHz in DC approx 1 kHz 20 0 5 V 10 square wave duty ratio 40 60 Voltage range Fuse 250 V UL 198 G IEC 127 115 V 98 125 V AC 1 25 A 1 25 A 230 V 198 250 V AC 10 63 A 0 63 A 50 60 Hz approx 45 W 10 C to 35 C 50 F to 95 F 0 C to 40 C 32 F to 104 F 20 C to 70 C 4 F to 158 F 45 to 85 RH 35 to 85 RH EN 61010 1 overvoltage CAT Il degree of polution 2 Interference EN 50081 1 Susceptability EN 50082 1 IEC801 2 3 4 7 8 kg 316 mm W x 132 mm H x 410 mm L 1 x Operation manual 2 x probes 1 x spare fuses 1 x power cord Caution Sources like small ha
27. 9 LEVEL auf stabile Darstellung des Signals abgleichen Bei einem Eingangssignal das so schwach ist da es selbst bei einer Empfindlichkeit von 5 mV Skt nicht in ausreichender Amplitude am Bildschirm dargestellt werden kann mit Schalter 3 x5 MAG nur im Kanal 1 auf 5 fache Dehnung umschalten Bei einer mit dem Amplituden regler VOLTS DIV eingestellten Empfindlichkeit von 1 mV Skt erh ht sich die Empfindlichkeit auf 5 mV Skt Eine gedehnte Darstellung hat jedoch eine Verringerung der Bandbreite auf 10 MHz zur Folge Bei einem Eingangssignal von so hoher Frequenz da selbst bei einer Ablenkgeschwindigkeit von 0 2 us Skt noch zu viele Perioden am Bildschirm dargestellt werden Schalter 11 x 10 MAG auf 10 fache Dehnung umschalten Dadurch wird die Ablenkgeschwindigkeit um den Faktor 10 auf 20 ns Skt erh ht bei 0 5 us Skt auf 50 ns Skt usw Bei gedehnter Darstellung sind die Bereiche 0 2 us Skt und 0 5 us Skt nicht kalibriert Der Bereich 1 us Skt und langsamere Bereiche sind hingegen kalibriert Ist das dargestellte Signal ein Gleichspannungssignal oder von so niedriger Frequenz da bei AC Kopplung Verzerrungen auftreten ist der entsprechende Kopplungsschalter 25 oder 21 AC GND DC in Stellung DC zu schieben ACHTUNG Bei Betrachtung eines niederfrequenten AC Signals ist immer sicherzustellen da es sich hierbei nicht um die berlagerungskomponente einer hohen Gleichspannung handelt Bei Signalen mit einer Frequenz von
28. ACs wie Kanal 1 bis auf nachfolgende aufgef hrte Abweichungen Ablenkung wie fur Kanal 1 Me genauigkeit 5 Bandbreite DC bis 500 kHz 3 dB siehe Kanal 2 3 oder weniger DC bis 50 kHz 0 5 V 10 1 kHz Rechteckimpuls 20 Sicherung 250 V Eingangsspannung UL 198 G IEC 127 115 V 98 125 V AC 1 25 A 1 25 A 230 V 198 250 V AC 0 63 A 0 63 A 50 60 Hz ca 45 W 10 4 35 C 45 85 35 85 0 40 C 20 70 C EN61010 1 Uberspannung CAT II Verschmutzungsgrad 2 EN 50081 1 EN 50082 1 IEC801 2 3 4 316 B x 132 H x 410 T mm ca 7 8 kg 1 Bedienungsanleitung 2 Tastk pfe 1 Ersatzsicherung 1 Netzkabel Achtung Einige Ger te wie z B kleine Sende Empfangsger te Radio und TV Ubermittlungen Autoradios und Handy s entwickeln elektromagnetische Strahlung die u U induzierte Spannungen in den Kabeln der Tastk pfe verursacht In diesem Fall kann die angegebene Genauigkeit des Ger tes nicht mehr garantiert werden 1 3 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme des Ger tes 1 3 1 Spannungswahl Das Ger t darf nur an Wechselspannungen von 98 bis 125 V und 198 bis 250 V 50 60 Hz 10 betrieben werden Vor Anschlu des Ger tes an die Steckdose ist unbedingt sicherzustellen da die zur Verf gung stehende Netzspannung mit der Stellung des Spannungsw hlers an der R ckseite des Ger tes bereinstimmt Zur nderung der Spannungseinstellung am Ger t
29. B Dieser Abstand betr gt im Beispiel 1 5 Sektionen so da sich hieraus die Impulsbreite von 15 ms errechnet 1 5 Sektionen sind jedoch f r eine exakte Messung nicht ausreichend und so ist eine schnellere Ablenk geschwindigkeit im Beispiel der Abb 2 7 B 2 ms Skt zum Erhalt einer gr eren Impulsbreite em pfehlenswert Eine alternative Me methode zur Messung von Impulsbreiten unter 1 Sektion ist ist das Signal durch Umschalten des Schalter 11 x10 MAG 10 fach gedehnt darzustellen und anschlie end mit dem horizontalen Lageregler 10 neu und gut sichtbar am Bildschirm auszurichten um so zur Auswertung des Signals eine ausreichende Impulsbreite zu erhalten Die Impulsbreite wird manchmal auch als AN Zeit bezeichnet Die Entfernung zwischen den Punkten B und C dementsprechend als AUS Zeit Die Ermittlung der AN und AUS Zeiten erfolgt in der gleichen Weise wie f r die Impulsbreite beschrieben Sind Imulsbreite und Periodendauer bekannt kann das Taktverh ltnis einer Periode berechnet werden Das Taktverh ltnis ist die Impulsbreite in verglichen mit der Periodendauer 21 Taktverhaltnis in Impulsbreite x 100 A_ gt B 100 Periodendauer A gt C im vorliegenden Beispiel Taktverh ltnis in 15 ms x 100 21 4 70 ms 2 3 3 Frequenzmessungen Zur Bestimmung der Frequenz eines Signals ist nat rlich ein Frequenzz hler das geeignete Me instrument Der Frequenzz hler wird an Ausgang 30 CH1 OUTPU
30. CH 1 Darstellung des am Eingang von Kanal 1 anliegenden Signals CH 2 Darstellung des am Eingang von Kanal 2 anliegenden Signals DUAL gleichzeitige Darstellung der an Kanal 1 und 2 anliegenden Signale CHOP Zur Darstellung des Signals bei Ablenkgeschwindigkeiten von 0 2 s Skt 1 ms Skt ALT Zur Darstellung des Signals bei Ablenkgeschwindigkeiten von 0 5 ms Skt 0 2 us Skt VERT ALT Ablenkgeschwindigkeit 0 2 s Skt 0 2 us Skt ADD Zur Darstellung der algebraischen Summe der an Kanal 1 und 2 anliegenden Signale 8 30 11 15 13 12 10 14 18 Kanal 1 Ausgang CH1 OUTPUT Ausgangssignal des am Eingang von Kanal 1 anliegenden Signals zum Anschlu an einen Frequenzz hler oder eines anderen Ger tes Ablenk und Triggerteil x10 MAG Schalter Zur Darstellung des signals mit 10 facher Dehnung bei 10 facher Empfindlichkeit zur X Y Darstellung Bei 10 facher Dehnung erh ht sich die Ablenkgeschwindigkeit um den Faktor 10 Zeitbasisschalter TIME DIV Zur Ablenkung mit der Hauptzeitbasis und Einstellung der Verz gerungszeit bei Ablenkung mit verz gerter Zeitbasis und zur X Y Darstellung Umschalter CAL VAR Kalibriert Variabel Feineinsteller VARIABLE Zur kontinuierlichen Feineinstellung zwischen zwei Bereichen des Zeitbasisreglers TIME DIV Zur Kalibrierung der Zeitbasis mu der Feineinsteller auf Rechtsanschlag Pos CAL stehen Horizontaler Lageregler POSITION Zur Einstellung der hori
31. G in Stellung x 1 steht wenn nicht unbedingt auf x 1 schalten Falsche Einstellung resultiert in einem Phasenfehler von 180 Schalter 3 x 5 MAG in Stellung x 1 und Schalter 6 INV auf Stellung NORM Erstes Signal an Eingang 24 CH1 X IN und zweites Signal an Eingang 22 CH 2 Y IN einspeisen Mit dem vertikalen Lageregler 7 Signal mittig am Bildschirm plazieren Mit dem Amplituden regler 23 VOLTS DIV und Feineinsteller 20 VARIABLE Amplitude auf exakt 6 vertikale Sektionen abgleichen 100 und 0 Rasterlinien tangieren die positive bzw negative Spitze des Signals Mit Amplitudenregler 26 VOLTS DIV auf maximale Amplitude abgleichen Mit horizontalen Lageregler 10 Signal mittig am Bildschirm plazieren 23 Mit dem Lageregler fur Kanal 2 7 CH2 POSITION Signal mittig auf der horizontalen und vertikalen Mittenlinie des Rasters ausrichten Anzahl der vom Signal eingeschlossenen vertikalen Sektionen auf der vertikalen Mittenlinie des Rasters zahlen Abstand A in Abb 2 9 Die Phasendifferenz entspricht dem arc Sinus der in A ermittelten Sektionen geteilt durch die in B ermittelten Sektionen A B 2 6 0 334 der arc Sinus 0 334 entspricht einem Winkel von 19 5 Mit dieser einfachen Formel k nnen Phasenunterschiede bis max 90 gemessen werden Bei Phasenunterschieden von mehr als 90 m ssen dem nach dieser Formel ermittelten Wert 90 hinzugef gt werden Mit den in Abbildung 2 9 b dargestellten Lissajous Fig
32. IABLE auf Rechtsanschlag Pos CAL befindet Messung der Spitze Spitze Spannung Zur Messung der Spitze Spitze Spannung wie beschrieben vorgehen 1 Vertikale Betriebsart wie in Abschnitt 2 2 Allgemeiner Me betrieb beschrieben vorgehen 2 Zeitbasisregler 15 TIME DIV auf einen Bereich einstellen der die Darstellung mehrer Perioden des Signals am Bildschirm erm glicht Mit dem Amplitudenregler das dargestellte Signal auf maximale Amplitude am Bildschirm abgleichen 3 Mit dem jeweiligen vertikalen Lageregler 4 oder 7 POSITION negative Spitze des Signals auf die unmittelbar darunter befindliche horizontale Rasterlinie legen siehe Abb 2 7 4 Mit dem horizontalen Lageregler 10 POSITION positive Spitze einer der dargestellten Perioden auf die vertikale Mittenlinie des Rasters legen Jede Skalenmarkierung auf der vertikalen Mitten linie entspricht einem Skalenfaktor von 0 2 Sektionen 5 Anzahl der Sektionen von der negativen Spitze des Signals bis zur positiven Spitze des Signals z hlen Zum Erhalt der Spitze Spitze Spannung die ermittelte Anzahl von Sektionen mit der Em pfindlichkeitseinstellung des Amplitudenreglers multiplizieren Befindet sich der Amplitudenregler z B in Stellung 2 V Skt so w rde die Spitze Spitze Spannung f r das in Abbildung 2 5 gezeigte Beispiel 8 V betragen 4 Skt x 2 V 8 V 6 Bei 5 fach gedehnter Darstellung des Signals ist der nach der Formel in Schritt 5 ermittelte Spitzenwert durch den Faktor
33. R switch 16 ON pushed in AC GND DC switches 25 21 AC Vertical POSITION controls 4 17 Mid rotation VARIABLE controls 27 20 Fully CW V MODE switch 5 CH 1 CH 2 VARIABLE control 13 CAL Trigger MODE switch 14 AUTO Trigger SOURCE switch 18 VERT Trigger LEVEL control 9 Mid rotation 2 Use the corresponding Vertical POSITION control 4 or 7 to set the trace near mid screen 3 Connect the signal to be observed to the corresponding IN connector 24 or 22 and adjust the corresponding VOLTS DIV switch 26 or 23 so the displayed signal is totally on screen Caution Do not apply a signal greater than 400 V DC peak AC 4 Set the TIME DIV switch 15 so the desired number of signal cycles are displayed For some measurements just 2 of 3 cycles are best for other measurements 50 100 cycles appearing like a solid band works best Adjust the Trigger LEVEL control 9 if necessary for a stable display 40 5 To set X5 MAG switch at x5 in case motif is not made or difficult to measure as the sign to be measured is too small despite VOLT DIV switch was placed at 5 mV In this instance if VOLT DIV switch ist 5 mV become to 1 mV DIV and frequency oscillation reduces to 10 MHz and noise will be increased by the revolution 6 To set X10 MAG switch at X 10 MAG 11 when too many cycles appear on even the TIME DIV switch was put on 0 2 us position as the sign try to be measured is a high frequency Then it w
34. Square Wave Abb 2 2 Probe compensation 2 2 2 Signal Connections There are three methods of connecting an oscilloscope to the signal you wish to observe They are a simple wire lead coaxial cable and scope probes A simple lead wire may be sufficient when the signal level is high and the source impedance low such as TTL circuitry but is not often used Unshielded wire picks up hum and noise this distorts the observed signal when the signal level is low Also there is the problem of making secure mechanical connection to the input connectors A binding post to BNC adapter is advisable in this case Coaxial cable is the most popular method of connecting an oscilloscope to signal sources and equipment having output connectors The outer conductor of the cable shields the central signal conductor from hum and noise pickup These cables are usually fitted with BNC connectors of each end and specialized cable and adaptors are readily available for mating with other kinds of connectors Scope probes are the most popular method of connecting the oscilloscope to circuitry These probes are available with 1 X attenuation direct connection and 10 X attenuation The 10 X attenuator probes increase the effective input impedance of the probe scope combination to 10 MQ shunted by a few picofarads the reduction in input capacitance is the most important reason for using attenuator probes at high frequencies where capacitance is the major factor in loa
35. T angeschlossen und die Frequenz des gemessenen Signals am Frequenzz hler abgelesen Steht jedoch kein Frequenzzahler zur Ver f gung oder ist bei Verzerrung des zu messenden Signals die Verwendung eines Frequenzz hlers nicht sinnvoll kann die Frequenz mit dem Oszilloskop gemessen werden Die Frequenz eines Signals entspricht dem Umkehrwert der Periodendauer Periodendauer wie in Abschnitt 2 3 2 beschrieben messen und Frequenz nach der Formel f 1 T ermitteln Bei Verwendung eines Taschenrechners Periodendauer eingeben und Taste 1 X dr cken Die Eingabe der Periodendauer in Sekunden liefert die Frequenz in Hz die Eingabe in ms liefert die Frequenz in kHz und die Eingabe us liefert die Frequenz in MHz Die Genauigkeit dieser Me methode wird von der Genauig keit der Zeitbasis bestimmt siehe Technische Daten HH Std ty a 10ms DIVISION b 2ms DIVSION a 10 ms Skt b 2 ms skt Abbildung 2 9 Messung der Periodendauer bzw des Zeitintervalls 2 3 4 Messung der Phasendifferenz Die Messung der Phasendifferenz erfolgt im Zweistrahlbetrieb oder mit X Y Darstellung Bestimmung der Phasendifferenz mit Hilfe der Zweistrahldarstellung Diese Methode ist universell anwendbar unabhangig von der Signalform Oft dient sie sogar der Bestim mung des Phasenunterschiedes zwischen zwei verschiedenen Signalformen Sie eignet sich zur Bestim mung kleiner und gro er Phasenunterschiede zwischen Signalen mit einer Frequenz bis ca
36. a das Ger t die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erf llt und werkseitig kalibriert geliefert wird Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen HGL 08 2000 27 Contents Safety Precaulion Se En ee ee 29 Introduction 1 1 Instruction ran aTa E na Reina 30 1 2 Specifications 2 2 ea nn ia 30 1 3 Precautions 2 2 amp 2 en nen AHe aid 33 1 3 1 Eine Voltage selecti n 2 222 28er ae 33 1 3 2 Installation and handling precautions 4ssrsnneeennnnnnnnennnnnnen nn 33 Operating instruetions aun aeneae au 33 2 1 Function of controls connectors and indicators eeeen 34 2 1 1 Display and power blocks 2444440ssnnnnennnnnnnnnnennnnnnnennennnennnnern nenn 35 2 1 2 Vertical amplifier block 2244444400snnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnennnennnneennnne nn 35 2 1 3 Sweep and trigger blocks 2444s44s4400nensnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 2 1 4 Miscellaneous Features 2444440400ennnnennnnnnnnnnennnnnnnennennnennnnern nenn 37 2 2 Basic operation procedures nesnennnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 37 2 2 1 Preliminary control settings and adjustments 444s4s nennen nennen 37 2 2 2 Signal GConnecti nsz nn near ated eee ees 39 2 2 3 Single trace operi Omisore aE E E TE 40 22 4 Dual tr ce
37. abilise at room temperature before taking up measurement important for exact measurements do not modify the equipment in any way do not place the equipment face down on any table or work bench to prevent damaging the controls at the front opening the equipment and service and repair work must only be performed by qualified service personnel Repair work should only be performed in the presence of a second person trained to administer first aid if needed Cleaning the cabinet Prior to cleaning the cabinet withdraw the mains plug from the power outlet Clean only with a damp soft cloth and a commercially available mild household cleanser Ensure that no water gets inside the equipment to prevent possible shorts and damage to the equipment Measuring instruments don t belong to children s hands 29 Caution and warning statements CAUTION Is used to indicate correct operating or maintance procedures in order to prevent damage or destrution of the equipment or other property WARNING Calls attention to a potential danger that requires correct procedures or practices in order to prevent personal injury 0 Caution refer to accompanying documents and Warning protective ground earth symbol 1 Introduction Thank you for purchasing this product This oscilloscope is a high technical product made under strict quality control We guarante their exceptional precision and utmost reliability For proper use of the proudct please r
38. agerregler f r Kanal 1 ist bei X Y Darstellung funktionslos 18 5 Zur Phasenumkehr des am Eingang von Kanal 2 Signals Schalter 6 CH 2 INV in Stellung INV schieben 2 3 MeBverfahren Dieser Abschnitt beschreibt nur einige der vielen mit diesem Ger t wahrnehmbaren Me verfahren Die nachfolgenden Beispiele dienen dem besseren Verst ndnis bestimmter Funktionen und Bedienelemente dieses Ger tes die in Abschnitt 2 2 Allgemeiner Me betrieb nicht ersch pfend behandelt wurden und der Klarstellung der Bedeutung bestimmter Verfahrensweisen oder deren Wichtigkeit 2 3 1 Amplitudenmessungen Amplitudenmessungen sind eine der beiden grunds tzlichen MeRfunktionen des Oszilloskopes Amplitudenmessungen mit dem Oszilloskop bieten gegen ber Amplitudenmessungen mit anderen Me ger ten den Vorteil da sowohl einfache als auch komplexe Signalformen v llig charakterisiert und auf ihre Spannungsverh ltnisse dargestellt und ausgewertet werden k nnen Spannungsmessungen beschr nken sich in der Regel auf zwei Me kriterien der Spitze Spitze Spannung und den Augenblickswert Der Spitze Spitze Wert mi t die maximale Amplitude zwischen der positiven und negativen Spitze eines Signals ohne Bezug zu Polarit t Der Augenblickswert entspricht dem von einem beliebigen Punkt auf der Kurve gemessenen Spannungswert in Bezug zu einer Referenzmasse Bei beiden Arten der Spannungsmessung ist sicherzustellen da sich der jeweilige Feineinsteller VAR
39. ain lead wire be certain to first connect a ground wire between the oscilloscope Ground connector 28 and the chassis or ground bus of the circuit under observation WARNING The oscsilloscope has an earth grounded chassis via the 3 prong power cord Be certain the device to which you connect the scope is transformer operated Do not connect this oscilloscope or any other test equipment to AC DC hot chassis or transformerless devices Similary do not connect this scope directly to the AC power line or any circuitry connected directly to the power line Damage to the instrument and severe injurt to the operator may result from failure to heed this warning 2 2 3 Single trace Operation Single trace operation with single timebase and internal triggering is the most elementary operating mode of the unit Use this mode when you wish to observe only a single signal and not be disturbed by other traces on the CRT Since this is fundamentally a two channel instrument you have a choice from your single channel Channel 1 has an output terminal use channel 1 if you also want to measure frequency with a counter while observing the waveform Channel 2 has a polarity inverting switch While this adds flexibility it is not too useful in ordinary single trace operation 1 Set the following controls as indicated below Note that the trigger source selected CH 1 or CH 2 Source must match the single channel selected CH 1 or CH 2 V MODE POWE
40. ale Hinweis VERT Funktion im Bereich von 0 5 ms Skt 0 2 us Skt m glich 9 Triggerpegel Regler LEVEL Zur Wahl des zur Triggerung gew nschten Pegels Beim Drehen nach rechts wandert der Triggerpunkt in Richtung maximale positive Amplitude beim Drehen nach links verschiebt sich der Triggerpunkt in Richtung negative Amplitude des Signals 8 Flankenwahlschalter SLOPE Zur Wahl der negativen oder positiven Flanke 19 Externer Triggereingang EXT TRIG IN Zum Anschlu externer Triggerquellen Achtung Um Besch digungen des Ger tes zu vermeiden auf keinen Fall mehr als 400 V DC ACs zwischen externen Triggeringang und Masse anlegen 2 1 4 Weitere Anschl sse 31 Externer Austasteingang EXT BLANKING INPUT Zur Intensit tsmodulation des Signals Ein positives Signal verringert die Helligkeit ein negatives Signal steigert die Helligkeit 17 Kalibrierausgang CAL Liefert einen kalibrierten Rechteckimpuls zur Kalibrierung des vertikalen Verst rkers und des D mpfungstastkopfes 28 Erdungsbuchse GND Zum Anschlu des Erdungskabels 2 2 Allgemeiner MeBbetrieb Die folgenden Abschnitte erl utern die verschiedenen Me verfahren angefangen von Routine messungen ber weniger bekannte Me methoden bis hin zu speziellen MeRverfahren 2 2 1 Voreinstellungen 1 Vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes sind nachfolgend aufgef hrte Regler und Be dienelemente in die beschriebene Stellung zu bringen Regler oder Bedienelem
41. ar Sr a are Horizontal a COMPOSITE VIDEO SIGNAL a Composite Video Signal 41 ee EEF TE b TV V Coupling c TV H Coupling Leo TELL AT TT TT seca ie Sal au d Sync Polarity Fig 2 3 Using the TV SYNC Separator 2 2 5 Trigger Options Triggering is often the most difficult operation to perform on an oscilloscope because of the many options available and the exacting requirements of certain signals Trigger Mode Selection When the NORM trigger mode is selected the CRT beam is not swept horizontally across the face o the CRT until a sample of the signal being observed or another signal harmonically related to it triggers the timebase However this trigger mode is inconvenient because no baseline appears on the CRT screen in the absense of a signal or if the trigger controls improperly set The AUTO trigger mode solves this problem by causing the timebase to automatically free run when not triggered This yields a single horizontal line with no signal and a vertically deflected but non synchronized display when vertical signal is present but the trigger controls are improperly set This immediately indicates what is wrong The only hitch with AUTO operation is that signals below 25 Hz cannot and complex signals of any frequency may not realiably trigger the timebase Therefore the usual practice is to leave the trigger MODE switch 14 set to AUTO but reset it to NORM if any signal
42. cilloscope alone can be used to measure frequency when a counter is not available or modulation and or noise makes a counter unusable Frequency is the reciprocal of period Period in seconds s yields frequency in Hertz Hz period in millisecond ms yields frequency in kilohertz kHz period in microseconds us yields frequency in megahertz MHz The accuracy of his technique is limited by the timebase calibration accuracy see Table of Specifications a 10ms DIVISION b 2ms DIVSION a 10 ms Division b 2 ms Division Figure 2 7 Time Interval Measurement 2 3 4 Phase Difference Measurements Phase difference or phase angle between two signals can be measured using the dual trace feature of the oscillocope or by operating the oscilloscope in the X Y mode Dual trace Method This method works with any type of waveform In fact it will often work even if different waveforms are being compared This method is effective in measuring large or small differences in phase at any frequency up to 20 MHz To measure phase difference by the dual trace method proceed as follows 1 Set up the scope as described in 2 3 3 Dual trace Operation connecting one signal to the CH 1 IN connector 24 and the other to the CH 2 IN connector 22 Note At high frequencies use identical and correctly compensated probes or equal lengths of the same type of coaxial cable to ensure equal delay times 2 Position the Trigger Source Switch
43. d zur Ansteuerung des Verst rkereinganges verwendet Kopplungswahlschalter CH2 AC GND DC Zur Wahl der gew nschten Kopplungsart f r Kanal 2 Amplitudenschalter f r Kanal 1 CH1 VOLTS DIV Zur kalibrierten Einstellung der Amplitude des am Eingang von Kanal 1 anliegenden Signals Amplitudenschalter f r Kanal 2 CH2 VOLTS DIV Zur kalibrierten Einstellung der Amplitude des am Eingang von Kanal 2 anliegenden Signals Feineinsteller VARIABLE f r Regler 26 und 23 Zur kontinuierlichen Feineinstellung zwischen zwei Bereichen der Amplitudenregler 26 und 23 VOLTS DIV Kalibrierte Genauigkeit der Amplitudenregler ist nur in Stellung CAL Rechtsan schlag der Feineinsteller VARIABLE gew hrleistet x5 Schalter Zur Darstellung des Signals mit 5 facher Dehnung Die maximale Empfindlichkeit bei gedehnter Darstellung betr gt 1 mV Skt vertikaler Lageregler CH 1 POSITION Vertikaler Lageregler f r Kanal 1 Drehen des Reglers nach rechts verschiebt das Signal nach oben Drehen nach links verschiebt das Signal nach unten am Bildschirm vertikaler Lageregler CH 2 POSITION Vertikaler Lageregler f r Kanal 2 Drehen des Reglers nach rechts verschiebt das Signal nach oben Drehen nach links verschiebt das Signal nach unten am Bildschirm Kanal 2 Invertierungsregler PULL CH2 INV Zur Invertierung der Polarit t des am Eingang von Kanal 2 anstehenden Signals Regler ziehen Vertikale Betriebsartenschalter VMODE Zur Wahl der vertikalen Betriebsart
44. ding down a circuit and distorting the signal When 10 X attenuator probes are used the scale factor VOLTS DIV switch setting must be multiplied by ten 39 Despite their high input impedance scope probes do not pickup appreciable hum or noise As was the case with coaxial cable the outer conductor of the probe cable shields the central signal conductor Scope probes are also quite convenient from a mechanical standpoint To determine if a direct connection with shielded cable is permissible you must know the source impedance of the circuit you are connecting to the highest frequencies involved and the capacitance of the cable If any of these factors are unknown use a 10 X low capacitance probe An alternative connection method at high frequencies is terminated coaxial cable A feed thru terminator have an impedance equal to that of the signal source impedance is terminated coaxial cable A feed thru terminator having an impedance equal to that of the signal source impedance is connected to the oscilloscope input connector A coaxial cable of matching impedance connects the signal source to the terminator This technique allows using cables of nearly and practical length without signal loss If a low resistance ground connection between oscilloscope an circuit is not established enormous amounts of hum will appear in the displayed signal Generally the outer conductor of shielded cable provides the ground connection If you are using pl
45. ead this user manual carefully 1 1 Instructions 1 To maintain the precision and reliability of the product use it in the standard setting temperature to 35 centigrade humidity 45 85 2 After turning on power please allow a 20 minute pre heating period before use 3 Triple line power cord is to be used for the product But when you are using the doubleline cord make sure for safety 4 For quality improvement the exterior design and specifications of the product can be changed without prior notice 5 If you have further questions concerning use please contact your dealer 1 2 Specifications CRT Configuration 6 inch rectangular tube with internal gratitude Effective Surface 8x 10 division 1 div 1 cm marking for measuring rise and fall time control axis is graduated in 2 mm subdivisions Accelerating Potential approx 1 9 kV DC Cathode basis Phosphor P31 Standard Focussing possible Trace rotation provided Intensity Control provided Z Axis input Intensity Modulation Input signal Positive going signal decreases intensity 5 Vpp or more signal cases noticeable modulation at normal intensity settings Band width DC 2 MHz 3 dB Coupling DC Input impedance 20 k 30 KQ 30 Maximum input voltage Vertical Deflection Band width 3 dB DC coupled AC coupled Modes Deflection Factor Accuracy Input impedance Maximum input voltage Input Coupling Rise Time CH 1 Output Polari
46. en Umst nden an AC DC Ger te an Ger ten mit spannungsf hrenden Chassis oder Ger te ohne Trenntrafo angeschlossen werden Desweiteren darf das Oszilloskop nicht direkt an das Wechselstromnetz oder an Ger te die direkt am Wechselstromnetz arbeiten angeschlossen werden Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu schweren Verletzungen des Bedieners und zur Zerst rung des Ger tes f hren 2 2 3 Einstrahldarstellung Diese Art der Darstellung durch Ablenkung mit der Hauptzeitbasis und interner Triggerung ist die grund s tzliche Betriebsart des Oszilloskopes Sie ist immer zu empfehlen wenn nur ein Signal dargestellt und ausgewertet werden soll und andere Signale die Auswertung erschweren w rden bzw bei der Auswer tung nur irritieren Da es sich bei diesem Ger t um ein Zweikanal Oszilloskop handelt kann das zu betrachtende Signal wahlweise an Kanal 1 oder Kanal 2 eingespeist werden Soll die Frequenz des zu messenden Signals mit einem Frequenzz hler bestimmt werden Signal an den Eingang von Kanal 1 einspeisen Das Eingangssignal steht verst rkt am Ausgang von Kanal 1 30 zur Verf gung Zur Bestimmung der Frequenz Frequenzz hler an diesen Ausgang anschlie en Kanal 2 ist zur Erh hung der Flexibilit t des Ger tes mit einer Polarit tsinvertier Funktion ausgestattet Diese Funktion ist jedoch f r die Einstrahldarstellung bedeutungslos 1 Zur Einstrahldarstellung nachfolgend aufgef hrte Regler und Bedienelemente in die
47. en zu messenden Frequenz und der Kapazit t des abgeschirmten Kabels ab Ist eine dieser 3 Gr en unbekannt sollte die Messung mit einem kapazit tsarmen D mpfungstastkopf erfolgen Eine Alternative zur Messung hoher Frequenzen bietet ein abgeschlossenes Koaxkabel Ein Durch schleifanschlu mit einer der Signalquelle entsprechenden Impedanz wird an den Eingang des Oszilloskopes angeschlossen und das zu messende Signal dann ber ein abgeschirmtes Koaxkabel gleicher Impedanz mit dem Durchschleifanschlu am Oszilloskop verbunden Diese Methode erm glicht kurze Kabelverbindungen und verhindert unn tige Signalverluste bei meist ohnehin geringen Signal pegeln Besteht keine niederohmige Erdverbindung zwischen Oszilloskop und Me schaltung ist die Brumm spannungskomponente des dargestellten Signals erheblich Im allgemeinen wird die Erdverbindung zwischen diesen Ger ten ber die Abschirmung des Koaxkabels verwirklicht Bei Messungen mit nicht abgeschirmten Pr fspitzen bzw Me kabeln vor Anschlu der Pr fspitzen bzw des Me kabels unbedingt zuerst eine Erdverbindung zwischen dem Erdungsanschlu 28 des Oszilloskopes und dem Chassis oder Massebus der Me schaltung herstellen ACHTUNG Das Chassis dieses Ger tes ist ber den Nulleiter des Netzkabels geerdet Vor Anschlu des Oszilloskops an die Me schaltung unbedingt sicherstellen da die Me schaltung ber einen Transformator vom Netz getrennt ist Das Oszilloskop darf unter kein
48. ent in Stellung auf 16 Netzschalter POWER AUS ausgel st 2 Helligkeitsregler INTEN Mitte des Einstellbereiches 1 Scharfeeinstellung FOCUS Mitte des Einstellbereiches 3 x 5 MAG Schalter x1 25 21 AC GND DC Schalter DC 26 23 Amplitudenregler VOLTS DIV 10 mV 27 20 Feineinsteller VARIABLE Linksanschlag 10 Regler oder Bedienelement in Stellung auf vertikale Lageregler POSITION Mittenstellung des Einstellbereiches vertikale Betriebsarten Schalter V MODE CH 1 INV Schalter Norm x 10 MAG Schalter x1 Zeitbasisregler TIME DIV 1 ms Variable Control CAL horizontale Lageregler POSITION Mittenstellung des Einstellbereiches Triggerartschalter MODE AUTO Triggerquellenschalter SOURCE VERT Triggerpegelregler LEVEL Mittenstellung des Einstellbereiches SLOPE Schalter Netzkabel an die Netzbuchse 34 des Ger tes anschlie en und Netzstecker in eine mit Nulleiter versehene Steckdose einstecken Gerat durch Drucken des Netzschalters 16 einschalten Gleichzeitig mit dem Drucken der Taste leuchtet die dar ber befindliche Betriebsanzeige 16 1 auf Nach ca 30 Sek Helligkeitsregler ILLUM 2 so weit aufdrehen bis das Signal in der gew nschten Helligkeit dargestellt wird Hinweis Die Phosphorschicht der Bildr hre ist gegen Brennflecken gesch tzt Eine Besch digung kann bei l ngerer Darstellung eines Punkt Signals mit extremer Helligkeit dennoch nicht ausge schlossen werden Bei Messungen die einen
49. er t nicht in der N he starker magnetischer Felder Motoren Transformatoren usw betreiben starke Ersch tterungen des Ger tes vermeiden e hei e L tpistolen aus der unmittelbaren N he des Ger tes fernhalten vor Aufnahme des Me betriebes sollte das Ger t auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein wichtig beim Transport von kalten in warme R ume und umgekehrt keine technischen Ver nderungen am Ger t vornehmen Ger t nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfl che legen um eine Besch di gung der Bedienelemente zu vermeiden e ffnen des Ger tes und Wartungs u Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierten Service Technikern durchgef hrt werden Aus Sicherheitsgr nden sollte bei Reparatur und Wartungs arbeiten eine in erster Hilfe ausgebildete zweite Person anwesend sein Reinigung des Ger tes Vor dem Reinigen des Ger tes Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ger t nur mit einem feuchten fusselfreien Tuch reinigen Nur handels bliche Sp lmittel verwenden Beim Reinigen unbedingt darauf achten da keine Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gelangt Dies k nnte zu einem Kurzschlu und zur Zerst rung des Ger tes f hren Me ger te geh ren nicht in Kinderh nde ie Warnhinweise und Symbole am Ger t AN ACHTUNG Entsprechende Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten La Masse 1 Einf hrung Vielen Dank f r Ihre Entscheidung dieses Ger t zu kaufen Unse
50. erized i e complete voltage information is available Oscilloscope voltage measurement generally fall into one of two types peak to peak or instantaneous peak to peak p p measurement simply notes the total amplitude between extremes without regard to polarity reference Instantaneous voltage measurement indicates the exact voltage from each every point on the waveform to a ground reference When making either type of measurement make sure that the VARIABLE controls are click stopped fully clockwise Peak to Peak Voltages To measure peak to peak voltage proceed as follows 1 Set up the scope for the vertical mode desired per the instructions in 2 3 BASIC OPERATING PROCEDURES 2 Adjust the TIME DIV switch 15 for two or three cycles of waveform and set the VOLTS DIV switch for the largest possible totally on screen display 3 Use the appropriate Vertical POSITION control 4 or 7 to position the negative signal peaks on the nearest horizontal gratitude line below the signals peaks per Figure 2 5 45 Use the Horizontal POSITION control 10 to position one of the positive peaks on the central vertical gratitude line This line has additional calibration marks equal to 0 2 major division each Count the numer of division from the gratitude line touching the negative signal peaks to the intersection of the positive signal peak with the central vertical gratitude line Multiply this number by the VOLTS DIV switch setting to ge
51. ernen siehe Abb 3 1 Anschlie end Schutzglas und Elektronenstrahlr hre mit einem weichen fusselfreien Tuch und mildem Sp lmittel vorsichtig reinigen Unter keinen Umst nden d rfen Scheuermittel oder L sungsmittel zur Reinigung der Elektronenstrahlr hre verwendet werden Nach erfolgter Reinigung s mtliche Teile gut abtrocknen und anschlie end Frontplatte und Schutzglas wieder am Ger t befestigen Beim Zusammenbau darauf achten da sich keine Fingerabdr cke oder Wasserflecken auf der Elek tronenstrahlr hre oder dem Schutzglas befinden die das Ablesen der Me werte erschweren k nnten 3 2 Kalibrierzeitraume Dieses Ger t wird werkseitig kalibriert ausgeliefert Um die angegebene Me genauickeit des Ger tes auch nach l ngerem Gebrauch zu gew hrleisten ist ein Nachkalibrieren des Ger tes nach ca 1000 Betriebsstunden zu empfehlen Auch bei l ngeren Zeitr umen der Nichtbenutzung sollte das Ger t alle 6 Monate berpr ft und ggf nachkalibriert werden FILTER FRONT CASE Abbildung 3 1 Frontplatte und Filter 26 Alle Rechte auch die der Ubersetzung des Nachdruckes und der Vervielfaltigung dieser Anleitung oder Teilen daraus vorbehalten Reproduktionen jeder Art Fotokkopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand bei Drucklegung Technische nderungen des Ger tes welche dem Fortschritt dienen vorbehalten Hiermit best tigen wir d
52. h the 10 and central vertical gratitude lines and repeat Steps 7 and 8 When measuring the rise and fall time note that 17 5 ns Rise time tr 0 35 f 3dB which is transition time is contained in the PeakTech 2020 GN oneself Therefore the real transition time tc is composed of measure transistion time tm and tr The above all is explained with the following formula tc V tm tr tc Real transition time tm Measured transition time tr Rise time of oscilloscope RISE TIME AE ee a a BASIC DISPLAY SETUP b WITH HORIZONTAL MAGNIFICATION a Basic Display Setup b With horizontal Magnification Figure 2 12 Risetime Measurement 51 3 User Maintenance Routines Maintenance routines performable by the unit operator are listed in this section More advanced routines i e procedures involving repairs or adjustments within the instrument should be referred to qualified service personnel 3 1 Cleaning If the outside of the case becomes dirty or stained carefully wipe the soiled surface with a rag moistened with detergent then wipe the cleaned surface with a dry cloth In case of severe stain try a rag moistened with alcohol Do not use powerful hydrocarbons such as benzene or paint thinner Dust and or smudges can be removed from the CRT screen First remove the front case and filter see Figure 3 1 Clean
53. ibed in 2 3 2 Single trace operation 2 To settle Time Div 15 larger as much as possible so that it may appear on the screen To place VAR switch 13 at CAL Please be careful as the measured value may be incorrect if you do not follow this instructions 3 Use the vertical POSITION control 4 or 7 to position the trace to the central horizontal gratitude line passes through the points on the waveform between which you want to make the measurement 4 Use the Horizontal POSITION control 10 to set the left most measurement point on a nearly vertical gratitude line 9 Count the number of horizontal gratitude divisions between the Step 4 gratitude line and the second measurement point Measure to a tenth of a major division Note that each minor division on the central horizontal gratitude line is 0 2 major division 6 To determine the time interval between the two measurement point multiply the number of horizontal divisions counted is Step 5 by the setting of the TIME DIV switch If the X10 MAG 11 is X 10 x10 magnification be certain to divide the TIME DIV switch setting by 10 Period Pulse Width and Duty Cycle The basic technique described in the preceeding paragraph can be use to determine pulse parameters such as period pulse width duty cycle etc The period of a pulse or any other waveform is the time it takes for one full cycle of the signal In Figure 2 7 the distance between points A and C represent one cycle
54. iedenen Signale mit zu den schwierigsten Einstellungen Wahl der Triggerart In Stellung NORM des Triggerart Schiebereglers 14 erfolgt eine Ablenkung nur wenn ein Eingangssig nal an einem der Eing nge anliegt und die Triggeroptionen richtig gew hlt sind Bei falsch eingestellter Triggerung erfolgt auch bei anliegendem Signal keine Triggerung Die Abwesenheit eines Signals am Bildschirm kann aber auch eine falsche Einstellung des vertikalen Lagereglers POSITION oder des Amplitudenreglers VOLTS DIV zur ckzuf hren sein Die Ergr ndung der Abwesenheit eines Signals am Bildschirm erfordert deshalb u U einen betr chtlichen Zeitaufwand und aus diesen Gr nden ist diese Art der Triggerung nur zur Darstellung von Signalen mit einer Frequenz von 25 Hz oder darunter zu empfehlen Bei automatischer Triggerung Schieberegler in Stellung AUTO erfolgt eine Ablenkung auch bei aus bleibendem Signal am Eingang Es erscheint dann ein horizontaler Strich am Bildschirm Bei einem Signal am Eingang aber falsch eingestellten Triggerreglern erfolgt eine freilaufende nicht synchronisierte Darstellung des Signals am Bildschirm und liefert somit eindeutige Hinweise auf eine Fehleinstellung der Trigger Regler Die automatische Triggerung eignet sich jedoch nicht zur stabilen Triggerung der Zeitbasis bei Signalen mit einer Frequenz von 25 Hz oder darunter oder bei komplexen Impulsfolgen Bei instabiler Darstellung des Signals am Bildschirm sollte daher mit dem
55. ilize it in a variety of basic and advanced measurement procedures Included are the identification and 33 function of controls connectors and indicators startup procedures basic operation routines and selected measurement procedures 2 es POX an YRS N EN ER ee 1 28 98 210 gt 211 212 2 rl N NL Rz N NL N SA AR Lo omor a A a r age POSITION TRIGLEVEL P POSITION VARIABLE fre 3 Ji u N Ses were ee Stacie a Ser en Cy Oe C ALY lope BZ ns a On SLOPE ee gt ua mnou e un 7 Bar nn ag APR aan PER ES 44 ne Gar he gt az er i z en ee NS VOLTS OIV gt C TMEV Ye AS re VARIABLE En z ps 0 Ru f f En iy fe 2 15 A caus Ag 2 ROTATION S ach 2 a Ze z AR 15 co 5 e 16 1 o 5 Fig 2 1 Front Panel Items goa oh ee an EN FE CHI EN PIEN EXT BLANKING OUTPUT aS So INPUT WARNING PIERRE BER EES ER ER NECT BEFORE CHANGING RANGE OR nn FUSE CAU FOR CORTES PROTECTION AGAINST FIRE REPLACE ONLY WTH FUSE OF es SPECIFIED VOLTAGE AND CURRENT R RATING er LINE VOLTAGE POWER FUSES MAX ULT98G JECIZ7 Wa Fa sw San Fossa 2304 en Soe P ns ree ae eS Hm 3 3 2 34 3 2 Fig 2 2 Rear Panel Items 2 1 Function of controls connectors and indicators Before turning this instrument on familiarise yourself with the controls connectors indicators and other features described in this section The following descriptions are keyed t
56. ill be 0 2 us 20 ns DIV because of sweep width increases by 10 times and in case of 0 5 us it will be 50 ns Div 7 If the signal you wish to observe is either DC or low enough in frequency that AC coupling attenuates of distorts the signal flip the AC GND DC switch 25 or 21 to DC Caution If the observed waveform is low level AC make certain it is not riding on a high amplitude DC voltage You will also have to reset the Trigger MODE switch 14 to NORM if the signal frequency is below 25 Hz and possibly readjust the Trigger LEVEL control 9 2 2 4 Dual trace operation Dual trace operation is the major operating mode of the unit The setup for dual trace operation is identical to that of 2 3 2 Single trace operation with the following exceptions 1 Set the V MODE switch 5 to either DUAL Select ALT for relatively high frequency signals A TIME DIV switch set to 0 5 ms or faster Select CHOP for relatively low frequency signals TIME DIV switch set to 1 ms or slower 2 If both channels are displaying signals of the same frequency set the Trigger SOURCE switch 18 to the channel having the steppest slope waveform If the signals are different but harmonically related trigger from the channel carrying the lowest frequency Also remember that if you disconnect the channel serving as the trigger source the entire display will free run VIDEO SIGNAL SYNCHONIZING SIGMAL PULSE SYNC PULSE 1H HORIZONTAL he gt
57. ke Start auf negat ver Flanke a S gezahnsignal Start auf negativer Flanke jitterbehaftete abfallende Flanke stabile Anstiegsflanke Start auf positiver Flanke b Rechteckimpuls Abb 2 4 Wahl der Triggerflanke Abb 2 5 Wahl des Triggerpegels Gleichzeitige Darstellung unterschiedlicher Frequenzen Bei der gleichzeitigen Darstellung von zwei Signalen gleicher Frequenz an Kanal 1 und Kanal 2 ist der Triggerquellen Schalter 18 in Stellung CH 1 zu stellen Die Signale werden dann auf Kanal 1 getriggert Sollen aber Signale mit unterschiedlichen Frequenzen getriggert werden so mu der Trigger quellen Schalter 18 in Position VERT gestellt werden Summen und Differenzdarstellung Bei Summen oder Differenzdarstellung wird nur die Summe bzw die Differenz zweier Signale angezeigt 17 Zur Summendarstellung wie beschrieben vorgehen 1 2 2 2 8 Gerat auf Zweistrahldarstellung wie in Abschnitt 2 2 4 beschrieben umschalten Beide Amplitudenregler 26 und 23 VOLTS DIV auf gleiche Empfindlichkeit einstellen Beide Feineinsteller 27 und 20 VARIABLE auf Rechtsanschlag Pos CAL Bei starken Amplituden unterschieden zwischen den Signalen Amplitudenregler so einstellen da das Signal mit der h heren Amplitude gut sichtbar am Bildschirm dargestellt wird Anderen Amplitudenregler auf den gleichen Bereich einstellen Als Triggersignal das Signal mit der h heren Amplitude w
58. ke als Triggerflanke resultiert in einer stabilen Darstellung des Signals das nur den Original Jitter auf der abfallenden Flanke beinhaltet Im Zweifelsfall versuchsweise beide Flanken ausprobieren und dann die Flanke mit dem besseren Resultat als Trigger flanke w hlen Wahl des Triggerpegels Die Stellung des Pegelreglers bestimmt den genauen Triggerpunkt auf der gew hlten Triggerflanke zur Triggerung der Hauptzeitbasis Abbildung 2 4 c zeigt die Auswirkung der Stellung des Pegelreglers auf die Darstellung des Signals Die Symbole 0 und bezeichnen den Nulldurchgang und den Anstieg in positiver bzw negativer Richtung des Signals Bei einer sehr steilen Triggerflanke z B bei Recht eckimpulsen zeigt das Signal bei einer Ver nderung der Stellung des Pegelreglers so lange keine Auswirkung bis der Regler ber den positivsten bzw negativsten Punkt der Kurve hinausgedreht wird Geschieht dies bei automatischer Ablenkung Schiebeschalter 14 in Stellung AUTO so erfolgt die Darstellung am Bildschirm freilaufend geschieht dies mit dem Schiebeschalter 14 in Stellung NORM verschwindet das Signal vom Bildschirm Bei Sinussignalen und langsam ansteigenden S gezahn signalen sollte der Triggerpunkt immer auf die Mitte der Triggerflanke gelegt werden Dieser Teil ist normalerweise der stabilste und am wenigsten st ranf llige Teil des Signals 16 2 2 6 2 2 7 Start auf positiver Flanke Positive Flanke Negative Flan
59. len beziehen sich auf die Abbildungen 2 1 und 2 2 7883580 1 6 ee NL ra SZ vi De fe wen Zur A u x position De lt PPostTion VARIABLE 4 k J n Sree _ PA x ALY MODE f Be on gt va nen j EN H2 J SZ DUAL mory ac Di ADD amy Se FEN can QOL sia ie take SRE eee eee A RO in Bene dei VARIABLE s 5 Be Tey Bet Sgt GAs Sanur Bin oe ER PE ths ar f A n Cy a ee Beten 7 7 RE iF O ies 7 o 6 EEE Be ED EI ET TRACE ON LAN 0 nF n rotation gt 20 4 10 R Abb 2 1 Bedienelemente an Vorderseite des Gerates 16 16 1 29 u an SE me nen i EN FEN CHI FEN TEN EXT BLANKING OUTPUT Sy ey NPU J wy WARNING een er DISCONNECT BEFORE CHANGING RANGE OR REPLACING FUSE CAUTION FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST FIRE REPLACE ONLY WTH FUSE OF THE SPECIFIED VOLTAGE AND CURRENT RATINGS _ _ Be INE VOLTAGE POWER FUSERSON sov6oH2 MAX ULT98G 160127 ACIS ACOB HSV MW 125A Pia TAC230V ACI9B 250V usw OSA FOBA 7 P A N c 230 os a S wir vw SS S 2 we uf A 33 32 Abb 2 2 Bedienelemente an R ckseite des Ger tes Sichtschirm und Netzteil Sch rfeinsteller FOCUS Zur Optimierung der Sch rfe des eingestellten Signals Helligkeitsregler INTEN Zur Einstellung der Helligkeit des am Bildschirm dargestellten Signals Drehen nach rechts erh ht die Helligkeit Drehen nach links verringert die Helligkeit Netzschalter POWER Zum Ein u
60. llungen des Zeitbasisregler veranderbar 5 f Dehnung 1 mV Skt 4 V Skt in 12 Bereichen nur Kanal 1 3 5 bei 5 facher Dehnung nur Kanal 1 ca 1 MQ 30 pF direkte Einspeisung 400 V DC oder ACs bei Messung mit Tastkopf siehe Tastkopfdaten DC GND AC lt 12 ns lt 35 nS bei 5 facher Dehnung nur Kanal 1 25 mV Skt an 50 Q 20 Hz bis 10 MHz 3 dB nur Kanal 2 x1 x10 VARIABLE X Y 0 2 us Skt 0 2 s Skt in 19 Bereichen Folge 1 2 5 kontinuierliche Feineinstellung zwischen 2 Bereichen 10 fach max Ablenkzeit 20 ns Skt die Bereiche 50 ns Skt und 20 ns Skt 10 3 10 35 C 5 0 40 C 2 bei gedehnter Signaldarstellung AUTO NORM TV V TV H VERT DUAL ALT CH 1 LINE Netzfrequenz extern AC oder AUTO NORM Intern VERT Extern 20 Hz 2 MHz 0 5 Skt 2 0 Skt 0 2 Vss 2 MHz 20 MHz 1 5 Skt 3 0 Skt 0 6 Vss 20 MHz 30 MHZ 2 5 Skt 4 0 Skt 1 0 Vss 232 gt 1 Skt oder 1 Vss Eingangswiderstand externer Triggereingang max zulassige Eingangsspannung X Y Darstellung X Achse Y Achse X Y Phasenfehler Kalibriersignal Spannungsversorgung Sicherungswert Frequenz Leistungsaufnahme Temperaturbereich fur garantierte Genauigkeit Luftfeuchtigkeitsbereich fur garantierte Genauigkeit Luftfeuchtigkeitsbereich Betriebstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Sicherheitsnorm EMV Abmessungen Gewicht Zubehor ca 1 MQ 30 pF 400 V DC oder
61. lockwise rotation moves the trace downward CH 2 INV switch Select switch at INV the signal added to CH 2 will be turned over V MODE Switch To select the vertical amplifier display mode CH1 position displays only the channel 1 input signal on the CRT screen CH2 position displays only the channel 2 input signal on the CRT screen DUAL position displays the CH 1 and CH 2 input signal on the CRT screen simultaneously CHOP mode TIME DIV 0 2 s 5 ms ALT mode TIME DIV 2 ms 0 2 us VERT ALT mode TIME DIV 0 2 s x 0 2 us ADD position displays the algebraic sum of CH 1 amp CH 2 signals CH 1 OUTPUT connector Connector provides amplified output of the channel 1 signal suitable for driving a frequency counter or other instrument Sweep and Trigger Blocks TIME DIV switch To select either the calibrated sweep rate of the main timebase the delay time range for delayed sweep operation or X Y operation CAL VAR switch to change between CALibrated Time Div steps and VARiable control VARIABLE control Provides continuously variable adjustment of sweep rate between steps of the TIME DIV switch TIME DIV calibrations are accurate only when the VARIABLE control is click stopped fully clockwise X10 MAG switch Placing the switch on X10 MAG sweep time will expanded to 10 times and in this instance sweep time becomes 1 10 of TIME DIV inicator value Horizontal POSITION control To adjust the horizontal position of the traces displayed
62. m entsprechenden Amplitudenregler VOLTS DIV und Feineineinsteller VARIABLE Amplitude auf exakt 6 Sektionen abgleichen Die Anzahl der horizontalen Sektionen zwischen identischen Punkten der beiden Signale entspricht der Phasendifferenz Im Beispiel der Abb 2 8 betr gt der horizontale Abstand zwischen zwei identischen Punkten beider Signale 6 Skalenmarkierungen oder 60 Bei einer Phasendifferenz von weniger als 50 1 Sektion Schalter 11 x 10 MAG in Stellung x 10 schieben um das Signal 10 fach gedehnt darzustellen Falls erforderlich Signal an schlie end mit dem horizontalen Lageregler POSITION wieder mittig auf den Bildschirm holen Bei Darstellung mit 10 facher Dehnung entspricht jede Sektion einem Winkel von 5 und jede Skalenmarkierung auf den beiden Mittenlinien einem Winkel von 1 Bestimmung der Phasendifferenz mittels Lissajous Figuren Lissajous Figuren zur Bestimmung der Phasendifferenz werden haupts chlich f r sinusf rmige Signale mit einer Frequenz bis 500 kHz verwendet Zur Messung kleiner Phasenunterschiede sollte die Frequenz des Signals im Interesse exakter Me ergebnisse nicht ber 50 kHz liegen Phasenunterschied wie folgt messen 1 Zeitbasisregler 15 TIME DIV auf Rechtsanschlag X Y drehen Hinweis Zur Vermeidung von Brennflecken in der Phosporschicht der Bildr hre bei nicht abgelenktem Strahl Helligkeitsregler auf Linksanschlag minimale Helligkeit drehen berpr fen ob Schalter 11 x10 MA
63. may select trigger source CH 1 LINE position selects a trigger derived from the AC power line This permits the scope to stabilize display linearelated components of a signal even they are very small compared to other components of the signal EXT position selects the signal applied to the EXT TRIG IN connector Trigger LEVEL control To select the trigger signal amplitude at which triggering occurs When rotated clockwise the trigger point moves toward the positive peak of the trigger signal When its control is rotated counter clockwise the trigger point moves toward the negative peak of the trigger signal Trigger SLOPE switch To select the positive or negative slope of the trigger signal for initiating sweep EXT TRIG IN connector For applying external trigger signal to the trigger circuits Caution To avoid damage to the oscilloscope do not apply more than 250 V DC Peak AC between EXT TRIG IN terminal and ground Miscellaneous Features EXT BLANKING INPUT connector For applying signal to intersity modulate the CRT Trace brightness is reduced with a positive signal and increased with a negative signal PROBE ADJUST Provides a fast rise square wave of precise amplitude for probe adjustment and vertical amplifier calibration Ground connector Provides an attachment point for separate ground lead 2 2 Basic Operationg Procedures The following paragraphs in this section describe how to operate the unit beginning wi
64. n Bei einem ausschlie lich positiven Signal Nullpunkt auf die unterste bei einem ausschlie lich negativen Signal Nullpunkt auf die oberste horizontale Rasterlinie legen Hinweis Nach erfolgter Einstellung darf die Stellung des vertikalen Lagereglers bis zum Abschlu der Messung nicht mehr ver ndert werden Kopplungsschalter 25 oder 21 in Stellung DC schieben Die Polarit t aller Punkte oberhalb des Massebezugspunktes ist positiv die Polarit t aller Punkte unterhalb des Bezugspunktes ist negativ Achtung Vor Umschaltung des Kopplungsschalters in Stellung DC unbedingt sicherstellen da es sich bei dem gemessenen AC Signal nicht um die berlagerungskomponente einer hohen Gleichspan nung handelt Mit dem horizontalen Lageregler 10 POSITION zu messenden Punkt auf die vertikale Mittenlinie des Rasters legen Jede Skalenmarkierung auf der vertikalen Mittenlinie entspricht einem Skalen faktor von 0 2 Sektionen Anzahl der Sektionen vom Massebezugspunkt bis zum MeRpunkt auf der vertikalen Mittenlinie des Rasters z hlen Zum Erhalt des Spannungswertes die ermittelte Anzahl von Sektionen mit der Empfindlichkeitseinstellung des Amplitudenreglers multiplizieren Befindet sich der Amplitudenregler z B in Stellung 2 V Skt so w rde der Spannungswert f r das in Abb 2 8 gezeigte Beispiel 2 5 V betragen 5 Skt x 0 5 V 2 5 V Bei 5 fach gedehnter Darstellung des Signals ist der nach der Formel in Schritt 6 ermittelte Spitzenwert d
65. n Punkte des Signals von der horizontalen Mittenlinie des Rasters geschnitten werden 4 Mit dem horizontalen Lageregler 10 POSITION linken Me punkt auf eine vertikale Rasterlinie legen 5 Anzahl der horizontalen Sektionen zwischen dem linken und rechten MeRpunkt messen Messung bis auf 1 10 Sektionen genau durchf hren eine Skalenmarkierung der hor Mittenlinie entspricht 0 2 Sektionen 6 Zur Bestimmung des Zeitunterschiedes zwischen den beiden Me punkten Anzahl der in Schritt 5 ermittelten horizontalen Sektionen mit der Empfindlichkeitseinstellung des Zeitbasisreglers TIME DIV multiplizieren Befindet sich der Schalter 11 x 10 MAG in Stellung x 10 Signal wird 10 fach gedehnt am Bildschirm dargestellt ist der erhaltene Me wert durch den Faktor 10 zu teilen Periodendauer Impulsbreite und Taktverh ltnisse Die Verfahren zur Bestimmung des Zeitunterschiedes k nnen auch zur Bestimmung der Periodendauer der Impulsbreite und von Taktverh ltnissen benutzt werden Als Periodendauer bezeichnet man die Zeit eines Signals die bis zum Erhalt einer vollst ndigen Periode dieses Signals verstreicht Im Beispiel der Abb 2 7 entspricht der Abstand A zu C einer Periode des Signals Der Zeitbasisregler ist auf eine Empfindlichkeit von 10 ms Skt eingestellt und so errechnet sich die Periodendauer im Beispiel der Abb 2 7 A von 70 ms 7 hor Skt x 10 ms 70 ms Die Impulsbreite entspricht im Beispiel der Abb 2 7 A dem Abstand A zu
66. n option to CH 1 The sign is triggered based CH 1 for CH 1 sign respectively 2 But if you try to trigger two signs which have different frequency to set Trigger Source switch to VERT In this instance two waveforms trigger stabilized as the motif sign input to each sign source in shift 2 2 7 Additive and Differential Operation Additive and differential operation are forms two channel operation where two signals are combined to display one trace In additive operation the resultant trace represents the algebraic sum of the CH 1 and CH 2 signals In differential operation the resultant trace represents the algebraic difference between the CH 1 and CH 2 signals To set the unit for additive operation proceed as follows 1 Set up for dual trace operation per paragraph 2 3 4 Dual trace Operation 2 Make sure both VOLTS DIV switches 26 and 23 are set to the same position and the VARIABLE controls 27 and 20 are click stopped fully clockwise Are the signal levels are very different set both VOLTS DIV switches to the position producing a large on screen display of the highest amplitude signal 3 Trigger from the channel having the best signal 4 Set the V MODE switch 19 to ADD position Then the single trace resulting is the algebraic sum of the CH 1 and CH 2 signals Either of both of the Vertical POSITION controls 4 and 7 can be used to shift the resultant trace Note Ifthe input signals are in phase the amplitude of
67. nd Ausschalten des Ger tes Betriebsanzeige des Netzschalters Leuchtet bei gedr ckter Taste Ger t ist eingeschaltet Horizontaler Lageregler ROTATION Zur Einstellung der horizontalen Lage des Signals in Bezug zur horizontalen Mittenlinie des Rasters Sicherungshalter Spannungsw hler Zur Umschaltung des Ger tes auf die zur Verf gung stehende Netzspannung 3 polige Netzbuchse Zum Anschlu des mitgelieferten 3 adrigen Netzkabels Vertikaler Verst rkerteil Kanal 2 Eingang Y Achse Eingang CH2 Y IN Vertikaler Eingang f r Kanal 2 bei X Y Darstellung Y Achse Eingang Achtung Um Besch digungen des Ger tes zu vermeiden auf keinen Fall mehr als 400 V DC ACss zwischen CH 2 Eingang und Masse anlegen Kanal 1 Eingang X Achse Eingang CH1 X IN Vertikaler Eingang f r Kanal 1 bei X Y Darstellung X Achse Eingang 7o 25 21 26 Achtung Um Besch digungen des Ger tes zu vermeiden auf keinen Fall mehr als 400 V DC ACss zwischen CH 1 Eingang und Masse anlegen Kopplungswahlschalter CH1 AC GND DC Zur Wahl der gew nschten Kopplungsart f r Kanal 1 Kopplungsart AC Bei AC Kopplung wird die DC Komponente des Signals Uber einen in Reihe geschalteten Kondensator unterdr ckt Kopplungsart GND Bei dieser Kopplungsart liegt der Verst rker an Masse und kann so als Massepotential Bezugspunkt verwendet werden Kopplungsart DC Bei dieser Kopplungsart erfolgt die Kopplung direkt d h das vollst ndige Signal wir
68. nd held radio transceivers fixed station radio and television transmitters vehicle radio transmitters and cellular phones generate electromagnetic radiation that may induce voltages in the leads of a test probe in such cases the accuracy of the oscilloscope cannot be guaranteed due to physical reasons Using the 8 div scale the oscilloscope radiation can be exceeded the limit 32 1 3 Precautions 1 3 1 Line voltage selection This instrument must be operated with the correct Line Voltage Selector Switch setting and the correct line fuse for the voltage selected to prevent damage The instrument operates from either a 98 to 125 volts or a 198 to 250 volt line voltage source Before line voltage is applied to the instrument make sure the Line Voltage Selector is set correctly To change the line voltage selection 1 Make sure the instrument is disconnected from the power source 2 Switch the line voltage selector to the desired position 3 Pull out the Line Fuse Holder containing the fuse for overload protection Replace the fuse in the holder with the correct fuse from table 1 1 and plug it in Table 1 1 Line voltage Selection and Fuse ratings Fuse Ratings 250 V Line voltage Arrow Mark Position UL198 G IEC127 98 to 125 V AC 115 F1 25A F1 25A 198 to 250 V AC 230 F0 63 A F0 63 A 1 3 2 Installation and handling precautions When placing the unit in Service at your workplace observe the following precautions for best instrumen
69. o connection of the equipment to the mains outlet check that the available mains voltage corresponds to the voltage setting of the equipment connect the mains plug of the equipment only to a mains outlet with earth connection do not place the equipment on damp or wet surfaces do not subject the equipment to direct sunlight or extreme temperatures do not subject the equipment to extreme humidity or dampness replace a defective fuse only with a fuse of the original rating Never short circuit fuse or fuse housing do not exceed the maximum permissible input ratings conduct measuring works only in dry clothing and in rubber shoes i e on isolating mats comply with the warning labels and other info on the equipment check test leads and probes for faulty insulation or bare wires before connection to the equipment disconnect test leads or probe from the measuring circuit before switching modes or functions do not cover the ventilation slots of the cabinet to ensure that the air is able to circulate freely inside do not insert metal objects into the equipment by way of the ventilation slots do not place water filled containers on the equipment danger of short circuit in case of knockover of the container do not operate the equipment near strong magnetic fields motors transformers etc do not subject the equipment to shocks or strong vibrations keep hot soldering irons or guns away from the equipment allow the equipment to st
70. o the items called out in Figures 2 1 and 2 2 34 16 16 1 29 CRT 32 33 34 24 22 CH 25 Display and Power Blocks POWER switch Push into turn instrument power on and off POWER lamp Sights when power is on INTEN control Adjusts the brightness of the CRT display Clockwise rotation increases brightness FOCUS control To obtain maximum trace sharpness Rotation control Allows screwdriver adjustment of trace alignment with regard to the horizontal gratitude lines of Fuse holder Voltage Selector Permits changing the operating voltage range Power Connector Permits removal or replacement of the AC power cord Vertical Amplifier Block CH1 or X IN connector For applying an input signal to vertical amplifier channel 1 or to the X axis horizontal amplifier during X Y operation Caution To avoid damage to the oscilloscope do not apply more than 400 V DC Peak AC between CH1 terminal and ground CH2 or Y IN connector For applying an input signal to vertical amplifier channel 2 or to the Y axis vertical amplifier during X Y operation Caution To avoid damage to the oscilloscope do not apply more than 400 V DC Peak AC between terminal and ground CH1 AC GND DC switch To select the method of coupling the input signal to the CH 1 vertical amplifier AC position inserts a capacitor between the input connector and amplifier to block any DC component in the
71. on the CRT Clockwise rotation moves the traces to the right counterclockwise rotation moves the traces to the left Trigger MODE switch To select the sweep triggering mode AUTO position selects free running sweep where a baseline is displayed in the absence of a signal This condition automatically reverts to triggered sweep when a trigger signal of 25 Hz or higher is received and other trigger controls are properly set NORM position produces sweep only when a trigger signal is received and other controls are properly set No trace is visible if any trigger requirement is missing This mode must be used when the signal frequency is 25 Hz or lower 36 18 19 31 17 28 TV V position is used for observing a composite video signal at the frame rate TV H position is used for observing a composite video signal at the line rate Trigger SOURCE switch To conveniently select the trigger source VERT In case of vertical mode switch is CH 1 which automatically becomes registry source In case of vertical mode switch is CH 2 which automatically becomes registry source Note Measurement of VERT condition will be possible only Time Div switch is on 0 5 ms Div to 0 2 us Div when it is dual mode When there is no sign on CH 1 amp CH 2 place the vertical mode switch to dual and set TRIGGER SOURCE switch at VERT sweep may flickers but please be careful as it is not out of order CH 1 When there is sign on CH 1 you
72. p Der signalf hrende Mitten leiter des Koaxkabels ist von einer metallenen Abschirmung umgeben die eine Beeinflussung der signalf hrenden Leitung durch St rspannungen verhindert Koaxkabel sind meist an beiden Enden mit BNC Steckern versehen falls im Einzelfall jedoch nicht sind in allen einschl gigen Fachgesch ften problemlos passende Adapter erh ltlich 12 AnschluB eines Tastkopfes Die Tastk pfe dienen sowohl der direkten Messung 1 1 als auch der ged mpften Messung 1 10 Bei Messung mit dem D mpfungstastkopf erh ht sich der Eingangswiderstand des Oszillokopes auf 10 MQ bei einer Parallelkapazit t von nur wenigen pF ein ganz entscheidender Vorteil beim Messen hoher Frequenzen bei denen eine h here Blindkapazit t zu Verzerrungen am Bildschirm f hrt Bei Messungen mit dem 1 10 D mpfungstastkopf ist der Me wert It Stellung des Amplitudenreglers mit dem Faktor 10 zu multiplizieren Trotz ihres hohen Eingangswiderstandes werden die Me werte bei Tastkopfmessungen nicht durch St r spannungen beeinflu t Wie bei Koaxkabeln wird auch bei Tastk pfen der Innenleiter durch eine Metall litze abgeschirmt Da die Tastk pfe mit BNC Steckern versehen sind ist der Anschlu an die Eing nge des Oszilloskopes v llig problemlos zu bewerkstelligen Die Frage ob die Messung direkt mit Hilfe eines abgeschirmten Kabels oder mit dem Tastkopf erfolgen soll h ngt einmal vom Eingangswiderstand der zu messenden Schaltung der h chst
73. pitze auf die 0 Rasterlinie legen siehe Abb 2 10 a 5 Horizontalen Lageregler 10 so einstellen da der 10 Amplitudenpunkt der Anstiegsflanke des Signals genau auf dem Schnittpunkt der 10 Rasterlinie mit der vertikalen Mittenlinie liegt 6 Bei langsamen Anstiegszeiten sind keine weiteren Einstellungen erforderlich Bei schnellen Anstiegszeiten z B Rechteckimpulsen ist zur besseren Darstellung des Signals der Schalter 11 x 10 MAG in Stellung x 10 zu schieben und das Signal anschlie end ggf mit dem entsprechenden Lageregler neu am Bildschirm zu plazieren Abb 2 10 b T Anzahl der horizontalen Sektionen zwischen dem Schnittpunkt der 10 Rasterlinie mit der vertikalen Mittenlinie und dem Schnittpunkt der 90 Rasterlinie mit der vertikalen Mittenlinie des Rasters z hlen 8 Zur Bestimmung der Anstiegszeit Anzahl der ermittelten Sektionen mit der Empfindlichkeitsein stellung des Zeitbasisreglers 15 TIME DIV multiplizieren Bei Darstellung mit 10 facher Dehnung ist die erhaltene Zeit durch den Faktor 10 zu teilen Betr gt die Empfindlichkeits einstellung im Beispiel der Abb 2 10 angenommener Weise 1 s Skt so errechnet sich die Anstiegszeit zu 360 ns 1000 ns 10 100 ns x 3 6 Skt 360 ns 9 Zur Messung der Abfallzeit Signal horizontal so am Bildschirm verschieben da der 10 Amplitudenpunkt der Abfallflanke des Signals genau auf dem Schnittpunkt der 10 Rasterlinie mit der vertikalen Mittenlinie liegt und dann
74. re Ger te entsprechen dem letzten Stand der Technik und unterliegen einer laufenden Qualit tskontrolle Diese und andere Gr nde gew hrleisten die au ergew hnliche Me genauigkeit und Zuverl ssigkeit unserer Ger te Um die M glichkeiten dieses Ger tes voll auszusch pfen und eine Besch digung des Ger tes durch Fehlbedienung zu vermeiden bitten wir Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig zu lesen 1 1 Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Ger tes 1 Zum Erhalt der Me genauigkeit und Zuverl ssigkeit sollte das Ger t nur innerhalb des Temperaturbereiches von 10 35 C und einer Luftfeuchtigkeit von 45 85 betrieben werden 2 Nach dem Einschalten des Ger tes ist zur Stabilisierung der internen Schaltkreise eine Aufw rmzeit von wenigstens 15 Minuten vor Aufnahme des Me betriebes erforderlich 3 Das Ger t sollte nur ber das mitgelieferte Netzkabel 3 adrig mit Nulleiter an das Netz angeschlossen werden Bei Verwendung eines 2 adrigen Netzkabels ist unbedingt sicherzustellen da der Erdungsanschlu des Ger tes mit Erde der Netzspannung ver bunden ist 4 Technische nderungen am Design zur weiteren Verbesserung des Ger tes vorbehalten F r weitere Fragen zum Betrieb des Ger tes stehen wir Ihnen gerne zur Verf gung 1 2 Technische Daten Elektronenstrahlr hre Beschleunigungsspannung Phosphorschicht Sch rfeeinsteller Strahldrehung Skalenbeleuchtung Intensit ts
75. regler Z Achse Eingang Intensit tsmodulation Eingangssignal Bandbreite Kopplung Eingangswiderstand max zul ssige Eingangsspannung 6 Zoll Rechteckr hre mit Innenraster 8 x 10 Skt 1 Skt 1 cm Skalenmarkierung zur Messung der Anstiegszeit von Impuls flanken 2 mm Skalenunterteilung der horizontalen und vertikalen Mittenlinien ca 1 9 kV auf Kathode bezogen P 31 Standard ja mit Regler keine ja Verringerung der Helligkeit bei positiv werdendem Signal bei einem Signal von gt 5 Vss erkennbare Modulation bei normalem Helligkeitspegel DC bis 2 MHz 3 dB DC Iz 20 30 kQ 30 V DC oder ACs Y Achse Bandbreite Betriebsarten Empfindlichkeit Me genauigkeit Eingangswiderstand max zul ssige Eingangsspannung Kopplungsarten Anstiegszeit Kanal 1 Ausgang Polarit tsumkehr X Achse Ablenkung Ablenkgeschwindigkeit Hauptzeitbasis Dehnung MeRgenauigkeit Triggerung Triggerarten Triggerquellen Triggerkopplung Triggerflanke Triggerempfindlichkeit TV V TV H DC bis 30 MHz bei normaler Darstellung DC bis 10 MHz bei gedehnter Darstellung nur Kanal 1 AC 10 Hz 30 MHz bei normaler Darstellung AC 10 Hz 10 MHz bei gedehnter Darstellung nur Kanal 1 CH1 CH2 ADD DUAL CHOP bei Ablenkgeschwindigkeiten von 0 2 s 1 ms Skt ALT bei Ablenkgeschwindigkeiten von 0 5 ms 0 2 us Skt 5 mV Skt 20 V Skt in 12 Bereichen Folge 1 2 5 kontinuierlich zwischen zwei Ste
76. rward Also get in the habit of turning the brightness way down if the scope is left unattended for any period of time 4 5 10 Turn the FOCUS control 1 for a sharp trace Turn the CH 1 Vertical POSITION control 4 to move the CH 1 trace to the center horizontal gratitude line See if the trace is precisely parallel with the gratitude line If it is not adjust the Rotation control 29 with a small screwdriver Turn the Horizontal POSITION control 10 to align the left edge of the trace with the leftmost gratitude line Set one of the supplied probes for 10 X attuation Then connect its BNC end to the CH 1 or X IN connector 24 and its tip the PROBE ADJUST connector 17 A square wave display two and a half divisions in amplitude should appear on the CRT screen If the tops and bottoms of the displayed square waves are tilted or peaked the probe must be compensated matched to the scope input capacitance Adjust the capacitance correction trimmer of the probe with small screwdriver See figure 2 2 b Set the V MODE switch 5 to CH 2 and perform steps 8 and 9 with the other probe on channel 2 38 Main Body A Hook Cover a E Hook Tip Switch 1 1 10 1 REF Ground cover R E Seolo titers Ground clip a Probe CORRECTLY UNDER OVER COMPENSATED COMPENSATED COMPENSATED N Pin fi n SE N b PROBE compensation by Correction
77. t performance and longest service life e Avoid placing this instrument in an extremely hot or cold place Specifically don t leave this instrument in a close car exposed to sunlight in midsummer or next to a space heater e Don t use this instrument immediately after bringing it in from the cold Allow time for it to warm to room temperature Similiary don t move it from a warm place to a very cold place as condensation might impair its operation e Do not expose the instrument to wet or dusty environments e Do not place liquid filled containers such as coffee cups on top of this instrument A spill could seriously damage the instrument e Do not use this instrument where it is subject to severe vibration or strong blows e Do not place heavy objects on the case or otherwise block the ventilation holes e Do not use this oscilloscope in strong magnetic fields such as near motors e Do not insert wires tools etc through the ventilation holes e Do not leave a hot soldering iron near the instrument e Do not place this scope face down on the ground or damage to the knobs may result e Do not use this instrument upright while BNC cables are attached to the rear panel connectors This will damage the cable e Do not apply voltages in excess of the maximum ratings to the input connectors or probes 2 Operating instructions This section contains the information needed to operate the PeakTech 2020 GN or PeakTech 2030 KT and ut
78. t the peak to peak voltage of the waveform For example if the VOLTS DIV switch were set to 2 V the waveform shown in Figure 2 5 would be 8 0 Vp 4 0 div x 2 V If x 5 vertical magnification is used divide the step 5 voltage by 5 to get the correct p p voltage However if 10 x attenuator probes are used multiply the voltage by 10 to get the correct p p voltage If measuring a sine wave below 100 Hz or a rectangualar wave below 1000 Hz flip the AC GND DC switch to DC Caution Make certain the waveform is not riding on a higher amplitude DC voltage Het Anal LA A VERTICAL DISTANCE y aN T sov 4 ze aan HHHH kala er N Te l REFERNENCE LINE Fig 2 5 Peak To Peak Voltage Measurement Fig 2 6 Instantaneous Voltage Measurements Instantaneous Voltages To measure instantaneous voltage proceed as follows 1 Set up the scope for the vertical mode desired per the instructions in 2 3 BASIC OPERATING PROCEDURES Adjust the TIME DIV switch 15 for one complete cycle of waveform and set the VOLTS DIV switch for a trace amplitude of 4 to 6 divisions see Figure 2 6 Flip the AC GND DC switch 25 or 21 to GND Use the appropriate Vertical POSITION control 4 or 7 to set the baseline on the central horizontal gratitude line However if you know the signal voltage is wholly positive use the bottommost gratitude line If
79. th the most elementary operating modes and progressing to the less frequently used or complex modes 2 2 1 Preliminary Control Settings and Adjustments Before placing the instrument in use set up and check the instrument as follows 37 1 Set the following controls as indicated POWER Switch 16 OFF relaesed INTEN control 2 Midrotation FOCUS control 1 Mid rotation AC GND DC switches 25 21 DC VOLTS DIV switches 26 23 10 mV X5 MAG switch 3 X1 Vertical POSITION controls 4 7 Mid rotation INV switch 6 Norm VARIABLE controls 27 20 Fully CCW V MODE switch 5 CH1 TIME DIV switch 15 1 ms VARIABLE control 13 CAL Horizontal POSITION conrol 10 Mid rotation X10 MAG switch 11 X1 Trigger MODE switch 14 AUTO Trigger SOURCE switch 18 VERT Trigger LEVEL control 9 Mid rotation SLOPE switch 8 2 Connect the AC power cord to the power connector 34 then plug the cord into a convenient AC outlet Press in the POWER switch 16 The POWER lamp 16 1 should light immediately About 30 seconds later rotate the INTEN control 2 clockwise until the trace appears on the CRT screen Adjust brightness to your liking Caution A burn resistant material is used in the CRT However if the CRT is left with an extremely bright dot or trace for a very long time the screen may be damaged Therefore if a measurement requires high bright ness be certain to turn down the INTEN control immediately afte
80. the filter and the CRT face if necessary by wiping carefully with a soft cloth or commercial wiping tissue moistened with a mild cleaning agent Take care not to scratch them Do not use abrasive cleanser or strong solvents Let the cleaned parts air dry thoroughly and blur the waveforms Be particulary careful not to get fingerprints on the filter of CRT face 3 2 Calibration interval To maintain the accuracy specifications of the unit calibration checks and procedures should be performed after every 1000 hours of service However if the instrument is used infrequently the calibration checks should be performed every six months FILTER FRONT CASE Fig 3 1 Front Case and Filter 52 All rights also for translation reprinting and copy of this manual or parts are reserved Reproductions of all kinds photocopy microfilm or other only by written permission of the publisher This manual is according the latest technical knowing Technical changings which are in the interest of progress reserved We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications We recommend to calibrate the unit again after 1 year HGL 08 2000 Handler Distributor 53
81. ty Inversion Horizontal Deflection Display modes Time base Sweep Magnifications Accuracy Trigger System Modes Source Coupling Slope Senstivity amp Frequency Range AUTO NORM INT VERT EXT TV V TV H 30 V DC peak AC DC to 30 MHz normal x 1 DC to 10 MHz magnified x 5 only CH 1 10 Hz to 30 MHz normal x 1 10 Hz to 10 MHz magnified x 5 only CH 1 CH1 CH2 ADD DUAL CHOP Time div switch 0 2 s 1 ms ALT Time div switch 0 5 ms 0 2 us 5 mV div to 20 V div in 12 calibrated steps of a 1 2 5 sequence Continuously variable between steps at least 1 2 5 X5 MAG 1 mV div to 4 V div in 12 calibrated steps CH 1 only Normal 3 Magnified 5 only CH 1 approx 1 MQ in parallel with 30 pF Direct 400 V DC peak value AC Probe refer to probe specification DC GND AC 12 ns of less 35 ns or less x 5 MAG Termination connection 25 mV div to 50 Q 20 Hz to 10 MHz 3 dB CH 2 only x 1 x10 VARIABLE X Y 0 2 us div to 0 2 s div in 19 calibrated steps with 1 2 5 sequence uncalibrated continuous control of over 2 5 times is possible 10 times maximum sweep rate 20 ns div Note 50 ns div of A Time bases are 10 3 10 to 35 C 5 0 C to 40 C 2 increase when magnified AUTO NORM TV V TV H VERT DUAL ALT CH1 LINE EXT AC or 20 Hz 2 MHz 2 Hz 20 MHz 20 MHz 30 MHz 0 5 div 2 0 div 1 5 div 3 0 div 2 5 div 4 0 div 0 2V 0
82. ulse Make certain the VAR switch 12 is rotated fully clockwise Center the pulse vertically with the cannel 1 Vertical Position control 4 Adjust the channel 1 VOLTS DIV switch 26 to make the positive pulse peak exceed the 100 gratitude line and the negative pulse peak exceed the 0 line then rotate the VARIABLE control 27 counterclockwise until the positive and negative pulse peeks rest exactly on the 100 and 0 gratitude lines See Figure 2 12 Use the Horizontal POSITION control 10 to shift the trace so the leading edge passes through the intersection of the 10 and central vertical gratitude lines If the risetime is slow compared to the period no further control manipulations are necessary If the risetime is fast leading edge almost vertical to set x10 MAG to the X10 MAG position and reposition the trace as in Step 5 See Figure 2 10 b Count the number of horizontal divisions between the central vertical line 10 point and the intersection of the trace with the 90 line Multiply the number of divisions counted in step 7 by the setting of the TIME DIV switch to find the measured risetime If 10 x magnification was used divide the TIME DIV setting by 10 For example if the timebase setting in Figure 2 10 was 1 s div 1000 ns the risetime would be 360 nanoseconds 1000 ns 10 100 ns 100 ns x 3 6 div 360 ns To measure falltime simply shift the trace horizontally until a trailing edge passes throug
83. urch den Faktor 5 zu teilen Bei Messung mit dem 10 1 Dampfungstastkopf ist zum Erhalt der korrekten Spitze Spitze Spannung der nach der Formel in Punkt 6 ermittelte Spitze Spitze Wert hingegen mit dem Faktor 10 zu multiplizieren 20 2 3 2 Messung des Zeitunterschiedes bzw der Zeitverhaltnisse Die Messung von Zeitunterschieden und Zeitverh ltnissen ist die zweite der beiden grunds tzlichen Me funktionen des Oszilloskopes Die Messung von Zeitunterschieden und Zeitverh ltnissen wird durch Ablenkung mit einer kalibrierten Zeitbasis erm glicht in der jede Rastersektion einem bestimmten Zeitabschnitt entspricht Allgemeine Me verfahren In den folgenden Abschnitten wird die allgemeine Verfahrensweise zur Messung von Zeitunterschieden und verh ltnissen beschrieben Die hier beschriebene Verfahrensweise gilt jedoch auch f r spezielle Me verfahren und f r modifizierte allgemeine Me verfahren 1 Die zur Einstrahldarstellung erforderlichen Einstellungen vornehmen siehe Abschnitt 2 2 3 Ein strahldarstellung 2 Zeitbasisregler 15 TIME DIV so einstellen da das Signal mit dem zu ermittelnden Zeitunter schied vollst ndig und mit der gr tm glichen Amplitude am Bildschirm dargestellt wird Der Schalter 13 VAR CAL mu in Stellung CAL stehen Ist dies nicht der Fall sind die erhalten en Me werte verf lscht 3 Mit dem vertikalen Lageregler 4 oder 7 POSITION Signal so am Bildschirm plazieren da die zu messende
84. uren kann bestimmt werden ob dem er rechneten Winkelwert 90 hinzuzuf gen sind oder nicht Hinweis Die Umrechnung von Sinusgraden in Winkelgraden erfolgt am besten mit trigonometrischen Tabellen oder einem entsprechenden Taschenrechner PHASE DIFFERENCE ANGLE sin A B Abbildung 2 8 0 45 90 135 180 PHASE DIFFERENCE en 7 2DIV 360 e Abbildung 2 9 24 2 3 5 Messung der Anstiegszeit von Impulsflanken Als Anstiegszeit wird die Zeit verstanden die ben tigt wird um von 10 auf 90 der maximalen Amplitude des Impulses zu gelangen Entsprechend ist die Abfallzeit als die Zeit definiert die ben tigt wird um die Amplitude von 90 der maximalen Amplitude auf 10 der maximalen Amplitude zu verringern Die Messung der Anstiegs und Abfallzeiten eines Impulses erfolgen auf die gleiche Weise Me verfahren 1 Zu messenden Impuls an Eingang 24 CH1 IN anschlie en und Kopplungsschalter 25 in Stellung AC schieben 2 Mit dem Zeitbasisregler 15 TIME DIV auf eine Darstellung von zwei Perioden des Signals abgleichen Der Schalter 12 CAL VAR in Stellung VAR und der Feineinsteller VARIABLE mu hierbei auf Rechtsanschlag stehen 3 Mit dem vertikalen Lageregler 4 Signal mittig am Bildschirm plazieren 4 Mit Amplitudenregler 26 VOLTS DIV und Feineinsteller 27 VARIABLE positive Spitze auf die 100 Rasterlinie und negative S
85. you know the signal voltage is wholly negative use the uppermost gratitude line Flip the AC GND DC switch to DC The polarity of all points above the ground reference line is positive all points below the ground reference line are negative Caution Make certain the waveform is not riding on a high amplitude DC voltage before flipping the AC GND DC switch Use the horizontal POSITION control 10 to position any point of interest on the central vertical gratitude line This line has additional calibration marks equal to 0 2 major division each The voltage relative to ground at any point selected is equal to the number of divisions from that point to the ground reference line multiplied by the VOLTS DIV setting In the example used for figure 2 6 the voltage for a 0 5 V div scale is 2 5 V 5 0 div x 5 V 46 7 If x 5 vertical magnification is used divide the step 6 voltage by 5 However if 10 x attenuator probes are used multiply the voltage by 10 2 3 2 Time Interval Measurements The second major measurement function of the triggered sweep oscilloscope is the measurement of time interval This is possible because the calibrated time base results in each division of the CRT screen representing a known time interval Basic Technique The basic technique for measuring time interval is described in the following steps This same technique applies to the more specific procedures and variations that follow 1 Set up scope as descr
86. zontalen Lage des am Bildschirm dargestellten Signals Durch Drehen des Reglers nach rechts wird das Signal nach rechts durch Drehen des Reglers nach links nach links verschoben Triggerartschalter MODE Zur Wahl der Triggerart AUTO Bei ausbleibendem Signal am Eingang erscheint bei dieser Triggerart ein horizontaler Strich am Bildschirm Die Umschaltung auf getriggerte Ablenkung erfolgt automatisch bei einem am Ein gang anliegenden Signal mit einer Frequenz von 25 Hz oder h her korrekte Einstellung der Triggerregler vorausgesetzt NORM Eine Ablenkung erfolgt nur bei einem am Eingang anliegenden Signal Bei ausbleibendem Signal erfolgt keine Ablenkung Diese Triggerart ist zur Darstellung von Signalen mit Frequenzen von 25 Hz oder weniger zu w hlen TV V Zur Triggerung der Hauptzeitbasis mit dem vertikalen Sync Signal des BAS Signals TV H Zur Triggerung der Hauptzeitbasis mit dem horizontalen Sync Signal des BAS Signals Triggerquellenschalter SOURCE Zur Wahl der Triggerquelle LINE Zur Triggerung mit der Netzfrequenz Diese Art der Triggerung erm glicht die stabile Darstellung der netzfrequenten Komponenten eines Signals auch wenn diese Komponenten extrem klein sind im Vergleich zur Amplitude des Signals EXT Zur Triggerung mit der am externen Triggereingang EXT TRIG IN angeschlossenen Triggerquelle CH 1 Zur Triggerung mit dem an Kanal 1 anliegenden Signal VERT Zur Triggerung der an Kanal 1 und 2 anliegenden Sign

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Alto-Shaam COMBITHERM Series User's Manual  Dive Perfect Stubby LED-1500 User Manual  NEC V423-TM Mechanical Drawings  LG 330 Manual  relazione tecnica net fly hydrotouch  Guía del usuario  gebr aanw 2-Stream UV  Siemens MICROMASTER 420 User's Manual  Manual do Usuário  baixar - CAPELLUX  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file