Home

Roto Patio PS - vbh

image

Contents

1. 7 5 5 5 5 5 14 5 17 14 64 63 12 a 62 a 62 61 11 18 18 a 61 61 D IE 61 LT gt Di D 61 aa eea FFB gt 1450 Nie 62 10 61 62 23 23 15 8 6 19 16 28 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Beschlag bersicht RC1 RC1N ohne Spaltl ftung Artikelliste Patio PS NT Grundkarton L 635675 Schienenset f r Fl gel und Blendrahmen incl Teilebeutel Inhalt R 01 1 natursilber O 1 Laufwerk mit Steuerung FFB mm Rahmenau enbreite RAB mm Material Nr 1 Laufwerk mit Feder D mpfereinheit 750 900 1930 562652 2 Verst rkungsteile 901 1050 2230 562657 1051 1250 2630 562662 Patio PS NT Grundkarton R 635679 1251 1450 3030 562667 Inhalt 1451 1650 3430 562672 A 1 Laufwerk mit Steuerung o Abb R 05 3 mittelbronze 2 1 Laufwerk mit Feder D mpfereinheit o Abb 750 900 1930 562653 2 Verst rkungsteile o Abb 901 1050 2230 562658 Mittelverschluss Bauteil 1051 1250 2630 562663 1251 1450 3030 562668 3 Mittelverschluss Bauteil senkrecht 1451 1650 3430 562673 FFH mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr R 05 4 dunkelbronze 650 800 690 E 604190 750 900 1930 562654 801 1000 890 1E 1V 281244 901 1050 2230 562659 1001 1200 1090 1E 1V 281245 1051 1250 2630 562664 1201 1400 1290 1E 1V 281246 1251 1450 303
2. Pflege Fachbetrieb Endanwender Die Beschl ge von Ablagerungen und o Verschmutzungen freihalten Nie aggressive s urehaltige Reiniger oder DO Scheuermittel verwenden Nur milde pH neutrale Reinigungsmittel in DO verd nnter Form verwenden Nur mit weichem Tuch reinigen o E Durchf hrung nur vom Fachbetrieb Durchf hrung nicht vom Endanwender der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausf hren L Durchf hrung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender Aus diesen Empfehlungen k nnen keine rechtlichen Anspr che abgeleitet werden deren Anwendung ist auf den konkreten Einzelfall auszurichten Der Fenster und Fenstert rhersteller muss Bauherren und Endverbraucher auf diese Wartungsanweisung aufmerksam machen Die Roto Frank AG empfiehlt dem Fensterhersteller den Abschluss eines Wartungvertrages mit seinen Endkunden N 94 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Wartung Erhaltung der Oberfl cheng te nderungen vorbehalten Schutz vor Korrosion Fachbetrieb Endanwender Aggressive D mpfe z B durch Ameisen _ oder Essigs ure Ammoniak Amin oder Ammoniakverbindungen Aldehyde Phenole Chlor Gerbs ure etc im Bereich der Fenster unbedingt vermeiden Keine essig oder s urevernetzenden Dicht stoffe oder solche mit den zuvor genannten Inhaltsstoffen verwenden da sowohl
3. E mE Schlie st ck auf N Stulpprofil montiert Dornma _15 15 Dornma 52 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Beschlag bersicht Verdeckt liegende Beschlagnut 2 fl gelig Grundsicherheit ohne Spaltl ftung RC1 RC1N mit Spaltl ftung Artikelliste Grundkarton Patio PS NT je Fl gel 1 St ck Schienenset je Fl gel 1 St ck Patio PS NT Grundkarton L 635675 Schienenset f r Fl gel und Blendrahmen incl Teilebeutel Inhalt R 01 1 natursilber O 1 Laufwerk mit Steuerung FFB mm Rahmenau enbreite RAB mm Material Nr 1 Laufwerk mit Feder D mpfereinheit 750 900 1930 562652 2 Verst rkungsteile 901 1050 2230 562657 1051 1250 2630 562662 Patio PS NT Grundkarton R 635679 1251 1450 3030 562667 Inhalt 1451 1650 3430 562672 A 1 Laufwerk mit Steuerung o Abb R 05 3 mittelbronze 2 1 Laufwerk mit Feder D mpfereinheit o Abb 750 900 1930 562653 2 Verst rkungsteile o Abb 901 1050 2230 562658 Mittelverschluss Bauteil 1051 1250 2630 562663 1251 1450 3030 562668 3 Mittelverschluss Bauteil Sicherheit senkrecht 1451 1650 3430 562673 FFH mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr R 05 4 dunkelbronze 650 800 690 E 604190 750 900 1930 562654 801 1000 890 1E 1V 281244 901 1050 2230 562659 1001 1200 1090 1E 1V 281245 1051 1250 2630 562664 1201 1400 1290 1E 1V 28
4. 750 1650 mm Fl gelfalzh he FFH 650 2350 mm Fl gelgewicht FG max 160kg GNS nu een mittig FFH 2 Glasgewicht een max 60kg m Anwendungsbereich Schema C Holz 2 fl gelig ohne Setzpfosten Fl gelfalzbreite Passivfl gel FFB 770 y 1650 mm alle weiteren Werte vgl Anwendungsbereich Schema A Ma y siehe Seite 20 Anwendungsbereich Schema C Kunststoff 2 fl gelig verdeckt liegende Beschlagnut Fl gelfalzbreite Passivfl gel FFB 750 1650 mm alle weiteren Werte vgl Anwendungsbereich Schema A 2 fl gelig gegen berliegende Beschlagnut Fl gelfalzbreite Passivfl gel FFB 770 1650 mm alle weiteren Werte vgl Anwendungsbereich Schema A 1mm m Glasdicke 2 5kg FFH FFB max 2 5 1 unzul ssiger Anwendungsbereich CASS lt 40 kg m DEE lt 50 kg m EEN soxg m Fl gelfalzh he FFH in mm 2350 2300 2200 2100 2000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 000 900 800 700 650 750 800 900 000 100 200 300 400 500 600 650 Fl gelfalzbreite FFB in mm 1 50 0 Eu min ber schlagh he 15 XI nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 17 IN IN Information zum Produkt Ausf hrun
5. 1650 3430 562676 Inhalt Schienenset 1 Laufschiene 1 F hrungsschiene 1 Abdeckprofil 9 1 PVC Abdeckprofil 1 Verbindungsstange Teilebeutel amp 2 Abdeckkappen Schere werden nicht ben tigt Teilebeutel amp 2 Abdeckkappen Verst rkungsteil Teilebeutel 2 Endkappen f r F hrungsschiene 1 Steuerklotz 1 Anschlagteil unten 1 Anschlagteil oben 1 Gummipuffer Anschlagteil 1 Abst tzteil OOO ab FFB 1450 mm Teilebeutel 21 1 Abst tzbock 22 1 Abst tzteil nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 41 IS FR Beschlag bersicht RC2 RC2N mit Spaltl ftung RC2 RC2N nur in Geschlossenstellung Artikelliste DK Getriebe mittig variabel Dornma 15mm FFH mm 650 800 801 1200 1201 1600 1601 2000 2001 2350 L nge mm 580 980 1380 1780 2180 Griffh he mm mittig mittig mittig mittig mittig Zapfen Material Nr 1V 355743 1V 355744 2 V 355745 2 V 355746 4V 355747 Eckumlenkung RC1 RC1N und RC2 RC2N 1 V 260272 Eckumlenkung 51 RotoLine Griff mit Roto Logo abschlie bar 100 Nm 35 RotoSwing Patio S Griff abschlie bar 100 Nm mit Roto Logo o Abb 62 Anbohrschutz 62 Sicherheitsschlie st ck siehe Seite 61 65 Spaltl ftungsschlie platte Kunststoff siehe Seite 61 652 Spaltl ftungsschlie platte Holz o Abb Auflauf Stulpmontage 42 Februar 2013
6. Erkl rung zum Kapitel Beschlag bersicht Die Beschlag bersichten auf den folgenden Seiten stellen eine Empfehlung der Roto Frank AG dar Die grunds tzliche Seitenaufteilung im Kapitel Beschlag bersicht zeigt auf der linken Seite die einzelnen Beschlagteile in einer Beschlag bersicht auf der rechten Seite die enstprechende Artikelliste Positionsziffern im Kreis erm glichen den Bezug zwischen Beschlag ber sicht und Artikelliste Der tats chliche Lieferumfang ist abh ngig von der je nach H he und Breite des Fensters bestellten Beschlagkonfiguration Griffe m ssen sepa rat bestellt werden nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 23 IS FR Beschlag bersicht Grundsicherheit ohne Spaltl ftung Beschlag bersicht 2 3 14 1744 64 63 61 61 61 11 18 18 p 61 D oE 61 LT gt Di D 61 EDER SITATE FEB gt 1450 jie 61 10 61 61 23 23 15 5 6 19 G6 24 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Beschlag bersicht Grundsicherhe
7. max 11mm gt HINWEIS 2 5mm Aus der Grundeinstellung sollen beide Verst r Grundeinstellung kungsteile gleicherma en nur in Richtung 4 verstellt werden Bei zu starker Verstellung in Richtung EM kann I es je nach Profil und Fl gelgewicht zum Schleifen der Laufwerke kommen In diesem Fall m ssen die Verst rkungsteile in Richtung EI verstellt werden bis sich die Laufwerke max bis max bis wieder bewegen ohne zu schleifen d Anschlag X Anschlag Pas Torxschl ssel ISR T 15 Material Nr 625173 IS 86 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Justierung Verstellhinweise Schlie zapfen Verstellhinweise Schlie zapfen verstellung mm Zapfenart Verstellweg Anpressdruck H he Seitenansicht Werkzeug E Zapfen 0 8mm B ar u V Zapfen Zapfenart Verstellweg Anpressdruck H henver Seitenansicht Draufsicht Werkzeug stellung mm 0 8mm 0 2mm 0 4mm 0 8mm 0 6mm 0 8mm 0 Grundstellung 0 8mm max Verstellung 0 8mm HAN max Verstellung nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_20
8. nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 57 IE IN Beschlag bersicht Lehren AR Gleiterentrastung Lehre f r Lauf und F hrungsschiene Bohrhilfe f r Lauf und F hrungsschiene Bohrlehre Laufwerk Gig Y A X 58 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Lehre Steuerklotz o0 l Fr Torxschl ssel ISR T15 Torxschl ssel ISR T25 Torxschl ssel ISR T40 Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile 562759 563967 207583 563968 563969 625173 563971 563970 nderungen vorbehalten Beschlag bersicht Lehren Einlegelehren waagerecht Patio PS FFB mm Material Nr 750 800 L 602139 R 602155 801 1000 L 602140 R 602156 1001 1200 L 602141 R 602157 1201 1400 L 602142 R 602158 1401 1650 L 602144 R 602159 Einlegelehren senkrecht konstant FFH mm Material Nr 650 800 388127 801 1400 388126 1401 2000 388125 1601 2350 388124 Einlegelehren senkrecht mittig variabel FFH mm Material Nr 650 1200 268943 1201 1600 268944 1601 2000 268945 2001 2350 268946 nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar
9. Fehlgebrauch und unsachgem e Montage der Beschl ge k nnen zu gef hrlichen Situationen f hren Niemals Beschlag Zusammenstellungen verwenden die nicht durch den Beschlaghersteller freigegeben sind Niemals Zubeh rteile verwenden die nicht original bzw nicht vom Beschlaghersteller freigegeben wurden Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung f r Endanwender Schiebebeschl ge nderungen vorbehalten Bei Fenster oder Fenstert ren mit Schiebebeschl gen k nnen Fenster oder Fenstert rfl gel durch Bet tigung eines Handgriffs horizontal oder vertikal verschoben werden Bei speziellen Konstruktionen k nnen die Fl gel beim Schieben zus tzlich zu einem Paket zusammengefaltet werden harmonika hnlich Faltschiebe fenster Bei spezieller Konstruktion k nnen verschiedene Fl gel zus tzlich in eine Dreh und oder eine durch die Scherenausf hrung begrenzte Kippstellung gebracht werden Beim Schlie en eines Fl gels und dem Verriegeln des Beschlages muss in der Regel die Gegenkraft einer Dichtung berwunden werden WARNUNG VAN Verletzungsgefahr und Sachsch den durch unsachgem es ffnen und Schlie en von Fl geln Unsachgem es ffnen und Schlie en der Fl gel kann zu schwe ren Verletzungen und erheblichen Sachsch den f hren Deshalb Sicherstellen dass der Fl gel durch die Bewegung beim Errei chen der vollst n
10. 61 RotoLine Griff mit Roto Logo abschlie bar 100Nm Roto Farbnummer Farbe Material Nr 35 mm Stiftl nge R 01 1 natursilber 333973 y PAN R 01 2 neusilber 333974 R 01 3 titan matt 333975 A Z R 05 3 mittelbronze 333978 N R 07 2 verkehrswei 333981 43 mm Stiftl nge Y R 01 1 natursilber 594347 R 01 2 neusilber 594348 R 01 3 titan matt 594349 R 05 3 mittelbronze 594352 R 07 2 verkehrswei 594354 Ersatzschl ssel 1G1 257830 ohne Roto Logo mit 2 Stk Gewindeschrauben M5x50 IS 56 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Beschlag bersicht Griffe RotoSwing Patio S Griffe G RotoSwing Patio S Griff mit Roto Logo Roto Farb Nr Farbe Material Nr 35 mm Stiftl nge R 01 1 Natursilber 619714 R 05 3 Mittelbronze 619725 R 07 2 Verkehrswei 619726 40 mm Stiftl nge R 01 1 Natursilber 619727 R 05 3 Mittelbronze 619728 ROTZ Verkehrswei 619729 43 mm Stiftl nge R 01 1 Natursilber 619730 R 05 3 Mittelbronze 619731 R 07 2 Verkehrswei 619732 RotoSwing Patio S Griff abschlie bar 100 Nm mit Roto Logo Roto Farb Nr Farbe Material Nr 35 mm Stiftl nge R 01 1 Natursilber 619733 R 05 3 Mittelbronze 619734 ROTZ Verkehrswei 619735 40 mm Stiftl nge R 01 1 Natursilber 619736 R 05 3 Mittelbronze 619737 R072 Verkehrswei 619738 43 mm Stiftl nge R 01 1 Natursilber 619739 R 05 3 Mittelbronze 619740 ROTZ Verkehrswei 619741
11. 158 77 2201 2350 160 700 1370 1770 388124 Mittelverschluss Bauteil waagrecht 3 Schlie st cksitze V Za pfen Ausf hrung links oben 1 FFB mm G verw Lehre E 750 800 602139 801 1000 468 602140 Zapfen bei Auslieferung 1001 1200 618 602141 mittenfigiert 1201 1400 618 602142 5 1401 1650 868 602144 E Zapfen Mittelverschluss Bauteil waagrecht m Schlie st cksitze 50 19 Ausf hrung links unten FFB mm F verw Lehre 750 800 602139 HINWEIS 801 1000 468 602140 Die Spaltl ftungsschlie platten sind system 100121200 61g 602121 i u a 1201 1400 618 602142 ER bedingt L ftungsstellung nicht b ndig zum 1401 1650 868 602144 Blendrahmen Sie stehen hervor nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 69 IE Montage Rahmen Beschlagteile montieren Schlie st ck Ma e mm Roto Patio Griffsitz mittig variabel R Grundsicherheit RC1 RC1N und RC2 RC2N 4ni j l DK Getriebe mittig variabel Dornma 15mm Schlie st cksitze Getriebeseite m FFH mm A B c D E verw Lehre 650 P 00T Pb 268943 1201 1600 125 340 268944 oO a Schlie st ck 1601 2000 312 358 268945 2001 2350 312 358 758 740 268946 Mittelverschluss Bauteil senkrecht Schlie st cksitze Bandseite FFH mm A B C D verw Lehre Pi 650 800 383 388127 3 801 1000 160 550 388126 g 1001 1200 160 700 38812
12. 56 z R 05 3 Mittelbronze 24 RotoSwing Patio S Griff mit Roto Logo siehe Seite 57 750 900 rechts 636047 o Abb 901 1250 rechts 636048 1251 1450 rechts 636049 R 05 4 Dunkelbronze Hubbegrenzer 90 264603 erg rechts Eee 65 Spaltl ftungsschlie platte Kunststoff siehe Seite 61 eol P rechts 636042 1251 1650 rechts 636043 652 Spaltl ftungsschlie platte Holz o Abb siehe Seite 61 R 07 2 Verkehrswei 750 900 rechts 636035 901 1250 rechts 636036 1251 1650 rechts 636037 R 07 3 Cremewei 750 900 rechts 636053 901 1250 rechts 636054 1251 1650 rechts 636055 Inhalt 2 1 Gleitschere O 1 Halteschiene 2 Endkappen Halteschiene 6 1 Steuerklotz oben IS 50 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 51 IE FR Beschlag bersicht Verdeckt liegende Beschlagnut 2 fl gelig Grundsicherheit ohne Spaltl ftung RC1 RC1N mit Spaltl ftung Beschlag bersicht 1 Rot dargestellt und gekennzeichnet ist RC1 RC1N mit Spaltl ftung Schnitt
13. 7 u i Eo f 15 Dorn 45 Dorn 15 Dorn nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 19 IE IN Information zum Produkt Horizontalschnitt Kunststoff Holz Patio PS R 4n yi ID Schema C 2 fl gelig verdecktliegende Beschlagnut Festverglasung IE m FFB min m R 40 L 784 oram 750 ka m 784 m Schema C 2 fl gelig gegen berliegende Beschlagnut Festverglasung uig IT m Im bh tea eee Dm FFB min 770 i 1 UC I lee C Ds FFB min 750 B L m N R du n 78 X Yo paa 78 X uae Schema C 2 fl gelig ohne Setzpfosten Festverglasung a N En Eg FFB min 770 y m 1 Ma X siehe Seite 67 20 Februar 2013 IMO_201_DE_vO 78 x OL SS p
14. EI Auslaufen erleichtern max 11mm HINWEIS nm Aus der Grundeinstellung sollen beide Verst r Grundeinstellung kungsteile gleicherma en nur in Richtung I verstellt werden Bei zu starker Verstellung in Richtung EM kann es je nach Profil und Fl gelgewicht zum Schleifen der Laufwerke kommen In diesem Fall m ssen die Verst rkungsteile in Richtung EI verstellt werden bis sich die Laufwerke max bis max bis wieder bewegen ohne zu schleifen d Anschlag X Anschlag Pas Torxschl ssel ISR T 15 Material Nr 625173 IS 78 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Montage Fl gel und Rahmen verbinden Laufwerke Laufwerke parallel ausrichten um einen gleichm igen Einlauf des Fl gels in den Rahmen zu gew hrleisten EJ Fl gel in ausgestellte Position bringen ohne Abbildung EI Verbindungsstange mit Torxschl ssel ISR T 25 Material Nr 563971 am griffseitigen Laufwerk l sen EJ Durch Verschieben der Verbindungsstange nach links oder rechts bandseitiges Laufwerk parallel ausrichten EJ Verbindungsstange mit Torxschl ssel ISR T 25 am griffseitigen Laufwerk festziehen min 5Nm max Nm min 5Nm max Nm Torxschl ssel ISR T 25 Material Nr 563971 2 ey U U JF Cy U
15. Falzluft S zwischen den Fl geln 17 a a a y e LO E T 2 Nr 2 E JHE p E I H Zl 77 46 l a46 77 M F V Zapfen 50 KA Zapfen bei Auslieferung mittenfixiert E Zapfen gt 50 2 nderungen vorbehalten HINWEIS Die Spaltl ftungsschlie platten sind system bedingt L ftungsstellung nicht b ndig zum Blendrahmen Sie stehen hervor Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile R L l Qu Q0 mD ohne festen Setzpfosten Mittelverschluss Bauteil senkrecht Schlie st cksitze Bandseite FFH mm A B c D verw Lehre 650 2 e 583 388127 801 1000 160 550 388126 1001 1200 160 700 388126 1201 1400 160 700 388126 1401 1600 160 700 1170 388125 1601 1800 160 700 1370 388125 180172000 160 700 1370 388125 2001 2200 160 700 1370 1770 388124 2201 2350 160 700 1370 1770 388124 Mittelverschluss Bauteil waagrecht Schlie st cksitze Ausf hrung rechts oben FFB mm H verw Lehre 750 800 602155 801 1000 450 602156 1001 1200 600 602157 1201 1400 600 602158 1401 1650 850 602159 Mittelverschluss Bauteil waagrecht Schlie st cksitze Ausf hrung rechts unten FFB mm M verw Lehre 750 800 801 1000 437 1001 1200 587 1201 1400 587 1401 1650 837 Mittelverschluss Bauteil waagrecht Schlie st cksitze Ausf hrung links oben FFB mm Q verw Lehre 750 800 801 10
16. IMO_201_DE_vO 1V 260288 siehe Seite 56 siehe Seite 57 264601 siehe Seite 61 281289 R 01 1 Natursilber FFB mm Ausf hrung 750 900 links 901 1250 inks 1251 1650 links R 05 3 Mittelbronze 750 900 inks 901 1250 links 1251 1450 inks R 05 4 Dunkelbronze 750 900 inks 901 1250 links 1251 1650 inks R 07 2 Verkehrswei 750 900 inks 901 1250 links 1251 1650 inks R 07 3 Cremewei 750 900 inks 901 1250 links 1251 1650 inks R 01 1 Natursilber 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts R 05 3 Mittelbronze 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1450 rechts R 05 4 Dunkelbronze 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts R 07 2 Verkehrswei 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts R 07 3 Cremewei 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts Inhalt 2 1 Gleitschere O 1 Halteschiene 2 Endkappen Halteschiene 1 Steuerklotz oben Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile Set Gleitschere und Halteschiene Material Nr 635682 635683 635684 636044 636045 636046 636038 636039 636040 635892 635893 635894 636050 636051 636052 635685 635686 635687 636047 636048 636049 636041 636042 636043 636035 636036 636037 636053 636054 636055 nderungen vorbehalten nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201
17. Laufwerk Material Nr 207583 Material Nr 563967 Einstellma bei 8mm Aufschlag SEO 8 Beispiel Aufschlagma x 5 5 HINWEIS Laufschiene bauseits zur Lastabtragung durch gehend unterf ttern nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 75 IS Montage Fl gel und Rahmen verbinden Fl gel einh ngen Fl gelrahmen auf Laufschiene setzen EB Griff in waagerechte Schiebeposition bringen EA Den Fl gel mit mindestens 2 Personen leicht geneigt anheben und mit den Laufwerkrollen auf der Vorderkante der Laufschiene absetzen Position der Rollen durch Schieben des Fl gels pr fen und gegebenen falls korrigieren Fl gelrahmen mit F hrungsschiene verbinden EI Gleitschere in die Halteschiene schieben EJ Gleitschere b ndig zur Fl gelkante positionieren Sicherungsschraube festschrauben ISR T 25 min 6 Nm max 10 Nm WARNUNG VAN Ist die Sicherungsschraube nicht fest mit der Halteschiene verbunden ist der Fensterfl gel nicht ausreichend gesichert Es kann zu schweren K rperverletzungen kommen E Abdeckkappen links und rechts auf die Enden der Halteschiene stecken Torxschl ssel ISR T25 Material Nr 563971 min 6 Nm max 10Nm IS 76 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz un
18. Schiebefl gel links 15 Dorn 15 Dorn Sl ann PM IK x J LI Schema C Schiebefl gel ohne Setzpfosten Drehfl gel alternativ Festverglasung N Schiebefl gel rechts Schiebefl gel links 45 Dorn 15 Dorn 15 Dorn L Schema A Schiebefl gel Festverglasung Festverglasung G i Schema A Schiebefl gel Drehfl gel mit Setzpfosten m 15 Dorn ie 7 7 15 Dorn 15 Dorn Jr Je Schema C Schiebefl gel mit Setzpfosten Drehfl gel alternativ Festverglasung Schiebefl gel links u Paf j j N 15 Dorn N J 1 Schema C Schiebefl gel mit losem Setzpfosten Drehfl gel alternativ Festverglasung Drehfl gel Schiebefl gel rechts I I f I i j i mb lj r i 15 Dorn a i E
19. Subunternehmer Montagebetrieb zwischengeschaltet ist Einbau Wartungs und Bedienungsanleitung Vorgaben Hinweise zum Produkt und zur Haftung VHBH Vorgaben Hinweise f r Endanwender VHBE Er muss sicherstellen dass dem Endanwender die f r ihn bestimmten Unterlagen und Informationen in gedruckter Ausgabe zur Verf gung ge stellt werden Verantwortung des Bauelementehandels Montagebetriebes Der Bauelementehandel muss folgende Unterlagen dem Bauherrn weiter reichen auch wenn ein Subunternehmer Montagebetrieb zwischenge schaltet ist Wartungs und Bedienungsanleitung Schwerpunkt Beschl ge Vorgaben Hinweise zum Produkt und zur Haftung VHBH Vorgaben Hinweise f r Endanwender VHBE Verantwortung des Bauherrn Der Bauherr muss folgende Unterlagen dem Endanwender weiterreichen Wartungs und Bedienungsanleitung Schwerpunkt Beschl ge Vorgaben Hinweise f r Endanwender VHBE Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 7 IN IN Information allgemein Symbolerkl rung Sicherheitshinweise 8 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Aus ma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen A o Eoo 5 GEFAHR Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine un mittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod ode
20. der direkte Kontakt mit dem Dichtstoff als auch dessen Ausd nstungen die Oberfl che der Beschl ge angreifen k nnen Immer Edelstahlschrauben verwenden E Durchf hrung nur vom Fachbetrieb Durchf hrung nicht vom Endanwender der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausf hren O Durchf hrung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender Schutz vor Verschmutzung Fachbetrieb Endanwender Ablagerungen und Verschmutzungen durch m Baustoffe Baustaub Putz Gipsputz M rtel Zement etc oder hnlichem vor dem Abbin den mit Wasser entfernen Die Beschl ge von Ablagerungen und m Verschmutzungen freihalten Nie aggressive s urehaltige Reiniger oder o o Scheuermittel verwenden Nur milde pH neutrale Reinigungsmittel in o verd nnter Form verwenden Nur mit weichem Tuch reinigen o o E Durchf hrung nur vom Fachbetrieb Durchf hrung nicht vom Endanwender der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausf hren Durchf hrung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 95 IN IN Wartung Erhaltung der Oberfl cheng te 96 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Schutz vor dauerhaft feuchter Raumluft Fachbetrieb Endanwender Beschl ge bzw Falzr ume insbesondere in oO o der Bauphase ausreichend bel ften so
21. f r Fenster und T ren Roto Tilt amp Turn Das Drehkipp Beschlagsystem f r Fenster und Fenstert ren _DE_v0 MTS B amp N Stand Februar 2013 nderungen vorbehalten IMO_201 2013 Roto Frank AG Roto ist ein eingetragenes Warenzeichen
22. hrend der Wartungsarbeiten nicht unbeabsichtigt auf oder zu schlagen kann Einstellarbeiten an den Beschl gen besonders im Bereich der Ecklager oder Laufwagen und der Scheren sowie das Austauschen von Teilen und das Aus und Einh ngen der Fl gel von einem Fachbetrieb durchf hren lassen Das Fenster zur Wartung nicht aush ngen Mindestens j hrlich im Schul und Hotelbau halbj hrlich Fachbetrieb Endanwender Gegebenenfalls Befestigungsschrauben 2a nachziehen Besch digte Schrauben ersetzen E u Gegebenenfalls Teile austauschen Alle beweglichen Teile mit s ure und DO harzfreiem l aus dem Fachhandel len Schlie st cke mit s ure und harzfreiem Fett o aus dem Fachhandel fetten E Durchf hrung nur vom Fachbetrieb Durchf hrung nicht vom Endanwender der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausf hren Durchf hrung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender HINWEIS VAN Folgende Hinweise zum Umweltschutz bei Wartungsarbeiten beachten Austretendes oder bersch ssiges Fett an Schmierstellen entfernen und nach den geltenden rtlichen Bestimmungen entsorgen Ausgetauschte le in geeigneten Beh ltern auffangen und umweltgerecht entsorgen Die dargestellte Beschlag bersicht zeigt die Anordnung der m glichen Schmierstellen Die dargestellte Beschlag bersicht entspricht nicht zwingend dem tats chlich eingeb
23. i 750 A 78 X Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile pil nderungen vorbehalten Information zum Produkt Vertikalschnitt Holz Patio PS bei Aufschlagma 6mm Alle Angaben in mm nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 21 IE IN Information zum Produkt Vertikalschnitt Kunststoff Patio PS 26 It T z D e i f z ji II A Alk OT on T o o BE T i i T i E al a a S N o Q S4 A Uja H 2 S Kb J5 gt bei Aufschlagma 8mm 22 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile Alle Angaben in mm nderungen vorbehalten Beschlag bersicht Erkl rung zum Kapitel Beschlag bersicht
24. max 3 Nm 68 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile min 5Nm max 7 3 gt Torxschl ssel ISR T 25 Material Nr 563971 Die L nge der Schrauben so w hlen dass sie Halt in der Stahlarmierung finden Stahlarmierung nderungen vorbehalten Montage Rahmen Beschlagteile montieren Schlie st ck Ma e mm Roto Patio Griffsitz mittig variabel L I Grundsicherheit RC1 RC1N und RC2 RC2N m G z a DK Getriebe mittig variabel DI ID aj i 4 Dornma 15mm Schlie st cksitze Ai Verschlussrichtung a lt Getriebeseite FFH mm A B e D E verw Lehre i 650 1200125 268943 1201 1600 125 340 268944 Schlie st ck 3 a 1601 2000 312 358 268945 o E 2001 2350 312 358 758 740 268946 Griff Mitte l IE l SEELE ponkiechi k BE Schlie st cksitze Bandseite FFH mm A B c D verw Lehre a 650 800 383 388127 un S u N 801 1000 160 550 388126 I1 1001 1200 160 700 388126 1201 1400 160 700 388126 l Ze 1401 1600 160 700 1170 388125 S 1601 1800 160 700 1370 388125 i 1801 2000 160 700 1370 388125 2001 2200 160 700 1370 1770 388124
25. mm 650 800 580 mittig 801 1200 980 mittig 1201 1600 1380 mittig 1601 2000 1780 mittig 2001 2350 2180 mittig Eckumlenkung 50 RotoLine Patio S Griff mit Roto Logo 34 RotoSwing Patio S Griff mit Roto Logo o Abb Q Schlie st ck 62 Sicherheitsschlie st ck 30 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Zapfen Material Nr IE 59749 1 E 259720 20E 259721 2 E 259762 4E 259763 siehe Seite 56 siehe Seite 57 siehe Seite 61 siehe Seite 61 Set Gleitschere und Halteschiene FFB mm Ausf hrung Material Nr 750 900 links 635682 901 1250 links 635683 1251 1650 links 635684 750 900 links 636044 90250 links 636045 1251 1450 links 636046 750 900 links 636038 901 1250 links 636039 1251 1650 links 636040 750 900 links 635892 901 1250 links 635893 1251 1650 links 635894 750 900 links 636050 901 1250 links 636051 1251 1650 links 636052 750 900 rechts 635685 901 1250 rechts 635686 1251 1650 rechts 635687 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1450 rechts 636047 636048 636049 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts 636041 636042 636043 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts 636035 636036 636037 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts Inhalt 2 1 Gleitschere 1 Halteschiene 2 Endkappen Halteschiene amp 1 Steuerklotz oben Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile
26. nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr 1451 1650 3430 562675 750 800 590 603442 801 1000 790 1E 603444 R Oo aomena 1001 1200 990 1E 603447 750 900 1930 562656 1201 1400 1190 1E 603462 901 1050 2230 562661 1401 1650 1440 1E 603466 1051 1250 2630 562666 1251 1450 3030 562671 1451 1650 3430 562676 Inhalt Schienenset 1 Laufschiene 1 F hrungsschiene 1 Abdeckprofil 9 1 PVC Abdeckprofil 1 Verbindungsstange Teilebeutel amp 2 Abdeckkappen Schere werden nicht ben tigt Teilebeutel amp 2 Abdeckkappen Verst rkungsteil Teilebeutel 14 2 Endkappen f r F hrungsschiene 1 Steuerklotz Anschlagteil unten Anschlagteil oben 1 Gummipuffer Anschlagteil OOOOO 1 Abst tzteil ab FFB 1450 mm Teilebeutel 21 1 Abst tzbock 22 1 Abst tzteil nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 25 IE Beschlag bersicht Grundsicherheit ohne Spaltl ftung Artikelliste Getriebe FFH mm 650 800 801 1200 1201 1600 1601 2000 2001 2350 Eckumlenkung Eoman U 50 RotoLine Patio S Griff mit Roto Logo RotoSwing Patio S Griff mit Roto Logo o Abb Schlie st ck FR L nge mm 580 980 1380 1780 2180 Griffh he mm mittig mittig mittig mittig mittig 26 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Zapfen Material Nr 1E 259719 1E 259720 21E 259721 2 E 25976
27. schwere Unf lle bis hin zum Tod verursachen Deshalb Bei Be und Entladevorg ngen Kraftangriffspunkte w hlen die ausschlie lich Reaktionskr fte entsprechend der konstruktiven Auslegung der Beschlagteile f r die vorgesehene Einbaulage erzeugen Bei der Handhabung und beim Transport sicherstellen dass sich der Beschlag in der verriegelten Stellung befindet um ein unkontrolliertes Aufschlagen des Fl gels zu vermeiden Dabei geeignete Sicherungsmittel verwenden Ausschlie lich auf die jeweilige Falzluft abgestimmte Trans portsicherungen verwenden Transport m glichst in der vorgesehenen Einbaulage vorneh men Ist der Transport in der vorgesehenen Einbaulage nicht m glich den Fl gel aush ngen und getrennt vom zugeh rigen Rahmen transportieren Beim Transport sowie bei Be und Entladevorg ngen insbesondere mit Unterst tzung durch Hilfsmittel wie beispielsweise Sauger Transportnetze Gabelstapler oder Kr ne k nnen Reaktionskr fte auftreten die zu Besch digungen oder Fehlbelastungen an den eingebauten Beschl gen f hren Daher Folgendes bei allen Transport Be und Entladevorg ngen beachten Die Art und die Kraftangriffspunkte beim Transport sowie bei Be und Entladevorg ngen haben erheblichen Einfluss auf die auftretenden Reaktionskr fte Die Kraftangriffspunkte stets so w hlen dass die resultierenden Reaktionskr fte entsprechend der konstruktiven Auslegung der Beschlagteile f r die vorgesehene Einba
28. 0 562669 1401 1600 1490 2E 1V 281247 1451 1650 3430 562674 1601 1800 1690 2E 1V 281248 1801 2000 1890 2E 1V 281249 R 07 2 verkehrswei 2001 2200 2090 3E 1V 281250 750 900 1930 562655 2201 2350 2290 3E 1V 281251 901 1050 2230 562660 or i i RER 1051 1250 2630 562665 itte Berschluas Eale RESUTEERE oben unten je Bee 2 St 1251 1450 3030 562670 FFB mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr 1451 1650 3430 562675 750 800 590 603442 801 1000 790 1E 603444 R 07 3 cremewei 1001 1200 990 1E 603447 750 900 1930 562656 1201 1400 1190 1E 603462 901 1050 2230 562661 1401 1650 1440 1E 603466 1051 1250 2630 562666 1251 1450 3030 562671 1451 1650 3430 562676 Inhalt Schienenset 1 Laufschiene 1 F hrungsschiene 1 Abdeckprofil 9 1 PVC Abdeckprofil 1 Verbindungsstange Teilebeutel amp 2 Abdeckkappen Schere werden nicht ben tigt Teilebeutel amp 2 Abdeckkappen Verst rkungsteil Teilebeutel 14 2 Endkappen f r F hrungsschiene 1 Steuerklotz Anschlagteil unten Anschlagteil oben 1 Gummipuffer Anschlagteil OOOOO 1 Abst tzteil ab FFB 1450 mm Teilebeutel 21 1 Abst tzbock 22 1 Abst tzteil nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 29 IE FR Beschlag bersicht RC1 RC1N ohne Spaltl ftung Artikelliste Getriebe FFH mm L nge mm Griffh he
29. 0 rechts 1251 1650 rechts R 07 3 Cremewei 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts Inhalt 2 1 Gleitschere O 1 Halteschiene 2 Endkappen Halteschiene 1 Steuerklotz oben Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile Set Gleitschere und Halteschiene Material Nr 635682 635683 635684 636044 636045 636046 636038 636039 636040 635892 635893 635894 636050 636051 636052 635685 635686 635687 636047 636048 636049 636041 636042 636043 636035 636036 636037 636053 636054 636055 nderungen vorbehalten nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 35 IE Beschlag bersicht RC2 RC2N ohne Spaltl ftung Beschlag bersicht T m N 36 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Beschlag bersicht RC2 RC2N ohne Spaltl ftung Artikelliste Patio PS NT Grundkarton L 635675 Schienenset f r Fl gel und Blendrahmen incl Teilebeutel Inhalt R 01 1 natursilber O 1 Laufwerk mit Steuerung FFB mm Rahmenau enbreite RAB mm Material Nr 1 Laufwerk mit Feder D mpfereinheit 750 900 1930 562652 2 Verst rkungsteile 901 1050 2230 562657 1051 1250 2630 562662 Patio PS NT Grundkarton R 635679 1251 1450 3030 562667 Inhalt 1451 1650 3430 56
30. 00 456 1001 1200 606 1201 1400 606 1401 1650 856 Mittelverschluss Bauteil waagrecht Schlie st cksitze Ausf hrung links unten FFB mm F verw Lehre 750 800 602139 801 1000 468 602140 1001 1200 618 602141 1201 1400 618 602142 1401 1650 868 602144 IMO_201_DE_vO Februar 2013 71 Ion Montage Rahmen Lehren links einsetzen nur FFH 2001 2350 amp nur FFH IL 41601 2350 nur FFH 1401 1600 G t d L nur FFH amp 1001 2350 amp nur FFH 801 1000 nur FFH JE IL IL 650 800 RC2 RC2N FFH 801 T P F 2350 3 i 3 iii He O eit HG O H et G m ie O ji FE ia a u u i m Schlie st ck einlegen Rot markierte Positionen werden nicht angeschlagen I Spaltl ftungsschlie platten k nnen nicht mit Hilfe der Lehren verarbeitet werden FFB mm Material Nr FFH mm Material Nr Q 750 800 602139 6e 650 800 388127 2 801 1000 602140 Q 801 1400 388126 s 100
31. 1 1650 3430 562674 1601 1800 1690 2E 1V 281248 1801 2000 1890 2E 1V 281249 R 07 2 verkehrswei 2001 2200 2090 3E 1V 281250 750 900 1930 562655 2201 2350 2290 3E 1V 281251 901 1050 2230 562660 or i i 7 ETT 1051 1250 2630 562665 ittelversc Was Bauen ne t oben unten je mog 2S 1251 1450 3030 562670 FFB mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr 1451 1650 3430 562675 750 800 590 603442 801 1000 790 1E 603444 R 07 3 cremewei 1001 1200 990 1E 603447 750 900 1930 562656 1201 1400 1190 1E 603462 901 1050 2230 562661 1401 1650 1440 1E 603466 1051 1250 2630 562666 1251 1450 3030 562671 1451 1650 3430 562676 Inhalt Schienenset 1 Laufschiene 1 F hrungsschiene 1 Abdeckprofil 9 1 PVC Abdeckprofil 1 Verbindungsstange Teilebeutel amp 2 Abdeckkappen Schere werden nicht ben tigt Teilebeutel amp 2 Abdeckkappen Verst rkungsteil Teilebeutel 2 Endkappen f r F hrungsschiene 1 Steuerklotz 1 Anschlagteil unten 1 Anschlagteil oben 1 Gummipuffer Anschlagteil OOO 1 Abst tzteil ab FFB 1450 mm Teilebeutel 21 1 Abst tzbock 22 1 Abst tzteil nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 49 IE Beschlag bersicht Gegen berliegende Beschlagnut 2 fl gelig Grundsicherheit ohne Spaltl ftung RC1 RC1N mit Spaltl ftung Artikelliste DK Getriebe mit
32. 1 1200 602141 1401 2000 388125 9 1201 1400 602142 Ce 2001 2350 388124 5 1401 1650 602144 EEA ETER TE FFH mm Material Nr 650 1200 268943 GD 1201 1600 268944 1 1601 2000 268945 1 2001 2350 268946 IS 72 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Montage Rahmen Lehren rechts einsetzen n T R au T Il G DO H Ci HOi nur FFH 2001 2350 O H i C IT F G D t eg i O OH O nur FFH 1601 2350 amp a OO hur FFH 1401 1600 I E00 I n ini ini mal a g A d L I Ye IL I nur FFH rn CLCT F l Jio01 2350 4 l Mi I T T nur FFH amp i 3 _ I 801 1000 amp P nur FFHJL a I Bin 444 i 650 800 l l T T l iv el PRC2 RC2N IL 7 q FFH 801 I 2350 I U 1 a fe IN _ il PPF T A j F E80 m I IT TE 4 4 DOH HoHo ji HE CH BU 70 CDa E O O 790 4 Mi D 10 L m Schlie st ck einlegen I m Rot markierte Positionen werden nicht angeschlagen j Spaltl ftungsschlie platten k nnen nich
33. 1246 1251 1450 3030 562669 1401 1600 1490 2E 1V 281247 1451 1650 3430 562674 1601 1800 1690 2E 1V 281248 1801 2000 1890 2E 1V 281249 R 07 2 verkehrswei 2001 2200 2090 3E 1V 281250 750 900 1930 562655 2201 2350 2290 3E 1V 281251 901 1050 2230 562660 or i i 7 RER 1051 1250 2630 562665 ittelversc Was Bauen ne t oben unten je Bee 2 St 1251 1450 3030 562670 FFB mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr 1451 1650 3430 562675 750 800 590 603442 801 1000 790 1E 603444 R 07 3 cremewei 1001 1200 990 1E 603447 750 900 1930 562656 1201 1400 1190 1E 603462 901 1050 2230 562661 1401 1650 1440 1E 603466 1051 1250 2630 562666 1251 1450 3030 562671 1451 1650 3430 562676 Inhalt Schienenset 1 Laufschiene 1 F hrungsschiene 1 Abdeckprofil 9 1 PVC Abdeckprofil 1 Verbindungsstange Teilebeutel amp 2 Abdeckkappen Schere werden nicht ben tigt Teilebeutel amp 2 Abdeckkappen Verst rkungsteil Teilebeutel 2 Endkappen f r F hrungsschiene 1 Steuerklotz 1 Anschlagteil unten 1 Anschlagteil oben 1 Gummipuffer Anschlagteil OOO 1 Abst tzteil ab FFB 1450 mm Teilebeutel 21 1 Abst tzbock 22 1 Abst tzteil nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 53 IE FR Beschlag bersicht Verdeckt liegende Beschlagnut 2 fl gelig Grundsicherheit ohne Spalt
34. 1_DE_vO Februar 2013 87 ID IN Bedienung Bedienungshinweise Griffstellung bei Parallelschiebebeschl gen Griffstellung nm 88 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Folgende Symbole veranschaulichen verschiedene Hebelstellungen und die daraus resultierenden Fl gelstellungen der Fenster und Fenstert ren Fl gelstellung Symbol Bedeutung Schlie stellung des Fl gels Spaltl ftungsstellung des Fl gels N Schiebestellung des Fl gels cD a lt I Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Bedienung Bedienungshinweise f r den Endanwender Griffstellung bei Parallelschiebebeschl gen Die folgenden Symbole und Hinweisschilder k nnen zum Schutz der Endanwender an den Fenstern und Fenstert ren angebracht werden Aufkleber bitte separat bestellen OPR_24_DE_vO FEN Parallelschiebe beschlag Slide hardware geschlossen closed spaltl ften closed 5 schieben slide 02 2013 OPR_24_DE_vO nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 89 IE IN Bedienung St rungsabhilfe St rungsabhilfe Problem Ursache Abhilfe Fachbetrieb Endanwender Griff l sst sich Rahmenbauteile nicht gefettet Rahmenbauteile fetten o o nur schwer drehen Griff fehlerhaft Griff austauschen E Griff zu stark verschraubt Verschraubung etw l sen E Fl g
35. 2 2 Verst rkungsteile 901 1050 2230 562657 1051 1250 2630 562662 Patio PS NT Grundkarton R 635679 1251 1450 3030 562667 Inhalt 1451 1650 3430 562672 A 1 Laufwerk mit Steuerung o Abb R 05 3 mittelbronze 2 1 Laufwerk mit Feder D mpfereinheit o Abb 750 900 1930 562653 2 Verst rkungsteile o Abb 901 1050 2230 562658 Mittelverschluss Bauteil 1051 1250 2630 562663 1251 1450 3030 562668 3 Mittelverschluss Bauteil Sicherheit senkrecht 1451 1650 3430 562673 FFH mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr R 05 4 dunkelbronze 650 800 690 1V 604191 750 900 1930 562654 801 1000 890 2V 603396 1001 1200 1090 2V 603397 SER 582639 1051 1250 2630 562664 1201 1400 1290 2 V 603398 1401 1600 1490 3V 603399 Lassen a 2098 1451 1650 3430 562674 1601 1800 1690 3V 603400 1801 2000 1890 3V 603409 R 07 2 verkehrswei 2001 2200 2090 5 4V 603410 750 900 1930 562655 2201 2350 2290 4V 603411 901 1050 2230 562660 or i ISE z 5 1051 1250 2630 562665 me verschluss Bauteil Sicherheit waagrecht oben unten 1251 1450 3030 562670 je Fl gel 2 St 1451 1650 3430 562675 FFB mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr 750 800 590 603442 R 07 3 cremewei 801 1000 790 1V 603472 750 900 1930 562656 1001 1200 990 1V 603473 901 1050 2230 562661 1201 1400 1190 1V 603474 1051 1250 2630 562666 1401 1650 1440 1V 603475 1251 1450 3030 562671 1451
36. 2 4E 259763 siehe Seite 56 siehe Seite 57 siehe Seite 61 Set Gleitschere und Halteschiene FFB mm Ausf hrung Material Nr 750 900 links 635682 901 1250 links 635683 1251 1650 links 635684 750 900 links 636044 901 1250 links 636045 1251 1450 links 636046 750 900 links 636038 901 1250 links 636039 1251 1650 links 636040 750 900 links 635892 901 1250 links 635893 1251 1650 links 635894 750 900 links 636050 901 1250 links 636051 1251 1650 links 636052 750 900 rechts 635685 901 1250 rechts 635686 1251 1650 rechts 635687 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1450 rechts 636047 636048 636049 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts 636041 636042 636043 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts 636035 636036 636037 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts Inhalt 2 1 Gleitschere 1 Halteschiene 2 Endkappen Halteschiene amp 1 Steuerklotz oben Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile 636053 636054 636055 nderungen vorbehalten nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 27 IE FR Beschlag bersicht RC1 RC1N ohne Spaltl ftung Beschlag bersicht
37. 2013 59 IS FR Beschlag bersicht Lagerl ngen Zubeh rteile Laufschiene Laufschiene Laufschiene Laufschiene F hrungsschiene Verbindungsstange Halteschiene Halteschiene Halteschiene Halteschiene Halteschiene Halteschiene Alu Abdeckprofil Alu Abdeckprofil Alu Abdeckprofil Alu Abdeckprofil Alu Abdeckprofil Alu Abdeckprofil PVC Abdeckprofil PVC Abdeckprofil PVC Abdeckprofil PVC Abdeckprofil PVC Abdeckprofil Abdeckkappen Verst rkungsteil L R Abdeckkappen Verst rkungsteil L R Abdeckkappen Verst rkungsteil L R Abdeckkappen Verst rkungsteil L R Abdeckkappen Verst rkungsteil L R Kontaktelement MVS VdS Klasse B Kontaktelement MVS VdS Klasse C Kontaktelement MVS VdS Klasse B Kontaktelement MVS VdS Klasse C Unterlage MVS Montage Set MVS Eckumlenkung 60 Februar 2013 IMO_201_DE_vO blank R 01 1 R 05 3 R 05 4 blank RO1 1 R 05 3 R 05 4 R 07 2 R 07 3 blank R 01 1 R 05 3 R 05 4 R 07 2 R 07 3 grau mittelbraun braun wei R 07 3 R 01 1 R 05 3 R 05 4 R 07 2 R 07 3 Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile natursilber mittelbronze dunkelbronze natursilber mittelbronze dunkelbronze verkehrswei cremewei natursilber mittelbronze dunkelbronze verkehrswei cremewei passend zu R 01 1 natursilber passend zu R 05 3 mittelbronze passend zu R 05 4 dunkelbronze passend zu R 07 2 verkehrswei cremewei natursilber mittelbronze dunke
38. 2672 A 1 Laufwerk mit Steuerung o Abb R 05 3 mittelbronze 2 1 Laufwerk mit Feder D mpfereinheit o Abb 750 900 1930 562653 2 Verst rkungsteile o Abb 901 1050 2230 562658 Mittelverschluss Bauteil 1051 1250 2630 562663 1251 1450 3030 562668 3 Mittelverschluss Bauteil Sicherheit senkrecht 1451 1650 3430 562673 FFH mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr R 05 4 dunkelbronze 650 800 690 1V 604191 750 900 1930 562654 801 1000 890 2V 603396 1001 1200 1090 2V 603397 SER 254693 1051 1250 2630 562664 1201 1400 1290 2V 603398 1401 1600 1490 3V 603399 alien a 2098 1451 1650 3430 562674 1601 1800 1690 3V 603400 1801 2000 1890 3V 603409 R 07 2 verkehrswei 2001 2200 2090 5 4V 603410 750 900 1930 562655 2201 2350 2290 4V 603411 901 1050 2230 562660 or i 5 er EN 1051 1250 2630 562665 me verschluss Bauteil Sicherheit waagrecht oben unten 1251 1450 3030 562670 je Fl gel 2 St 1451 1650 3430 562675 FFB mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr 750 800 590 603442 R 07 3 cremewei 801 1000 790 1V 603472 750 900 1930 562656 1001 1200 990 1V 603473 901 1050 2230 562661 1201 1400 1190 1V 603474 1051 1250 2630 562666 1401 1650 1440 1V 603475 1251 1450 3030 562671 1451 1650 3430 562676 Inhalt Schienenset 1 Laufschiene 1 F hrungsschiene 1 Abdeckprofil 9 1 PVC Abdeckprofil 1 Verbindungsstange
39. 4 801 1000 890 1E 1V 281244 901 1050 2230 562659 1001 1200 1090 1E 1V 281245 1051 1250 2630 562664 1201 1400 1290 1E 1V 281246 1251 1450 3030 562669 1401 1600 1490 2E 1V 281247 1451 1650 3430 562674 1601 1800 1690 2E 1V 281248 1801 2000 1890 2E 1V 281249 R 07 2 verkehrswei 2001 2200 2090 3E 1V 281250 750 900 1930 562655 2201 2350 2290 3E 1V 281251 901 1050 2230 562660 or i r 5 i BER EEE 1051 1250 2630 562665 ittelversc ei autei MERgIER t oben unten je ugg t 1251 _ 1450 3030 562670 FFB mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr 1451 1650 3430 562675 750 800 590 603442 801 1000 790 1E 603444 R 07 3 cremewei 1001 1200 990 1E 603447 750 900 1930 562656 1201 1400 1190 1E 603462 901 1050 2230 562661 1401 1650 1440 1E 603466 1051 1250 2630 562666 1251 1450 3030 562671 1451 1650 3430 562676 Inhalt Schienenset 1 Laufschiene 1 F hrungsschiene 1 Abdeckprofil 9 1 PVC Abdeckprofil 1 Verbindungsstange Teilebeutel amp 2 Abdeckkappen Schere werden nicht ben tigt Teilebeutel amp 2 Abdeckkappen Verst rkungsteil Teilebeutel 14 2 Endkappen f r F hrungsschiene 1 Steuerklotz Anschlagteil unten Anschlagteil oben 1 Gummipuffer Anschlagteil OOOOO 1 Abst tzteil ab FFB 1450 mm Teilebeutel 21 1 Abst tzbock 22 1 Abst tzteil nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoff
40. 562664 1201 1400 1290 2 V 603398 1401 1600 1490 3V 603399 Lassen a 2098 1451 1650 3430 562674 1601 1800 1690 3V 603400 1801 2000 1890 3V 603409 R 07 2 verkehrswei 2001 2200 2090 4V 603410 750 900 1930 562655 2201 2350 2290 4V 603411 901 1050 2230 562660 or i 5 er TR 1051 1250 2630 562665 me verschluss Bauteil Sicherheit waagrecht oben unten 1251 1450 3030 562670 je Fl gel 2 St 1451 1650 3430 562675 FFB mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr 750 800 590 603442 R 07 3 cremewei 801 1000 790 1V 603472 750 900 1930 562656 1001 1200 990 1V 603473 901 1050 2230 562661 1201 1400 1190 1V 603474 1051 1250 2630 562666 1401 1650 1440 1V 603475 1251 1450 3030 562671 1451 1650 3430 562676 Inhalt Schienenset 1 Laufschiene 1 F hrungsschiene 1 Abdeckprofil 9 1 PVC Abdeckprofil 1 Verbindungsstange Teilebeutel amp 2 Abdeckkappen Schere werden nicht ben tigt Teilebeutel amp 2 Abdeckkappen Verst rkungsteil Teilebeutel 2 Endkappen f r F hrungsschiene 5 1 Steuerklotz 1 Anschlagteil unten O 1 Anschlagteil oben 1 Gummipuffer Anschlagteil ACHTUNG Q0 1 Abst tzteil VAN Die Schlie st ckkombination Holz 22mm Falz bef higt in Spaltl ftungsstellung voraus ab FFB 1450 mm Teilebeutel nn 21 1 Abst tzbock sichtlich nur zu RC1 C 1 Abst tzteil nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Ku
41. 6 2 1201 1400 160 700 388126 5 1401 1600 160 700 1170 388125 1601 1800 160 700 1370 388125 1801 2000 160 700 1370 388125 2001 2200 160 700 1370 1770 388124 2201 2350 160 700 1370 1770 388124 Mittelverschluss Bauteil waagrecht Schlie st cksitze 3 vefen un Ausf hrung rechts oben J FFB mm H verw Lehre E 750 800 602155 50 EA 801 1000 450 602156 Zapfen bei Auslieferung 1001 1200 600 602157 imittenigert 1201 1400 600 602158 5 1401 1650 850 602159 E Zapfen iE Mittelverschluss Bauteil waagrecht Schlie st cksitze 50 KA Ausf hrung rechts unten FFB mm L verw Lehre 750 800 602155 HINWEIS 801 1000 450 602156 Die Spaltl ftungsschlie platten sind system 1001 1200 600 602157 i i EN 1201 1400 600 602158 SS bedingt L ftungsstellung nicht b ndig zum uoi ee zen Bos7ES Blendrahmen Sie stehen hervor IS 70 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Montage Rahmen Beschlagteile montieren Positionierung Blendrahmenbeschlagteile Schema C Griffsitz mittig variabel Grundsicherheit RC1 RC1N H I Q 58 65 65 58 Ei A A Es fni m CI Ki m N 12 mm
42. 60396 260424 R 632845 L 632847 Veka Topline MD AD 13 332438 260396 260424 R 632845 L 632847 Weitere profilspezifische Teile auf Anfrage Holz 13mm Beschlagachse ohne Bohrzapfen Holz 22 mm Falz 260360 R 260383 1260382 R 280447 L 280446 R 634893 L 634894 Holz 24mm Falz 261933 R 262930 L261935 R 634905 L 634906 Holz 30 mm Falz 599651 631527 602215 R 634907 L 634908 Diese Schlie st ckkombination ist in Spaltl ftung voraussichtlich nur RC1 bef higt Weitere profilspezifische Teile auf Anfrage nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 61 IE Montage Fenstergriff montieren Angaben Kunststoff Fl gelprofil Querschnitt Ma angaben f r Beschlag Beschlagachse Bohrungen f r Getriebenuss und Nocken des 10mm berschlagh he 16 22 Fenstergriffes vornehmen i 16mm f r Senkschrauben DIN 965 M5 x 12mm Bohrtiefe 20 15 Dornma Bu ra HINWEIS berschlagh he 16mm Griffsitz mittig w hlen um durch dann paralle A 10mm berschlagh he 16 22 les ffnen des Fl gels h chsten Bedienkomfort 16mm f r Senkschrauben zu erzielen p ze DIN 965 M5 x ee Tr 43 Griffh he mittig Ausfr sung min 65 Getriebe Schlosskasten _ s Dornma A e Mitte Getriebekasten Fr stiefe IS
43. 62 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Montage Fenstergriff montieren Angaben Holz Fl gelprofil Querschnitt Ma angaben f r Beschlag 2 2 9 4 Beschlagnut Beschlagachse Bohrungen f r Getriebenuss und Nocken des berschlagbreite 15 Dornma Fenstergriffes vornehmen 10mm 33mm tief HINWEIS 25mm spesi E 5 i Griffsitz mittig w hlen um durch dann paralle m 10mm 33mm tief les ffnen des Fl gels h chsten Bedienkomfort ap gt l PA zu erzielen 1 o j p Fa 2 l E E 1O E o 5 E 2 m E E 3 mM m Fenstergriff mit Senkschrauben DIN 965 M 5 x im Schlosskasten befestigen nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 63 IE Montage Beschlagteile abl ngen Allgemeiner Verarbeitungshinweis Abl ngen mit pneumatischer Stanze Lochstanzung IE 64 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Montage Fl gel Einbauablauf Ausf hrung links Einbauablauf Vorschlag 8 abl ngen abl ngen N P abl ngen abl ngen abl ngen 1 Ecku
44. 636053 636054 636055 nderungen vorbehalten nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 31 IE Beschlag bersicht RC1 RC1N mit Spaltl ftung Beschlag bersicht IS 32 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Beschlag bersicht RC1 RC1N mit Spaltl ftung Artikelliste Patio PS NT Grundkarton L 635675 Schienenset f r Fl gel und Blendrahmen incl Teilebeutel Inhalt R 01 1 natursilber O 1 Laufwerk mit Steuerung FFB mm Rahmenau enbreite RAB mm Material Nr 1 Laufwerk mit Feder D mpfereinheit 750 900 1930 562652 2 Verst rkungsteile 901 1050 2230 562657 1051 1250 2630 562662 Patio PS NT Grundkarton R 635679 1251 1450 3030 562667 Inhalt 1451 1650 3430 562672 A 1 Laufwerk mit Steuerung o Abb R 05 3 mittelbronze 2 1 Laufwerk mit Feder D mpfereinheit o Abb 750 900 1930 562653 2 Verst rkungsteile o Abb 901 1050 2230 562658 Mittelverschluss Bauteil 1051 1250 2630 562663 1251 1450 3030 562668 3 Mittelverschluss Bauteil senkrecht 1451 1650 3430 562673 FFH mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr R 05 4 dunkelbronze 650 800 690 1E 604190 750 900 1930 56265
45. 91098 Gealan 3000 7000 8000 319744 260393 260421 R 632854 L 632855 Inoutic AD13 MD100 260370 260394 260422 R 632852 L 632853 Inoutic Prestige AD 260370 260394 260422 R 632852 L 632853 Inoutic Prestige MD 260370 260394 R 632852 L 632853 KBE 70 AD 338070 289941 R 289976 L 289972 R 632854 L 632855 KBE 70 MD 338070 289941 R 632854 L 632855 K mmerling EuroFutur Classic 334957 334958 334962 R 632868 L 632869 o Boden K mmerling Eurodur Mpf 457090 258303 260417 R 632868 L 632869 K mmerling Eurodur 3S 457090 258303 260417 R 632868 L 632869 K mmerling 88 457090 258303 260417 R 632868 L 632869 K mmerling Gold 338070 289941 R 632854 L 632855 LB PAD 331489 260395 260423 R 632848 L 632849 Rehau 730 Brillant Design 332439 316942 260418 R 632872 L 632873 Rehau Geneo 332439 496019 260418 R 632850 L 632851 Salamander 2D 3D 486195 365385 R 314271 L 314270 R 632876 L 632877 Salamander SL76 486195 365385 R 314271 L 314270 R 632876 L 632877 Sch co Corona AD 350192 257357 311977 R 632848 L 632849 Sch co Corona MD AS 350192 313014 311977 R 632856 L 632857 Sch co Corona CT70AD MD Si82 MD 331489 260395 260423 R 632848 L 632849 Trocal Confort 263032 263033 Trocal InnoNova 70 AD MD Plus 336797 336810 336812 R 632864 L 632865 o Boden Trocal InnoNova 2000 290127 290128 R 291566 L 291565 R 632866 L 632867 Trocal 88 290127 290128 R 291566 L 291565 R 632866 L 632867 Veka Alpahline 90 332438 260396 260424 R 632874 L 632875 Veka Softline 70 AD MD 332438 2
46. Der Standardbeschlag f r Parallelschiebefenster und t ren bis 160 kg Einbau Wartungs und Bedienungsanleitung f r Holz und Kunststoffprofile Impressum Copyright Februar 2013 Roto Frank AG Wilhelm Frank Platz 1 D 70771 Leinfelden Echterdingen Telefon 49 7117598 0 Telefax 49 7117598 253 info roto frank com www roto frank com Information allgemein Inhalt Information allgemein Sicherheit Information zum Produkt Beschlag bersicht nderungen vorbehalten Information zu dieser Anleitung srrsssnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen Zielgruppen und deren Verantwortung Instruktionspflicht der Zielgruppen uus44H HHRnannnn ann an nn 7 Symbolerkl rung Sicherheitshinweise 4s444 nnn nn anne nenn 8 Haftungsbeschr nkung u 44susnnennenn ann nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 9 Bestimmungsgem e Verwendung ss444snHnsnnn ann anne nenn nennen 10 Bestimmungsgem e Verwendung f r Endanwender 11 Sicherheitshinweise u uu0000000000na00naannannnannnnannnnannnannnannan nn 12 Sicherheitshinweise f r den Endanwender 44444HH4HRn Rn 13 Verarbeitungshinweise sussnssnnnnnennnnnennannnnnnnnnnnnannennennnnnnnnn 14 Verschraubung 2 44 4040400000000 Jn nn anne nn nnanan nenn 15 Allgemeine Beschlageigenschaften usrsrnnnnnennennennnnn nenn 16 Anwendun
47. F hrungsschiene Material Nr 207583 len _47 us X keinesfalls hervorstehen andernfalls kommt es zu Schienenl nge len Materialsch den 74 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile a Be ker Fl gel der Gle Rechter Fl gel er ACHTUNG Beim ffnen und Schlie en itschere besteht Quetsch Klemmgefahr N HINWEIS HINWEIS Die Schraubenk pfe d rfen Gleitfl chen der F hrungs schienen ber die gesamte Einstellma bei 8mm Aufschlagma Aufschlagma Beispiel nderungen vorbehalten Montage Rahmen Laufschiene montieren Montage der Laufschiene am Blendrahmen EH Laufschiene abl ngen auf Abstand der Fl gelau enkanten EI Laufschiene mit Lehre f r Lauf und F hrungsschiene Material Nr 563967 am Rahmen befestigen mit Bohrhilfe und Bohrer 3 0 mm vor bohren E Laufschiene mit Schrauben 3 9 x am Blendrahmen befestigen Die L nge der Schrauben so w hlen dass sie Halt in der Stahlarmierung finden vergleiche Schnitt HINWEIS Laufschiene bauseits zur Lastabtragung durchgehend unterf ttern siehe 4 Aufschlagma X en Bohrhilfe f r Lauf und F hrungsschiene Bohrlehre
48. Teilebeutel amp 2 Abdeckkappen Schere werden nicht ben tigt Teilebeutel amp 2 Abdeckkappen Verst rkungsteil Teilebeutel 14 2 Endkappen f r F hrungsschiene 1 Steuerklotz Anschlagteil unten Anschlagteil oben 1 Gummipuffer Anschlagteil OOOOO 1 Abst tzteil ab FFB 1450 mm Teilebeutel 21 1 Abst tzbock 22 1 Abst tzteil nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 37 IS Beschlag bersicht RC2 RC2N ohne Spaltl ftung Artikelliste Getriebe FFH mm L nge mm Griffh he mm 650 800 580 mittig 801 1200 980 mittig 1201 1600 1380 mittig 1601 2000 1780 mittig 2001 2350 2180 mittig Eckumlenkung 51 RotoLine Griff mit Roto Logo abschlie bar 100 Nm RotoSwing Patio S Griff abschlie bar 100 Nm mit Roto Logo o Abb Sicherheitsschlie st ck FR 38 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Zapfen Material Nr 1V 355743 1V 355744 2V 355745 2 V 355746 4V 355747 siehe Seite 56 siehe Seite 57 siehe Seite 61 Set Gleitschere und Halteschiene FFB mm Ausf hrung Material Nr 750 900 links 635682 901 1250 links 635683 1251 1650 links 635684 750 900 links 636044 901 1250 links 636045 1251 1450 links 636046 750 900 links 636038 901 1250 links 636039 1251 1650 links 636040 750 900 links 635892 901 1250 links 635893 1251 1650 links 635894 750 900 lin
49. U nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 79 IS Montage Fl gel und Rahmen verbinden Laufwerksicherung aktivieren Laufwerkabdeckung montieren Laufwerksicherung aktivieren und Laufwerkabdeckung montieren EN Laufwerksicherung an beiden Laufwerken nach hinten schieben bis sie an der dargestellten Position einrastet WARNUNG VAN Ist die Laufwerksicherung nicht korrekt oder gar nicht an der dargestellten Position eingerastet ist der Fensterfl gel nicht ausreichend gesichert Es kann zu schweren K rperverletzun gen kommen E Abdeckprofil entsprechend der Markierungen an den Laufwerken abl ngen EJ Abdeckprofil an den Laufwerkmarkierungen ausrichten und auf Laufwerk und Abst tzteil klipsen EJ Abdeckkappe unten links und Abdeckkappe unten rechts auf die Verst rkungsteile klipsen eingerastet IS 80 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Montage Fl gel und Rahmen verbinden Steuerklotz unten montieren Montage Steuerklotz unten Lehre Steuerklotz Material Nr 563969 gem Darstellung aufsetzen alternativ Steuerklotz auf der Griffseite ca 78 mm von der Au enkante der Laufschiene positionieren Obere Schraube mit Torxschl ssel ISR T 25 Material Nr 563971 leicht anziehen max 1 Nm IB Hinweis f r Schema C Bei durchgehender Laufschiene ist
50. _DE_vO Februar 2013 43 IE Beschlag bersicht RC2 RC2N mit Spaltl ftung RC2 RC2N in Geschlossen und Spaltl ftungsstellung Beschlag bersicht Dos 44 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Beschlag bersicht RC2 RC2N mit Spaltl ftung RC2 RC2N in Geschlossen und Spaltl ftungsstellung Artikelliste Patio PS NT Grundkarton L 635675 Schienenset f r Fl gel und Blendrahmen incl Teilebeutel Inhalt R 01 1 natursilber O 1 Laufwerk mit Steuerung FFB mm Rahmenau enbreite RAB mm Material Nr 1 Laufwerk mit Feder D mpfereinheit 750 900 1930 562652 2 Verst rkungsteile 901 1050 2230 562657 1051 1250 2630 562662 Patio PS NT Grundkarton R 635679 1251 1450 3030 562667 Inhalt 1451 1650 3430 562672 A 1 Laufwerk mit Steuerung o Abb R 05 3 mittelbronze 2 1 Laufwerk mit Feder D mpfereinheit o Abb 750 900 1930 562653 2 Verst rkungsteile o Abb 901 1050 2230 562658 Mittelverschluss Bauteil 1051 1250 2630 562663 1251 1450 3030 562668 3 Mittelverschluss Bauteil Sicherheit senkrecht 1451 1650 3430 562673 FFH mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr R 05 4 dunkelbronze 650 800 690 1V 604191 750 900 1930 562654 801 1000 890 2V 603396 901 1050 2230 562659 1001 1200 1090 2V 603397 1051 1250 2630
51. achtung der Anwendungsdiagramme Erh hter Verschmutzung Anspr che Dritter an den Beschlaghersteller wegen Sch den aufgrund von Fehlgebrauch oder nicht befolgter Instruktionspflicht seitens des Be schlaghandels der Hersteller von Fenstern und Fenstert ren sowie des Bauelementehandels oder Bauherrn werden entsprechend weitergeleitet Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen die Allgemei nen Gesch ftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Beschlag herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses g ltigen gesetz lichen Regelungen Die Gew hrleistung erstreckt sich nur auf Original Roto Bauteile Technische nderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 9 IN IN Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung Schiebebeschl ge 10 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Schiebebeschl ge sind Beschl ge f r schiebbare Fl gel von Fenster und Fenstert ren welche vorwiegend als Au enabschl sse verwendet werden und meist verglast sind In Kombination mit den schiebbaren Fl geln k nnen feste Felder und oder weitere Fl gel in einem Fensterelement angeordnet sein Schiebebeschl ge sind mit einem Verschluss ausgestattet welcher den schiebbaren Fl gel verriegelt Weiterhin verf gen Schiebebeschl ge ber Laufrollen die meist am unteren waagerechten Schenk
52. auten Beschlag Die Anzahl der Schmierstellen variiert je nach Gr e und Ausf hrung des Fensters Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Wartung Schmiierstellen nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 93 IE Wartung Inspektion und Pflege Inspektion Mindestens j hrlich im Schul und Hotelbau halbj hrlich Fachbetrieb Endanwender Sicherheitsrelevante Beschlagteile auf festen o Sitz pr fen Sicherheitsrelevante Beschlagteile auf o Verschlei pr fen Alle beweglichen Teile auf Funktion pr fen m o Alle Verschlussstellen auf Funktion pr fen o Die G ngigkeit des Beschlages kann am Fenstergriff berpr ft werden Ver und Entriegelungsmoment nach DIN 18055 max 10 Nm Die berpr fung kann mit einem Drehmomentenschl ssel erfolgen Die G ngigkeit kann durch Fetten len E und durch Nachstellen der Beschl ge ver bessert werden E Durchf hrung nur vom Fachbetrieb Durchf hrung nicht vom Endanwender der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausf hren Durchf hrung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender
53. awe KE iraia E T E A 79 Laufwerksicherung aktivieren Laufwerkabdeckung montieren 80 Steuerklotz unten montieren ussssnsessnssnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 81 Steuerkl tz oben M HNtIereN u nenn em 82 Anschlagteile montieren nennnnneeesnnnnsnnneeeneeeeeeennnnnn 83 Elugel a ishangen unienseni ne 84 Justierung Verstellhinweise oe ee 86 Fl Bedienung Bedienungshinweise uueussnssnnneennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 83 Bedienungshinweise f r den Endanwender z4444s44nnHen nenn 89 St rungs bhilfe 45 2 452000000000 0a0anananana aan anne iiaiai 90 Wartung AETAT een ee 92 Schmierstellenz 2 22 0 4 e5 0223 2aade nn uns 20a In E anna anna Rai 93 Inspektion und Pflege uuussnsrnennsnnannnannannennannnnnnannannannnnnnn 94 Erhaltung der Oberfl cheng te urs 4444444nannn ann nenn nun nenn 95 pum Transport Transport Verpackung Lagerung uzu 002222002022002nnnn nennen nennen 98 Transportinspektion 444n4nnannnnennanannannnnannnnannanannannnen 99 a EMONG Eee a 100 IS 4 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Information allgemein Information zu dieser Anleitung nderungen vorbehalten Diese Anleitung enth lt wichtige Informationen und Anweisungen sowie Anwendungsdiagramme max Fl gelg
54. d Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Montage Fl gel und Rahmen verbinden Fl gel horizontal ausrichten Fl gel horizontal ausrichten EB Falzluft umlaufend berpr fen o Abb EI Verdrehsicherungen entfernen EJ Laufwerke ber Einstellschrauben mit Torxschl ssel ISR T 40 Material Nr 563970 anheben 1 Einstellschraube pro Laufwerk Hinweis Wenn die H henverstellung der Laufwerke unterschiedlich ver stellt wird muss der Steuerklotz oben neu ausgerichtet werden siehe Seite 82 Die Einstellschrauben d rfen max 11mm her ausgedreht werden EJ Nach dem Einstellen der Laufwerke Verdrehsicherungen montieren gegebenenfalls vorher Ausrichtung der Einstellschrauben korrigieren Torxschl ssel ISR T 40 Material Nr 563970 max 11mm Hinweis Wenn die H henverstellung der Laufwerke unterschiedlich verstellt wird muss der 11 0 5 46 0 Rn S kl b ich d EEE teuerklotz oben neu ausgerichtet werden siehe Seite 82 Die Einstellschrauben d rfen A IN um er max 11mm herausgedreht werden nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 77 IE Montage Fl gel und Rahmen verbinden Verst rkungsteile Verst rkungsteile einstellen um Optimum an leichtem Einlaufen des Fl gels in den Rahmen zu erreichen Ef Einlaufen erleichtern
55. dass sie weder direkter N sseeinwirkung noch Kondenswasserbildung ausgesetzt sind Sicherstellen dass dauerhaft feuchte Raum m luft nicht in den Falzr umen kondensieren kann Mehrmals t glich sto l ften alle Fenster f r ca 15 Minuten ffnen Auch w hrend Urlaubs und Feiertagszeiten ausreichend l ften Bei komplexeren Bauvorhaben gegebenen falls einen L ftungsplan aufstellen Sollte das beschriebene L ften nicht m glich sein weil z B frischer Estrich nicht begangen werden darf oder keine Zugluft vertr gt Fens ter in Kippstellung bringen und raumseitig luftdicht abkleben Vorhandene Luftfeuchtig keit der Raumluft mit Kondensationstrock nern nach au en abf hren E Durchf hrung nur vom Fachbetrieb Durchf hrung nicht vom Endanwender der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausf hren Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile Durchf hrung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender nderungen vorbehalten nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 97 IE IN Transport Transport Verpackung Lagerung 98 Februar 2013 IMO_201_DE_vO GEFAHR VAN Lebensgefahr durch unsachgem e Handhabung und unsachgerechter Transport Unsachgem e Handhabung und unsachgerechter Transport der Fensterelemente k nnen zu gef hrlichen Situationen f hren und
56. die Position der Steuerkl tze ungef hr 81 mm von der Rahmenmitte Fl gel in Schiebestellung angelehnt an den Steuerklotz bringen und Falzluft auf beiden Seiten kontrollieren 12mm Gegebenenfalls den Steuerklotz neu positionieren Zuerst obere Schraube am Steuerklotz mit 3 4Nm danach untere Schraube mit 1 2Nm am Steuerklotz mit Torxschl ssel ISR T 25 fest anziehen max 4Nm Ma X siehe Seite 67 Lehre Steuerklotz Material Nr 563969 Beispiel Einstellma Lehre bei Aufschlag 8mm und x 0mm ug Torxschl ssel ISR T 25 Material Nr 563971 nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 81 FR IN Montage Fl gel und Rahmen verbinden Steuerklotz oben montieren Montage Steuerklotz oben EB Fl gel an den Steuerklotz unten schieben bis der Steuerdorn des Lauf werks mit Steuerung griffseitig die Einlaufkurve ber hrt aber noch nicht einzieht EI Den Steuerklotz oben bis zum Steuerdorn der Gleitschere in F hrungs schiene einschieben Die Schrauben ISR T25 des Steuerklotzes leicht anziehen EJ Fl gel in Geschlossenstellung bringen und Falzluft auf beiden Seiten kontrollieren 12mm Ggf den Steuerklotz neu positionieren ohne Abb EJ Beide Schrauben des Steuerklotzes fest anziehen ISR T25 min 3Nm max 4Nm HINWEIS Alternativ kann die Position des Steuerklotzes oben auch ge m
57. dig ge ffneten oder geschlossenen Stellung nicht an den Rahmen oder einen weiteren Fl gel st t Sicherstellen dass der Fl gel ber den gesamten Bewegungs bereich bis zur absoluten Schlie oder ffnungsstellung von Hand gef hrt und mit sehr geringer Geschwindigkeit an den Rahmen an den ffnungsbegrenzer Puffer oder an weitere Fl gel herangef hrt wird technischer Wert maximale Be zugsgeschwindigkeit der Schlie kante v lt 0 2 m s Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung und Verarbeitung der Produkte gilt als Fehlge brauch und kann zu gef hrlichen Situationen f hren WARNUNG Gefahr bei Fehlgebrauch Ein Fehlgebrauch der Fenster und Fenstert ren kann zu gef hr lichen Situationen f hren Insbesondere folgende Verwendungen unterlassen Das Einbringen von Hindernissen in den ffnungsbereich zwischen Rahmen und Fenster bzw Fensterfl geln Das vors tzliche Anbringen oder fahrl ssige Zulassen von auf Fenster und Fenstert rfl gel einwirkenden Zusatzlasten Das absichtliche oder unkontrollierte Zuschlagen oder Dr cken der Fenster und Fenstert rfl gel gegen die Fensterleibung Hierdurch k nnen die Beschl ge Rahmenmaterialien oder wei ere Einzelteile der Fenster oder Fenstert ren zerst rt werden Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aufgrund nicht bestimmungsge m er Verwendung sind ausgeschlossen Roto Patio PS f r Holz und Kun
58. el des schiebbaren Fl gels angeordnet sind Zus tzlich k nnen Ausstellscheren zum Kippen und Mechanismen zum Heben bzw parallelen Abstellen der Fl gel vorgesehen sein ber die Be schl ge werden die Fl gel verschlossen in die L ftungsstellung gebracht und zur Seite geschoben Schiebebeschl ge dienen ausschlie lich zur Weiterverarbeitung an lotrecht einzubauenden Fenstern und Fenstert rfl geln aus Holz Kunststoff oder Aluminium und deren entspechenden Werkstoffkombinationen HINWEIS Je nach Au entemperatur relativer Luftfeuchte der Raumluft sowie Einbausituation des Schiebeelements kann es zu einer vor bergehenden Tauwasserbildung an den Aluminiumschienen an der Rauminnenseite kommen Dies wird insbesondere bei Behinderung der Luftzirkulation z B durch tiefe Leibung Vor h nge sowie durch ung nstige Anordnung der Heizk rper oder hnlichem gef rdert Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung aller Angaben in den produktspezifischen Dokumenten wie dieser Einbau Wartungs und Bedienungsanleitung Produktkataloge Informationen Angaben der Profilhersteller z B bei Kunststoff oder Leichtmetallprofilen etc Richtlinien VHBH und VHBE der G tegemeinschaft Schl sser und Beschl ge e V geltende nationale Gesetze und Richtlinien Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch WARNUNG Gefahr bei Fehlgebrauch
59. elbauteile mit schr gste Fl gelbauteile gerade ver E hende Schrauben schrauben Fl gelbauteile fehlerhaft Fl gelbauteile austauschen E Schlie st cksitze falsch Schlie st cksitze anpassen E Griff l sst sich Fl gelbauteile falsch einge Einstellung in Drehstellung E _ nicht um 180 h ngt oder eingebaut pr fen evtl umh ngen vom drehen DK Getriebe ausgehen Schlie zapfen Fl gel falsch eingeh ngt Fl gel umh ngen E _ streifen am Schlie st cksitze falsch Schlie st cksitze anpassen Schlie st ck E Durchf hrung nur vom Fachbetrieb Durchf hrung nicht vom Endanwender der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausf hren 90 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Durchf hrung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 91 IE IN Wartung Wartung 92 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Wartung WARNUNG VAN Verletzungsgefahr durch unsachgem ausgef hrte Wartungsarbeiten Unsachgem e Wartung kann zu schweren Personen oder Sachsch den f hren Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Sicherstellen dass das Fenster oder die Fenstert r w
60. en Schlie oder ffnungsstellung lang sam von Hand gef hrt wird gt IS 12 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Sicherheit Sicherheitshinweise f r den Endanwender Parallelschiebebeschl ge Sicherheitsrelevante Symbole Folgende Symbole k nnen zum Schutz der Endanwender an den Fenstern und Fenstert ren angebracht sein Diese Symbole stets in einem gut les baren Zustand halten Aufkleber bitte separat bestellen OPR_23_DE_vO ID Sicherheitshinweis Parallelschiebebeschl ge 02 2013 OPR_23_DE_vO nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 13 IE IN Sicherheit Verarbeitungshinweise 14 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Maximale Fl gelgr en und gewichte Die in der produktspezifischen Dokumentation des Beschlagherstellers befindlichen technischen Daten Anwendungsdiagramme und Bauteilzu ordnungen geben Hinweise auf die maximal zul ssigen Fl gelgr en und gewichte Das Bauteil mit der geringsten zul ssigen Tragkraft bestimmt hierbei das maximal zul ssige Fl gelgewicht Vor der Verwendung elektronischer Datens tze und insbesondere deren Umsetzung in Fensterbauprogrammen die Einhaltung der technischen Daten Anwendungsdiagramme und Bauteilezuordnungen berpr fen Die maximal zul ssigen Fl gelgr en und gewichte niema
61. ere Werte angegeben Urheberschutz Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich gesch tzt Ihre Verwen dung ist im Rahmen der Weiterverarbeitung der Beschl ge zul ssig Eine dar ber hinausgehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 5 IN IN Information allgemein Zielgruppen und deren Verantwortung 6 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Die Informationen in diesem Dokument richten sich an folgende Zielgruppen Beschlaghandel Die Zielgruppe Beschlaghandel umfasst alle Unternehmen Personen die Beschl ge vom Beschlaghersteller ankaufen um diese zu verkaufen ohne dass die Beschl ge ver ndert oder weiterverarbeitet werden Hersteller von Fenstern und Fenstert ren Die Zielgruppe Hersteller von Fenstern und Fenstert ren umfasst alle Unternehmen Personen die Beschl ge vom Beschlaghersteller oder Beschlaghandel ankaufen und diese in Fenstern oder Fenstert ren weiter verarbeiten Bauelementehandel Montagebetrieb Die Zielgruppe Bauelementehandel umfasst alle Unternehmen Personen die Fenster und oder Fenstert ren vom Hersteller von Fenstern und Fens tert ren ankaufen um diese weiter zu verkaufen und in einem Bauvorhaben zu montieren ohne dass die Fenster oder Fenstert ren ver ndert werden Die Zielgruppe Montagebetrieb umfasst alle Unternehmen Personen die Fenster
62. essen werden Siehe Bemaf ung in Darstellung Die Ma e beziehen sich auf 12mm Falzluft 20 mm berschlagbreite und korrekt positionierter Halteschiene 4mm von berschlagbreite sowie der Gr e der Gleitschere Gr 900 1250 1650 Ansicht von unten min 3Nm max 4Nm Torxschl ssel ISR T 25 Material Nr 563971 Ansicht von oben Steuerdorn Laufwagen Griffseite 82 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Montage Fl gel und Rahmen verbinden Anschlagteile montieren Montage Anschlagteile EH Anschlagteil unten in der gew nschten Position an die Laufschiene anschrauben Torxschl ssel ISR T 25 Material Nr 563971 min 2 Nm max 3Nm EA Fl gelrahmen bis zum Anschlagteil schieben EI Anschlagteil oben in die F hrungsschiene einschieben und festschrau ben Torxschl ssel ISR T 25 min 3Nm max ANm ES Endkappen f r F hrungsschiene montieren VORSICHT VAN Um eine Besch digung der Beschlagteile zu vermeiden muss der Fl gel gleichzeitig gegen den oberen und unteren Anschlag fahren EI min 3Nm max 4Nm pen Torxschl ssel ISR T 25 Material Nr 563971 1 i 5 ATI gt min 2 Nm max 3Nm Torxschl ssel ISR T 25 Material Nr 563971 nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Ho
63. g rten etc zu erwarten dass das Element durch gewaltsames Zufahren berbeansprucht wird muss dies durch geeignete Ma nahmen ver hindert werden Auch in beweglichen Objekten wie Z gen bzw Schiffen k nnen durch die Objektbewegungen St rungen auftreten GEFAHR VAN Lebensgefahr durch unsachgerecht eingebaute und ver schraubte Beschlagteile Unsachgem er Einbau und unsachgerechte Verschraubung der Beschlagteile kann zu gef hrlichen Situationen f hren und schwere Unf lle bis hin zum Tod verursachen Deshalb Beim Einbau und besonders bei der Verschraubung die produkt spezifische Dokumentation des Beschlagherstellers und die An gaben des Profilherstellers beachten HINWEIS Verschraubung der Holz Schlie st cke mit 15 Winkel Schrauben durchmesser 4 b mm und maximal m glicher Schraubenl nge F r den Beschlag Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile gelten die auf Seite 17 genannten Anwendungsbereiche Angaben von Einschraubdrehzahlen und momenten sind bindend Schrauben nicht berdrehen Beschlagteile mit den mitgelieferten Schrauben befestigen Alle Beschlagteile fachgerecht wie in dieser Anleitung beschrieben montieren Bei der Verklotzung die Technische Richtlinie Nr 3 des Glaserhandwerks Klotzung von Verglasungseinheiten beachten nderungen vorbehalten Befestigungsschrauben f r die Beschlagteile Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten Die L n
64. ge ist entsprechend der verwendeten Profile zu w hlen Senkschrauben 3 9x mm Senkschrauben 4 0 x mm Wichtig Kopfdurchmesser d mm Senkschrauben 4 5x mm Senkschrauben 4 8x mm Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 15 IN Information zum Produkt Allgemeine Beschlageigenschaften Roto Patio PS Allgemeine Beschlageigenschaften automatischer Komfort Soft Einzug des Fl gels in den Rahmen durch obere und untere Feder D mpfereinheit verdeckt liegender Zentralverschluss mit E oder V Zapfen und umlaufen der gesicherter Spaltl ftungsstellung Falzluft 12mm berschlagbreite 18 22mm Beschlagachse 9mm nur ohne Spaltl ftung m glich Beschlagachse 13mm mit und ohne Spaltl ftung m glich Fl gelanordnung nach Schema A C G K Optik au en und innen analog zu Drehkipp Fenstern schmale Profile kein Glasversatz in der Fassade Griffstellung bei verschlossener T r nach unten Abstellweite max 125mm Fl gelfalzbreite max 1650 mm Fl gelfalzh he max 2350 mm Fl gelgewicht max 160 kg minimale berschlagh he 15mm IS 16 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Information zum Produkt Anwendungsdiagramm Roto Patio PS Fl gelgewichts Diagramm Roto Patio PS Anwendungsbereich Schema A Holz und Kunststoff Fl gelfalzbreite FFB
65. gsdiagramm us4nsennnnnnnnnnnnnnnnn nen nun nenn ern nun nun 17 Ausf hrungsvarianten u4su4rnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nen nun nnnnannenn nennen 18 Horizontalschnitt Kunststoff Holz 0s440 44nannn nenn nennen 20 Vertik lschnitt Ho lz 2 22 2 ae aa 21 Vertikalschnitt Kunststoff uuuusssussnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nn ann nun 22 Erkl rung zum Kapitel Beschlag bersicht 44 23 Grundsicherheit ohne Spaltl ftung u 4s 44H4R Rn Hnn nn 24 RC1 RC1N ohne Spaltl ftung rs 44044H Hann nun ann nennen nenn 28 RC1 RC1N mit Spaltl ftung s4s44H4nnnnnnnn nennen nennen 32 RC2 RC2N ohne Spaltl ftung 4r 444 444enHnn ann nennen nennen 36 RC2 RC2N mit Spaltl ftung RC2 RC2N nur in Geschlossenstellung 444444H0HHnR Rn 40 RC2 RC2N mit Spaltl ftung RC2 RC2N in Geschlossen und Spaltl ftungsstellung 44 Gegen berliegende Beschlagnut 2 fl gelig Grundsicherheit ohne Spaltl ftung RC1 RC1N mit Spaltl ftung 440 48 Verdeckt liegende Beschlagnut 2 fl gelig Grundsicherheit ohne Spaltl ftung RC1 RC1N mit Spaltl ftung 440 52 Je 1 RES E T E T 56 Le hre DEPSPERPPURRPRRESEBEEEENNEEEREPRFPEEEPERPEEEREPPESEEEREFECEPFEEPEE EEE EEEREEEEEFEREEPREN 58 Lagerl ngen Zubeh rteile u4 44000n0nnann ann ann nnn
66. gsvarianten Schema A Schema C Schema G Schema K 18 Februar 2013 IMO_201_DE_vO L Im Schema A 1 Schiebefl gel L o R 1 Festverglasung I R L L A I um L l Schema C 2 Schiebefl gel L u R ohne mit losem Setzpfosten 2 Drehfl gel alternativ Festverglasung R e Schema G 1 Schiebefl gel L o R 2 Festverglasung L R MT u Schema K 2 Schiebefl gel L u R 1 Festverglasung L l Y uD Schema A 1 Schiebefl gel L o R Drehfl gel R L u I m Schema C 2 Schiebefl gel L u R mit Setzpfosten 2 Drehfl gel alternativ Festverglasung R au i Schema G 1 Schiebefl gel L o R 2 Drehfl gel Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Information zum Produkt Ausf hrungsvarianten L Schema A Schiebefl gel Festverglasung m Festverglasung Schiebefl gel links 15 Dorn L Schema A Schiebefl gel Drehfl gel mit Setzpfosten up
67. iert Dornma 45 15_ Dornma IS 48 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Beschlag bersicht Gegen berliegende Beschlagnut 2 fl gelig Grundsicherheit ohne Spaltl ftung RC1 RC1N mit Spaltl ftung Artikelliste Grundkarton Patio PS NT je Fl gel 1 St ck Schienenset je Fl gel 1 St ck Patio PS NT Grundkarton L 635675 Schienenset f r Fl gel und Blendrahmen incl Teilebeutel Inhalt R 01 1 natursilber O 1 Laufwerk mit Steuerung FFB mm Rahmenau enbreite RAB mm Material Nr 1 Laufwerk mit Feder D mpfereinheit 750 900 1930 562652 2 Verst rkungsteile 901 1050 2230 562657 1051 1250 2630 562662 Patio PS NT Grundkarton R 635679 1251 1450 3030 562667 Inhalt 1451 1650 3430 562672 A 1 Laufwerk mit Steuerung o Abb R 05 3 mittelbronze 2 1 Laufwerk mit Feder D mpfereinheit o Abb 750 900 1930 562653 2 Verst rkungsteile o Abb 901 1050 2230 562658 Mittelverschluss Bauteil 1051 1250 2630 562663 1251 1450 3030 562668 3 Mittelverschluss Bauteil Sicherheit senkrecht 1451 1650 3430 562673 FFH mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr R 05 4 dunkelbronze 650 800 690 1E 604190 750 900 1930 562654 801 1000 890 1E 1V 281244 901 1050 2230 562659 1001 1200 1090 1E 1V 281245 1051 1250 2630 562664 1201 1400 1290 1E 1V 281246 1251 1450 3030 562669 1401 1600 1490 2E 1V 281247 145
68. ig unten abl ngen verschrauben Mittelverschluss Bauteil waagerecht unten einlegen an Mittelverschlussseite anrei en einseitig auf Mittelverschlussseite abl ngen verschrauben Mittelverschluss Bauteil waagerecht oben einlegen an Getriebeseite anrei en N BARENE einseitig auf Getriebeseite abl ngen verschrauben EI Griff verschrauben 110 Mittenfixierung l sen IS 66 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Montage Fl gel Bohrungen Fl gel vornehmen Bohrungen f r Laufwerke EB Ma 10 X je nach Rundung oder Schr ge am Fl gel mit Steckstift an Bohrlehre Laufwerk Material Nr 563968 einstellen EA Bohrungen f r Laufwerke und verstellbare Verst rkungsteile vornehmen EJ Sitz der Abst tzteile FFB lt 900 mm kein Abst tzteil FFB 901 1450 mm 1 Abst tzteil FFB 1451 1650 mm 2 Abst tzteile anzeichnen und Boh rungen vornehmen HINWEIS Bei FFB lt 900 mm d rfen keine Bohrungen vorgenommen werden x gt 0 Beispiel X 5 Steckstiftposition 10 5 15 Bohrlehre Laufwerk Material Nr 563968 nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 67 Ion Ion Einbauzeichnung Fl gel Laufwerke Fl gel montieren und Halteschiene Montage der Laufwerke und Halteschiene 1 Halteschie
69. it ohne Spaltl ftung Artikelliste Patio PS NT Grundkarton L 635675 Schienenset f r Fl gel und Blendrahmen incl Teilebeutel Inhalt R 01 1 natursilber O 1 Laufwerk mit Steuerung FFB mm Rahmenau enbreite RAB mm Material Nr 2 1 Laufwerk mit Feder D mpfereinheit 750 900 1930 562652 2 Verst rkungsteile 901 1050 2230 562657 1051 1250 2630 562662 Patio PS NT Grundkarton R 635679 1251 1450 3030 562667 Inhalt 1451 1650 3430 562672 A 1 Laufwerk mit Steuerung o Abb R 05 3 mittelbronze 2 1 Laufwerk mit Feder D mpfereinheit o Abb 750 900 1930 562653 2 Verst rkungsteile o Abb 901 1050 2230 562658 Mittelverschluss Bauteil 1051 1250 2630 562663 1251 1450 3030 562668 3 Mittelverschluss Bauteil senkrecht 1451 1650 3430 562673 FFH mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr R 05 4 dunkelbronze 650 800 690 E 604190 750 900 1930 562654 801 1000 890 1E 1V 281244 901 1050 2230 562659 1001 1200 1090 1E 1V 281245 1051 1250 2630 562664 1201 1400 1290 1E 1V 281246 1251 1450 3030 562669 1401 1600 1490 2E 1V 281247 1451 1650 3430 562674 1601 1800 1690 2E 1V 281248 1801 2000 1890 2E 1V 281249 R 07 2 verkehrswei 2001 2200 2090 3E 1V 281250 750 900 1930 562655 2201 2350 2290 3E 1V 281251 901 1050 2230 562660 5 Mittelverschluss Bauteil ht oben unten je Fl gel 2 St aai aaa ittelversc Bi autei seasg oben unten je t a 1251 _ 1450 3030 562670 FFB mm L
70. ks 636050 901 1250 links 636051 1251 1650 links 636052 750 900 rechts 635685 901 1250 rechts 635686 1251 1650 rechts 635687 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1450 rechts 636047 636048 636049 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts 636041 636042 636043 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts 636035 636036 636037 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts Inhalt 2 1 Gleitschere 1 Halteschiene 2 Endkappen Halteschiene amp 1 Steuerklotz oben Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile 636053 636054 636055 nderungen vorbehalten nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 39 IS ID Beschlag bersicht RC2 RC2N mit Spaltl ftung RC2 RC2N nur in Geschlossenstellung Beschlag bersicht IO 40 Februar 2013 IMO_201_DE_v0 Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Beschlag bersicht RC2 RC2N mit Spaltl ftung RC2 RC2N nur in Geschlossenstellung Artikelliste Patio PS NT Grundkarton L 635675 Schienenset f r Fl gel und Blendrahmen incl Teilebeutel Inhalt R 01 1 natursilber O 1 Laufwerk mit Steuerung FFB mm Rahmenau enbreite RAB mm Material Nr 1 Laufwerk mit Feder D mpfereinheit 750 900 1930 56265
71. l ftung RC1 RC1N mit Spaltl ftung Artikelliste DK Getriebe mittig variabel Dornma 15mm FFH mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr 650 800 580 mittig IEE2597719 801 1200 980 mittig 1 E 259720 1201 1600 1380 mittig 20E 259721 1601 2000 1780 mittig 2 E 259762 2001 2350 2180 mittig 4 E 259763 DK Getriebe mittig variabel Dornma 15mm ohne Schlie zapfen FFH mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr 650 800 580 mittig 1 Sst 289862 801 1200 980 mittig 1 Sst 289863 1201 1600 1380 mittig 2 Sst 289864 1601 2000 1780 mittig 2 Sst 289865 2001 2350 2180 mittig 4 Sst 289866 Eckumlenkung RC1 RC1N und RC2 RC2N 1V 260272 30 Eckumlenkung 1V 260288 50 RotoLine Patio S Griff mit Roto Logo siehe Seite 56 34 RotoSwing Patio S Griff mit Roto Logo siehe Seite 57 o Abb Schlie st ck siehe Seite 61 Hubbegrenzer 90 264603 65 Spaltl ftungsschlie platte Kunststoff siehe Seite 61 652 Spaltl ftungsschlie platte Holz o Abb siehe Seite 61 R 01 1 Natursilber FFB mm Ausf hrung 750 900 links 901 1250 inks 1251 1650 links R 05 3 Mittelbronze 750 900 in 90250 lin 1251 1450 in R 05 4 Dunkelbronze 750 900 in So 2 lin 1251 1650 in R 07 2 Verkehrswei 750 900 in 901 1250 lin 1251 1650 in R 07 3 Cremewei 750 900 in 901 1250 lin 1251 1650 in R 01 1 Natursilber 2 2 750 900 rech 901 1250
72. lbronze verkehrswei cremewei Kabel 6m Kabel 6m Kabel 10m Kabel 10m 6070 6070 6070 6070 6070 3600 5170 5170 5170 5170 5170 5170 5170 5170 5170 5170 5170 5170 6080 6080 6080 6080 6080 0 5mm hoch stapelbar f r glatte Profile nachr stbar auf Mittelverschluss Bauteil waagerecht 1 V Zapfen und 1 Magnet 562763 562764 562766 562765 217140 217057 631707 631708 631711 631710 631709 631712 562767 562768 562771 562770 562769 562772 562779 217168 217167 217165 562780 562799 562801 562800 562802 562803 292101 292114 335078 335079 309245 292119 292121 nderungen vorbehalten Beschlag bersicht Profilspezifische Teile Profilsystem Schlie st ck Sicherheits Schlie st ck Sicherheits Schlie st ck Spaltl ftungs Standard Zink Stahl Schlie st ck 4 St Beutel Bestellung Beschriftung Schlie st cke F r linke Ausf hrung DIN 12519 rechte Schlie st cke bestellen F r rechte Ausf hrung DIN 12519 linke Schlie st cke bestellen Aluplast Ideal 2000 3000 331489 260395 260423 R 632848 L 632849 Aluplast Ideal 4000 5000 6000 8000 350192 257357 257358 R 632856 L 632857 Aluplast Energeto 4000 5000 Br gmann AD MD 13 341485 292194 501486 R 632845 L 632847 Dimex Contur 7 0 Elegance 8 0 341485 292194 501486 R 632848 L 632849 Dimex Komfort 350192 257357 257358 R 632856 L 632857 Finstral 200 552377 R 552378 L 552379 Finstral 500 486210 R 486212 L 4
73. ls berschrei ten Bei Unklarheiten den Beschlaghersteller kontaktieren Vorgaben der Profilhersteller Der Hersteller von Fenstern und Fenstert ren muss alle vorgegebenen Systemma e z B Dichtungsspaltma e oder Verriegelungsabst nde ein halten Weiterhin muss er diese regelm ig insbesondere bei Ersteinsatz von neuen Beschlagteilen bei der Herstellung und fortlaufend bis ein schlie lich zum Fenstereinbau sicherstellen und berpr fen HINWEIS Die Beschlagteile sind grunds tzlich so ausgelegt dass die Sys temma e sofern sie vom Beschlag beeinflusst werden eingestellt werden k nnen Wenn eine Abweichung von diesen Ma en erst nach dem Einbau der Fenster festgestellt wird haftet der Beschlag hersteller nicht f r einen eventuell entstandenen Zusatzaufwand Zusammensetzung der Beschl ge Einbruchhemmende Fenster und Fenstert ren erfordern Beschl ge die besondere Anforderungen erf llen HINWEIS Die Sicherheitsklasse h ngt vom Gesamtsystem Beschlag Profil Verglasung ab Fenster und Fenstert ren f r Feuchtr ume und solche f r den Einsatz in Umgebungen mit aggressiven korrosionf rdernden Luftinhalten erfordern Beschl ge die besondere Anforderungen erf llen Die Widerstandsf higkeit gegen Windlasten im geschlossenen und verrie gelten Zustand der Fenster und Fenstert ren ist von den jeweiligen Kon struktionen der Fenster und Fenstert ren abh ngig Gesetzlich und norma tiv vorgegebene Windlas
74. lz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 83 IN Montage Fl gel und Rahmen verbinden Fl gel aush ngen EH Abdeckkappen der Verst rkungsteile nach vorne abziehen EI Abdeckprofil Laufwagen von unten hinterfassen und schr g nach oben ziehen Kraftvoll mit beiden H nden ziehen EJ Fl gel ffnen ES Die Laufwerksicherung jeweils in die entsicherte Position bringen ACHTUNG VAN Vor dem L sen der Sicherungsschraube Fl gel gegen Heraus fallen sichern optional mit Gleiterentrastung Material Nr 562759 gt gt IS 84 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Montage Fl gel und Rahmen verbinden Fl gel aush ngen EI Abdeckkappen von der Halteschiene l sen EI Sicherungsschraube l sen Gleitschere aus der Halteschiene schieben EJ Den so ausgel sten Fl gel ankippen und mit mindestens 2 Personen von der Laufschiene heben s0 nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 85 IS Justierung Verstellhinweise Verst rkungsteile einstellen Verst rkungsteile einstellen um Optimum an leichtem Einlaufen des Fl gels in den Rahmen zu erreichen Ef Einlaufen erleichtern EI Auslaufen erleichtern
75. mlenkung oben links verschrauben A Eckumlenkung unten links verschrauben EI Eckumlenkung unten rechts verschrauben Es Eckumlenkung oben rechts verschrauben EI Griffmitte auf Fl gel markieren Getriebe auf Fl gelmitte legen beidseitig anrei en beidseitig abl ngen verschrauben EI Mittelverschluss Bauteil senkrecht einlegen unterhalb Griffsitz anrei en einseitig unten abl ngen verschrauben Mittelverschluss Bauteil waagerecht unten einlegen an Getriebeseite anrei en einseitig auf Getriebeseite abl ngen verschrauben ES Mittelverschluss Bauteil waagerecht oben einlegen an Mittelverschlussseite anrei en einseitig auf Mittelverschlussseite abl ngen verschrauben EI Griff verschrauben il Mitten ixierung l sen nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 65 IE Montage Fl gel Einbauablauf Ausf hrung rechts Einbauablauf Vorschlag abl ngen abl ngen 1 abl ngen Eckumlenkung oben rechts verschrauben Eckumlenkung unten rechts verschrauben Eckumlenkung unten links verschrauben Eckumlenkung oben links verschrauben Getriebe einlegen oberhalb Griffsitz anrei en einseitig oben abl ngen verschrauben Mittelverschluss Bauteil senkrecht einlegen unterhalb Griffsitz anrei en einseit
76. nannann ann nun 60 Profilspezifische Teile 44444H4HHnHennanannan ann ann anne 61 Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 3 M H IN Information allgemein Inhalt 04 Montage Fenstergriff montieren u 22u44440nHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 62 Allgemeiner Verarbeitungshinweis 2 2 224sssssssssnnsnnnssnnnnnnnnen nn 64 Einbauablauf Ausfuhr ng linkS u s un einatmen 65 Einbauablauf Ausf hrung rechts nnnnnnnnnnnnn 66 Bohrungen Fl gel vornehmen n zastikiietaieisieieianna ee 67 Laufwerke Fl gel montieren und Halteschiene 68 Ran L 1 BEPPPEBEBEPRRPSFEREPRECPREPFEPEFEPEEPEFEEFPEHFEFEPFEFLEFPEPEBERELESERFERERFFELPREPERREREEE 69 Beschlagteile montieren s22222222 22 neeeennnnnneneneeeeenen een aa 69 Lehrenilinks einsetzen anannsresnn sn aan 72 Lehren rechts einsetzen eesesssssessssnneeennnnnnnnneeeenee nennen nennen 73 F hrungsschiene und Gleitschere montieren 74 L ufschiene monlleren essanseaansrnenengeneen genen Hanne anderen 75 Fl gel und Rahmen verbinden u 44s Hn0nn een ann nn nn ann nnn nennen 76 Fl gel einh ngen cceeeeessseseeeeseenennnnnnnnenennnneeneeneneeeennnnnnnennnn 76 Fl gel horizontal austichten nuneiaunsnnensneaaee aan 77 Verstarkungstelleunaeniasensesuineninsen naked man 78 b
77. ne abl ngen Fl gelbreite minus 8mm und am Fl gel anschrauben 3 9 x A Laufwerke mit je 4 Schrauben 4 8 x im seitlichen Abstand von 10mm zu den Fl gelau enkanten und b ndig zur Unterkante am Fl gelrahmen anschrauben Die L nge der Schrauben so w hlen dass sie Halt in der Stahlarmierung finden vergleiche Schnitt 3 Verstellbare Verst rkungsteile mit je 2 Schrauben 4 8 x anschrauben Schraubl cher siehe Abb Die L nge der Schrauben so w hlen da sie Halt in der Stahlarmierung finden vgl Schnitt 4 Abst tzteil e gleichm ig zwischen den Laufwerken verteilen und mit je 2 Schrauben 4 8 x anschrauben 5 Verbindungsstange entsprechend der Laufwerk Markierungen anzeichnen und 364mm k rzer als die Markierungen abl ngen 6 Ab FFB gt 1450 zus tzlich St tzbock mittig auf Verbindungsstange schieben und befestigen Torxschl ssel ISR T 25 min 2Nm max 3 Nm Verbindungsstange in die Kupplungen der Laufwerke einsetzen zuerst die Schraube am Laufwerk auf der Nichtgriff Seite festziehen dann die Schraube auf der Griffseite festziehen Torxschl ssel ISR T 25 min 5Nm max 7Nm WARNUNG Die Feder D mpfereinheit steht unter Druck Sie darf keinesfalls ge ffnet gebogen oder sonstigen Krafteinwirkungen ausgesetzt werden Andernfalls kann es zu K rperverletzungen durch schlag artig herausfliegende Teile kommen m el a FFB gt 1450 ISR T 25 min 2Nm
78. nststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 45 IS FR Beschlag bersicht RC2 RC2N mit Spaltl ftung RC2 RC2N in Geschlossen und Spaltl ftungsstellung Artikelliste DK Getriebe mittig variabel Dornma 15mm FFH mm 650 800 801 1200 1201 1600 1601 2000 2001 2350 L nge mm 580 980 1380 1780 2180 Griffh he mm mittig mittig mittig mittig mittig Zapfen Material Nr 1V 355743 1V 355744 2 V 355745 2 V 355746 4V 355747 Eckumlenkung RC1 RC1N und RC2 RC2N 1 V 260272 Eckumlenkung 51 RotoLine Griff mit Roto Logo abschlie bar 100 Nm 35 RotoSwing Patio S Griff abschlie bar 100 Nm mit Roto Logo o Abb 62 Anbohrschutz 65 Spaltl ftungsschlie platte Kunststoff siehe Seite 61 Spaltl ftungsschlie platte Holz o Abb Auflauf Stulpmontage 46 Februar 2013 IMO_201_DE_vO 1V 260288 siehe Seite 56 siehe Seite 57 264601 siehe Seite 61 281289 R 01 1 Natursilber FFB mm Ausf hrung 750 900 links 901 1250 inks 1251 1650 links R 05 3 Mittelbronze 750 900 inks 901 1250 links 1251 1450 inks R 05 4 Dunkelbronze 750 900 inks 901 1250 links 1251 1650 inks R 07 2 Verkehrswei 750 900 inks 901 1250 links 1251 1650 inks R 07 3 Cremewei 750 900 inks 901 1250 links 1251 1650 inks R 01 1 Natursilber 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts R 05 3 Mittelbron
79. profile IMO_201_DE_vO Februar 2013 33 IE FR Beschlag bersicht RC1 RC1N mit Spaltl ftung Artikelliste DK Getriebe mittig variabel Dornma 15mm R 01 1 Natursilber FFH mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr FFB mm Ausf hrung 650 800 580 mittig EF 259719 750 900 links 801 1200 980 mittig 1 E 259720 901 1250 inks 1201 1600 1380 mittig 20E 259721 1251 1650 links 1601 2000 1780 mittig 2 E 259762 2001 2350 Eckumlenkung RC1 RC1N und RC2 RC2N 1 V 260272 Eckumlenkung 50 RotoLine Patio S Griff mit Roto Logo 34 RotoSwing Patio S Griff mit Roto Logo o Abb 61 Schlie st ck siehe Seite 61 901 1250 links 65 Spaltl ftungsschlie platte Kunststoff siehe Seite 61 1251 1650 inks 652 Spaltl ftungsschlie platte Holz o Abb 2180 mittig 34 Februar 2013 IMO_201_DE_vO R 05 3 Mittelbronze BEE 239763 750 900 inks 1251 1450 inks R 05 4 Dunkelbronze 5290289 750 900 inks siehe Seite 56 901 1250 links 1251 1650 inks siehe Seite 57 R 07 2 Verkehrswei 750 900 inks siehe Seite 61 R 07 3 Cremewei 750 900 inks 901 1250 links 1251 1650 inks R 01 1 Natursilber 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts R 05 3 Mittelbronze 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1450 rechts R 05 4 Dunkelbronze 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts R 07 2 Verkehrswei 750 900 rechts 901 125
80. r en und gewichte und Anschlag anleitungen f r die Weiterverarbeitung der Beschl ge Weiterhin nennt diese Anleitung verbindliche Vorgaben um die Einhaltung der Instruktionspflicht bis hin zum Endanwender zu gew hrleisten Die in dieser Anleitung aufgef hrten Informationen und Anweisungen beziehen sich auf Produkte des Beschlagsystems Roto Patio Neben dieser Einbau Wartungs und Bedienungsanleitung gelten folgende Dokumente Richtlinie VHBH der G tegemeinschaft Schl sser und Beschl ge e V a Richtlinie VHBE der G tegemeinschaft Schl sser und Beschl ge e V Diese Anleitung sollte so aufbewahrt werden dass im Bedarfsfall schnell auf sie zugegriffen werden kann Weitere Kennzeichnungen Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen Ergebnissen Auflistungen Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anleitung folgende Kennzeichnungen verwendet Fl gel Rahmen Bohrungen O Beschlagteile 1 Handlungsschritte m Auflistung erste Hierarchie Auflistung ohne festgelegte Reihenfolge zweite Hierarchie gt S 12 Quer Verweis in Tabellen siehe Seite 12 Quer Verweis im Flie text Abk rzung Erl uterung FFB Fl gelfalzbreite FFH Fl gelfalzh he FG Fl gelgewicht RC1 RCIN Resistance Class 1 RC2 RC2N Resistance Class 2 Sst Schlie st ck Abbildungen sind in der Ausf hrung links DIN 12519 dargestellt Alle Ma e in Millimeter Sonst sind and
81. r zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sach und Umweltsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Information allgemein Haftungsbeschr nkung nderungen vorbehalten Alle Angaben und Hinweise in diesem Dokument wurden unter Ber ck sichtigung der geltenden Normen und Vorschriften des Stands der Technik sowie langj hriger Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der Beschlaghersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung dieses Dokumentes und aller produktspezifischen Dokumente und mitgeltenden Richtlinien siehe Kapitel Sicherheit Be stimmungsgem e Verwendung Nichtbestimmungsgem er Verwendung Fehlgebrauch siehe Kapitel Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung Unzureichender Ausschreibung Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Nichtbe
82. rech 1251 1650 rech R 05 3 Mittelbronze 750 900 rech 901 1250 rech 1251 1450 rech R 05 4 Dunkelbronze 750 900 rech 901 1250 rech 1251 1650 rech R 07 2 Verkehrswei 750 900 rech 901 1250 rech 1251 1650 rech R 07 3 Cremewei 750 900 rech 901 1250 rech 1251 1650 rech Inhalt 2 1 Gleitschere O 1 Halteschiene 2 Endkappen Halteschiene 6 1 Steuerklotz oben 54 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile Set Gleitschere und Halteschiene Material Nr 635682 635683 635684 636044 636045 636046 636038 636039 636040 635892 635893 635894 636050 636051 636052 635685 635686 635687 636047 636048 636049 636041 636042 636043 636035 636036 636037 636053 636054 636055 nderungen vorbehalten nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 55 IE Beschlag bersicht Griffe RotoLine Griffe RotoLine Patio S Griff mit Roto Logo Roto Farbnummer Farbe Material Nr 35 mm Stiftl nge R 01 1 natursilber 211598 R 01 2 neusilber 211599 R 01 3 titan matt 288728 R 05 3 mittelbronze 211597 R 05 4 dunkelbronze 288727 R 07 2 verkehrswei 211596 43 mm Stiftl nge f R 01 1 natursilber 601161 I R 01 2 neusilber 601162 IM R 01 3 titan matt 601163 R 05 3 mittelbronze 601164 B R 05 4 dunkelbronze 601165 R 07 2 verkehrswei 601166
83. ststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 11 ID Sicherheit Sicherheitshinweise Parallelschiebebeschl ge Sicherheitsrelevante Symbole Folgende Symbole und deren Bedeutung stets beachten um Unf lle Verletzungen und Sachsch den zu vermeiden Symbol Bedeutung GEFAHR VAN Verletzungsgefahr durch Sturz aus ge ffneten Fenstern und Fenstert ren In der N he von ge ffneten Fenstern und Fenstert ren vorsichtig vorgehen Kinder und Personen die die Gefahren nicht einsch tzen k nnen von der Gefahrenstelle fernhalten WARNUNG VAN Verletzungsgefahr durch Einklemmen von K rperteilen im ffnungsspalt zwischen Fl geln und Rahmen Beim Schlie en von Fenstern und Fenstert ren niemals zwischen Fl gel und Rahmen greifen und stets umsichtig vorgehen Kinder und Personen die die Gefahren nicht einsch tzen k nnen von der Gefahrenstelle fernhalten WARNUNG VAN Verletzungsgefahr und Sachsch den durch Zusatzbelastung des Fl gels Zusatzbelastung des Fl gels unterlassen VORSICHT VAN Verletzungsgefahr und Sachsch den durch Einbringen von Hindernissen in den ffnungsspalt zwischen Fl gel und Rahmen Einbringen von Hindernissen in den ffnungsspalt zwischen Fl gel und Rahmen unterlassen VORSICHT VAN Verletzungsgefahr und Sachsch den durch unkontrolliertes Schlie en und ffnen des Fl gels Sicherstellen dass der Fl gel ber den gesamten Bewegungs bereich bis zur absolut
84. t mit Hilfe der Lehren verarbeitet werden Lehren waagrecht Einlege Lehren senkrecht konstant FFB mm Material Nr FFH mm Material Nr Q 750 800 602155 e 650 800 388127 Q 801 1000 602156 QG 801 1400 388126 3 1001 1200 602157 1401 2000 388125 Ca 1201 1400 602158 Ce 2001 2350 388124 TAOLEN 602159 Einlege Lehren senkrecht mittig variabel FFH mm Material Nr 650 1200 268943 GY 1201 1600 268944 1 1601 2000 268945 1 2001 2350 268946 nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 73 IS IN Montage Rahmen F hrungsschiene und Gleitschere montieren Montage der F hrungsschiene am Blendrahmen EH F hrungsschiene abl ngen Abstand Fl gelau enkanten 8mm EI F hrungsschiene mit Lehre f r Lauf und F hrungsschiene Material Nr 563967 am Rahmen befestigen mit Bohrhilfe und Bohrer 3 0 mm vorbohren E F hrungsschiene mit Schrauben 4 0 x d 7 am Blendrahmen befestigen Die L nge der Schrauben so w hlen dass sie Halt in der Stahlarmierung finden vergleiche Schnitt EI PVC Abdeckprofil auf F hrungsschienenl nge k rzen und aufklipsen Montage der Gleitschere in der F hrungsschiene EI Gleitschere ffnen und wie abgebildet in die F hrungsschiene schieben Auf richtige Seite achten 1 s 8mm Abstand Fl gelau enkanten Bohrlehre Laufwerk Material Nr 563967 Bohrhilfe f r Lauf und
85. ten zum Beispiel nach EN 12210 insbesondere Pr fdruck P3 k nnen vom Beschlagsystem abgetragen werden F r die zuvor aufgef hrten Bereiche entsprechende Beschlagzusammenstel lungen und Montagen in den Fenstern und Fenstert ren mit dem Beschlag hersteller und dem Profilhersteller abstimmen und gesondert vereinbaren HINWEIS Die Vorschriften des Beschlagherstellers ber die Zusammenset zung der Beschl ge z B der Einsatz von Zusatzscheren die Gestaltung der Beschl ge f r einbruchhemmende Fenster und Fenstert rfl gel usw sind verbindlich Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Sicherheit Verschraubung max m glicher Schraubendurchmesser max m glicher Kopfdurchmesser Die in dieser Einbau Wartungs und Bedienungsanleitung beschriebenen Beschlagteile aus Stahl sind farblos passiviert und versiegelt nach DIN EN 12329 Die Beschlagteile d rfen nur an Profilen aus Aluminium eingesetzt werden Die Beschlagteile d rfen nicht in salzhaltigen aggressiven oder korrosions f rdernden Umgebung verwendet werden F hrungs und Laufschiene d rfen nicht lackiert werden Kippschiebe Elemente d rfen nur vor der Montage oberfl chenbehandelt werden Eine nachtr gliche Oberfl chenbehandlung kann die Funktions t chtigkeit der Beschlagteile einschr nken Ist unter besonderen Umst nden Einsatz in Hotels Schulen Kinder
86. tig variabel Dornma 15mm R 01 1 Natursilber FFH mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr FFB mm Ausf hrung Material Nr 650 800 580 mittig E 259719 750 900 links 635682 801 1200 980 mittig 1 E 259720 901 1250 inks 635683 1201 1600 1380 mittig 2 E 259721 1251 1650 links 635684 1601 2000 1780 mittig 2 E 259762 R 05 3 Mittelbronze 2001 2350 2180 mittig 4 E 259763 750 200 inks 636044 DK Getriebe mittig variabel Dornma 45mm 901 1250 links 636045 FFH mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr 1251 1450 inks 636046 650 800 580 mittig 1 Sst 259796 R 05 4 Dunkelbronze 801 1200 980 mittig 1 Sst 259798 750 900 ins 636038 1201 1600 1380 mittig 2 Sst 259800 901 1250 re 636039 1601 2000 1780 mittig 2 Sst 259802 1251 _ 1650 iks 636040 2001 2350 2180 mittig 4 Sst 259804 R 07 2 Verkehrswei DK Getriebe mittig variabel Dornma 50 mm 750 900 inks 635892 FFH mm L nge mm Griffh he mm Zapfen Material Nr 901 1250 links 635893 650 800 580 mittig 1 Sst 259807 1251 1650 inks 635894 801 1200 980 mittig 1 Sst 259809 3 1201 1600 1380 mittig 2 Sst 259811 RIOZESICrEMEWEIR 1601 2000 1780 mittig 2 Sst 259813 ei me 936050 2001 2350 2180 mittig 4 Sst 259815 0i 120 laks E2605 1251 1650 inks 636052 Eckumlenkung RC1 RC1N und RC2 RC2N 1V 260272 750 900 rechts 635685 30 Eckumlenkung 1V 260288 901 1250 rechts 635686 1251 1650 rechts 635687 50 RotoLine Patio S Griff mit Roto Logo siehe Seite
87. ulage abgetragen werden Dies gilt insbesondere f r die Lagerstellen Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Transport Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transport sch den pr fen HINWEIS Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadenersatz anspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfris ten geltend gemacht werden nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 99 IS Entsorgung Beschlagteile vom Fenster trennen und mit Metallschrott entsorgen IS 100 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 101 IE IS 102 Februar 2013 IMO_201_DE_vO Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Roto Schafft innere Werte Roto Frank AG Fenster und T rtechnologie Wilhelm Frank Platz 1 70771 Leinfelden Echterdingen Telefon 49 711 75980 Telefax 49 711 7598 253 info roto frank com www roto frank com F r alle Herausforderungen das optimale Beschlagsystem aus einer Hand Roto Sliding Beschlagsysteme f r gro e Schiebefenster und t ren Roto Door Aufeinander abgestimmte Beschlagtechnologie rund um die T r Roto Equipment Erg nzende Technik
88. und oder Fenstert ren vom Hersteller von Fenstern und Fenstert ren oder vom Bauelementehandel ankaufen um diese in einem Bauvorhaben zu montieren ohne dass die Fenster oder Fenstert ren ver ndert werden Bauherr Die Zielgruppe Bauherr umfasst alle Unternehmen Personen die die Herstellung von Fenstern und oder Fenstert ren f r den Einbau in ihr Bau vorhaben beauftragen Endanwender Die Zielgruppe Endanwender umfasst alle Personen die die eingebauten Fenster und oder Fenstert ren bedienen Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile nderungen vorbehalten Information allgemein Instruktionspflicht der Zielgruppen nderungen vorbehalten HINWEIS Jede Zielgruppe muss ihrer Instruktionspflicht uneingeschr nkt nachkommen Sofern im Folgenden nicht anders festgelegt kann die Weitergabe der Unterlagen und Informationen zum Beispiel als gedruckte Aus gabe CD ROM oder ber einen Internetzugang erfolgen Verantwortung des Beschlaghandels Der Beschlaghandel muss folgende Unterlagen dem Hersteller von Fenstern und Fenstert ren weiterreichen Katalog Einbau Wartungs und Bedienungsanleitung Vorgaben Hinweise zum Produkt und zur Haftung VHBH Vorgaben Hinweise f r Endanwender VHBE Verantwortung des Herstellers von Fenstern und Fenstert ren Der Hersteller von Fenstern und Fenstert ren muss folgende Unterlagen dem Bauelementehandel oder dem Bauherrn weiterreichen auch wenn ein
89. ze 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1450 rechts R 05 4 Dunkelbronze 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts R 07 2 Verkehrswei 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts R 07 3 Cremewei 750 900 rechts 901 1250 rechts 1251 1650 rechts Inhalt 2 1 Gleitschere O 1 Halteschiene 2 Endkappen Halteschiene 6 1 Steuerklotz oben Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile Set Gleitschere und Halteschiene Material Nr 635682 635683 635684 636044 636045 636046 636038 636039 636040 635892 635893 635894 636050 636051 636052 635685 635686 635687 636047 636048 636049 636041 636042 636043 636035 636036 636037 636053 636054 636055 nderungen vorbehalten nderungen vorbehalten Roto Patio PS f r Holz und Kunststoffprofile IMO_201_DE_vO Februar 2013 47 IE Beschlag bersicht Gegen berliegende Beschlagnut 2 fl gelig Grundsicherheit ohne Spaltl ftung RC1 RC1N mit Spaltl ftung Beschlag bersicht 1 Rot dargestellt und gekennzeichnet ist RC1 RC1N mit Spaltl ftung Schnitt Schlie st ck auf gegen ber liegendem Getriebe mont

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Yamaha DVD-S657 Owner's Manual  Aiwa HS-PS40 Personal Cassette Player    1.9MB  取扱説明書 - 日立工機  Gigabyte GA-M720-US3 motherboard  Mode d`emploi - Refco Manufacturing Ltd.    取扱説明書(工事説明付)  Olympus SP-620UZ  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file