FOR HOUSEHOLD USE ONLY USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
Contents
1. Crema 14 einsetzen Abb 11 Den Filterhalter von unten in die Br hgruppe 7 einsetzen Abb 12 Den Filterhalter von links nach rechts drehen bis er blockiert Den Griff des Filterhalters Crema loslas sen der Griff dreht sich leicht nach links Diese Bewegung gew hrleistet die ordnungsgem e Funktion des Filter halters Abb 14 Den Filterhalter Crema vorw rmen in dem die Taste f r die Kaffeeausgabe 15 gedriickt wird Das Wasser beginnt aus dem Filterhalter Crema auszustr men dieser Vorgang ist lediglich fiir den ersten Kaffee erforderlich Nachdem 50 cm Wasser durchgelaufen sind wird erneut die Taste f r die Kaffeeausgabe 15 gedr ckt um die Aus gabe des hei en Wassers zu stoppen Abb 16 Den Filterhalter durch Drehung von rechts nach links aus der Maschine herausnehmen und das dar in verbliebene Wasser aussch tten Mit dem speziellen Filterhalter 14 mit dem die Maschine ausgestattet ist braucht der Filter f r die Zubereitung von einem oder zwei Kaffees nicht gewechselt zu werden Abb 9 B 1 oder 2 gestrichene Messl ffel gemahlenen Kaffees in den Filter geben um einen oder zwei Kaffees zuzubereiten Die Kaffeereste vom Rand des Filterhalters entfernen Abb 11 Den Filterhalter 14 von unten in die Br h gruppe 7 einsetzen Abb 12 Den Filterhalter von links nach rechts drehen bis er blockiert Abb 13 1 oder 2 vorgew rmte Tassen entnehm2. erneut die Taste f r die Kaffeeausgabe 15 dr cken und den Drehknopf 3 schlie en indem er im Uhrzeigersinn gedreht wird Abb 11 12 Den Filterhalter von unten in die Br h gruppe 7 einsetzen und von links nach rechts drehen bis er einrastet Einen geeigneten Beh lter unter den Filterhalter stellen Die Taste f r die Kaffeeausgabe 15 dr cken und das gesamte im Tank verbliebene Wasser ablassen Ist kein Wasser mehr vorhanden die Ausgabe abbrechen indem erneut die Taste f r die Kaffeeausgabe 15 gedr ckt wird Den Tank erneut f llen und warten bis die Kontrolllampe der Taste f r die Kaffeeausgabe Maschine bereit 15 aufleuchtet 5 KAFFEEAUSGABE Achtung Das Herausnehmen des Filterhalters Crema durch Drehung im Uhrzeigersinn von Hand w hrend der Ausgabe des Kaffees ist verboten Verbrennungsgefahr W hrend der Kaffeeausgabe kann sich die Kontrolllampe der Taste f r die Kaffeeausgabe Maschine bereit 15 ein und ausschalten Dieser Betrieb ist v llig normal und nicht als St rung zu betrachten Vor dem Gebrauch sicherstellen dass der Drehknopf 3 HeiBwasser Dampf geschlossen ist und der Wassertank der Maschine eine ausreichende Menge Wasser enth lt Warten bis die Kontrolllampe der Taste f r die Kaffeeaus gabe 15 Maschine bereit aufleuchtet Nun ist die Ma schine f r die Kaffeeausgabe bereit 5 1 Betrieb mit gemahlenem Kaffee Abb 9 A Den Filter 11 in den Filterhalter
3. ltig mit warmem Wasser waschen 27 m den Adapter sofern vorhanden herausnehmen und sorgf ltig mit warmem Wasser waschen den Innenbereich des Filterhalters Crema waschen Die Vorrichtung und deren Bestandteile nicht unter Ver wendung eines Mikrowellen oder herk mmlichen Back ofens trocknen 10 ENTKALKUNG Beim Gebrauch der Maschine bildet sich Kalk Die Entkalkung ist nach jeweils 1 2 Betriebsmonaten der Maschine und oder dann erforderlich wenn eine Reduzierung der Wasserdurch laufmenge festgestellt wird Einen Entkalker Saeco benutzen Dieser wurde 1 eigens daf r entwickelt die Leistungen und den Betrieb der Maschine f r deren gesamtes Betriebs leben optimal zu erhalten und soweit er korrekt ver wendet wird Beeintr chtigungen des ausgegebenen Produktes zu vermeiden Die Entsorgung der Entkal kerl sung muss gem den Vorgaben des Herstellers und oder den im Benutzerland geltenden Vorschriften erfolgen Die Entkalkerl sung und die bis zum Abschluss des Zyklus ausgegebenen Produkte d rfen kei nesfalls getrunken werden Keinesfalls darf Essig als Entkalker verwendet werden Abb 11 12 Den Filterhalter von unten in die Br hgruppe 7 einsetzen und von links nach rechts drehen bis er einra stet Abb 2 Den Wassertank abnehmen und leeren Abb 4 Den gesamten Inhalt der Flasche mit konzen triertem Entkalker Saeco in den Wassertank des Ger ts einf llen und den Tank mit fr
4. war nicht eingeschaltet als die Taste ge dr ckt wurde Warten Sie ab bis die Kontrolllampe der Taste 15 aufleuchtet Der Kaffee ist zu kalt Filterhalter zum Vorw rmen nicht einge setzt Kap 5 Tassen kalt W rmen Sie die Tassen mit hei em Wasser vor W rmen Sie den Filterhalter vor u Milch nicht geeignet z B Milchpulver Verwenden Sie Milch mit einem hohen Eiwei Es bildet sich kein Schaum auf der gehalt Milch Reinigen Sie den Pannarello wie im Kap 9 be Pannarello verschmutzt S schrieben Die Zubereitung des Cappuccinos y F llen Sie den Kreislauf Abschn 4 5 Entl ften gelingt nicht Es ist kein Dampf mehr im Durchlaufer und wiederholen Sie die im Kap 8 beschrie hitzer benen Schritte Zu wenig Kaffee im Filterhalter F llen Sie mehr Kaffee ein Kap 5 Verwenden Sie eine andere Kaffeemischung Der Kaffee sprudelt zu schnell Der Mahlgrad ist zu grob Kap 6 oder stellen Sie ihre Kaffeem hle auf heraus es bildet sich keine Cre einen feineren Mahlrad ein ma ie ei i Der Kaffee ist alt oder nicht geeignet En sie eine andere Kaffeemischunig Alter oder ungeeigneter Kaffeepad Wechseln Sie den verwendeten Kaffeepad Wasser fehlt F llen Sie Wasser nach Abschn 4 4 Verwenden Sie eine andere Kaffeemischung Der Mahlgrad ist zu fein Kap 6 oder stellen Sie ihre Kaffeem hle auf einen groberen Mahlrad ein Kaffee im Filterhalter zu fest angedr ckt
5. Trinkwasser f llen Raumbedarf f r den Betrieb und die Wartung F r einen korrekten und einwandfreien Betrieb der Kaffeema schine sollten folgende Empfehlungen ber cksichtigt werden Eine ebene Auflagefl che ausw hlen Der Raum sollte ausreichend beleuchtet und hygienisch unbe denklich sein und die Steckdose muss leicht zug nglich sein Gem den Angaben in der Abbildung Abb A einen Min destabstand von den Maschinenw nden ber cksichtigen Aufbewahrung der Maschine Wird die Maschine f r l ngere Zeit nicht benutzt so ist sie aus zuschalten und der Stecker ist aus der Steckdose zu ziehen Die Maschine an einem trockenen und f r Kinder unzug nglichen Ort aufbewahren Vor Staub und Schmutz sch tzen Reparaturen Wartungsarbeiten Die Maschine bei St rungen Defekten oder dem Verdacht auf Defekte nach einem Sturz nicht verwenden und unverz glich den Netzstecker ziehen Eine defekte Maschine keinesfalls in Betrieb setzen Eingriffe und Reparaturen d rfen ausschlie lich von autorisierten Kundendienststellen vorgenommen werden Im Falle von nicht fachgerecht ausgef hrten Eingrif fen wird jede Haftung f r eventuelle Sch den abgelehnt Brandschutz Im Fall eines Brandes einen Kohlens urel scher CO verwen den Keinesfalls sind Wasser oder Pulverl scher einzusetzen KP 5 Legende der Maschinenbestandteile S 4 Tassenabstellfl che Bedienfeld Drehknopf HeiBwasser Dampf Wassertankdeckel Wasse
6. mit einfach verst ndlichen Symbolen gekennzeichnet Die Maschine wurde f r den Einsatz im Haushalt entwickelt und eignet sich daher nicht f r den Dauerbetrieb im gewerb lichen Einsatz Achtung In folgenden F llen wird f r eventuel le Sch den keine Haftung bernommen Falsche und nicht den vorgesehenen Verwendungs zwecken entsprechende Verwendung Reparaturen die nicht in autorisierten Kunden dienststellen durchgef hrt wurden Ver nderungen am Netzkabel Ver nderungen an beliebigen Bestandteilen der Maschine Verwendung von anderen als originalen Ersatz und Zubeh rteilen Fehlende Entkalkung und Lagerung in R umen bei Temperaturen unter 0 C In diesen F llen erlischt die Garantie 1 1 Hinweise zur einfacheren Lekt re Das Warndreieck weist auf alle wichtigen Anweisungen f r die Si cherheit des Benutzers hin Diese Hinweise sind strikt zu beachten um schwere Verlet zungen zu vermeiden Der Bezug auf Abbildungen Teile des Ger ts oder Bedienele mente usw erfolgt ber Zahlen oder Buchstaben In diesem Falle wird auf die Abbildung verwiesen Mit diesem Symbol werden Informationen ge kennzeichnet auf die besonders geachtet wer den muss um den Betrieb der Maschine zu optimie ren 1 2 Gebrauch dieser Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf und legen Sie sie der Maschine immer bei wenn diese von anderen Personen benutzt wird F r weite
7. Filterhalter Crema vorw rmen in dem die Taste fiir die Kaffeeausgabe 15 gedriickt wird Das Wasser beginnt aus dem Filterhalter Crema auszustr men dieser Vorgang ist lediglich f r den ersten Kaffee erforderlich Nachdem 50 cm Wasser durchgelaufen sind wird erneut die Taste f r die Kaffeeausgabe 15 gedr ckt um die Aus gabe des hei en Wassers zu stoppen Abb 16 Den Filterhalter Crema aus der Maschine nehmen indem er von rechts nach links gedreht wird und das Restwasser entfernen Den Kaffeepad in den Filterhalter einlegen Sicherstellen dass das Papier des Kaffeepads nicht ber den Filterhalter bersteht Abb 11 Den Filterhalter Crema von unten in die Br h gruppe 7 einsetzen Abb 12 Den Filterhalter von links nach rechts drehen bis er blockiert 1 vorgew rmte Tasse entnehmen und unter den Fil terhalter stellen berpr fen ob diese korrekt unter den 26 Kaffeeausgabe ffnungen steht Abb 14 Die Taste f r die Kaffeeausgabe 15 dr cken Nachdem die gew nschte Kaffeemenge ausgegeben wur de erneut die Taste f r die Kaffeeausgabe 15 dr cken um die Ausgabe des Kaffees zu stoppen und die Tasse mit dem Kaffee entnehmen Abb 16 Zum Abschluss der Ausgabe einige Sekunden abwarten dann den Filterhalter herausnehmen und den verbrauchten Kaffeepad entfernen Hinweis zur Reinigung den Filter des Filterhal ters Crema sauber halten indem er aus sei
8. ISTRUZIONI PERLUS0 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUC ES PARA O USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIZING INSTRUKCJE OBS UGI B a u u m a a SP C US LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA MACHINE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUC ES PARA O USO ANTES DE USAR A M QUINA L ANSE ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA M QUINA LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT PRZECZYTA UWA NIE NINIEJSZE INSTRUKCJE OBS UGI PRZED U YTKOWANIEM URZ DZENIA FOR HOUSEHOLD USE ONLY USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT Saeco Fig A Abb A Afb A Rys A 27 ys 1 IL Fig 5 Abb 5 Afb 5 Rys 5 Fig 10 Abb 10 Afb 10 Rys 10 lt A e edo Fig 17 Abb 17 Afb 17 Rys 17 1 ALLGEMEINES Die Kaffeemaschine eignet sich f r die Zubereitung von 1 oder 2 Tassen Espresso und ist mit einem drehbaren Rohr f r die Dampf und die Hei wasserausgabe ausgestattet Die Be dienelemente auf der Vorderseite des Ger ts sind
9. Lockern Sie den gemahlenen Kaffee Der Kaffee l uft nicht oder nur tropfenweise heraus Zu viel Kaffee im Filterhalter A Sie die Kaffeemenge im Filterhal Drehknopf 3 offen Schlie en Sie den Drehknopf 3 Maschine verkalkt Entkalken Sie die Maschine Kap 10 Filter im Filterhalter verstopft Reinigen Sie den Filter Kap 9 Kaffeepad nicht geeignet Wechseln Sie die Kaffeepadsorte Der Filterhalter wurde nicht korrekt in die Setzen Sie den Filterhalter korrekt ein Kap 5 Br hgruppe eingesetzt Oberer Rand des Filterhalters verschmutzt Reinigen Sie den Rand des Filterhalters Der Kaffee l uft ber die R nder Legen Sie den Kaffeepad richtig ein und achten Kaffeepad falsch eingelegt Sie darauf dass er nicht ber den Filterhalter hinausragt Reduzieren Sie die Kaffeemenge mit einem Zu viel Kaffee im Filterhalter Messlaffel Bei St rungen die nicht in der oben aufgef hrten Tabelle behandelt werden oder in F llen in denen die empfohle nen Vorgehensweisen das Problem nicht beheben wenden Sie sich bitte an eine Kundendienststelle 29
10. ahr Den Hei wasser oder Dampfstrahl keinesfalls auf sich selbst oder auf andere Personen richten Stets die entsprechenden Griffe benutzen Der Filterhalter Crema darf keinesfalls w hrend der Ausgabe des Kaffees herausgenommen abge nommen werden W hrend der Aufheizphase der Br hgrup pe besteht die M glichkeit des Austritts von Tropfen hei en Wassers Standort Die Kaffeemaschine muss an einem sicheren Ort aufgestellt werden an dem nicht die Gefahr des Umkippens oder der Ver letzung von Personen besteht Es besteht die M glichkeit des Austritts von hei em Wasser oder Dampf Verbrennungsgefahr Die Maschine keinen Temperaturen unter 0 C aussetzen Es be steht die Gefahr dass sie durch gefrierendes Wasser besch digt wird Die Kaffeemaschine darf nicht im Freien betrieben wer den Die Maschine nicht auf hei en Fl chen oder in der N he von offenem Feuer aufstellen da das Geh use schmelzen oder auf andere Art besch digt werden k nnte Reinigung Bevor die Maschine gereinigt wird m ssen alle Tasten ausge schaltet und dann der Stecker von der Steckdose abgezogen werden Dar ber hinaus abwarten bis die Maschine abgek hlt ist Die Maschine keinesfalls in Wasser tauchen Der Versuch von Eingriffen im Inneren der Maschine ist streng stens verboten Wasser das einige Tage lang im Wasser tank verblieben ist darf nicht f r Lebensmittelzwecke genutzt oder getrunken werden Den Tank reinigen und mit frischem
11. chtet werden Defekte Kabel d rfen keinesfalls benutzt werden Besch digte oder defekte Kabel und Stecker m ssen umgehend von einer autori sierten Kundendienststelle ersetzt werden Die Spannung des Ger ts wurde werkseitig eingestellt ber pr fen ob die Netzspannung den auf dem Typenschild auf der Unterseite der Maschine aufgef hrten Angaben entspricht Sicherstellen dass der Schalter EIN AUS 17 nicht vor dem Anschluss der Maschine an das Stromnetz gedr ckt wur de Das Netzkabel befindet sich im Inneren der Maschine die Angaben im Abschn 4 4 befolgen um den Wassertank anzuheben Abb 3 Das Netzkabel richtig verlegen damit es den Wassertank nicht ber hrt Den Stecker in eine Wandsteckdose mit geeigneter Span nung einstecken 4 4 Wassertank Abb 1 Den Deckel des Wassertanks 4 abnehmen Abb 2 Den Wasseransaugschlauch anheben und den Wassertank 5 herausnehmen darauf achten dass der Wasseransaugschlauch nicht besch digt wird Abb 4 Den Tank aussp len und mit frischem Trinkwas ser f llen Dabei nicht zuviel Wasser einf llen Abb 5 Den Wasseransaugschlauch anheben und den Tank an seinen Platz zur cksetzen Abb 6 Den zuvor herausgezogenen Schlauch wieder an die richtige Stelle setzen den Deckel auf den Tank set zen In den Tank stets ausschlie lich frisches Trink wasser ohne Kohlens ure einf llen Hei es Wasser oder andere Fl ssigkeiten k nnen den Tank be sch dige
12. en und unter den Filterhalter Crema stellen berpr fen ob 25 diese korrekt unter den Kaffeeausgabe ffnungen stehen Abb 14 Die Taste f r die Kaffeeausgabe 15 dr cken Nachdem die gew nschte Kaffeemenge ausgegeben wur de erneut die Taste f r die Kaffeeausgabe 15 dr cken um die Ausgabe des Kaffees zu stoppen und die Tassen mit dem Kaffee entnehmen Abb 15 Abb 16 Zum Abschluss der Ausgabe einige Sekunden abwarten dann den Filterhalter Crema herausnehmen und den Kaffeesatz entfernen ters Crema sauber halten indem er aus seiner Aufnahme herausgenommen und mit Trinkwasser ge reinigt wird Abb 17 il Hinweis zur Reinigung Den Filter des Filterhal 5 2 Betrieb mit Kaffeepads Abb 9 A Den Filter f r den gemahlenen Kaffee 11 aus dem Filterhalter Crema 14 herausnehmen indem er nach oben gezogen wird Abb 10 Den Adapter f r Kaffeepads 13 mit der ge w lbten Seite nach unten in den Filterhalter Crema 14 einsetzen Nachfolgend auch den Filter 12 einsetzen Abb 11 Den Filterhalter Crema von unten in die Br h gruppe 7 einsetzen Abb 12 Den Filterhalter von links nach rechts drehen bis er blockiert Den Griff des Filterhalters Crema loslassen Ein automa tisches System versetzt den Griff nun wieder leicht nach links Durch diese Bewegung wird ein optimaler Betrieb des Fil terhalters Crema gew hrleistet Abb 14 Den
13. ischem Trinkwasser bis zum F llstand MAX auff llen 3 Abb 7 Die Maschine einschalten indem der Schalter EIN AUS 17 gedr ckt wird und ber die Hei wasser Dampfd se 2 Tassen Wasser jeweils ca 150 ml entneh men Abb 8 danach die Maschine ausschalten 4 Den Entkalker f r ca 15 20 Minuten bei ausgeschalteter Maschine einwirken lassen 5 Abb 7 Die Maschine einschalten indem der Schalter EIN AUS 17 gedr ckt wird und ber die Hei wasser Dampfd se 2 Tassen Wasser jeweils ca 150 ml entneh men Abb 8 Nachfolgend die Maschine ber den Schal ter EIN AUS 17 ausschalten und f r einen Zeitraum von 3 Minuten ausgeschaltet lassen 6 Die unter Punkt 5 beschriebenen Vorg nge bis zur voll st ndigen Leerung des Wassertanks wiederholen 28 7 Abb 4 Den Tank mit frischem Trinkwasser aussp len und vollst ndig auff llen 8 Einen Beh lter unter den Filterhalter stellen 9 Abb 7 Die Maschine einschalten indem der Schalter ON OFF 17 gedr ckt wird Die Taste f r die Kaffeeausga be 15 dr cken und ber den Filterhalter den gesamten Inhalt des Tanks entnehmen 10 Abb 8 Den Tank erneut mit frischem Wasser f llen Den Drehknopf f r die Wasserausgabe 3 ffnen indem er im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird Die Taste 15 dr cken und den gesamten Inhalt des Wassertanks ber die Hei wasser Dampfd se abflie en lassen 11 Nach Beendigung der Wasserentnahme die Ausgabe stoppen i
14. kann sich die Kontrolllampe der Taste f r die Kaffeeausgabe Maschine bereit 15 ein und ausschalten Dieser Betrieb ist v llig normal und nicht als St rung zu betrachten Abb 8 Einen Beh lter oder ein Teeglas unter die Dampfd se Pannarello stellen Den Drehknopf 3 gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Taste 15 dr cken Nachdem die gew nschte Menge Hei wasser ausgegeben wurde die Taste 15 dr cken und den Drehknopf 3 im Uhrzeigersinn drehen um ihn zu schlie en Den Beh lter mit dem hei en Wasser entnehmen 8 DAMPF CAPPUCCINO Verbrennungsgefahr Zu Beginn der Ausgabe kann es zu Hei wasserspritzern kommen Die Ausgabed se kann hohe Temperaturen erreichen di rekte Ber hrung vermeiden Abb 7 Den Schalter EIN AUS 17 dr cken Warten bis die Kontrolllampe der Taste f r die Kaffeeaus gabe Maschine bereit 15 leuchtet Abb 19 Den Dampschalter 16 dr cken Die Kontroll lampe der Taste f r die Kaffeeausgabe 15 erlischt Warten bis die Kontrolllampe des Dampschalters 16 leuchtet nun ist die Maschine f r die Dampfausgabe be reit W hrend dieses Vorgangs kann sich die Kontrolllampe des Dampschalters 16 ein und ausschalten Dieser Betrieb ist v llig normal und nicht als St rung zu betrachten Abb 18 Einen Beh lter unter die Dampfd se stellen und den Drehknopf 3 f r kurze Zeit ffnen um das Rest wasser aus der Dampfd se Pannarello abzulassen Nach kurzer Zeit
15. n Die Maschine darf ohne Wasser keinesfalls in Betrieb gesetzt werden Sicherstellen dass im Tank eine ausreichende Menge Wasser vorhanden ist 4 5 Entl ften Vor jeder Inbetriebnahme muss das System der Maschine neu entl ftet werden wenn die Maschine f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wurde und kein Wasser mehr vorhanden ist Abb 7 Den Schalter EIN AUS 17 dr cken Abb 8 Einen Beh lter unter die Dampfd se stellen Den Drehknopf 3 HeiBwasser Dampf ffnen indem er gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird und dann die Taste 15 dr cken Abwarten bis aus der Dampfd se Pannarello ein regel m iger Wasserstrahl austritt Die Taste 15 dr cken und den Drehknopf 3 HeiBwas ser Dampf schlie en indem er im Uhrzeigersinn gedreht wird Wird die Maschine zum ersten Mal benutzt und nach einem l ngeren Zeitraum der Nichtbe nutzung muss eine Sp lung des Wassersystems vorge nommen werden 4 6 Sp lung des Wassersystems Dieser einfache Vorgang gew hrleistet eine optimale Ausgabe und muss ausgef hrt werden beider ersten Inbetriebnahme nach einem l ngeren Zeitraum der Nichtbenutzung der Maschine Abb 8 Einen Beh lter unter die Dampfd se Panna rello stellen Den Drehknopf 3 im Gegenuhrzeigersinn drehen und die Taste f r die Kaffeeausgabe 15 dr cken Die H lfte des Inhalts des Wassertanks ber die Hei was ser Dampfd se ausgeben Um die Ausgabe zu beenden
16. n oder geistigen F higkeiten oder einer Beeintr chtigung der Sinnes organe bzw von Personen ohne ausreichender Erfahrung oder Kompetenz verwendet zu werden es sei denn sie werden von einer Person berwacht die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist oder sie werden im Gebrauch der Maschine geschult Stromversorgung Die Kaffeemaschine darf ausschlie lich an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden Die Spannung muss mit derjenigen bereinstimmen die auf dem Typenschild des Ge r ts angegeben ist Netzkabel Die Kaffeemaschine darf keinesfalls mit defektem Netzkabel betrieben werden Bei Sch den am Netzkabel muss dieses vom Hersteller oder von dessen Kundendienst ausgetauscht werden Das Netzkabel darf nicht in Ecken ber scharfe Kanten oder auf sehr hei en Gegenst nden verlegt werden Es sollte vor l gesch tzt werden Die Kaffeemaschine darf nicht am Kabel getragen oder gezogen werden Der Stecker darf nicht durch Ziehen am Kabel herausgezogen werden Er darf nicht mit nassen H nden ber hrt werden Der freie Fall des Netzka bels von Tischen oder Regalen sollte vermieden werden Schutz anderer Personen Kinder sind zu beaufsichtigen damit sie nicht mit dem Ger t spielen Kinder k nnen die Gefahrensituationen die durch Haushaltsger te entstehen k nnen nicht absch tzen Die f r die Verpackung der Maschine benutzten Materialien d rfen nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Verbrennungsgef
17. nd abgek hlt ist Die Maschine darf nicht in Wasser getaucht werden Teile der Maschine d rfen nicht in der Sp lmaschine gereinigt werden Pir die Reinigung d rfen kein Athylalkohol L sungsmittel und oder chemisch aggressive Produkte verwendet wer den Es wird empfohlen den Wassertank t glich zu reinigen und mit frischem Trinkwasser zu f llen Abb 21 22 Den unteren Bereich des Pannarellos t g lich nach dem Erhitzen von Milch abnehmen und unter gr ndlich unter flie endem Wasser reinigen Abb 23 Die Dampfd se muss w chentlich gereinigt werden Dazu wie folgt vorgehen den unteren Teil des Pannarellos f r die regelm ige Reinigung entfernen die Nutmutter lockern ohne de zu entfernen den oberen Bereich des Pannarellos von der Dampfd se abziehen den oberen Bereich des Pannarellos mit frischem Trink wasser waschen die Dampfd se mit einem feuchten Tuch reinigen und eventuelle Milchreste entfernen den oberen Bereich der Dampfd se wieder zur cksetzen sicherstellen dass er vollst ndig eingesetzt ist die zuvor gelockerte Nutmutter wieder festziehen den u eren Bereich des Pannarellos wieder montieren Abb 24 Die Auffangschale t glich entleeren und reini gen F rdie Reinigung des Ger ts ein weiches leicht mit Wasser befeuchtetes Tuch verwenden Abb 17 F r die Reinigung des Filterhalters Crema ist wie folgt vorzugehen den Filter herausnehmen und sorgf
18. ndem erneut die Taste 15 gedr ckt wird Den Drehknopf f r die Wasserausgabe 3 schlie en indem er im Uhrzeigersinn gedreht wird 12 Den Filterhalter durch Drehung von rechts nach links aus der Br hgruppe herausnehmen und mit frischem Trink wasser aussp len Der Entkalkungszyklus ist nun abgeschlossen Abb 8 Den Tank erneut mit frischem Wasser f llen Soweit erforderlich das System entl ften wie im Abschn 4 5 be schrieben 11 ENTSORGUNG Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2002 96 EG Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpak kung weist darauf hin dass das Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammel punkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmen schen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde der M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben St rung M gliche Ursachen Abhilfe Die Maschine schaltet sich nicht Die Maschine ist nicht an das Stromnetz Schlie en Sie die Maschine an das Stromnetz ein angeschlossen an Die Pumpe ist sehr laut Wasser im Tank fehlt F llen Sie Wasser nach Abschn 4 4 Die Kontrolllampe Maschine bereit 15
19. ner Aufnahme herausgenommen und mit Trinkwasser ge reinigt wird Abb 17 6 AUSWAHL DER KAFFEESORTE EMP FEHLUNGEN Im Allgemeinen k nnen alle handels blichen Kaffeesorten verwendet werden Dennoch handelt es sich bei Kaffee um ein Naturprodukt und sein Geschmack ist je nach Ursprungsland und Mischung unterschiedlich Aus diesem Grunde sollten verschiedene Sorten probiert werden um die Mischung zu ermitteln die den pers nlichen Vorlieben am besten gerecht wird F r optimale Ergebnisse empfehlen wir nur ausdr cklich f r die Zubereitung in Espressomaschinen zusammengestellte Mischungen zu verwenden Der Kaffee sollte stets gleichm Big aus dem Filterhalter Crema austreten und dabei keine Tropfen bilden Die Geschwindigkeit des Austritts des Kaffees kann ge ndert werden indem der Umfang der Kaffeeportion im Filter leicht variiert und oder ein Kaffee mit einem anderen Mahlgrad verwendet wird BEVOR DAMPF ODER HEISSES WASSER AUSGEGE BEN WIRD MUSS BERPR FT WERDEN OB DIE DAMPFD SE PANNARELLO AUF DIE AUFFANGSCHALE GERICHTET IST 7 HEISSWASSER Verbrennungsgefahr Zu Beginn der Ausgabe kann es zu Hei wasserspritzern kommen Die Ausgabed se kann hohe Temperaturen erreichen di rekte Ber hrung vermeiden Abb 7 Den Schalter EIN AUS 17 dr cken Warten bis die Kontrolllampe der Taste f r die Kaffeeaus gabe 15 Maschine bereit leuchtet die Maschine ist nun bereit W hrend dieses Vorgangs
20. re Informationen oder bei Problemen wenden Sie sich bitte an die autorisierten Kundendienststellen 22s 2 TECHNISCHE DATEN Der Hersteller beh lt sich das Recht vor technische Anderun gen am Produkt vorzunehmen Nennspannung Nennleistung Stromversorgung Siehe Typenschild auf dem Ger t Material des Ger tek rpers Metall Abmessungen L x H xT mm 210 x 300 x 255 Gewicht 7 5 kg Kabell nge 1 2m Bedienfeld Auf der Vorderseite Filterhalter Mechanisch druckverdichtet Pannarello Spezialzubeh r f r Cappuccinos Wassertank 2 6 Liter herausnehmbar Pumpendruck 15 bar Durchlauferhitzer Rostfreier Edelstahl Sicherheitsvorrichtungen Thermostat mit manueller R cksetzung Thermosicherung 3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN A A Die unter Strom stehenden Teile diirfen keinesfalls mit Wasser in Ber hrung kommen Kurzschlussgefahr Der hei e Dampf und das hei e Wasser k nnen Verbren nungen verursachen Den Dampf oder Hei wasser strahl keinesfalls auf K rperteile richten Die D se f r die Dampf Hei wasserausgabe vorsichtig ber hren Verbrennungsgefahr Sachgem er Gebrauch Die Kaffeemaschine ist ausschlie lich f r den Betrieb in Haus halten vorgesehen Technische nderungen und unsachge m er Gebrauch sind wegen der damit verbundenen Risiken verboten Die Maschine ist nicht dazu bestimmt von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k rperliche
21. rtank Wasserauffangschale Gitter Kaffeebr hgruppe Dampfd se Pannarello Netzkabel 0 Messl ffel f r gemahlenen Kaffee 1 Filter f r gemahlenen Kaffee ein Filter f r die Ausgabe von 1 oder 2 Tassen Kaffee 12 Filter f r Kaffeepads 13 Filteradapter f r Kaffeepads 14 Filterhalter Crema 15 leuchtschalter Kaffeeausgabe 16 Leuchtschalter Dampfausgabe 17 Schalter EIN AUS sch xO zl Ch n YN 4 AUFSTELLUNG F r Ihre eigene Sicherheit und die der anderen m ssen die Sicherheitsvorschriften im Kap 3 strikt eingehalten werden 4 1 Verpackung Die Original Verpackung wurde f r den Schutz der Maschine w hrend des Versands entwickelt und hergestellt Es wird empfohlen diese Verpackung f r eventuelle zuk nftige Trans porte aufzubewahren 4 2 Installationshinweise Bevor die Maschine installiert wird m ssen die folgenden Si cherheitsvorschriften beachtet werden Die Maschine an einem sicheren Ort aufstellen Sicherstellen dass Kinder nicht mit der Maschine spielen k nnen Die Maschine nicht auf hei en Fl chen oder in der N he von offenem Feuer aufstellen Nun kann die Kaffeemaschine an das Stromnetz angeschlossen werden Hinweis Es wird empfohlen die Komponenten vor dem ersten Gebrauch bzw nach einer l n geren Nichtbenutzung zu waschen 7 4 3 Anschluss der Maschine Elektrischer Strom kann gef hrlich sein Aus diesem Grunde m ssen die Sicherheitsvorschrif ten stets strikt bea
22. tritt dann nur noch Dampf aus Den Drehknopf 3 wieder schlie en und den Beh lter ent fernen Den Beh lter der f r die Cappuccinozubereitung benutzt werden soll zu 1 3 mit kalter Milch f llen i F r ein gutes Ergebnis kalte Milch verwenden Abb 20 Die Dampfd se in die Milch tauchen und den Drehknopf 3 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ffnen Den Beh lter mit der Milch langsam von unten nach oben drehen um eine gleichm ige Erw rmung zu gew hrleisten Abschlie end den Drehknopf 3 schlie en den Beh lter mit der aufgesch umten Milch entnehmen Abb 19 Den Dampschalter 16 erneut dr cken Die Vorgehensweise f r die Entl ftung des Systems die im Abschn 4 5 beschrieben wird ausf hren um die Maschine f r die Kaffeeausgabe betriebsbereit zu machen Hinweis die Maschine ist betriebsbereit wenn die Kontrolllampe der Taste 15 Maschine be reit dauerhaft leuchtet Hinweis wenn es nicht gelingt den Cappuccino wie beschrieben zuzubereiten muss der Kreis lauf wie im Abschnitt 4 5 beschrieben gef llt und der Vorgang wiederholt werden Auf dieselbe Weise k nnen auch andere Fl ssig keiten erhitzt werden Nach diesem Vorgang die Dampfd se 8 mit einem feuch ten Tuch reinigen Den Panarello abnehmen und gr ndlich unter flie endem Wasser reinigen 9 REINIGUNG Die Wartung und die Reinigung d rfen nur dann durchgef hrt werden wenn die Maschine vom Stromnetz getrennt wurde u
Download Pdf Manuals
Related Search