Home

Visiondrive™ Kfz-Kamera mit GPS

Contents

1. Kamera 2 um 180 gedreht angezeigt werden Diese Option ist u U notwendig wenn die optionale R ckfahrkamera kopf ber am Fahrzeug eingebaut werden muss W hlen Sie durch anklicken die gew nschte Variante Bild 11d 28 b Anzeige Datenordner Bild 11 Pos 2 Auf der SD Karte sind zur Speichung aller Daten drei Ordner event gps und nor mal angelegt In diesen Ordnern k nnen Sie die Daten einzeln mit einem Doppel klick abrufen und sichten In dem gezeigten Beispiel ist der Ordner event aktiviert c Open Bild 11 Pos 3 Durch Anklicken der Schaltfl che OPEN k nnen Sie einen der der Ordner event gps oder normal ausw hlen d Google Map Bild 11 Pos 4 Hier erfolgt zu den Videos eine Anzeige von Google Map die analog zur gefahrenen Strecke ist Diese Anzeige ist jedoch nur m glich wenn w hrend der Aufzeichnung mit der KFZ Kamera durchg ngig ein GPS Empfang vorhanden war die GPS LED hat dauerhaft blau geleuchtet und wenn der Computer w hrend der Ansicht von Videos mit dem Internet verbunden ist e Anzeige des aktuellen Datenblocks Bild 11 Pos 5 Die KFZ Kamera erstellt im Aufnahmemodus alle f nf Minuten einen neuen Daten block File Dadurch wird eine sp tere Suche nach einer bestimmten Sektion er leichtert Jeder Datenblock File erh lt eine eigene Bezeichnung Die Bezeichnung der Datenbl cke ist wie folgt aufgebaut 2010 09 28 Datum 11 42 51 Uhrzeit E1
2. D nalyzer Kvid 1 2 1 04122008 Kvid 1 2 1 final installer Kvid team N Figure 15 Clicking the button Pause again will stop conversion Conversion ends at the end of the selected video file at the latest Conversion of video files to an AVI format is only possible for one camera view front or rear 89 h Switching Off the Device To switch off the car camera the supply voltage must be disconnected For this pull the cigarette lighter plug from your vehicle s cigarette lighter socket or pull the ignition key The installed support battery completes the last dataset Always wait for the car camera to complete data finalising after disconnecting the car camera from the vehicle power supply Once data has been successfully stored the GPS and REC LEDs go out 14 Maintenance Check the camera lens from time to time clean it of dust and contamination Use a suitable lens cleaning system e g a clean soft brush Do not push the optic mechanics of the camera too strongly because they would be damaged The lens also may be scratched 90 15 Disposal a Product Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste mm At the end of its service life dispose of the product according to the relevant statutory regulations Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the product b Batteries and Rechargeable Batteries You as the end user a
3. Figure 9 68 d Switching Off the Device To switch off the car camera the supply voltage must be disconnected For this pull the cigarette lighter plug from your vehicle s socket or pull the ignition key The in stalled support battery completes the last dataset Always wait for the car camera to complete data finalising after disconnecting the car camera from the vehicle power supply Once data has been successfully stored the GPS and REC LEDs go out Any other operating steps are explained later in these operating instruc tions Please also observe the following item in these operating instruc tions 11 Software Operating Elements When your car camera is connected to the vehicle supply voltage never A interrupt the voltage supply during initialisation because this may cause damage to the software If the motor of your vehicle does not start up at the first attempt and your car camera is still initialising wait before trying to start up again During operation the SD card must never be removed because there may be irreparable loss of data Always wait for the car camera to com plete data finalising after disconnecting the car camera from the vehicle power supply Once data has been successfully stored the GPS and REC LEDs go out Now you may remove the SD card Push the included SD card figure 1 item 4 into a card reader Open the operating software for the car camera by double clicking the icon VD Analyser Th
4. diese befindet sich auf der SD Karte bei Bedarf auch Schnappsch sse eines be stimmten Videobildes Die vielf ltigen M glichkeiten stellen ein Rundumpaket f r die Dokumentation von Urlaubsreisen Speditionsfahrten Unf llen vermeintlichen Verst en von Geschwindigkeit oder Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug als auch im sportlichen Einsatz dar 4 Lieferumfang KFZ Kamera mit GPS Scheibensaughalterung flex f r die Montage KFZ Kamera Scheibenhalterung fix f r die Montage der KFZ Kamera SD Karte 4 GB Kabelhalter mit Klebepads 6 St ck Anschlusskabel mit Zigarettenanz nderstecker NO O O NR Bedienungsanleitung VISIQNDRIVE Bild 1 5 Symbol Erklarung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr f r Ihre Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf beson dere Gefahren bei Handhabung Betrieb oder Bedienung hin gt gt Das Hand Symbol steht f r spezielle Tipps und Bedienhinweise 6 Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei A tung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folge sch den und bei Sach und Personensch den die durch unsach gem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung Wichtige Hinweise die unbedingt zu beachten sind werden in dieser Bedienungsanleitung durch
5. Grundkonfiguration der KFZ Kamera 1 SOTAAN GGONTIO hinn mannaa ee Teet Ta K a SA A Sauessa my Scehaltl ohe INTO amusaastsen sevan Harm sm are A AGS GIN ceived ach vaan nnan adni hakata ehe D Video Selling ee nee c Record Setting d Shock Sensor Setting 6 Vehicle Information ee 36 f Speed Alarm g Low Battery Detection h Speed Type Vehicle Type 37 i Password Hinweise zum Betrieb 39 a Ger t in Betrieb nehmen b Normale Aufnahmen und Event Aufnahmen e 40 c Manuelle Event Aufnahmen d Taste V e Taste P A PANKIMG MOOG eann e a E A g Videos in ein AVI Format konvertieren h Gerat aussohalten issas sssaa aava ssa sa NS W rlung er Attest eine lahas tal teaaivaat heteka va 15 ENtSOrgUNg nnenee nennen 45 a Produkt b Batterien und Akkus 16 Technische Daten 00m asus 17 Konformit tserkl rung een 47 1 Einf hrung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf dieses Produkts Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europ ischen Anfor derungen Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt A wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnung
6. stimmt andere sichere Fahrgewohnheiten zu ersetzen Genaues Kontrollieren und Umschauen vor dem R ckw rtsfahren ist zu empfehlen Dies gilt insbesondere in der N he von Fu g ngern oder an Orten mit Verkehr quer zur R ckfahrrichtung sowie f r die Benutzung bei Dunkelheit oder Blendlicht Einige Hindernisse k nnen aufgrund der Arbeitsweise des Ger tes evtl nicht oder nicht zuverl ssig erkannt werden Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den die in solch einem Fall entstehen Unsachgem e Montage und Verkabelung der R ckfahrkamera kann zu Sch den an der Elektroanlage des Fahrzeugs einschlie lich wichtiger Computer und Betriebssysteme f hren Dies k nnte zu einem Unfall z B elektrischer Schlag oder Brand f hren was Sachschaden und oder schweren Personenschaden zur Folge haben k nnte Wir empfehlen die Montage und den Anschluss von einem qualifizierten KFZ Elektriker durchf hren zu lassen Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Systems haben 11 e Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Bei direktem Lichteinfall auf die Kamera kann es sein dass Gegenst nde nicht klar angezeigt werden Bei fluoreszierendem Licht kann der Bildschirm flackern Die Farben der am Monitor gezeigten Gegenst nde k nnen von den tats chlichen Farben der Gegens
7. Connections Connect the connection cable with the cigarette lighter plug figure 1 item 6 to the connection socket PWR figure 5 item 1 with the small plug Do not connect the cigarette lighter plug to the vehicle grid yet If you use the operational reversing camera plug the connection cable of this camera into the car camera with GPS using the connection socket CAM IN figure 5 item 2 Figure 5 64 d Placing the Connection Cables All cables that lead to the car camera must be securely attached to the windscreen with the cable holders figure 1 item 5 To impair view as little as possible they should be placed along the edge of the windshield Apply an adhesive pad to each cable holder Remove the protective foil from the cable holders prepared in this manner in sequence and install the cable holders in a straight line from the installation site of the car camera figure 6 item 1 starting with the rear view mirror figure 6 item 2 towards the windscreen edge figure 6 item 3 and from there to the instrument panel on the shortest path figure 6 item 4 i A 2 mm 4 v I mu Figure 6 65 10 Initial Commissioning a Installing the SD Card Push the included SD card figure 1 item 4 into the SD card slot figure 2 item 7 of the camera The SD card contacts point forward at the camera side The SD card is installed correctly if a click
8. Ihrem Fahrzeug Die KFZ Kamera beginnt bei anliegender Versorgungsspannung sofort mit dem einlesen der Grundkonfiguration von der SD Karte Initialisierung Das Display zeigt f r kurze Zeit die Startseite Visiondrive Die GPS LED leuchtet rot Ist die Initialisierung erfolgreich abgeschlossen begr t Sie die KFZ Kamera mit einem Begr ungstext in englischer Sprache Willkommen bei Visiondrive dem Partner f r sicheres Fahren Haben Sie eine gute Fahrt Audiomodus ist ein bzw ausgeschaltet is A Der Begr ungstext als auch die Best tigungstexte f r angew hlte Funk tionen werden von der KFZ Kamera in englischer Sprache ausgegeben und k nnen nicht auf andere Sprachen umgestellt werden Alle weiteren Bedienungsschritte werden zu einem sp teren Zeitpunkt in dieser Bedie nungsanleitung aufgezeigt Beachten Sie bitte die nachfolgenden Punkte in dieser Bedienungsanleitung W hrend der Initialisierung darf keinesfalls die Spannungsversorgung unterbrochen werden da hierbei m glicherweise die Software Schaden nimmt Sollte der Motor Ihres Fahrzeugs nicht beim ersten Startversuch anspringen und Ihre KFZ Kamera initialisiert gerade noch so sollten Sie diesen Vorgang abwarten bevor Sie einen erneuten Startversuch durch f hren Auch w hrend des Betriebs darf keinesfalls die SD Karte entfernt wer den da sonst irreparabler Datenverlust droht Warten Sie in jedem Fall nach dem Trennen der KFZ Kamera von der Fahrzeugspa
9. KB sdlock raw RAW Datei i 432 KB m VDAnalyzer Kvid 1 2 1 04122008 V YVDAnalyzer Kvid 1 2 1 final installer GeoCross Kvid team Bild 15 Durch erneutes Anklicken der Schaltfl che Pause wird die Konvertierung gestoppt Die Konvertierung endet sp testens nach Ablauf des gew hlten Video Files 43 IZ Die Konvertierung von Video Files in ein AVI Format kann nur f r eine Kamerasicht Front oder Rear durchgef hrt werden h Ger t ausschalten Um die KFZ Kamera auszuschalten muss die Versorgungsspannung abgeschaltet werden Ziehen Sie hierzu den Zigarettenanz nderstecker aus der Zigarettenanz n derdose oder ziehen Sie den Z ndschl ssel ab Der eingebaute St tzakku beendet den letzten Datensatz Warten Sie in jedem Fall nach dem Trennen der KFZ Kamera von der Fahrzeugspannungsversorgung darauf dass die KFZ Kamera den Datenab schluss komplett durchf hrt hat Wenn die Datensicherung erfolgreich durchgef hrt worden ist erl schen die GPS und REC LED 14 Wartung Kontrollieren Sie gelegentlich die Optik der Kamera reinigen Sie sie von Staub und Schmutz Verwenden Sie ein geeignetes Linsenreinigungssystem z B einen sauberen weichen Pinsel Dr cken Sie nicht zu stark auf die Optik Mechanik der Kamera da diese dabei besch digt wird au erdem sind Kratzspuren auf der Linse m glich 44 15 Entsorgung a Produkt Elektronische Ger te sind Wertstoffe und d rfen nicht in den Hausm ll Entsorgen
10. SD card will also create snap shots of a specific video image on demand The diverse options comprise an all round package for the documentation of holiday trips carrier drives accidents alleged violations of speed or distance from vehicles ahead as well as for sports use 53 4 Scope of Delivery Car camera with GPS Windshield suction holder flex for installation of the car camera Windshield holder fix for installation of the car camera SD card 4 GB Cable holder with adhesive pads 6 Connection cable with cigarette lighter plug NO 0 O NR Operating instructions VISIQNDRIVE 4 5 6 amp a Figure 1 5 Explanation of Symbols The symbol with a lightning in a triangle is used where there is a health hazard e g from electric shock The exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling operating and control IZ The hand symbol indicates special advice and operating information 54 6 Safety Information In case of damage caused by failure to observe these operating in A structions the guarantee will expire We do not accept liability for damage to property and personal injury caused by misuse or non compliance with the safety instructions The exclamation mark indicates important notes in these operating instructions that must be strictly observed a Car Camera with GPS The product must not be modified or converted as not only the CE approval will
11. Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den mmm geltenden gesetzlichen Bestimmungen Entnehmen Sie evtl eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt b Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt S Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweist Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf den Batterien Akkus z B unter dem links abgebildeten M lltonnen Symbo Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erf llen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz 45 16 Technische Daten Hauptger t Stromversorgung aussen 12 bis 24 V ber Zigarrenanz nder kabel Strombedarf bei 12 V ca 300 mA Displaydiagonale ca 61 mm 2 4 Aufl sung der Kamera 640 x 480 VGA 30 Bilder Sekunde Aufl sung mit 2 Kamera nen 640 x 480 VGA 10 Bilder Sekunde je Kamera Lichtempfindlichkeit en ab 0 1 Lux Zoomfaktor bei Wiedergabe 2x o
12. das Ausrufezeichen gekennzeichnet a KFZ Kamera mit GPS Das Produkt darf nicht ver ndert oder umgebaut werden sonst erlischt nicht nur die Zulassung CE sondern auch die Garantie Gew hrleistung Die Systemkomponenten d rfen keinen erheblichen mechanischen Belastungen ausgesetzt werden Die KFZ Kamera mit GPS darf nicht feucht oder nass werden und ist ausschlie lich f r den Betrieb in trockener Umgebung Fahrzeug Innenraum geeignet Beachten Sie beim Anbau und im Betrieb die geltenden Zulassungsvorschriften und die Stra enverkehrsordnung Informieren Sie sich vor Fahrten ins Ausland ob die Montage der Montageort sowie der Betrieb der KFZ Kamera mit GPS zu l ssig ist und nicht gegen geltende Gesetze oder Verordnungen verst t Als Spannungsquelle darf nur das 12V DC oder 24V DC Gleichspannungsbord netz verwendet werden Schlie en Sie das System nie an eine andere Span nungsversorgung an Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Systems Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung Unsachgem e Montage und Verkabelung der KFZ Kamera mit GPS kann zu Sch den an der Elektroanlage des Fahrzeugs einschlie lich wichtiger Compu ter und Betriebssysteme f hren Dies k nnte zu einem Unfall z B elektrischer Schlag oder Brand f hren was Sachschaden und oder schweren Personenscha den zur Folge haben k nnte Wir empfehlen die Montage und den Anschluss von einem qualifizierten KFZ Elektriker durchf
13. expire but also the warranty The system components must not be exposed to any considerable mechanical strain The car camera with GPS must not get damp or wet and is intended for dry indoor use only inside of the vehicle During installation and operation observe the applicable approval provisions and the road traffic ordinance Stra enverkehrsordnung Before driving abroad find out if installation installation site and operation of the car camera with GPS are permissible and do not violate applicable laws or regulations Only the 12V DC or 24V DC direct voltage board mains must be used as a power source Never connect the system to a different power supply Ensure proper commissioning of the system Observe the operating instructions for it Improper installation and cabling of the car camera with GPS may cause damage to the electrical system of the vehicle including important computer and operating systems This may cause accident e g electrical shock or fire which may lead to property damage and or serious injury We recommend that installation and connection be performed by a qualified car electrician Wireless devices such as WLAN router Bluetooth devices or mobile phones may impair screen operation If this is the case the screen will either show rolling lines blurred images or static images 55 Static charge WLAN routers Bluetooth devices or mobile phones may cause loss of data when the SD card is removed o
14. hren zu lassen Drahtlose Ger te wie z B WLAN Router Bluetooth Ger te oder Mobilfunkger te k nnen den Betrieb des Monitors st rend beeinflussen Sollte dies der Fall sein sehen Sie auf dem Monitor rollende Linien verschwommene Bilder oder statische Bilder Statische Aufladungen WLAN Router Bluetooth Ger te oder Mobilfunkger te k nnen bei der Entnahme oder der Installation der SD Karte zu einem Datenver lust f hren Da auf der SD Karte aus dem Lieferumfang auch das Betriebssystem f r die KFZ Kamera mit GPS befindet empfehlen wir vor dem ersten Einsatz eine Kopie der SD Karte auf Ihrem Computer ab zu legen Beachten Sie bei der Montage dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Systems haben Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Bei direktem Lichteinfall auf die Kamera kann es sein dass Gegenst nde nicht klar angezeigt werden Bei fluoreszierendem Licht kann der Bildschirm flackern Die Farben der am Monitor gezeigten Gegenst nde k nnen von den tats chlichen Farben der Gegenst nde abweichen Bei Dunkelheit wechselt die Bildwiedergabe in eine schwarz wei Bildwiedergabe Schmutz Regen oder Schnee kann die Funktion der Kamera beeintr chtigen Das Ger t geh rt nicht in Kin
15. sounds after pushing it in and the SD card is flush with the housing The SD card can be removed from the camera again by pushing it into the camera housing with gentle pressure until you hear a click Then you can let the SD card slide from the holder IZ The slider at the side of the SD card must point forward toward the con tacts This enables writing on the SD card If the slider is not in this position the car camera cannot make any recordings and you cannot configure the software SDHC cards up to 32 GB with CLASS 6 or better may be used For operation with the car camera the operating software of the car camera on the SD card must be installed correctly To put the operating software on a new SD card or to generally back it up we recommend that you copy the SD card before initial commissioning and store the copy on your computer Figure 7 66 b Taking the Device into Operation Plug the cigarette lighter plug into a matching plug of your vehicle With the sup ply voltage applied the car camera will immediately start reading in the basic con figuration from the SD card initialising The display briefly shows the home page Visiondrive The GPS LED is lit red Once initialisation has been successfully completed the car camera greets you with an English welcome text Welcome to Visiondrive your partner for secure driving Have a good drive Audio mode is on or off Is A The greeting t
16. zu einem sp teren Zeitpunkt in dieser Bedienungsanleitung aufgezeigt Beachten Sie bitte den nachfol genden Punkt in dieser Bedienungsanleitung 11 Bedienelemente der Software Ist Ihre KFZ Kamera gerade an der Fahrzeugversorgungsspannung A angeschlossen so darf wahrend der Initialisierung keinesfalls die Span nungsversorgung unterbrochen werden da hierbei m glicherweise die Software Schaden nimmt Sollte der Motor Ihres Fahrzeugs nicht beim ersten Startversuch anspringen und Ihre KFZ Kamera initialisiert gerade noch so sollten Sie diesen Vorgang abwarten bevor Sie einen erneuten Startversuch durchf hren Auch w hrend des Betriebs darf keinesfalls die SD Karte entfernt wer den da sonst irreparabler Datenverlust droht Warten Sie in jedem Fall nach dem Trennen der KFZ Kamera von der Fahrzeugspannungsversor gung darauf dass die KFZ Kamera den Datenabschluss durchf hrt hat Wenn die Datensicherung erfolgreich durchgef hrt worden ist erl schen die GPS und REC LED Erst jetzt k nnen Sie die SD Karte entfernen Stecken Sie die SD Karte aus dem Lieferumfang Bild 1 Pos 4 in ein Kartenlese ger t ffnen Sie die Betriebssoftware der KFZ Kamera durch Doppelklick auf das Symbol VD Analyser Es ffnet sich die Startseite der Betriebs Software Bild 10 Geben Sie das in der Startseite angegebene Passwort ein und best tigen mit der Taste OK Das Passwort finden Sie in der Zeile oberhalb der des Eingabefeldes 23 Bi
17. 1 item 8 Clicking this influences playback brightness Towards the left the image darkens towards the right it brightens i Speed figure 11 item 9 When displaying Speed the speed at which the car went is displayed This display is however only possible if GPS reception was present throughout the recording The display can be switched from km h to mph Observe one of the following chapters 76 j Operating Elements Video figure 11 item 10 The operating elements shown in figure 11f can be used to control video playback 1 Playback 2 Pause playback is stopped 3 Single frame playback backwards within the data block 4 Single frame playback forwards within the data block 3 2 1 4 Figure 11f k Button AVI figure 11 item 11 The data blocks video files of the car camera are generated in a product specific format These videos therefore can only be viewed with manufacturer software The button AVI permits converting individual videos to an AVI format and saving or viewing them on your computer The requirement for this is that the correct codec is installed on your computer Observe one of the following chapters I Button config figure 11 item 12 Operating this button will open a new screen You may perform your personal settings for your car camera here Observe one of the following chapters m Button Info figure 11 item 13 Push the Info button to show the current soft
18. 23 958977 N37 389534 GPS Koordinaten IZ Datum Uhrzeit und GPS Koordinaten werden automatisch erzeugt wenn ein GPS Empfang vorhanden ist Bei der Urzeit ist es wichtig dass Sie zum Standort des Fahrzeuges die richtige Zeitzone in der Grundkon figuration der Software eingestellt haben Beachten Sie die Hinweise in einem der nachfolgenden Kapitel Wird w hrend der Aufnahme ein Ereignis Event z B ein G Sensor hat angesprochen angezeigt wird nach Beendigung der Event Aufnah mezeit ein neuer Datenblock File begonnen Dies passiert unabh ngig davon auch wenn der Datenblock seine volle L nge von f nf Minuten noch nicht erreicht hat 29 f Car Info Bild 11 Pos 6 Hier k nnen bis zu 20 individuelle Zeichen zur Anzeige gebracht werden z B das Kennzeichen des Fahrzeugs Beachten Sie die Hinweise in einem der nachfolgen den Kapitel g Anzeige der G Sensoren Bild 11 Pos 7 Hier werden die Aufzeichnungen der G Sensoren angezeigt Die Z Achse zeigt alle Ereignisse an bei denen das Fahrzeug z B durch ein Schlagloch gefahren ist Die Y Achse zeigt alle Ereignisse an bei denen eine abrupte nderung nach links oder rechts erfolgt ist Dazu z hlen auch Querbeschleunigungen bei schnellen Kur venfahrten Die X Achse zeigt alle Ereignisse an bei denen entweder von vorne Fahrzeug ist irgendwo angesto en oder von hinten etwas ist am Fahrzeugheck aufgefahren ist Unterhalb diese
19. 5 b Reversing Camera 7 Safety Notes on Mechanical Installation 8 Operating Elements and Connections 9 Assembly a Installing the Windshield Holder 61 b Installing the Car Camera to the Windshield Holder c Making Electrical Connections nennneneennnnnnnnn d Placing the Connection Cables oa A E RP gt 48 f Cat INO WORPTERIEPREEE ERIEEEE EL masa EI ERELETEIEREREUNELERINTELTETENRIEIENEITRREEIVELTENERRETERREVENG g Display of the G Sensors 1 BURONICONNG sce careers eccrine coer A ner e IM BURON IMO isscctc acne maani serverit Hanin pete ata vasteen Kitaraa 12 Basic Configuration of the Car Camera a General INOmMAtON sinasina B VIdEO SEHINGE cars rennen enter ehren arten nern c Record Setting d Shock Sensor Setting 6 Vehicle Information ee 82 f Speed Alarm g Low Battery Detection h Speed Type Vehicle Type 83 i Password 13 Notes on Operation 85 a Taking the Device into Operation b Regular Recordings and Event Recordings 86 c Manual Event Recordings d Button V e Button P Parking Mode eannan a A IA THAN EN EIKS ANA g Converting Videos to an AVI Format N N Switching Off the DeviCe a ssavaassvosmmasasmanamssammu ana 14 M iMenaN Ennan aannaaien nase 15 DISPOSAl u una sn 91 a Product b Batteries and Rechargeable Batteries 16 Technical Datania
20. 8 5 30 0 48 0 Front or Rear 32 GB 11 4 17 1 32 0 c Record Setting figure 12b In this section you may set various options for events and the status displays Record time after event seconds You may select four different recording times 15 30 45 and 60 seconds from a value aid small arrow Depending on the time set the set time is stored in the folder Event as a separate video after an Event e g after one of the G sensors has triggered The first 10 seconds before an Event are saved automatically as well When the Record time after event is set to 15 seconds this means that 25 seconds are saved as Event File gt If the sensors react again due to outer events during the event record ing the record time will extend accordingly Only when no sensor triggers during the recording time set Record time after event will the event recording terminate at the time set If several events are recorded at brief intervals this may cause the normal files to be useless 80 Event file storage size This function specifies the maximum data volume in the event folder as a ratio of maximum available memory capacity on the SD card You may select among four percentages in the value aid 10 15 20 and 30 When the percentage set is reached the system will overwrite the oldest datasets in the folder Event Audio Record This determines by cl
21. Aufl sung bedeutet jedoch den h chsten Speicherplatzbedarf Deshalb ist es auch wichtig wie hoch die Speicherkapazit t der SD Karte ist Beachten Sie folgende je nach gew hlter Aufl sung erzielbare maxi male Aufnahmezeiten in Stunden nach denen die aufgenommenen Files durch neue Files berschrieben werden 33 M gliche Aufnahmezeiten in Stunden mit verschiedenen SD Karten und Aufl sungen Bei Kamera mit SD Karte bei High bei Normal bei Low Front amp Rear 4GB 2 3 3 8 6 0 Front oder Rear 4GB 1 4 21 40 Front amp Rear 8 GB 46 7 5 12 0 Front oder Rear 8 GB 2 9 4 3 8 0 Front amp Rear 16 GB 92 15 0 24 0 Front oder Rear 16 GB 5 7 8 6 16 0 Front amp Rear 32 GB 18 5 30 0 48 0 Front oder Rear 32 GB 11 4 17 1 32 0 c Record Setting Bild 12b In dieser Sektion k nnen Sie verschiedene Optionen f r Ereignisse Event s und f r die Statusansagen einstellen Record time after event seconds Hier k nnen Sie aus der Wertehilfe kleiner Pfeil vier verschiedene Aufnahmezei ten 15 30 45 und 60 Sekunden ausw hlen Je nach eingestellter Zeit wird nach einem Event z B nach dem einer der G Sensoren angesprochen hat die einge stellte Zeit als gesondertes Video im Ordner Event abgelegt Die ersten 10 Sekun den vor einem Event werden automatisch mit abgespeichert Bei einer Einstellung f r die Aufnahmedauer Event von 15 Sekunden werd
22. L Vehicle Information 15sec m Bev Audio Record OFF Hoh Parking Mode WER GG knit 123 Abe A Stroneieback L Speed Alarm Auto LCD Off Mode Kn Dow 0 kmh Oon also Low Battery Detection Oorr Ouyeev Ouspav Olav me 8 Type Time Zone GMT 01 00 Central Europe Time Madrid Pars rom Speed Type Omieth Okm h Daylight Saving Time 0 5 1 Vehicle Type Car O Truck Bus Password Case sensitive Parking Mode Auto Parking 2 Motion Detection Please enter 68 alphanumeric characters Please re enter your password 32 b Video Setting Bild 12a Hier stellen Sie ein welche Kamera bei der Initialisierung ausgew hlt wird Video Resolution und wie hoch die Aufl sung der Videos ist Video Quality W hlen Sie durch Anklicken je nach Ihren Bed rfnissen aus Front die KFZ Kamera wird aktiviert Rear die optionale R ckfahrkamera wird aktiviert Front amp Rear die KFZ Kamera und die optionale R ckfahrkamera werden aktiviert video Setting Video Resolution O Front Max 30 fps 2 ORear Max 30 fps Front amp Rear Max 10 fps each Video Quality O High O Normal O Low Bild 12a IZ Wenn Sie die Option Front amp Rear w hlen reduziert sich die maximale Bildaufl sung f r beide Kamera s auf 10 Bilder pro Sekunde 10 fps Wenn Sie bei der Bildaufl sung die Option High anw hlen haben Sie die h chste Aufl sung gew hlt Die H chste
23. O WICHTIGER HINWEIS www conrad com IMPORTANT NOTE www conrad com Visiondrive Kfz Kamera mit GPS version os12 Visiondrive Car Camera with GPS Version 06 12 Best Nr 84 04 62 Item no 84 04 62 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Dear Customer Aufgrund einer Modifikation des Produkts ist die Scheibenhalterung fix Seite 8 Punkt 3 nicht Due to a modification of the product the windshield holder fix page 54 point 3 is not included mehr im Lieferumfang enthalten in the delivery content anymore Vielen Dank f r Ihr Verst ndnis Thank you for your kind attention Ihr CONRAD Team Your CONRAD team Dieser Hinweis ist eine Publikation der Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau This note is published by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Germany Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten also in part is prohibited Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderungen in Technik und The note reflects the current te
24. Produkt Sie allein sind f r den gefahrlosen Betrieb der KFZ Kamera mit GPS ver antwortlich 3 Produktbeschreibung Die Fahrzeugkamera wird an der Windschutzscheibe eines KFZ montiert und zeich net die komplette Fahrersicht als Video auf Dabei stehen dem Anwender je nach Einsatzzweck der Betriebsmodi Videoauf zeichnung oder der Emergency Modus zur Verf gung Bei dem Mode Videoauf zeichnung haben Sie zus tzlich die M glichkeit manuell Schnappsch sse als Einzelbildaufzeichnung anzusto en Die Video s werden auf einer SD Karte gespeichert und k nnen mittels eines Kartenlesers auch von der SD Karte auf einen Computer bertragen werden Die Fahrzeugkamera zeichnet nicht nur Videos auf sondern versieht diese auch mit dem aktuellen Standort via Satellitenortung Uber den Computer wird neben dem Fahrtstrecken Video parallel der Fahrtverlauf wahlweise auf Stra enkarte oder Satellitenbild angezeigt Weitere aufschlussreiche Informationen zur gefahrenen Strecke bieten die Geschwindigkeitsanzeige und der 3 Achsen Bewegungssensor pl tzliche Ersch tterungen werden ber eine seismographische Kurve wieder gegeben Das Aufnahmeprinzip ist zyklisch Ist die SD Karte voll werden die ltesten Aufnah men automatisch berschrieben Somit kann das Produkt auch als Video Fahrten schreiber problemlos im Dauereinsatz betrieben werden F r Dokumentationszwecke erstellt die im Lieferumfang befindliche PC Software
25. SD Karte Schieben Sie die SD Karte aus dem Lieferumfang Bild 1 Pos 4 in den SD Kar tenschacht Bild 2 Pos 7 der Kamera Die Kontakte der SD Karte zeigen hierbei nach vorne zur Kameraseite Die SD Karte ist richtig installiert wenn nach dem hineindr cken ein Klick zu h ren ist und die SD Karte b ndig mit dem Geh use ist Die SD Karte kann wieder aus der Kamera entfernt werden in dem Sie die Karte mit sanftem Druck in das Kamerageh use hinein schieben bis ein Klick zu h ren ist Lassen Sie die SD Karte dann aus der Halterung gleiten Is 20 Der seitlich an der SD Karte befindliche Schiebeschalter muss nach vor ne zu den Kontakten gerichtet sein Hierdurch wird die Beschreibung der SD Karte zugelassen Ist der Schiebeschalter nicht in dieser Position k nnen weder Aufzeichnungen mit der KFZ Kamera noch eine Ger te konfiguration in der Software durchgef hrt werden Es k nnen SDHC Karten bis max 32 GB mit CLASS 6 oder besser verwendet werden Zum Betrieb mit der KFZ Kamera muss die Betriebs Software der KFZ Kamera auf der SD Karte korrekt installiert sein Um eine neue SD Karte mit der Betriebssoftware bespielen zu k nnen bzw die Betriebssoftware generell zu sichern empfehlen wir vor einer Erstinbetriebnahme eine Kopie der SD Karte anzufertigen und diese auf Ihrem Computer ab zu legen Bild 7 b Ger t in Betrieb nehmen Stecken Sie den Zigarettenanz nderstecker in eine passende Steckdose von
26. ales Sichtfeld garantiert sowie eine Demontage der KFZ Kamera m glich ist Achten Sie auch darauf dass eine Beeintr chtigung der Verkehrssicherheit ausgeschlossen ist Unter Ber cksichtigung der genannten Aspekte empfiehlt sich eine Montage der KFZ Kamera direkt unterhalb des R ckspiegels M ssen Sie zum Abblenden des R ckspiegels diesen mechanisch mit einem Hebel bewe gen so ist hierzu ein entsprechender Freiraum bereit zu stellen Der Scheibenhalter fix Bild 1 Pos 3 wird vorzugsweise an einer Windschutz scheibe angeklebt die nahezu senkrecht steht z B bei einem Bus Hierzu ist auf dem Halter bereits ein Klebepad montiert Reinigen Sie vor einer Montage des Scheibenhalters den Bereich der Klebestelle gr ndlich Alternativ k nnen Sie den Scheibensaughalter flex Bild 1 Pos 2 verwenden Dieser Halter wird wie von z B Navigationsger ten bekannt an der Scheibe angesaugt Zum Ansaugen setzen Sie den Halter an der Scheibe auf und bet tigen den gro en Hebel an der Halterung Die KFZ Kamera sollte m glichst waagerecht an der Windschutzscheibe montiert werden F r die Montage des Scheibenhalters fix empfehlen wir den angedachten Montageort z B unterhalb des R ckspiegels Bild 3 Pos 1 grob auszuloten und mit einem Fettstifft auf der Windschutzscheibe den Au enabriss der KFZ Kamera Bild 3 Pos 2 zu markieren Anschlie end ziehen Sie an der Stelle an der die KFZ Kamera montiert werden soll im
27. chnical specifications at time of print We reserve the right to change the Ausstattung vorbehalten technical or physical specifications 2012 by Conrad Electronic SE V1 0612 02 5B O Copyright 2012 by Conrad Electronic SE V1 0612 02 5B CD BEDIENUNGSANLEITUNG GB OPERATING INSTRUCTIONS Version 03 12 CE O Visiondrive Kfz Kamera mit GPS Seite 3 46 Visiondrive Car Camera with GPS Page 47 93 Best Nr Item no 84 04 62 ONRAD Inhaltsverzeichnis OD pi De d B a E B P S S o v S B Montagearbeiten a Montage vom Scheibenhalter 15 b d E a Montage det SD Karle saisas sama samaistu eat ansatiuasanssneanstiaes b O e Anzeige des aktuellen Datenblocks c Elektrische Anschl sse herstellen 18 Sichtfeld der KFZ Kamera einstellen inf hrung estimmungsgem e Verwendung roduktbeschreibung Lieferumfang eek 8 ymbolerkl rung icherheitshinweise KFZ Kamera mit GPS Aue ee ae 9 R ckfahrkamera icherheitshinweise zum mechanischen Einbau edienelemente und Anschlussm glichkeiten e 4 Montage der KFZ Kamera an den Scheibenhalter Verlegung der Anschlusskabel rstinbetriebnahme Ger t in Betrieb nehmen Ger t ausschalten edienelemente der Software Z gt 5 N D a D oO gt O a D Google Map 14
28. completed after the end of the event recording time and a new dataset file is started If many events are recorded during a regular recording there may be data loss in the dataset that is saved in the folder normal The corre sponding datasets files are displayed with an error message When the G sensors record an event the LED REC switches to red and remains lit for as long as the software basic configuration settings say 15 to 60 seconds The event is stored in the folder Event After the set time the car camera will return to regular recording The LED REC will flash blue again In addition to the set recording time recorded for an event the first ten seconds before the event are recorded and stored in the event dataset as well c Manual Event Recordings The Event recording button Shot figure 2 item 11 permits manual recording of an event The function is identical to the events controlled by G sensors Pushing the button will trigger an event recording The recording duration is according to the duration set in the basic configurations The recording is stored in the folder event If the Shot button is kept depressed for more than 3 seconds you will switch on message Audio Recording on or off message Audio Recording off audio recording no matter the basic configuration 86 d Button V The button V figure 2 item 5 permits set
29. de cannot be activated or deactivated Parking Mode Auto Parking Motion Detection Figure 14 88 g Converting Videos to an AVI Format The data blocks video files of the car camera are generated in a product specific format These videos therefore can only be viewed with manufacturer software The button AVI permits converting individual videos to an AVI format and saving or viewing them on your computer Proceed as follows to convert Select a video file Start the video by double clicking and stop the selected video again at once with the button pause Click the button AVI A window opens Enter aname for the new AVI file and indicate the storage location Then click Save The window closes and a new one opens Select the desired options conversion with sound etc from the menu Now start the video Is To convert to an AVI format you require the matching codec on your computer If you do not have the correct codec installed you will receive an error message In this case activate the codec Xvid 1 2 1 04122008 on the SD card figure 15 by double clicking and follow the instructions on the screen Video conversion may cause the sound to no longer match the video This is due to several reasons and cannot be remedied N jumo N loadmodules sh Date SH Datei 674 KB 1KB N sd change raw RAW Datei vaa N 303 Be 3 KB 432 N sdlock raw RAW Datei
30. der 4x Erfassungswinkel der Kamera horizontal max 156 Einstellbarer Erfassungswinkel der Kamera vertikal mss reisseri max 65 Zul ssige Betriebstemperaturen 20 C bis 60 C Gewicht nennen ca 120g Abmessungen BXHXT 111x 75x 27 mm SD Karte M gliche Betriebssysteme XP Vista Win 7 Speicherkapa it t siusis 4 GB R ckfahrkamera optional erh ltlich Stromversorgung au seien ber Hauptger t Strombedarf bei 12V ca 100 mA Aufl sung der Kamera 640 x 480 VGA 30 Bilder Sekunde Aufl sung als 2 Kamera 640 x 480 VGA 10 Bilder Sekunde je Kamera 46 Lichtempfindlichkeit ab 0 1 Lux IRLEDSEH ee 2 Erfassungswinkel der Kamera horizontal max 156 Einstellbarer Erfassungswinkel der Kamera vertikal Zul ssige Betriebstemperaturen Gewichten Abmessungen BXHXT Kabell nge der Kamera Kabell nge des Verl ngerungskabels 17 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt der Hersteller dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richt linie 1999 5 EG befindet IZ Die Konformit tserkl rung zu diesem Produkt finden Sie unter www conrad com 47 Table of Contents Introduction Intended Use Product Description SCOPE HfDelivary u n uun een 54 Symbols Safety Information a Car Camera With GPS eis 22 2 5
31. derh nde Es ist kein Spielzeug Beachten Sie bitte auch die zus tzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung Sollten Sie noch Fragen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor tet werden so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute b R ckfahrkamera Die optional erh ltliche R ckfahrkamera hat keine wasserbest ndige Konstruktion und ist somit nicht f r den Betrieb im Au enbereich geeignet Beachten Sie beim Anbau und im Betrieb die geltenden Zulassungsvorschriften und die Stra enverkehrsordnung Informieren Sie sich vor Fahrten ins Ausland ob die Montage der Montageort sowie der Betrieb der R ckfahrkamera zul ssig ist und nicht gegen geltende Gesetze oder Verordnungen verst t Schlie en Sie die R ckfahrkamera nie an eine andere Spannungsversorgung sondern nur an die KFZ Kamera mit GPS Best Nr 840462 an Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Systems Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung Der Betrieb mit der optional erh ltlichen Kamera als R ckfahrvideosystems erleich tert zwar das Einparken entbindet jedoch nicht von Ihrer Sorgfaltspflicht Beachten Sie die Stra enverkehrsordnung StVO Der Betrieb bei einer Geschwindigkeit von mehr als 3 Km h ist auf eigene Gefahr und nicht zu empfehlen Es besteht h chste Unfallgefahr Ein R ckfahrsystem soll Sicherheit und Schutz erh hen Es ist nicht dazu be
32. e Zeit die Startseite Visiondrive Die GPS LED leuchtet rot Ist die Initialisierung erfolgreich abgeschlossen begr t Sie die KFZ Kamera mit einem Begr ungstext in englischer Sprache Willkommen bei Visiondrive dem Partner f r sicheres Fahren Haben Sie eine gute Fahrt Audiomodus ist ein bzw ausgeschaltet Is A Der Begr ungstext als auch die Best tigungstexte f r angew hlte Funktionen werden von der KFZ Kamera in englischer Sprache ausge geben und k nnen nicht auf andere Sprachen umgestellt werden W hrend der Initialisierung darf keinesfalls die Spannungsversorgung unterbrochen werden da hierbei m glicherweise die Software Schaden nimmt Sollte der Motor Ihres Fahrzeugs nicht beim ersten Startversuch anspringen und Ihre KFZ Kamera initialisiert gerade noch so sollten Sie diesen Vorgang abwarten bevor Sie einen erneuten Startversuch durch f hren Auch w hrend des Betriebs darf keinesfalls die SD Karte entfernt werden da sonst irreparabler Datenverlust droht Warten Sie in jedem Fall nach dem Trennen der KFZ Kamera von der Fahrzeugspannungs versorgung darauf dass die KFZ Kamera den Datenabschluss durch f hrt hat Wenn die Datensicherung erfolgreich durchgef hrt worden ist erl schen die GPS und REC LED Erst jetzt k nnen Sie die SD Karte entfernen Die Bedienung der Tasten am Ger t und die Betrachtung der Display inhalte darf nur bei stehendem Fahrzeug erfolgen Andernfalls gef hrden Sie s
33. e home page of the operating software opens figure 10 Enter the password indicated on the home page and confirm with OK The password is located in the line above the input field 69 Figure 10 After a moment the operating interface of the software appears figure 11 The operating screen has the following setting or selection options Figure 11 8 9 10 11 12 13 70 a Screen Mode figure 11 item 1 Set the camera you want to see The following options are available Screen Mode 1 The images of the car camera camera 1 and the optional reversing camera camera 2 are shown in the same size in sequence Select the desired version by clicking VISIONDRIVE E 12112 lt CAMERA1 gt lt CAMERA2 gt Figure 11a 71 Screen Mode 2 The images of the car camera camera 1 and the optional reversing camera camera 2 are shown at the same time In version 1 the images of the car camera are displayed large and the optional reversing camera images small In version 2 the images of the car camera are displayed small and the optional reversing camera images large Select the desired version by clicking Figure 11b 72 Screen Mode 3 and 4 Either the images of the car camera camera 1 or those of the optional reversing camera camera 2 are displayed in full size Select the desired version by clicking Figure 11c 73 Screen Mode 5 This permits sh
34. e on This message is now repeated every two minutes In the Parking Mode function you may have your vehicle monitored e g in a parking garage To save memory the camera only records four frames per second in this mode and the G sensors are set to increased sensitivity If for example impact by another vehicle activates one of the G sensors the camera will record this event as you are used to from regular operation An event is saved in the event folder To deactivate the Parking Mode push the button P again for more than three seconds If the basic configuration has a checkmark for Parking Mode in Record Setting under Sound Option you will receive a corresponding English message Parking Mode off TS In Parking Mode the car camera must be connected permanently to a permanent power source car battery Extended operation in Parking Mode poses the danger of deep discharge of the car battery We recom mend to activate undervoltage recognition in the basic configuration No sound may be recorded for the videos in Parking Mode If the G sensors do not recognise any movement for an extended period the car camera will automatically switch to parking mode If the configuration view has both checkmarks set for Parking Mode figure 14 manual Parking Mode cannot be activated or deactivated by pushing the P button During an event parking mo
35. en sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland Tel 0180 5 31 21 11 Fax 0180 5 31 21 10 E mail Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www conrad de unter der Rubrik Kontakt Mo Fr 8 00 18 00 Uhr sterreich www conrad at oder www business conrad at Schweiz Tel 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 E mail support conrad ch Mo Fr 8 00 12 00 Uhr 13 00 17 00 Uhr 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Visiondrive KFZ Kamera mit GPS dient zum Aufzeichnen der Geschehnisse z B Strassenverkehr vor der eingebauten Kamera Gleichzeitig werden hierzu die GPS Koordinaten gespeichert Mit einer optional erh ltlichen R ckfahrkamera kann das System zus tzlich als R ckfahrsystem als Fahrgastraum berwachung oder zur Beobachtung des r ckw rtigen Strassenverkehrs genutzt werden F r einen anderen Einsatz ist dieses System nicht geeignet Eine andere Verwen dung als zuvor beschrieben kann zur Besch digung des Produktes mit den damit verbundenen Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc f h ren Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht f r Kinder unter 14 Jahren geeignet Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung A Diese enthalten wichtige Informationen zum Umgang mit dem
36. en somit 25 Sekunden als jEvent File abgespeichert gt Reagieren w hrend einer Event Aufnahme auf Grund u ere Ereignis se die Sensoren erneut so verl ngert sich die Aufnahmezeit entspre chend Erst wenn innerhalb der eingestellten Aufnahmedauer Record time after event kein Sensor mehr ein Signal ab gibt endet die Event Aufnahme zur eingestellten Zeit Werden in kurzen Abst nden mehrere Events aufgezeichnet kann dies zu unbrauchbaren normalen Files f hren 34 Event file storage size Bei dieser Funktion legen Sie fest wie hoch das maximale Datenvolumen im Event Ordner zur maximal verf gbaren Speicherkapazit t der SD Karte sein darf Sie k nnen in der Wertehilfe zwischen vier Prozents tzen w hlen 10 15 20 und 30 Wird der eingestellte Prozentwert erreicht berschreibt das System im Ord ner Event die ltesten Datens tze Audio Record Hier legen Sie durch Anklicken fest ob ab Start der KFZ Kamera zus tzlich zum Video eine Tonaufnahme erfolgt oder nicht Sensor Trigger Volume Mit dieser Funktion legen Sie durch Verschieben des Reglers fest wie laut das Signal Tonfolge von der Kamera bei einem Event ist Low bedeutet leise r High bedeutet laut er Sound Option Durch Haken setzen legen Sie fest welche Funktion per Lautsprecher der KFZ Kamera akustisch gemeldet wird Setzen Sie den Haken bei Event so ert nt bei jedem Ereignis z B einer de
37. ert stellt die Anschaltspannung in einem 12V Bordnetz dar Der zweite Wert ist die Abschaltspannung in einem 24V Bordnetz Vehicle Information AS CE 123 Speed Alarm ON 0 Km h Low Battery Detection Oorr 11fz2v O1 sjz3v Olav Bild 12d h Speed Type Vehicle Type Bild 12e Wahlen Sie unter Speed Type die f r Sie wichtige Ma einheit km h oder mph aus Bei der Wiedergabe von Videos wird die Geschwindigkeit in der gew hlten Ma einheit angezeigt Unter Vehicle Type stellen Sie ein ob die KFZ Kamera in einem Auto oder Bus montiert ist IZ Bei der Einstellung Bus werden in der Hauptsache die G Sensoren der X und Z Achse in Ihrem Ansprechverhalten ge ndert Wenn Sie die KFZ Kamera in Ihrem Fahrzeug egal ob Bus oder Auto nahezu senk recht ca 90 zur Fahrbahn an der Windschutzscheibe montiert haben so kann auch bei Verwendung in einem Auto die Einstellung Bus zu besseren Ansprechverhalten der G Sensoren f hren Dies muss jedoch durch Fahrversuche individuell getestet werden Speed Type Onilesh Kmjh Vehicle Type Car Truck Bus Bild 12e 37 i Time amp Type Bild 12f W hlen Sie gem Ihres Standortes die korrekte Zeitzone aus ffnen Sie hierzu die Wertehilfe kleiner Pfeil und klicken die passende Zeitzone aus Wird w hrend der Aufnahme ein GPS Signal empfangen so wird zu der gew hlten Zeitzone auch die korrekte Zeitangabe mit aufgenommen Se
38. eversing camera are per missible and do not violate applicable laws or regulations Never connect the reversing camera to any other voltage supply but the car camera with GPS item no 840462 Ensure proper commissioning of the system Observe the operating instructions for it Operation with the optionally available camera as reversing video system facilitates parking but does not remove your obligation to take care Observe the road traffic regulation Stra enverkehrsordnung StVO Operation at a speed above 3 km h is at your own risk and not recommended There is a great danger of accidents Areversing system is to increase safety and protection It is not intended for replac ing other secure driving habits Precise checking and looking back before reversing are recommended This applies in particular in the proximity of pedestrians or in places where traffic runs perpendicular to the reversing direction as well as for use in dark or with blinding light Some obstacles may not or not reliably be recognised due to the manner in which the device works The manufacturer does not assume any liability for damage that occurs in this case Improper installation and cabling of the reversing camera may cause damage to the electrical system of the vehicle including important computer and operating systems This may cause accident e g electrical shock or fire which may lead to property damage and or serious injury We recommend that installatio
39. ext and the confirmation texts for the selected functions are output in English by the car camera and cannot be switched to other lan guages Any other operating steps are explained later in these operating instructions Please also observe the following items in these operating instructions Never interrupt the voltage supply during initialisation because this may cause damage to the software If the motor of your vehicle does not start up at the first attempt and your car camera is still initialising wait before trying to start up again During operation the SD card must never be removed because there may be irreparable loss of data Always wait for the car camera to com plete data finalising after disconnecting the car camera from the vehicle power supply Once data has been successfully stored the GPS and REC LEDs go out Now you may remove the SD card 67 c Setting the Visual Field of the Car Camera The camera must be adjusted to the desired visual field For this the camera lens can be individually adjusted to the windscreen inclination in seven grid steps by approx 65 Observe figure 8 sA S Figure 8 For the best images and indications in case of an event e g accident we recom mend visual setting as shown in figure 9 as a general suggestion IZ Any other operating steps are explained later in these operating instruc tions Please also observe the following items in these operating instruc tions
40. ezifischen Format erstellt Diese Videos k nnen somit nur mit der Herstellersoftware ange sehen werden Mit der Schaltfl che AVI k nnen Sie einzelne Videos in ein AVI Format umwandeln und auf Ihrem Computer abspeichern bzw ansehen Zur Kon vertierung der Video Files gehen Sie wie folgt vor Wahlen Sie ein Video File aus Starten Sie dieses Video mit einem Doppelklick und stoppen danach sofort mit der Schaltfl che Pause das ausgew hlte Video Klicken Sie die Schaltfl che AVI an Es ffnet sich ein Fenster Geben Sie dem neu zu erstellenden AVI File einen Namen und legen den Speicherort fest Klicken Sie danach auf Speichern Das Fenster schlie t sich wieder und ein Neues ffnet sich W hlen Sie aus dem Men die gew nschten Optionen Konvertierung mit Ton etc aus Starten Sie nun das Video IZ Zur Konvertierung in ein AVI Format ben tigen Sie einen passenden Codec auf Ihrem Computer Sollte der notwendige Codec nicht vorhan den sein erhalten Sie hierzu eine Fehlermeldung In diesem Fall aktivie ren Sie mit einem Doppelklick den Codec Xvid 1 2 1 04122008 auf der SD Karte die Bild 15 und folgen den Bildschirmanweisungen Bei einer Konvertierung von Videos kann es vor kommen dass der Ton nicht mehr analog zum Videoinhalt ist Dieser Sachverhalt ist von mehre ren Faktoren abh ngig und kann nicht behoben werden N jumo N Ioadmodules sh Date SH N sd change raw vaa RAW Datei ssa A 73
41. hot Bild 2 Pos 11 k nnen Sie manuell ein Ereignis Event aufnehmen Die Funktion ist identisch zu den Ereignissen die durch die G Sensoren gesteuert werden Durch Dr cken der Taste wird eine Event Aufnahme gestartet Die Aufnahmedauer ist analog zur eingestellten Zeitdauer die in der Grundkonfiguration festgelegt worden ist Die Aufnahme wird in dem Ordner event abgelegt gt gt Wird die Shot Taste l nger als 3 Sekunden gehalten so schalten Sie unabh ngig von den Einstellungen der Grundkonfiguration die Audio aufnahme ein Ansage Audio Recording on oder aus Ansage Audio Recording off 40 d Taste V Mit der Taste V Bild 2 Pos 5 k nnen Sie verschiedene Ansichten einstellen Nach dem Initialisieren wird im Display der KFZ Kamera automatisch das Bild der eingebauten Kamera angezeigt Dr cken Sie die Taste V einmal wird das Bild einer angeschlossenen optional erh ltlichen R ckfahrkamera angezeigt Dr cken Sie nochmals die Taste V wird die Displayanzeige abgeschaltet Durch nochmali ges Dr cken werden wieder die Bilder der eingebauten Kamera angezeigt e Taste P Bei Bet tigung der Taste P Bild 2 Pos 1 wird der letzte Datensatz File einer normalen Aufnahme abgespielt Mit der Taste Shot Bild 2 Pos 11 k nnen Sie einen anderen Datensatz ausw hlen Die Auswahl der Datens tze beginnt bei dem letzten Datensatz und selektiert nach hinten i
42. ht bei allen Ereignissen an bei denen ein Ansto von der linken oder rechten Seite erfolgt ist Die Z Achse spricht bei allen Ereignissen an bei denen das Fahrzeug z B durch ein Schlagloch gefahren ist Shock Sensor Setting Sensitive Insensitive ra N el X Front amp Back 7 Y Left amp Right 2 Up amp Down Bild 12c e Vehicle Information Bild 12d In dem Eingabefeld f r Vehicle Information k nnen bis zu 20 Zeichen alphanu merisch Leerzeichen eingeschlossen f r eine Kennzeichnung des Fahrzeugs z B Nummernkennzeichen verwendet werden Die eingegeben Zeichen werden bei einer Videowiedergabe mit angezeigt f Speed Alarm Bild 12d In dem Eingabefeld kann eine zul ssige Geschwindigkeit eingetragen werden Wird bei On der Haken gesetzt erfolgt bei berschreitung der eingetragenen Ge schwindigkeit eine Warnmeldung Tonfolge 36 Eine Geschwindigkeitsmessung und somit ein Alarm kann nur erfolgen wenn von der KFZ Kamera ein GPS Signal empfangen wird GPS LED leuchtet blau g Low Battery Detection Bild 12d Fur einen Dauerbetrieb im Parking Mode empfiehlt es sich die Unterspannungs berwachung zu aktiveren Wird die Batteriespannung zum eingestellten Schwell wert fur langer als 5 Minuten unterschritten so schaltet die Elektronik die Kamera ab Eine Tiefentladung der Batterie wird somit vermieden Wahlen Sie durch Anklicken die gew nschte Funktion Der erste Zahlenw
43. ich und andere Verkehrsteilnehmer 39 b Normale Aufnahmen und Event Aufnahmen Nach einer erfolgreichen Initialisierung blinkt die LED REC blau Hiermit wird der normale Aufnahmemodus angezeigt Die Aufnahmen werden in dem Ordner nor mal zu Datens tzen a f nf Minuten abgespeichert Wird w hrend einer normalen Aufnahme von den G Sensoren ein Er eignis Event angezeigt so wird dieses File nach dem Ende der Event Aufzeichnungszeit beendet und ein neuer Datensatz File gestartet Sind w hrend einer normalen Aufnahme eine Vielzahl von Ereignissen erfasst worden kann es zu Datenverlusten im Datensatz kommen der im Ordner normal abgespeichert wird Die entsprechenden Datens tze Files werden mit einer Fehlermeldung angezeigt Erfassen die G Sensoren ein Ereignis Event wechselt die LED REC auf rot und leuchtet so lange wie es in der Software bei der Grundkonfiguration eingestellt ist 15 bis 60 Sekunden Das Ereignis Event wird im Ordner Event abgelegt Nach der eingestellten Zeit wechselt die KFZ Kamera wieder auf die normale Aufnahme Die LED REC blinkt wieder blau Zus tzlich zu der eingestellten Aufnahmezeit die bei einem Ereignis Event aufgezeichnet wird werden auch die ersten zehn Sekunden vor dem Ereignis mit aufgenommen und in dem Event Datensatz abgespei chert c Manuelle Event Aufnahmen Mit der Event Aufnahme Taste S
44. icking whether a sound recording is made in addition to the video when the car camera starts Sensor Trigger Volume This function determines the volume of the signal sound sequence emitted by the camera in case of an event by movement of a controller Low means lower high means higher volume Sound Option Place a checkmark to specify the functions to be acoustically reported by the car camera s speaker Set the checkmark for event if you want a sound sequence to be emitted at every event e g one of the G sensors triggered Setting the check mark for Start up means that you will be welcomed after initialisation Setting the checkmark for Parking Mode will cause a notification for this function Note The notifications for Start up and Parking Mode are like all other no tifications only available in English and cannot be switched to a different language Record Setting Record time after event seconds 15sec v Event file storage size 15 w Audio Record Audio Record ON Audio Record OFF Sensor Trigger volume Low High Sound Option WlEvent V Start up Parking Mode Figure 12b 81 d Shock Sensor Setting figure 12c Sensitivity of the G sensors shock sensors can be set in detail here Since every vehicle has individual driving properties a car differs from a bus there are vehicles with stiff and soft deflection the front windshie
45. it is important that you have set the cor rect time zone for the vehicle size in the basic software configuration Observe the notes in one of the following chapters If an event is displayed during recording Event e g a G sensor triggered a new data block file starts after completion of the event recording time This happens independently even if the data block has not reached its full length of five minutes yet 75 f Car Info figure 11 item 6 Up to 20 individual characters may be displayed here e g the vehicle license plate Observe the notes in one of the following chapters g Display the G Sensors figure 11 item 7 This shows the G sensor recordings The Z axis shows all events where the vehicle has run e g through a pothole The Y axis shows all events where there was an abrupt change of direction to the left or right This includes transverse acceleration at fast curves The X axis shows all events of impacts from the front vehicle bumped into something or from the back something has bumped into the vehicle The time is displayed additionally below these displays The first figure is the con tinuous time from the data block the second shows the total length of the data block In addition to the figures a timeline is displayed The red line shows the time before the event the blue line the time after the event 00 30 7 00 31 Figure 11e h Brightness figure 1
46. ld 10 Nach kurzer Zeit erscheint die Bedieneroberfl che der Software Bild 11 Alle Auf der Bedieneroberfl che gibt es folgende Einstell bzw Auswahlm glichkeiten Bild 11 8 9 10 11 12 13 24 a Screen Mode Bild 11 Pos 1 Hier stellen Sie ein welche Kamera Sie sehen wollen Folgende Einstellm glich keiten gibt es Screen Mode 1 Hier werden die Bilder der KFZ Kamera Kamera 1 und der optionalen R ck fahrkamera Kamera 2 gleichzeitig nebeneinander in gleicher Gr e angezeigt W hlen Sie durch anklicken die gew nschte Variante VISIONDRIVE Te E ena 123 lt CAMERA 1 gt lt CAMERA 2 gt Bild 11a 25 Screen Mode 2 In diesem Mode werden die Bilder der KFZ Kamera Kamera 1 und der optiona len R ckfahrkamera Kamera 2 gleichzeitig angezeigt In der Variante 1 werden die Bilder der KFZ Kamera in gro und die Bilder der optionalen R ckfahrkamera in klein gezeigt In der Variante 2 werden die Bilder der KFZ Kamera in klein und die Bilder der optionalen R ckfahrkamera in gro gezeigt W hlen Sie durch anklicken die gew nschte Variante Bild 11b 26 Screen Mode 3 und 4 Hier werden entweder die Bilder der KFZ Kamera Kamera 1 oder der optionalen R ckfahrkamera Kamera 2 in voller Gr e angezeigt W hlen Sie durch anklicken die gew nschte Variante Bild 11c 27 Screen Mode 5 Hier k nnen die Bilder der optionalen R ckfahrkamera
47. lds have different angles of inclination etc this may require repeated setting and test drives to avoid the sensors triggering too early or too late The higher the value set the lower the sensitivity The X axis reacts to all events of impacts from the front vehicle bumped into something or from the back something has bumped into the vehicle The Y axis reacts to all events where there was an abrupt change of direction to the left or right The Z axis reacts to all events where the vehicle has run e g through a pothole Shock Sensor Setting Sensitive Insensitive es a Zoe 9 10 X Front amp Back Y Left amp Right Z Up amp Down Figure 12c e Vehicle Information figure 12d An input field for Vehicle Information permits input of up to 20 characters alphanu meric spaces included for identifying the vehicle e g license plate The charac ters entered are displayed when video is played back f Speed Alarm figure 12d A permissible speed may be entered in the input field When the on checkmark is set a warning is emitted when the speed entered is exceeded sound sequence gt Speed measurement and therefore alarm is only possible if the car camera receives a GPS signal GPS LED lit blue 82 g Low Battery Detection figure 12d For permanent operation in Parking Mode we recommend activation of the under voltage monitor If the batter
48. mat umwandeln und auf Ihrem Computer abspeichern bzw ansehen Voraus setzung hierzu ist jedoch dass auf Ihrem Computer die passende Codec installiert ist Beachten Sie hierzu eines der nachfolgenden Kapitel 1 Schaltfl che config Bild 11 Pos 12 Wenn Sie diese Schaltfl che bet tigen ffnet sich ein neuer Bildschirm Hier k n nen Sie Ihre pers nlichen Einstellungen f r die KFZ Kamera durchf hren Beachten Sie hierzu eines der nachfolgenden Kapitel m Schaltfl che Info Bild 11 Pos 13 Durch dr cken der Info Schaltfl che wird die aktuelle Softwareversion der KFZ Kamera eingeblendet 31 12 Grundkonfiguration der KFZ Kamera a Allgemein Dr cken Sie die Schaltfl che config Bild 11 Pos 12 so erscheint die Bedie neroberfl che zur Grundkonfiguration der KFZ Kamera Bild 12 Alle hier getroffe nen Einstellungen m ssen mit Confirm abgespeichert werden Bei Fehleingaben erfolgt eine Fehlermeldung in englischer Sprache Wollen Sie die Einstellarbeiten verwerfen so bet tigen Sie die Schaltfl che Cancel Folgende Einstellm glich keiten haben Sie xl Video Setting Record Setting Video Resolution Record time after event seconds Ofront Max s0fes Event fle storage size Orear Macao fpey OFren amp Resr Max t0 ps each Audio Record Audlo Record on C Video Qualty 1 Ss Se a Sensor Trigger volame 1 Sound Option Zevent Blister up pn
49. n Die Kameralinse Bild 4a Pos 5 muss nach vorne in Fahrtrichtung zeigen gt gt Die Abbildung 4b zeigt zur Demonstration die Montage mit dem Schei benhalter fix 4 5 Bild 4b c Elektrische Anschl sse herstellen Schlie en Sie das Anschlusskabel mit Zigarettenanz nderstecker Bild 1 Pos 6 mit dem kleinen Stecker an der Anschlussbuchse PWR Bild 5 Pos 1 an Den Zigarettenanschlussstecker bitte noch nicht an das Fahrzeugnetz anschlie en Verwenden Sie die optional erh ltliche R ckfahrkamera so stecken Sie das An schlusskabel dieser Kamera an die KFZ Kamera mit GPS an die Anschlussbuchse CAM IN Bild 5 Pos 2 an Bild 5 d Verlegung der Anschlusskabel Alle Kabel die zu der KFZ Kamera f hren m ssen an der Windschutz scheibe mit den Kabelhaltern Bild 1 Pos 5 sicher befestigt werden Um die Sicht m glichst wenig zu beeintr chtigen sollte die Verlegung am Scheibenrand erfolgen Setzen Sie auf jeden Kabelhalter jeweils einen Klebepad auf Ziehen Sie nachei nander die Schutzfolie von den so pr parierten Kabelhaltern ab und montieren in gerader Linie vom Montageort der KFZ Kamera Bild 6 Pos 1 beginnend ab R ck spiegel Bild 6 Pos 2 zum Scheibenrand Bild 6 Pos 3 und von dort auf dem k rzesten Weg zur Instrumententafel die Kabelhalter Bild 6 Pos 4 N N 2 4 v I m mu Bild 6 10 Erstinbetriebnahme a Montage der
50. n and connection be performed by a qualified car electrical Consult an expert when in doubt as to the operation the safety or the connection of the system Do not leave packing material unattended It may become a dangerous toy for children 57 In case of direct exposure of the camera to light objects may not be displayed clearly The screen may flicker in fluorescent light e The colours of the objects shown on the screen may deviate from the actual colours of the objects In darkness the image switches to black and white Contamination rain or snow may impair camera function Keep the device out of reach of children It is not a toy Also observe the additional safety information in the individual chapters of these instructions e For any unanswered questions please contact our customer service or other specialists 58 7 Safety Notes on Mechanical Installation Any changes in the vehicle that become necessary for the installation of the sys tem or other components must be carried out in such a way that neither traffic security nor the stability of the car are affected With many vehicles the type approval will lapse if you merely saw out a section of the sheet metal No parts must be installed in the airbag trigger area because this may cause injury to the vehicle passengers in case of accident If there are any doubts regarding selection of the installation site inquire for infor mation f
51. n die Vergangenheit Im Display wird der Datensatz angezeigt der momentan selektiert wurde Mit der Taste P k nnen Sie den ausgew hlten Datensatz abspielen Wenn Sie die Taste P l nger als drei Sekunden gedr ckt halten wird die Wiedergabe unterbrochen und die KFZ Kamera kehrt zur normalen Aufnahme zur ck LED REC blinkt blau W hrend der Wiedergabe von einem Datensatz k nnen Sie durch Druck auf die Taste P die Ansicht hnlich einem Zoomobjektiv einer Kamera vergr ern 1x dr cken 2 fache Vergr erung 2x dr cken 4 fache Vergr erung 3x dr cken normale Ansicht Bild 13 41 f Parking Mode Wenn Sie w hrend der Aufnahme LED REC blinkt blau die Taste P l nger als drei Sekunden gedr ckt halten wird der Parking Mode aktiviert Ist in der Grund konfiguration unter Record Setting bei Sound Option der Haken bei Parking Mode gesetzt erhalten Sie eine entsprechende Ansage in englischer Sprache Parking Mode on Diese Ansage wird nun alle zwei Minuten wiederholt In der Funktion Parking Mode k nnen Sie z B in einem Parkhaus Ihr Fahrzeug berwachen lassen Um Speicherplatz zu sparen nimmt die Kamera in diesem Mode nur noch vier Bilder pro Sekunde auf und die G Sensoren sind auf erh hte Empfindlichkeit umgestellt Wird durch z B einem Ansto eines anderen Fahrzeu ges einer der G Sensoren aktiviert nimmt die Kamera dieses Ereignis Even
52. n under all circumstances The product must not become damp or wet This product is not a toy and not suitable for children under 14 years of age Observe all safety information in these operating instructions They con A tain important information on handling of the product You are solely responsible for the safe operation of the car camera with GPS 52 3 Product Description The vehicle camera is installed to a car s wind screen and records the entire driver s view as a video Depending on purpose the user may choose between Video Recording or Emer gency Mode Video Recording permits taking manual snapshots as single image recording The videos are saved on an SD card and can be transferred to a computer from the SD card via a card reader The vehicle camera not only records visuals but also attaches the current site via satellite location The computer displays the drive progress in parallel to the route video either on road maps or the satellite image Other interesting information on the route taken is provided by the speed display and the 3 axis motion sensor sudden vibration is indicated by a seismographic curve The recording principle is cyclic When the SD card is full the oldest recordings are automatically overwritten This way the product can also be easily operated in permanent use as video drive logger For documentation purposes the PC software included in the delivery on the
53. na tan nn aatediesaieasiieds 17 Declaration of Conformity eeennnnennnnennennennennennennen 93 50 1 Introduction Dear Customer Thank you for purchasing this product This product complies with the statutory national and European requirements These operating instructions are part of this product They contain A important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved For a fast response of your technical enquiries please contact or consult our Technical Advisory Service Germany Tel 49 9604 40 88 80 Fax 49 9604 40 88 48 E mail tkb conrad de Mon to Thurs 8 00am to 4 30pm Fri 8 00am to 2 00pm 51 2 Intended Use The Visiondrive care camera with GPS serves recording of the events e g road traffic in front of the installed camera At the same time the GPS coordinates for this are saved With an operational reversing camera the system may also be used as a reversing system passenger space monitor or to observe the traffic situation behind the car This system is not suitable for other types of use Any use other than the one de scribed above may damage the product Moreover it would involve dangers such as short circuit fire electric shock etc Observe the safety informatio
54. ng Mode to Parking Z Motion Detection Figure 12 b Video Setting figure 12a Set the camera to be selected at initialisation Video Resolution and the video reso lution Video Quality Click according to your needs Front the car camera is active Rear the optional reversing camera is active Front amp Rear the car camera and the operational reversing camera are active Video Setting video Resolution O Front Max 30 fps x O Front amp Rear Max 10 fi h O Rear Max 30 fps SESSION Video Quality High O Normal OLow Figure 12a IZ Selecting the option Front amp Rear will reduce the maximum image reso lution of both cameras to 10 frames per second 10 fps Selecting the option High for screen resolution will choose the highest resolution The highest resolution does however also require the most memory Therefore it is important to know how much memory capacity the SD card has Observe the following recording times in hours after which the files recorded are replaced by new files depending on the resolution selected 79 Possible recording times in hours with different SD cards and resolutions For camera With SD card i ails vis Front amp Rear 4 GB 23 3 8 6 0 Front or Rear 4GB 1 4 2 1 4 0 Front amp Rear 8 GB 4 6 7 5 12 0 Front or Rear 8 GB 2 9 4 3 8 0 Front amp Rear 16 GB 92 15 0 24 0 Front or Rear 16 GB 5 7 8 6 16 0 Front amp Rear 32 GB 1
55. nnungsversor gung darauf dass die KFZ Kamera den Datenabschluss durchf hrt hat Wenn die Datensicherung erfolgreich durchgef hrt worden ist erl schen die GPS und REC LED Erst jetzt k nnen Sie die SD Karte entfernen 21 c Sichtfeld der KFZ Kamera einstellen Die Kamera muss auf das gew nschte Sichtfeld eingestellt werden Hierzu l sst sich die Kameralinse in sieben Rasterstufen um ca 65 individuell der Windschutz scheibenneigung anpassen Beachten Sie hierzu das Bild 8 In SA Bild 8 F r die besten Bilder und Anhaltspunkte bei einem Ereignis z B Unfall empfehlen wir als groben Anhaltspunkt eine Sichteinstellung wie in Bild 9 gezeigt IZ Alle weiteren Bedienungsschritte werden zu einem sp teren Zeitpunkt in dieser Bedienungsanleitung aufgezeigt Beachten Sie bitte die nachfol genden Punkte in dieser Bedienungsanleitung 22 d Ger t ausschalten Um die KFZ Kamera auszuschalten muss die Versorgungsspannung abgeschaltet werden Ziehen Sie hierzu den Zigarettenanz nderstecker aus der Steckdose Ihres Fahrzeugs oder ziehen Sie den Z ndschl ssel ab Der eingebaute St tzakku been det den letzten Datensatz Warten Sie in jedem Fall nach dem Trennen der KFZ Kamera von der Fahrzeugspannungsversorgung darauf dass die KFZ Kamera den Datenabschluss komplett durchf hrt hat Wenn die Datensicherung erfolgreich durchgef hrt worden ist erl schen die GPS und REC LED Alle weiteren Bedienungsschritte werden
56. nweise der Werkzeughersteller Ber cksichtigen Sie beim Einbau Ihres Systems die Unfallgefahr die von losgeris senen Komponenten im Falle eines Unfalls ausgehen kann Befestigen Sie des halb jedes Teil sicher und an einem Platz an dem es nicht zu einer Gefahr f r die Insassen werden kann IZ Diese Montageanleitung gilt nicht f r alle Fahrzeugtypen Aufgrund der gro en Anzahl von Automarken und Automodellen sollen die folgenden Montageschritte als allgemeine Richtlinie dienen Bei fahrzeugspezifi schen Fragen wenden Sie sich bitte an den Autohersteller oder einer Fachwerkstatt zu Ihrem Automodell Schlagen Sie in den in einem bestimmten Land geltenden KFZ Gesetzen nach ob die Montage der Montageort und der Einsatz dieses Systems zul ssig ist 8 Bedienelemente und Anschlussm glichkeiten O O 4 O 00 A O N 10 Wiedergabe Taste Mikrofon Kontroll LED f r GPS Empfang Kontroll LED f r Aufnahme Auswahltaste Taste f r verschiedene Ansichten Display SD Karten Schacht Anschluss Versorgungsspannung Anschluss externe optionale Kamera Cam in Datenanschluss ohne Funktion Event Aufnahme Taste Lautsprecher Kamera GPS Sensoren im Geh use eingebaut 12345 6 A SHOT 12 13 14 Bild 2 9 Montagearbeiten a Montage vom Scheibenhalter Die Montage der KFZ Kamera mit GPS an der Windschutzscheibe A Ihres Fahrzeugs muss in der Art durchgef hrt werden dass zum einen die Bedienung erm glicht ein optim
57. one selected is recorded as well Set the checkmark for Daylight Saving Time to consider the change between summer and winter time IZ In some European countries the clock is moved one hour back and forwards respectively for energy saving purposes in spring and autumn This function is not available in all countries Time amp Type Time Zone GMT 01 00 Central Europe Time Madrid Paris Rome Daylight Saving Time D S T Fig ure 12f j Password Case sensitive figure 12g You may set a password that deviates from the factory settings see item 11 Operating Elements of the software You may use 6 to 8 characters alphanumeric including spaces for your own password The new password must be repeated in the second line This way your software can only be opened with your password again after this input it is also required to view your videos and or change the con figuration Password Case sensitive PYN Please enter 68 alphanumeric characters v0000se0 Please re enter your password Figure 12g 84 13 Notes on Operation a Taking the Device into Operation Plug the cigarette lighter plug into a matching plug of your vehicle With the supply voltage applied the car camera will immediately start initialisation by reading in of the basic configuration from the SD card The display briefly shows the home page Visiondrive The GPS LED is lit red Once initialising has been succe
58. owing the images of the operational reversing camera camera 2 turned by 180 This option may be required if the optional reversing camera must be installed upside down in the vehicle Select the desired version by clicking Figure 11d 74 b Display File Folder figure 11 item 2 The SD card has three folders for storing all data event gps and normal These folders permit calling and viewing of the data individually with a double click The folder event is activated in the example shown c Open figure 11 item 3 Click the button OPEN to select one of the folders event gps or normal d Google Map figure 11 item 4 Here Google Map according to the route driven is displayed in addition to the videos This is however only possible if GPS reception was not interrupted while the car camera records the GPS LED was lit blue continually and if the computer is connected to the internet while the videos are viewed e Display the Current Data Block figure 11 item 5 The car camera generates a new data block file every five minutes when record ing This makes it easier to find a specific section later Every data block file has its own designation The data block designation is as follows 2010 09 28 date 11 42 51 time E123 958977 N37 389534 GPS coordinates IZ Date time and GPS coordinates are generated automatically while there is GPS reception For the time
59. r Anzeigen wird zus tzlich die Zeit eingeblendet Die erste Zahl ist die fortlaufende Zeit aus dem Datenblock die zweite Zahl zeigt die Gesamtl nge des Datenblocks an Neben den Zahlen wird zus tzlich eine Zeitlinie dargestellt Die rote Line zeigt die Zeit vor einem Ereignis an die blaue Linie nach dem Ereignis 00 30 7 00 31 Bild 11e h Brightness Bild 11 Pos 8 Durch anklicken k nnen Sie die Helligkeit der Wiedergabe beeinflussen Links wird das Bild dunkler rechts wird das Bild heller i Speed Bild 11 Pos 9 Bei der Anzeige Speed wird die gefahrene Geschwindigkeit angezeigt Diese Anzeige ist jedoch nur m glich wenn w hrend der gesamten Aufzeichnung ein GPS Empfang vorhanden war Die Anzeige kann von km h auf mph umgestellt werden Beachten Sie hierzu eines der nachfolgenden Kapitel 30 j Bedienelemente Video Bild 11 Pos 10 Mit den in Bild 11f aufgezeigten Bedienelementen k nnen Sie die Videowiedergabe steuern 1 Wiedergabe 2 Pause Wiedergabe wird gestoppt 3 Einzelbild Widergabe r ckw rts innerhalb des Datenblocks 4 Einzelbild Widergabe vorw rts innerhalb des Datenblocks 3 2 1 4 Bild 11f k Schaltfl che AVI Bild 11 Pos 11 Die Datenbl cke Video Files der KFZ Kamera sind in einem produktspezifischen Format erstellt Diese Videos k nnen somit nur mit der Herstellersoftware ange sehen werden Mit der Schaltfl che AVI k nnen Sie einzelne Videos in ein AVI For
60. r G Sensoren hat angesprochen eine Tonfolge Ist der Haken bei Start up gesetzt werden Sie nach der Initialisierung begr t Ist der Haken bei Parking Mode gesetzt erfolgt eine Ansage zu dieser Funktion Hinweis Die Ansagen zu Start up und Parking Mode sind wie alle anderen An sagen nur in englischer Sprache und k nnen nicht auf andere Sprachen umgestellt werden Record Setting Record time after event seconds 15sec v Event file storage size 15 Audio Record Audio Record ON Audio Record OFF Sensor Trigger Volume Low High Sound Option V Event V Start up V Parking Mode Bild 12b 35 d Shock Sensor Setting Bild 12c Die Empfindlichkeit der G Sensoren Shock Sensoren kann hier einzeln eingestellt wer den Da jedes Fahrzeug individuelle Fahreigenschaften hat ein Auto ist anders als ein Bus es gibt hart gefederte und weich gefederte Fahrzeuge die Frontscheiben haben unterschiedliche Anstellwinkel etc m ssen hierzu eventuell mehrfach Einstellungen und Testfahrten durchgef hrt werden damit die Sensoren nicht zu fr h aber auch nicht zu sp t reagieren Je h her die eingestellte Zahl ist desto geringer ist die Empfindlichkeit Die X Achse spricht bei allen Ereignissen an bei denen entweder von vorne Fahrzeug ist irgendwo angesto en oder von hinten etwas ist am Fahrzeugheck aufgefahren ist Die Y Achse spric
61. r installed Since the SD card included in the delivery also includes the operating system for the car camera with GPS we recommend storing a copy ofthe SD card on your computer before first use When installing the device make sure that the connection cables are neither pinched nor damaged by sharp edges Consult an expert ifin doubt as to the operation the safety or the connection of the system Do not leave packing material unattended It may become a dangerous toy for children In case of direct exposure of the camera to light objects may not be displayed clearly The screen may flicker in fluorescent light The colours of the objects shown on the screen may deviate from the actual colours of the objects In darkness the image switches to black and white Contamination rain or snow may impair camera function Keep the device out of reach of children It is not a toy Also observe the additional safety information in the individual chapters of these instructions For any unanswered questions please contact our customer service or other specialists 56 b Reversing Camera The optional reversing camera has no water resistant construction and is there fore not suitable for outdoor operation During installation and operation observe the applicable approval provisions and the road traffic ordinance Stra enverkehrsordnung Before driving abroad find out if installation installation site and operation of the r
62. re required by law Battery Ordinance to return all used batteries rechargeable batteries Disposing of them in the household waste is prohibited Batteries rechargeable batteries that contain any hazardous substances VN are labelled with the adjacent icon to indicate that disposal in domestic waste is forbidden The descriptions for the respective heavy metal are Cd cadmium Hg mercury Pb lead the names are indicated on the bat tery rechargeable battery e g below the rubbish bin symbol shown to the left You may return used batteries rechargeable batteries free of charge at the official collection points of your community in our stores or wherever batteries recharge able batteries are sold You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment 91 16 Technical Data Main unit Power S ppIY sarn ee 12 to 24 V via cigarette lighter cable Power supply at 12V approx 300 mA Display Aiagonal smsssass vammala approx 61 mm 2 4 Camera resolution 640 x 480 VGA 30 frames second Resolution with 2nd camera 640 x 480 VGA 10 frames second per camera Lightsen stivi aaa at least 0 1 lux Zoom factor at playback 2x or 4x Horizontal recording angle of the camera max 156 Adjustable vertical recording angle of the Camel minsaa saaran masaman maisa max 65 Permissible operating temperatures 20 C to 60 C Weight app
63. rom your car vendor Before drilling the bores make sure that no electric cables brake lines the fuel tank or similar are damaged e When using tools to install your system observe the tool manufacturer s safety information e When installing your system take into consideration the risk of accident which can arise from devices being torn away in case of an accident Therefore you should secure every component in a place where it cannot be dangerous to passengers I These installation instructions do not apply for all vehicle types Due to the great number of car brands and car models the following assembly steps are meant as general guidelines For vehicle specific guestions contact your car manufacturer or a specialist workshop for your car model Check the car related laws for your specific country to see if installation installa tion site and use of this system are permissible 59 8 Operating Elements and Connections Playback button Microphone Control LED for GPS reception Control LED for recording Selection button for different views Display SD card slot Supply voltage connection oo DAF Oo N External operational camera connection Cam in 10 Data connection no function 11 Event recording button 12 Speakers 13 Camera 14 GPS sensors installed in the housing 1234 5 6 JA i SHOT 12 13 14 Figure 2 60 9 Assembly a Installing the Windshield Holder The car camera with GPS mus
64. rox 120 g Dimensions W x H x D s 111x75x27 mm SD card Possible operating systems XP Vista Win 7 Memory capacity 4 GB Reversing camera optional Power supply via main unit Power supply at 12 V approx 100 mA Camera resolution 640 x 480 VGA 30 frames second Resolution as 2nd camera 640 x 480 VGA 10 frames second per camera Light sensitivity nnnnnn at least 0 1 lux 92 IR LEDS isiin aamen taaempaan 2 Horizontal recording angle of the camera max 156 Adjustable vertical recording angle of the er 111517 ainiin iinan max 65 20 C to 60 C approx 40 g Dimensions W x HxXD e 52 x 32 x 28 mm Camera cable length n approx 40 cm Extension cable length approx 380 cm 17 Declaration of Conformity The manufacturer hereby declares that this product complies with the essential requirements and regulations and all other relevant provisions of the 1999 5 EC directive IZ The compliance statement for this product is available at www conrad com 93 94 CONRAD IM INTERNET http www conrad com O Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitung
65. sanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2012 by Conrad Electronic SE Legal notice These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited These operating instructions represent the technical status at the time of printing Changes in technology and eguipment reserved Copyright 2012 by Conrad Electronic SE V1 0312 01 AB
66. ssfully com pleted the car camera greets you with an English welcome text Welcome to Vision drive your partner for secure driving Have a good drive Audio mode is on or off I A The greeting text and the confirmation texts for the selected functions are output in English by the car camera and cannot be switched to other languages Never interrupt the voltage supply during initialisation because this may cause damage to the software If the motor of your vehicle does not start up at the first attempt and your car camera is still initialising wait before trying to start up again During operation the SD card must never be removed because there may be irreparable loss of data Always wait for the car camera to com plete data finalising after disconnecting the car camera from the vehicle power supply Once data has been successfully stored the GPS and REC LEDs go out Now you may remove the SD card Operation of the buttons at the device and viewing of the display contents is only permitted when the vehicle is standing still Otherwise you would endanger yourself and other traffic participants 85 b Regular Recordings and Event Recordings After successful initialisation the LED REC flashes blue This indicates regu lar recording The recordings are stored in the folder normal in datasets of five minutes each IZ If the G sensors report an event during regular recording this file is
67. t in der Art auf wie Sie es im normalen Betrieb gewohnt sind Ein Ereignis wird im Event Ordner abgespeichert Zur Deaktivierung vom Parking Mode dr cken Sie erneut f r l nger als drei Sekun den die Taste P Ist in der Grundkonfiguration unter Record Setting bei Sound Option der Haken bei Parking Mode gesetzt erhalten Sie eine entsprechende Ansage in englischer Sprache Parking Mode off gt gt Im Parking Mode muss die KFZ Kamera an einer Dauerstromquelle Auto Batterie dauerhaft angeschlossen sein Bei l ngerem Betrieb im Parking Mode besteht die Gefahr einer Tiefentladung der Autobatterie Wir empfehlen in der Grundkonfiguration die Unterspannungserkennung zu aktivieren Im Parking Mode sind zu den Videos keine Tonaufnahmen m glich Werden von den G Sensoren ber einen l ngeren Zeitraum keine Bewegungen registriert so schaltet die KFZ Kamera automatisch in den Parking Mode Sind in der Konfigurations bersicht bei Parking Mode Bild 14 beide Haken ge setzt kann kein manueller Parking Mode durch Dr cken der P Taste aktiviert bzw deaktiviert werden W hrend eines Events kann der Parking Mode nicht aktiviert bzw deaktiviert werden Parking Mode Auto Parking Motion Detection Bild 14 42 g Videos in ein AVI Format konvertieren Die Datenbl cke Video Files der KFZ Kamera sind in einem produktsp
68. t nde abweichen Bei Dunkelheit wechselt die Bildwiedergabe in eine schwarz wei Bildwiedergabe Schmutz Regen oder Schnee kann die Funktion der Kamera beeintr chtigen Das Ger t geh rt nicht in Kinderh nde Es ist kein Spielzeug Beachten Sie bitte auch die zus tzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung Sollten Sie noch Fragen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor tet werden so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute 7 Sicherheitshinweise zum mechanischen Einbau nderungen am Fahrzeug die durch den Einbau des Systems oder anderer Kom ponenten n tig sind m ssen immer so ausgef hrt werden dass dadurch keine Beeintr chtigung der Verkehrssicherheit oder der konstruktiven Stabilit t des Kfz entstehen Bei vielen Fahrzeugen erlischt bereits durch das Aussagen eines Blechteils die Betriebserlaubnis Es d rfen keine Teile im Ausl sebereich der Airbags montiert werden da dies im Falle eines Unfalls zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen f hren kann Sollten Zweifel ber die Auswahl des Einbauplatzes bestehen informieren Sie sich bitte bei Ihrem Kfz H ndler e Vergewissern Sie sich vor der Ausf hrung von Bohrungen dass hierdurch keine elektrischen Kabel Bremsleitungen der Kraftstofftank o besch digt werden Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen zum Einbau Ihres Systems die Sicherheitshi
69. t be installed to your car s windshield so A that operation is possible best view is warranted and removal of the car camera is possible Also ensure that roadworthiness will not be impaired Under consideration of the aspects named we recommend installing the car camera right under the rear view mirror If you need to mechanically move the rear view mirror to avoid blinding the corresponding free space must be observed The windshield holder fix fig 1 item 3 is preferably glued to a windshield that is nearly vertical e g in a bus For this the holder is already installed on an adhesive pad Clean the adhesion area thoroughly before installing the windshield holder Alternatively you may also use the windshield suction holder flex figure 1 item 2 This holder is known e g from route planners It is sucked to the windshield For suction place the holder against the windshield and operate the large lever at the holder The car camera should be installed as horizontally as possible at the windshield For installation of the windshield holder fix we recommend that the intended installa tion site e g below the rear view mirror figure 3 item 1 be roughly determined and that the outer line of the car camera be marked with a grease pencil on the windshield figure 3 item 2 Then draw an auxiliary vertical line in the lower third of the mark for installation of the car camera with your grease pencil fig
70. ting various views After initialisation the car camera display automatically shows the installed camera s image Push the button V once to show the image of a connected optional reversing camera Push the button V again to switch off the display Pushing it again will show images from the installed camera again e Button P Pushing the button P figure 2 item 1 will play the last dataset file of a regu lar recording The button Shot figure 2 item 11 permits selection of a different dataset Dataset selection starts with the last dataset and selects backwards into the past The display shows the dataset currently selected The button P permits playing the selected dataset Keeping the button P pushed for more than three seconds will interrupt playback and the car camera will return to regular recording LED REC flashes blue During playback of a dataset you may push the button P to enlarge the view similar to a zoom lens of a camera push 1x 2 fold enlargement push 2x 4 fold enlargement push 3x regular view Figure 13 87 f Parking Mode Pushing the button P for more than three seconds during recording LED REC flashes blue will activate parking mode If the basic configuration has a checkmark for Parking Mode in Record Setting under Sound Option you will receive a cor responding English message Parking Mod
71. tzen Sie den Haken bei Daylight Sa ving Time so wird auch die Umstellung von Sommer auf Winterzeit ber cksichtigt In einigen europ ischen L ndern wird zu Energieeinsparungszwecken im Fr hjahr und im Herbst die Uhrzeit um eine Stunde nach hinten bzw nach vorne gestellt Diese Funktion ist nicht in allen L ndern verf gbar Time amp Type Time Zone GMT 01 00 Central Europe Time Madrid Paris Rome Daylight Saving Time D 5 T Bild 12f j Password Case sensitive Bild 129 Sie haben die M glichkeit ein abweichend von der Werkseinstellung siehe Punkt 11 Bedienungselemente der Software lautendes Passwort zu vergeben Hierzu k nnen Sie 6 bis 8 Zeichen alphanumerisch Leerzeichen eingeschlossen f r Ihr eigenes Passwort verwenden Das neu eingegebene Passwort muss in der zweiten Zeile wiederholt werden Somit kann die Software nach dieser Eingabe nur noch mit Ihrem Passwort wieder ge ffnet die Videos angesehen und oder die Konfiguration ge ndert werden se sensitive Please enter 6 8 alphanumeric characters s Please re enter your password Bild 12g 38 13 Hinweise zum Betrieb a Ger t in Betrieb nehmen Stecken Sie den Zigarettenanz nderstecker in eine passende Steckdose von Ihrem Fahrzeug Die KFZ Kamera beginnt bei anliegender Versorgungsspannaung sofort die Initialisierung durch einlesen der Grundkonfiguration von der SD Karte Das Display zeigt f r kurz
72. unteren Drittel der Markierung mit einem Fettstift eine waagerechte Hilfslinie Bild 3 Pos 3 Die waagerechte Line erhalten Sie in dem Sie von einem Fixpunkt z B der Windschutzscheibenrand Bild 3 Pos 5 zwei Punkte nach unten bertragen Bild 3 Pos 4 A A und eine Line ziehen Entfernen Sie den Scheibenhalter fix Bild 1 Pos 3 von der KFZ Kamera und ziehen die Schutzfolie ab Setzen Sie den Scheibenhalter vorsichtig knapp oberhalb und mittig an der Hilfsline Bild 3 Pos 3 mit der Unterkannte an und rollen den Scheibenhalter auf die Windschutzscheibe Beachten Sie hierbei dass die Ausspar rung des Scheibenhalters nach unten zeigt Dr cken Sie nun den Scheibenhalter 15 nochmals fest an die Windschutzscheibe Danach entfernen Sie die mit dem Fettstift erstellten Markierungen Bild 3 b Montage der KFZ Kamera an den Scheibenhalter Montieren Sie die KFZ Kamera Bild 1 Pos 1 an den Scheibenhalter Bild 1 Pos 2 bzw 3 wie im Bild 4a Pos 1 Pos 1 sinnbildlich gezeigt Die Aussparrung in der Mitte des Scheibenhalters zeigt hierbei nach unten Richtung Kamera Die KFZ Ka mera ist korrekt am Scheibenhalter montiert wenn diese mit einem Klick einrastet Bild 4a Zur Demontage der KFZ Kamera schieben Sie diese wie in Bild 4a Pos 2 gezeigt entgegengesetzt wieder zur ck Die KFZ Kamera Bild 4b Pos 3 muss jetzt wie in Bild 4b gezeigt an der Wind schutzscheibe Bild 4b Pos 4 positioniert sei
73. ure 3 item 3 For the horizontal line draw two points from a fixed point e g the windshield edge figure 3 item 5 downwards figure 3 item 4 A A and draw a line Remove the windshield holder fix figure 1 item 3 from the car camera and remove the protective foil Carefully place the windshield holder just above and centrally to the auxiliary line figure 3 item 3 with the lower edge and roll the screen holder to the windscreen Observe that the windshield holder recess must point down Now push the windscreen holder firmly to the windscreen again Then remove the grease pencil marks 61 62 Figure 3 b Installing the Car Camera to the Windshield Holder Install the car camera figure 1 item 1 to the windshield holder figure 1 item 2 or 3 as shown in figure 4a item 1 item 1 as a sketch The recess at the centre of the windscreen holder points down towards the camera The car camera is correctly installed to the windscreen holder when it latches with a click Figure 4a To remove the car camera push it back again in the other direction as shown in figure 4a item 2 The car camera figure 4b item 3 now has to be placed on the windscreen as shown in figure 4b figure 4b item 4 The camera lens figure 4a item 5 must point forward in the driving direction gt gt Figure 4b demonstrates installation with the windshield holder fix 5 Figure 4b 63 c Making Electrical
74. ware version of the car camera 77 12 Basic Configuration of the Car Camera a General Information Push the config button figure 11 item 12 to display the operating interface for basic confirmation of the car camera figure 12 All settings made here must be saved with Confirm All incorrect input will trigger an English error message If you want to reject your settings push the button Cancel You have the following setting options video Setting Video Resolution OFront Max 30 fps O Front amp Rear Max 10 fps eac Orear Maxa0 fps ON Rear Max 10 fps J each L Video Qualty Otih Normal Olow Shock Sensor Setting Senstive Insenstive ee SO mn Front amp Back LY Left amp Right Z Up amp Down Time 8 Type Time Zone GMT 01 00 Central Europe Time Madrid Paris Rome Daylight Saving Time 0 5 7 Password Case senstive Please enter 68 alphanumeric characters Please re enter your password 78 x Record Setting Record tine after event seconds 15sec Event file storage size 15 m Audio Record Audio Record ON O Audio Record OFF Sensor Trigger Volume Low Hoh Sound Option Zlevent startup Z Parking Mode L Vehicle Information 123 Abe Speed Alarm Auto LCD Off Mode Don o km Don Low Battery Detection Oor upv Oirsesv Ouzjesv Speed Type Omieh Okrh Vehide Type car O Truck Bus Parki
75. y voltage for the set threshold is undercut for more than 5 minutes the electronic switches off the camera Deep discharge of the battery is avoided in this way Select the desired function by clicking The first figure shows the activation voltage in a 12V board grid The second figure shows the deactivation voltage in a 24V board grid Vehicle Information AS CE 123 Speed Alarm ON 0 Kmjh Low Battery Detection OorF O1 22v Onsjav Olav Figure 12d h Speed Type Vehicle Type figure 12e Select the unit relevant for you in Speed Type km h or mph The speed is displayed in the selected unit when the videos are played back In Vehicle Type you can set whether the car camera is installed in a car or a bus IS The setting Bus mainly changes the reaction behaviour of the G sen sors for the X and Z axes If you have installed the car camera to your vehicle bus or car windshield nearly vertically approx 90 to the road the bus setting may lead to better trigger behaviour of the G sensors in a car as well However this must be individually tested in driving tests Speed Type O milejh kmjh vehicle Type Car O Truck Bus Figure 12e 83 i Time amp Type figure 12f Select the correct time zone for your site For this open the value aid small arrow and click the matching time zone If a GPS signal is received during the recording the correct time for the time z

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ネットワーク対応 ブルーレイディスク/DVDプレーヤー  [ 防水規格ーP65][ 屋外型 ][ ー 00V/200V轟用 ]  "取扱説明書"  KINGDOM MESSAGE SERVICE USER MANUAL  MODÈLE 4312EBK  Bigaole 3G-A ジャイロ取扱説明書  Philips PS1946C 19" TV  Équipements extérieurs  Conceptronic IN-EAR HEADPHONE  +ECO-Solar-Wetteruhr Modell: BAR332ES / BAR332ESA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file