Abmessungen MSH 24 HRDN1
Contents
1.2. Einsatzbereiche Kuhlen und Heizen Heizen K hlen N N ES q u g ueupipieinunuo Jn e Sa SONO ROS uebniezzir JNJ upreJeg 24 15 10 T gt Jnyejeduuoquessny LO 30 20 29 15 10 221 LD N ueupipiemnunuo JNJ NN 3 N N AS NS MS N x LO CN 2 anqesdeduajusessny 10 30 21 Raumtemperatur C 18 10 Raumtemperatur C 10 Leistungstabellen Kuhlen Heizen MSH 09 HRDN1 K hlen Aussentemperatur D man
3. Inneneinheit PP I 290 Te al EZ LL _ Ausseneinheit 1 i NO 2 u S J Y _ 560 p 845 E Abmessungen MSH 24 HRDN1 Inneneinheit
4. re ZS T m EI Cp Gi fe E 3 7 ni 14 cu OIN E ag AV1d910 KI gt pu Ki TrNOLLdO o 8D 1N NO op om CH V 0 eben ul Gah 7 2 uusg zxe E 7 LOTJE N TWNOLLdO ON INS 2 8 HOOCGNI NI 22 Ausseneinheit MOF 18 HRDN1 Old LAD 1 a IND EN ou zt ELI NOSS3MdNOO TAWA MES Nonas gt ce WE Ian er 8 seet W E ew gt DER ls J gt da LOSS NT 1 dod AVY l x 202 IGET B s YOOdLNO M re yor g A _ N O A 200tel IN2 LI IIT 1 kam ZEE wens Da oct BS OSAS WAL 10 1 k WV HOV id Se d i M3lV3H TVNOI 190 3000100 23 it MSH 24 HRDN1 Stromlaufplan Inneneinhe uu X t ueuuieuessny ANZ a 3 LINA Y00010 LINN wu ESSES STON KEN ol vm IS m E or Un Av Tas E 133780 On NOLO se ELING OLNI E s TNO BAA I d END ap D za ES X 2 e mum Ou HOOGNI 24 Ausseneinheit MOG 24 HDN1 Xov1g RUNG daiH 1625 0110 8 IM 3000
5. Novatherm Montage Wartungs und Bedienungsanleitung Serie S H DC Inverter Split Wandgerat in Warmepumpenausfuhrung idea EU Declaration of Conformity according to the EMC Directive 89 336 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC Product Air conditioner Model Type Designation Trademark MSH 09HRDN1 MSH 12HRDN1 d MSH 18HRN1 MSH 24 HRDN1 Manufacturer s name GD MIDEA AIR CONDITIONING EQUIPMENT CO LTD Manufacturer s address Midea Industrial City Shunde Foshan Guangdong P R China It is here with confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 89 336 EEC and Low Voltage 73 23 EEC For the evaluation of the compliance with this Directives the following standards were applied EN 60 335 1 2002 A11 EN 60 335 2 40 2003 EN 50366 2003 EN 55 014 1 A2 2002 EN 55 104 2 A1 2001 EN61000 3 2 2000 EN55022 A1 2000 EN61000 3 3 1995 A1 Place AIC Division of Midea Date 14 March 2005 Authorization Whgdong P R China 528311 Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise zur Sicherheit Diese Bedienungs und Montageanleitung enth lt grundlegende Informationen und Hinweise zur Sicherheit die bei Installation Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher muss sie vom Monteur sowie vom Bediener vor der Montage und Inbetriebnahme durchgelesen
6. 02 esee RN Co N O IN CO Oo gt GO 1010 wy CO O O O O CO 40
7. 2 650 3 082 2 810 2 550 2 313 gege Capacity KW 7 241 6 821 5 947 5 750 5 400 4 768 4 592 3 738 Input KW 1 993 2 231 2 173 2 700 2 980 2 693 2 487 2 308 27 C CapacitykW 7 103 6 667 5 969 5 883 5 418 4 807 4 671 3 714 Input KW 2 106 2 312 2 422 2 691 2 892 2 611 2 458 2 306 D Trockenkugeltemperatur W Feuchtkugeltemperatur Total Capacity Gesamtleistung sensitive Capacity Sensible Leistung Input Anschlussleistung 13 Montage der Inneneinheiten Korrekte Befestigung der Montageplatte d x x Montageplatte MSH 09 HRDN1 ROM 150 mm Geh use Montageplatte ME co PRU c Mindestwandabstand gt Mindestwandabstand 120 mm c c 120 mm Wandbohrung A _ Wandbohrung 65 mm 6 65mm Montageplatte Mindestdeckenabstand 150 mm MSH 12 HRDN1 Geh use Montageplatte Mindestwandabstand 120 mm Mindestwandabstand 120 mm Wandbohrung 65 mm 6 Wandbohrung 65mm 815 Montageplatte Mindestdeckenabstand 150 mm MSH 18 HRDN1 Geh use Montageplatte Mindestwandabstand 120 mm Mindestwandabstand Cs 120 mm Wandbohrung 65mm Montageplatte Mindestdeckenabstand 150 mm MSH 24 HRDN1 Mindestwandabstand 120 mm Mindestwandabstand P 120 mm 4 m 1 wn Wandbohrung amp 65mm Wandbohrung o 65mm Geh use 14 Anschluss der Kondensatl
8. 750 Hz 3x2 5 mm MSH 09 12 18 HRDN1 Ausseneinheit Leitung zum Inn enteil 230 V 50 Hz 4 x1 5 mm MSH 24 HRDN1 Inneneinheit 19 duu GZ X Jleuureuessny 112 gt 2 lt SN 5 JOUOSITEWOINY er os S NI AV1dSId GE GINO x u 3s LXer x S lt lt lt x E 9N2 C YOSNIS 1 5 EN Traum Jino 19 JosN3s dWaiwnvu 7 ELNI o JO OUl19 Jn i oh ge x 107 LNdQHH ZL 60 HSIN ueueuureueuu Zulu X t ANZ 3119 N JONVUO JONVUO T ER 438 Joyesuapuoy cuOLOVAY GINO VINO LIND Y wi Le 210 SIND LINO UJ 5 jdneH ji OZNO 1 sd pon Ti NU 9 1 P m gt 431 A EK JejungeisiDeu D 6 N ZL 60 HSIN ueuyequureuessny uejdjnejuoJ1S 21 Stromlaufplan Inneneinheit MSH 18 HRDN1 GZ X t yeuuieuessny ANZ le er 1 lt LIND 3000100 01 DING HON gt CAE
9. K hlen _ Kompressor_ HEATING Heizen 16 Kaltemontage Anzugsdehmoment der Verschraubungen Aussendurchmesser Drehmoment mm Zoll Kg m o 9 52 3 8 EN squerschnitt Standard us FL SSIG Lange m E 1 4 E 9 6 35 1 2 1 4 MSH 12 12 7 6 35 12 1 4 12 7 6 35 5 8 3 8 16 0 9 52 MSH 18 MSH 24 Indoor unit Indoor unit Inneneinheit TE einheit Oelbogen Oil trap Outdoor unit Outdoor unit Aussen einheit einheit Anmerkung Die Nennkalteleistung basiert auf der Standardleitungslange die angegebene max Leitungslange garantiert einen einwandfreien Betrieb Oelb gen sollten alle 5 7 Meter vorgesehen werden 17 Fullung der Anlage mit Kaltemittel Aufentell Saugleitung Innenteil A Arbeiten am Kaltekreislauf d rfen nur von autorisierten Fachleuten durchgef hrt werden F r eine einwandfrei Funktion des Kaltekreises ist es wichtig das Fremdgase Luft Schutzgas und Restfeuchtigkeiten aus den Kalteleitungen und dem Innenteil entfernt werden Absperrventile im Au m ssen geschlossen bleiben serviceventil Manometer ND Manometer HD 12 7 12 mm Ds zz d ec vL Se EEN Saugdruck rj ochdruck f Fl ssigkeitsleitung x i H Hochdruck Absperrventil Verschraubung F llschlauch F llschlauch des Serviceventils auf das Ventil auf der Saugseite A schrauben Schraderve
10. 2A EiektroverbindungsleitungzumAussenger t ____ Wa mg 4x25mm Bedienung Infrarot Fernbedienung Infrarot Fernbedienung Infrarot Fernbedienung _ Die angegebenen Leistungen basieren auf folgenden Konditionen K hlen Raumtemperatur 27 C Aussentemperatur 35 C Heizen Raumtemperatur 20 C Aussentemperatur 7 C Schalldruckpegel 1m Abstand Freifeld Technische Daten Inneneinheit MSH 24HRDN1 QCOW MOG 24HDN1 QCOW Ausseneinheit 1 220 240V 50Hz 7000 2200 8800 2250 840 2350 9 8 3 6 10 2 K hlleistung Anschlusslei K hlung nschlussleistung Stromaufnahme Energieklasse EER B 7300 2300 9400 2070 720 2720 9 0 3 2 11 8 Heizleistung Anschlusslei nschlussleistung Stromaufnahme Energieklasse COP Entfeuchtungsleistung Max Anschlussleistung Max Stromaufnahme Anlaufstrom m n B W 2700 C 6RZ146H1A Rotary Sanyo 21905 1630 8 38 12 5 1NT11L 3979 No Modell Modell Type Hersteller Leistung Kompressor Anschlussleistung Nennstromaufnahme RLA Anlaufstrom LRA Klixon Kondensator K ltemittel l 350 YDK36 4C Hersteller Welling 74 70 62 55 Kondensator 3 Drehzahl max med min 1260 1210 1120 1020 2 21x13 37 1 3 Hydrophilic aluminium 7 innergroove tube 810X
11. 903 4 550 4 849 4 177 3 251 2 333 Sensitive capacity kW 2 635 2 927 3 443 3 738 3 133 2 488 1 749 Input kW 0 696 1 050 1 607 2 163 1 976 1 810 1 654 Total capacity kW 4 071 4 30 4 938 5 268 4 08 3 625 2 667 Sensitive capacity kW 3 052 3 322 3 708 4 051 3 381 2 719 2 000 Input kW 0 731 1 183 1 621 2 106 2 012 1 851 1 680 Total capacity kW 4 362 4 921 5 205 5 287 5 024 4213 3 271 We o Sensitive capacity kW 3 287 3 690 3 958 4 110 3 768 3 160 2461 Input kW 0 721 1 196 1 647 1 700 2 077 1 902 1 700 Total capacity kW 4 931 5 409 6 092 6319 5 613 4 782 3 500 2 E Sensitive capacity KW 3 698 4 056 4 569 4 839 4 207 3 586 2 625 Input kW 0 704 1 206 1 755 2 213 2 118 1 962 1 720 D Trockenkugeltemperatur W Feuchtkugeltemperatur Heizen Aussentempertur 246 1126 pep 1 Raum D D a D 6 C 3 C 1 C 6 C 8 5 Temperatur 18 C 11 C W W W W W 16 C W W W 15 C CapacitykW 7 355 7 108 6 663 6 208 5 265 4 621 4 428 3 482 Input KW 1 691 1 883 1 850 2 271 2 406 2 283 2 135 2 026 eg Capacity kW 7 310 7 021 6 582 6 133 5 255 4 689 4 507 3 638 Input KW 1 780 1 947 1 875 2 571 2 730 2 81 2 378 2 180 Sep Capacity kW 7 280 6 897 5 987 5 802 5 394 4 740 4 563 3 744 Input KW 1 860 2 073 1 898
12. esos es ws ev or 21 C D 15 C W 24 C D 17 pu 10 72 0 73 0 82 0 90 0 92 1 01 1 17 27 C 19 C W pu 075 0 78 0 85 0 76 0 96 1 04 11 19 32 C D 53 C W D Trockenkugeltemperatur W Feuchtkugeltemperatur Aussentemperatur 18 CW 11 CW 6 C W 3 CW 1 CW 6 C W 8 C W 16 C W InputkW 0 96 155 158 1 60 1 52 140 138 132 InputkW 0 99 169 169 170 161 150 148 140 D Trockenkugeltemperatur W Feuchtkugeltemperatur Total Capacity Gesamtleistung sensitive Capacity Sensible Leistung Input Anschlussleistung 11 MSH 12 HRDN1 K hen 1 Aussentemperatur nm 279 250 ano se 40 soc Temperatur 21 C D 15 C W 24 C D 17 W 27 C 19 C W 32 C D 53 C W D Trockenkugeltemperatur W Feuchtkugeltemperatur Heizen Aussentemperatur 24 D 12 D 7 CD 4 C D ii 1892 11 lec 3 C emperatur W W W W 4 21 Capacity kW 4 801 6 09 5 58 5 02 439 410 3 59 2 27 Trockenkugeltemperatur W Feuchtkugeltemperatur Total Capacity Gesamtleistung sensitive Capacity Sensible Leistung Input Anschlussleistung 12 MSH 18 HRDN1 Kuhlung Aussentemperatur eeng 21 25 30 35 40 45 50 Total capacity kW 3 513 3
13. 100 Ju0110vdvo IO 5NI id i e We Dee lt CUIU NOTA i Au In 2 N d38 E Sigh T3010V3N eren i DOES 35 2 2 Bon5 29 3 DOO 29 2 x Q Nox 2 E m 48 Linn 9200 4 ana D 130 WI Pl IA WA UN NIYA E fa Y M WOVE YOOdLNO He E Ne an VES p e sino IO CO CX X L3 e Tasten ae Lials x I 25 Bedienungs und Wartungshinweise A Einstellung der Luftausblasrichtung in B Notbetrieb des Klimager tes Einstellung der horizontalen Luftf hrung Die von Hand einzustellenden Lultlenklamellen zur Festlegung des Ausblasbereiches liegen hinter den horizontalen motorbetrichenen Luftlenklamellen Durch schwenken nach links oder rechts haben Sie die M glichkeit den Luftstrom individuell Iherm wohlbehagen anzupassen Einstellung der vertikalen Luftf hrung Die Einstellung der horizontalen Luftlenklamellen erfolgt durch die Funktion SWING auf der Inrarot Fernbedienung Durch Dr cken der SWING Taste aktivieren oder stoppen Sie die Swingbewegung der Luftienkianrelle Um Besch digungen an den Lamellen und dem Swing Motor zu verme
14. 357X26 74 Anzahl rohrreihen Abstand Rohr x Rohrreihe Lamellenabstand Verdampfer Typ Lamelle Rohraussendurchmesser Registerabmessungen Anzahl der Kreislaufe Luftleistung max med Schalldruckpegel Inneninheit Abmessungen BxHxT 3 3 3 3 3 3 3 3 4 1150 1080 960 34 37 40 1080 330 235 Verrpackung BxHxT 1165 445 320 Gewicht Net Gross Modell 15 5 22 5 YDK53 6N Hersteller Welling Anschlussleistung 144 102 Kondensator 2 5 Drehzahl max min 780 600 2 25 4x22 1 5 Hydrophilic aluminium 09 53 innergroove tube 770X813X44 Anzahl rohrreihen Abstand Rohr x Rohrreihe Lamellenabstand Kondensatorl Typ Lamelle Rohraussendurchmesser Registerabmessungen Anzahl der Kreisl ufe Luftmenge Ausseneinheit max min Schalldruckpegel Ausseneinheit Abmessungen BxHxT 2 3000 2200 5 0 895 860 330 Ausseneinheit Verrpackung BxHxT 1043 915 395 Gewicht Net Gross K ltemittelf llmenge R410a Auslegungsdruck Fl ssig Gas 3 3 64 70 2100 4 2 9 52 16 0 25 Max H henunterschied 0 3x2 5 1 4x1 5 6 Abmessungen Inneneinheiten MSH 09 12 HRDN1 ALFA MSHoS a 590 285 wens 590 285 Abmessungen MSH 18 HRDN1
15. Heizung des Raumes Betriebsart Entfeuchten DRY 1 Wahlen Sie bei ausgeschaltetem Ger t die Betriebsart DRY Ent feuchten 2 den TEMP Pfeiltasten stellen Sie eine Raumtemperatur von 22 24 C ein 3 Schalten Sie das Klimager t mit der ON OFF Taste ein Die LED Betriebsleuchte am Innenteil leuchtet und das Ger t l uft in der kleinen L fterstufe ANMERKUNG Im Entfeuchtungsbetrieb arbeitet das Klimagerat in drei sich wiederho lenden Zeitzyklen Zyklus Ventilator Inneneinheit Kompressor und Au enein heit AN f r 6 Minuten 2 3 Haben Sie das Gef hl dass die relative Feuchte im Raum angenehm ist schalten Sie das Klimagerat mit der ON OFF Taste der Fernbedienung aus 37 Betriebsart TIMER Mit den TIMER ON und TIMER OFF Tasten w hlen Sie die Einstellm g lichkeit des automatischen Ein und oder Ausschalten des Klimager tes TIMER ON 1 Dr cken Sie die TIMER ON Taste Im Display der Fernbedienung er scheint TIMER ON die zuletzt eingestellte Zeit sowie der Buchstabe h Sie haben nun die M glichkeit durch wiederholtes Dr cken der TIMER ON Taste die gew nschte Dauer bis zum automatischen Ein schalten des Klimager tes einzugeben 2 Durch wiederholtes Dr cken der TIMER ON Taste best tigen Sie die Eingabe 3 Nach Einstellung der Einschaltzeit dauert es ca eine halbe Sekunde bis die Fernbedienung die Einstellung zum Klimager t bertr gt TIMER OFF 1 Dr cken Sie die TIMER OFF Ta
16. NG Die Betriebssicherheit des Klimagerates ist nur gewahrleistet wenn es wie vorgesehen betrieben wird Die Grenzwerte aus den technischen Daten d rfen unter keinen Umst nden berschritten werden Allgemeine Beschreibung Die Split DC Inverter Warmepumpen Serie ALFA besteht aus 4 Wandverdampfern und 4 Kompressor Kondensatoreinheiten zur Abdeckung eines Leistungsbereiches von 2635 bis 7000 Watt Nenn Kuhlleistung und 2930 bis 7000 Waitt Nenn Heiz leistung Einfache Installation der Innenteile uber Montageplatte Infrarot Fernbe dienung Standard fur alle Modelle Als Kaltemittel darf ausschlieBlich das umweltfreundliche R 410a verwendet werden Inneneinheit 1 Frontblende 2 Lufteintritt 3 Luftfilter 4 Luftaustritt 5 Luftaustrittslamelle horizontal 6 Luftaustrittslamellen innenliegend vertikal 7 Anzeigenfeld 8 Infrarot Empfanger 9 Infrarot Fernbedienung 10 Notschalter innenliegend 12 Pan 224 4 bes Ausseneinheit UU EE f 11 Verbindungsleitungen K lte Elektro Kondensat 12 Lufteintritt 13 Luftaustritt xT Hl III JJ 4 Funktionsanzeigen Innengerat 1 Anzeige Automatikbetrieb 2 Anzeige Timerbetrieb 3 Anzeige Abtauen der Ausseneinheit oder Anzeige wenn das Klimagerat in den Heizbetrieb umgeschaltet hat 4a Anzeige der soll Raumtemperatur b Anzeige Raumtemperatur im L fterbetrieb c Anzeige Fehlerkode bei St
17. cheint das Symbol der aktuellen Betriebsart Durch Dr cken der MODE Taste wechseln Sie die Be triebsart ber AUTO Automatikbetreib Cool K hlen Dry Ent feuchten Heat Heizen nach FAN nur L ften 3 Temperaturanzeige Im Display erscheint die von Ihnen eingestellte Raumtemperatur M gliche Einstellungen von 17 C bis 30 C 4 Anzeige Lufterstufe Durch Dr cken der Taste FAN w hlen Sie die gew nschte L fter stufe Mit jedem Dr cken der Taste erscheint im Display ein Balken kleine L fterstufe zwei Balken mittlere L fterstufe drei Balken grosse L fterstufe Die automatische L fterstufenwahl wird nicht angezeigt 5 Anzeige SLEEP TURBO Durch jedes Dr cken der Taste ver ndert sich die Anzeige von SLEEP zu Keine Funktion zu TURBO zu Keine Funktion 6 Anzeige SWING Das Symbol erscheint wenn die Swing Funktion gew hlt wurde 35 7 Anzeige TIMERFUNKTION Ist die Funktion TIMER ON gew hlt erscheint im Display die ein gestellte Einschaltzeit sowie der Hinweis TIMER ON Ist die Funk tion TIMER OFF gew hlt erscheint im Display die eingestellte Ausschaltzeit sowie der Hinweis TIMER OFF Sind beide Zeiten TIMER ON und TIMER OFF eingestellt erscheint der Hinweis TIMER ON OFF Beschreibung der Betriebsarten Sobald Sie die Stromzufuhr des Klimager tes ber den Sicherungsau tomaten freigegeben haben blinkt die Betriebs LED im Anzeigenfeld des Wandgerates 6x Das Klimagerat ist nun Bet
18. e Absperrventile auf der Saug und Druckseite vollst ndig ffnen 5 mm Innensechskantschl ssel Schutzkappe wieder fest aufschrauben Die Nachf llmenge K ltemittel hier eintragen o Nachf llmenge 410 gg Pr fung auf Dichtheit Nach der Bef llung mit K ltemittel sind die Verschraubungen am Innenteil und am Au enteil auf Dicht heit zu berpr fen Ein elektronishes Dichtheitspr fger t benutzen Als Alternative kann auch mit ei nem fl ssigen Leckpr fmittel gearbeitet werden Nach der Dichtheitspr fung die Verschraubungen gut dammen damit eine Tropfwasserbildung vermie den wird 18 Elektoanschlusse Der Elektroanschluss darf nur voneinem autorisierten Fachmann gem den Richtlinien des rtlichen Elektroversorgungsunternehmen EVU durchgef hrt werden einer l ngeren Zuleitung den Spannungsabfall beim Verdichteranlauf beachten Die Soannungsver sorgung darf 230 V 10 nicht unter oder berschreiten Beieiner Installation in einer feuchten Umgebung ist ein Fehlerstromschutzschalter vorzusehen Blende Abdeckung Schraube Klemmbrett Elektroverbindungsleitungen Bauseitige Absicherungen MSH 09 12 18 HRDN1 Inneneinheit MSH 09 HRDN1 16 A tr ge MSH 12 HRDN1 16 A tr ge MSH 18 HRDN1 20 tr ge MSH 24 HRDNI 25 tr ge Netzanschluss MSH 24 HRDN1 Ausseneinheit 230V 7 50 Hz 3x2 5 mm Leitung zum Au enteil 230 V 50 Hz 4x2 5 mm Netzanschluss 230
19. eitung Achten Sie beim Anschliessen der Kondensatleitung darauf dass das Kondensat mit nat rlichem Gef lle ablaufen kann Vermeiden Sie unn tige B gen und den Ablauf in einen Beh lter Anschluss der Kalteleitungen Abdeckung Leitungsaustritt Halterung inks Kalteleitungen Abdeckino 2 Ti Leitungsaustritt s Rechts Leitungsaustritt Leitungsaustritt nach Hinten Rechts Links und Rechts Oberer Haken der Montageplatte Abstandshalter wahrend der Unterer Haken Rorhrmontage der Montageplatte Wand Bei einer Wanddurchf hrung ist die Bohrung mit Aussen einem leichten Gef lle nach Aussen durchzuf hren Innen um zu verhindern das Regenwasser nach Innen gelangen kann Der Durchmesser der Bohrung E sollte ca 65 mm betragen x 4 Bitte berpr fen Sie vorher ob Elektroleitungen oder Wasserrohre unter Putz im Bereich der Bohrung liegen Lage der Verbindungsleitungen in der Inneneinheit Elektro leitung Verlegeraum K lteleitungen Kondensatleitung Ummantelung 15 Kaltekreislauf gt Warmepumpe Inneneinheit Ausseneinheit INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT CHECK VALVE LIQUID SIDE Heating Model only 0 0 0 CAPILLARY TUBE HEAT EXCHANGE Kondensator EXCHANGE EVAPORATOR CONDENSER Verdampfer 4 GAS SIDE e Ce x TE 4 REVERSING n ACCUMU VALVE LATOR oe Heating Model Only COMPRESSOR COOLING
20. f hler defekt oder nicht anwesend Pn P2 I 27 Bedienungsanleitung Infrarot Fernbdienung serie Alfa Technische Daten Modell R 71 AE Batteriespannung 2 x 1 5V Alkaline LRO3 Gr sse AAA Mindestausgangsspannung 2 0 V Reichweite 8 11m Eigenschaften Betriebsarten K hlen Heizen Entfeuchten L ften Automatik 24 Stunden Timer Einstellbereich der Raumtemperatur 17 C 30 Anzeigen ber LCD Display 28 Bedienung uber Infrarot Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung so dass die Signale ungehindert zum Empfanger des Klimagerates gelangen konnen Ein Piepton bestatigt die vollstandige Ubertragung des Signals Die maximale Entfernung zum Klimagerat betragt 8 11 Meter Bei nicht einwandfreier Signal bertragung entsteht eine Wartezeit von bis zu 15 Minuten Die Fernbedienung unbedingt von Wasser fernhalten Die Fernbedienung nicht herunterfallen lassen Keine scharfen oder spitzen Gegenst nde zum Dr cken der Tas ten auf der Fernbedienung benutzen Sollten andere elektrische Ger te auf die Fernbedienung reagie ren entfernen Sie diese wenn m glich oder gehen ganz nah an den Infrarotempf nger der Inneneinheit Leuchtstofflampen k nnen die Signal bertragung beeintr chtigen Das Klimager t wird nicht reagieren wenn Gegenst nde die Sig nal bertragung blockieren Achten Sie darauf dass die Fernbedienung nicht nass wird Die Fernbedienung nicht der direkten Sonnenstrahlung au
21. iden sollte die Positions nderung der horizontalen Lamelle nur mit der Fernbedienung vorgenommen werden F r den Fall dass Sie die Fernbedienung verlegt haben oder die Batterien zu schwach sind k nnen Sie mit dem Schiebeschalter In Position Auto oder Cool Ihr Klimager t einschalten Der Schalter befindet sich hinter dem Luftansauggitzer das nach oben geklappt werden kann k Wahlschaller Notbetrieb C Reinigung des Ger tes und des Luftfilters II 4 Zur Reinigung des Klimager tes sollte die Stromzufuhr unterbrochen werden Verwenden Sie zum Reinigen der Geh usetelle keine scharfen oder tzenden Reinigunsmittal Zur Reinigung des Luftfilters ffnen Sie die fordere Geh useabdeckung durch leichtes Anheben na den Griffmulden Klappen Sie die Blende bis zum Einrastpunk hoch Ziehen Sie den oder die Luftfilter nach unten aus dem Ger t Mit einem Staubsauger entfernen Sie den groben Staub von der Filteroberfl che Anschliessenden entfernen Sie den Restschmutz mit einer leichten Seifenlauge Das Luftfilter muss absolut trocken sein bevor Sie es wieder in das Klimager t einsetzen Die Reinigeng des Luftfilters sollte zweimal j hrlich erfolgen 26 Selbstdiagnose ber St rkode an den Inneneinheiten Modulschutz Uberspannung oder Unterspannungsschutz Temperaturschutz Kompressor Invertermodul defekt Anmerkung Anzeige E4 und P3 sind reservierte Funktionen Raumtemperatur oder Register
22. n Sie langer als zwei Sekunden ist die Automatische Swing Funktion aktiviert Durch wiederholtes Dru cken bleiben die Lamellen stehen Sollte eine von Ihnen gew hlte Feststellposition die K hl oder Heizfunktion des Innenger tes be eintr chtigen ver ndert das Ger t automatisch die Ausblasrich tung Drucktaste TIME ON Drucktaste zum automatischen Einschalten des Klimager tes Die Eingabe der Einschaltzeit erfolgt durch wiederholtes Dr cken der Timer ON Taste in 30 Minuten Schritten Ab der Anzeige von 10 00 10 Stunden erfolgt die Eingabe in Ein Stunden Schritten Die Ein schaltzeit wird gel scht indem die Zeit auf 0 00 gesetzt wird Drucktaste TIME OFF Drucktaste zum automatischen Abschalten des Klimager tes Die Eingabe der Ausschaltzeit erfolgt durch wiederholtes Dr cken der TIMER OFF Taste in 30 Minuten Schritten Ab einer Anzeige von 10 00 10 Stunden erfolgt die Eingabe in 1 Stunden Schritten Die Ausschaltzeit wird gel scht indem die Zeit auf 0 00 gesetzt wird 33 Anzeigen im Display 1a 1b 9e e ON TIMER Off TIMER H B w H 1 Ubermittlungsanzeige 1 Sie blinkt 1x wenn die Fernbedienung einen Befehl an das Klima ger t bermittelt EIN AUS Anzeige 1b Sie erscheint wenn das Klimager t mit der Fernbedienung einge schaltet wird Im ausgeschalteten Zustand des Klimager tes ist die Anzeige nicht im Display 2 Anzeige der Betriebsart Im eingeschalteten Zustand ers
23. ntil Vakuumpumpe anschlie en Es sollte eine 2 stufige Vakuumpumpe eingesetzt werden Saugseite Vakuumpumpe einschalten und das Absperrventil f r den Saugdruck ffnen Die Pumpe sollte eine l n gere Zeit arbeiten um die gesamte Feuchtigkeit aus dem System zu saugen Vakuumtrocknung Es sollte mindestens am Saugdruckmanometer ein Vakuum von 750 mmHg vorhanden sein Ventil auf der Saugseite des Servicemanometers fest zudrehen und danach die Vakuumpumpe ausschalten Es sollte sich der Saugdruck auf dem Manometer nicht ndern Steigt der Druck an ist eine Undichtigkeit in ei ner der Verschraubungen oder noch Feuchtigkeit im Rohrsystem vorhanden mit K ltemittel pr fen Ist der Abstand zwischen dem Innen und Au enteil unter 5 m muss kein K ltemittel nachgef llt wer den Liegt keine Undichtigkeit vor und muss kein K ltemittel nachgef llt werden Absperrventile auf der Saug und Druckseite am Au enteil mit Hilfe eines 5 mm Innensechskantschl ssels vollst ndig ffnen Schutzkappe wieder fest aufschrauben Ist der Abstand gt 5m muss K ltemittel R410 nachgef llt werden Durchmesser der Fl ssigkeitsleitung 6 mm MSH 09 12 18 F llmenge in kg Gesamtabstand 5 m x 30 g m Durchmesser der Fl ssigkeitsleitung 9 mm MSH 24 F llmenge in kg Gesamtabstand 5 x 65 g m Das K ltemittel muss fl ssig ausder Flasche nachgef llt werden K ltemittelwaage benutzen Ist das notwendige K ltemittel eingef llt di
24. r um 1 C Pfeiltaste Jedes Dr cken senkt die Einstellung der Raumtemperatur um 1 C Drucktaste FAN Drucktaste zur Einstellung der gew nschten L fterstufe Auto Automatikbetrieb LOW Kleine L fterstufe Med mittlere L fterstufe High hohe L fterstufe Durch jedes Dr cken der Taste ver ndert sich die L ftertstufe Drucktaste Sleep Turbo In der Funktion SLEEP aktivieren Sie im K hlbetrieb die Anhebung der Raumtemperatur um 1 C pro Stunde jedoch max 2 C nach zwei Betriebsstunden Im Heizbetrieb erfolgt eine Absenkung der Raumtemperatur um max 2 C nach zwei Btriebsstunden Die Funktion SLEEP wird aufgehoben wenn Sie Die Taste Sleep Turbo wieder drucken In der Funktion TURBO aktivieren Sie die maximale Kuhlleistung und Heizleistung max L ftersufe Die Funktion TURBO wird aufgehoben wenn Sie die Taste SLEEP TURBO wieder dr cken 32 10 In den Betriebsarten DRY ENTFEUCHTEN und FAN NUR LUFTERBETRIEB ist die Taste SLEEP TURBO ausser Funkti on Die Funktionen Sleep und Turbo werden in der Reihenfolge SLEEP SLEEP AUS TURBO TURBO AUS durch Dr cken der Taste aufgerufen oder beendet Drucktaste SWING Drucktaste zum Aktivieren oder Stoppen der auBeren Luftausblas lamellen Drucktaste AIR DIRECTION Durch kurzes Dr cken wird die Swing Funktion der Ausblaslamel len aktiviert Der Offnungswinkel der Lamellen ndert sich mit je dem Tastendruck Dr cke
25. riebsbereit Automatik Betrieb 1 Mit der MODE Taste w hlen Sie die Betriebsart AUTO 2 Mitden TEMP Tasten stellen Sie die gew nschte Raumtemperatur ein 3 Drucken Sie nun die ON OFF Taste zum Einschalten des Klimage rates Im Display der Inneneinheit leuchtet das LED mit der Auf schrift OPERATION Die Lufterstufe stellt sich automatisch ein Im Anzeigendisplay der Fernbedienung wird keine L fterstufe ange Zeigt 4 Sie stoppen den Automatik Betrieb durch Dr cken der ON OFF Taste ANMERKUNG Im Automatikbetrieb w hlt das Klimager t eine Betriebsart K hlen Heizen L fter selostandig aus indem es die aktuelle Raumtemperatur mit der ber die Infrarot Fernbedienung eingestellten Soll Haumtemperatur vergleicht 36 Betriebsart K hlen Heizen L fter 1 Wahlen Sie bei ausgeschaltetem Ger t die gew nschte Betriebsart K hlen oder Heizen oder nur L fter 2 Mt den TEMP Pfeiltasten stellen Sie die gew nschte Raumtempe ratur ein 3 Mit der FAN SPEED Taste w hlen Sie die gew nschte Lufterstufe oder in der Position AUTO den automatischen L fterbetrieb Im au tomatischen L fterbetrieb w hlt das Klimager t eigenst ndig die optimale L fterstufe in Abh ngigkeit der gew nschten zur aktuellen Raumtemperatur ANMERKUNG Im FAN Modus erfolgt keine Kontrolle der Raumtemperatur Das Klima ger t saugt die Raumluft an filtert sie und bl st sie wieder in den Raum Es erfolgt weder eine K hlung noch eine
26. rung 5 Anzeige Betrieb blinkt beim Einschalten ist aus bei Betrieb 6 Anzeige abgegebene Heiz oder K hlleistung Technische Daten Kuhlung em BEE Heizung ef Ww AL AL B Model CS090XCC 5 5102 OCRVNHNN me og 1 Ry O Hersteller National SANO Kompressor Nennstromauinahme RLA AHA Anlaufstrom LRA Kixon 108 7 115 CS7LNI15 RPGidH 280 Hersteller JL Welling L ftermotor Innen uF Verdamper 9 JI Hydrophilic aluminium IHydrophilic aluminium hydrophilic aluminium g Anzahl der Kreis ufe Inneneinheit max med min ________ 570 480 850 Schalldruckpegel Inneneinheit max med min Abmessungen BxHxT Inneneinheit Verpackung BxHxT _____________ ______ VDK536K Hersteller JL Weling Welling L ftermotor Aussen Anschlussleisung Jl 126106 Drehzahl rmijg00 amp 900 760 550 aAnzahi Rohrreihen J oo o 2 gt _ 2 Kondensator d Typ Lamelle _ Hydrophilic aluminium Hydrophilic aluminium hydrophilic aluminium g Anzahl der Kreisl ufe J l2 JB j 4 Ausseneinhei K temitel DO F lmege ohoo t J o mo Eekrzeugzummmenel Bxa5mm sx25mm 3x25mm D88 _ E
27. ssetzen Die Fernbedienung nicht auf die Heizung legen 29 1 Wechseln der Batterien e F r die Fernbedienung werden zwei Alkali Batterien ben tigt e Abdeckung auf der Vorderseite herunterschieben e Leere Batterien entfernen und neue einlegen e Nach dem Batteriewechsel muss die Fernbedienung neu einge stellt werden HINWEISE Beim Batteriewechsel keine alten oder verschiedenartigen Batterien verwenden Aufgrund falscher Batterien kann es zu Funktionsst rungen der Fernbedienung kommen Falls Sie die Fernbedienung mehrere Wochen nicht benutzen sollten Sie die Batterien herausnehmen Auslaufende Batterien k nnen die Fernbe dienung besch digen Die durchschnittliche Lebensdauer der Batterien betr gt bei normaler Benutzung etwa ein halbes Jahr Wechseln sie die Batterien wenn Sie keinen Empfangston vom Klimage r t h ren oder die Ubertragungsanzeige auf der Fernbedienung nicht leuchtet 30 Bedientasten Infrarot Fernbedienung Modell R 71 A E a 9 m Sleep Tu rbo o 10 31 Drucktaste ON OFF Drucktaste zum Ein und Ausschalten des Klimagerates Drucktaste MODE Jedes Dr cken ver ndert die gew nschte Betriebsart in der Rei henfolge Auto Cool gt Dry gt gt Fan Auto Automatikbetrieb Cool K hlbetrieb Dry Entfeuchtungsbetrieb Heat Heizbetrieb W rmepumpe Fan nur L fterbetrieb Pfeiltaste Jedes Dr cken hebt die Einstellung der Raumtemperatu
28. ste Im Display der Fernbedienung erscheint TIMER OFF die zuletzt eingestellte Zeit sowie der Buchstabe h Sie haben nun die M glichkeit durch wiederholtes Dr cken der TIMER OFF Taste die gew nschte Dauer bis zum au tomatischen Ausschalten des Klimager tes einzugeben 2 Durch wiederholtes Dr cken der TIMER OFF Taste best tigen Sie die Eingabe 3 Nach Einstellung der Ausschaltzeit dauert es ca eine halbe Se kunde bis die Fernbedienung die Einstellung zum Klimager t ber tr gt Nach ca zwei weiteren Sekunden erlischt das Zeichen h im Anzeigenfeld der Fernbedienung und es erscheint die eingestellte Raumtemperatur Andern der eingestellten TIMER Zeit Zum Andern der eingestellten Ein und oder Ausschaltzeit driicken Sie einfach die entsprechende TIMER ON oder OFF Taste bis auf den ge wunschten Wert und bestatigen ihn durch wiederholtes Drucken 38 Loschen der eingestellten TIMER Zeit Zum L schen der eingestellten EIN und oder AUS Schaltzeit dr cken Sie so lange die TIMER Tasten bis imDisplay die Anzeige 0 00 er scheint ANMERKUNG Jegliche Zeiteingabe ist relativ und gibt die Stunden und Minuten ab der Eingabe an 39 Fuhlerwerte Resistance Resistance Resistance s e eer e enn o ss _ em a Le Is pues _ Deme e eem e ue C1 i cO lal Ge NO OD
29. und befolgt werden Sie muss am Aufstellungsort des Klimager tes stets verf gbar sein Gefahren bei Nichtbefolgung der Hinweise zur Sicherheit ACHTUNG Die Nichtbefolgung der Hinweise zur Sicherheit kann Menschen und Umgebung gef hrden sowie zu St rungen und Systembesch digungen f hren F r Sch den die aus Nichtbefolgung der Hinweise zur Sicherheit resultieren wird vom Hersteller keine haftung bernommen Hinweise zur Sicherheit bei Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Alle Montage Wartungs und Inspektionsarbeiten sind von einem autorisierten und qualifizierten Fachmann durchzuf hren der mit der Bedienungsanleitung uneingeschr nkt vertraut ist Montage Wartungs und Inspektionsarbeiten sind grunds tzlich nur bei abgeschaltetem Ger t zul ssig Das in der Bedienungsanleitung erl uterte Verfahren zum Abschalten des Ger tes ist unbedingt zu befolgen Das Klimager t muss vor Wartungsarbeiten von der Stromversorgung getrennt werden Vor der erneuten Inbetriebnahme sind die in den Hinweisen zu Montage und Inbetriebnahme enthaltenen Massnahmen zu ergreifen Ver nderungen oder Modifizierungen am Klimager t sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Zur Wartung Reperatur und Instandsetzung d rfen nur Original Ersatzteile des Herstellers verwendet werden Bei Verwendung von Teilen anderer Hersteller wird f r etwaige Sch den keine Haftung bernommen Unzul ssige Betriebsbedingen ACHTU
Download Pdf Manuals
Related Search