Euronda-bedienungsanleitung
Contents
1. Verbinder f r den Anschluss mit Autoklav E9 INSPECTION 5 mittels entsprechenden Kabels Stecker 10 f r den Anschluss an das Stromnetz 230 Va c Abb 2 1 Bestandteile des Entionisierers Aquafilter_Ted_rev06 11 04 11 EURONDA Aquafilter 2 2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN EIGENSCHAFTEN Verwendung in Innenr umen H henlage bis zu 2000 m d M Temperatur 5 C 40 C H chster Netzdruck 10 bar bei h herem Druck ist ein Druckreduzierer zu verwenden Umgebungsbedingungen f r welche das Ger t Max rel Feuchtigkeit 80 bei ausgelegt ist Temperaturen bis zu 31 C mit linearer Verringerung bis auf 50 bei einer Temperatur von 40 C Max Schwankung der Netzspannung 10 Installationskategorie Uberspannungs Kategorie Il Verschmutzungsgrad 2 Wenn das Ger t nicht gem den in diesen Bedienungsanleitungen vorgegebenen Vorschriften verwendet wird k nnte der erforderliche Schutz nicht gew hrleistet sein Aquafilter_Ted_rev06 11 04 11 Aquafilter KAPITEL 3 3 1 INSTALLATION DES GERATS Achtung Die Installation darf nur vom Fachpersonal durchgefuhrt werden Falls der Entionisierer direkt an den Autoklav angeschlossen wird muss dieser vor der Installation selbst abgeschaltet und das Speisungskabel vom Stecker gezogen werden 1 Den Entionisierer mittels der mitgelieferten Schrauben an der Wand befestigen Abb 3 1 Der D bel ist f r fast alle Arten von Mauerwerken geeignet Massiv2. Aquafilter KAPITEL 4 4 1 REINIGUNG DES DEIONISIERERS Den Deckel und die Beh lter des Entionisierers mit einem feuchten Tuch abwischen Hierzu k nnen nichtscheuernde und nicht tzende PH neutrale Reinigungsmittel verwendet werden Wird der Entionisierer eine Woche oder noch l nger nicht verwendet ist es empfehlenswert das Wasser vollkommen abzulassen damit sich keine Algen oder sonstige Ablagerungen bilden Vor dem Entleeren den Hahn der Wasserzuleitung zudrehen gekennzeichnet durch einen roten Ring und das Wasser mit der Pistole ablassen indem man diese unterhalb des Aquafilters h lt AUF KEINEN FALL DIE BEH LTER ABMONTIEREN UM DAS WASSER ABZULASSEN Das f r das Ger t zust ndige Personal muss eine periodische Sichtkontrolle der Schl uche vornehmen und den einwandfreien Betrieb des Ger ts sicherstellen empfohlener Zeitraum alle sechs Monate Bei Betriebsst rungen ist der Kundendienst zu verst ndigen Die au erordentliche Wartung obliegt den erm chtigten Technikern 4 2 ERSETZEN DER AUSTAUSCHHARZE Wenn auf dem Display die Anzeige f r das Austauschen der Harze aufscheint oder wenn w hrend der Wasserausgabe die rote LED aufleuchtet m ssen die Harze gem Abb 4 1 ausgetauscht werden Falls Abb 4 1 Ersetzen der Austauschharze Aquafilter_Ted_rev06 11 04 11 EURONDA Aquafilter 4 3 BEHEBEN VON BETRIEBSST RUNGEN Zwischen den Beh ltern und dem Der Beh lter mit den Harzen Die Beh lter mit
3. Bei der widerrechtlichen Entsorgung des Produkts muss der Benutzer mit Verwaltungsstrafen gem den einschl gigen Gesetzen rechnen Aquafilter_Ted_rev06 11 04 11 AV Kdo BY EURONDA SpA Via dell Artigianato 7 36030 Montecchio Precalcino VI ITALY Tel 39 0445 329811 Fax 39 0445 865246 Internet www euronda com E mail info euronda com
4. an zwei Autoklaven Euronda E9 entworfen Der Anschluss Bausatz f r den zweiten Autoklaven E9 ist nicht in der Verpackung enthalten und ist separat zu kaufen w hrend die Zapfpistole in der Verpackung enthalten ist Aquafilter_Ted_rev06 11 04 11 Aquafilter Der obere Deckel 1 in Abb 2 1 dient zur Abdeckung des Ger ts die rote und gr ne Led 2 geben die Qualit t des vom Entionisierer abgegebenen Wassers an eingestellter Grenzwert 15 uS cm Wenn die gr ne Led aufleuchtet so bedeutet dies dass die Leitf higkeit des hergestellten Wassers unter dem Grenzwert liegt Leuchtet hingegen die rote Led auf so ist die Wasserqualit t nicht mehr den Bed rfnissen gerecht und daher m ssen die Harze ausgetauscht werden Austauschharze Die Austauschharze stellen den funktionellen Teil der Anlage dar Sie befinden sich innerhalb der eigens vorgesehenen Beh lter 4 Die durchschnittliche Lebensdauer der Beh lter und K pfe betr gt ca 5 Jahre Einlauf Auslauf des Wassers Das Wassernetz wird mittels eines seitlichen Schnellanschlusses 3 an den Entionisierer angeschlossen Das Wasser tritt dann ber den Schnellanschluss der Elektroventile 7 aus Das Rohr tritt dann ber das seitlich angebrachte gelochte Gummi 8 heraus Austritt Wasser Handpistole Der Spiralschlauch der Handpistole ist am Hahn und an der Leitung die aus dem Punkt 9 austritt zu montieren Elektrische Anschl sse Verbinder Steuerkarte 6
5. Bedienungshandbuch Aquafilter EURONDA Aquafilter Sehr geehrte Frau oder Herr Doktor vielen Dank f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf unseres Entionisierungsger t Aquafilter entgegengebracht haben Bitte kontaktieren Sie uns falls Sie zus tzliche Fragen oder Anregungen zu diesem Produkt haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Ger ts aufmerksam durch Unsere Produkte werden in Anlehnung an die geltenden Sicherheitsbestimmungen produziert und sind f r den Benutzer bei einem vorschriftsm igen Gebrauch mit keinerlei Gefahren verbunden An dieser Stelle m chten wir Sie daran erinnern dass eine Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung grunds tzlich verboten ist und dass die technischen Merkmale im Zuge der Weiterentwicklung der Technologie jederzeit und ohne Vorank ndigung ge ndert werden k nnen EURONDA S p A Aquafilter_Ted_rev06 11 04 11 Aquafilter INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG cc0 dii 3 ALLGEMEINE ANGABEN ZUR BERGABE i 3 ALUGEMEINE HINWEISE ses seen nee ee see el een 3 BEDEUTUNG DER Ein 4 INFORMATIONEN ZUR GARANTIE u ee ee nee 4 Pili i 5 1 1 AUSSENABMESSUNGEN DES GER TS UND DER VERPACKUNG 5 INHALT DER VERPACKUNG elica ERBE ACEEOR 5 KARTE De ee ee 6 2 1 BESCHREIBUNG DES ENTIONISIERERS iii 6 2 2 TECHNISC
6. HE EIGENSCHAFTEN ns use an nie ee 8 KAPITEL ie enter P EEE EEE ile 9 3 1 INSTALLATION DES GER TS lidia 9 3 2 SICHERHEITSHINWEISE cli 14 KAPE Min TA 15 4 1 REINIGUNG DES DEIONISIERERS uuunaneaanunannnunnnnunnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 15 4 2 ERSETZEN DER AUSTAUSCHHARZE uannnanuuunaanuunnnnnuunnnnnunnnnnunnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 4 3 BEHEBEN VON BETRIEBSST RUNGEN uuuannnneaanuunnanunnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 KAPITEL iu ud 17 5 1 ANLEITUNG ZUR ENTSORGUNG VERSCHROTTUNG iin 17 Aquafilter_Ted_rev06 11 04 11 Aquafilter EINLEITUNG ALLGEMEINE ANGABEN ZUR BERGABE Bei der Lieferung pr fen Sie bitte die Verpackung auf eventuelle Besch digungen und bewahren den Karton f r eine sp tere Nutzung auf Beim ffnen der Ware pr fen Sie bitte dass der Inhalt mit den technischen Angaben bereinstimmt dass keine Besch digungen sichtbar sind Im Falle von Besch digung oder bei Fehlen von Teilen benachrichtigen Sie bitte umgehend den Lieferanten der Ware Ihr Dental Depot oder Euronda S p A Alle hier gemachten Angaben sind unverbindlich Die Zeichnungen sowie alle anderen mit diesem Ger t gelieferten Dokumente sind Eigentum von EURONDA S p A Wir behalten uns somit alle Rechte vor Die Unterlagen d rfen keinen Drittpersonen berlassen werden Es ist untersagt Texte oder Abbildungen aus dieser Anle
7. IMMUNGSGEM SSEN GEBRAUCH VERWENDEN Aquafilter_Ted_rev06 11 04 11 Aquafilter BEDEUTUNG DER SYMBOLE SIMBOLO DESCRIZIONE SERIENNUMMER Das Symbol muss gemeinsam mit der Hersteller Seriennummer stehen die Seriennummer folgt direkt auf das Symbol PRODUKTIONSDATUM Das Symbol muss direkt neben dem Produktionsjahr sein Das Produktionsjahr muss 4 stellig sein ISOLIERKLASSE ACHTUNG LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG GETRENNTE ENTSORGUNG Gibt an dass das Ger t nach seinem Lebenszyklus nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden kann sondern bei den speziellen Entsorgungsstellen abgegeben werden muss INFORMATIONEN ZUR GARANTIE Euronda garantiert f r die gute Qualit t des Ger tes bei korrekter Nutzung und Benutzung gem Bedienungsanleitung und den auf dem GARANTIEZERTIFIKAT angegebenen Bedingungen ACHTUNG Der Endkunde muss alle Teile der abtrennbaren GARANTIEKARTE ausf llen und diese an EURONDA senden Die Garantie beginnt mit der Auslieferung des Ger ts an den Endkunden und wird wirksam wenn die Karte ausgef llt und unterschrieben an EURONDA zur ckgeschickt wurde Im Falle von Beanstandungen z hlt das Datum auf der mit der Seriennummer versehenen Verkaufsrechnung BEMERKUNG Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf um das Ger t auch sp ter sicher transportieren zu k nnen Bei Verwendung von anderen Verpackungen k nnte das Ger t w hrend der Spedition be
8. ORT NACH DER INSTALLATION IST AUF WASSERR CKST NDE DER PR FABNAHME IM INNEREN DES GER TS ZUR CKZUF HREN In diesem Fall ist solange Wasser durch die Pistole durchflieBen zu lassen 1 2 Liter bis die gr ne Led einschaltet SE e Qui gt D 10 3 2 SICHERHEITSHINWEISE Den Entionisierer auf einer ebenen vertikalen Ebene und fern von Warmequellen installieren Den Entionisierer nicht der Einwirkung von Sonnenstrahlen aussetzen Nur Originalersatzteile von Euronda verwenden Nachdem der Entionisierer installiert worden ist darf der obere Deckel nicht abgenommen werden Stets einen Stromstecker mit richtiger Spannung verwenden welcher nicht nicht gleichzeitig f r andere Elektroger te benutzt werden darf damit kein berstrom entsteht Keine Besetandteile des Entionisierer ins Wasser tauchen um sie zu reinigen Kinder vom Ger t fernhalten Es wird empfohlen zwischen dem Hahn des Wassernetzes und dem Entionisierer ein berlaufventil einzusetzen um eine berschwemmung der Zahnarztpraxis im Falle eines Wasserrohrbruches zu vermeiden Beim Austausch der Harze ist sicherzustellen dass der Speisehahn des AQUAFILTERS gekennzeichnet durch einen roten Ring vorab geschlossen wird Bei Verlassen der Praxis oder bei l ngerer Abwesenheit ist darauf zu achten dass die Wasserzuf hrung zum Aquafilter geschlossen wird um eine berschwemmung im Falle eines Wasserrohrbruchs zu vermeiden Aquafilter_Ted_rev06 11 04 11
9. _Ted_rev06 11 04 11 Aquafilter KAPITEL 2 2 1 BESCHREIBUNG DES ENTIONISIERERS Durch das Euronda AQUAFILTER Entionisierungsger tes werden die im Wasser enthaltenen Salze verringert damit das Wasser zur Speisung der Dampf Sterilisatoren verwendet werden kann ohne diese wom glich auf irreparable Weise zu besch digen Das Verfahren beruht auf dem Prinzip des lonenaustauschs Die an die Harzmatrix gebundenen kationischen und anionischen Gruppen tauschen jeweils die Ionen H und die lonen OH mit den im Wasser vorhandenen Kationen und Anionen aus die f r die Leitf higkeit des Wassers verantwortlich sind Die Einheit in der die Qualit t des entstandenen Wassers gemessen wird ist die spezifische Leitf higkeit normalerweise in uS cm ausgedr ckt Der Entionisierer ist mit einer Sonde ausgestattet die den Wasserparameter erhebt und dem Verwender dadurch anzeigt wann das Wasser einen nicht mehr zul ssigen Salzgehalt aufweist Die mit einem Austausch von neuen Harzen entstandene entionisierte Wassermenge betr gt ca 240 Liter Leitf higkeit des Wassers am Anfang 370 uS cm Dieser Wert h ngt allerdings wesentlich vom Wert der Leitf higkeit des zu behandelnden Wassers ab Die Euronda Aquafilter ist nicht ausreichend um Behandlung Wasser mit hoher H rte und nicht f r den Einsatz wenn die H rte von mehr als 40 F Der Entionisierer wurde f r den Betrieb mit Anschluss an einen Autoklav Euronda E9 bzw gleichzeitig
10. dem Kopfteil des Entionisierers tritt wurde nicht richtig oder nicht entsprechenden Schl ssel Wasser aus ausreichend zugeschraubt zudrehen An den Anschlussstellen am Die Einlauf und Abflussrohre Das Rohr von dem Wasser austritt Eingang und Ausgang des wurden nicht vollst ndig in die abnehmen und wider vollst ndig Entionisierers tritt Wasser aus Schnellanschl sse eingesetzt einsetzen Die elektrische Verbindung berpr fen ob Entionisierer und zwischen Entionisierer und Autoklav richtig aneinander Autoklav fehlt angeschlossen sind Der Wasserhahn des Netzes ist Den Wasserhahn aufdrehen und zugedreht warten bis die Beh lter angef llt sind Die elektronische Karte der Den autorisierten Techniker Schnittstelle Entionisierer befragen Autoklav ist defekt Der Entionisierer liefert kein Wasser an den Autoklav Die elektrische Versorgung ist berpr fen ob das Netzkabel abgetrennt oder defekt tats chlich angeschlossen ist Bei Betriebsst rung das Kabel ersetzen Die Speisungspistole ist Den Anschluss der Speisungspistole abgetrennt oder defekt berpr fen Einen autorisierten Techniker kontaktieren St rung an der Kontrollkarte der Die elektrische Speisung abschalten Leitf higkeit und wieder anschlie en Sollte die St rung weiter bestehen den autorisierten Techniker befragen Die gr ne und die rote Led blinken Die Harze sind fast ersch pft Entionisieren Sie weitere 1 2 Liter Wasser Nun d rfte n
11. instecken achten Sie bitte darauf dass sich die hydraulischen und elektrischen Anschl sse des Autoklaven auf der gleichen Seite des AQUAFILTER befinden Abb 3 5 1 gem dem Schema A A oder B B Anmerkung Die Betriebsart Wassernetz ON im Autoklaven Men w hlen siehe auch Bedienungsanleitung E9 INSPECTION Abb 3 5 Elektrischer Anschluss Entionisierer Autoklav Aquafilter_Ted_rev06 11 04 11 Aquafilter 7 Den Deckel des Aquafilters wie in Abb 3 6 dargestellt montieren Dabei darauf achten nicht mit Gewalt am Verbindungskabel zwischen Deckel und Elektroventil zu ziehen Den Deckel seitlich mit den zwei mitgelieferten Schrauben befestigen Abb 3 6 Befestigung des Entionisierer Deckels 8 Den Stecker des Netzkabels an die 230 Volt Steckdose anschlie en Den Entioinisierer so positionieren dass der Stecker unmittelbar vom Bediener identifiziert werden A kann und zug nglich ist Abb 3 7 Einstecken des Steckers in die Netzsteckdose Aquafilter_Ted_rev06 11 04 11 EURONDA Aquafilter Nach erfolgter Installation ist der korrekte Betrieb des Ger ts wie folgt zu kontrollieren e Den Speisehahn ffnen und Wasser durch die Pistole flie en lassen um deren Dichtheit und das Einschalten der gr nen Led zu pr fen e Den Autoklav erstmals bef llen und den korrekten Betrieb des Aquafilter Autoklav Systems kontrollieren BEMERKUNG EIN ALLF LLIGES EINSCHALTEN DER ROTEN LED SOF
12. itung zu kopieren ALLGEMEINE HINWEISE Diese Anleitung beinhaltet Anweisungen f r die korrekte Installation das sichere und einwandfreie Arbeiten des Ger tes die regelm ige Pflege und Wartung Das Ger t muss nach den in dieser Anleitung beschriebenen Anweisungen verwendet und darf nicht f r andere Zwecke benutzt werden Als Betreiber bezeichnen wir die Person die das Ger t den Anweisungen entsprechend benutzt Der Verantwortliche ist die Person oder Personengruppe die f r die regelm ige Wartung und korrekte Einweisung der Benutzer verantwortlich ist Der Verantwortliche haftet vor dem Gesetz f r die korrekte Installation und die richtige Bedienung und Verwendung des Ger tes Der Hersteller kann nicht f r Defekte Verletzungen oder Fehlfunktionen verantwortlich gemacht werden wenn das Ger t nicht richtig benutzt oder keine entsprechende Wartung durchgef hrt wird Zweckbestimmung Diese Anleitung ist ein integrierender Bestandteil des Ger ts und sollte f r Konsultationen in dessen N he aufbewahrt werden Das Ger t ist nur f r den professionellen Gebrauch durch qualifiziertes Personal vorgesehen Das Ger t darf ausschlie lich f r den ihm zugedachten Zweck benutzt werden AQUAFILTER dient zur Produktion von destilliertem Wasser in Sterilisierger ten mit ges ttigtem Dampf ACHTUNG DAS DEIONISIERTE WASSER EIGNET SICH NICHT F R DEN MENSCHLICHEN UND TIERISCHEN GEBRAUCH ODER VERZEHR NICHT TRINKEN NUR F R DEN BEST
13. mauerwerk Bauplatten Porenbeton usw Abb 3 1 Installation des Entionisierers ANMERKUNG Wird der Entionisierer nicht direkt an den E9 INSPECTION Autoklav angeschlossen das hei t er wird mit der Speisungspistole verwendet so ist er so zu installieren dass die Leds gut sichtbar sind da diese angeben ob das abgegebene Wasser den Bed rfnissen gerecht ist oder nicht Bei manueller Verwendung Pistole darf das Wasser nur mit eingeschaltetem gr nem Licht abgegeben werden Bei Ersch pfung der Harze schaltet sich die rote Kontrolllampe ein aber der Wasserfluss wird nicht unterbrochen Der Bediener muss daf r sorgen die Harze auszutauschen damit die Abgabe stets bei eingeschaltetem gr nem Licht erfolgt 2 Die Harzeins tze wie in Abb 3 2 dargestellt aus der Verpackung nehmen den Zentrierring auf den Einsatz stecken und den Einsatz mit der Dichtung nach oben in den Beh lter einsetzen Aquafilter_Ted_rev06 11 04 11 Aquafilter SIT r Sa E Lab sE KI 5 4 A Fig 3 2 Einsetzen der lonen Austauschharze 3 Die Beh lter in das Kopfteil des Entionisierer einsetzen Abb 3 2 2 4 Die Beh lter mit dem entsprechenden Schl ssel zuschrauben Abb 3 2 3 und zwar in die vom Pfeil angegebene Richtung SIND DIE EINS TZE EINMAL INSTALLIERT SO D RFEN SIE ERST NACH IHRER VOLLST NDIGEN ERSCH PFUNG WIEDER ABGENOMMEN WERDEN Andernfalls k nnte die hydraulische Dichtung besch digt werden 5 Wassera
14. nschluss Beim Anschluss der Schl uche darauf achten dass diese nicht geknickt werden Zum Anschluss der Schl uche mit Schnellanschluss muss der Schlauch ganz eingesteckt und durch Ziehen sichergestellt werden dass er nicht unbeabsichtigt herausrutschen kann weil das zu berschwemmungen f hren k nnte Zum Abh ngen des Schlauches den Dichtungsring nach innen dr cken und den Schlauch abziehen Mit dem mitgelieferten Anschlussst ck den Anschluss des Wassernetzes mit dem Entionisierer verbinden Abb 3 3 1 Besonders darauf achten dass das Rohr mit der roten Kunststoffschelle vollst ndg in dem mit dem roten Ring gekennzeichneten Schnellanschluss einrastet Im Autoklav E9 INSPECTION den Verschlussstopfen mit einem Sechskantschl ssel Gr e 3 entfernen Abb 3 3 2 und den Entionisierer mit dem Rohr an den Autoklav anschlie en Hierzu den mitgelieferten L Anschluss verwenden Abb 3 3 3 und Abb 3 3 4 Aquafilter_Ted_rev06 11 04 11 Aquafilter Abb 3 3 Wasseranschluss Entionisierer Autoklav Zum Gebrauch des entionisierten Wassers mittels der manuellen Speisungspistole den mit der gelben Kunststoffschelle gekennzeichneten Spiralschlauch in den Haupthahn einsetzen der durch einen gelben Ring markiert ist Abb 3 4 AR I W Abb 3 4 Installation der Speisungspistole Aquafilter_Ted_rev06 11 04 11 Aquafilter 6 Elektrischer Anschluss Das Verbindungskabel zwischen Autoklav und AQUAFILTER e
15. sch digt werden Aquafilter_Ted_rev06 11 04 11 Aquafilter KAPITEL 1 1 1 AUSSENABMESSUNGEN DES GER TS UND DER VERPACKUNG Au enma e Aquafilter L 320 mm H 420 mm P 180 mm Gewicht des Entionisierungsger tes Leer 4 0 kg Bei vollen Behaltern 5 6 kg AuBenmaBe des Aquafilter Entionisierungsger tes AuBenmaBe der Verpackung A 230 mm B 600mm C 500 mm Gewicht der Verpackung 7 7 Kg AuBenmaBe und Gewicht der Verpackung INHALT DER VERPACKUNG Beschreibung Spezifikationen Menge Aquafilter Entionsierungsger t Entionisierung f r Wasser mit Deckel und Beh lter Austauschharze Misch Austauschharze Distanzring Kunststoff Distanzring f r den Einsatz Kabel f r den elektrischen Anschluss mit E9 INSPECTION Schlauch 5 m f r den Anschluss Wasserversorgungsnetz Aquafilter Schlauch 5 m f r den Anschluss Aquafilter Autoklav E9 INSPECTION x Anschlussst ck f r Schnellanschluss Gummihalter f r Anschlussst ck Gummihalter i i 1 Verbindung mit Wassernetz Anschlussst ck f r Wasseranschluss mit E9 INSPECTION Schraube Schraube zur Wandbefestigung Abstandshalter Messing Abstandshalter Anschlusskabel Wassereinlaufrohr Wasserablaufrohr L Anschlussst ck Schl ssel Schl ssel f r Befestigung der Beh lter Bedienungsanleitung Das vorliegende Handbuch Garantieschein Abtrennbarer Garantieschein Zapfpistole mit Spiralrohr Zapfpistole mit Spiralrohr Aquafilter
16. ur die rote Led leuchten Nun k nnen die Harze ersetzt werden Aquafilter_Ted_rev06 11 04 11 Aquafilter KAPITEL 5 5 1 ANLEITUNG ZUR ENTSORGUNG VERSCHROTTUNG Der AQUAFILTER Entionisierer besteht aus Eisen und Kunststoffteilen F r die Verschrottung der Anlage sind keine besonderen Vorschriften zu beachten Das Ger t nicht an einen unbeaufsichtigten Platz abstellen Die Anlage von einem Entsorgungsunternehmen verschrotten lassen F r die Verschrottung sind die im jeweiligen Benutzerland geltenden Gesetze zu befolgen Die verbrauchten Harze als gef hrlichen Abfall entsorgen Wenden Sie sich hierf r an die eigens daf r vorgesehenen Entsorgungszentren F r die Entsorgung der verbrauchten Harze sind im jeweiligen Benutzerland geltenden Gesetze zu befolgen A m Zeigt an dass dieses separat entsorgt werden muss Das auf dem Ger t vorhandene Symbol Der Benutzer muss demzufolge das Ger t am Ende seiner Lebensdauer bei den von den rtlichen Verwaltungen eingerichteten Sammelstellen abgeben oder beim Kauf eines neuen Ger ts dem Wiederverk ufer bergeben nur innerhalb der EU Die getrennte Mullsammlung und die damit verbundene Aufbereitung R ckgewinnung und oder Entsorgung leisten einen wichtigen Beitrag f r die Produktion von Ger ten mit Recyclingmaterialien und vermindern die mit einer nicht sachgem en Entsorgung verbundenen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit
Download Pdf Manuals
Related Search
Euronda bedienungsanleitung