Home

1 GHz/3 GHz Spectrum-Analyzer HMS1000/1010 HMS3000/3010

1. RBW 30 KHz VBW 3kHz SWT 50 ms SAVE RECALL E eee CREENSHOT R L F nes d FILE FRINT EN EN EN EM EN BENE RS Wala A Eni u ai B ze at N g lt Center 1 5 GHz Span 500 kHz Fig 6 7 Save Load menu Select the kind of data by pressing the respective soft key lin this example SCREENSHOTS in order to access the settings menu RBW 30 kHz VBW 3kHz SWT 50 ms Ref 25 dB Att 30 dB SAVE RECALL SCREENSHOTS p MEM mm EN um m m Ku m Center 1 5 GHz 50kHz DIV Span 500 kHz Fig 6 8 Menu with the settings for screenshots Please verify that the USB connector into which you plugged the USB stick front or rear is written in the top softmenu you can change the destination by opening the respective menu if you press the softkey next to STORAGE You can now save a Screenshot if you press the softkey next to SAVE using the predefined name written in the menu below FILE NAME You may name the destination memory with up to 7 characters in order to do this select the menu item FILE NAME and define the name by using the knob and the CURSOR SELECT key in this example PRINT Subject to change without notice RBW 30 kHz VBW 3kHz Sw T 50ms Ref 25 dB Att 30 dB TEXT INPUT Enter a file name CKSPAC E E m 7 Center 1 5 GHz 50kH2 DI Fig 6 9 Defining file names After the softkey next to ACCEPT was pressed the oscilloscope will have stored the n
2. mamm Bp Anderungen vorbehalten D Kurzbeschreibung der Serie HMS 3 Kurzbeschreibung der Serie HMS Mit der Serie HMS kommen 4 neue TFI Spektrum Analysa toren auf den Markt die je nach Budget mit und ohne Tracking Generator einen Bereich bis 1 oder 3GHz abdecken und durch die hohe Eingangsempfindlichkeit die spektrale Reinheit die umfangreichen RBW Resolution Bandwith Filter sowie die eingebaute Quasi Peak Funktion ideal fur Pre Compliance Labor und Produktionsanwendungen geeignet sind HMS1000 und HMS3000 verf gen ber einen Frequenzbereich von 100kHz bis 1GHz bzw 3GHz Beide Ger te werden f r Vier polmessungen auch als HMS1010 bzw HMS3010 mit Tracking Generator angeboten Der Amplitudenmessbereich erstreckt sich von 114dBm bis 20dBm 1kHz RBW und kann mit Hilfe des optionalen Preamplifiers auf 135dBm 100Hz erweitert werden Die Spektrale Reinheit ist bei 100kHz Tragerabstand besser als 100dBc Hz RBW 100 kHz VBW 10kHZ SWT 100ms Ref 30 dB Att 30 dB CENTER 2500000 GH zy 2499000649 3 TRACKING GEN Off me B sse RENNES Abb 3 1 Frequenz Auswahlmen Besonderer Wert wurde auf umfangreiche und praxisgerechte Filterbandbreiten gelegt So deckt der HMS3000 den Bereich 100Hz bis 1 MHz 3dB in einer 1 3 Stufung und zus tzlich f r Pre Com pliance Messungen die Bandbreiten 200Hz 9kHz 120kHz 1MHz 6dB ab Auch die Detektoren Auto Min Max Peak Sample RMS und Quasi Peak sow
3. Um den Ablauf zu beschleunigen k nnen Kunden innerhalb der EU die Reparaturen auch direkt mit HAMEG abwickeln Auch nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist steht Ihnen der HAMEG Kundenservice f r Reparaturen zur Verf gung Return Material Authorization RMA Bevor Sie ein Gerat an uns zur cksenden fordern Sie bitte in jedem Fall per Internet http www hameg com oder Fax eine RMA Nummer an Sollte Ihnen keine geeignete Verpackung zur Verf gung stehen so k nnen Sie einen leeren Originalkarton ber den HAMEG Service Tel 49 0 6182 800 500 Fax 49 0 6182 800 501 E Mail service hameg com bestellen 1 6 Wartung Die Au enseite des Spektrumanalysators sollte regelm ig mit einem Staubpinsel gereinigt werden Hartnackiger Schmutz an Gehause und Griff den Kunststoff und Aluminiumteilen lasst sich mit einem angefeuchteten Tuch Wasser 196 Entspan nungsmittel entfernen Bei fettigem Schmutz kann Brennspi ritus oder Waschbenzin Petroleum ther benutzt werden Die Anzeige darf nur mit Wasser oder geeignetem Glasreiniger aber nicht mit Alkohol oder L sungsmitteln ges ubert werden sie ist dann noch mit einem trockenen sauberen fusselfreien Tuch nachzureiben Nach der Reinigung sollte sie mit einer han dels blichen antistatischen Losung geeignet f r Kunststoffe behandelt werden Keinesfalls darf die Reinigungsfl ssigkeit in das Gerat gelangen Die Anwendung anderer Reinigungsmittel kann die Kunststoff und Lack
4. Controls and display 4j 5 8 y D 617 9 wl 1213 15 16 18 HAP IE KS HMS3010 Instruments 36GHz SPECTRUM ANALYZER RBW LkHe VEW 30 kHz Swede Refil0dem Att2odB TRACKING GEN On Off ee FROBE POWER External TRIGGER e REMOTE illuminated button DVI connector Toggling between front panel and external operation Connection of external monitors and projectors USB port Area This area includes a series of connectors REF IN BNC socket Reference Input USB port Front USB port for storing parameters REF OUT BNC socket Reference output PHONE Headphone connector 3 5 mm jack Impedance gt 8 Q PROBE POWER Power supply 4 Voc for field probes 2 5 mm jack External TRIGGER BNC socket BNC input for external trigger signal OUTPUT 50 Q e Tracking Generator N connector P HMS3000 HMS1000 haven t got this connector INPUT 50 Q Input N connector Rear panel Mains input connector with fuse Interface H0720 Dual Interface USB RS 232 is provided as stan dard mi EET b H cc Subject to change without notice Short description of the series HMS 3 Short description of the series HMS Introducing the all new HMS series of 4 TFT spectrum analysers HAMEG launches a family of instruments featuring frequency ranges up to 16Hz and 3GHz respectively with or without tra cking generator suiting the budgets of different users HMS1000 and HMS3000 provide
5. fen Gleichspannung Wechselspannung von Trager von Modulation ZF Signal Zeit Abb 5 1 Sinussignal moduliertes HF Signal und das ent sprechende Videosignal im Zeitbereich Durch Druck auf die Taste BANDW gelangen Sie in das Einstel lungsmen der Bandbreiten Die Aufl sungsbandbreite RBW bzw die Videobandbreite VBW k nnen in den spezifizierten Grenzen eingestellt werden Folgende Schrittweiten stehen zur Auswahl zur Verf gung VBW o S 1MHZ Eo Tabelle 5 1 Einstellungsmoglichkeiten f r RBW bzw VBW Zusatzlich kann bei beiden Bandbreiten eine automatische Einstellung AUTO RBW AUTO VBW mit der entsprechenden Softmen taste gewahlt werden Die Einstellung der Parameter erfolgt mit dem Drehgeber Anderungen vorbehalten RBW 1MHz VBW lOkHz SWT 20ms Ref 20 dB Att 30 0B vay Abb 5 2 Auswahlmoglichkeiten RBW 5 5 Einstellung des Wobbelablaufs SWEEP Bei Frequenzdarstellbereichen f gt 0 ist die Sweepzeit die Zeit in der ein Spektrumanalysator den darzustellenden Frequenz bereich durchfahrt um das Spektrum zu messen Dabei sind bestimmte Randbedingungen z B eingestellte Aufl sungs bandbreite f r eine richtige Anzeige zu beachten Durch Druck der Taste SWEEP gelangt man in das Auswahl men Die SWEEPZEIT kann in den spezifizierten Grenzen variiert werden Die Einstellung der Parameter erfolgt wie in Kap 4 beschrieben Um den Anwender bei der Einstellung der Sweepzeit zu unt
6. folgende Formate zur Auswahl BMP Windows Bitmap un komprimiertes Format und GIF Der Druck auf die Taste neben dem Men eintrag SPEICHERN l st eine sofortige Speicherung des aktuellen Bildschirms an den eingestellten Ort mit dem eingestellten Namen und Format aus 6 4 1 Beispiel eines Bildschirmfotos Um die gew nschten Daten speichern zu k nnen m ssen Sie die Art und das Speicherziel festlegen Verbinden Sie zun chst einen USB Stick siehe 8 1 USB Anschluss mit dem vorderen USB Anschluss Ihres Spektrumanalysators Dr cken Sie nun die Taste SAVE RECALL um das entsprechende Men zu ffnen nderungen vorbehalten RBW 30 kHZ VBW 3kHz Sw T 50 ms Ref 25 dB Att 30 dB SPEICHERN LADEN A 1 AM E RK 1 KE 2 CES SES 5OKHz DIV Abb 6 7 Speichern und Laden Men per e010 47 P2 W hlen Sie jetzt die gew nschte Art der zu speichernden Da ten durch Dr cken der entsprechenden Softmen taste aus in unserem Beispiel BILDSCHIRMFOTO um in das Einstellungs men zu gelangen RBW 30 kHz VBW 3kHz SWT 50ms SPEICHERN LADEN Ref 25 dB Att 30 dB BILDSCHIRMFOTO SPEICHERORT DATEINAME Mitte 1 5 GHz 5OKkHz DIY Span 500 kHz Abb 6 8 Einstellungsmen eines Bildschirmfotos Achten Sie darauf dass im obersten Men der SPEICHERORT Vorn steht durch Druck auf die Softmen taste ffnet sich ein Men in welchem Sie diese Einstellungen gegebenenfalls vor nehmen k nnen Dazu mus
7. in den Konverter auf der N Seite einspeisen Technische Daten finden Sie in dem Manual HZ575 auf http www hameg com downloads 10 Anschl sse an der Geratevorderseite Remote Betrieb 11 Anschlusse an der Gerateruckseite 10 1 USB Anschluss Uber den USB Anschluss an der Fronseite des Ger tes k nnen Sie mittels eines FAT oder FAT32 formatierten USB Massen speichers ein Software Update der HMS Firmware durchf hren Eine genaue Beschreibung des Firmware Updates finden Sie unter Kap 8 5 10 2 PHONE Buchse Das dieser Buchse entnehmbare Signal kommt von einem AM Demodulator und erleichter z B bei EMV Voruntersuchungen die Identifizierung eines St rers Wird am Eingang des Spek trumanalysators eine Antenne angeschlossen so kann im Receiver Mode siehe Kap 5 9 mit der Mittenfrequenzeinstel lung CENTER auf einen Sender abgestimmt werden die De modulation muss hierbei eingeschaltet sein Hierbei sind u U l nderspezifische gesetzliche Bestimmungen zu beachten 10 3 PROBE POWER Dieser Anschluss kann als Stromversorgung 6 Vpc von z B HAMEG Sonden genutzt werden Der Pluspol liegt am In nenanschluss max d rfen 100mA entnommen werden Der Au enanschluss ist mit dem Geh use Messbezugspotentiall und dar ber mit Schutzerde PE verbunden 10 4 EXTERNAL TRIGGER Die Eingangsbuchse f r externe Trigger wird zur Steuerung der Messung mittels eines externen Signals benutzt Als Span nungspegel werden TTL Pegel b
8. in dessen Basisverzeichnis Anschlie end verbinden Sie den Stick mit dem USB Port am Spektrumanalysator und dr cken die Taste SETUP im GENERAL Bedienfeldabschnitt In dem Men w h len Sie mit der entsprechenden Softmen taste UPDATE aus Nach Anwahl dieses Men punktes ffnet sich ein Fenster n welchem die aktuell installierte Firmwareversion mit Angabe der Versionsnummer des Datums und der Buildinformation angezeigt wird Mare FIRMW ARE Version Datum Build SCHNITTSTELLE Hardware Software Aktuell HILFE Neu DEE EN Installierte Sprachen Verf gbare Sprachen eS SS USB Stick vorn bereit die Suche startet bei Auswahl eines Untermen s Abb 8 2 Aktualisierungsmen Firmware Nun w hlen Sie welche Aktualisierung Sie vornehmen m chten die Firmware oder die Hilfe Wenn beides aktualisiert werden soll so empfiehlt es sich zuerst die Firmware auf den neues ten Stand zu bringen Nachdem Sie mit der Softmen taste die Firmwareaktualisierung gew hlt haben wird die entsprechende Allgemeine Ger teeinstellungen Datei auf dem Stick gesucht und die Informationen der neu zu installierenden Firmware auf dem Stick unter der Zeile NEU angezeigt Sollte Ihre Firmware auf dem Ger t der aktuellsten Version entsprechen so wird die Versionsnummer rot ange zeigt ansonsten erscheint die Versionsnummer gr n Nur in diesem Falle sollten Sie die Aktualisierung durch Dr cken der Softmen taste AUSF
9. noise the width of the curve will indicate the width of the signal fluctuations Basic setting SAMPLE only displays an arbitrary point within a display pixel The sample detector should be always used at span 0 Hz because this is the only method for a correct display of the video signal vs time Can be used for the measurement of noise power For spans wider than than the resolution bandwidth x 501 signals may be lost MAXPEAK in contrast to the auto peak detector this detec tor will deliver only the maximum value of the spectrum within a pixel of the curve e g the measurement of pulsed signals or frequency modulated signals Instrument functions MIN PEAK delivers the minimum of a spectrum within a pixel of the curve Sine wave signals will be displayed with their correct levels while noise like signals will be sup pressed e g for filtering sine wave signals from noise 5 7 Theuse of markers The series HMS offers several markers and delta markers for the evaluation of curves The markers are always tied to the curve and indicate the frequency and the level at that The fre quency position of the marker is marked by a arrow icon The nurmerical values of the frequency and the level are shown at the top of the screen The unit of the level is the same as the unit selected for the reference level The knob allows to choose from 8 different markers The indi vidual markers can be switched on and off with the
10. 100Hz 1MHz in 1 3 steps 200kHz 596 typ 1096 typ 9kHz 120kHz 1 MHz 200Hz 9kHz 120kHz 1MHz 10Hz 1 MHz in 1 3 steps Amplitude Display range Amplitude measurement range Max permissible DC at HF input Max power at HF input Intermodulation free range IM3 products 2 x 20dBm 10dBm ref level at distance between signals lt 2MHz at distance between signals 2MHz DANL Displayed average noise level RBW 1kHz VBW 10Hz ref level lt 30dBm 10MHz 1GHz resp 36Hz With Preamp Inherent spurious ref level 20dBm f lt 30MHz RBW lt 100kHz Input related spurious Mixer level lt 40dBm carrier offset 1MHz 2nd harmonic receive frequency mixer level 40dBm Level display Reference level Display range Logarithmic display scaling Linear display scaling Measured curves Trace mathematics Detectors Failure of Level display ref level to ref level 50dB 20 C 30 C Average noise level displayed up to 20 dBm Typ 114dBm 20dBm 80V 20dBm 30dBm for max 3 Min 66dB typ typ 13dBm third order intercept 60dB typ 10dBm TOI 66dB typ typ 13dBm TOI SEET tel d LIO EET 135dBm typ 100Hz RBW 80dBm OcBe wp stees E 60dBc typ 80dBm 20dBm in 1dB steps 100dB 50dB 20dB 10dB linear dBm dBuV dBmV UV mV V nW pW mW W 1 curve and 1 memory curve A B curve stored curve B A Auto Min Max Peak Sample R
11. HREN starten Wenn Sie die Hilfe aktuali sieren oder eine zus tzliche Hilfesprache hinzuf gen m chten so w hlen Sie HILFE in dem Aktualisierungsmenu Nun werden m Informationsfenster neben den installierten Sprachen mit der Datumsinformation die entsprechenden Informationen zu den verf gbaren Sprachen auf dem Stick angezeigt Mit dem Softmen lassen sich Sprachen hinzuf gen entfernen oder aktualisieren Bitte beachten Sie das Datumsformat JJJJ MM TT welches bei der mehrsprachigen Hilfe der ISO Norm 8601 folgt VERECON AUSF HREN J Ger t Version Datum Build Aktuell Neu WARE T 1 0008 ONB INMMMMMI Typ Hardware Software Aktuell Neu nere EEE lt _ lt Installierte Sprachen Verf gbare Sprachen EFT TESTI Tae FF Lade Datei abgeschlossen Die Pr fsumme der Aktualisierungsdatei ist korrekt Abb 8 3 Informationsfenster Hilfe Update nderungen vorbehalten Optionales Zubehor 9 Optionales Zubeh r 9 1 Freischaltung des Preamplifiers HO3011 Der Preamplifier f r die Serie HMS DANL 135dBm typ 100 RBW wird im Setup Men unter dem Softmen punkt UPDATE freigeschaltet Die Vorgehensweise des Updates erfahren Sie in Kap 8 5 gleiche Vorgehensweise wie bei einem Firmware Update Dieses optionale Zubeh r ist nicht im Lieferumfang enthalten und kann zusatzlich erworben werden 9 2 19 Einbausatz 4HE HZ46 Zum Einsatz in Rack Systeme bietet HAMEG einen Einbausatz f r die Sp
12. Markerfunktionen Markeranzeigen 8 Peak Next Peak Minimum Center Marker Frequenz Referenzpegel Markerpegel alle Marker auf Peak Normal Pegell Rauschmarker Frequenz Z hler ab SW 2 0 Eingange Ausgange HF Eingang Eingangsimpedanz VSWR 10MHz 16Hz 36Hz Mitlaufgenerator Ausgang HMS1010 HMS3010 Ausgangsimpedanz Frequenzbereich Ausgangspegel Trigger und externer Referenzeingang Triggerspannung Referenzfrequenz Notwendiger Pegel 500 Versorgungsausgang f r Sonden Audioausgang Phone Demodulation Verschiedenes Anzeige Save Recall Speicher Trigger Schnittstellen Netzanschluss Leistungsaufnahme Schutzart Arbeitstemperatur Lagertemperatur Rel Luftfeuchtigkeit Abmessungen B x H x T Gewicht Im Lieferumfang enthalten N Buchse 500 1 5 typ N Buchse 500 5MHz 1GHz 3GHz 20dBm 0dBm BNC Buchse umschaltbar TIL 10MHz 10dBm 6VDC max 100mA 2 5mm DIN Klinke 3 5mm DIN Klinke AM und FM interner Lautsprecher 6 9 TFT Color VGA Display 10 komplette Ger teeinstellungen freilaufend Video Trigger ab SW 2 0 externer Trigger Dual Schnittstelle USB RS 232 HO720 USB Stick Frontseite USB Printer R ckseite ab SW 2 0 DVI f r ext Monitor 105 253V 50760 Hz CAT Max 40 Watt bei 230V 50Hz Schutzklasse EN61010 1 5 C 40 C 20 C 70 C 5 80 ohne Kondensation 285x175x 220mm 3 6kg Netzkabel Bedi
13. Removal fitting of the handle The handle can be removed in position F pulling the side parts outside the housing Adding the handle works vice versa 1 2 Safety The instrument fulfi ls the VDE 0411 part 1 regulations for electrical measuring control and laboratory instruments and was manufactured and tested accordingly It left the factory n perfect safe condition Hence it also corresponds to European Standard EN 61010 1 and International Standard IEC 1010 1 In order to maintain this condition and to ensure safe opera tion the user is required to observe the warnings and other directions for use In this manual Housing chassis as well as all measuring terminals are connected to safety ground of the mains All accessible metal parts were tested against the mains with 2200 VDC The instrument conforms to safety class The oscilloscope may only be operated from mains outlets with a safety ground connector The mains plug has to be installed prior to connecting any signals It is prohibited to separate the safety ground connection If suspected that safe operation may not be guaranteed do not use the Instrument any more and lock it away In a secure place Safe operation may be endangered if any of the following was noticed in case of visible damage in case loose parts were noticed if it does not function any more after prolonged storage under unfavourable conditions le g like in the open or in moist atmosphere aft
14. d dl ri Envelope of signal Amplitude gege SD Amplitude video signal LIT l Din im Enn os IF signal Time Time Fig 5 1 Hfsignal modulated by a sine wave signal and the resultant video signal vs time By pushing the key BANDW you will enter the menu for setting the bandwidths Both the resolution bandwidth RBW and the video bandwidth VBW may be set within the specified limits The following step sizes are available BW IL MEN POO Hz p00 OH E po 3kHz 8300Hz pz KH 8OKHZ KH TO0kHz KHZ 200kHz KHZ 300kHz Ok O pM Mk MHZ po MHz Table 5 1 Available RBW and VBW settings Additionally automatic selection for both bandwidths AUTO RBW AUTO VBW may be chosen with the respective soft menu key The knob is used for the setting of the parameters RBW LMHZ VBW 10kHZ SWT 20ms Ref 20 dB Att 30 dB 1 MHZ VEH b RW d V B W 10kHz imi m vow lll A Fig 5 2 The selections offered in the RBW menu 5 5 Setting of the SWEEP At a frequency spectrum of f gt 0 the sweep time is the time the spectrum analyzer requires for sweeping the selected frequency range to measure the spectrum Certain limits have Subject to change without notice to be observed e g the resolution bandwidth set in order to obtain a correct display Pushing the key SWEEP will call the selection menu The SWEEP TIME can be varied within the specified limits The setting
15. division 0 5 x SPAN the frequency steps will equal 50 of the frequency range displayed 5 vertical divisions SET TOCENTER The step width of the frequency is equal to the present center frequency This mode Is especially useful for the measurement of harmonics because each step will move the center frequency to the next harmonic MANUAL any step width Is available This allows the easy measurement of spectra with regular frequency steps 5 2 Frequency range displayed SPAN The frequency range called span is the range on both sides of the center frequency which a spectrum analyzer displays on its screen The span to be selected depends on the signal to be analyzed in general it should be at least twice as wide as the bandwidth of the signal The series HMS offers spans from 1 KHz to 1 GHz HMS1000 1010 resp from 100 Hz to 3 GHz HMS3000 3010 If the span is set to 0 Hz the signal waveform vs time will be shown The Instrument functionsn spectrum analyzer measures the signal amplitude only at the center frequency set The setting is performed as described in chapter 4 In order to select the full frequency range of 100 KHz to 1 GHz resp 100 Hz to 3 GHz by pushing once the soft menu item FULL is provided The soft menu key LAST will restore the former setting 5 3 Setting of the amplitude parameters AMPL The key AMPL is used for all settings of the amplitude displayed The reference level soft menu it
16. into the slot The fuse can be pushed out of its holder and exchanged The holder with the new fuse can then be pushed back in place against the spring It is prohibited to repair blown fuses or to bridge the fuse Any damages incurred by such measures will void the warranty Installation and safety instructions Type of fuse Size 5 x 20 mm 250V C IEC 127 BL MI DIN 41 662 lor DIN 41 571 BL 3 Cut off slow blow T 2A p MC im Subject to change without notice Controls and display 2 Controls and display Front panel HMS1010 differs in frequency range HMS3000 HMS1000 without Tracking Generator Display TFT 6 5 VGA TFT Display Interaktive Softkeys buttons Direct access of all relevant functions POWER button Power switch turns the instrument on off Area 3 This area includes the parameter settings 4 AMPL illuminated button Setting of amplitude parameters 5 SPAN illuminated button Setting of the Span 6 FREQ illuminated button Setting of the frequency TRACE illuminated button Configuration of data aquisition and analysis SWEEP illuminated button Setting of the Sweep Time and the trigger source 9 BANDW illuminated button Setting of the resolution and video bandwidth LINES illuminated button Configuration of displayed and limit lines MEAS illuminated button Implementation of extended measurements DISPLAY illuminated button Setting of
17. mit der entspre chenden Softmen taste an bzw ausgeschaltet werden siehe Kap 9 1 zur Freischaltung des optionalen Preamplifiers Anderungen vorbehalten Geratefunktionen 5 4 Einstellung der Bandbreite BANDW Spektrumanalysatoren besitzen die Eigenschaft dass sie die Frequenzanteile eines Signals als Frequenzspektrum aufl sen k nnen Das Aufl sungsverm gen ist durch die Aufl sungs bandbreite bestimmt Zus tzlich bieten die Spektrumanalysa toren eine umschaltbare Videobandbreite an Das Ger t w hlt automatisch bei Bedarf auch manuelle Einstellung m glich eine langsamere Sweepzeit wenn bei einer gewahlten RBW der Span zu gro eingestellt wurde vorausgesetzt die Span Einstellungen stehen nicht auf manuell Die Videobandbreite bestimmt die Glattung der Messkurve durch Befreiung von Rauschen Diese wird durch die Grenzfre quenz des liefpassfilters bestimmt mit der die Videospannung gefiltert wird bevor sie zur Anzeige gelangt Im Gegensatz zur Aufl sungsbandbreite tr gt die Videobandbreite nicht zum Auflosungsvermogen des Spektrumanalysators bei n Ist bei manueller Eingabe ein zu gro er Span oder eine zu hohe Sweepzeit gewahlt so werden die Amplituden nicht pegelkorrekt angezeigt In einem solchen Falle warnt die rote UNCAL Anzeige Der Span muss dann reduziert werden bis die UNCAL Anzeige verschwindet H llkurvensignal AM moduliertes HF Signal Videospannung Amplitude Ip AAA LN
18. of the parameters is performed as described in chapter 4 In order to assist the user when setting the sweep time an automatic selection of the sweep time with respect to the RBW and the Span settings may be chosen with the soft menu key AUTO The automatic mode will always set the sweep time to the shortest possible value consistent with the correct display of the spectrum content The series HMS will sweep the selected frequency range con tinuously i e after a sweep was completed a new one will be started and the display refreshed If continuous sweeping is not desired e g if a single event shall be recorded upon a trigger there is also the possibility of selecting SINGLE sweep If single sweep is selected the spectrum analyzer will sweep the frequency range once or it displays the video signal vs time if the span is set to zero The instrument will only repeat the measurement after the soft key SINGLE was pushed again Additionally the soft menu TRIGGER offers diverse trigger functions In order to react to events FREE RUN a new sweep will start after the preceding one was completed standard setting EXTERN and EXTERN X the sweep will be started upon the positive or negative slope of an external trigger signal the external trigger signal is applied via the BNC connector EXTERNAL TRIGGER TTL logic levels Use the respective soft key for the selection of the desired trigger mode 5 6 Curve display settings TR
19. the display PEAK SEARCH illuminated button Measuring value peak display MARKER gt illuminated button Search function of marker MARKER illuminated button Selection and arrangement of the absolute and relative marker MODE illuminated button Switching between SWEEP and RECEIVER Mode PRESET button Factory reset AUTO TUNE button Automatically setting of instrument settings Subject to change without notice Area fJ Data This area includes the Einstellm glichkeiten via Tastatur und Einheitstasten DATA 7 8 9 et a s is fus s a 2M ics Numerical keyboard buttons Set of all operating parameters BACK button Set back of inputs CANCEL button Terminate the editing mode ENTER button Confirm the values via keyboard Area fll Variation This area includes the settings via rotary knob and arrow buttons Rotary knob Knob to adjust and activate the values or menu items by pushing Arrow buttons A buttons Set of signal parameters Area jJ General This area includes the general intrument settings FILE PRINT illuminated button The key FILE PRINT on the front panel allows you to store curves screen shots screen shots with settings SETUP illuminated button Display of general instrument settings HELP illuminated button Including display help SAVE RECALL illuminated button Store and restore of instrument settings references curves and screenshots
20. 0 HMS3010 20dBm 0dBm Integrated AM and FM demodulator int speaker Detectors Auto min max peak sample RMS quasi peak 8 Marker with delta marker miscellaneous peak functions Crisp 16 5cm 6 5 TFT VGA display LED backlight DVI output S HHH HRH A ERI 3 x USB for mass storage printer and remote control optional IEEE 488 GPIB or Ethernet USB Interface Subject to change without notice 1GHz Spectrum Analyzer HMS1000 HMS1010 with TG 3GHz Spectrum Analyzer HMS3000 HMS3010 with TG All data valid at 23 C after 30 minute warm up Frequency range HMS1000 HMS1010 HMS3000 HMS3010 Temperature stability Aging Frequency counter from SW 2 0 Resolution Accuracy Span setting range HMS1000 HMS1010 HMS3000 HMS3010 Spectral purity SSB phase noise 30kHz from carrier 500MHz 20 C 30 C 100kHz from carrier 500MHz 20 C 30 C 1MHz from carrier 500MHz 20 C 30 C Sweep time Span 0Hz Span gt 0Hz Resolution bandwidths 3 dB HMS1000 HMS1010 HMS3000 HMS3010 Tolerance lt 300kHz 1MHz Resolution bandwidths 6 dB HMS1000 HMS1010 HMS3000 HMS3010 Video bandwidths EI Eer E a 100kHz 36Hz 2ppm 0 30 C 1ppm year 1Hz Frequency x tolerance of reference 0Hz zero span and 1kHz 16Hz 0Hz zero span and 100Hz 36Hz lt 85dBc Hz lt 100dBc Hz 120dBc Hz 20ms 100s 20ms 1000s min 20ms 600MHz 1kHz 1MHz in 1 3 steps 200kHz
21. 2MHz 85dBc Hz lt 100dBc Hz lt 120dBc Hz 20ms 100s 20ms 1000s min 20ms 600MHz 1kHz 1MHz in 1 3 Schritten 200kHz 100Hz 1 MHz in 1 3 Schritten 200kHz X 596 typ 1096 typ 9kHz 120kHz 1MHz 200Hz 9kHz 120kHz 1MHz 10Hz 1MHz in 1 3 Schritten Mittlere Rauschanzeige bis 20dBm Typ 114dBm 20dBm 80V 20dBm 30dBm f r max 3 Min 66dB typ typ 13dBm third order intercept 60dB typ 10dBm TOI 66dB typ typ 13dBm TOI DANL Displayed average noise level RBW 1kHz VBW 10Hz Ref Level 30dBm 10MHz 16Hz bzw 3GHz Mit Preamp Eigenempfang Ref Level lt 20dBm f gt 30MHz RBW lt 100kHz Nebenempfang Mischerpegel 40dBm Tragerabstand gt 1MHz 2 Harmonische Empfangsfrequenz Mischerpegel 40dBm Pegelanzeige Referenzpegel Anzeigebereich Logarithmische Anzeigenskalierung Lineare Anzeigenskalierung Messkurven Trace Mathematik Detektoren Fehler der Pegelanzeige 105dBm typ 114dBm 135dBm typ 100Hz RBW 80dBm 70dBc typ 55dBe 2 36Hz 60dBc typ 80dBm 20dBm in 1 dB Schritten 100dB 50dB 20dB 10dB linear dBm dBuV dBmV UV mV V nW pW mW W 1 Kurve und 1 Speicherkurve A B Kurve Speicherkurve B A Auto Min Max Peak Sample RMS Average Quasi Peak 1 5dB typ 0 5dB Ref Level auf Ref Level 50dB 20 C 30 C Technische Daten Marker Deltamarker Anzahl der Marker
22. ACE Pushing the key TRACE will call the settings menu There are several modes of curve display TRACE MODE CLEAR WRITE Basic setting the previous curve will be erased during a new sweep MAX HOLD the maxima of the curve being measured and all previous ones will be displayed MAX HOLD allows to easily find intermittent signals in the spectrum or the maximum values of varying signals MIN HOLD the minima of the curve being measured and all previous ones will be displayed MIN HOLD allows to recover sine wave signals out of the noise floor or to suppress inter mittent signals AVERAGE In this mode the average level of consecutive measurements will be displayed In the standard setting averaging will be performed pixel by pixel and over the last measured curves The average mode is hence suitable for an improved display of sine wave signals close to the noise level available with a software update V1 2 from www hameg com downloads VIEW freezes the curve being displayed the measurement will be terminated this allows to subsequently use the markers for the measurement of spectra The sub function TRACE MEMORY allows to transfer a curve to the background curve memory by pushing the soft menu key SHOW MEMORY it will be displayed and can be compared to the presently displayed curve The stored curve will always be shown in white and thus can be easily differentiated from the presently displayed curve In
23. AMEG Messgerate erf llen die Bestimmungen der EMV Richtlinie Bei der Konformitatsprufung werden von HAMEG die g ltigen Fachgrund bzw Produktnormen zu Grunde gelegt In Fallen wo unterschiedliche Grenzwerte m glich sind werden von HAMEG die h rteren Pr fbedingungen angewendet F r die Storaussendung werden die Grenzwerte f r den Geschafts und Gewerbebereich sowie f r Kleinbetriebe angewandt Klasse 1B Bez glich der Storfestigkeit finden die f r den Industriebereich geltenden Grenzwerte Anwen dung Die am Messgerat notwendigerweise angeschlossenen Mess und Datenleitungen beeinflussen die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise Die verwendeten Leitungen sind jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich Im praktischen Messbetrieb sind daher in Bezug auf Storaussendung bzw St r festigkeit folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten 1 Datenleitungen Die Verbindung von Messgeraten bzw ihren Schnittstellen mit externen Ger ten Druckern Rechnern etc darf nur mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen Sofern die Bedienungsanleitung nicht eine geringere maximale Leitungslange vorschreibt d rfen Datenleitungen zwischen Messgerat und Computer eine Lange von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht auBerhalb von Gebauden befinden Ist an einem Ger teinterface der Anschluss mehrerer Schnittstellenkabel m glich so darf jeweils nur eines angeschlossen sein Bei Datenleitungen ist ge
24. H AME L Instruments A Rohde amp Schwarz Company 1 GHz 3 GHz Spectrum Analyzer HMS1000 1010 HMS3000 3010 Handbuch Manual Deutsch English e BB BE BB 0 b B Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung Hersteller HAMEG Instruments GmbH Manufacturer IndustriestraBe 6 Fabricant D 63533 Mainhausen Ce Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformit t f r das Produkt The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH declare la conformite du produit Bezeichnung Product name Designation Spektrumanalysator Spectrum Analyzer Analyseur de spectre HMS1000 HMS1010 HMS3000 HMS3010 Typ Type Type mit with avec HO720 HZ21 Optionen Options Options HO730 HO740 mit den folgenden Bestimmungen with applicable regulations avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89 336 EWG erg nzt durch 91 263 EWG 92 31 EWG EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 31 EEC Directive EMC 89 336 CEE amend e par 91 263 EWG 92 31 CEE Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG erganzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse tension 73 23 CEE amend e par 93 68 CEE Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es Sicherheit Safety S curit EN 61010 1 2001 IEC 61010 1 2001 Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung H
25. Hilfe der ENTER Taste Vorgehensweise siehe Kap 6 4 1 RBW 30 kHz VBW 200 kHz Ref O dB Att 0 dB Build 868 2009 08 03 16 10 07 Hardware 00b5 Software 00 0C UHR STELLEN HO720 USB RS232 Aktiv USB Hardware IF DOO V1 0 Software 01 000 SOUND GERATENAME Abb 8 1 Gerateinformationen 8 2 4 About Uber diesen Softmen punkt k nnen Sie die Gerateinformati onen wie z B Seriennummer Software Version etc abrufen 8 3 Schnittstellen Einstellung Unter diesem Softmen punkt k nnen die Settings fur die Dualschnittstelle HO720 USB RS 232 Baudrate Anzahl der Stopp Bits Parity Handshake On Off LAN Interface HO730 IP Adresse Sub Net Mask etc siehe Bedienungsanleitung HO730 und die IEEE 488 GPIB Schnittstelle H0740 GPIB Adresse eingestellt werden Die entsprechende Schnittstelle die zur Kommunikation genutzt werden will wird mit der entspre chenden Softmen taste ausgewahlt Die ben tigten Schnittstel lenparameter werden unter dem Softmen punkt PARAMETER eingestellt 8 4 Drucker Einstellung Die Serie HMS unterstutzt die Ausgabe des Bildschirminhalts auf einen angeschlossenen Drucker Unterstutzt werden USB Drucker mit Postscript 8 5 Update Firmware Hilfe Sie konnen sich die aktuelle Firmware unter www hameg com herunterladen Die Firmware ist in eine ZIP Datei gepackt Wenn Sie die ZIP Datei heruntergeladen haben entpacken Sie diese auf einen USB Stick siehe 6 1 USB Anschluss
26. IGHT Adjustment of the backlight intensity 0 100 94 GRID Adjustment of the raster intensity 0 100 96 The soft menu item GRID SETUP allows to select a cross raster lines or no raster with the respective soft menu keys Also the raster designations SCALE can be switched on or off The soft menu key LED INTENS changes the LED intensity from dark to light this is effective for all backlighted keys and all other display LED s on the front panel TRANSPARENCY Adjustment ofr the transparency 0 100 96 of the raster inscriptions RBW 30 kHz VBW 3kHz Ref 25 dB SWT 50 ms Att 30 dB Fig 7 1 Display settings menu DISPLAY If a soft menu item is activated its background will be blue The setting of the parameters is performed according to chapter 1 7 3 Selection of the standard preset instrument settings PRESET By pushing the key PRESET the spectrum analyzer will resume its preset standard settings This allows to generate a new con figuration starting out from defined parameters no parameter from a former setting will be active any more Center frequency 1 5GHz HMS3000 3010 500MHz HMS1000 1010 Span 36Hz HMS3000 3010 16Hz HMS1000 1010 Basic settings like language for user Interface and help mis cellaneous settings and interface settings can be set using the menu which opens after pressing the SETUP key in the GENERAL area ofthe control panel Pushing the soft menu key MENU OFF will
27. Kopfh rer wird an der Kopfh rerbuchse 3 5 mm Klin kenbuchse angeschlossen Wird ein Kopfh rer benutzt ist der interne Lautsprecher deaktiviert Mit der entsprechenden Softmen taste kann die Demodulation an bzw ausgeschaltet und die Lautst rke reguliert werden nderungen vorbehalten 6 Speichern Laden von Ger teeinstellungen Die Serie HMS kann 5 verschiedene Arten von Daten abspei chern Gerateeinstellungen Referenzsignale Kurven Bildschirmfotos Formelsatze Von diesen Datenarten lassen sich nur Kurven und Bildschirm fotos auf einem angeschlossenen USB Stick abspeichern Alle Anderen lassen sich sowohl auf einem USB Stick als auch intern in nichtfl chtigen Speichern im Gerat ablegen 6 1 Gerateeinstellungen Das Hauptmen f r Speicher und Ladefunktionen rufen Sie durch Druck auf die Taste SAVE RECALL auf Hier erscheint zunachst die Unterteilung welche Datenarten gespeichert und geladen werden konnen Das Dr cken auf die Taste neben dem obersten Men punkt GERATEEINST ffnet das entsprechende Men RBW 30 kHz VBW 3kHz Sw T 50 ms Ref 25 dB Att 30 dB E E E Abb 6 1 Basismen f r Gerateeinstellungen In diesem Men k nnen Sie durch Druck auf die entsprechende Taste das Men zum Abspeichern den Dateimanager zum Laden und das Men zum im und exportieren der Gerateein stellungen aufrufen Zusatzlich bietet der Men punkt STAN DARDEINST die M glichkeit die werksseiti
28. MS Average Quasi Peak lt 1 5dB typ 0 5dB Specifications Marker Deltamarker Number of marker 8 Marker functions Peak next peak minimum center marker frequency reference level marker level all marker on peak Normal level noise marker frequency counter from SW 2 0 Inputs Outputs Marker displays HF Input N socket Input Impedance 500 VSWR 10MHz 16Hz 36Hz lt 1 5 typ Output tracking generator HMS1010 HMS3010 N socket Output Impedance 500 Frequency range 5MHz 1GHz 3GHz Output level 20dBm 0dBm Trigger and external reference input BNC female selectable Trigger voltage IE Reference frequency 10MHz Essential level 500 10dBm Supply output for field probes 6VDC max 100mA 2 5mm DIN jack Audio output Phone 3 5mm DIN jack Demodulation AM and FM internal speaker Miscellaneous Display 6 5 TFT Color VGA Display Save Recall memory 10 complete device settings Trigger Free run Video Trigger from SW 2 0 external Trigger Interfaces Dual Interface USB RS 232 H0720 USB Stick frontside USB Printer rear side from SW 2 0 DVI D for ext monitor 105 253 V 50 60 Hz CAT Max 40Watt at 230V 50 Hz Safety class EN61010 1 5 C 40 C 20 C 70 C Power supply Power consumption Protection class Operating temperature Storage temperature Rel humidity 5 80 non condensing Dimensions W x H x D 285 x 175 x 220 mm W
29. Manual HZ530 oder HZ540 auf http www hameg com downloads Anderungen vorbehalten 9 5 Spektrumsmessungen mit angeschlossener VSWR Messbr cke HZ547 HMS1010 3010 HH AME KS Instruments 7 VSWR 100 kHz 3 GHz Abb 9 2 VSWR Messbr cke HZ547 f r HMS1010 3010 Zur Bestimmung des Stehwellenverh ltnisses VSWR Voltage Standing Wave Ratio und des Reflexionsfaktors Reflection Coefficient von Messobjekten mit einer Impedanz von 500 kann die optional erhaltliche HAMEG Messbrucke HZ547 verwendet werden Typische Messobjekte sind z B Dampfungsglieder Abschlusswiderstande Frequenzweichen Verstarker Kabel oder Mischer Der Messbereich ist von 150kHz 16Hz bzw 100kHz 36Hz HMS3010 spezifiziert Technische Daten und den Messaufbau finden Sie in dem Manual HZ547 auf http www hameg com 9 6 Transient Limiter HZ560 Der Transient Limiter HZ560 dient zum Schutz des Eingangs kreises von Spektrumanalysatoren und Messempfangern insbesondere bei Verwendung einer Netznachbildung z B HM6050 Technische Daten finden Sie in dem Manual HZ560 auf http www hameg com downloads 9 7 75 50 N Konverter HZ575 Der Konverter HZ575 wird benutzt um mit einem Spektrumana lysator der einen 50 Q Eingang besitzt an einem 75 Q System angepasst messen zu k nnen Der 75 Q Eingang ist AC ge koppelt der 50 O Output ist DC gekoppelt Der Invers Betrieb ist ebenfalls moglich Man kann mit einem HF Generator der einen 90 Q Ausgang besitzt
30. PAN Der Frequenzdarstellbereich Span ist der Bereich um die Mittenfrequenz den ein Spektrumanalysator am Bildschirm anzeigt Der zu wahlende Darstellbereich hangt von dem Zu untersuchenden Signal ab Sinnvollerweise sollte er mindestens doppelt so gro wie die belegte Bandbreite des Signals sein Die Serie HMS bietet bei der Spektrumsdarstellung Spans zwi schen 1kHz und 1GHz HMS1000 1010 bzw 100Hz und 36Hz HMS3000 3010 an Bei 0Hz Span Zero Span wird der Zeit verlauf des Signals angezeigt Der Spektrumanalysator misst den Signalpegel nur auf der eingestellten Mittenfrequenz Die Einstellung erfolgt wie in Kap 4 beschrieben Um den gesamten Frequenzbereich von 100kHz bis 16Hz bzw 36Hz auf Knopf druck einzustellen ist der Softmen punkt FULL vorgesehen Die Softmen taste LAST stellt die vorherige Frequenzeinstel lung wieder her 5 3 Einstellung der Amplitudenparameter AMPL ber die Taste AMPL erfolgen die Einstellungen aller Pegel anzeige bezogenen Einstellungen Der Softmen punkt Refe renzpegel REF PEGEL entspricht der obersten Raster Linie im Messwertdiagramm Die Einstellung erfolgt wie in Kap 4 beschrieben Mit dem Referenzpegel wird die Verstarkung des Eingangssignals bis zur Anzeige eingestellt Bei niedrigen Re ferenzpegeln ist die Verstarkung hoch so dass auch schwache Signale gut sichtbar angezeigt werden Bei starken Eingangs signalen ist der Referenzpegel hoch einzustellen damit sie den Signalzwei
31. Such parameters can be modified only by using the knob 4 3 Arrow buttons The signal parameters can also be modified by using the arrow buttons the A button will increase the W button will decrease the value 4 4 Interactive softkeys The grey soft menu keys atthe righthand side ofthe screen are used for the menu field displayed Use the knob or the numerical keyboard for setting the parameter selected Ifa menu field was selected via the soft menu keys this item will be marked in blue it is now activated for entering a parameter If an Instrument function should not be available due to a specific setting the associated soft menu key will be deactivated the lettering will be shown In grey 4 5 Howto enter numerical values Use the grey soft menu keys for the selection of a menu item Enter the value of the parameter using the numerical key borad or modify it with the knob After a keyboard entry push the respective unit key 5 Instrument functions 5 1 Setting of the frequency FREQ Pushing the FREQ key will call the menu for setting the fre quency Here the center and the start and stop frequencies can be entered The setting is performed as described in chapter 1 The step size of the center ftrequency can be modified with CF STEPSIZE By pushing this soft menu key the settings menu will open 0 1xSPAN Basic setting the frequency steps will equal 10 of the displayed frequency range 1 vertical
32. W 3kHz SW T 50ms SPEICHERN LADEN Ref 25 dB Att 30 dB KURVEN SPEICHERORT wind phi 1 2MHz DIV Mitte 1 5 GHz Span 12MHz Abb 6 5 Men zum Abspeichern von Kurven In dem sich ffnenden Men k nnen Sie an oberster Stelle wahlen ob Sie den USB Anschluss an der Front oder der R ckseite des Ger tes als Ziel nutzen Diese Wahl ist m glich wenn in dem jeweiligen Anschluss ein USB Stick erkannt wurde Wenn Sie diese Auswahl bei angeschlossenem Stick durch Druck auf die Men taste treffen offnet sich beim ersten Mal der Dateimanager inklusive dem entsprechenden Men mit dem ein Zielverzeichnis ausgewahlt oder erstellt werden kann Die Wahl des Zielverzeichnisses bestatigen Sie mit OK und gelangen wieder in das KURVEN Speicher Men Der Druck auf die Taste neben dem zweiten Men punkt KURVE aktiviert Anderungen vorbehalten Speichern Laden von Ger teeinstellungen diesen wird blau hinterlegt und erm glicht die Auswahl des Kanals den Sie als Kurve abspeichern wollen mit dem Univer salknopf Es kommen nur die Kan le in die Auswahl die auch eingeschaltet sind Das Drucken der Men taste neben DATEINAME ffnet das Nameneingabemen Men einen Namen eingeben und mit ANNEHMEN best tigen k nnen Automatisch erscheint wieder das KURVEN Speichern Men Zus tzlich kann bel Kurven ein Kommentar abgespeichert werden Der Druck auf die entsprechende Men taste neben KOMMENTAR ffnet das Kommentareingabefenster Nach Ein
33. Y DECLARATION DE CONFORMITE HAMELS instruments Messkategorie Measuring category Cat gorie de mesure Uberspannungskategorie Overvoltage category Cat gorie de surtension Il Verschmutzungsgrad Degree of pollution Degr de pollution 2 Elektromagnetische Vertraglichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagn tique EN 61326 1 A1 St raussendung Radiation Emission Tabelle table tableau 4 Klasse Class Classe B St rfestigkeit Immunity Imunitee Tabelle table tableau A1 EN 61000 3 2 A14 Oberschwingungsstr me Harmonic current emissions Emissions de courant harmonique Klasse Class Classe D EN 61000 3 3 Spannungsschwankungen u Flicker Voltage fluctuations and flicker Fluctuations de tension et du flicker Datum Date Date 1 10 2009 Unterschrift Signature Signatur pj Holger Asmussen Manager This will not cause damage or put the instrument out of operation Small deviations of the measuring value reading exceeding the instruments specifications may result from such conditions in individual cases 4 Noise immunity of spectrum analyzers In the presence of strong electric or magnetic fields it is possible that they may become visible together with the signal to be measured The methods of intrusion are many via the mains via the signal leads via control or interface leads or by direct radiation Although the spectrum analyzer has a metal hou
34. a Abb 6 10 Einstellungen der Taste FILE PRINT Erweiterte Bedienfunktionen 7 Erweiterte Bedienfunktionen 7 1 Benutzung des Hilfesystems Die integrierte Hilfe aktivieren Sie durch Druck auf die HELP Taste im Bereich GENERAL des Bedienfeldes Es wird ein Fenster mit den Erkl rungstexten ge ffnet Jetzt k nnen Sie die Taste oder das Softmen aufrufen zu dem oder der Sie Hilfe ben tigen Der Text m Hilfefenster wird dynamisch mit den Beschreibungen der jeweils aufgerufenen Einstellung oder Funktion aktualisiert Wenn Sie die Hilfe nicht mehr ben tigen schalten Sie diese durch Druck auf die HELP Taste wieder aus Damit erlischt die Taste und das Textfenster f r die Hilfe wird geschlossen 7 2 Einstellung des Bildschirms Durch Dr cken der Taste DISPLAY gelangt man ins Einstell men des Bildschirms Hier haben Sie mehrere Einstellungen zur Auswahl TRACE Einstellung der Leuchtintensit t 0 100 des an gezeigten Spektrums durch Druck auf die erste Softmen taste kann die Verfolgung an bzw ausgeschaltet werden BACKLIGHT Einstellung der Leuchtintensit t 10 100 des Bildschirmes GRID Einstellung der Leuchtintensit t 0 100 der Ras teranzeige unter dem Softmen punkt GRID SETUP k nnen Sie entweder ein Fadenkreuz Rasterlinien oder kein Raster mit der entsprechenden Softmen taste ausw hlen ebenso kann die Beschriftung des Rasters SCALA ein bzw aus geschaltet werden die Sof
35. ame and return to the settings menu Here you can now store the actual screen display by pressing the SAVE softkey Alternatively you can return to a lower menu level by pressing the lowest Menu OFF key and select the menu item key FILE PRINT In the following menu press the soft menu key next to SCREENSHOTS this will assign the function screenshot to the key FILE PRINT with the settings chosen This enables you to store a bitmap file on your USB stick by just pressing FILE PRINT at any time and in any menu RBW 30kHz VBW 3kHz Sw T 50ms SAVE RECALL Ref 25 dB Att 30 dB KEY PRINT 5 paces E ga SCREENSHOTS En br amp p 10s Sr Ga 5 Center 1 5GHz 50kHz DI Span 500 kHz Fig 6 10 Settings of the button FILE PRINT General instrument settings 7 Extended operating modes 8 General instrument settings 7 1 Using the help function The integrated help function can be activated by pressing the key HELP in the GENERAL area of the control panel A window will open and the text inside is dynamically updated depending on the key including softmenu key s you are pushing or the knob you are turning If you do not need the help anymore you can switch off the help window by pushing the HELP key 7 2 Display settings By pushing the key DISPLAY the display settings menu will be called here several choices are offered TRACE EAdjustment of the trace intensity 0 100 96 of the displayed spectrum BACKL
36. ample RMS Quasi Peak 8 Marker mit Delta Marker diverse Peak Funktionen Brilliantes 16 5cm 6 5 TFT VGA Display LED Backlight DVI Ausgang 3xUSB f r Massen Speicher Drucker und Fernbedienung optional IEEE 488 GPIB oder Ethernet USB 1GHz Spektrumanalysator HMS1000 HMS1010 mit TG 3GHz Spektrumanalysator HMS3000 HMS3010 mit TG Alle Angaben bei 23 C nach einer Aufw rmzeit von 30 Minuten Frequenz Frequenzbereich HMS1000 HMS1010 HMS3000 HMS3010 Temperaturstabilitat Alterung Frequenzz hler ab SW 2 0 Aufl sung Genauigkeit Spanbereich HMS1000 HMS1010 HMS3000 HMS3010 100kHz 1GHz 100kHz 3GHz 2ppm 0 30 C 1ppm Jahr 1Hz Frequenz x Toleranz der Referenz 0Hz Zero Span und 1kHz 1GHz 0Hz Zero Span und 100Hz 36Hz Spektrale Reinheit SSB Phasenrauschen 30kHz v Trager 500MHz 20 C 30 C 100kHz v Trager 500MHz 20 C 30 C 1MHz v Trager 500MHz 20 C 30 C Sweepzeit Span 0Hz Span gt 0Hz Aufl sungsbandbreiten 3 dB HMS1000 HMS1010 HMS3000 HMS3010 Toleranz 300 kHz 1MHz Aufl sungsbandbreiten 6 dB HMS1000 HMS1010 HMS3000 HMS3010 Videobandbreiten Amplitude Anzeigebereich Amplitudenmessbereich Max zulassige DC am HF Eingang Max Leistung am HF Eingang Intermodulationsfreier Bereich IM3 Produkte 2 x 20dBm 10dBm Ref Level bei Signalabstand lt 2MHz bei Signalabstand gt
37. and the menu item REFERENCES selected a changeo ver into the menu IMPORT EXPORT is possible here the stan dard menu of the data manager will appear which allows you to copy references between the internal memory and an external USB stick refer to chapter 3 1 for a detailed description 6 3 Waveforms In addition to references the waveform data can be stored only on external USB sticks not internally HAMEG Binary format A binary data set may contain bytes of any length The curves will be stored without any time infor mation CSV Comma Separated Values CSV data sets store the curves in tables the lines are separated by commas HRT HAMEG Reference Time Data sets with this code contain data of curves vs time If a waveform was stored in this format it can be used in the reference menu With the HRT format it is also possible to generate data sets which may be reloaded into the spectrum analyzer via the reference menu In order to store waveforms push the key SAVE RECALL and select in the main menu the item CURVES by pushing the respective softmenu key RBW 30 kHz VBW 3kHz Sw T 50 ms Ref 25 dB Att 30 dB Fig 6 5 Menu to save a waveform In this menu which will open the top item allows the selection of the front or rear panel USB port This choice is only possible if the instrument recognized a USB stick at the designated port If a stick is present and the port selection done by pushing the respective soft k
38. as Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern Diese Annahme ist berechtigt wenn das Ger t sichtbare Besch digungen hat wenn das Ger t lose Teile enth lt wenn das Ger t nicht mehr arbeitet nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B im Freien oder in feuchten Raumen nach schweren Transportbeanspruchungen z B mit einer Verpackung die nicht den Mindestbedingungen von Post Bahn oder Spedition entsprach 1 3 Bestimmungsgem er Betrieb ACHTUNG Das Messger t ist nur zum Gebrauch durch Per sonen bestimmt die mit den beim Messen elektrischer Gr en verbundenen Gefahren vertraut sind Der Spektrumanalysator darf nur an vorschriftsm igen Schutzkontaktsteckdosen be trieben werden die Auftrennung der Schutzkontaktverbindung ist unzul ssig Der Netzstecker muss kontaktiert sein bevor Signalstromkreise angeschlossen werden Der Spektrumanalysator ist f r den Betrieb n folgenden Be reichen bestimmt Industrie Wohn Gesch fts und Gewerbebereich Kleinbetriebe 1 4 Umgebungsbedingungen Der zulassige Arbeitstemperaturbereich wahrend des Betriebes reicht von 9 C bis 40 C W hrend der Lagerung oder des Trans portes darf die Temperatur zwischen 20 C und 70 C betragen Hat sich w hrend des Transports oder der Lagerung Kondenswas ser gebildet sollte das Gerat ca 2 Stunden akklimatisiert werden bevor es in Betrieb geno
39. ation products These modes are selected via the soft menu key ATT SETTING In the mode LOW DISTORTION 10 dB of additional attenuation is switched in The preamplifier may be switched in or out with the respective soft menu key see chapter 9 1 for activate the optional preamplifier 5 4 Setting of the bandwidth BANDW Spectrum analyzers resolve the spectral content of a signal and display a frequency spectrum The quality of the resolution is determined by the resolution bandwidth Additionally the spectrum analyzers offer a selectable video bandwidth The instrument will automatically lor if desired manually choose a slower sweep time if the span was set too wide for the RBW resolution bandwidth selected provided the user did not set the span to manual operation The video bandwidth affects the smoothing reduction of noi se of the displayed curve It is determined by the bandwidth of the low pass filter inserted between the video signal and the display In contrast to the resolution bandwidth the video bandwidth has no influence on the resolution properties of the spectrum analyzer Subject to change without notice Instrument functions If the span was set manually too wide or the sweep time to too high the amplitudes will be displayed with incorrect level in such cases ared UNCAL message will warn The span must then be reduced until the UNCAL message disappears AM modulated hf signal
40. b 4 1 Numerische Tastatur mit Einheiten und Bearbeitungstasten 10 Abb 5 1 Sinussignal moduliertes HF Signal und das entsprechende Videosignal im Zeitbereich 12 Abb 5 2 Auswahlm glichkeiten RBW 12 Abb 5 3 Anzeige einer Mess und gespeicherten Referenzkurve 13 Abb 6 1 Basismen f r Ger teeinstellungen 14 Abb 6 2 Ger teeinstellungen speichern 14 Abb 6 3 Ger teeinstellungen laden 15 Abb 6 4 IMPORT EXPORT Men f r Gerateeinstellungen 15 Abb 6 5 Men zum Abspeichern von Kurven 15 Abb 6 6 Bildschirmfoto Men 16 Abb 6 7 Speichern und Laden Men 16 Abb 6 8 Einstellungsmen eines Bildschirmfotos 16 Abb 6 9 Dateinamenvergabe 16 Abb 6 10 Einstellungen der Taste FILE PRINT 17 Abb 7 1 Einstellungsmen des Bildschirms DISPLAY 17 Abb 8 1 Ger teinformationen 18 Abb 8 2 Aktualisierungsmen Firmware 19 Abb 8 3 Informationsfenster Hilfe Update 19 Abb 9 1 Aufbewahrungstasche HZ99 20 Abb 9 2 VSWR Messbr cke HZ547 f r HMS1010 3010 20 nderungen vorbehalten Anhang Anderungen vorbehalten General information concerning the CE marking Hersteller HAMEG Instruments GmbH Manufacturer IndustriestraBe 6 Fabricant D 63533 Mainhausen Ce Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformit t f r das Produkt The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH declare la conformite du produit Bezeichnung Product name Designation Spektrumanal
41. call the next lower level 8 1 Language settings The series HMS provides 4 different languages for the menu and help text German English French and Spanish By pushing the soft menu key LANGUAGE the language selec tion Is called the language selected is active if the menu item s background is blue 8 2 Basic settings 8 2 1 Clock setting Pushing the soft menu key SET CLOCK will call the clock and date settings menu These settings will be used for adding a time and date stamp on print outs and stored files The user can modify the time and date with the knob The respective soft menu item Is active if it its background is blue The time and date settings will be accepted by pushing ENTER 8 2 2 SOUND The series HMS offers the possibility to sound a warning which can be switched on or off using SOUND The control resp warning tone will be active if the respective menu item s back ground is blue 8 2 3 Name In this menu item you can set a name for the series HMS By presing the softkey a key panel will show You can choose the character via the knob The caracter will confirm with the enter button refer to chapter 6 4 1 8 2 4 About Choosing this soft menu item will call instrument information such as serial number software version etc RBW 30 kHz VBW 3kHz Ref 25 dB SWT 50 ms Att 30 dB Serial No 000000000 Version 00 520 01 024 03 033 Build 1782 2009 09 21 17 34 27 Frontcontroller Hardware 00b5 Soft
42. e 21 SN O USec 10 2 PHONE Buchse 21 See 10 3 PROBE POWER 21 CE Konformitatserklarung 2 104 EXTERNAL TRIGGER 2 10 5 OUTPUT 500 Tracking Generator 21 Spektrum Analysator Serie HMS 4 104 INPUT 500 2 EES 11 Anschlusse an der Gerateruckseite 21 1 Installations und Sicherheitshinweise 6 li A 1 1 Aufstellung des Gerates 6 He GE S 1 2 Sicherheit 6 1 3 Bestimmungsgem er Betrieb 6 12 Remote Betrieb 21 1 4 Umgebungsbedingungen 6 1 5 Gew hrleistung und Reparatur 7 1 6 Wartung 7 P Annans u UNE CAT d 1 8 Netzspannung d 2 Bezeichnung der Bedienelemente 8 3 Kurzbeschreibung der Serie HMS 10 4 Einstellen von Parametern 10 4 1 Numerische Tastatur 10 4 2 Drehgeber 10 4 3 Pfeiltasten 11 4 4 Softmen tasten 11 4 5 So geben Sie einen numerischen Wert ein 11 5 Ger tefunktionen 11 5 1 Frequenzeinstellung FREQ 11 5 2 Frequenzdarstellbereich SPAN 11 5 3 Einstellung der Amplitudenparameter AMPL 11 5 4 Einstellung der Bandbreite BANDW 12 5 5 Einstellung des Wobbelablaufs SWEEP 12 5 6 X Einstellung der Messkurve TRACE 13 5 7 Benutzung von Markern 13 6 Speichern Laden von Ger teeinstellungen 14 6 1 Ger teeinstellungen 14 9 8 Peak Search 14 5 9 Betrieb im Empfangermodus Receiver Mode 14 6 2 Referenzsignale 1o Gad Kurven 15 6 4 Bildschirmfotos 16 7 Erweiterte Bedienfunktionen 17 7 1 Benutzung des Hilfesystems 17 E Einstellung des Bildschirms 17 7 3 Wahl der Ger tegrundeinstellung PRESET 18 8 Allgemeine Gerateeinstellunge
43. e D EN 61000 3 3 Spannungsschwankungen u Flicker Voltage fluctuations and flicker Fluctuations de tension et du flicker Datum Date Date 1 10 2009 Unterschrift Signature Signatur S Holger Asmussen Manager 3 Auswirkungen auf die Messgerate Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magne tischer Felder kann es trotz sorgfaltigen Messaufbaues Uber die angeschlossenen Messkabel zu Einspeisung unerwunschter Signal teile in das Messgerat kommen Dies fuhrt bei HAMEG Messgeraten nicht zu einer Zerstorung oder Au erbetriebsetzung des Mess gerates Geringf gige Abweichungen des Messwertes Uber die vorgegebenen Spezifikationen hinaus k nnen durch die u eren Umst nde in Einzelf llen jedoch auftreten 4 St rfestigkeit von Spektrumanalysatoren Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magne tischer Felder k nnen diese Felder zusammen mit dem Messsignal sichtbar werden Die Einkopplung dieser Felder kann ber das Versorgungsnetz Mess und Steuerleitungen und oder durch direk te Einstrahlung erfolgen Sowohl das Messobjekt als auch der Spektrumanalysator k nnen hiervon betroffen sein Die direkte Ein strahlung in den Spektrumanalysator kann trotz der Abschirmung durch das Metallgeh use durch die Bildschirm ffnung erfolgen HAMEG Instruments GmbH Inhaltsverzeichnis English 24 9 6 Transient Limiter HZ560 20 9 7 75 50 Q Konverter HZ575 20 10 Anschl sse an der Geratevorderseit
44. e spectrum analyzer collects measurements and combines them according to the detector selected for a display With the soft menu item AUDIO the series HMS offers an AM and a FM demodulator allowing listening to modulated signals The demodulated signal may be listened to with a headphone and an intern speaker he headphone is connected to the headphone connector 3 5 mm female connector If the headphon is ac tivated the intern speaker will be deactivated The respective soft menu keys allow to switch the demodulator on or off and to set the volume Subject to change without notice Store and recall instrument settings 6 Store and recall instrument settings Your spectrum analyzer can store 5 different kinds of data Instrument settings Reference signals Waveforms Screen displays Sets of formulae Signals and screen displays can only be stored on USB sticks All other data can be stored either on a USB stick or in the instrument s non volatile memories 6 1 Instrument settings Push the key SAVE RECALL for calling the main menu for storage and load functions First a listing is shown of the kinds of data which can be stored and loaded By pushing the key next to the top menu item DEVICE SETTINGS this menu will open RBW 1MHz VBW 3MHZ SWwT 20ms RefiOdBm Att 20cB SAVE RECALL DEVICE SETTINGS Center B90 MHz 15 MHz DIV Span 150 MHZ Fig 6 1 Basic menu for instrument settings In this menu by pu
45. eight 3 6 kg Accessories supplied Line cord Operating manual Dual Interface USB RS 232 HO720 CD HZ21 Adapter plug N plug to BNC socket Optional accessories Preamplifier 135dBm DANL 100Hz RBW Dual Interface Ethernet USB Interface IEEE 488 GPIB galvanically isolated 3GHz VSWR Test Unit for HMS1010 HMS3010 Plug in Antenna with BNC connection Near Field Probe Set 1GHz for EMV diagnostics Near Field Probe Set 3GHz for EMV diagnostics Transient limiter 75 500 Converter 4RU 19 Rackmount Kit Subject to change without notice Installation and safety instructions 1 Installation and safety instructions 1 1 Setting up the instrument As can be seen from the fi gures the handle can be set into different positions A and B carrying C horizontal operating D and E operating at different angles F handle removal G operating using the feets batch use and for shipping in original packaging una Attention When changing the handle position the instrument must be placed so that it cannot fall e g placed ona table Then the handle locking knobs must be simul taneously pulled outwards and rotated to the required position Without pulling the locking knobs they will latch in into the next locking position Griff entfernen Pos F a ebe H Tragepositionen Stapelposition Betriebspositionen Geratepositionen Subject to change without notice
46. ektrumanalysatoren an Technische Details und Einbaubeschreibung finden Sie in dem Manual HZ46 auf http www hameg com downloads 9 3 Aufbewahrungstasche HZ99 Die Transporttasche HZ99 dient dem Schutz Ihres Spektrum analysators und ist ab Lager lieferbar Abb 9 1 Aufbewahrungstasche HZ99 9 4 Nahfeldsondensatz HZ530 HZ540 Die Sonden haben je nach Typ eine Bandbreite von 100kHz bis 16Hz bzw lt 1MHz bis 3GHz Sie sind in modernster Technologie aufgebaut und GaAs FET sowie monolitische integrierte Mi krowellen Schaltungen MMIC sorgen f r Rauscharmut hohe Verst rkung und Empfindlichkeit Der Anschlu der Sonden an Spektrumanalysator Me empf nger oder Oszilloskop erfolgt ber ein BNC Koaxial bzw SMA N Kabel Die in den Sonden schon eingebauten Vorverst rker Verst rkung ca 30dB er brigen den Einsatz von externen Zusatzger ten Die Sonden werden entweder durch einsetzbare Batterien Akkus betrieben HZ530 oder k nnen direkt aus dem HAMEG Spektrumana lysator mit Spannung versorgt werden HZ540 Die schlanke Bauform erlaubt guten Zugang zur pr fenden Schaltung auch in beengter Pr fumgebung Der HZ530 oder HZ540 Sondensatz besteht aus drei aktiven Breitbandsonden f r die EMV Diagnose bei der Entwicklung elektronischer Baugruppen und Ger te auf Laborebene Er enth lt eine aktive Magnetfeldsonde H Feld Sonde einen aktiven E Feld Monopol und eine aktive Hochimpedanzsonde Technische Daten finden Sie in dem
47. em REF LEVEL is identical to the top graticule line of the display The setting is performed as described in chapter 4 The reference level setting programs the amplifier gain from the input to the display For low reference level settings the gain will be high in order to make also weak signals well visible For strong input signals the reference level must be set high in order to prevent overdriving of the signal amplifier chain and in order to keep the signal within the visible display window For spectra with many signals the reference level should be so high that all signals remain within the display area Thereceiver input will be overloaded by a disadjusted reference level The basic unit UNIT of the reference level is the unit dBm Additionally the unit dBuV can be selected by pushing the soft menu key and using the knob The range RANGE defines the resolution of the amplitude axis of the display The basic scaling is in dB The standard scaling is 10 dB DIV In order to obtain a higher visual resolution the spectrum analyzer also offers the scalings 5 dB DIV 2 dB DIV and 1 dB DIV A higher resolution does not increase the accuracy it only improves the readability The setting of the reference level will also directly affect the amount of hf attenuation at the input of the spectrum analyzer The instrument offers 2 different modes of coupling LOW NOISE highest possible sensitivity LOW DISTORTION lowest intermodul
48. enungsanleitung Dual Interface USB RS 232 HO720 CD HZ21 Adapterstecker N Stecker auf BNC Buchse Optionales Zubehor Preamplifier 135dBm DANL 100Hz RBW Dual Schnittstelle Ethernet USB Schnittstelle IEEE 488 GPIB galvanisch getrennt 3GHz VSWR Messbr cke f r HMS1010 HMS3010 Ansteckantenne mit BNC Anschlu Nahfeldsondensatz 1GHz f r EMV Diagnose Nahfeldsondensatz 3GHz f r EMV Diagnose Transient limiter 75 50 Q Konverter 19 Einbausatz 4HE nderungen vorbehalten 5 Installations und Sicherheitshinweise 1 Installations und Sicherheitshinweise 1 1 Aufstellung des Ger tes Wie den Abbildungen zu entnehmen ist l sst sich der Griff n verschiedene Positionen schwenken AundB Trageposition C D und E Betriebsstellungen mit unterschiedlichem Winkel F Position zum Entfernen des Griffes G Position unter Verwendung der Ger tef e Stapelposition und zum Transport in der Originalverpackung B Achtung Um eine Anderung der Griffposition vorzunehmen muss der Spektrumanalysator so aufgestellt sein dass es nicht herunterfallen kann also z B auf einem Tisch stehen Dann mussen die Griffknopfe zun chst auf beiden Seiten gleichzeitig nach Au en gezogen und in Richtung der gew nschten Position geschwenkt werden Wenn die Griffkn pfe w hrend des Schwenkens nicht nach Au en gezogen werden k nnen sie in die n chste Raststellung einrasten Entfernen Anbringen des Tragegriffs In Positio
49. enutzt 10 5 OUTPUT 500 Tracking Generator Der Ausgang des Mitlaufgenerators nur die Ger te HMS1010 und HMS3010 ist ber ein Kabel mit N Stecker an das Mess objekt anzuschlie en Ein Testsignal mit einem Spektrum von 9 MHz bis 1 GHz bzw 3 GHz ist verf gbar 10 6 INPUT 500 Ohne Eingangssignal Abschw chung d rfen 25 Vpc nicht berschritten werden Mit Eingangsabschwachung 10 bis 50dB sind max 20dBm zulassig Der AuBenanschluss der Buchse ist mit dem Gehause und damit mit Schutzerde verbunden berschreiten der Grenzwerte kann zur Zerst rung der Ein gangsstufe f hren 11 1 USB Anschluss Die fest eingebaute USB Schnittstelle an der R ckseite kann f r einen USB Drucker verwendet werden siehe Kap 8 4 11 2 DVI Anschluss Auf der R ckseite des Spektrumanalysators befindet sich die standardmaliige DVI Buchse zum Anschluss externer Monitore und Projektoren 11 3 REF IN REF OUT Zur weiteren Erhohung der Frequenzstabilitat kann der interne Oszillator der Serie HMS durch einen externen Oszillator ersetzt werden Dieser wird an die auf der Ger ter ckseite befindliche Buchse f r die externe Referenz 10 MHz REF IN REF OUT angeschlossen Die externe Referenzfrequenz muss dazu den im Datenblatt vorgegebenen Spezifikationen f r Frequenzge nauigkeit und Amplitude entsprechen Die Umschaltung zwischen interner und externer Referenzfre quenz kann ber die Taste SETUP mit der Softmen taste REF FREQUENZ ext
50. er any improper transport e g insuffi cient packing not conforming to the minimum standards of post rail or transport firm 1 3 Correct operation Please note This instrument is only destined for use by person nel well instructed and familiar with the dangers of electrical measurements For safety reasons the oscilloscope may only be operated from mains outlets with safety ground connector It is prohibited to separate the safety ground connection The plug must be inserted prior to connecting any signals The oscilloscope is destined for operation in industrial business manufacturing and domestic sites 1 4 Ambient conditions Operating ambient temperature 5 C to 40 C During trans port or storage the temperature may be 20 C to 70 C Please note that after exposure to such temperatures or in case of condensation proper time must be allowed until the instrument has reached the permissible temperature and until the con densation has evaporated before it may be turned on Ordinarily this will be the case after 2 hours The oscilloscope is destined for use in clean and dry environments Do not operate in dusty or chemically aggressive atmosphere or if there is danger of explosion The any operating position may be used however sufficient ventilation must be ensured Prolonged operation requires the horizontal or inclined position una Do not obstruct the ventilation holes Specifi cations are valid after a 30 minute war
51. erfolgt mit der entsprechenden Softmen taste 5 6 Einstellung der Messkurve TRACE Durch Druck auf die Taste TRACE gelangt man in das Ein stellungsmen Die Darstellung einer Messkurve kann auf verschiedene Weisen erfolgen TRACE MODE CLEAR WRITE Grundeinstellung die vorgehende Mess kurve w hrend eines neuen Sweeps wird gel scht MAX HOLD Maximalwerterfassung aus der gerade gemes senen und allen vorhergehenden Messkurven mit MAX HOLD k nnen intermittierende Signale im Spektrum oder der Maxi malwert bei schwankenden Signalen gut gefunden werden MIN HOLD Minimalwerterfassung aus der gerade gemes senen und allen vorhergehenden Messkurven mit MIN HOLD konnen Sinussignale aus dem Rauschen hervorgehoben werden oder intermittierende Signale unterdr ckt werden AVERAGE Mittelwertbildung des Pegels aus aufeinander folgenden Messkurven die Mittelwertbildung erfolgt in der Grundeinstellung pixelweise und gleitend ber die letzten Messkurven Average Mode ist somit geeignet Sinussignale nahe dem Rauschen besser sichtbar zu machen lab Software Version 1 2 auf www hameg com downloads verf gbar VIEW friert die gerade angezeigte Messkurve ein die Messung wird abgebrochen somit ist zum Beispiel die Auswertung ge messener Spektren mit dem Marker nachtraglich moglich Durch die Unterfunktion TRACE MEMORY kann eine Mess kurve in den Hintergrund Messkurvenspeicher bernommen und zum Vergleich mit der aktue
52. erkmal von Refe renzen Ist dass beim Speichern und R ckladen alle Informati onen bertragen werden und damit immer das Ursprungssignal mit seinen Werten verglichen werden kann Wenn Sie die SAVE RECALL Taste dr cken und den Men punkt REFERENZEN w hlen k nnen Sie in das Men IMPORT EXPORT wechseln Hier erscheint das Standardmen des Dateimanagers in dem Sie zwischen internem Speicher und externen USB Sticks Re ferenzen kopieren k nnen Beschreibung siehe Kap 5 1 6 3 Kurven Kurven k nnen nur auf extern angeschlossene USB Sticks nicht intern in den folgenden Formaten abgespeichert werden HAMEG Binarformat In einer Bin rdatei kann jeder beliebige Bytewert vorkommen Die aufgenommenen Kurvendaten wer den ohne Zeitbezug abgespeichert CSV Comma Separated Values In CSV Dateien werden die Kurvendaten in Tabellenform abgespeichert Die unterschied lichen Tabellenzeilen sind durch ein Komma voneinander getrennt HRT HAMEG Reference Time Dateien mit dieser Endung sind Referenzkurven des Zeitbereichs Wird die dargestellte Kurve in dieses Format gespeichert so kann sie im Referenzenme n verwendet werden Mit dem HRT Format k nnen Sie auch Dateien erzeugen die ber das Referenzmen zur ck in den Spektrumanalysator geladen werden k nnen Urn Kurven abzuspeichern dr cken Sie die SAVE RECALL Taste und wahlen im Hauptmen den Men punkt KURVEN durch Dr cken der zugehorigen Softmen taste RBW 30 kHz VB
53. ern intern erfolgen 12 Remote Betrieb Die HMS Serie ist standardm ig mit einer HO720 USB RS 232 Schnittstelle ausger stet Die Treiber f r diese Schnittstelle finden sie sowohl auf der dem Spektrumanalysator beigelegten Produkt CD als auch auf http www hameg com Um eine erste Kommunikation herzustellen ben tigen Sie ein serielles Kabel 1 1 und ein beliebiges Terminal Programm wie z B Windows HyperTerminal das bei jedem Windows Be triebssystem au er Windows Vista enthalten ist Eine detail lierte Anleitung zur Herstellung der ersten Verbindung mittels Windows HyperTerminal finden sie in unserer Knowledge Base unter http www hameg com hyperterminal Zur externen Steuerung verwendetet die Serie HMS die Skript sprache SCPI Standard Commands for Programmable Instruments Mittels der mitgelieferten USB RS 232 Dual Schnittstelle optional Ethernet USB oder IEEE 488 GPIB haben Sie die M glichkeit Ihr HAMEG Gerat extern Uber eine Remote Verbindung Fernsteuerung zu steuern Dabei haben sie auf nahezu alle Funktionen Zugriff die Ihnen auch im ma nuellen Betrieb ber das Front Panel zur Verf gung stehen Ein Dokument mit einer detaillierten Auflistung der unterst tzten SCPI Kommandos ist unter http www hameg com als PDF zum Download verf gbar nderungen vorbehalten Anhang 12 Anhang Abbildungsverzeichnis Abb 3 1 Frequenz Auswahlmen 10 Abb 3 2 Messfunktionen mit bis zu 8 Markern 10 Ab
54. erst tzen kann eine automatische Kopplung der Sweepzeit an die eingestellte Aufl sungsbandbreite und den Span mit entsprechender Softmen taste AUTO gewahlt werden Bei automatischer Kopplung wird immer die k rzest mogliche Sweepzeit f r eine richtige Anzeige von Sinussignalen im Spektrum eingestellt Die Serie HMS wobbelt in der Grundeinstellung kontinuierlich ber den gewahlten Frequenzbereich d h wenn ein Sweep beendet ist wird ein Neuer begonnen Die Messkurve wird dabei jedes Mal neu gezeichnet Ist eine kontinuierliche Wob belung nicht gew nscht z B wenn in Verbindung mit einem Triggerereignis ein einmaliger Vorgang aufgezeichnet werden soll gibt es die M glichkeit der Einstellung eines einzelnen Sweeps EINZELN Bei Wahl des Single Sweeps wobbelt der Spektrumanalysator einmalig ber den Frequenzbereich oder stellt einmalig im Zero Span das Video Zeitsignal dar Erst durch erneutes Dr cken auf den Softkey EINZELN wiederholt das Gerat die Messung Zusatzlich werden im Softmen TRIGGER verschiedene Trigger funktionen angeboten um auf Ereignisse zu reagieren FREILAUF ein neuer Sweep beginnt wenn der vorherge hende beendet ist Grundeinstellung EXTERN und EXTERN X der Sweep wird durch die po sitive oder negative Flanke eines externen Triggersignals gestartet das externe riggersignal wird ber die BNC Buchse EXTERNAL TRIGGER zugef hrt Schaltschwelle eines TTL Signals Die Auswahl eines Triggers
55. ey the first time this happens the data manager will appear with the associated menu Here a listing of destina tions can be selected or generated Confirm the selection of the destination listing by pushing OK this will recall the menu for storing curves Pushing the soft key next to the second menu item CURVE will activate this function as indicated by the blue background now the channel can be selected from which the curve shall be taken by turning the universal knob Only chan nels which have been activated are eligible Pushing the menu key next to DATA NAME will open the menu for entering names in order to do this first push the CURSOR SELECT key then use this menu and the universal knob to enter the desired name which will be stored by pushing ACCEPT This will recall again the menu for storing waveforms Now push the soft key FORMAT this will open a window for selecting the for mat The selection is performed again with the universal knob Additionally a commentary can be stored along with a curve Store and recall instrument settings Thisis done by pushing the menu key next to COMMENTARY this will open a window for the entry After entering the commentary and storing it by pushing ACCEPT again the menu for storing curves will appear After completion of all these entries pushing the menu key next to STORE will store the curve according to the selected settings 6 Screenshots The most important method of storing fo
56. for frequency ranges between 100kHz and 1GHz 3GHz respectively Both instruments are also available as HMS1010 and HMS3010 including tracking generators for four terminal measurements The amplitude measurement range extends from 114dBm to 20dBm 1kHz resolution bandwidth RBW Using the optional pre amplifier the amplitude range can be ex tended to 135dBm 100Hz Spectral purity exceeds 100dBc Hz at 100kHz carrier frequency spacing RBW 100 kHz VBW 1O0kHz SwT 100ms Ref 30 dB Att 30 dB CENTER 2500000 GH z Off A Fig 3 1 Menu of the frequency Special emphasis has been put on a comprehensive and practice oriented set of filter bandwidths The HMS3000 unit covers the range of 100Hz to 1MHz 3 dB in 1 3 steps For pre compliance measurements bandwidths of 200 Hz 9 kHz 120kHz and 1 MHz 6 dB are additionally provided More over detectors for auto min and max peak sample rms and quasi peak as well as built in AM and FM demodulators headphone output and built in loudspeaker are included in the standard package Eight markers including delta marker as well as diverse peak functions considerably shorten analysis and evaluation time RBW 10 kHz VBW 30kHz SWwT 159ms Ref 2 dB Att10dB MARKER Fig 3 2 Measuring functions with up to 8 markers Subject to change without notice Despite its large 6 5 Inch VGA TFT display the HMS series features a very compact sized case and due to its stackabi
57. g des Analysators nicht bersteuern und die Anzeige des Signals innerhalb des Darstellbereichs bleibt Bei einem Spektrum mit vielen Signalen sollte der Referenzpegel mindestens so gro sein dass alle Signale innerhalb des Dar stellbereichs sind Der Empfangereingang kann durch einen falsch ein gestellten Referenzpegel bersteuert werden Die Grundeinstellung EINHEIT des Referenzpegels ist die Einheit dBm Es kann zus tzlich die Einheit dBuV nach Akti vierung der Softmen taste mit dem Drehgeber ausgewahlt werden Der Messbereich BEREICH bestimmt die Aufl sung der Pegelachse des Messdiagramms In der Grundeinstellung ist die Skalierung der Pegelachse in dB Der Messbereich ist 10dB pro Unterteilung 10dB DIV F r h here visuelle Auf l sung der Pegelachse bietet der Spektrumanalysator auch die Bereiche 5dB DIV 2 dB DIV und 1dB DIV an Eine erh hte Aufl sung erhoht jedoch nicht die Genauigkeit sondern dient nur der besseren Ablesbarkeit der Messkurve Direkt gekoppelt an den Referenzpegel ist die Einstellung der HF Dampfung am Eingang des Spektrumanalysators Dabei verf gt das Gerat ber zwei verschiedene Modi der Kopplung LOW NOISE m glichst hohe Empfindlichkeit LOW DISTORTION m glichst niedrige Intermodulations produkte Diese sind ber die Softmen taste ATT EINSTELLUNG ein zustellen Im Mode LOW DISTORTION wird eine 10dB hohere HF D mpfung eingestellt Der Vorverst rker Preamplifier kann hier
58. g vorgegebenen Standardeinstellungen zu laden Der Druck auf die Men taste SPEICHERN ffnet das Speichermen RBW 30 kHz VBW 3kHz Sw T 50 ms Ref 25 dB Att 30 dB SPEICHERORT Intern e DATEINAME SETOO0 e KOMMENTAR i Abb 6 2 Gerateeinstellungen speichern Speichern Laden von Ger teeinstellungen Hier k nnen Sie den Speicherort Interner Speicher vorderer USB oder hinterer USB Anschluss w hlen einen Dateinamen sowie einen Kommentar einf gen und mit dem Druck auf die Softmen taste neben dem Men SPEICHERN entsprechend die Einstellungen sichern Um abgespeicherte Einstellungsdateien wieder zu laden w hlen Sie im Ger teeinstellungshauptmen den Men punkt LADEN durch Druck der entsprechenden Soft men taste Es ffnet sich der Dateimanager in welchem Sie mit den Men tasten und dem Universalknopf navigieren k nnen RBW 30 kHz VBW 3kHz Sw T 50ms Ref 25 dB Att 30 dB 2 SPEICHERN LADEN EINST LADEN SPEICHERORT VORHANDENE QUELLDATEI AUSWAHLEN 1 INT SETTINGS 5 Name Groesse B Datum Zeit SETOOOT HDS 905 2000 01 01 00 33 DATEI L SCHE Mitte 1 5GHz 1 2MHz DI Span 12 MHz Abb 6 3 Gerateeinstellungen laden Wahlen Sie den Speicherort von dem Sie die Einstellungsdatei laden wollen im Dateimanager aus und laden die Gerateeinstellun gen durch Dr cken der Softmen taste LADEN Der Dateimanager bietet Ihnen auch die M glichkeit einzelne Einstellungsdateien aus dem internen Speiche
59. gabe des Kommentares und dem Best tigen mit der Men taste ANNEHMEN erscheint wieder das KURVEN Speichern Men Wenn Sie diese Eingaben alle gemacht haben wird nach dem Dr cken der Menu Taste neben SPEICHERN die gew hlte Kurve entsprechend den Ein stellungen abgespeichert 6 4 Bildschirmfotos Die wichtigste Form des Abspeicherns im Sinne der Dokumen tation ist das Bildschirmfoto Die Einstellungen zu Speicherort und Format sind nur m glich wenn Sie mindestens einen USB Stick angeschlossen haben Das Einstellen erfolgt indem Men welches sich ffnet wenn Sie die SAVE RECALL Taste auf dem Bedienfeld und anschlie end die Men taste zu BILD SCHIRMFOTO dr cken RBW 30 kHz VBW 3kHz Sw T 50 ms Ref 25dB Att 30 dB SPEICHERN LADEN BILDSCHIRMFOTO SPEICHERORT n DATEINAME 75 Mitte 1 5 GHz 1 2MHz DI Abb 6 6 Bildschirmfoto Menu Span 12MHZ In diesem Men k nnen Sie den Speicherort entsprechend den angeschlossenen USB Stick s mit der obersten Men taste w hlen Bei erstmaliger Auswahl erscheint der Dateimana ger zur Anlage und Auswahl des Zielverzeichnisses Nach erfolgter Eingabe dieser Informationen erscheint wieder das BILDSCHIRMFOTO Speicher Men Der zweite Men punkt DATEINAME erm glicht die Eingabe eines Namen ber das entsprechende Namen Eingabe Men welches sich automa tisch bei Anwahl dieses Men punktes ffnet Wenn Sie FORMAT mit der entsprechenden Men taste anw hlen steht Ihnen
60. gemeine Gerateeinstellungen HELP Taste beleuchtet Integrierte Hilfeanzeige HAP IE KS HMS3010 Instruments 36GHz SPECTRUM ANALYZER RBW LkHe VEW 30 kHz Swede Refil0dem Att2odB Kurzbeschreibung der Bedienelemente 8 DU 1M 10 1213 15 16 18 TRACKING GEN On Off ee FROBE POWER e External TRIGGER SAVE RECALL Taste beleuchtet Laden und Abspeichern von Gerateeinstellungen Refe renzkurven Kurven und Bildschirmfotos REMOTE Taste beleuchtet Umschalten zwischen lastenfeld und externer Ansteue rung Abschnitt Dieser Abschnitt bietet eine Reihe von Anschl ssen USB Anschluss Frontseitiger USB Anschluss zum Abspeichern von Para metern PHONE Buchse Kopfh reranschluss f r 3 5 mm Klinkenstecker Impedanz gt 8 Q PROBE POWER Buchse Stromversorgungsanschlu 6 Voc f r Sonden 2 5 mm Klinkenstecker External TRIGGER BNC Buchsel BNC Eingang f r externes Triggersignal OUTPUT 50 Q Tracking Generator N Buchse HMS3000 HMS1000 besitzen diese Buchse nicht INPUT 50 Q Eingangs N Buchse Ger te R ckseite Anschluss der Stromversorgung mit Sicherung Interface HO720 Dual Schnittstelle USB RS 232 im Lieferumfang enthalten DVI Buchse Anschluss externer Monitore und Projektoren USB Anschluss REF IN BNC Buchse Referenzeingang REF OUT BNC Buchse Referenzausgang E Cl a m HORA paa arime m b Ba Tran pl IT TE GEESE
61. hoben bis er eingerastet ist Die Verwendung geflickter Sicherungen oder das KurzschlieBen des Sicherungshalters ist unzulassig Dadurch entstehende Sch den fallen nicht unter die Gewahr leistung Sicherungstyp Gr e 5 x 20 mm 250V C IEC 127 Bl Ill DIN 41 662 evtl DIN 41 571 Bl 3 Abschal tung trage T 2A mamm B Anderungen vorbehalten Kurzbeschreibung der Bedienelemente 2 Bezeichnung der Bedienelemente Gerate Frontseite HMS1010 unterscheidet sich im Frequenzbereich HMS3000 HMS1000 ohne Tracking Generator Display TFT 6 9 VGA TFT Display Interaktive Softmen tasten Tasten Direkte Erreichbarkeit aller relevanten Funktionen POWER Taste Netzschalter zum Ein und Ausschalten des Ger tes Abschnitt D Dieser Abschnitt beinhaltet das Parameterauswahlmen 4 AMPL Taste beleuchtet Einstellung der Amplitudenparameter 5 SPAN Taste beleuchtet Einstellung des zu analysierenden Frequenzdarstellbe reichs 6 FREQ Taste beleuchtet Einstellung der Frequenz TRACE Taste beleuchtet Konfiguration der Messdatenerfassung und analyse SWEEP Taste beleuchtet Einstellung von Ablaufzeit Sweep Time und der Trigger quelle 9 BANDW Taste beleuchtet Einstellung der Aufl sebandbreite und der Videoband breite LINES Taste beleuchtet Konfiguration von Anzeige und Grenzwertlinien MEAS Taste beleuchtet Durchf hrung erweiterter Messungen DISPLAY Taste beleuch
62. hrough a power cord directly connected to an spectrum analyzer HZ540 Signal feed is via a BNC cable or SMA N cable They enable the user to evaluate radiated fi elds and perform shield effectiveness comparisons The probes one magnetic field probe one electric field probe and one high impedance probe are all matched to the 500 inputs of spectrum analyzers The technical specifications are described in the HZ530 HZ540 manual on our homepage http www hameg com downloads 9 5 Measurements of spectra with a VSWR bridge HZ547 HMS1010 3010 HH A mM EL Instruments HZ547 VSWR 100 kHz 3 GHz Fig 9 2 VSWR bridge HZ547 for HMS1010 3010 The VSWR bridge HZ57 allows the measurement of the voltage standing wave ratio VSWR and the reflection coefficient of 500 devices Typical objects are e g 500 attenuators load resistors amplifiers cables mixers frequency selective devices The fre quency range is 150kHz 1GHz HMS1010 resp 100kHz 36Hz HMS3010 The technical specifications and the measurement set up are decribed in the HZ547 manual on our homepage http www hameg com downloads 9 6 Transient Limiter HZ560 The Transient Limiter HZ560 protects the input circuit of spectrum analyzers and measurement receivers in particular in combination with the use of a Line Impedance Stabilization Network i e LISN HM6050 The technical specifications are decribed in the HZ560 manual on our homepage http www hameg com dow
63. ie die eingebauten AM und FM Demo dulatoren Kopfh rerausgang geh ren zur Standardausstattung 8 Marker einschlieBlich Delta Marker sowie diverse Peak Funktionen verk rzen die Analyse und Auswertungszeit RBW 10 kHz VBW 30kH2 SWT 159ms Ref 2 dB Att10dB MARKER Abb 3 2 Messfunktionen mit bis zu 8 Markern Anderungen vorbehalten Die Serie HMS verf gt trotz des gro en 6 5 Zoll VGA TFT Dis plays ber sehr kompakte Abmessungen und kann dank der Stapelbarkeit sehr platzsparend mit allen anderen Hameg Gera ten kombiniert werden Uber den DVI Ausgang ist neben einem Beamer auch ein handels blicher TFT Monitor anschlieBbar das kann besonders f r manuelle Abgleichplatze bei 19 Zoll Montage hilfreich sein Neben den drei USB Anschl ssen f r Massenspeicher Drucker und Fernsteuerzwecke wird optional auch eine IEEE 488 oder Ethernet USB Schnittstelle angeboten 4 Einstellen von Parametern Zur Einstellung von Signalparametern stehen 3 Moglichkeiten zur Verf gung numerische Tastatur Drehgeber Pfeiltasten Der jeweilige Men punkt wird mit den Softmen tasten aus gew hlt 4 1 Numerische Tastatur Die einfachste Weise einen Wert exakt und schnell einzugeben ist die Eingabe ber die numerische Tastatur Bei der Eingabe ber die Tastatur wird der eingegebene Zahlenwert ber nommen indem eine Taste mit der zugehorigen Einheit GHz dBm MHz dBm kHz dB oder Hz dB best tigt wird Vor Bes
64. iert und die Beschriftung grau dargestellt 4 5 So geben Sie einen numerischen Wert ein W hlen Sie mit Hilfe der grauen Softmen tasten ihren Men punkt Geben Sie den Parameterwert ber die Tastatur ein oder verstellen den Wert mit dem Drehgeber Nach Eingabe ber die Tastatur die entsprechende Einheits taste dr cken 5 Ger tefunktionen 5 1 Frequenzeinstellung FREQ Durch Druck auf die Taste FREQ gelangt man in das Frequen zeinstellungsmenu Hier kann die Mittenfrequenz und die Start bzw Stoppfrequenz eingestellt werden Die Einstellung erfolgt wie in Kap 4 beschrieben Die Schrittweite der Mittenfrequenz kann mit CF STEPSIZE variiert werden Durch Druck auf diese Softmenutaste offnet sich das Einstellungsmenu 0 1 x SPAN Grundeinstellung erfolgt die Frequenz fortschaltung in 10 des Frequenzdarstellbereichs 1 Teilstrich der vertikalen Skalierung 0 5x SPAN erfolgt die Frequenzfortschaltung in 50 des Frequenzdarstellbereichs 5 Teilstriche der vertikalen Skalierung SET TO CENTER Frequenzfortschaltung mit der Frequenz der augenblicklichen Mittenfrequenz diese Einstellung ist insbesondere zur Messung von Oberwellen geeignet mit jeder Frequenzfortschaltung springt die Mittenfrequenz auf die n chste Oberwelle MANUAL beliebige Schrittweite w hlbar Untersuchung von Spektren mitregelm igen Frequenzabst nden einfach m glich Ger tefunktionen 5 2 Frequenzdarstellbereich S
65. ine wave signal and the resultant video signal vs time The selections offered in the RBW menu Display of a measured and a stored reference curve Basic menu for instrument settings Saving instrument settings Loading instrument settings IMPORT EXPORT menu for instrument settings Menu to save a waveform Menu for screenshots Save Load menu Menu with the settings for screenshots Defining file names Settings of the button FILE PRINT Display settings menu DISPLAY Instrument Informations Aktualisierungsmen Firmware Info display of help update Carrying case HZ99 VSWR bridge HZ547 for HMS1010 3010 32 32 32 Appendix Subject to change without notice HAMELS Instruments A Rohde amp Schwarz Company Oscilloscopes Spectrum Analyzer d I o j Power Supplies 0000 ecce ecce Modular System sj Series 8000 en 73 Programmable Instruments ire ECK Series 81 00 5 352552 559 95 0 0 8 authorized dealer Subject to change without notice HAMEG Instruments GmbH 42 3000 0020 1 23092009 Industriestra e 6 HAMEG Instruments GmbH D 63533 Mainhausen A Rohde amp Schwarz Company Tel 49 0 61 82 800 0 W DQS Certification DIN EN ISO 9001 2000 Fax 49 0 61 82 800 100 Reg Nr 071040 QM sales hameg de
66. ines and or cables used may be different For measurement operation the following hints and conditions regarding emission and immunity should be observed 1 Data cables For the connection between instruments resp their interfaces and external devices computer printer etc sufficiently screened cables must be used Without a special instruction in the manual for a reduced cable length the maximum cable length of a dataline must be less than 3 meters and not be used outside buildings If an interface has several connectors only one connector must have a connection to a cable Basically interconnections must have a double screening For IEEE bus purposes the double screened cable HZ72 from HAMEG is suitable 2 Signal cables Basically test leads for signal interconnection between test point and instrument should be as short as possible Without instruction in the manual for a shorter length signal lines must be less than 3 meters and not be used outside buildings Signal lines must screened coaxial cable RG58 U A proper ground connection is required In combination with signal generators double screened cables RG223 U RG214 U must be used 3 Influence on measuring instruments Under the presence of strong high frequency electric or magnetic fields even with careful setup of the measuring equipment an influence of such signals Is unavoidable Subject to change without notice KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION OF CONFORMIT
67. is used for the control of measurements by an external signal TTL levels 10 5 OUTPUT 500 Tracking Generator The tracking generator output only HMS1010 and 3010 has to be connected to the measuring object with a N connector cable A test signal with a spectrum from 5 MHz to 1 GHz resp 3 GHz is available 10 6 INPUT 500 Without attenuation ATT O0dB 25VDC must not be excee ded With an attenuation of 10 to 50dB the maximum level is 20dBm Levels or DC voltages above the values mentioned may destruct the input stage The outer contact is connected to the instrument chassis and thus to safety ground PE The maximum input levels resp voltages must not be exceeded Danger of destruction Subject to change without notice Rear panel connections 11 Rear panel connections 13 Appendix 11 1 USB connector The USB interface on the rear panel can be used for a printer see chapter 8 4 11 2 DVI connector The rear panel of the spectrum analyzer also has the standard DVI connector for the connection of external monitors or pro jectors 11 3 REF IN REF OUT n order to further increase the frequency stability the internal oscillator may be replaced by an external one which can be connected to the 10 MHz REF IN REF OUT connectors on the rear panel The external reference frequency signal must comply with the specifications given with respect to frequency accuracy and amplitude The switching between internal a
68. k auf die Softmen taste MENU OFFgelangt man eine Ebene zur ck 8 1 Spracheinstellung Die Serie HMS bietet die Men bzw Hilfetexte in vier verschie denen Sprachen an Deutsch Englisch Franz sisch und Spanisch Durch Druck auf die Softmen taste LANGUAGE gelangen Sie in die Sprachauswahl Die jeweilige Sprache ist aktiv wenn der Men punkt blau hinterlegt ist 8 2 Allgemeine Einstellung 8 2 1 Uhr stellen Durch Druck auf die Softmen taste UHRSTELLEN gelangt man in das Einstellungsmenu der Uhr bzw des Datums welches die Ausgaben auf einen Drucker oder abgespeicherte Datens tze mit einem Datums und Zeitstempel versieht Das Datum und die Uhrzeit k nnen durch den Benutzer neu eingestellt werden Das Datum bzw die Zeit k nnen Sie mit Hilfe des Drehgebers einstellen Der jeweilige Softmen punkt ist aktiv wenn dieser blau hinterlegt ist Mit BERNEHMEN konnen die Datums bzw Zeitparameter bernommen werden 8 2 2 SOUND Die Serie HMS bietet die M glichkeit im Fehlerfall ein Signal auszugeben welcher unter FEHLERTON ein bzw ausgeschal tet werden kann Der Kontroll bzw Fehlerton ist aktiv geschal tet wenn der entsprechende Men punkt blau hinterlegt ist 8 2 3 Geratename In diesem Men punkt kann ein Geratename vergeben werden Durch Druck auf die Softmen taste erscheint ein Tastenfeld Mit Hilfe des Drehgebers k nnen die Buchstaben ausgew hlt werden Die Bestatigung des jeweiligen Buchstabens erfolgt mit
69. lity the HMS family easily can be combined with all other HAMEG products requiring only very little footprint Besides using the DVI output for a projector a standard TFT monitor can be connected particularly useful for running manual alignment stations built into 19 racks In addition to its three USB ports for mass storage printer and remote control optional interfaces for IEEE 488 or Ethernet USB are available 4 Setting of parameters Three methods of setting signal parameters are offered numerical keyboard knob arrow buttons Please use the soft menu keys for selecting the respective menu item 4 1 Numerical keyboard The simplest method of entering parameters quickly and ex actly is the entry via the numerical keyboard When entering parameters via the keyboard the value will be accepted upon pushing the respective unit key GHz dBm MHz dBm kHz dB or Hz dB Prior to pushing any such key an entry may be deleted by pushing the key BACK During these operations the window will remain open The CANCEL key will terminate the entry of parameters and close the window zEetelet Rebeet a 2J s C s oN W mo owe enren Fig 4 1 Numerical keyboard with unit and command keys 4 2 Knob It is possible to only use the knob for all settings Turning the knob CW will increase the value turning it CCW will decrease it Pushing the knob or the ENTER key will accept also para meters without units
70. llen Messkurve durch Druck auf die Softmen taste SHOW MEMORY angezeigt werden Die gespeicherte Messkurve ist immer durch ihre wei e Farbe gekennzeichnet so dass sie leicht von der aktuellen Messkurve unterscheidbar ist Zum Ausblenden der gespeicherten Mess kurve die Softmen taste SHOW MEMORY erneut dr cken Der Spektrumanalysator kann eine gespeicherte Messkurve von der aktiven Messkurve subtrahieren und die Differenz auf dem Display darstellen Ist unter TRACE MEMORY eine Messkurve gespeichert so kann durch Dr cken der Softmen taste TRACE MATH die Differenz aus der im Speicher abgelegten Messkurve und der aktiven Messkurve angezeigt werden Zum Ausblenden der gespeicherten Messkurve wieder die Softmen taste TRACE MATH dr cken und AUS auswahlen Erweiterte Funktionen TRACE SETUP und die Speichermathematik werden mit einem Softwareupdate V1 2 auf www hameg com downloads verf gbar sein RBW 1MHz VBWw 10kHz SWwT 20ms Ref 7 dB Att 20 dB TRACE MODE TRACE MEMORY DETEKTOR TRACE MATH TRACE SETUP Abb 5 3 Anzeige einer Mess und gespeicherten Referenzkurve Geratefunktionen Die Messkurve im Speicher Memory Trace legt der Spektrumanalysator im Bildspeicher als Bitmap ab Er passt daher die Speicherkurve nicht an einen gean derten Referenzpegel oder Frequenzdarstellbereich an 5 6 1 Detektoren Ein Detektor bewertet die Videospannung eines Spektrumana lysators bevor sie angezeigt wird Er wirkt immer
71. m up period at 23 degr C tolerance 2 degr C Specifi cations without tolerances are average values 1 5 Warranty and repair HAMEG instruments are subjected to a strict quality control Prior to leaving the factory each instrument is burnt in for 10 hours By intermittent operation during this period almost all defects are detected Following the burn in each instrument is tested for function and quality the specifi cations are checke din all operating modes the test gear is calibrated to national standards The warranty standards applicable are those of the country in which the instrument was sold Reclamations should be directed to the dealer Only valid in EU countries In order to speed claims customers in EU countries may also contact HAMEG directly Also after the warranty expired the HAMEG service will be at your disposal for any repairs Return Material Authorization RMA Prior to returning an instrument to HAMEG ask for a RMA number either by internet http www hameg com or fax 49 0 6182 800 501 If you do not have an original shipping carton you may obtain one by calling the HAMEG service dept 49 0 6182 800 500 or by sending an email to service hameg com 1 6 Maintenance Clean the outer case using a dust brush at regular intervals Dirt can be removed from housing handle all metal and plastic parts using a cloth moistened with water and 1 detergent Greasy dirt may be removed with benzene pe
72. mmen wird Der Spektrumanalysator ist zum Gebrauch in sauberen trockenen Raumen bestimmt Es darf nicht bei besonders gro em Staub bzw Feuchtigkeitsgehalt der Luft bei Explosionsgefahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung betrieben werden Die Betriebslage ist beliebig eine ausreichende Luftzirkulation ist jedoch zu gewahrleisten Bei Dau erbetrieb ist folglich eine horizontale oder schrage Betriebslage Aufstellb gel zu bevorzugen Le Die L ftungsl cher d rfen nicht abgedeckt werden Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer Aufw rmzeit von mindestens 30 Minuten und bei einer Umgebungstempera Installations und Sicherheitshinweise tur von 23 C Toleranz 2 C Werte ohne Toleranzangabe sind Richtwerte eines durchschnittlichen Gerates 1 5 Gew hrleistung und Reparatur HAMEG Ger te unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Jedes Ger t durchl uft vor dem Verlassen der Produktion einen 10 st ndigen Burn in Test Anschlie end erfolgt ein umfangreicher Funktions und Qualitatstest bei dem alle Be triebsarten und die Einhaltung der technischen Daten gepr ft werden Die Pr fung erfolgt mit Pr fmitteln die auf nationale Normale r ckf hrbar kalibriert sind Es gelten die gesetz lichen Gewahrleistungsbestimmungen des Landes in dem das HAMEG Produkt erworben wurde Bei Beanstandungen wenden Sie sich bitte an den Handler bei dem Sie das HAMEG Produkt erworben haben Nur f r die Lander der EU
73. n 18 8 1 Spracheinstellung 18 8 2 Allgemeine Einstellung 18 8 3 Schnittstellen Einstellung 19 8 4 Drucker Einstellung 19 8 5 Update Firmware Hilfe 19 9 Optionales Zubeh r 20 9 1 Freischaltung des Preamplifiers HO3011 20 9 2 19 Einbausatz 4HE HZ46 20 9 3 Aufbewahrungstasche HZ99 20 9 4 Nahfeldsondensatz HZ530 HZ540 20 9 5 Spektrumsmessungen mit angeschlossener VSWR Messbr cke HZ547 HMS1010 3010 20 Anderungen vorbehalten Spektrum Analysator Serie HMS 1GHz 3GHz Spektrumanalysator HMS1000 HMS3000 HAP ITE Gy HMS3010 Instruments 3GHz SPECTRUM ANALYZER A 0 09 c 6 Il cmm Ce m sl Wl zl Oe ees Bae 8 2 e CIC za ma at en n Im USB STICK 36HZ Spektrumanalysator HMS3000 ohne TG v v v v EMV Nahfeldsondensatz 3GHz HZ550L v v v v v VSWR Messbr cke HZ547 v va HANES V Lu v Anderungen vorbehalten Frequenzbereich 100kHz 1 GHz 3 GHz Amplitudenmessbereich 114dBm 20dBm DANL 125 dBm DANL 135 dBm mit Preamp Option HO3011 Sweepzeit 20ms 1000s Aufl sungsbandbreite 1 kHz 100 Hz 1 MHz in 1 3 Schritten 200kHz 3dB zus tzlich 200 Hz 9kHz 120kHz 1MHz 6dB Spektrale Reinheit 100dBc Hz 100kHz Videobandbreite 10Hz 1 MHz in 1 3 Schritten Tracking Generator HMS1010 HMS3010 20dBm 0dBm Eingebauter AM und FM Demodulator int Lautsprecher Detektoren Auto Min Max Peak S
74. n F kann der Griff entfernt werden in dem man Ihn weiter herauszieht Das Anbringen des Griffs erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 0 000000 0 HE O 0 Griff entfernen Pos F u a u ee H Stapelposition Betriebspositionen Tragepositionen Geratepositionen D Anderungen vorbehalten 1 2 Sicherheit Dieses Ger t ist gem VDE 0411 Teil 1 Sicherheitsbestim mungen fur elektrische Mess Steuer Regel und Laborge rate gebaut gepruft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Es entspricht damit auch den Bestimmungen der europ ischen Norm EN 61010 1 bzw der internationalen Norm IEC 1010 1 Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Gehause Chassis und alle Messanschl sse sind mit dem Netzschutzleiter verbun den Das Gerat entspricht den Bestimmungen der Schutzklasse Die ber hrbaren Metallteile sind gegen die Netzpole mit 2200 V Gleichspannung gepr ft Der Spektrumanalysator darf aus Sicherheitsgr nden nur an vorschriftsm igen Schutzkon taktsteckdosen betrieben werden Der Netzstecker muss ein gef hrt sein bevor Signalstromkreise angeschlossen werden Die Auftrennung der Schutzkontaktverbindung ist unzulassig Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist d
75. nd external reference fre quency can be effected via the button SETUP and the softkey REF FREQUENCY 12 Remote Control The HMS series is basically supplied with an USB RS 232 interface The respective drivers are available on the enclosed Product CD or can be downloaded at http www hameg com To establish a basic communication a serial cable 1 1 as well as a terminal program like Windows HyperTerminal is required The Windows HyperTerminal program is part of any Windows operating systems A detailed instruction how to setup a basic communication using HyperTerminal is available at the HAMEG Knowledge Base at http www hameg com hyperterminal The HMS series uses SCPI Standard Commands for Pro grammable Instruments for remote control Remote control is possible via the built in dual interface USB RS 232 options Ethernet USB IEEE 488 This allow access to nearly all func tions which are available on the front panel A detailed dokument about the provided SCPI commands is available at http www hameg com Subject to change without notice List of figures Fig Fig Fig Fig 3 1 Dont 4 1 Fig whe Fig Fig Fig Fig Pus Fig e Fig Fig Fig Fig Pe Fig Fig 6 Fig Fig Fig Fig Fig Fig 8 1 8 2 8 8 9 1 7 2 Menu of the frequency Measuring functions with up to 8 markers Numerical keyboard with unit and command keys Hf signal modulated by a s
76. nder die Anzeige des nachsten maximalen Messwertausschlages Durch Druck auf die Softmen taste PEAK kann dieser Aus schlag sichtbar gemacht werden Erweiterte Funktionen werden mit einem Softwareupdate V1 2 auf www hameg com downloads verfugbar sein 5 10 Betrieb im Empfangermodus Receiver Mode Durch Dr cken der Taste MODE gelangt man in das Auswahl men in dem man den Empf ngermodus anschalten kann Der Spektrumanalysator verhalt sich hierbei wie ein Empfanger der auf einer vorgegebenen Frequenz den Pegel misst Die wich tigsten Einstellungen der Messparameter wie z B Frequenz Amplitude oder Aufl sungsbandbreite sind k nnen ber die entsprechenden lasten eingegeben werden Im Empf ngermo dus stehen die gleichen Bandbreiten wie im Analysatorbetrieb zur Verf gung Zusatzlich sind die Bandbreiten 200 Hz 9 kHz 120 kHz und 1MHz 6dB f r St remissionsmessungen nach CISPR verf gbar Ein Detektor Spitzenwert Peak Effektivwert RMS oder Quasi Peak Detektor wird ber die Taste FREQ und die Softmen taste DETEKTOR eingestellt Die Messzeit ist die Zeit in der der Spektrumanalysator Messwerte sammelt und entsprechend dem gewahlten Detektor zu einem Anzeigeer gebnis zusammenfasst Die Serie HMS bietet unter dem Softmen punkt AUDIO einen AM und FM H rdemodulator zum Abh ren von modulierten Signalen an Das demodulierte Signal kann mit dem Kopfh rer oder ber einen integrierten Lautsprecher abgeh rt werden Der
77. nerell auf doppelt abgeschirmtes Verbindungskabelzu achten Als IEEE Bus Kabel ist das von HAMEG beziehbare doppelt geschirmte Kabel HZ72 geeignet 2 Signalleitungen Messleitungen zur Signal bertragung zwischen Messstelle und Messgerat sollten generell so kurz wie m glich gehalten werden Falls keine geringere L nge vorgeschrieben ist d rfen Signalleitungen eine L nge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht au erhalb von Geb uden befinden Als Signalleitungen sind grunds tzlich abgeschirmte Leitungen Koaxialkabel RG58 U zu verwenden F r eine korrekte Masse verbindung muss Sorge getragen werden Bei Signalgeneratoren m ssen doppelt abgeschirmte Koaxialkabel RG223 U RG214 U verwendet werden Anderungen vorbehalten KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE HAMELS instruments Messkategorie Measuring category Cat gorie de mesure Uberspannungskategorie Overvoltage category Cat gorie de surtension Il Verschmutzungsgrad Degree of pollution Degr de pollution 2 Elektromagnetische Vertraglichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagn tique EN 61326 1 A1 St raussendung Radiation Emission Tabelle table tableau 4 Klasse Class Classe B St rfestigkeit Immunity Imunitee Tabelle table tableau A1 EN 61000 3 2 A14 Oberschwingungsstr me Harmonic current emissions Emissions de courant harmonique Klasse Class Class
78. nloads 9 7 75 50 N Converter HZ575 The converter HZ575 has a 750 AC coupled input and a 500 DC coupled output Using HZ575 spectrum analyzers with 900 input can be used for measurement in 750 environment HZ575 can be used reversed too A 500 signal applied at the 500 output is present at the 750 BNC input socket with an impedance of 750 The technical specifications are decribed in the HZ575 manual on our homepage http www hameg com downloads Front panel connections 10 Front panel connections 10 1 USB connector Using the front panel USB connector a software update of the HMS firmware can be performed with a FAT or FAT32 formatted mass memory chapter 8 5 10 2 PHONE The signal available at this connector comes from an AM detector and it helps to identify the sources of interference e g when making precompliance measurements If an antenna is connected to the analyzer input selecting CENTER and using the knob the analyzer can be tuned to a transmitter Receiver mode chapter 5 9 The demodulation has to activated Please note that this operational mode may be subject to national restrictions 10 3 PROBE POWER This connector can be used as a supply 6 V DC e g for HAMEG probes Ihe inner contact is 6 V the outer contact is connected to the instrument housing and thus with the measurement inputs ground potential and also protective earth PE 10 4 EXTERNAL TRIGGER The external trigger input connector
79. oberflachen angreifen 1 7 CATI Dieser Spektrumanalysator ist f r Messungen an Stromkreisen bestimmt die entweder gar nicht oder nicht direkt mit dem Netz verbunden sind Direkte Messungen ohne galvanische Trennung an Messstromkreisen der Messkategorie Il Ill oder IV sind unzulassig Die Stromkreise eines Messobjekts sind dann nicht direkt mit dem Netz verbunden wenn das Messobjekt ber einen Schutz Trenntransformator der Schutzklasse betrieben wird Es ist auch m glich mit Hilfe geeigneter Wandler z B Stromzangen welche die Anforderungen der Schutzklasse II erf llen quasi indirekt am Netz zu messen Bei der Messung muss die Messkategorie f r die der Hersteller den Wandler spezifiziert hat beachtet werden 1 8 Netzspannung Das Gerat arbeitet mit 50 und 60 Hz Netzwechselspannungen im Bereich von 105V bis 253V Eine Netzspannungsumschaltung ist daher nicht vorgesehen Die Netzeingangssicherung ist von auBen zuganglich Netzstecker Buchse und Sicherungshalter bilden eine Einheit Ein Auswechseln der Sicherung darf und kann bei unbesch digtem Sicherungshalter nur erfolgen wenn zuvor das Netzkabel aus der Buchse entfernt wurde Dann muss der Sicherungshalter mit einem Schraubendreher herausge hebelt werden Der Ansatzpunkt ist ein Schlitz der sich auf der Seite der Anschlusskontakte befindet Die Sicherung kann dann aus einer Halterung gedr ckt und ersetzt werden Der Sicherungshalter wird gegen den Federdruck eingesc
80. order to let the stored curve disappear push the SHOW MEMORY key again The spectrum analyzer can subtract a stored curve from an active curve and display the difference If there is a curve stored under TRACE ce MEMORY the difference between the stored an the active curves will be displayed by pushing the soft menu key TRACE MATH In order to let the stored curve disappear push the key TRACE MATH and select OFF Exten ded functions TRACE SETUP and memory mathematics will be available with a software update V1 2 from www hameg com downloads RBW 1MHz VBW 10kHZ SWT 20ms Ref 7 dB Att 20 dB E o SHOW MEMORY Mioi d i A me ma Aaa l in MAMA KU kaale Fig 5 3 Display of a measured and a stored reference curve Le The curve in the memory Memory Trace will be stored inthe video memory as a bitmap The spectrum analyzer hence will not adapt the stored curve if the reference level or the displayed frequency range are changed 5 6 1 Detector A detector converts the video signal of a spectrum analyzer before it will be displayed It functions pixel by pixel determining how the value of a pixel will be measured Pushing the soft menu key DETECTOR will call the settings menu for the selection of various types of detectors AUTO PEAK the spectrum analyzer will display the maxi mum and minimum value of each pixel from the frequency range represented by that pixel no signal will be lost if the signal level fluctuates
81. ore and recall instrument settings 36 6 1 Instrument settings 36 6 2 Reference signals 36 6 3 Waveforms 37 6 4 Screenshots 37 7 Extended operating modes 37 7 1 Using the help function 37 Jud Display settings 97 8 General instrument settings EN 8 1 Language settings 37 8 2 Basic settings 39 uo Interface settings 40 8 4 Printer settings 40 8 5 Update Firmware Hilfe 40 9 Optional Accessories 40 9 1 Activation of the Preamplifier HO3011 40 uu 19 Rack mount kit 4HE HZ46 40 2 8 Carrying case HZ99 40 94 Near field probe HZ530 HZ540 41 9 9 Measurements of spectra with a HMS3010 and a VSWR bridge HZ547 41 Subject to change without notice HMS Series 1GHz 3GHz Spectrum Analyzer HMS1000 HMS3000 I3 FATTE Gr HMS3010 instruments 36Hz SPECTRUM ANALYZER DATA VARIATION N e als se et aI e K aaa V CN ART med ESO C700 MH a a SB ER m SE EE GENERAL a USB STICK 36HZ Spectrum Analyzer HMS3000 without TG VI Frequency range 100kHz 1 GHz 3 GHz vi Amplitude measurement range 114dBm 20dBm DANL 125 dBm DANL 135 dBm with Preamp Option HO3011 N Sweep time 20 ms 1000s Resolution bandwidth 1 kHz 100 Hz 1 MHz in 1 3 steps N N LER Rohe 200kHz 3dB additional 200 Hz 9kHz 120kHz 1MHz 6dB Set HZ550L Spectral purity lt 100dBc Hz 100kHz Video bandwidth 10Hz 1MHz in 1 3 steps Tracking Generator HMS101
82. ou to erase individual settings in the internal memory If a USB stick is plugged in and has been selected as the location it is also possible to change or erase directories In order to export or import instru ment settings a USB stick must be plugged in otherwise this menu can not be accessed Provided this is fulfilled pushing the key next to IMPORT EXPORT will open a menu allowing to copy instrument settings between the internal memory and a USB stick RBW 30 kHz VBW 3kHz Ref 25 dB DEVICE SETTINGS IMPORT EXPORT SOURCE SWT 50 ms Att 30 dB Center 1 5 GHz 1 2MHz DIV Fig 6 4 IMPORT EXPORT menu for instrument settings Span 12MHz The source is selected by pushing the respective key e g IN TERNAL the selection will be indicated by its blue background Then the destination is selected e g FRONT By pushing the key next to IMPORT EXPORT the selected settings data will be copied as previously chosen in this example from the internal memory to a USB stick It is possible to copy from the internal memory to the external memory and also between two USB sticks 6 2 Reference signals References are sets of data which consist of settings informa tion These may be stored and recalled internally or externally The main feature of references is the fact that all information is always stored along with the data proper this allows to com pare the reference with live signals If the key SAVE RECALL is pushed
83. pixelweise auf die Messkurve d h er bestimmt die Art wie der Pegelwert eines Pixels erzeugt wird Durch Druck auf die Softmen taste DETEKTOR gelangt man in ein Einstellungsmen wo man verschiedene Detektoren auswahlen kann AUTO PEAK der Spektrumsanalysator zeigt bei jedem Pixel den Maximalwert und den Minimalwert des Pegels aus dem Frequenzbereich an der durch das entsprechende Pixel angezeigt wird kein Signal geht verloren bei schwankenden Signalpegeln Rauschen zeigt die Breite der Messkurve die Schwankungsbreite des Signals an Grundeinstellung SAMPLE zeigt nur einen beliebigen Messpunkt des Spek trums innerhalb eines Anzeigepixels an der Sample Detek tor sollte immer bei der Messung bei Span 0 Hz verwendet werden da nur damit der Zeitverlauf des Videosignals richtig dargestellt werden kann Kann zur Rauschleistungsmes sung genutzt werden bei der Messung von Signalspektren k nnen bei Spans die gr er als die Aufl sebandbreite x 501 sind Signale verloren gehen MAXPEAK liefert im Gegensatz zum Auto Peak Detektor nur den Maximalwert des Spektrums innerhalb eines Pixels der Messkurve z B Messung von pulsartigen Signalen oder FM modulierten Signalen MIN PEAK liefert den Minimalwert des Spektrums inner halb eines Pixels der Messkurve Sinussignale werden pegelrichtig dargestellt w hrend rauschartige Signale unterdr ckt werden z B Sinussignale aus dem Rauschen hervorheben 5 7 Benutzung von Ma
84. r documentation purposes is the screen photo At least one USB stick must be connected only then will any settings regarding the destination and the format be possible Push the keys SAVE RECALL and SCREENSHOTS for opening the appropriate menu RBW 30 kHz VBW 3kHz Sw T 50 ms Ref 25 dB Att 30 dB LL ft ft T T E ront T Fig 6 6 Menu for screenshots Also in this menu the destination according to the USB sticks connected can be selected with the top menu key When this Is done the fi rst time the data manager will appear in order to either select or generate a destination listing After the entry of this information the SCREENSHOTS storing menu will reappear The second menu item FILE NAME allows you to enter a name with the respective name entry menu which will open automatically upon selecting this menu item If FORMAT is selected with the respective menu key these formats will be offered and can be selected with the universal knob BMP Windows Bitmap uncompressed format and GIF Pushing the key next to SAVE will store the actual screen display along with the name and format at the destination selected Subject to change without notice Store and recall instrument settingst 6 4 1 Screenshot example In order to store data you have to define the kind of data and the destination First attach a USB stick refer to 8 1 USB connector to the front panel connector Press SAVE RECALL in order to call the respective menu
85. r zu loschen Wenn Sie einen USB Stick angeschlossen haben und als Speicherort auswahlen k nnen Sie zusatzlich noch Verzeichnisse wechseln und loschen Um Gerateeinstellungen zu im oder exportieren muss ein USB Stick angeschlossen sein sonst ist das Men nicht auswahlbar Ist diese Voraussetzung erf llt ffnet das Dr cken der Taste neben IMPORT EXPORT ein Men um Ger teeinstellungenzwischen dem internen Speicher und einem USB Stick zu kopieren RBW 30 kHz VBW 3kHz Sw T 50ms Ref 25dB Att 30 dB GERATEEINST IMPORT EXPORT QUELLE IMPORT EXPORT BEE E gt E ya ke Mimpi Mitte 15 GHz 1 2MHz DIV Span 12MHz Abb 6 4 IMPORT EXPORT Men f r Ger teeinstellungen W hlen Sie die Quelle in dem Men welches sich nach dem Dr cken der Taste neben dem Men punkt Quelle ffnet zum Beispiel INTERN W hlen Sie das Ziel zum Beispiel VORN nach demselben Verfahren Wenn Sie jetzt die Taste neben IMPORT EXPORT dr cken wird gem der Voreinstellung die gew hlte Einstellungsdatei kopiert in diesem Beispiel vom internen Speicher auf einen USB Stick Sie k nnen sowohl vom internen auf den externen Speicher und umgekehrt kopieren Bei zwei angeschlossenen USB Sticks funktioniert dies auch zwischen diesen beiden 6 2 Referenzsignale Referenzen sind Datens tze die aus den Einstellungsinformati onen bestehen Diese k nnen Sie sowohl intern als auch extern abspeichern und zur ckladen Das Hauptm
86. re version indicating the version number the date and build information FIRMWARE Device Version Date Build Current New 1 App o EU EEE INTERFACE Type Hardware Software Current New Werp O o Installed languages Available languages r es OO USB flash drive front ready the search will start at the selection of a submenu Fig 8 2 Aktualisierungsmenu Firmware Now choose which to update the firmware or the help function If both are to be updated it is recommended to first update the firmware After you selected firmware updating by pushing the appropriate key the respective date will be searched on the stick the information of the firmware to be updated from the stick will be displayed below the line NEW In case the new firmware should be identical to the existing one the number of the version will be shown in red otherwise it will be shown in green only then should you activate the updating by pushing the soft key EXECUTE If you intend to update the help function or add a help language choose HELP in the updating menu The information window will now display the languages installed the date and the information about the languages available on the stick With the soft menu languages may be added removed or updated Subject to change without notice Please note the format of the date YYYY MM DD according to the multi language norm of ISO 8601 EXECUTE 3 Version Date B
87. respective soft menu key The soft menu key POSITION is used to set the frequency position of the marker along the curve The delta marker levelis always relative to the level of the main marker the unit of level is always dB The value of frequency of the delta marker is always relative to the reference marker marker 1 and thus indicates the difference in frequency to that marker The use of the delta marker will be available with a software update V1 2 from www hameg com downloads 5 8 Peak Search The socalled Peak Search key will show the user the display of the next maximum value By pushing the softkey PEAK the next maximum value can be shown Extended functions will be available with a software update V 1 2 from www hameg com downloads 5 9 Operation in the Receiver Mode By pushing the MODE key the selection menu will be called which allows to switch to the receiver mode The spectrum analyzer acts as a receiver which measures the level at a prese lected frequency The most important parameters such as e g frequency amplitude resolution bandwidth may be set using the appropriate keys In the receiver mode the same bandwidths are available as in the spectrum analyzer mode Additionally the bandwidths 200 Hz 9 KHz 120 KHz and 1 MHz are available for emi emission measurements according to CISPR The key FREQ and the softkey DETECTOR selects the detector Peak rms quasi peak The measurement time is the time during which th
88. rkern Zur Auswertung einer Messkurve bietet die Serie HMS mehrere Marker und Delta Marker an Die Marker sind immer an die Messkurve gebunden und zeigen die Frequenz und den Pegel an der jeweiligen Stelle der Messkurve an Die Frequenzposi tion des Markers ist durch ein Pfeilsymbol gekennzeichnet Die numerischen Werte f r die Frequenz und den Pegel sind am Bildschirm oben dargestellt Die Einheit des Pegels ist durch die eingestellte Einheit des Referenzpegels bestimmt Auswahlbar sind hier 8 verschiedene Marker die mit Hilfe des Drehgebers ausgewahlt werden k nnen Dementsprechend kann mit der Softmen taste POSITION die Frequenzposition auf der Kurve gewahlt werden Die einzelnen Marker k nnen mit der entsprechenden Softmen taste an bzw ausgeschaltet werden Der Pegel des Delta Markers ist immer relativ zum Hauptmar ker d h die Pegeleinheit ist immer dB Die Frequenzangabe f r den Deltamarker bezieht sich immer auf den Bezugsmarker Marker 1 und zeigt den Abstand zu diesem Marker an Delta Marker werden mit einem Softwareupdate V1 2 auf www hameg com downloads verf gbar sein Anderungen vorbehalten Geratefunktionen 5 8 Auto Tune Bei Benutzung der Markerfunktion wird das angezeigte Signal durch Druck auf die Taste AUTO TUNE auf dem Bildschirm skaliert Diese Funktion wird ab einem Softwareupdate V1 2 auf www hameg com downloads verf gbar sein 5 9 Peak Search Die sogenannte Peak Search Taste ermoglicht dem Anwe
89. s ein USB Stick vorn eingesteckt sein Sie k nnen der Zieldatei einen Namen mit maximal 7 Buch staben vorgeben Dazu wahlen Sie den Men punkt Dateiname und geben mit Hilfe des Universalknopfes und der Taste CURSOR SELECT den Namen vor in unserem Beispiel SCR RBW 30 kHz VBW 3kHz Sw T 50ms Ref 25dB Att 30 dB TEXTEINGABE CKTAST Sonona 3 one Geben Sie einen Dateinamen ein Fons ZEICHENSATZ NNEHME 75 Mitte 1 5GHz 50 kHz DI Span 500 kHz Abb 6 9 Dateinamenvergabe Nach Drucken der Softmenutaste neben dem Menupunkt AN NEHMEN hat der Spektrumanalysator den Namen bernom men und geht zur ck in das Einstellungsmen Dort k nnen Sie sofort das aktuelle Bild abspeichern indem Sie die Softme n taste SPEICHERN dr cken Sie k nnen auch im Men eine Ebene zur ckgehen mit der untersten Menu OFF Taste und dort den Men punkt TASTE FILE PRINT wahlen Im folgenden Men dr cken Sie die Softmen taste neben BILDSCHIRMFOTO und weisen damit die Funktion Bildschirmausdruck mit den vorgenommenen Einstellungen der Taste FILE PRINT zu Nun sind Sie in der Lage zu jedem Zeitpunkt und aus jedem Men heraus einen Bildschirmausdruck als Bitmap Datei auf Ihrem USB Stick einfach durch Dr cken der FILE PRINT Taste zu generieren RBW 30 kHz VBW 3kHz Sw T 50 ms Ref 25 dB Att 30 dB GER TEEINST ES E i E FILE ES Em PRIN 11 BILDSCHIRMFOTO wm FILE Ead PRINT IT Eo amp EINST E
90. shing the respective key it is possible to call the menu for storing the data manager for loading and the menu for exporting and importing instrument settings Additionally the menu item DEFAULT SETT will reset the instrument to the factory settings Ihe storing menu is opened by pushing the SAVE key RBW 1MHz VBW 3kHz Ref 20dB DEVICE SETTINGS SAVE STORAGE SWT 50ms Att 30 dB Center 1 5 GHz 1 2 MHz DIV Span 12MHz Fig 6 2 Saving instrument settings Here the storage location internal memory front panel USB rear panel USB is selected also a name and a commentary can be added these will be stored by pushing the soft menu key Subject to change without notice next to SAVE In order to recall stored instrument settings call the main instrument settings menu and select LOAD by pushing the respective soft menu key The data manager will open use the menu keys and the universal knob for navigating RBW 1MHz VBW 3kHz Ref 20 dB SAVE RECALL LOAD SETTINGS SWT 50 ms Att 30 dB 2 STORAGE em SELECT AN EXISTING SOURCE FILE E INT SETTINGS Date 905 2000 01 01 Time 00 33 98 Name SETOOO1 HDS Size B Center 1 5 GHz 1 2 MHz DIV Span 12MHz Fig 6 3 Loading instrument settings Here the location is selected from which the settings data are to be loaded After the selection in the data manager load the settings by pushing the soft menu key LOAD The data manager also allows y
91. sing there is the large CRT opening in the front panel where it is vulnerable Parasitic Signals may however also intrude into the measuring object itself and from there propagate into the spectrum analyzer HAMEG Instruments GmbH Content Deutsch 3 SEN een Limiter HZ560 41 9 7 75 50 Q Converter HZ575 41 General information concerning the CE marking 24 10 Front panel connections 41 Spectrum Analyzer Series HMS 26 10 1 USB connector 41 10 2 PHONE 41 Specifications 27 10 3 PROBE POWER 41 10 4 EXTERNAL TRIGGER 41 1 Installation and safety instructions 28 10 5 OUTPUT 500 Tracking Generator 4 1 1 Setting up the instrument 28 10 6 INPUT 500 41 1 2 Safety 28 1 3 Correct operation 28 11 Rear panel connections 42 1 4 Ambient conditions 28 11 1 USB connector 42 1 5 Warranty and repair 29 11 2 DVI connector 42 hs CAT 29 1 8 Mains voltage 29 12 Remote Control 42 2 Controls and display 30 13 A Appendix 42 3 Short description of the series HMS 32 4 Setting of parameters 32 4 1 Numerical keyboard ER 4 2 Knob 32 4 3 Arrow buttons 32 A A Interactive softkeys 33 Ai How to enter numerical values 33 5 Instrument functions 33 5 1 Setting of the frequency FREQ Ee 5 2 Frequency range displayed SPAN d 5 3 Setting of the amplitude parameters AMPL a 5 4 Setting of the bandwidth BANDW 33 0 0 Setting of the SWEEP 34 5 6 Curve display settings TRACE 34 ur The use of markers 39 9 8 Peak Search 99 27 Operation in the Receiver Mode 35 6 St
92. t tigung der Parametereinheit kann bei Falscheinga be jeder Wert durch die Taste BACK gel scht werden Das Bearbeitungsfenster bleibt hierbei bestehen Mit der Taste CANCEL kann die Eingabe von Parametern beendet werden Das Bearbeitungsfenster wird geschlossen 7 Ws S Mss aR HI 3 2J s C 5 ek W r me omea Ton Abb 4 1 Numerische Tastatur mit Einheiten und Bearbeitungs tasten 4 2 Drehgeber Die Signalparameter k nnen ebenfalls mit dem Drehgeber ver ndert werden Durch Rechtsdrehen des Drehgebers wird der Sollwert erhoht durch Linksdrehen verringert Durch Dr cken des Drehgebers k nnen wie bei der ENTER Taste auch Werte bestatigt werden Dimensionslose Werte wie z B bei der Display Einstellung werden ausschlieBlich mit dem Drehgeber verandert 4 3 Pfeiltasten Die Einstellung der Signalparameter kann zusatzlich mit den Pfeiltasten erfolgen Mit A kann der Wert erh ht mit W ver ringert werden 4 4 Softmenutasten Mit den grauen Softmenutasten am rechten Bildschirmrand kann das angezeigte Men feld im Display bedient werden Die Einstellung des jeweiligen angew hlten Parameters erfolgt durch die numerische Tastatur oder dem Drehgeber Ist ein Men feld mit den Softmen tasten ausgew hlt so wird dieser Punkt blau markiert und ist somit aktiviert f r die Parame tereingabe Wenn eine Ger tefunktion wegen einer speziellen Einstellung nicht verf gbar ist wird die dazugeh rige Softme n taste deaktiv
93. tet Einstellung der Anzeige PEAK SEARCH Taste beleuchtet Anzeige von Messwertspitzen MARKER Taste beleuchtet Suchfunktionen der Messmarken MARKER Taste beleuchtet Auswahl und Positionierung der absoluten und relativen Messmarken MODE Taste beleuchtet Umschaltung zwischen SWEEP und RECEIVER Mode PRESET Taste R cksetzen des Ger tes in den Grundzustand AUTO TUNE Taste Automatische Einstellung der Ger teparameter nderungen vorbehalten Abschnitt BY Data Dieser Abschnitt beinhaltet die Einstellm glichkeiten via Tastatur und Einheitstasten DATA 7 We Ks J aNs ICIC SEN M0 Numerische Tastatur Tasten Einstellung s mtlicher Betriebsparameter mit Einheiten BACK Taste R ckg ngig machen von Eingaben CANCEL Taste Beendet den Bearbeitungsmodus ENTER Taste Best tigung bzw bernahme der eingestellten Parame ter Abschnitt fl Variation Dieser Abschnitt beinhaltet die Einstellung via Drehgeber oder Pfeiltasten VARIATION Drehgeber Drehknopf zum Einstellen und Bestatigen der Sollwerte bzw der Men punkte durch Druck Pfeiltasten A W Tasten Einstellung der Signalparameter Abschnitt ifl General Dieser Abschnitt beinhaltet die allgemeinen Gerateeinstel lungen FILE PRINT Taste beleuchtet Ermoglicht das Abspeichern von Gerateeinstellungen Kurven Bildschirmfotos oder den Ausdruck auf einem Drucker SETUP Taste beleuchtet Zugriff auf all
94. tmen taste LED HELL variiert die Helligkeit der LED Anzeigen zwischen Hell und Dunkel dies betrifft alle hinterleuchteten Tasten und alle sonstigen Anzeige LED s auf der Frontseite TRANSPARENCY Einstellung der Transparenz 0 100 der Rasterbeschriftung RBW 30 kHz VBWw 200 kHz Ref O dB Att 0 dB RASTEREINST Abb 7 1 Einstellungsmen des Bildschirms DISPLAY Ist der jeweilige Softmen punkt aktiv so wird der Hintergrund blau hinterlegt Die Einstellung der Parameterwerte erfolgt mit dem Drehgeber Befinden Sie sich in einem Untermen so gelangen Sie durch erneutet Druck auf die DISPLAY Taste eine Ebene zur ck Anderungen vorbehalten Erweiterte Bedienfunktionen 7 3 Wahl der Ger tegrundeinstellung PRESET Durch Druck auf die Taste PRESET nimmt der Spektrumanaly sator die Grundeinstellung an Damit kann ausgehend von de finierten Messparametern eine neue Konfiguration eingegeben werden ohne dass ein Parameter aus einer vorhergehenden Einstellung noch akt v ist 1 56Hz HMS3000 3010 500MHz HMS1000 1010 Center Frequenz Span 3GHz HMS3000 3010 16Hz HMS1000 1010 nderungen vorbehalten 8 Allgemeine Ger teeinstellungen Wichtige Grundeinstellungen wie die Sprache der Benutzero berfl che und Hilfe allgemeine Einstellungen sowie Schnitt stelleneinstellungen erreichen Sie in dem Men welches sich nach Dr cken der SETUP Taste im Bereich GENERAL des Bedienfeldes ffnet Durch Druc
95. troleum ether or alcohol Thereafter wipe the surfaces with a dry cloth Plastic parts should be treated with a suitable antistatic solution No fluid may enter the instrument Do not use other cleansing agents as they may adversely affect the plastic or lacquered surfaces 1 7 CATI This oscilloscope is destined for measurements in circuits not connected to the mains or only indirectly Direct measurements i e with a galvanic connection to circuits corresponding to the categories Il Ill or IV are prohibited The measuring circuits are considered not connected to the mains If a suitable isolation transformer fulfi ling safety class Il is used Measurements on the mains are also possible if suitable probes like current probes are used which fulfi ll the safety class Il The measurement category of such probes must be checked and observed The measurement categories were derived corresponding to the distance from the power station and the transients hence to be expected Transients are short very fast voltage or current excursions which may be periodic or not 1 8 Mains voltage The instrument has a wide range power supply from 105 to 203 V 50 or 60 Hz 10 There is hence no line voltage selector The line fuse is accessible on the rear panel and part of the line input connector Prior to exchanging a fuse the line cord must be pulled out Exchange is only allowed if the fuse holder is undamaged It can be taken out using a screwdriver put
96. uild Current New Hardware Software Current New Installed languages Available languages TR ee e Loading file done The checksum of the firmware update is correct Fig 8 3 Info display of help update 9 Optional Accessories 9 1 Activation of the Preamplifier HO3011 The Preamplifier for the series HMS DANL 135dBm typ 100 RBW will activate in the Setup menu with the softkey UPDATE Please look at chapter 8 5 for the procedure of the update same procedure like the Firmware Update This preamplifier isn t included in the supplied accessories and can be acquired by purchase 9 2 19 Rack mount kit 4HE HZ46 For the application in rack systems HAMEG provides a kit for the HMS series Technical details and a description about the mounting you can find in the manual HZ46 on our homepage http www hameg com downloads 9 3 Carrying case HZ99 The Carrying Case HZ99 is used to transport your spectrum analyzer and is available on stock Fig 9 1 Carrying case HZ99 9 4 Near field probe HZ530 HZ540 The set includes 3 hand held probes with a built in preampli fier covering the frequency range from 100kHz to 1GHz resp lt 1MHz to 36Hz When used in conjuction with a spectrum analyzer or a measuring receiver the probes can be used to locate and qualify EMI sources as well as evaluate EMC pro blems at the breadboard and prototype level The power can be supplied either from batteries HZ530 or t
97. ware 00 00 Signalprocessing Unit Hardware 0004 Software 00 00 Interface H0720 USB RS232 active USB Hardware IF DOQ V1 0 Software 01 000 Internal memory available 4264656 Bytes Fig 8 1 Instrument Informations Subject to change without notice General instrument settings 8 3 Interface settings Selecting this soft menu item will allow to modify the settings for the Dual Interface HO720 USB RS 232 Baud rate number of stop bits parity handshake on off LAN Interface H0730 IP address sub net mask etc see the manual of the H0730 and the IEEE 488 GPIB interface HO740 GPIB address The interface desired for the communication can be selected with the respective soft menu key Use the soft menu item PA RAMETER to set the necessary interface parameters 8 4 Printer settings The series HMS supports printing of the screen contents ona connected printer USB printers with postscript 8 5 Update Firmware Hilfe You are Invited to download the most recent firmware under www hameg com Firmware and help are packed into one ZIP data packet After downloading the ZIP data unpack it into an USB stick s basic directory refer to 6 1 USB connector Thereupon insert the stick into the USB port of the spectrum analyzer and push the key SETUP in the GENERAL area of the front panel Here you shall find the menu item UPDATE After selecting this menu item a window will open which displays the actual firmwa
98. ysator Spectrum Analyzer Analyseur de spectre HMS1000 HMS1010 HMS3000 HMS3010 Typ Type Type mit with avec HO720 HZ21 Optionen Options Options HO730 HO740 mit den folgenden Bestimmungen with applicable regulations avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89 336 EWG erg nzt durch 91 263 EWG 92 31 EWG EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 31 EEC Directive EMC 89 336 CEE amend e par 91 263 EWG 92 31 CEE Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG erganzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse tension 73 23 CEE amend e par 93 68 CEE Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es Sicherheit Safety S curit EN 61010 1 2001 IEC 61010 1 2001 General information concerning the CE marking HAMEG instruments fulfill the regulations ofthe EMC directive The conformity test made by HAMEG is based onthe actual generic and product standards In cases where different limit values are applicable HAMEG applies the severer standard For emission the limits for residential commercial and light industry are applied Regarding the immunity susceptibility the limits for industrial environment have been used The measuring and data lines of the instrument have much influence on emission and immunity and therefore on meeting the acceptance limits For different applications the l

1 GHz/3 GHz Spectrum-Analyzer HMS1000/1010 HMS3000/3010

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents