EN SF-2517 Waffle maker Instruction for use SR SF
Contents
1. 102. info swisselektro com ROM N Stimate Client V multumim c ati ales acest aparat electrocasnic ALPINA Aparatul Alpina dispune de o garantie de 2 ani si v va oferi ani ntregi de func ionare n cazul unei intretineri corecte Marca ALPINA nseamn Calitate Fiabilitate si Incredere Sper m c ALPINA va fi n continuare marca dv preferat n materie de electrocasnice INSTRUC IUNI DE SIGURAN IMPORTANTE La utilizarea aparatelor electrice se vor respecta urm toarele m suri de siguran principale Citi i toate instruc iunile cu aten ie Asigura i v c alimentarea electric corespunde celei indicate pe eticheta tehnic
3. 1 2 He 3 c
4. 6 3 5 5 7 7 8 e
5. e
6. 2 3 4 1 2002 96 2 3
7. 4 SF 2517 23087 501 u 1200BT TAPAHTMA 2 Ha
8. Pentru a evita electrocutarea nu scufundati n ap sau n alte lichide componentele electrice Nu permiteti copiilor s ac ioneze sau s se joace cu aparatul Scoateti din priz n timpul neutiliz rii sau nainte de montarea demontarea pieselor Nu utiliza i cu un cablu de alimentare sau un tec r deteriorate n cazul survenirii unor deterior ri sau defec iuni consulta i numai un centru de asisten tehnic autorizat Nu amplasa i pe sau n apropierea suprafe elor fierbin i Nu trage i niciodat aparatul de cablul de alimentare 10 Nu folositi aparatul pentru alte scopuri dec t cele de uz domestic prev zute mentale du e ori nu detin experienta sau cunostintele necesare cu exceptia cazului in care sunt sau au fost instruite de c tre o persoan responsabil de siguran a acestora n ceea ce prive te utilizarea aparatului Copiii vor fi inu i sub supraveghere pentru a nu li se permite s se joace cu aparatul Citi i cu aten ie aceste instruc iuni 1 Folosirea de ata amente sau alte accesorii ce nu sunt furnizate cu produsul sunt nerecomandate Poate cauza electrocutare sau deteriorarea aparatului 2 Nu folosi i niciodat produsul l ng sau dedesubtul unei perdele i l ng alte materiale inflamabile 3 Tineti cablul ferit de c ldur de razele solare umezeal amp margini ascu ite Instruc iuni de utilizare nainte de prima utilizare scoate i to
9. 1 2 3 4 4 6 5
10. This guarantee does not cover wear and tear or breakables such as ceramic items etc If the product fails to operate and needs to be returned pack it carefully enclosing your name and address and the reason for return and bring it to the address of purchase If within the guarantee period please also provide the guarantee card and proof of purchase E mail Service Address info swisselektro com NOTE IF ANY DISCREPANCY APPEARS ON OTHER LANGUAGES ENGLISH VERSION SHALL PREVAIL SRPSKI Po tovani potro a i Zahvaljujemo Vam se na kupovini ovog aparata robne marke Alpina Va Alpina aparat dolazi sa garancijom od 24 meseca i obezbedi e Vam dugogodi nju upotrebu ako se koristi na odgovaraju i na in Robna marka Alpina Vam donosi kvalitet i pouzdanost Nadamo se da e Alpina ostati Va prvi izbor u malim ku nim aparatima u budu nosti VA NA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Prilikom kori enja ovog elektri nog aparata neophodno je po tovati slede a bezbednosna uputstva Pa ljivo pro itajte uputstvo Proverite da li je ja ina struje u Va oj elektri noj mre i odgovaraju a zahtevima aparata nazna enim na plo ici koja se nalazi na samom aparatu Da bi izbegli strujni udar nemojte stavljati delove aparata kroz koje prolazi struja u vodu ili neku drugu te nost Nemojte dozvoljavati deci da se igraju ili upravljaju aparatom Aparat ne sme biti uklju en u struju kada nije u funkciji ili kada montirate demontirate nastavk
11. gyermekek bele rtve vagy a tud st vagy gyakorlatot n lk l z szem lyek ltal kiv ve ha utas t sokat kapott vagy fel gyeletet lvez olyan szem ly r sz r l aki felel s a biztons guk rt a k sz l k haszn lat t illeti en A gyermekeket fel gyelet alatt kell tartani hogy nem j tszanak a k sz l kkel Olvassa el figyelmesen ezt az tmutat st 1 Nem javasoljuk a k sz l khez nem mell kelt kieg sz t k s egy b eszk z k haszn lat t Ezek ram t st okozhatnak vagy k ros thatj k a k sz l ket 2 Ne haszn lja a k sz l ket f gg ny s m s gy l kony anyag alatt vagy k zel ben 3 V dje a k sz l k k bel t a h t l k zvetlen napsug rz st l nedvess gt l s les t rgyakt l szeg lyekt l Haszn lati tmutat Els haszn latbav tele el tt t vol tsa el az sszes csomagol anyagot a k sz l kr l T r lje t a s t lapokat nedves kend vel majd hagyja ket megsz radni 1 A Gofris t felmeleg t se el tt a s t fel letet le kell f jni vagy be kell kenni egy kev s s t olajjal Mivel a s t lap fel lete nem ragad le vagy olaj is haszn lhat 2 Dugja be a t pk belt a konnektorba ekkor a piros l mpa bekapcsol A gofris t tetej n tal lhat h m rs kletszab lyoz gomb seg ts g vel ll tsa be a k v nt h m rs kletet 3 Az els haszn latkor egy kev s f st jelentkezhet Ez teljesen norm lis az j k sz l kek eset n a
12. cakl n nceden belirlenen s cakl a ula t n g sterir genellikle 4 6 dakika s rer b lme i in n s tma Waffle makinesi r n n a n zerine malzemeleri ekleyin Waffle makinesi r n n saplar birbirine bast rmadan yava a kapat n Pi irme i lemi s ras nda bir thermostat s cakl dengelemek i in cihaz otomatik olarak kapat p a acakt r Bu i lem s ras nda ye il lamba s rayla yan p s necektir Pi irme i lemi yakla k 5 6 dakikad r waffle ok yumu aksa pi irmeye devam edin Aksi halde waffle makinesi r n n a n ve d z bir tahta veya plastik spatula kullanarak waffle kar n Hi bir zaman keskin veya metal nesneler kullanmay n rne in b ak metal spatula vb bu yap maz y zeye zarar verecektir Daha fazla waffle pi irmek i in 5 7 aras ndaki ad mlar tekrarlay n Cihaz pi irme i lemi s ras nda kapal kalmal d r Pi irme i lemi tamamland ktan sonra elektrik fi ini derhal kar n Waffle yap m nda yard mc ipu lar Waffle kar m e it kal nl kta olmal d r bununla birlikte kep eden ka ktan damlamas i in yeterince ak kan olmal d r F r nlama y zeylerine doldurdu undan emin olmak i in yeterli kar m kullan n ve d zg n bir ekilde yay n t r waffle elde etmek isterseniz s t su ile de i tirin S t ok yumu ak ve koyu yapar dolay s yla daha d k bir s ayar ku
13. nlendirme olmaks z n kullan m i in tasarlanmam t r Aletle oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r BU TAL MATLARI D KKATL CE OKUYUN 1 2 3 Cihaz ile birlikte verilmeyen eklentilerin veya di er aksesuarlar n kullan lmas nerilmez Bu durum elektrik arpmas ile ya da r n n hasar g rmesi ile sonu lanabilir Cihaz perdelere ve di er alev alabilen nesnelere yak n bir yerde veya bunlar n alt nda asla kullanmay n Kabloyu s dan do rudan g ne ndan nemden ve keskin nesnelerden uzak tutun Kullanim Talimati lk kullan m ncesinde t m ambalaj malzemelerini etiketleri cihazdan kar n ve plakalar n y zeyini nemli bir bezle silin ard ndan kurulay n 1 7 8 Waffle makinesi r n n z s tmadan nce pi irme y zeyine az miktarda yemeklik ya s k labilir veya f r alanabilir Tabak yap maz y zeyli olmad ndan margarine veya s v ya kullan m site e ba l d r G kablosunu AC k na tak n k rm z lamba yanacakt r Waffle makinesi r n n n st k sm nda bulunan s cakl k kontrol d mesini kullanarak s cakl k derecesini ayarlay n lk kullan mda az miktarda duman kabilir Bu yeni cihazlarda son derece normaldir ve duman bir ka saniye sonra tehlike olu turmayacak ekilde da lacakt r Ye il lamba yanana kadar waffle makinesi r n i in n s tma yap n bu lamba s
14. s repare sau s nlocuiasc orice componente cu defecte dovedite cu condi ia ca produsul s fie returnat la punctul de achizi ionare Aceast garan ie este valabil numai dac aparatul a fost utilizat n conformitate cu instruc iunile i cu condi ia ca acesta s nu fi suferit modific ri repara ii sau interven ii neautorizate ori deterior ri provocate de o utilizare inadecvat This guarantee does not cover wear and tear or breakables such as ceramic items etc If the product fails to operate and needs to be returned pack it carefully enclosing your name and address and the reason for return and bring it to the address of purchase n cazul n care produsul se afl n perioada de garantie furniza i i certificatul de garantie i dovada achizi ion rii Adres serviciu de e mail info swisselektro com 11 HRVATSKI Dragi korisnice Zahvaljujemo Vam sto ste odabrali kucanski uredaj marke ALPINA Odabrali ste najbolji uredaj koji nudi jamstvo od 2 godine i godinu servisa Ime ALPINA vam donosi kvalitetu pouzdanost i sigurnost Nadamo se da ce Vam ALPINA i dalje biti prvi izbor kad su u pitanju ku anski ure aji VA NE MJERE ZA TITE Prilikom kori tenja elektri nih ure aja potrebno je slijediti osnovne mjere sigurnosti 1 Pa ljivo pro itajte sve upute 2 Provjerite odgovara li izvor napajanja podacima s plo ice s nazivnim podacima 3 Kako biste izbjegli elektri ni udar ne uranjajte elekt
15. a acestui tec r CUR ARE I NTRE INERE 1 Asigura i v c aparatul este scos din priza electric nainte de a l cur a 2 Cur tati cu un ervetel de buc t rie c t aparatul este n continuare cald 3 Resturile de compozi ie sunt ndep rtate cel mai u or cu o perie moale Nu utiliza i niciodat obiecte ascu ite sau perii dure 4 Dup cur are depozitati aparatul pe o suprafa curat i uscat ELIMINAREA APARATULUI UZAT 1 C nd simbolul tomberonului t iat figureaz pe un produs acesta indic faptul c respectivul produs intr sub inciden a Directivei Europene 2002 96 CE 2 Toate produsele electrice i electronice trebuie s fie eliminate separat de de eurile municipale la centre de colectare avizate de c tre guvern sau autorit ile locale 3 Eliminarea corect a aparatului dv uzat va contribui la evitarea unor consecin e poten ial negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii popula iei 4 Pentru detalii suplimentarea privind eliminarea aparatului dv uzat v rug m s lua i leg tura cu prim ria serviciul de eliminare a de eurilor sau magazinul de la care a i achizi ionat produsul DATE TEHNICE Nr model SF 2517 Tensiune 230V 50Hz Consum 1200W GARANTIE Acest produs este garantat pe o perioad de 2 ani ncep nd cu data achizi ion rii contra defectelor materiale si de fabrica ie n cadrul acestei garan ii fabricantul se angajeaz
16. aletinizin elden kar lmas konusunda daha fazla bilgi i in l tfen ehir ofisinize at k toplama hizmetine veya r n sat n ald n z ma azaya dan n ZELL KLER Model No SF 2517 Voltaj 230V 50Hz Elektrik G c 1200 W GARANTI Bu r n satin alim tarihinden itibaren malzeme ve iscilik kusurlarina kars 2 y ll k garanti alt ndad r Bu garanti altinda retici r n n satin al nan adrese iade edilmesi ko uluyla hasarl oldu u g r len herhangi bir par ay tamir etmeyi ya da de i tirmeyi stlenir Garanti yaln zca aletin talimatlara g re kullan lm olmas ve yetkisiz bir ki i taraf ndan de i tirilmemi tamir edilmemi ya da m dahalede bulunulmam veya hatal kullan mdan dolay hasar g rmemi olmas durumunda ge erlidir Bu garanti a nma ve y pranmay veya seramik unsurlar gibi k r labilir par alar kapsamaz r n al mazsa ve iade edilmesi gerekirse ad n z adresinizi ve iade nedeninizi ekleyerek dikkatlice paketleyip sat n al m adresine g t r n Garanti s resi i indeyse l tfen garanti kart yla sat n alma belgesini de sa lay n E posta Servis Adresi info Oswisselektro com 17
17. bude prili no gusta ali da bude dovoljno te na da se mo e odvojiti sa kutla e prilikom sipanja smese u aparat Grejne plo e treba da budu popunjene prekrivene u potpunosti smesom za galete Ako vi e volite hrskave galete umesto mleka u smesu stavite vodu Mleko ini da galete budu mek e tamnije pa prilikom pe enja koristite ni u temperaturu Nemojte stavljati previ e bra na Ako galete nakon pe enja imaju fleke mogu e je da su sastojci u smesi razli itih temperatura Da bi imali odgovaraju e rezultate pe enja galeta sve sastojke koje uvate u fri ideru izvadite na sobnu temperaturu 1h pre pravljenja smese Preporu ujemo da koristite veoma mek puter I da sve sastojke dobro izme ate mikserom ZN Upozorenje Ovaj aparat je opremljen uzemljenim tro ilnim elektri nim kablom tipa G Ovo je bezbednosno uputstvo Nemojte poku avati da zanemarite bezbednosnu namenu ovog kabla utika a i 1 2 3 4 cenje I odrzavanje Aparat mora biti isklju en iz struje pre po etka i enja Obri ite papirnim ubrusom dok je aparat jo uvek zagrejan Ostaci smese se najbolje mogu ukloniti mekom etkicom Nikad nemojte koristiti o tre grube etke ili druge o tre predmete za uklanjanje ostataka smese Nakon i enja aparat spremite na isto I suvo mesto ODLAGANJE STAROG APARATA Kada se ovakav simbol nalazi na pakovanju nekog aparata ili samom aparatu to ozna ava da je proizvod pokriven direktivom Evropske Uni
18. desfaceti toasterul de vafe i scoate i vafa cu o palet de lemn sau plastic plat Nu utiliza i niciodat obiecte ascu ite sau metalice de ex cu ite palete metalice etc deoarece astfel ve i deteriora suprafa a antiaderent Pentru a coace mai multe vafe repetati pa ii 5 7 7 Aparatul trebuie s r m n nchis n timpul procesului de coacere 8 Dup ce procesul de coacere ia sf r it scoate i de tot tec rul din priz Indicii utile n prepararea de gofre e Amestecul de gofre trebuie s fie relativ gros ns suficient de lichid pentru a picura din polonic lingur Folosi i suficient compozi ie pentru a putea umple suprafe ele de coacere i pentru uniformizare e Dac prefera i gofre crocante nlocui i laptele cu ap Laptele face gofrele mai moi ns mai rumenite Prin urmare folosi i o treapt de nc lzire mai redus 10 ROM N Nu folositi prea mult praf de copt Dac gofrele au goluri este posibil ca ingredientele folosite s fie mai potrivite pentru o temperatur diferit Pentru a asigura o culoare i un rezultat satisf c tor scoate i toate ingredientele din frigider cu o or n prealabil Recomand m mai ales utilizarea de unt foarte moale i amestecarea adecvat a ingredientelor ZN Avertisment Acest aparat este prev zut cu un cablu de alimentare legat la mas Aceasta este o caracteristic de siguran Nu ncerca i s anulati func ia de siguran
19. A home appliance Your Alpina appliance comes with a 2 year warranty and will provide years of service if looked after properly The ALPINA name brings you Quality Reliability and Dependability We hope you will continue to make ALPINA your first choice in home appliances IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Read all instructions carefully Make sure the power supply corresponds to one on the rating label To avoid electrical shock do not immerse electrical parts in water or other liquid Do not allow children to operate or play with the appliance Unplug from outlet when not in use or before putting on taking off parts Do not use with damaged electrical cord or plug If damaged or malfunction occurs refer to an authorized service center only Do not place on or near hot surfaces Never pullthe appliance by the power cord 0 Do not use the appliance for other than intended household use Warning This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction by a person who is responsible for their safety concerning the use of the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Read these instructions carefully 1 2 3 The use o
20. EN SR DE RU RO HR HU TR EN SR DE RU RO HR HU TR SF 2517 SF 2517 SF 2517 SF 2517 SF 2517 SF 2517 SF 2517 SF 2517 For your own safety read these instructions carefully before using the appliances Radi svoje bezbednosti pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja ure aja Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Gerats aufmerksam durch SF 2517 Waffle maker Aparat za galete Waffeleisen Pr jitor de gofre Keksomat Gofris t Waffle makinesi alpina switzerland Instruction for use Uputstvo za upotrebu Bedienungshinweise Instructiuni de utilizare Uputa za uporabu Haszn lati utasit s Kullan m talimat Pentru propria dvs siguran citi i cu aten ie aceste instruc iuni nainte de a utiliza aparatele Radi vlastite sigurnosti prije uporabe ure aja pa ljivo pro itajte ovu uputu K rj k a k sz l k els zembehelyez se el tt saj t biztons ga rdek ben olvassa v gig a haszn lati utas t st s k vesse el r sait Kendi g venliginiz icin aletleri kullanmadan nce bu talimatlar dikkatlice okuyun ENGLISH Dear Customer Thank you for choosing this ALPIN
21. Ha jobban szereti a ropog s gofrit akkor a tejet v zzel helyettes tse A tej a gofrit l gyabb de s t tebb teszi gy alacsonyabb s t si fokozat be ll t st alkalmazzon e Ne haszn ljon t l sok s t port 14 MAGYAR e Haa gofri foltos lesz akkor lehets ges hogy az sszetev knek elt r volt a h m rs klete Az egyenletes sz n s eredm ny el r se rdek ben vegyen ki valamennyi sszetev t a h t szekr nyb l egy r val a k sz t s el tt K l n sen aj nlott az igen puha vaj haszn lata s az sszetev ket alaposan keverje ssze ZN Figyelmeztetes A k sz l k t pk bele ved f ldel amp ses haromerintkez s Ez az ram t s ellen v d Ne iktassa ki ne b tyk lje meg a ved f ldelest A V ZFORRAL TISZT T SA KARBANTART SA 1 gyeljen arra hogy a k sz l k ki legyen h zva a konnektorb l miel tt a tiszt t st v gezn 2 Papirt rl vel tiszt tsa meg am g a k sz l k meleg llapotban van 3 A t sztamaradv nyokat legjobban egy puha kef vel lehet elt vol tani soha ne haszn ljon hegyes t rgyakat vagy kem ny kef ket 4 Tiszt t s ut n helyezze a k sz l ket egy tiszta sz raz helyre AZ ELHASZN LT K SZ L K ELT VOL T SA 1 Ha az th zott kerekes tart ly l that a term kn l az azt jelenti hogy a term ket az EU 2002 96 EC el r snak megfelel en kell kezelni 2 Valamennyi elektromos s elektronikai term ket a h ztart si hu
22. a nom krpom i zatim ih osu ite 1 Prije zagrijavanja keksomata povr ina za pripremu mora se poprskati ili etkom nanijeti malu koli inu jestivog ulja Budu i da povr ina plo e ne prianja upotreba maslaca ili ulja nije obvezna 2 Ukop ajte kabel elektri nog napajanja u zidnu uti nicu i zasvijetlit e crveno signalno svjetlo Podesite temperature uz pomo regulatora temperature koji se nalazi na gornjoj strani keksomata 3 Pri prvoj upotrebi mo e pojaviti mala koli ina dima To je potpuno normalno za nove aparate i dime e nestati nakon nekoliko sekundi 4 Zagrijavajte keksomat sve dok ne zasvijetli zeleno signalno svjetlo to e zna iti da je temperature dostigla zadanu vrijednost to obi no traje oko 4 6 minuta 5 Unutarnje predzagrijavanje Otvorite keksomat dodajte punjenje zatvorite ga polako bez me usosbnog stiskanja ru ica Za vrijeme pe enja termostat e automatski uklju ivati i isklju ivati keksomat kako bi regulirao temperaturu Tijekom tog postupka zeleno signalno svjetlo naizmjence e se paliti i gasiti 6 Postupak pe enja traje oko 3 5 minuta ako je keks presvijetao nastavite s pe enjem U protivnom otvorite keksomat i izvadite kekse uz pomo drvene ili plasti ne lopatice Nikad ne koristite o tre predmete npr no eve metalne lopatice itd jer time ete o tetiti povr inu koja ne prianja Ako elite ispe i jo keksa ponovite korake 5 do 7 Aparat za vrijeme postupka pe enja mora bi
23. a proizvodu nalazi prekri eni simbol kante za sme e na kota ima to zna i da je proizvod obuhva en Europskom direktivom 2002 96 EZ 2 Svi elektri ni i elektroni ki ure aji moraju se zbrinuti odvojeno od ku nog otpada u predvi enim sabirnim postrojenjima koja su za to odredile slu be dr avne i lokalne vlasti 3 Pravilan na in zbrinjavanja va ih dotrajalih ure aja e pomo i u sprje avanju mogu ih tetnih posljedica za okoli i zdravlje ovjeka 4 Radi vi e pojedinosti o zbrinjavanju ovog proizvoda molimo obratite se va im lokalnim vlastima va oj lokalnoj organizaciji za zbrinjavanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod TEHNI KI PODACI Br Modela SF 2517 Napon 230 V 50 Hz Snaga 1200W JAMSTVO Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje za o te enja u materijalima i izradi Pod ovim jamstvom proizvo a se obvezuje na popravak ili zamjenu o te enih dijelova pod uvjetom da se proizvod vrati tamo gdje je kupljen Jamstvo je valjano samo ako je ure aj kori ten u skladu s uputama te da nije prepravljan popravljan ili posredovan od neovla tene osobe ili o te en nepravilnom uporabom Ovo jamstvo ne obuhva a tro enje i habanje niti lomove poput kerami kih dijelova itd Ako ure aj ne radi i potrebno ga je vratiti pa ljivo ga zapakirajte napi ite svoje ime i adresu te razlog vra anja i dostavite ga na adresu kupnje Unutar razdoblja valjanosti jamstva tako er dos
24. ate ambalajele etichetele de pe unitate i terge i suprafa a pl cilor cu o c rp umed apoi uscati le 1 nainte de nc lzi toasterul de vafe suprafa a de g tit poate fi pulverizat sau dat cu peria cu o cantitate mic de ulei de g tit Din moment ce placa are o suprafa anti aderent utilizarea untului sau uleiului r m ne la latitudinea utilizatorului 2 Cuplati cablul de alimentare la priza c a iar indicatorul ro u se va aprinde ON Reglati temperatura cu ajutorul butonului de control al temperaturii din partea superioar a toasterului de vafe 3 Este posibil s se degaje o mic cantitate de fum la prima utilizare Acesta este un fenomen n ntregime normal la aparatele noi iar fumul se va disipa n siguran n c teva secunde 4 Preinc lziti toasterul de vafe p n ce indicatorul verde se aprinde aceasta nseamn c temperatura a atins temperatura prestabilit de regul dureaz 4 6 minute 5 Pre nc lzire intern Deschide i toasterul de vafe ad uga i compozi ia n el inchideti lent toasterul de vafe f r nchide m nerele unul n cel lalt n timpul procesului de coacere un termostat va nchide OFF i deschide ON automat aparatul regl nd temperatura Pe parcursul acestui proces indicatorul verde se va nchide i deschide alternativ 6 Procesul de coacere dureaz aproximativ 3 5 minute dac vafa nu este prea rumenit continua i s coaceti Dac da
25. charfen Kanten Bedienungsanweisungen S mtliche Verpackungsmaterialien Aufkleber vor der ersten Inbetriebnahme vom Ger t entfernen und die Oberfl che der Platten mit einem feuchten Tuch abwischen und trocknen 1 Vor Erstgebrauch entfernen Sie bitte alle Verpackungsmaterialien und wischen Sie die Heizplatten zun chst mit einem feuchten Tuch danach trocken ab 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose die rote Kontrollanzeige leuchtet auf Stellen Sie die Temperatur mit dem Regler oben auf dem Waffeleisen ein 3 Erstgebrauch kann es zu etwas Rauchentwicklung kommen Das ist v llig normal und gibt sich nach einigen Sekunden 4 Heizen Sie das Waffeleisen vor bis die gr ne Anzeige leuchtet die eingestellte Temperatur ist nun erreicht nach ca 4 6 Minuten 5 Nach dem Vorheizen ffnen Sie das Waffeleisen und geben Sie Ihre Backmischung hinein Schlie en Sie das Waffeleisen langsam ohne die Handgriffe zusammenzudr cken W hrend des Backens schaltet der Thermostat das Ger t automatisch ein und aus um die Temperatur zu halten Die gr ne Anzeige leuchtet bzw erlischt 6 Das Backen dauert ca 3 5 Minuten Sind die Waffeln zu hell so backen Sie sie etwas l nger ffnen Sie das Waffeleisen und nehmen Sie die Waffeln mit einem flachen Holz oder Kunststoffspatel heraus Benutzen Sie keine scharfkantigen oder metallischen Gegenst nde wie Messer Metallspachtel usw das besch digt die Anti Haftbeschichtung Zum Backe
26. e Nemojte koristiti aparat ukoliko su o te eni kabl za dovod struje utika ili strujna uti nica Ukoliko do e do kvara aparata obratite se ovla enom servisu Ne spu tajte aparat na vru e povr ine Nikada nemojte vu i aparat za kabl 10 Aparat je namenjen samo za ku nu upotrebu Upozorenje Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane lica ukljucujuci decu sa smanjenim psiho fizickim senzitivnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva osim ako nisu direktno nadzirani od strane osoba odgovornih za njihovu bezbednost prilikom koriscenja aparata Decu treba nadzirati kako se nikad ne bi igrala sa aparatom Pro itajte ova uputstva pa ljivo 1 2 3 Kori enje dodataka nastavaka koji se ne nalaze u originalnom pakovanju proizvoda nije dozvoljeno Ovo mo e dovesti do strujnog udara ili o te enja proizvoda Nikad nemojte koristiti aparat u blizini zavesa ili drugih lako zapaljivih materijala Strujni kabl dr ite dalje od izvore toplote direktnog sun evog zra enja vlage o trih predmeta Uputstvo za upotrebu proizvoda Pre prve upotrebe uklonite sa aparata sve ostatke materijala za pakovanje I prebri ite povr ine grejnih plo a mekom vla nom krpom ostavite da se zatim osu i 1 Pre pravljenja galeta grejne plo e mo ete lagano poprskati ili namazati sa malo jestivog ulja S obzirom da su grejne plo e premazane nelepljivim slojem kori enje ulja je po Va oj el
27. en Gegenst nde oder harte B rsten 4 Nach dem Reinigen verstauen Sie das Ger t bitte sauber und trocken ENTSORGUNG VON ALTGER TEN 1 Die durchkreuzte M lltonne bedeutet dass dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC unterliegt 2 Alle elektrischen und elektronischen Ger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber Sammelstellen entsorgt werden Die ordnungsgem e Entsorgung Ihres Altger tes hilft beim Umweltschutz 4 F r weitere Informationen zur Entsorgung von Altger ten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren Fachh ndler w Spezifikationen Modellnummer SF 2517 Netzspannung 230 V 50 Hz Leistung 1200W GARANTIE Dieses Produkt kommt mit einer 2 j hrigen Garantie ab Kaufdatum f r Material und Fertigungsfehler auf Unter dieser Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten sofern das Ger t bei dem Fachh ndler eingereicht wird von dem es erworben wurde Die Garantie gilt nur sofern das Ger t entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt nicht ver ndert oder repariert wurde und auch nicht auf andere Weise nicht autorisierten Eingriffen Dritter ausgesetzt war oder zweckentfremdet wurde Diese Garantie deckt keine Verschlei teile und keine leicht zerbrechlichen Teile wie Keramik ab Zeigt das Ger t Fehlfunktionen und muss umgetauscht werden so verpacken Sie es bitte ordnungsgem und f gen Ihren Namen und Ihre Anschrift sowie eine Problembeschreibun
28. f st pedig n h ny m sodpercen bel l biztons gosan elt nik 4 Melegitse el a gofris t t am g a z ld l mpa bekapcsol A z ld l mpa bekapcsol sa azt jelenti hogy a h m rs klet el rte az el re be ll tott h m rs kletet ltal ban 4 6 percet vesz ig nybe 5 Bels el meleg t s Nyissa ki a gofris t t t ltse fel a t szt val lassan a foganty k ssze rint se n lk l z rja le a gofris t t A s t s k zben a termoszt t automatikusan ki s bekapcsol a h m rs klet szab lyoz sa rdek ben A folyamat sor n a z ld l mpa folyamatosan ki s bekapcsol 6 A s t s k r lbel l 3 5 percet vesz ig nybe amennyiben a gofri m g l gy folytassa s t st Ha megs lt nyissa ki a gofris t t s egy lapos fa vagy m anyag spatul val t vol tsa el a k sz gofrit Soha ne haszn ljon les vagy f m t rgyakat pl k sek f m spatul k stb mert ezek k rt tehetnek a nem leragad fel letben T bb gofri s t s hez ism telje meg az 5 7 l p seket A s t s sor n a gofris t t lez rva kell tartani 8 A s t s befejez s t k vet en azonnal h zza ki a k sz l ket a konnektorb l Hasznos tippek gofri kesziteshez e gofri t sztanak el gg s r nek kell lennie de megfelel en foly konynak ahhoz hogy a mer kan lb l kanalb l ki tudjon folyni Elegend mennyis g t szt k haszn ljon hogy kit ltse a s t fel letet s egyenletesen sz tter lj n e
29. f attachments or other accessories which are not supplied with the appliance are not recommended This could result into electrical shock or damage to the appliance Never use the appliance near or below curtains and other inflammable materials Keep the cable away from heat direct sunlight moisture amp sharp edges Instructions for use Before first use remove all packaging materials stickers from the unit and wipe the surface of the plates with a damp cloth then dry 1 7 8 Before heating your Waffle Maker the cooking surface may be sprayed or brushed with small amount of cooking oil since the plate is non stick surface the use of butter or oil is optional Plug the power cord in the AC outlet and the red lamp will turn ON Set the temperature degree using the temperature control knob located on the top of the Waffle Maker A small amount of smoke may occur on your first time use This is quite normal for new appliances and the smoke will burn off safely within a few seconds Preheat the Waffle Maker until the green lamp is on it means the temperature has reached the pre determined temperature usually it takes 4 6 minutes Inner preheat Open the Waffle Maker add filling on it close the Waffle maker slowly without pressing the handles together During the baking process a thermostat will automatically switch the appliance OFF and ON to regulate the temperature During this process the green lamp will alternately tur
30. g bei und geben Sie es an Ihren Fachh ndler zur ck Bitte legen Sie w hrend der Garantiezeit auch Garantiekarte und Kaufbeleg bei Serviceadresse E Mail info swisselektro com ALPINA 2 ALPINA ALPINA 1 2 3
31. je 2002 96 EC Sav elektronski elektri ni otpad treba da se odla e razdvojeno od standardnog ku nog otpada na mestima koja su za to predvi ena od strane lokalnih vlasti Odgovaraju e odlaganje Va eg elektri nog aparata na otpad e spre iti potencijalne negativne posledice po okolinu I ljudsko zdravlje Za detaljnije informacije oko odlaganja Va ih aparata molimo Vas da kontaktirate Va e lokalne organe vlasti centre za odlaganje otpada I recikla u otpada radnju u kojoj ste proizvod kupili ili uvoznika ovog proizvoda Tehni ka specifikacija proizvoda Model SF 2517 Radni napon 230V 50Hz Snaga 1200 W A A AA AA 1001 12 100312 DEUTSCH Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r ein ALPINA Haushaltsger t entschieden haben Hiermit haben Sie sich f r die besten Haushaltsger te mit einer 2 j hrigen Garantie und vielen Jahren zuverl ssiger Dienste entschieden Mit ALPINA entscheiden Sie sich f r Qualit t Zuverl ssigkeit und Verl sslichkeit Wir hoffen dass Sie sich auch weiterhin f r ALPINA Produkte bei der Auswahl Ihrer Haushaltsger te entscheiden werden WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung von Elektroger ten folgen Sie bitte stets diesen allgemeinen Sicherheitshinweisen 1 Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch 2 Vergewissern Sie sich dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt 3 Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie elektrische Ba
32. ji tj nije neophodno Uklju ite aparat u izvor el struje upali e se crvena lampica ON Podesite temperaturu na eljeni nivo pomo u kontrolnog prekida a koji se nalazi sa gornje strane aparata Prilikom prve upotrebe aparata mo e se pojaviti manja koli ina dima Ovo je potpuno normalna pojava za nove aparate I presta e nakon nekoliko trenutaka Nakon to se aparat zagreje crvena lampica e se ugasiti upali e se zelena lampica to zna i da je unutra nja temperatura koju ste odredili pomo u prekida a dostignuta obi no traje 4 6 min Otvorite aparat stavite testo za galete na grejne plo e zatvorite aparat polako bez pritiskanja ru ki U toku procesa pe enja termostat e automatski uklju ivati isklju ivati aparat regulisati temperaturu rada Tokom ovog procesa zelena lampica e se naizmence paliti I gasiti Proces pe enja galeta traje 3 5 minuta ako je boja galeta previ e svetla nastavite pe enje jo malo Ako su galete pe ene otvorite aparat podizanjem poklopca uklonite galete pomo u ravne drvene ili plasti ne patule Nikad nemojte koristiti o tre predmete npr no metalna patula itd ovo mo e o tetiti nelepljivu povr inu grejnih plo a Da nastavite sa pe enjem galete ponovite korake 5 7 Aparat treba da bude zatvoren tokom procesa pe enja galeta Nakon zavr etka procesa pe enja galeta aparat isklju ite iz struje SRPSKI Korisne napomene za pravljenje galeta Smesa za galete treba da
33. llad kokt l k l n a kijel lt gy jt helyeken vagy a helyi hat s gok ltal megjel lt helyen kell leadni 3 A k sz l k megfelel elt vol t sa t mogatja a k rnyezet s az emberi eg szs gre vonatkoz negat v hat s k vetkezm nyeinek elker l s t 4 Tov bbi r szletes inform ci k rt a k sz l k elt vol t s val kapcsolatban k rj k vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal a hullad khasznos t hellyel vagy a keresked ssel ahol a termeket v s rolta M SZAKI ADATOK Modell szam SF 2517 Fesz lts g 230V 50Hz Fogyaszt s 1200W GARANCIA A term k 2 ves id szakra garant lt a v s rl s d tum t l sz m tva gy rt si hib k ellen A garancia rtelm ben a gy rt v llalja a jav t st vagy cser t ha alkatr sz meghib sodik felt ve hogy a term ket visszajuttatj k a v s rl si helyre A garancia csak akkor rv nyes ha az utas t soknak megfelel en haszn lj k s nem m dos totta jav totta nem enged lyezett szem lyzet vagy ha nem megfelel haszn lat miatt romlott el A garancia nem terjed ki a norm l elhaszn l d sra valamint a t r keny elemekre p ld ul a ker mia alkatr szekre Ha a term k nem megfelel en m k dik s azt vissza kell k ldeni alaposan csomagolja azt be mell kelje nev t c m t valamint a visszak ld s ok t s vigye el a k sz l ket a v s rl s helysz n re Amennyiben a garanci s id szakban van k rj k mell kelje a ga
34. llan n ok fazla f r nlama tozu kullanmay n 16 TURKCE e Eger waffle da noktalar varsa kullan lan malzemeler farkl bir s cakl kta olabilir Sabit bir renk ve s cakl k elde etmek i in i indekilerin tamam n buzdolab ndan bir saat nce kar n zellikle yumu ak bir s v hamur kullanman z ve malzemeleri iyice kar t rman z neririz ZN Uyar Bu cihaz topraklanm t r ve g beslemesi kablosu vard r Bu bir g venlik zelli idir Bu fi in g venlik zelli ini bozmaya al may n TEM ZL K VE BAKIM 1 Temizlemeden nce cihaz n fi ini elektrik prizinden ekti inizden emin olun 2 Cihaz so umadan ka t bir havlu ile temizleyin 3 5 hamur kal nt lar en iyi yumu ak bir f r a ile temizlenir asla sivri u lu bir nesne ya da sert f r a kullanmay n 4 Temizledikten sonra cihaz temiz ve kuru bir yerde saklay n ESK ALET N Z N ELDEN IKARILMASI 1 Bu st izili tekerlekli p kutusu simgesinin bir r nde bulunmas r n n 2002 96 EC Avrupa Direktifi kapsam nda oldu u anlam na gelir 2 T melektrikli ve elektronik r nler h k met ya da yerel yetkililerce belirlenmi zel toplama tesisleri arac l yla belediye at k toplama sisteminden ayr olarak elden kar lmal d r 3 Eski aletinizin do ru bi imde elden kar lmas evre ve insan sa l i in olas olumsuz sonu lar nlemeye yard mc olacakt r 4 Eski
35. n ON and OFF The baking process is about 3 5 minutes if the waffle is too light continue baking Otherwise open the waffle maker and remove the waffle using a flat wooden or plastic spatula Never use sharp or metal objects e g knives metal spatulas etc this will damage the non stick surface To bake more waffles repeat steps 5 to 7 The appliance should remain closed during baking process After the baking process is completed pull out the mains plug immediately Helpful hints in waffle making The waffle mixture should be fairly thick but should be fluid enough to drop off from ladle spoon Use enough mixture to ensure it fills the baking surfaces and spreads evenly If you prefer crispy waffles substitute the milk with water Milk makes the waffles softer but darker so use a lower heat setting Do not use too much baking powder If the waffles are spotty maybe the ingredients used were for a different temperature To ensure a consistent color and result take all ingredients out of the refrigerator an hour beforehand We particularly recommend using very soft butter and that the ingredients are thoroughly mixed 2 ENGLISH ZN Warning This appliance is equipped with a grounded power supply cord This is a safety feature Do not attempt to defeat the safety purpose of this plug Cleaning amp Maintenance a Make sure the appliance is unplugged from electrical supply before cleaning 2 Clean with a paper towel
36. n weiterer Waffeln wiederholen Sie die vorstehenden Schritte 5 bis 7 7 Das Ger t muss w hrend des Backens geschlossen sein 8 Nach dem Backen ziehen Sie bitte den Netzstecker Hifreiche Tipps zum Backen von Waffeln e Die Waffelmischung sollte recht z hfl ssig sein jedoch ausreichend Fl ssigkeit enthalten um von Kelle oder L ffel abzulaufen Benutzen Sie eine ausreichende Menge Waffelteig zum F llen der Backform verteilen Sie den Teig gleichm ig DEUTSCH e Bevorzugen Sie knusprige Waffeln so ersetzen Sie die Mich durch Wasser Milch macht die Waffeln weicher und dunkler benutzen Sie also eine geringere Thermostateinstellung e Benutzen Sie nicht zu viel Backpulver e Sind Ihre Waffeln fleckig so waren Ihre Zutaten m glicherweise von unterschiedlicher Temperatur F r eine gleichm ige Br unung und beste Ergebnisse nehmen Sie bitte alle Zutaten eine Stunde vor Gebrauch aus dem K hlschrank Wir empfehlen ganz besonders die Benutzung von sehr weicher Butter und das sorgf ltige Mischen der Zutaten ZN Warnung Das Ger t ist mit einem geerdeten Netzkabel ausgestattet Dies ist eine Sicherheitsfunktion Umgehen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des Netzsteckers REINIGUNG amp WARTUNG 1 Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ger ts den Netzstecker 2 Solange das Ger t noch warm ist wischen Sie es mit einem Papiertuch ab 3 Teigreste werden am besten mit einer weichen B rste entfernt Benutzen Sie keine scharfkantig
37. ranciaszelv nyt s a v s rl si bizonylatot Szerviz e mail c m info swisselektro com 15 TURKCE Sayin Miisterimiz Bu ALPINA ev aletini sectiginiz icin tesekk r ederiz Alpina aletiniz 2 y ll k garantiyle gelir ve iyi bakildiginda y llarca hizmet g recektir ALPINA adi size Kaliteyi G venilirligi ve G venceyi getirir Ev aletlerinde ALPINA n n ilk tercihiniz olmaya devam etmesini umar z ONEMLI KURALLAR Elektrikli aletler kullan l rken temel g venlik nlemleri izlenmelidir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 T m talimatlar dikkatlice okuyun G kayna n n tan mlama etiketindekine kar l k geldi inden emin olun Elektrik arpmas n nlemek i in elektrikli par alar suya ya da di er s v lara bat rmay n ocuklar n aleti al t rmas na ya da aletle oynamas na izin vermeyin Kullan mda de ilken veya par alar s k p takmadan nce fi ini prizden ekin Hasarl elektrik kablosu ya da fi iyle kullanmay n Hasar ya da hatal al ma meydana gelirse yaln zca yetkili servise ba vurun S cak y zeylere ya da yak n na koymay n Aleti kesinlikle g kablosundan ekmeyin 0 Aleti tasarlanan ev kullan m d ndaki ama lar i in kullanmay n Uyar Bu alet fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyim ve bilgi eksikli i bulunan ki ilerce aletin kullan m konusunda g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan g zetim ya da y
38. ri ne dijelove u vodu ili druge teku ine 4 Ne dopustite djeci da koriste ili da se igraju s aparatom 5 Isklju ite ga iz uti nice kad se ne koristi ili prije umetanja uklanjanja dijelova 6 Ne koristite ga s o te enim elektri nim kabelom ili utika em 7 Ukoliko do e do o te enja ili neispravnosti u radu obratite se isklju ivo ovla tenom servisnom centru 8 Nemojte ga stavljati na ili u blizini vru ih povr ina ili ostavljati vani 9 Aparat nikad ne povla ite za njegov kabel za napajanje 10 Aparat ne koristite u druge svrhe osim u ku anstvu Upozorenje Nije predvi eno da se aparatom koriste osobe uklju uju i djecu smanjenih fizi kih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustva ili znanja osim u slu aju nadzora ili uputa osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost u vezi kori tenja aparata Djecu moraju biti pod nadzorom kako iste bili sigurni da se ne igraju s aparatom Pa ljivo pro itajte ove upute 1 Ne preporu ujemo upotrebu nastavaka ili drugog pribora koji nisu isporu eni s aparatom To mo e dovesti do elektri nog udara ili o te enja aparata 2 Aparat nikad ne koristite blizu ili ispod zavjesa ili drugih zapaljivih materijala 3 Kabel dr ite dalje od izvora topline neposredne sun eve svjetlosti vage i o trih bridova Upute Za Rukovanje Prije prvog kori tenja odstranite sav materijal od ambala e naljepnice s ure aja i povr ine grija ih plo a obri ite vl
39. tavite jamstvenu karticu i dokaz o kupnji Adresa usluge e po te info swisselektro com 13 MAGYAR Tisztelt Vasarlo K sz nj k hogy ezt a min s gi ALPINA otthoni k sz l ket v lasztotta Az n Alpina kesz lekere 2 v garancia van es a szervizel se a k s bbiekben is biztos tott Az ALPINA n v az n sz m ra a min s get a megb zhat s got s a biztons got szavatolja Rem lj k hogy tov bbra is els sorban az ALPINA term keket v lasztja otthoni k sz l keinek beszerz se sor n FONTOS BIZTONS GI TAN CSOK Elektromos g pek haszn latakor be kell tartani az alapvet biztons gi int zked seket 1 Olvasson el figyelmesen minden utas t st 2 Ellen rizze hogy az ramforr s megfelel a k vetelm nyeknek 3 Az elektromos ram t s elker l se rdek ben ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba az elektromos r szeket 4 Ne engedje a gyermekeket hogy m k dtess k vagy j tszanak a g ppel 5 ramtalanitsa mikor nem haszn lja vagy miel tt r szeket szerel le vagy fel 6 Ne haszn lja s r lt ramk bellel 7 Ha megs r l vagy hib s m k d s l p fel csak enged lyezett szervizhez forduljon 8 Ne helyezze forr fel letre vagy ennek k zel be 9 Soha ne h zza ki a k belt l fogva 10 Ne haszn lja a g pet m sra mint amire k sz lt Figyelmeztet s A k sz l k nem haszn lhat cs kkent fizikai rz ki vagy ment lis k pess gekkel rendelkez szem lyek
40. ti zatvoren 8 Kada postupak pe enja zavr i odmah iskop ajte mre ni utika iz uti nice Korisni savjeti pri pe enju keksa e Smjesa za pe enje keksa mora biti prili no gusta no mora se jednoli no razlijevati kako bi se mogla lako odvajati od lopatice lice Ulijte dovoljno smjese kako bi se mogla jednoliko razliti po povr inama za pe enje e Ako vi e volite hrskave kekse mlijeko u smjesi zamijenite vodom Mlijeko kekse ini mek ima ali i tamnijima pa je potrebno ni e podesiti regulator Nemojte koristiti previ e pra ka za pecivo Ako su keksi nejednaki mo da ste upotrijebili sastojke za razli itu temperaturu Kako biste postigli jednoliku boju i rezultate sastojke izvadite iz hladnjaka jedan sat prije pripremanja smjese za pe enje Osobito preporu ujemo da koristite meki maslac i da sastojci budu temeljito izmije ani 12 HRVATSKI ZN Upozorenje Ovaj aparat opremljen je kabelom za napajanje s vodom za uzemljenje To predstavlja zastitnu funkciju Ne pokusavajte deaktivirati za titnu funkciju utika a enje i odr avanje i 1 se da ure aj bude isklju en iz elektri ne uti nice prije i enja 2 O istite s papirnatim ru nikom jo dok je ure aj topao 3 Ostaci smjese se lak e odstranjuju mekom etkicom nikad ne koristite iljate predmete ili tvrdu etku 4 Aparat nakon i enja odlo ite na isto i suho mjesto Zbrinjavanje dotrajalog ure aja 1 Kad se n
41. uteile keinesfalls in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten ein 4 Lassen Sie Kinder das Ger t nicht bedienen und auch nicht damit spielen 5 Ziehen Sie vor dem Anbau Abbau von Zubeh rteilen und bei Nichtbenutzung bitte den Netzstecker 6 Benutzen Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder stecker 7 Wenden Sie sich bei Besch digung oder Fehlfunktion stets an einen autorisierten Kundendienst 8 Nicht auf oder in unmittelbarer N he von hei en Oberfl chen aufstellen 9 Halten und ziehen Sie das Ger t nicht am Kabel 10 Benutzen Sie das Ger t nur f r seinen Bestimmungszweck im Haushalt Warnung Dieses Ger t ist nicht zur Benutzung durch Personen einschlie lich Kinder mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn sie wurden zum Gebrauch des Ger ts von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und beaufsichtigt Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch 1 Bitte benutzen Sie ausschlie lich mitgelieferte Zubeh rteile Der Gebrauch von fremdem Zubeh r kann zu Stromschlag oder Sch den am Ger t f hren 2 Stellen Sie das Ger t nicht unter Gardinen oder in der N he anderer leicht entz ndlicher Materialien auf 3 Sch tzen Sie das Netzkabel vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit und s
42. while the appliance is still warm 3 Residue of butter are best removed with a soft brush never use pointed objects or hard brushes 4 After cleaning store the appliance on a clean amp dry place Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchase the product Specification Model No SF 2517 Voltage 230V 50Hz Wattage 1200watts GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective provided the product is brought back to the purchase address This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorized person or damaged through misuse
Download Pdf Manuals
Related Search