testo 312-4 · Druck-Messgerät
Contents
1. testo 312 4 Druck Messger t Bedienungsanleitung m EI ca a m testo312 T J 0970 3126 de AA 01 0 0 01 testo AG 1 Inhalt halt u cai 3 Sicherheit und Umwelt rr 5 2 1 Zu diesem DokUMENt 5 2 2 Sicherheit gew hrleisten nennen 6 23 Umw lt sch tZen sses iinei o iaei eais iia 6 Leistungsbeschreibung uursssnnnserennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 7 del Verwendung nat ale 7 3 2 Technische Daten nde tii 8 Produktbeschreibung nneersssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 9 4 1 Ubersicht i 9 4 1 1 Bedienelemente und AnschlUSsse i 9 4 1 2 Display 4 1 3 Men bersicht 4 2 Grundlegende Eigenschaften i 13 Erste Schritte unnnsnnesnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 14 Produkt verwenden rr rin 15 6 1 Einstellungen vornehmen nennen nennen 15 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 Service 6 1 5 Eingabe 6 1 6 Gasart BI 6 2 Messungen durchf hren 23 6 2 1 Wichtige Informationen zur DruckMessung i 23 6 2 2 Anschluss Varianten 6 2 3 Anzeige Nullen iii 6 2 4 Messwerte speichern Messprogramm ausf hren 6 2 5 Messwerte drucken 6 2 6 Messfunktionen ak2. EG Richtlinie 2004 108 EG 0970 3126 de AA 01 0 0 01 testo AG 4 4 1 4 1 1 4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung bersicht Bedienelemente und Anschl sse testo 31 24 3 1 IR Schnittstelle f r Protokoll Drucker 2 Tastatur Taste Funktion Drucken A Messwert 1 obere Zeile w hlen Men punkt w hlen Ein Ausschalten Daten speichern Men ebene ffnen Auswahl best tigen Funktion ausf hren P 0 Drucksonden nullen ESC Vorgang abbrechen Men ebene zur ck Im Messmen Licht an 0970 3126 de AA 01 0 0 01 9 4 Produktbeschreibung Taste Funktion Y Messwert 2 untere Zeile w hlen Men punkt w hlen ACn Messwert halten Maximal Minimal Mittelwert anzeigen 3 Batteriefach R ckseite 4 Anschl sse Anschluss Funktion 1 Buchse 1 Thermoelement F hler Typ K NTC F hler Druck F hler 2 Buchse 2 Thermoelement F hler Typ K NTC F hler Druck F hler RS232 PC Verbindung 12V DC Netzteil 12V DC 0554 0088 Drucknippel mit Schnellkupplungsanschluss Drucknippel mit Schnellkupplungsanschluss 10 0970 3126 de AA 01 0 0 01 testo AG 4 1 2 4 Produktbeschreibung Hold Max Min Meane Mean 1 Statusinformationen Symbol Funktion M Z hler zur Kennzeichnung der gespeicherten Protokolle bei manueller automatischer und schnellen Spe
3. Messger t mit Druck beaufschlagen 2 Messablauf mit starten Die Stabilisationsphase l uft ab Anschlie end startet automatisch die Messphase 0970 3126 de AA 01 0 0 01 testo AG 7 Produkt instand halten Die Stabilisationsphase kann vorzeitig beendet werden 1 gt dr cken Die Messphase startet automatisch Nach Ablauf der Messphase wird der Differenzwert und die Leckrate angezeigt gt Mit das Messergebnis speichern Produkt instand halten Batterie Akku wechseln Um Datenverlust zu vermeiden das Ger t zum 1 Batterie Akkuwechsel unbedingt ausschalten und Batterie Akku in lt 10 min wechseln Batteriefach auf der R ckseite des Ger tes ffnen Leere Blockbatterie Akku entnehmen Neue Blockbatterie Akku einlegen Polung beachten AVON Batteriefach schlie en Akku laden Fehlladung von Batterien Explosionsgefahr Starten Sie den Ladevorgang nur wenn ein Akku im Ger t eingelegt ist und im Ger t der Batterietyp Akku eingestellt ist Pr fen Sie ob ein Akku im Ger t eingelegt ist 2 Pr fen Sie ob der Batterietyp Akku eingestellt ist 3 Anschluss Stecker des Netzteils an die 12V DC Buchse des Ger ts anschlie en 4 Netz Stecker an Netz Steckdose anschlie en Es erfolgt eine Abfrage ob der Akku geladen werden soll 5 Mit Y Ja ausw hlen und mit best tigen Der Ladevorgang startet automatisch blinkt w hrend des Ladevo
4. Werksreset Die Ger teeinstellungen k nnen in den Auslieferungszustand Werkseinstellung zur ckgesetzt werden Achtung Beim Durchf hren eines Werksresets wird der 1 komplette Speicher gel scht Folgende Funktionen werden zur ckgesetzt Funktion Einstellung nach Werksreset Auto Off Ein Licht On Ein Stabilisierungszeit 5 Messzeit 10 Referenzdruck 22hPa 20 0970 3126 de AA 01 0 0 01 testo AG 6 1 5 6 Produkt verwenden Funktion Einstellung nach Werksreset Volumen 0 001 Kreis 1 Omm L nge 1 0 00m Kreis 2 Omm L nge 2 0 00m Kreis 3 Omm L nge 3 0 00m Absolutdruck 1013hPa Einheiten ISO Druckeinheit hPa Temperatureinheit C Batterietyp Battery Batterie Sprache English Englisch Speichern Manuell Gasart Natural gas Erdgas gt Mit LA oder Y Ja oder Nein w hlen und Auswahl mit best tigen e Auswahl Ja Werksreset wird durchgef hrt e Auswahl Nein oder ES Vorgang wird abgebrochen Eingabe 1 Im Hauptmen mit LA oder RA Eingabe w hlen und Auswahl mit best tigen 2 Mit LA oder Y gew nschte Funktion w hlen 3 Mit Einstellmodus aktivieren 0970 3126 de AA 01 0 0 01 21 6 Produkt verwenden 22 Vorpr f Leckrate Hauptpr Die Stabilisationszeit Beruhigungszeit vor der Pr fzeit und die Messzeit Pr fzeit f r die Messabl ufe Vorpr fung Leckrate und Hauptpr fung k nnen eingestellt werd
5. t anschlie en gt Anschluss des Ger ts vornehmen siehe Anschluss Varianten Seite 24 0970 3126 de AA 01 0 0 01 31 6 Produkt verwenden 32 Messablauf konfigurieren 1 Im Hauptmen mit LA oder Y Messung w hlen und Auswahl mit best tigen 2 Mit LA oder RA Leckrate w hlen und Auswahl mit best tigen 3 Mit LA oder RA Gasart einstellen und mit best tigen 4 Mit LA oder RA Referenzdruck einstellen und mit best tigen 5 Mit LA oder RA Absolutdruck einstellen und mit best tigen Wollen Sie die voreingestellten Werte f r das Leitungs 1 volumen verwenden kommen Sie wie folgt direkt zum Start des Messablaufs gt Voreingestellten Wert mit best tigen Es k nnen drei Kreisdurchmesser in mm und drei Rohrl ngen in m eingegeben werden aus denen drei Teilvolumen berechnet werden Das Leitungsvolumen wird durch die Addition der drei Teilvolumen berechnet 6 Mit LA oder LV kreis 1 w hlen 7 Auswahl mit best tigen 8 Mit Ca oder Y Wert einstellen F r schnellen Vor R cklauf Taste gedr ckt halten 9 Auswahl mit best tigen 10 Zum Einstellen der anderen Werte L nge 1 f r erstes Teilvolumen Kreis 2 und L nge 2 f r zweites Teilvolumen Kreis 3 und L nge 3 f r drittes Teilvolumen die Handlungsschritte 7 bis 9 entsprechend durchf hren 11 Meldung Fertig mit best tigen 12 Eingestelltes Leitungsvolumen mit best tigen Messablauf starten 1
6. AG 4 2 4 Produktbeschreibung Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 6 Eingabe 61 Vorpr f 611 Stabzeit 612 Messzeit 613 Fertig 62 Leckrate 621 Stabzeit 622 Messzeit 623 Fertig 63 Hauptpr 631 Stabzeit 632 Messzeit 633 Fertig 64 Pref 65 Volumen 651 Kreis 1 652 L nge 653 Kreis 2 654 L nge2 655 Kreis 3 656 Kreis 3 657 Fertig 66 Pabs 7 Gasart Grundlegende Eigenschaften Stromversorgung Die Stromversorgung des testo 312 4 erfolgt wahlweise ber e 9V Blockbatterie Typ IEC 6LR61 Lieferumfang e 9V Block Akku Typ NiMH IEC 6F22 0515 0025 e Netzteil 0554 0085 Bei angeschlossenem Netzteil erfolgt die Stromversorgung automatisch ber das Netzteil und der Ger te Akku wird geladen nur bei Umgebungstemperatur 0 45 C Die Ladung des Ger te Akkus ist auch mit einem als Zubeh r erh ltlichen Lade Adapter 0554 0025 m glich 0970 3126 de AA 01 0 0 01 13 5 Erste Schritte 5 Erste Schritte Batterie Akku einlegen o Um Datenverlust zu vermeiden das Ger t zum 1 Batterie Akkuwechsel unbedingt ausschalten und Batterie Akku innerhalb eines Zeitraums von 10min wechseln 1 Batteriefach auf der R ckseite des Ger tes ffnen 2 Blockbatterie Akku einlegen Polung beachten 3 Batteriefach schlie en Sonden F hler anschlie en Schlie en Sie Sonden F hler vor dem
7. Einschalten des Ger ts an F hlerspezifische Kennwerte werden nur beim Einschalten des Ger ts eingelesen Achten Sie auf festen Sitz wenden Sie keine Gewalt an gt Thermoelement F hler Typ K NTC F hler Druck F hler an Buchse 1 und Buchse 2 anschlie en gt Druckschl uche an und anschlie en A Vorsicht Verletzungsgefahr durch Abspringen des Druckschlauchs von der Anschluss Buchse gt Auf korrekte Verbindung achten Externe Sonden F hler haben bei der Messwert 1 erfassung Vorrang vor den internen Sensoren Es werden maximal 2 Messkanale angezeigt gt Schlie en Sie externe Sonden F hler nur an wenn Sie diese f r die jeweilige Messaufgabe ben tigen Einschalten Vor dem Einschalten die ben tigten Sonden F hler 1 anschlie en 14 1 Mit Ger t einschalten Es erfolgt ein Displaytest Alle Segmente des Displays leuchten ca 1s Die automatische Sondenerkennung wird durchgef hrt Es folgt die Anzeige der Versorgungsspannung und der aktuellen Uhrzeit 0970 3126 de AA 01 0 0 01 testo AG 6 Produkt verwenden Bei erstmaliger Inbetriebnahme oder nach einem Werksreset wird automatisch die Funktion Language Sprache ge ffnet Stellen Sie die gew nschte Men sprache ein gt Mit LA oder Y Sprache w hlen und mit best tigen Die aktuellen Messwerte werden angezeigt Das Ger t ist nun betriebsbereit In der oberen Zeile wird der Messwert
8. w hlen und Auswahl mit best tigen Bei Bedarf Handlungsschritte 3 und 4 f r andere Messgr en Zuordnungen wiederholen Licht Die Displaybeleuchtung kann de aktiviert werden Ein Displaybeleuchtung wird beim Dr cken einer Taste f r 30 Sekunden eingeschaltet Im Messmodus kann die Displaybeleuchtung mit der Taste 58 f r 30 Sekunden eingeschaltet werden Aus Displaybeleuchtung ist deaktiviert Mit A oder BA Ein oder Aus w hlen und Auswahl mit best tigen Service 1 Im Hauptmen mit LA oder RA Service w hlen und Auswahl mit best tigen mit A oder RA gew nschte Funktion gew nschtes Men w hlen Auswahl mit best tigen und mit LA oder Y gew nschte Funktion w hlen Mit Einstellmodus aktivieren 0970 3126 de AA 01 0 0 01 19 6 Produkt verwenden Daten Batteriespannung und Firmwareversion werden angezeigt gt dr cken um alle Ger tedaten zu drucken Sprache Die Ger temen Sprache kann eingestellt werden Folgende Sprachen sind verf gbar gt Mit A oder Y gew nschte Sprache w hlen und Auswahl mit best tigen Batt Typ Der verwendete Batterietyp kann eingestellt werden Eine Akkuladung im Ger t ist nur m glich wenn ein 1 Akku eingelegt und der Batterietyp Akku eingestellt ist Stellen Sie den Batterietyp Akku nur dann ein wenn auch ein Akku im Ger t eingelegt ist gt Mit A oder RA Batterie oder Akku w hlen und Auswahl mit best tigen
9. zu 98 weitere Messorte k nnen hinzugef gt werden 4 Auswahl mit best tigen Speicher 1 Im Hauptmen mit A oder RA Speicher w hlen und Auswahl mit best tigen 2 Mit A oder RA gew nschten Speichermodus w hlen 3 Mit Einstellmodus aktivieren Man Auto 1 Mit A oder RA Manuell Automatisch oder Schnell w hlen und Auswahl mit best tigen Manuell Durch Dr cken von in der Messansicht wird der aktuelle Messwert gespeichert e Automatisch Durch Dr cken von in der Messansicht wird ein Messprogramm gestartet Mit dem automatischen Messprogramm k nnen Messwerte ber max 24 Stunden aufgezeichnet werden Messrate 1 Sekunde e Schnell Durch Dr cken von in der Messansicht werden automatisch 25 Messungen pro Sekunde gespeichert Eine Schnellmessung ist nur mit Druck 0970 3126 de AA 01 0 0 01 testo AG 6 Produkt verwenden sonden oder internem Drucksensor m glich Es kann nur 1 Kanal ausgewertet werden dabei gilt folgende Reihenfolge externer Drucksensor vor internem Drucksensor Kanal 2 vor Kanal 1 Konfiguration Messprogramm Auto einstellen falls unter Man Auto die Funktion Manuell oder Automatisch gew hlt wurde 1 4 Mit A oder RA Messrate einstellen F r schnellen Vor R cklauf Taste gedr ckt halten Auswahl mit best tigen Mit A oder Y Anzahl der Messungen einstellen F r schnellen Vor R cklauf Taste gedr ckt halten Zur Information wird die Dauer der Messr
10. Zeit Uhrzeit und Datum k nnen eingestellt werden 1 Mit LA oder Y Stunden hh einstellen F r schnellen Vor R cklauf Taste gedr ckt halten Einstellung mit best tigen 3 Handlungsschritte 1 und 2 f r die weiteren Werte wiederholen Auto Off Eine automatische Ausschaltfunktion kann de aktiviert werden 1 Mit A oder RA Ein oder Aus w hlen und Auswahl mit best tigen Ein Ger t schaltet sich nach 10 Minuten ohne Tastenbet tigung automatisch aus Aus Ger t schaltet sich nicht automatisch aus Einheit Die Einheiten der Messgr en k nnen eingestellt werden Welche Einheiten zur Verf gung stehen ist abh ngig von der gew hlten Einstellung unter ISO US IS Pa hPa mbar kPa bar psi mmWS Torr US Pa hPa mbar kPa bar psi InW InHg 0970 3126 de AA 01 0 0 01 testo AG 6 1 4 6 Produkt verwenden Folgende Messgr en Zuordnungen sind m glich P Nieder Niederdruck Einheit bei Messungen mit dem internen Drucksensor bis 200hPa und externen Differenz und Absolutdrucksonden bis 15bar P Hoch Hochdruck Einheit bei Messungen mit externen Relativdrucksonden mit Messbereich 1 bis 15bar C F Temperatur Mit CA oder LW so Us w hlen und Auswahl mit best tigen Mit CA oder LW ISO oder US w hlen und Auswahl mit best tigen Mit CA oder LV P Nieder P Hoch oder C F w hlen und Auswahl mit best tigen Mit LA oder RA die Einheiten
11. aften aus e Messortverwaltung e Datenmanagement ber Software Easyheat vor Ort Ausdruck der Messergebnisse ber Testo Protokolldrucker e Temperaturmessung Gro e Sonden und F hlerpalette anschlie bar zur Abdeckung m glichst vieler Messaufgaben mit einem Ger t 0970 3126 de AA 01 0 0 01 7 3 Leistungsbeschreibung 3 2 Technische Daten Eigenschaft Werte Messbereiche und genauigkeiten 0 3hPa 0 03 hPa 3 40hPa 1 5 vom Messwert 41 200hPa 2 hPa Eigenleckrate 0 3 Druckabfall vom Pr fdruck ber eine Zeit von 1 Minute Zul ssige Medien Luft nicht aggressive Gase Stromversorgung 9V Block 6LR61 Alkali Mangan oder Netzteil 12V DC F hlerschnittstelle Rundstecker 8 polig PC Schnittstelle seriell Anschlussleitung 0409 0178 Drucker Schnittstelle Infrarot Messdatenspeicher ca 25000 Messwerte Batteriestandzeit im Dauerbetrieb mit internem Druck 30h mit Alkali Mangan bei 25 C 77 F und ohne Beleuchtung sensor Sensor piezoresistiv Lager 20 70 C 4 158 F Transporttemperatur Betriebstemperatur 0 50 C 32 122 F Gewicht inkl ca 600g 11b 50z TopSafe und Batterie Geh usematerial ABS Abmessungen 219 x 68 x 50mm 8 5 x 2 5 x 2 LxBxH Messrate Auto 1s 24h Schnell 0 04s Aktualisierungsrate 2 s bei Schnellmessung 4 s im Display Garantie 24 Monate
12. des internen Sensors angezeigt mie Der Messwert einer extern angeschlossenen Sonde erscheint in der unteren Zeile Bei zwei extern angeschlossenen Sonden ist die Messung des internen Sensors deaktiviert Linke F hlerbuchse Obere Zeile Rechte F hlerbuchse Untere Zeile Ausschalten Nicht gespeicherte Messwerte gehen beim Ausschalten 1 des Ger ts verloren gt Mit Ger t ausschalten Produkt verwenden Einstellungen vornehmen Men navigation 1 Mit Hauptmen ffnen 2 Mit LA oder Y Men w hlen und Auswahl mit best tigen 3 Bedienschritt 2 wiederholen bis Sie zur Funktionsebene gelangen gt Mit LA oder RA sind je nach Men punkt Eingaben m glich Mit Eingabe best tigen ESC _ x sa gt Miti eine Men ebene zur ck 0970 3126 de AA 01 0 0 01 15 6 Produkt verwenden 6 1 1 6 1 2 16 Messort 1 Im Hauptmen mit LA oder Y Messort w hlen 2 Mit Einstellmodus aktivieren Der aktuell eingestellte Messort wird angezeigt Falls ber die Software Easyheat eine Messortbezeichnung vergeben wurde wird diese zus tzlich angezeigt Sind unter dem gew hlten Messort bereits Daten gespeichert wird HI angezeigt 3 Mit LA oder Y gew nschten Messort w hlen Zum Anlegen eines neuen Messorts gt Taste LA solange bet tigen bis in der unteren Zeile NEU erscheint Bei der ersten Inbetriebnahme ist ein Messort angelegt 1 Bis
13. eihe in der oberen Zeile angezeigt Auswahl mit best tigen Messprogramm Schnell einstellen falls unter Man Auto die Funktion Schnell gew hlt wurde 1 2 Mit A oder RA Anzahl der Messungen w hlen F r schnellen Vor R cklauf Taste gedr ckt halten Auswahl mit best tigen Drucken Die zu einem Messort hinterlegten Protokolle wie Messwert und sonstige verf gbare Parameter Dichte Temperatur Feuchte Druck Querschnitt Korrekturfaktor Staurohrfaktor k nnen gedruckt werden Ist kein Protokoll hinterlegt wird im Display Fehler angezeigt Mit A oder RA Protokoll w hlen F r schnellen Vor R cklauf Taste gedr ckt halten Auswahl mit best tigen Die Daten werden ber die Infrarotschnittstelle an den Drucker gesendet W hrend der Daten bertragung blinkt Zustand Zeigt den freien Speicherplatz in an 0970 3126 de AA 01 0 0 01 17 6 Produkt verwenden 6 1 3 18 L schen Der komplette Speicherinhalt kann gel scht werden Das L schen einzelner Protokolle bzw Messorte ist nicht m glich gt Mit A oder RA Ja oder Nein w hlen und Auswahl mit best tigen e Auswahl Ja Speicherinhalt wird gel scht Auswahl Nein oder ef Vorgang wird abgebrochen Ger t 1 Im Hauptmen mit LA oder Y Ger t w hlen und Auswahl mit best tigen 2 Mit A oder Y gew nschte Funktion gew nschtes Men w hlen und mit best tigen 3 Mit Einstellmodus aktivieren
14. en 1 Mit LA oder LW die Stab ilisations zeit einstellen F r schnellen Vor R cklauf Taste gedr ckt halten 2 Auswahl mit best tigen 3 Mit Einstellmodus aktivieren 4 Mit A oder RA die Messzeit einstellen F r schnellen Vor R cklauf Taste gedr ckt halten 5 Auswahl mit best tigen 6 Meldung Fertig mit best tigen Pref Referenzdruck Der Referenzdruck mit dem die Messung durchgef hrt werden soll kann eingestellt werden 1 Mit A oder RA den Referenzdruck Wert einstellen F r schnellen Vor R cklauf Taste gedr ckt halten 2 Auswahl mit best tigen Das Ger t wechselt zur Funktion Volumen Volumen Das Leitungsvolumen wird bei der Leckratenmessung ben tigt Es k nnen drei Kreisdurchmesser in mm und drei Rohrl ngen in m eingegeben werden aus denen drei Teilvolumen berechnet werden Das Leitungsvolumen wird durch die Addition der drei Teilvolumen berechnet 1 Mit LA oder CW Kreis 1 w hlen 2 Auswahl mit best tigen 3 Mit A oder RA Wert einstellen F r schnellen Vor R cklauf Taste gedr ckt halten 4 Auswahl mit best tigen 0970 3126 de AA 01 0 0 01 testo AG 6 1 6 6 2 6 2 1 6 Produkt verwenden 5 Zum Einstellen der anderen Werte L nge 1 f r erstes Teilvolumen Kreis 2 und L nge 2 f r zweites Teilvolumen Kreis 3 und L nge 3 f r drittes Teilvolumen die Handlungsschritte 2 bis 4 entsprechend durchf hren 6 Meldung Fertig mit best ti
15. er t anschlie en gt Anschluss des Ger ts entsprechend der Messaufgabe Vorpr fung Hochdruck oder Hauptpr fung vornehmen siehe Anschluss Varianten Seite 24 Messablauf konfigurieren 1 Im Hauptmen mit LA oder Y Messung w hlen und Auswahl mit best tigen 2 Mit LA oder Y Vorpr f bzw Hauptpr w hlen und Auswahl mit best tigen Wollen Sie die voreingestellten Werte f r die Stabilisierungszeit und die Messzeit verwenden kommen Sie wie folgt direkt zum Start des Messablaufs gt Mit LA oder Y Fertig w hlen und mit best tigen mie 3 Mit LA oder RA Stabzeit w hlen und mit best tigen 4 Mit LA oder Y Stabilisierungszeitzeit einstellen und mit best tigen 5 Mit LA oder RA Messzeit w hlen und mit best tigen 6 Mit LA oder RA Messzeit einstellen und mit best tigen 7 Meldung Fertig mit best tigen Messablauf starten 1 Absperrhahn des Abdr ck Sets ffnen mit Hilfe des Kompressors Vorpr fung Hochdruck bzw der Ballonpumpe Hauptpr fung das System mit Druck beaufschlagen und Absperrhahn wieder schlie en 2 Messablauf mit starten Die Stabilisationsphase l uft ab Anschlie end startet automatisch die Messphase 0970 3126 de AA 01 0 0 01 testo AG 6 Produkt verwenden Die Stabilisationsphase kann vorzeitig beendet werden 1 gt dr cken Die Messphase startet automatisch Nach Ablauf der Messphase wird der Differe
16. gen Pabs Absolutdruck Der Absolutdruck der zur Berechnung der Dichte verwendet wird kann eingestellt werden 1 Mit LA oder Y den Absolutdruck einstellen F r schnellen Vor R cklauf Taste gedr ckt halten 2 Auswahl mit best tigen Gasart 1 Im Hauptmen mit A oder RA Gasart w hlen 2 Auswahl mit best tigen 3 Mit A oder RA Stadtgas Erdgas oder Luft w hlen 4 Auswahl mit best tigen Messungen durchf hren Wichtige Informationen zur Druckmessung Temperaturschwankungen und Lagever nderungen beeinflussen die Messgenauigkeit von Druckmessungen Das gesamte Messsystem muss an die Umgebungs temperatur und die Temperatur des zu pr fenden Leitungssystems angepasst sein W hrend der Messung muss die Temperatur des Messsystems und des Leitungssystems stabil sein W hrend der Messung die Lage des Messsystems nicht ver ndern e Geh use w hrend der Messung nicht mechanisch beanspruchen 0970 3126 de AA 01 0 0 01 23 6 Produkt verwenden A Warnung Explosionsgefahr bei Gasaustritt durch undichtes Messsystem gt Pr fen Sie vor jeder Messung an gasf hrenden Leitungen das komplette Messsystem auf Dichtigkeit z B mit Abdr ckset durch Aufstecken der Einventilabsperrung IN Vorsicht Besch digung der Sensorik bei ber schreitung des zul ssigen Drucks gt Geben Sie keine Dr cke gt 200hPa auf das Mess ger t 6 2 2 Anschluss Varianten Typische Anschl
17. hrende Informationen mie Handlung mehrere Schritte die Reihenfolge muss eingehalten werden Handlung ein Schritt bzw optionaler Schritt ya Resultat einer Handlung Men Elemente des Ger tes des Ger tedisplays oder der Programmoberflache OK Bedientasten des Ger tes oder Schaltfl chen der Programmoberfl che 0970 3126 de AA 01 0 0 01 5 2 Sicherheit und Umwelt 2 2 2 3 Darstellung Erkl rung Funktionen Pfade innerhalb eines Men s Beispieleingaben Sicherheit gew hrleisten gt Verwenden Sie das Produkt nur sach und bestimmungs gem und innerhalb der in den technischen Daten vor gegebenen Parameter Wenden Sie keine Gewalt an Auch von den zu messenden Objekten bzw dem Mess umfeld k nnen Gefahren ausgehen Beachten Sie bei der Durchf hrung von Messungen die vor Ort g ltigen Sicher heitsbestimmungen F hren Sie keine Kontakt Messungen an nicht isolierten spannungsf hrenden Teilen durch Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit L sungs mitteln Verwenden Sie keine Trockenmittel F hren Sie nur Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an diesem Ger t durch die in der Dokumentation beschrieben sind Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Hand lungsschritte Verwenden Sie nur Original Ersatzteile von Testo Temperaturangaben auf Sonden F hlern beziehen sich nur auf den Messbereich der Sensorik Setzen Sie Handgriffe und Zuleitunge
18. icherung der Messreihen N 0000 Z hler zur Kennzeichnung der Messdaten in einer Messreihe bei automatischer und schneller Speicherung er leuchtet Manuelle Speicherung eingestellt blinkt Aktuelle Messwerte gespeichert ATO pr leuchtet Automatische Speicherung eingestellt blinkt Automatische Speicherung l uft Pot Speicherinhalt wird gel scht leuchtet Drucken m glich blinkt Druckfunktion aktiviert BEN Akku Batterie Ladezustand Die schwarzen Segmente erl schen mit sinkender Restkapazit t Cd blinkt Batterie Akku leer Ger t schaltet sich innerhalb 1min selbst ndig aus 2 Bezeichnung interner Sensor i bzw Eingangsbuchse 1 Bezeichnung Kanal 1 und Einheit Messgr e 0970 3126 de AA 01 0 0 01 11 4 Produktbeschreibung 4 1 3 12 3 Messwert 1 4 Bezeichnung Eingangsbuchse 1 oder 2 Bezeichnung Kanal 1 und Einheit Messgr e 5 Messwert 2 6 Messfunktionen Men bersicht Das Men ist je nach Funktion in bis zu 3 Ebenen gegliedert Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 1 Messungen 11 Vorpr f 12 Leckrate 13 Hauptpr f 2 Messort 3 Speicher 31 Man Auto 32 Konfig 33 Drucken 34 Zustand 35 L schen 4 Ger t 41 Zeit 42 Auto Off 43 Einheit 431 P Nieder 432 P Hoch 433 ISO US 434 C F 44 Licht 5 Service 51 Daten 52 Sprache 53 Bat Typ 54 W Reset 0970 3126 de AA 01 0 0 01 testo
19. ksonde 10bar 0638 1741 Relativdrucksonde 30bar 0638 1841 Relativdrucksonde 40bar 0638 1941 Relativdrucksonde 100bar 0638 2041 Relativdrucksonde 400bar 0638 2141 Rohranlegef hler TE Typ K 0600 4593 Tauch Einstechf hler Type K 0604 0493 0970 3126 de AA 01 0 0 01 35 8 Tipps und Hilfe 36 Beschreibung Artikel Nr Temperatur Luftf hler NTC 0610 9714 Temp Oberfl chenf hler TE Typ K aufsteckbar 0604 0194 auf 0430 0143 und 0430 0145 Leitung Steckkopff hler f r F hler 0604 0194 0430 0143 L nge 1 5 m Leitung Steckkopff hler f r F hler 0604 0194 0430 0145 L nge 5 m Schlauchgarnitur f r das testo 312 4 0554 3172 Druckanschluss Schlauchset gewendelt 0554 0441 Druckset zur Gasdruckmessung an 0554 0449 Heizungsanlagen Verbindungsschlauch LW6 0554 3158 Ballonpumpe mit Ablassschraube 0554 3173 Einrohrz hlerkappe Verbindung Pr fgarnitur zur 0554 3156 Leitung Zweiventilabzweig zur Verbindung von zwei oder mehreren Leitungen 0554 3161 Einventilabsperrung zum Absperren der Leitung 0554 3162 Konischer Pr fstopfen 1 2 0554 3151 Konischer Pr fstopfen 3 4 0554 3155 Hochdruck Stufenstopfen 3 8 und 3 4 0554 3151 Hochdruck Stufenstopfen 1 2 und 1 0554 3151 IR Protokolldrucker 0554 0547 Ersatz Thermopapier 6 Rollen 0554 0568 Anschlussleitung f r Hochdrucksonden 0409 0202 0638 1741 0638 1841 0638 1941 0638 2041 0638 2141 Ada
20. n keinen Temperaturen ber 70 C 158 F aus wenn diese nicht ausdr cklich f r h here Tempera turen zugelassen sind Umwelt sch tzen gt Entsorgen Sie defekte Akkus leere Batterien entsprechend den g ltigen gesetzlichen Bestimmungen F hren Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te zu lokale Vorschriften beachten oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zur ck 0970 3126 de AA 01 0 0 01 testo AG 3 Leistungsbeschreibung Leistungsbeschreibung Verwendung Das testo 312 4 ist ein handliches Druckmessger t welches speziell f r den Einsatz im Heizungsbau entwickelt wurde Haupt Anwendungsgebiete und Messaufgaben sind Gasleitungen Durchf hrung der Vorpr fung nach TRGI G 600 e Durchf hrung der Hauptpr fung nach TRGI G 600 e Feststellung der Gebrauchsf higkeit mittels Druckabfallmethode e Druckregel berpr fung inkl Aufzeichnung der Messwerte bis zu 24h e berpr fung Gasanschlussdruck am Gasz hler e berpr fung Gasflie druck am Gasz hler e Einstellung des D sendrucks zur Einstellung von Gasbrenner thermen Wasserleitungen e Dichtheitsprufung von Abwasserleitungen nach DIN EN 1610 e Durchf hrung von Belastungsproben bis 15bar an Trinkwasseranlagen Daten bertragung e Ausdruck ber testo IR Standarddrucker e Daten bertragung auf die PC Software Easyheat Das Ger t zeichnet sich durch folgende Eigensch
21. nzwert angezeigt gt Mit das Messergebnis speichern 6 3 2 Leckrate Gebrauchsf higkeit nach Druckabfall Leckratenmessung nach DVGW TRGI Arbeitsblatt G 624 Die Leckratemessung dient zur Gebrauchsf higkeitspr fung eines bestehenden Gasleitungssystems Die Leitung muss vor der Pr fung vom Gas befreit sein In Betrieb befindliche Niederdruckleitungen werden nach dem Grad der Gebrauchsf higkeit wie folgt unterschieden 1 Unbeschr nkte Gebrauchsf higkeit ist gegeben wenn die Gasleckmenge beim Betriebsdruck weniger als 1 Liter pro Stunde betr gt 2 Verminderte Gebrauchsf higkeit ist gegeben wenn die Gasleckmenge beim Betriebsdruck zwischen 1 und 5 Liter pro Stunde betr gt 3 Keine Gebrauchsf higkeit ist gegeben wenn die Gasleck menge beim Betriebsdruck mehr als 5 Liter pro Stunde betr gt Nach dem Grad der Gebrauchsf higkeit sind folgende Ma nahmen durchzuf hren 1 Liegt unbeschr nkte Gebrauchsf higkeit vor so k nnen die Leitungen weiter betrieben werden 2 Liegt verminderte Gebrauchsf higkeit vor so sind die Leitungen abzudichten oder zu erneuern Die Dichtheit muss innerhalb von 4 Wochen nach Feststellung der verminderten Gebrauchsf higkeit wiederhergestellt werden 3 Liegt keine Gebrauchsf higkeit vor so sind die Leitungen unverz glich au er Betrieb zu nehmen F r die instand gesetzten Leitungsteile und deren Wiederinbetriebnahme gelten die Festlegungen f r neuverlegte Leitungen Ger
22. pter f r Drucksonden 0699 3127 Hochdrucksonde bis 15bar 0638 1743 Lecksuchspray zum Aufspr hen auf die 0554 3166 Gasleitung Tischnetzteil mit internationalem Anschluss 0554 1143 Pr fpumpe zum Erstellen des Pr fdrucks 0554 3157 9 Volt Akku f r testo 312 4 0515 0025 0970 3126 de AA 01 0 0 01 testo AG 8 3 8 Tipps und Hilfe Beschreibung Artikel Nr Ladeger t f r 9 V Akku zum externem Laden 0554 0025 des Akkus TopSafe f r testo 312 4 0516 0446 Magnethalterung f r TopSafe 0554 0225 PC Software Easyheat 0554 3332 Kabel RS232 Verbindung Messger t zu PC 0409 0178 Systemkoffer 0516 3121 Service Informationen Kontaktdaten Service testo AG Kundendienst Kolumban Kayser Str 17 79853 Lenzkirch Service Hotline Tel 07653 681 620 Service Zeiten Mo Do 07 00 19 00 Uhr Fr 07 00 17 30 Uhr au er an Feiertagen 0970 3126 de AA 01 0 0 01 37 testo AG Postfach 1140 79849 Lenzkirch Testo Strasse 1 79853 Lenzkirch GERMANY Phone 49 0 7653 681 0 Fax 49 0 7653 681 100 Internet www testo com email info testo com Document code 0970 3126 de AA 01 0 0 01
23. ramm starten Es werden automatisch 25 Messungen pro Sekunde gespeichert 2 Mit das Messprogramm beenden Messwerte drucken Um einzelne Messwerte zu drucken muss sich das Ger t in der Messansicht befinden gt Mit die aktuellen Messwerte mit Datum Uhrzeit Messort und sonstigen verf gbaren Parametern ausdrucken Die Daten werden ber die Infrarotschnittstelle an den Drucker gesendet W hrend der Daten bertragung blinkt amp Messfunktionen aktivieren Das Ger t verf gt ber folgende Messfunktionen e Wert halten Hold Die letzten Messwerte werden im Display gehalten e Maximalwert anzeigen Max Die h chsten Messwerte seit Beginn der Messung werden angezeigt e Minimalwert anzeigen Min Die niedrigsten Messwerte seit Beginn der Messung werden angezeigt e punktuellen Mittelwert berechnen Meane Um die Messfunktionen aufzurufen muss sich das Ger t im Messmen befinden Hold Max Min gt Mit die Messfunktionen nacheinander anw hlen 0970 3126 de AA 01 0 0 01 testo AG 6 3 6 3 1 6 Produkt verwenden Meane e mehrfach dr cken bis Meane im Display angezeigt wird 2 Mit punktuelle Mittelwertberechnung aktivieren Meane blinkt Mit Messwert f r die Berechnung erfassen Handlungsschritt 2 nach Bedarf wiederholen Aa 9 Die Anzahl der erfassten Messwerte wird in der obersten Displayzeile angezeigt 5 Mit den punktuellen Mittelwert berechnen Der berechnete Mit
24. rgangs und die momentane Akkuspannung wird ange zeigt 0970 3126 de AA 01 0 0 01 33 7 Produkt instand halten Ger t reinigen gt Reinigen Sie das Geh use des Ger ts bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder L sungsmittel Schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen k nnen ver wendet werden 34 0970 3126 de AA 01 0 0 01 testo AG 8 2 8 Tipps und Hilfe Tipps und Hilfe Fragen und Antworten Frage M gliche Ursachen L sung Ger t schaltet nach Ausdruck ab Batteriespannung zu niedrig gt Batterie erneuern Nullung der Anzeige ist nicht m glich Es liegt ein Differenzdruck au erhalb des f r eine Nullung zul ssigen Bereiches an gt Reduzieren Sie den Differenzdruck auf einen zul ssigen Wert Gespeicherte Ein stellungen und Messwerte sind nicht mehr im Ger t vorhanden Ein Werksreset wurde durchgef hrt oder das Ger t war ber l ngere Zeit spannungslos gt Keine Behebung m glich Sichern Sie Messwerte regelm ig PC Software Ausdruck Zubeh r und Ersatzteile Beschreibung Artikel Nr testo 316 1 Gaslecksuchger t 0632 0316 Differenzdrucksonde 100Pa 0638 1347 Differenzdrucksonde 10hPa 0638 1447 Differenzdrucksonde 100hPa 0638 1547 Differenzdrucksonde 1000hPa 0638 1647 Differenzdrucksonde 2000hPa 0638 1747 Absolutdrucksonde 2000hPa 0638 1847 Relativdruc
25. telwert wird angezeigt und kann gespeichert oder ausgedruckt werden gt Mit Mittelwertberechung erneut aktivieren gt Mit ESS Vorgang abbrechen Messabl ufe durchf hren Im Ger t sind spezielle Messabl ufe hinterlegt die Sie bei der Durchf hrung von speziellen Messaufgaben unterst tzen Vor Hauptpr fung Hochdruck an Wasser leitungen Vor und Hauptpr fung an Gasleitungen nach DVGW TRGI Arbeitsblatt G 600 Die Vorpr fung mit Luft dient zur Belastungsprobe Stabilit ts pr fung von neu verlegten Gasleitungen Die Pr fung wird an der Leitung durchgef hrt ohne Gasz hler und Armaturen Die Leitung wird mit 1bar Druck beaufschlagt der Druck darf innerhalb von 10 Minuten nicht abfallen Die Messung wird mit Hilfe einer Hochdrucksonde 15bar durchgef hrt Die Hauptpr fung mit Luft oder inertem Gas z B CO2 oder H2 dient zur Dichtigkeitspr fung Abnahmepr fung von neu verlegten oder sanierten Leitungen Die Pr fung wird an der Leitung einschlie lich der Armaturen durchgef hrt ohne Gasger te und zugeh rige Regel und Sicherheitseinrich tungen Zur Pr fung m ssen 110mbar auf die Leitung beaufschlagt 10 Minuten konstant bleiben 0970 3126 de AA 01 0 0 01 29 6 Produkt verwenden 30 Hochdruck an Wasserleitungen Die Hochdruckmessung an Wasserleitungen kann wird nach dem gleichen Messablauf durchgef hrt wie eine Vorpr fung an Gasleitungen verwenden Sie hierzu den Messablauf Vorpr f G
26. tivieren 6 3 Messabl ufe durchf hren 6 3 1 Vor Hauptpr fung Hochdruck an Wasserleitungen 6 3 2 Leckrate Gebrauchsf higkeit nach Druckabfall 0970 3126 de AA 01 0 0 01 3 1 Inhalt 7 Produkt instand halten 222222220220000202200000000n00nn0nnnnnnn ann 33 8 Tipps und Hilfe unssnnnsnnesnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 8 1 Fragen und Antworten ernennen nenn 35 8 2 Zubeh r und Ersatzteile 35 8 3 Service InformatioNen 37 4 0970 3126 de AA 01 0 0 01 testo AG 2 Sicherheit und Umwelt Sicherheit und Umwelt Zu diesem Dokument Verwendung gt Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut bevor Sie es einsetzen Beachten Sie besonders die Sicherheits und Warnhinweise um Verletzungen und Produktsch den vorzubeugen gt Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf um bei Bedarf nachschlagen zu k nnen gt Geben Sie diese Dokumentation an sp tere Nutzer des Produktes weiter Symbole und Schreibkonventionen Darstellung Erkl rung IN Warnhinweis Gefahrenstufe entsprechend des Signalworts Warnung Schwere K rperverletzungen sind m glich Vorsicht Leichte K rperverletzungen oder Sachsch den sind m glich gt Treffen Sie die angegebenen Vorsichts ma nahmen Hinweis Grundlegende oder weiterf
27. uell Festhalten der aktuellen Messwerte Automatisch Speichern der Messwerte ber einen l ngeren Zeitraum Ein typischer Anwendungsfall ist zum Beispiel eine Regler berpr fung Die gespeicherten Messwerte k nnen an die PC Software EasyHeat bertragen und grafisch ausgewertet werden Schnell Speichern von 25 Messwerten pro Sekunde um schnelle Druck nderungen ber einen kurzen Zeitraum aufzunehmen Eine Schnellmessung ist nur mit Druck sonden oder internem Drucksensor m g lich Es kann nur 1 Kanal ausgewertet werden dabei gilt folgende Reihenfolge externer Drucksensor vor internem Drucksensor Kanal 2 vor Kanal 1 Die gespeicherten Messwerte k nnen an die PC Software EasyHeat bertragen und grafisch ausgewertet werden gt W hlen Sie vor dem Speichern von Messwerten den Messort aus unter dem die Daten gespeichert werden sollen Speichermodus Manuell ist eingestellt gt Mit die aktuellen Messwerte mit Datum Uhrzeit Messort und sonstigen verf gbaren Parametern speichern Pl blinkt kurz Speichermodus Automatisch ist eingestellt gt Mit das eingestellte Messprogramm starten og blinkt solange das Messprogramm l uft 0970 3126 de AA 01 0 0 01 27 6 Produkt verwenden 6 2 5 6 2 6 28 gt Durch Dr cken von E kann das Speicherprogramm vorzeitig beendet werden Erneutes Dr cken speichert eine neue Messreihe Speichermodus Schnell ist eingestellt 1 Mit das Messprog
28. uss Varianten f r die mit dem Ger t durchf hrbaren Messaufgaben sind unten dargestellt Feinstdruck Feinzug Differenzdruck zur Umgebung 1 Silikonschlauch 24 0970 3126 de AA 01 0 0 01 testo AG 6 Produkt verwenden Vorpr fung und Hochdruck an Wasserleitungen Hochdrucksonde Abdr ckset Hochdruck Stufenstopfen A OU N gt Kompressor 0970 3126 de AA 01 0 0 01 25 6 Produkt verwenden 6 2 3 26 Hauptpr fung Leckrate Regler berpr fung D 1 Konischer Pr fstopfen 2 Abdruckset 3 Ballonpumpe Anzeige nullen Um die Anzeige des internen Drucksensors zu nullen muss sich das Ger t in der Messansicht befinden und ein Differenzdruck lt 2 5hPa anliegen Den nullungsf higen Bereich der externen Drucksonden entnehmen Sie bitte aus der Bedienungsanleitung der Drucksonde gt Mit P 0 die Anzeigewerte des internen Drucksensors und aller angeschlossenen nullungsf higen Drucksonden nullen gt Das Messsystem in Gebrauchslage nullen Der Nullungswert bleibt erhalten bis eine erneute Nullung durchgef hrt oder das Ger t ausgeschaltet wird 0970 3126 de AA 01 0 0 01 testo AG 6 2 4 6 Produkt verwenden Messwerte speichern Messprogramm ausf hren Um Messwerte zu speichern muss sich das Ger t in der Messansicht befinden Abh ngig vom eingestellten Speichermodus l uft der Speichervorgang unterschiedlich ab Speichermodus Verwendung Man
Download Pdf Manuals
Related Search