Home

INSTRUCTIONS English

Contents

1.
2. 2 E Michael Kors
3. Michael Kors 176 Michael Kors Michael Kors Michael Kors
4. Michael Kors MICHAEL KORS Michael Kors 10615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 USA 177 puli T 2 Michael Kors Watches MICHAEL KORS 2 Michael Kors 2 HIA KERER AHRENS FIPS T O PAR DE EAP Michael Kors JS Gil
5. 1 100M 330FEET 10ATM 2 100M 330FEET 10ATM 136 3 germ ES ISS A H T nn aea ER EAR F4 137 VX3J 24 a fika 1 2 2 3 1 1 3
6. 1 B 2 B 3 A 4 B 126 JS15 JS25 24 248884 A N E A HR B 70 98 p JS15 JS25 1 2 2 3 24 24 6 1
7. 1 9 00 3 00 120 1 A 2 B 1 B 2 B 3 A 4 B 0 1 3 2 A 12 A 1 1 A 2 B
8. 1 1 3 B 2 4 1 121 70 977 VD54 VD53 R 1 2 1 B 2 B 3 A 4 B 24 g 3 3 Da 1 3 2 A
9. 100 3 D D 4 D 3 A 1 A 2 C 3 D 1 2 130 1 B 3 D 3
10. 1 128 d 2 3 4 DIGITAL X1 O S 3 EL EL D 2 D 3 1 2 C 3 B 3 C D A
11. n VD57 1 2 2 3 1 8172 220 1 2 on N 2071 50 mucmnone 7 1 3 125 2 3 24 4 1 1 2 2 3 1 1 A 2 B 2
12. 24 Jy TEE A Pt 24 dda 24 138 VD51B Za 1 O m so po 1 2 RER E 12 3 1 12 Fir AM PM 9 1 FA M B 139 B IS zer 2 A E CR IW Mis PRS 31 Vr HEE AE Rz FAEDO SHRHISSERPSURHSHEUTOE Pa o is 2 j 1
13. AIGUILLE DES MINUTES AIGUILLE 24 AIGUILLE 24 HEURES SUE 2 DU CHRONOM TRE A A AIGUILLE DES MINUTES DU E CHRONOM TRE 123 1 AIGUILLE DES B AIGUILLE DES B SECONDES DU SECONDES DU CHRONOM TRE CHRONOM TRE JS15 JS25 Reglage de l Heure et de la Date 1 Tirer le remontoir pour l amener en position 2 2 Faire tourner le remontoir dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la date de la veille s affiche dans la fen tre de la date 3 Tirer sur le remontoir pour l amener en position 3 4 Faire tourner le remontoir dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la date correcte s affiche dans la fen tre de la date 5 Continuer de faire tourner le remontoir pour r gler correctement l heure AM PM matin apr s midi N B l aiguille de 24 heures se d place en fonction de l aiguille des heures et de celle des minutes Lors du r glage de l heure n oubliez pas de v rifier que l aiguille de 24 heures est bien r gl e 6 Ramener le remontoir en position 1 B lorsque le remontoir est en position 2 n appuyez pas sur les boutons poussoirs Sinon les aiguilles du chronom tre se d placeraient 69 N B ne pas r gler la date entre 21 h et 1 h 1 heure du matin pour garantir la pr cision Chronom tre 1 Appuyer sur pour d marrer arr ter le chronom tre 2 Appuyer sur B pour remettre le chronom tre z ro Remise Zero du Chronom tre
14. 1 2 8 4 5 d 2 3 RMAM AU B 3 BESTREBEN DAT EBD C D A 2 3 B 3 C 0 PE Jegen 1 AM AR CN Ay P EIE RE C 5 H 5 er Pen bina ae 100 i 3 0 1 9 sk MEMORY FULL 150 b DADE RAE AROS PRE SRA WME FORMELLE ABR etish LA OSIO DURS
15. 1 9 2 C 100 3 D D 4 D 3 A 1 A 2 C 3 D 1 2 ma 1 RBS HUEBRA ZIE er IRRE 2 C D D BD 3 Sur as FIRE 4 2 3 5 B RES MA OR AE FILATI MARNE 149 1 2 3 A 5 C D D 3 0 20
16. 3 2 A B 12 3 1 142 VD55 VD57 a HE 2 1 10 1 3 2 3 1 TH SER 1 A SII 2 B 1 3 2 A 1 10 3 fk B RERED RI 4 fij A B SE iro 0 143 A B E GH 2 PRUE FED ABRAN 1 10 1 2 0 2
17. D A 2 3 B 131 DAWN 1 C 3 2 C D 3 D 3 1 C C 5 2 B 100 3 D 4 B 3
18. 2 8 2 Aw 127 70 937 1 A 2 B 0 1 12 3 2 A B A B
19. FUE Michael Kors Michael Kors Hl Michael Kors DEES ER SE 4 Michael Kors ERR ED L 1 d Wr Michael Kors L RENE RO JEE TER TEE RM Fer GE
20. en AW EMPATE ROMA RESTARE ST RTE eh lr 38 E TY605 23 1 MR E 1 2 2 3 1 RE A DR 151 2505 1 1 152 20 selbe MES 2 1 2 A HERR 31 1 30 1 10 2 152 2525 1 1 15 20 2
21. 3 1 1 2 2 1 f A 2 B EMEA 3 1 ii 2 NZ RANA I 8172 220 CAM HJE 8162 220 ISA 1 2 7 B B A 1 5 1 3 2 3 24 4 ANA 1 144 145 JS15 JS25 RERHSSEA ST 24 A 24 TIRER ET opman JS15 JS25 1 2 2 3 3 4
22. D 3 1 9 132 38 OPEN HEART TY605 23 1 1 2 2
23. 140 VD54 VD53 a 2 24 0 12 2 3 24 24 6 1 2 3 AB 1 A 2 BIKES Bg om gn 141 pera BEIRAS OTE a DECS 2 B 3 A A BRETT 1 12
24. 2 3 12 24 129 5 B 6 2 D 3 2 1 5 1 B 30 1 A NO DATA 1 9 2 C
25. 1 3 1 2 24 24 24 3 4 1 118 119 VD51B K DURAN 12 2 3
26. 5 24 24 6 aam 1 2 9 1 21 1 146 be TEE EE DEI ENT DU 1 12 00 REISE mann 2 A B A B A B 3 22 12 00 1 RHRHISSRERAE EIR 1 SERUPPSE T le SH 147 Bohr PIX LIU S S 1 amp A 2 A 3 3 TRBRIEDU CITAR 4 C 5
27. B A B 1 12 1 1 1 1 2 2 3 1 3 4 12 3 5 24 24 6 1
28. 1 2 5 B 20 2 3 4 PEQ 1 A 5 2 C D 3 D 3 20 1 B 3 C
29. 2 me A B E C 10 2 153 e UC EK G i 30 3ATM 38 5ATM PRIE MAR 200 um EOS 208 7 Steg Fait WERSET pie ee RER AI t HA hij Mis E PRI FARE 154 Apres Cist TALEH A RB TWO 2 YEAR INTERNATIONAL WARRANTY Your MICHAEL KORS watch is warranted by Michael Kors Watches for a period two 2 years from the original date of purchase under the terms and conditions of this warranty The Michael Kors warranty covers materials and manufacturing defects A copy of the receipt or dealer stamp in the warranty booklet is required for proof of purchase Dur
30. B 2 1 10 1 2 3 124 2 A 17 10 3 B 4 A B 1 1 5 1
31. 2 1 A 2 Bi 122 123 VD57 VD55 1 2 1 10 gt ww 70 58 gt Es T23 70 08 i B 1 3 2 2 3 1 1 A 2 B A
32. 3 1 133 2505 1 1 15 20 2 1 2 A 31 1 10 2 134 2 2525 1 15 20 1
33. 2 11 192
34. A B gt CARY gt 1 10 2 135 1 ar 297467 ES m BE 100 1 sou Al sam wr 2 som 18 sarM FEET 3 100m cr am T 2 4 200m cer am m 50M 165FEET 5ATM
35. Michael Korsi fetii sE HERE AAT EIER TER 2 ARIMA TE Rit Ski Sun SR E AREE IMITA Weg ecl water resistant 1 Michael Kors Michael Kors Michael Kors 178 RE CELA
36. 0 D 3 C 3 B 30 i 1 B 3 2 SERIA FED ERA FECR CHT HEAT PS dn 3 A 4 2 3 12 24 148 5 B 6 D 3 1 5 1 A NO DATA
37. Appuyer sur le bouton C pour faire d filer les diff rentes donn es la dur e totale de la performance meilleur temps temps moyen et temps au tour jusqu 100 tours 8 Appuyer sur le bouton D pour afficher le dernier enregistrement appuyer encore une fois sur le bouton D pour passer au suivant 4 Appuyer et maintenir le bouton D enfonc pendant 3 secondes pour effacer toutes les donn es enregistr es 72 NOTE Quelque soit l affichage du mode Recall appuyer sur le bouton A pour en sortir et passer au mode alarme Mode Alarme 1 Appuyer sur le bouton A pour acc der au mode alarme 2 Appuyer sur le bouton C pour activer d sactiver l alarme ON OFF 3 Appuyer sur le bouton D pour passer de l alarme 1 l alarme 2 Reglage de l Alarme 1 Dans le mode alarme appuyer et maintenir le bouton B enfonc pendant 3 secondes le chiffre des heures clignote 2 Appuyer sur le bouton C pour augmenter le chiffre de l heure appuyer sur le bouton D pour le diminuer Appuyer et maintenir le bouton C ou D enfonc pour augmenter et diminuer rapidement 3 Appuyer sur le bouton A pour fixer la valeur et passer la suivante 4 Suivre la m me d marche pour r gler l heure minute fuseau horaire 1 fuseau horaire 2 5 Appuyer sur le bouton B pour sortir du mode de r glage NOTE L alarme sonnera pendant 20 secondes Appuyer sur n importe quel bouton pour arr ter la sonnerie MODE TIMER compte rebours 1 Appu
38. Danach mit einem weichen Tuch gr ndlich abtrocknen 59 INSTRUCTIONS ANALOGIQUES R glage de l Heure 1 Tirez sur la couronne pour la placer en position 2 2 Tournez pour r gler les aiguilles des heures et des minutes sur l heure voulue 3 Remettez la couronne en position 1 MODELES AVEC INDICATION DE LA DATE R glage de la Date 1 Tirez la couronne en position 2 2 Tournez la soit dans le sens des aiguilles soit dans le sens contraire puis r glez la date du jour pr c dent Suivant les mod les 123 le sens qui fait avancer la date est different DATE R glage de l Heure 1 Tirez la couronne en position 3 2 Tournez dans le sens inverse des aiguilles pour mettre l heure et continuez jusqu ce que l indication du jour passe celui du moment 3 Mettez l heure exacte 4 Repoussez la couronne en position 1 60 MULTIFONCTIONS TROIS COMPTEURS VX3J 1 couronne DATE JOUR 24 HEURES R glage de la Date 1 Tirer la couronne en position 2 2 Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour avancer l aiguille de la date 3 Remettre la couronne en position 1 R glage de l Heure et de la Date 1 Tirer la couronne en position 3 2 Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour avancer l aiguille des heures et des minutes L aiguille pointant les jours de la semaine va aussi se r gler avec les heures et les minutes Tournez jusqu ce que vous a
39. e non contiene alcuna batteria Pertanto se l orologio non viene indossato per vari giorni consecutivi la riserva di carica potrebbe esaurirsi Nel caso in cui l orologio dovesse smettere di funzionare si raccomanda di caricarne il movimento manualmente ruotando la corona in senso orario per ottenere la riserva di carica necessaria importante che il cinturino dell orologio venga debitamente regolato per adeguarlo alle dimensioni del polso Un eccessivo allentamento del cinturino potrebbe causare una perdita della capacit di carica automatica dell orologio A piena carica l orologio ha un autonomia di circa 38 ore OPEN HEART TY605 23 gioielli 1 corona Impostazione dell ora 1 Estrarre la corona fino alla posizione 2 2 Ruotare la corona in senso orario per impostare l ora desiderata 3 Riportare la corona in posizione 1 CHIUSO OPEN HEART 36 AUTOMATICO 2505 RISERVA DI CARICA Per avviare il movimento ruotare la corona in senso orario 15 20 volte in posizione 1 fino a quando la lancetta della riserva di carica si sposta da poca carica a totalmente carico Estrarre la corona in posizione 2 e ruotarla in senso orario per impostare l ora Rimettere la corona in posizione 1 Premere A per impostare la data Ogni pressione del pulsante A far avanzare la data di un unit La lancetta in alto a sinistra indica la data e si riposizioner automaticamente a 1 al termin
40. n de las 12 00 Gire la corona hasta ponerla en hora NOTA La aguja de 24 horas se mueve junto a las agujas de las horas y los minutos Cuando la funci n de tiempo llega a las 24 horas la aguja se posicionar correctamente Devolver la corona a la posici n 1 NOTA Cuando la corona est en posici n 2 no presionar los botones De todas formas las agujas del cron grafo seguir n funcionando 84 Cron grafo 1 Presionar A para encender apagar el cron grafo 2 Presionar B para resetear a 0 Tiempo Partido 1 Presionar B cuando el cron grafo est en uso 2 Presionar B de nuevo para volver a la funci n cron grafo 3 Presione A para finalizar la funci n tiempo 4 Presione B para resetear Resetear Cron grafo a Cero 1 Si alguna de las manecillas del cron grafo no est en posici n cero 12 00 tire de la corona hasta la posici n 3 2 Presione A para mover las manecillas en el sentido de las agujas del reloj Presione B para mover las manecillas 3 Devolver la corona a la posici n 1 85 CRONOGRAFO CRONOMETRO VD55 con fecha VD57 1 corona 2 pulsadores 1 10 SEGUNDERO MINUTERO SEGUNDERO Ajuste de la Hora 1 Extraiga la corona hasta la posici n 3 2 Ajuste la hora girando la corona en la direcci n de las agujas del reloj 3 Devuelva la corona a la posici n 1 para que el reloj se ponga en funcionamiento Utilizaci n del Cron metro 1 Pulse A para poner en marcha de
41. rement remont e la montre accumule une r serve d nergie suffisante pour fonctionner pendant environ 38 heures COEUR OUVERT TY605 23 rubis 1 remontoir R glage de l heure 1 Tirer le remontoir pour l amener en position 2 2 Tourner le remontoir dans le sens des aiguilles d une montre pour faire avancer les aiguilles des heures et des minutes jusqu a la position voulue 3 Appuyer sur le remontoir pour le ramener en position 1 76 AUTOMATIQUE 2505 DATE R SERVE Pour d marrer le chronom trage faire tourner le remontoir dans le sens des aiguilles d une montre entre 15 et 20 fois en position 1 jusqu a ce que l aiguille de la r serve passe de r serve faible r serve pleine Tirer sur le remontoir pour l amener en position 2 et le faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler l heure Appuyer sur le remontoir pour le ramener en position 1 Appuyer sur A pour r gler la date Chaque pression sur le bouton A fait avancer la date d un jour L aiguille en haut gauche indique la date et reviendra automatiquement 1 la fin du mois de 31 jours REMARQUE ne pas r gler la date entre 22 h et 2 h Cela pourrait influencer la pr cision du mouvement 77 ano AUTOMATIQUE 2525 DATE JOUR DE LA SEMAINE B MOIS Pour d marrer le chronom trage faire tourner le remontoir dans le sens des aiguilles d une montre 15 20 fois
42. resistente al agua Esta garant a se anula si el reloj se da a por accidente por negligencia de personas que no posean autorizaci n de los distribuidores o el servicio de mantenimiento de Michael Kors por mantenimiento no autorizado o por otros factores no debidos a defectos de materiales o mano de obra 169 Las garantias y recursos precedentes tienen caracter exclusivo y sustituyen a cualquier otro tipo de garantias t rminos o condiciones expresas implicitas o legales asi como de cualquier otro tipo incluyendo pero sin limitarse a ello garant as de comerciabilidad y adaptaci n de uso precisi n calidad satisfactoria t tulo y no infracci n y por todas las cuales Michael Kors se declara exenta de responsabilidad de forma expresa Michael Kors no ser responsable por da os o responsabilidades incidentales de consecuencia indirectos especiales o punitivos de ning n tipo como consecuencia de o en conexi n con la venta o el uso de este producto ya sea bas ndose en un contrato por delito incluida la negligencia por responsabilidad estricta del producto o por cualquier otra teor a incluso en el caso de que Michael Kors haya sido informada de la posibilidad de dichos da os y tambi n si se considera que el cometido principal de cualquiera de los recursos limitados especificados en el presente documento ha fracasado Toda la responsabilidad de Michael Kors quedar limitada a la sustituci n o la reparaci n del p
43. 103 Cron grafo 1 Pressionar A para p r em funcionamento parar o cron grafo 2 Pressionar B para acertar a 0 Tempo Dividido 1 Pressionar B quando o cron grafo estiver em funcionamento 2 Pressionar B para voltar fung o cron grafo 3 Pressione A para finalizar a fung o tempo 4 Pressione B para acertar Acertar Cron grafo a Zero 1 Se algum dos ponteiros do cronografo n o estiver na posi o 0 12 00 puxe a coroa at posi o 3 2 Pressione A para mover os ponteiros no sentido hor rio Pressione B para mover os ponteiros 3 Devolver a coroa posi o 1 104 CRON GRAFO STOPWATCH VD55 com data VD57 1 coroa 2 bot es PONTEIRO DOS SEGUNDOS 1 10 PONTEIRO DOS MINUTOS PONTEIRO DOS SEGUNDOS Ajuste da Hora 1 Puxe a coroa para fora para a posi o 3 2 Gire o bot o no sentido hor rio para acertar a hora 3 Coloque novamente a coroa na posi o 1 Como usar o Stopwatch 1 Prima A para colocar em funcionamento ou reacertar o Stopwatch 2 Prima B para controlar o tempo e apagar Ajuste do Ponteiro do Cron grafo 1 Puxe a coroa para fora para a posi o 3 2 Prima A para reacertar o ponteiro dos segundos do cron metro at posi o 0 3 Prima B reacertar os ponteiros dos segundos e minutos Os ponteiros s se movem no sentido hor rio 105 4 Premindo uma vez o bot o A ou B os ponteiros mudam de posig o Mudam mais rapidamente
44. 2 Ruotare la corona in senso orario fino a visualizzare la data del giorno precedente 3 Estrarre la corona fino alla posizione 3 4 Ruotare la corona in senso orario fino a impostare la data corretta 5 Continuare a ruotare la corona fino a impostare l ora corretta NOTA la lancetta delle 24 ore si muove insieme alle lancette dell ora e dei minuti Quando si imposta l ora verificare che la lancetta delle 24 Ore sia posizionata correttamente 6 Riportare la corona in posizione 1 NOTA quando la corona in posizione 2 non premere alcun pulsante altrimenti si aziona il cronografo NOTA per ottenere la massima precisione non impostare la data tra le ore 21 00 e le ore 1 00 nove di sera una del mattino 30 Funzionamento del Cronografo 1 Premere A per azionare arrestare il cronografo 2 Premere B per azzerarlo Azzerare il Cronografo 1 Se nessuna delle lancette del cronografo posizionata alle ore 12 00 posizione 0 estrarre la corona fino alla posizione 3 2 Premere A per spostare le lancette in senso orario premere B per spostarle in senso antiorario A ogni pressione dei pulsanti A o B le lancette avanzeranno di una posizione Tenendo premuti i pulsanti le lancette avanzeranno velocemente 3 Quando entrambe le lancette si trovano alle ore 12 00 posizione 0 azzerare l ora e riportare la corona in posizione 1 NOTA la lancetta dei minuti del cronografo si sincronizza con la lancetta dei se
45. 4 Repeat steps 2 and 3 through setting sequence Setting sequence is hour minute time zone 1 time zone 2 5 Press B to exit setting mode NOTE Alarm will sound for 20 seconds Press any pusher to silence alarm Countdown Timer 1 Press A to change to timer mode Default setting is 5 minutes 2 Press C to start timer press D to stop the timer 3 Press and hold D 3 seconds to clear the countdown and reset the timer NOTE Alarm will sound for 20 seconds when countdown reaches zero Press any pusher to silence alarm Timer Setting 1 In timer mode press and hold B 3 seconds to enter setting mode hour will begin flashing 2 Press C to increase digit press D to decrease digit Press and hold C or D for fast increment decrement 3 Press A to set and advance to next setting value 4 Repeat steps 2 and 3 through setting sequence Setting sequence is hour minute seconds 5 Press B to exit setting mode 15 Chronograph Mode 1 In any mode press and hold C 3 seconds to change to chronograph mode 2 Press C to start the chronograph press D to stop the chronograph 3 Press and hold D 3 seconds to reset to zero Lap Counting 1 Press C while the chronograph is running for lap reading NOTE If no other pusher is pressed after C is pressed display will automatically show total chronograph time after 5 seconds then next lap running time after another 5 seconds Press B to return to chronograph next lap up to 10
46. GUYANA Bentrani Watches clo King s Jewelry World King s Plaza 141 Quamina St South Cummingsburg Georgetown Telephone 592 226 0704 HONDURAS Bentrani Watches clo Jorge Handal Colonia Lomas del Mayab Calle Ixchel 1002 Teguacigalpa Telephone 504 231 2220 182 HONG KONG Fossil Hong Kong Limited Unit C amp D 6 F CDW Buidling 388 Castle Peak Road Tsuen Wan N T Hong Kong Tel 852 2416 2710 ICELAND Mari Time EHF Skipholti 50 B 105 Reykjavik Telephone 354 511 5500 E Mail thormar maritime is IRAQ Al Yasra Gen Trading CO 140 2 24 Locality 301 Lane16 AZDI ERBIL IRAQ Telephone 00962 795345619 ISRAEL Padani Jewellers LTD Gibor House 16 fl 6 Koifman St 68012 Tel Aviv Telephone 972 3 5177333 E Mail ruti padani co il ITALY Fossil Italia srl Via Vecchia Ferriera 4 36100 VICENZA Tel 39 0444 955955 Fax 39 0444 955956 JAPAN Fossil Japan Repair Center Yasuda B building 5F 3 9 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama 221 0022 Japan TEL 03 5992 4611 FAX 045 450 6243 www fossil co jp KOREA Fossil Korea Limited 13F A Kyobo Tower 1303 22 Seocho Dong Seocho Gu Seoul Korea Tel 02 3483 7500 KUWAIT Al Yasra Fashion ONTIME Block No 11 Sabhan Industrial Area South Sabhan Telephone 965 22244515 E Mail a baset alyasra com MALAYSIA Fossil Malaysia Service Center Suite 27 02 27th Floor Menara TAOne No 22 Jalan P Ramlee 50250 Kuala Lumpur Tel
47. Kors non sar ritenuta responsabile di eventuali danni incidentali consequenziali indiretti speciali o punitivi o responsabilit di alcun tipo derivante da o in relazione a la vendita o l uso di questo prodotto sia basato sul contratto torto compresa la negligenza responsabilit sui prodotti difettati o altra ipotesi anche se Michael Kors stata informata della possibilit di tali danni e anche se qualsiasi limitato rimedio qui specificato sia ritenuto senza alcun effetto L intera responsabilit di Michael Kors sar limitata alla sostituzione o all indennizzo del prezzo di acquisto pagato a unica discrezione di Michael Kors Alcuni paesi regioni o province non permettono l esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali quindi le suddette limitazioni o esclusioni possono essere limitate nella loro applicazione dai singoli casi Quando le garanzie implicite non possono essere escluse nella loro interezza saranno limitate alla 159 durata della garanzia scritta applicabile Questa garanzia fornisce all utente specifici diritti legali potrebbero sussistere altri diritti che possono dipendere dalle normative locali diritti stabiliti dalla legge non vengono inficiati COME RICHIEDERE RIPARAZIONI IN GARANZIA E ALTRE RIPARAZIONI DELL OROLOGIO Nel caso in cui fossero necessari interventi in garanzia si prega di inviare l orologio una copia dello scontrino di acqu
48. Pulse A para iniciar y detener el cron grafo 2 Pulse B para volver el cron grafo a cero Tiempo parcial 1 Pulse B cuando el cron grafo est en funcionamiento 2 Vuelva a pulsar B para volver al cron grafo 3 Pulse A para finalizar el cronometraje 4 Pulse B para volver el cron grafo a cero Para reprogramar el cero del cron grafo 1 Tire de la corona hasta llegar a la posici n 3 2 Pulse A para que el segundero del cron grafo vuelva a la posici n 12 00 cero Cada vez que pulse A el segundero se mover una posici n Si lo mantiene apretado durante m s de 2 segundos el segundero se mover m s r pido NOTA El minutero del cron grafo se mueve al mismo tiempo que el segundero 3 Pulse B para que el minutero del cron grafo vuelva a cero Repita las instrucciones del paso 2 4 Cuando las agujas del cron grafo vuelvan a cero lleve la corona nuevamente a la posici n 1 83 CRONOGRAFO VD54 con fecha VD53 1 corona 2 pulsadores AGUJA24 HORAS AGUJA DE MINUTOS 3 AGUJA DE SEGUNDOS Funci n Fecha y Hora 1 2 8 Antes de poner el reloj en hora aseg rese de que el crono esta parado y las agujas estan en posicion de las 12 00 horas Extraiga la corona hasta la posici n 2 Gire la corona hacia el sentido de las agujas del reloj hasta que llegue a la fecha del dia anterior Extraiga la corona hacia fuera hasta la posici n 3 cuando la aguja de los segundos est en la posici
49. avanzar las agujas de hora y minutos La aguja que indica los d as de la semana tambi n se mover con la aguja de horas y minutos Siga girando hasta que haya alcanzado el d a deseado Ajuste de Subesfera de 24 Horas La aguja de 24 horas se mueve junto con las agujas de horas y de minutos Cuando ajuste la hora aseg rese de que la aguja de 24 horas se ha ajustado de manera correcta 81 CRONOGRAFO VD51B SEGUNDERO DEL CRONOGRAFO gt A ENA MINUTERO DEL u B CRON GRAFO Para ajustar fecha y hora 1 Antes de ajustar la hora aseg rese de que el segundero y el minutero del cron grafo se encuentren en la posici n 12 00 y de que el cron grafo no este en funcionamiento Consulte las instrucciones para el uso del cron grafo que aparecen a continuaci n 2 Tire de la corona hasta llegar a la posici n 2 3 Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca la fecha del d a anterior en la ventana 4 Cuando el segundero est en la posici n 12 00 tire de la corona hasta llegar a la posici n 3 El segundero se detendr 5 Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la hora 6 Lleve la corona nuevamente a la posici n 1 NOTA aseg rese de que el indicador de a m p m se haya ajustado correctamente No ajuste la hora entre las 9 00 p m y la 1 00 a m porque la fecha podr a no cambiar en forma correcta 82 Uso del cron grafo 1
50. chronographe 1 2 Appuyer sur la touche A pour activer ou arr ter le chronographe Appuyer sur la touche B pour le r initialiser Temps interm diaire 1 2 3 Appuyer sur la touche B pendant que le chronographe fonctionne Appuyer de nouveau sur la touche B pour revenir au chronographe Appuyer sur la touche A pour finaliser la synchronisation 4 Appuyer sur la touche B pour le r initialiser Remise z ro du chronographe 1 2 Tirer sur la couronne comme sur l image 3 Appuyer sur la touche A pour r initialiser l aiguille des secondes du chronographe la position 12 heures z ro Chaque pression fera avancer l aiguille des secondes du chronographe d une unit Si la touche A demeure enfonc pendant plus de 2 secondes l aiguille des secondes du chronographe continue d avancer continuellement REMARQUE L aiguille des minutes du chronographe se d place en m me temps que l aiguille des secondes Appuyer sur la touche B pour remettre l aiguille des minutes du chronographe z ro R p ter les instructions de l tape 2 Remettre la couronne en place comme sur l image 1 lorsque les aiguilles du chronographe ont t remises z ro 63 CHRONOGRAPHE VD54 avec date VD53 1 couronne 2 boutons poussoirs A AIGUILLE DE 24H AIGUILLE DES MINUTES 3 AIGUILLE DES SECONDES R glages de l heure et de la date 1 Avant de r gler l heure assurez vous que le chronographe
51. corona en el sentido de las agujas del reloj para rotar la manecilla de la hora y la de los minutos y posicionarlas en la hora deseada 3 Pulse la corona para colocarla nuevamente en la posici n 1 CORAZ N ABIERTO 95 AUTOMATICO 2505 FECHA RESERVA DE ENERGIA 1 Para poner en marcha el reloj gire la corona en el sentido de las agujas del reloj 15 20 veces en la posici n 1 hasta que la manecilla de reserva de energ a se mueva de reserva baja a reserva llena Tire de la corona col quela en la posici n 2 y g rela en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la hora Empuje la corona para colocarla nuevamente en la posici n 1 Pulse A para configurar la fecha Con cada pulsaci n del bot n A se avanzar un d a La manecilla situada en la parte superior izquierda indica la fecha y al final del mes de 31 d as volver autom ticamente a la posici n 1 NOTA No configure la fecha entre las 10 p m y las 2 a m 22 en punto y 2 en punto Si lo hiciera estropear a la precisi n del movimiento 96 BEEN AUTOMATICO 2525 FECHA DIA DE LASEMANA MES Para poner en marcha el reloj gire la corona en el sentido de las agujas del reloj 15 20 veces en la posici n 1 Tire de la corona col quela en la posici n 2 y girela en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la hora Empuje la corona para colocarla nuevamente en la posici n 1 Pulse A para conf
52. desired day 24 Hour Sub Dial Setting The movement of the 24 hour hand corresponds to the hour and minute hands When setting the time be sure to check that the 24 hour hand is set properly CHRONOGRAPH VD51B CHRONO SECOND HAND CHRONO MINUTE HAND Time Date Setting 1 Before setting the time make sure the chronograph second and minute hands are at the 12 00 position and the chronograph is not running See Chronograph Operation instructions below 2 Pull crown out to position 2 3 Rotate crown clockwise until the previous day s date is displayed in date window 4 Pull crown out to position 3 when the second hand is in the 12 00 position Second hand will stop 5 Rotate crown clockwise to set time 6 Return crown to position 1 NOTE Make sure that AM PM is set correctly Do not set date between 9 00 p m and 1 00 a m or day may not change properly Chronograph Operation 1 Press A to start stop the chronograph 2 Press B to reset Split Time 1 Press B while the chronograph is running 2 Press B again to return to the chronograph 3 Press A to finalize timing 4 Press B to reset Chronograph Zero Reset 1 Pull crown out to position 3 2 Press A to reset the chronograph second hand to 12 00 zero position Each press advances the chronograph second hand one mark If Ais held down for over 2 seconds the chronograph second hand advances continuously NOTE Chrono
53. en agua tibia con algo de jab n Aseg rese de secarlo correctamente 98 MODELOS ANAL GICOS Acerto da Hora 1 Puxe a coroa para fora para a posig o 2 2 Gire o bot o no sentido hor rio para acertar a hora e minutos 3 Coloque novamente a coroa na posig o 1 MODELOS DE DATA Acerto da Data 1 Puxe a coroa para fora para a posig o 2 2 Rode a coroa no sentido hor rio ou no contador de sentido hor rio e acerte a data para o dia anterior O sentido que 1 move a data varia de rel gio para rel gio DATA Acerto da Hora 1 Puxe a coroa para fora para a posig o 3 2 Rode o contador no sentido hor rio para avangar a hora e continue at a data mudar para o pr prio dia 3 Ajuste para a hora correcta 4 Puxe a coroa de volta para a posi o 1 99 MODELO TR S JANELAS MULTIFUN ES VX3J 1 coroa DATA DIA 24 HORAS Acerto de Data 1 Puxe o bot o para a posi o 2 2 Gire o bot o no sentido hor rio para acertar a data 3 Coloque o bot o novamente na posi o 1 Acerto da Data e da Hora 1 Puxe o bot o para a posi o 3 2 Gire o bot o no sentido hor rio para acertar a hora e a data O mostrador dos dias mudar tamb m com a hora e os minutos Rode at encontrar o dia desejado Acerto do Mostrador Secund rio das 24 Horas O Ponteiro das 24 horas move se em conson ncia com o ponteiro das horas e dos minutos Quando acertar o tempo con
54. en position 1 Tirer sur le remontoir pour l amener en position 2 et le faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler l heure Appuyer sur le remontoir pour le ramener en position 1 Appuyer sur A pour r gler le mois Appuyer sur B pour r gler la date Appuyer sur C pour r gler le jour de la semaine REMARQUE chaque pression du bouton les valeurs avancent d un incr ment REMARQUE ne pas r gler la date et la semaine entre 22 h et 2 h cela pourrait influencer la pr cision du mouvement 78 PRECAUTIONS D UTILISATION ETANCH IT Indications Exposition 4 l eau Marque sur Eclaboussures Bain Natation Plong e Icaract ristiques Profondeur le fond sueur pluie Es oe libre sans tanch it du boitier leg re etc y bouteilles Pas tanche doit tre NON NON NON NON ones de l eau Appropri e HYDROFUGE pour un contact 30m 3 bar QAM OUI NON NON NON ponctuel avec l eau Appropri e pour une courte HYDROFUGE baignade mais Som eba SAM OUI OUI NON NON re natation ou la plong e HYDROFUGE T 100m 200m Dm OUI OUI OUI OUI popi pour 10bar 20bar plong La couronne doit toujours tre en position normale Serrer fond la vis de blocage de la couronne Nettoyer la montre uniquement avec un chiffon doux et de l eau Ne pas l immerger moins que les indications sur le fond du boitier indiqu
55. in die Position 1 EINGEDR CKT AM GEH USE OFFENE UNRUH 56 AUTOMATIC 2505 DATUM GANGRESERVE Um die Zeitmessung zu beginnen die Krone im Uhrzeigersinn 15 20 Mal in Position 1 drehen bis sich der Gangreservenzeiger von niedrig auf voll bewegt hat Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus und drehen Sie diese nach rechts um die Uhrzeit einzustellen Dr cken Sie die Krone wieder in die Position 1 Dr cken Sie A um das Datum einzustellen Mit jedem Klicken des Dr ckers A bewegt sich das Datum um eine Stelle weiter Der Zeiger oben rechts gibt das Datum an und wird sich am Ende eines 31 Tage Monats automatisch auf 1 zur ckstellen HINWEIS Das Datum bitte nicht zwischen 22 Uhr und 2 Uhr einstellen Dies k nnte die Genauigkeit des Uhrwerks beeintr chtigen 57 na AUTOMATIC 2525 DATUM WOCHENTAG MONAT Um die Zeitmessung zu beginnen drehen Sie die Krone 15 20 Mal im Uhrzeigersinn in Position 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus und drehen Sie diese nach rechts um die Uhrzeit einzustellen Dr cken Sie die Krone wieder in die Position 1 Dr cken Sie A zum Einstellen des Monats Dr cken Sie B zum Einstellen des Datums Dr cken Sie C zum Einstellen des Wochentages HINWEIS Mit jedem Klicken der Dr cker bewegt sich der Wert um eine Stelle nach vorne HINWEIS Das Datum und die Woche bitte nicht zwischen 22 Uhr
56. los pasos 1 5 para configurar NOTA El dia de la semana se actualiza autom ticamente al salir del modo de ajuste Modo Memoria 1 Presione A para cambiar al modo memoria NOTA Si no hay datos almacenados la pantalla mostrar NO DATA Si los datos est n guardados la pantalla mostrar la serie actual 1 9 2 Presione C para alternar a trav s de la serie de datos tiempo total el mejor tiempo medio tiempo y cada vuelta hasta 100 vueltas 3 Presione D para visualizar la serie actual presione D para desplazarse de nuevo a la siguiente serie 4 Mantenga pulsada la tecla D 3 segundos para borrar todos los datos almacenados en la serie actual NOTA En cualquier punto de memorizar pantallas presione A para salir y cambiar al modo de alarma 92 Modo de Alarma 1 Presione A para cambiar al modo de alarma 2 Presione C para cambiar de alarma encendido a apagado 3 Presione D para alternar alarma 1 y alarma 2 Ajuste de Alarma 1 En modo alarma mantenga pulsada la tecla B 3 segundos las horas empezar n a parpadear 2 Presione C para aumentar d gitos presione D para disminuir d gitos Mantenga pulsada la tecla C o D para aumentar o disminuir m s r pido 3 Pulse A para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste 4 Repita los pasos 2 y 3 mediante el establecimiento de la secuencia El ajuste de la secuencia es el siguiente hora minuto zona horaria 1 y zona horaria 2 5 Presione B para salir del modo
57. move NOTE Do not set the date between 9 00 p m and 1 00 a m to ensure accuracy 11 Chronograph 1 Press A to start stop the chronograph 2 Press B to reset to zero Chronograph Zero Reset 1 If either of the chronograph hands is not at the zero 12 00 position pull crown out to position 3 2 Press Ato move hands clockwise press B to move hands counter clockwise Each press of A or B will move the chronograph hands by one increment decrement Or press and hold A or B for fast increment decrement 3 When both hands are in the zero position reset time and return crown to position 1 NOTE Chronograph minute hand will synchronize with chronograph second hand during chronograph zero reset 12 DIGITAL X1 VA TN Nem BEI 27 Normal Time Display 1 Press A to change mode Mode sequence is alarm countdown timer and chronograph Press and hold A 3 seconds to toggle auto EL on off Press B for EL Press C to toggle hourly chime on off Press D to flash time zone 2 Press and hold D 3 seconds to toggle normal time display time zone 2 NOTE In any mode press and hold C 3 seconds to change to chronograph mode NOTE At any point in any setting mode press B to exit setting mode NOTE In any setting mode if no pusher is operated for 30 seconds all changes will be saved and the setting will automatically return to display mode go RON Time and Calendar Setting 1 In normal time display press and
58. para mas informacion ENGLISH Any diamonds used in our products have been purchased from legitimate sources not involved in funding conflict and in compliance with United Nations resolutions We hereby guarantee that these diamonds are conflict free based on personal knowledge and or written guarantees provided by the supplier of these diamonds ITALIANO Qualsiasi diamante utilizzato nei nostri prodotti stato acquistato da fonti di approvvigionamento legittime non coinvolte nel finanziamento dei conflitti e in conformit con le risoluzioni delle Nazioni Unite Pertanto in base alle nostre conoscenze personali elo alle garanzie scritte ricevute dai singoli fornitori di diamanti si garantisce che gli stessi diamanti impiegati nelle nostre produzioni sono liberi da qualsiasi coinvolgimento in conflitti di qualsivoglia genere DEUTSCH Alle in unseren Produkten verarbeiteten Diamanten werden aus nachweislichen Quellen bezogen die keine Konflikte unterst tzen und entsprechen den UN Resolutionen Hiermit garantieren wir mit unserem pers nlichen Wissen und oder schriftlichen Garantien unserer Lieferanten dass diese Diamanten konfliktfrei sind FRAN AIS Les diamants utilis s dans nos produits proviennent de sources l gitimes non impliqu es dans le conflit africain et en accord avec les r solutions des Nations Unies Nous garantissons par la pr sente que ces diamants ne sont pas des diamants de conflits d apr s nos connaissances perso
59. setzen Chronographen zur cksetzen 1 Wenn eine der Chronographenzeiger nicht auf der Null Position steht ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus 2 Dr cken Sie A um die Zeiger im Uhrzeigersinn zu bewegen dr cken Sie B um die Zeiger gegen den Uhrzeigersinn zu bewegen 3 Stellen Sie die Krone zur ck auf Position 1 45 CHRONOGRAPH STOPPUHR VD57 VD55 Kein Datum 1 Krone 2 Dr cker 1 10 SEKUNDENZEIGER MINUTENZEIGER SEKUNDENZEIGER Einstellen der Uhrzeit 1 Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 heraus 2 Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um die Zeit einzustellen 3 Dr cken Sie die Krone zur ck auf Position 1 um die Uhr zu starten Gebrauch der Stoppuhr 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten stoppen 2 Dr cken Sie Knopf B um die Zwischenzeit zu nehmen und die Uhr auf 0 zu stellen Justieren der Stoppuhr Zeiger 1 Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 heraus 2 Dr cken Sie Knopf A um den 1 10 Sekundenzeiger auf 0 zu stellen 3 Dr cken Sie Knopf B um den Sekunden und Minutenzeiger auf 0 zu stellen Die Zeiger bewegen sich nur im Uhrzeigersinn 46 4 Mit jeder Bet tigung der Kn pfe A und B bewegen sich die Zeiger um eine Position Sie bewegen sich schneller wenn die Kn pfe anhaltend gedr ckt werden ANMERKUNG Sollten sich die Zeiger der Stoppuhr fehlerhaft bewegen dr cken Sie Knopf A und B gleichzeitig f
60. sveglia premere e tenere premuto B per 3 secondi l ora inizier a lampeggiare 2 Premere C per avanzare di una cifra alla volta premere D per tornare indietro di una cifra alla volta Premere e tenere premuto C o D per avanzare tornare indietro in modo rapido 3 Premere A per eseguire l impostazione e passare a quella successiva 4 Ripetere i punti 2 e 3 per l intera sequenza di impostazione che la seguente ore minuti fuso orario 1 fuso orario 2 5 Premere B per uscire dalla modalit di impostazione NOTA La sveglia suoner per 20 secondi Premere un qualsiasi pulsante per fermare il segnale acustico Timer per il conto alla rovescia 1 Premere A per passare alla modalit timer L impostazione di default 5 minuti 2 Premere C per avviare il timer premere D per fermarlo 3 Premere e tenere premuto D per 3 secondi per cancellare il conto alla rovescia e reimpostare il timer NOTA La sveglia suoner per 20 secondi quando il timer arriva allo zero Premere un qualsiasi pulsante per fermare il segnale acustico 34 Impostazione del timer 1 Nella modalita timer premere e tenere premuto B per 3 secondi per accedere alla modalit di impostazione le ore inizieranno a lampeggiare 2 Premere C per avanzare di una cifra alla volta premere D per tornare indietro di una cifra alla volta Premere e tenere premuto C o D per avanzare tornare indietro in modo rapido 3 Premere A per eseguire l impostazione e pass
61. um die Zeitmessung abzuschlie en 4 Zum R cksetzen dr cken Sie B 48 MINUTENZEIGER DES CHRONOGRAPHEN CHRONOGRAPH JS15 JS25 MINUTENZEIGER DES CHRONOGRAPHEN 24 STUNDEN 24 STUNDEN ZEIGER ZEIGER SEKUNDENZEIGER B DES CHRONOGRAPHEN SEKUNDENZEIGER DES CHRONOGRAPHEN JS15 Einstellen der Uhrzeit und des Datums 1 3 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis das richtige Datum im Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus 2 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis das Datum des Vortages im Datumsfenster erscheint Ziehen Sie die Krone auf die Position 3 heraus Datumsfenster erscheint Fahren Sie mit dem Drehen der Krone fort um die Zeit im 12 Stunden Format richtig auf AM PM einzustellen HINWEIS Der 24 Stundenzeiger bewegt sich entsprechend mit dem Stunden und Minutenzeiger Wenn Sie die Uhrzeit einstellen vergewissern Sie sich dass der 24 Stundenzeiger richtig eingestellt ist Dr cken Sie die Krone wieder in die Position 1 zur ck HINWEIS Wenn sich die Krone in Position 2 befindet dr cken Sie nicht auf die Tasten Sonst bewegen sich die Zeiger des Chronographen 49 HINWEIS Stellen Sie das Datum um Genauigkeit zu gew hrleisten nicht zwischen 21 00 Uhr und 1 00 Uhr ein Chronograph 1 Dr cken Sie A um den Chronographen zu starten oder zu stoppen 2 Dr cken Sie B um den Chronographen auf Null zur ckzusetzen C
62. 0 laps Press D to stop chronograph Press and hold B 3 seconds to save set data or press and hold D3 seconds to reset to zero NOTE Upon saving display will show next empty set available 1 9 or MEMORY FULL Change to Recall Mode to scroll through saved data RON 16 AUTOMATIC WINDING MOVEMENTS A timepiece with an automatic winding movement obtains the power to wind itself by the movement of your wrist there is no battery Therefore not wearing the timepiece for several consecutive days could exhaust the power reserve If your watch stops it is recommended that you manually wind the movement by rotating the crown clockwise to achieve the necessary power reserve It is important that your timepiece is adjusted to match the size of your wrist Aloose fit may result in a loss in capacity of the timepiece to wind itself When fully wound your timepiece has a power reserve of approximately 38 hours OPEN HEART TY605 23 Jewels 1 crown Time Setting 1 Pull crown out to position 2 2 Turn crown clockwise to rotate hour and minute hands to desired time 3 Push crown back to position 1 J CLOSED NII OPEN HEART 17 AUTOMATIC 2505 DATE POWER RESERVE 1 To start time keeping rotate the crown clockwise 15 20 times in position 1 until power reserve hand moves from low reserve to full reserve Pull crown out to position 2 and rotate clockwise to set time Push crown back to posit
63. 1 Si l une des aiguilles du chronom tre n est pas en position z ro 12 00 tirer le remontoir et le mettre en position 3 2 Appuyer sur A pour d placer les aiguilles dans le sens des aiguilles d une montre sur B pour les d placer dans le sens inverse chaque fois que vous appuyez sur ou sur B cela d placera les aiguilles du chronom tre d un jour Vous pouvez aussi appuyer sur A ou sur B et maintenir ce bouton enfonc pour augmenter diminuer rapidement la valeur 3 Une fois les deux aiguilles revenues z ro r initialiser l heure et remettre le remontoir en position 1 B l aiguille des minutes du chronom tre est synchronis e avec l aiguille des secondes lors de la r initialisation du chronom tre 70 DIGITAL X1 MA IN Affichage Normal de l Heure 1 Appuyer sur le bouton A pour faire d filer les divers modes Appuyer jusqu l obtention du mode souhait L ordre de d filement est le suivant Alarme compte rebours et chronographe 2 Appuyer sur A pour activer d sactiver le mode clairage ON OFF 3 Appuyer sur le bouton B pour clairer l cran 4 Appuyer sur le bouton C pour activer d sactiver le mode Bip horaire ON OFF 5 Appuyer sur le bouton D pour faire apparaitre le deuxieme fuseau horaire Appuyer et maintenir le bouton D pendant 3 secondes pour passer de l affichage normal de l heure au deuxi me fuseau horaire NOTE A partir de n importe quel mode maintenir le bouton C e
64. 24 ORE LANCETTA DEI MINUTI 3 LANCETTA DEI SECONDI Impostazione dell Ora e della Data 1 Prima di impostare l ora assicurarsi che il cronografo non sia in funzione e che le lancette di minuti e secondi si trovino in posizione delle ore 12 00 posizione 0 Estrarre la corona fino alla posizione 2 Ruotare la corona in senso orario fino a visualizzare la data del giorno precedente Quando la lancetta dei secondi si trover in posizione delle ore 12 00 estrarre la corona fino alla posizione 3 Ruotare la corona per impostare l ora NOTA la lancetta delle 24 Ore si muove in corrispondenza delle lancette dell ora e dei minuti Quando si imposta l ora verificare che la lancetta delle 24 Ore sia posizionata correttamente Riportare la corona in posizione 1 NOTA Quando la corona in posizione 2 non premere alcun pulsante altrimenti si aziona il cronografo 25 Funzionamento del Cronografo 1 Premere A per azionare arrestare il cronografo 2 Premere B per azzerarlo Misurazione di tempi intermedi 1 Premere B mentre il cronografo in funzione 2 Premere nuovamente B per tornare al cronografo 3 Premere A per completare il cronometraggio 4 Premere B per azzerare Azzerare il Cronografo 1 Se nessuna delle lancette del cronografo posizionata alle ore 12 00 posizione 0 estrarre la corona fino alla posizione 3 2 Premere A per muovere le lancette in senso orario pr
65. 603 21611368 MAURITIUS Mad s Watch Company LTD Caudan Waterfront Port Louis Telephone 230 263 4096 E Mail schindysm isen mu MEXICO Tiempo Digital SA de CV Hidalgo 480 Pte Col Centro Centro Comercial Plaza Dorada Loc 3 Monterrey N L Mexico C P 64000 T 81 89 89 86 33 y 34 81 14 92 31 22 y 23 01 800 727 86 54 01 800 821 05 33 Av Insurgentes 1391 Loc 103 ter piso Col Insurgentes Mixcoac Del Benito Juarez Mexico D F C P 03920 T 55 56 11 0456 55 56 11 63 47 MOROCCO 2Nie 2nd floor apt 4 16 Kassar Street Maarif 20000 Casablanca Telephone 212 61 08 54 76 E Mail 2nie ma gmail com 183 NEDERLAND Team for Logistics Tav Fossil Boekweitstraat 81 2153 GK Nieuw Vennep Email aftersales fossil nl Tel 31 0 314 799056 Fax 31 0 314 799028 Email aftersales fossil nl NEW ZEALAND Fossil NZ Ltd Unit T 20 Cain Road Penrose Auckland 1061 New Zealand Tel 64 9 571 0082 NICARAGUA Bentrani Watches 8880 NW 20 Street Suite A amp B Miami FL 33172 Telephone 305 377 3660 NORWAY L Felumb AS PB 248 NO 3251 Larvik Norway Tel 47 33 18 45 85 service fossil se PANAMA Bentrani Watches Servicentro Obarrio frente a Econoprecio Panama Telephone 507 264 4254 PARAGUAY Bentrani Watches clo Golden Arrow Shopping Mariscal Lopez Planta Baja Local 25 Quezada Esq Charles de Gaulle Asuncion Paraguay Telephone 595 214 5960 PERU Bentrani Wa
66. D um ihn zu stoppen 53 3 Halten Sie D f r 3 Sekunden gedr ckt um den Countdown zu l schen und ihn auf Null zur ckzusetzen BEMERKUNG Der Alarm ert nt f r 20 Sekunden wenn der Countdown den Wert Null erreicht Dr cken Sie einen beliebigen Knopf um den Alarm zu stoppen Einstellen des Countdown 1 Halten Sie im Countdown Modus B f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Einstell Modus zu gelangen die Stundenanzeige beginnt zu blinken 2 Dr cken Sie C um die Stundenziffer zu erh hen dr cken Sie D um die Stundenziffer zu verringern Halten Sie f r einen schnellen Durchlauf C oder D gedr ckt 3 Dr cken Sie A um die nderungen zu speichern und zum n chsten einzustellenden Wert zu kommen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bei allen einzustellenden Werten diese sind Stunden Minute Sekunde 5 Dr cken Sie B um den Einstell Modus zu beenden Chronographen Modus 1 Halten Sie C f r 3 Sekunden gedr ckt um in jedem Modus zum Chronographen Modus zu wechseln 2 Dr cken Sie C um den Chronographen zu starten dr cken Sie D um ihn zu stoppen 3 Halten Sie D f r 3 Sekunden gedr ckt um den Chronographen auf Null zur ckzusetzen 54 Rundenz hlung 1 Zur Z hlung der Runden dr cken Sie C bei laufendem Chronographen BEMERKUNG Sollte kein anderer Knopf bet tigt werden nachdem C gedr ckt wurde zeigt das Display nach 5 Sekunden automatisch die Gesamtzeit des Chronographen an und nach weiter
67. ELLE 24 ORE Impostazione della Data A 2 3 Estrarre la corona fino alla posizione 2 Ruotare la corona in senso orario per far avanzare la lancetta della data Riportare la corona nella posizione 1 Impostazione del Giorno e dell Ora LE 2 Estrarre la corona completamente posizione 3 Ruotare la corona in senso orario per far avanzare le lancette dellora e dei minuti La lancetta che indica i giorni della settimana si sposter in corrispondenza delle lancette dell ora e dei minuti Continuare a ruotare la corona finch si raggiunge il giorno desiderato Impostazione del Contatore delle 24 Ore La lancetta delle 24 ore si muove in corrispondenza delle lancette dell ora e dei minuti Quando si imposta l ora verificare che la lancetta delle 24 ore sia posizionata correttamente 22 CRONOGRAFO VD51B LANCETTA DEI SECONDI DEL CRONOGRAFO Y gt AC Z NI Si LANCETTA DEI MINUTI DEL CRONOGRAFO Impostazione dell Ora e della Data 1 Prima di impostare l ora assicurarsi che il cronografo non sia in funzione e che le lancette di minuti e secondi si trovino in posizione delle ore 12 00 Consultare le istruzioni relative al funzionamento del cronografo riportate di seguito 2 Estrarre la corona fino alla posizione 2 3 Ruotare la corona in senso orario fino a visualizzare la data del giorno precedente 4 Quando la lancetta dei secondi si trover in posizione d
68. ESTISER 2002 MONTMEL POL IND SOTA EL MOL Pg Riu Bes s 4 08160 Montmel Tel 935 44 47 15 FAX 935 44 48 99 service gestiser2002 com SURINAME Bentrani Watches clo Timeless Jewelry N V Johannes Mungrastraat 17 Paramaribo Telephone 597 473 998 SWEDEN Fossil Scandinavia AB P O Box 5193 SE 402 26 G teborg Sweden Tel 46 31 719 45 00 service fossil se SWITZERLAND Fossil Switzerland GmbH Horburgstrasse 105 CH 4057 Basel Tel 41 61 560 99 00 Fax 41 61 560 99 02 customerservice ch fossil com TAIWAN Fossil Asia Holdings Ltd Taiwan Branch 5F NO 221 Zhongxiao East Rd Sec 4 Taipei Taiwan Tel 886 2 8773 9911 Fax 886 2 8771 4477 TURKEY Saat Ve Saat San Ve TicA S Noramin Is Merkezi Maslak Mah Buyukdere Cad 237 D 34398 Sisli Istanbul Telephone 90 212 444 7228 0 E Mail saat saatvesaat com UNITED KINGDOM FOSSIL UK SERVICE CENTRE PO Box 7296 Milton Keynes MK13 9ZH Tel 08444 123 280 UNITED STATES OF AMERICA Metro Service Center Attn Repairs 10615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 1720 Tel 800 842 8621 URUGUAY Bentrani Watches Sira Avenida Bolivia 1549 Esq Beyrouth Montevideo Uruguay CP11400 Telephone 5982 604 3938 185 VENEZUELA Bentrani Watches Distribuidora Yabimodas C A Av Urdaneta La Candelaria Torre Centro Financiero Latino Urbanizacion La Candelaria Caracas Telephone 58212 564 0219 VIETNAM Louis Pio
69. GRAPHE VD57 VD55 no date 1 couronne 2 boutons AIGUILLE DES 1 10 DE SECONDE A AIGUILLE DES MINUTES 1 AIGUILLE DES B SECONDES R glage de Heure 1 2 3 Tirer la couronne en position 3 R glez l heure en tournant la couronne dans le sens des aiguilles d une montre Remettre en position 1 pour faire demarrer la montre Utilisation du Chronom tre A 2 Le bouton A met en marche et arr te le chronom tre Le bouton B contr le le temps interm diaire et remet le chronom tre z ro R glage des Aiguilles du Chronom tre 1 Tirez la couronne en position 3 2 3 Appuyer sur A pour placer l aiguille des 10eme de seconde sur le 0 Appuyer sur B pour mettre les aiguilles des secondes et des minutes z ro Les aiguilles ne bougent que dans le sens normal des aiguilles Chaque pression sur A et B fait avancer les aiguilles d un cran elles avancent plus vite si la pression est continue 66 REMARQUE Si les aiguilles du chronom tre ne fonctionnent pas parfaitement appuyer simultan ment sur A et B pendant plus de deux secondes Quand vous rel chez les boutons les aiguilles des secondes et des 10 me de seconde du chronom tre feront un tour complet rapide et se remettront z ro Cela indique le circuit interne a t r initialis R glage de l Heure sur certains mod les seulement 1 Tirer la couronne en position 2 2 Tournez dans le sen
70. Garantie erstreckt sich nur auf die Garantielaufzeit und in diesem Zeitraum nur auf das Uhrwerk die Zeiger und das Ziffernblatt Von der Garantie gedeckte Bauteile werden repariert oder die Armbanduhr ohne Berechnung von Reparaturkosten ersetzt wenn das Bauteil w hrend der Garantielaufzeit Herstellungs oder Materialfehler aufweist Im Ersatzfall kann Michael Kors keine Gew hr daf r bernehmen dass Sie eine Armbanduhr desselben Modells erhalten Falls Ihr Modell nicht verf gbar ist erhalten Sie eine Uhr im selben Wert und hnlichen Design Die Garantie auf die als Ersatz erhaltene Uhr endet zwei 2 Jahre nach dem Erhalt der Ersatzuhr DIESE GARANTIE UMFASST NICHT Herstellungs oder Materialfehler an Batterie Geh use Glas Armband oder Armreif Besch digung durch unsachgem e Behandlung mangelnde Sorgfalt Unf lle oder normale Abnutzung 161 Besch digung durch Wasser sei denn die Uhr ist als wasserfest gekennzeichnet Diese Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn die Armbanduhr durch Unfall Unachtsamkeit durch andere als autorisierte Vertriebs oder Service Agenten von Michael Kors Wartung oder Reparatur durch andere als Servicepartner oder andere Faktoren und Ereignisse besch digt wird die nicht herstellungs oder materialbedingt sind Die voranstehenden Garantieleistungen und Rechtsbehelfe sind ausschlie lich und ersetzen alle anderen explizit implizit oder gesetzlich zugesicherten Garantien od
71. INSTRUCTIONS English Italiano Deutsch Fran ais Espafiol Portugu s WARRANTY EE 155 Italiano 158 Deutsch 161 Fran ais 165 Espanol 168 Portugu s 172 176 178 Service Centers 180 Certificate of Warranty 186 Noi aa Te 189 ANALOG INSTRUCTIONS Time Setting 1 Pull the crown out to position 2 2 Turn the crown to set the hour and minute NL hands to the desired time 3 Return the crown to position 1 DATE MODELS Date Setting 1 Pull the crown out to position 2 2 Turn the crown either clockwise or counter clockwise and set the date for the previous day The direction that moves the date varies on different watch models v Time Setting 1 Pull crown out to position 3 2 Turn counter clockwise to advance the time and continue until the day changes to the present day 3 Set to the correct time 4 Push crown back to position 1 THREE EYE MULTIFUNCTION VX3J 1 crown DATE DAY 24 HOUR Date Setting 1 Pull crown out to position 2 2 Turn clockwise to advance the date hand 3 Push crown back to position 1 Day and Time Setting 1 Pull crown out to position 3 2 Turn clockwise to advance hour and minute hands The hand showing days of the week will also move with the hour and minute hands Keep turning until you have reached the
72. Modus jederzeit zu beenden BEMERKUNG In jedem Einstell Modus gilt Wird innerhalb von 30 Sekunden kein Knopf bet tigt werden s mtliche nderungen gespeichert und die Anzeige kehrt automatisch zum Display Modus zur ck 51 Einstellung von Zeit und Kalender 1 In der normalen Zeitanzeige Halten Sie B f r 3 Sekunden gedr ckt die Stundenanzeige beginnt zu blinken 2 Dr cken Sie C um die Stundenziffer zu erh hen dr cken Sie D um die Stundenziffer zu verringern Halten Sie f r einen schnellen Durchlauf C oder D gedr ckt 3 Dr cken Sie A um die nderungen zu speichern und zum n chsten einzustellenden Wert zu kommen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bei allen einzustellenden Werten diese sind Stunde Minute Sekunde Jahr Monat Tag 12 24 Stunden Format Monat Tag Format oder Tag Monat Format 5 Dr cken Sie B um den aktuellen Einstell Modus zu beenden 6 Zur Einstellung der Zeitzone 2 halten Sie D f r 3 Sekunden gedr ckt um in die Anzeige der Zeitzone 2 zu wechseln Dann folgen Sie den Schritten 1 bis 5 zur Einstellung BEMERKUNG Der Wochentag wird beim Beenden des Einstell Modus automatisch aktualisiert Speicher Modus 1 Dr cken Sie A um in den Speicher Modus zu wechseln BEMERKUNG Sollten keine Daten gespeichert sein wird NO DATA im Display angezeigt Sind Daten gespeichert wird der aktuelle Speichersatz angezeigt 1 9 2 Dr cken Sie C um zwischen den Speicherdaten zu wechseln Gesam
73. OK OK skin diving 10bar 20bar Always set the crown in the normal position Tighten screw lock crown completely Clean your watch with a soft cloth and water only Do not submerge your watch under water unless it is water rated see caseback After salt water use rinse watch under tap water and wipe dry with a soft cloth Metal watch bands should be washed periodically to keep them looking beautiful Clean with a soft brush dipped in mild soapy water Be sure to wipe dry thoroughly with a soft cloth 20 ISTRUZIONI PER ANALOGICI Impostazione dell Ora 1 Estrarre la corona fino alla posizione 2 2 Ruotare la corona per impostare le lancette dell ora e dei minuti sull orario desiderato 3 Riportare la corona in posizione 1 NM MODELLI CON DATARIO Impostazione della Data 1 Estrarre la corona fino alla posizione 2 2 Ruotare la corona in senso orario o antiorario e impostare la data del giorno precedente La direzione che sposta la data varia a seconda del modello dell orologio DATA Impostazione dell Ora 1 Estrarre la corona fino alla posizione 3 2 Ruotare la corona in senso antiorario per modificare l ora e continuare cos fino a quando appare la data del giorno attuale 3 Impostare l ora corretta 4 Riportare la corona in posizione 1 21 MULTIFUNZIONE A TRE CONTATORI VX3J 1 corona LANCETTA DELLA DATA E 2 3 GIORNO LANCETTA D
74. RI TS AT RE Michael Kors AS UIT MICHAEL KORS PERNAS RAME Michael Kors 10615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 USA 179 AUTHORIZED MICHAEL KORS SERVICE CENTERS ARGENTINA Bentrani Argentina El taller de La recoleta Vicente Lopez 1760 C1018ABD Tel 54 11 4813 5143 AUSTRALIA Fossil Australia Service Centre P O Box 6277 Frenchs Forest 2086 Australia Phone 02 8977 8086 Fax 02 8977 8038 E Mail servicecentre fossilaustralia com au AUSTRIA DHL Express Austria GmbH Fossil Repairs Service Gewerbestrasse 9 A 5102 Anthering Tel Nr 0810 300 450 Fax 08661 622 7000 service fossil de AZERBAIJAN Baygroup Nizami 77 1100 Baku Telephone 491 77893 3278 E Mail azar_aliyev yahoo de BELGIE LUXEMBURG DHL Tav Fossil Woluwelaan 151 1831 Diegem Email aftersales fossil nl Tel 31 0 314 799056 Fax 31 0 314 799028 Email aftersales fossil nl BELIZE Bentrani Watches 8880 NW 20 Street Suite A amp B Miami FL 33172 Telephone 305 377 3660 BOLIVIA Bentrani Watches c o Eurochronos S R L Av Velarde 113 Esq Irala Santa Cruz Telephone 5913 336 8762 BRAZIL Dumont Saab do Brasil Rua Santa Cruz 231 CEP 04121 000 Vila Mariana Sao Paulo SP Brasil TEL 0800 055 4898 www grupodumont com br 180 BULGARIA Ametist 99 LTD FL6 19 Solunska Street 1000 Sof
75. SISTENTE Orologio adatto per ALL ACQUA 10 ATM il nuoto subacqueo 100m 200m 20 ATM OK OK OK OK Senza attrezzatura 10bar 20bar per l immersione Riposizionare sempre la corona in posisizione normale Stringere completamente la corona a vite Per pulire l orologio utilizzare solamente un panno morbido e dell acqua Non immergere l orologio sotto l acqua corrente a meno che non sia predisposto per tale operazione indi cazione water resistant sul fondo cassa Dopo l utilizzo in acqua salata occorre sciacquare l orologio con acqua di rubinetto ed asciugarlo con un panno morbido bracciali di metallo dovrebbero essere puliti periodicamente per con servali lucidi II bracciale deve essere pulito con uno spazzolino morbido immerso nell acqua con un detergente delicato Dopo il lavaggio occorre asciugare completamente il bracciale con un panno morbido 39 ANLEITUNGEN ZUM ANALOGEN BETRIEB Einstellung der Tageszeit 1 Krone auf 2 Position herausziehen 2 Krone drehen und Stunden und B Minutenzeiger auf die gew nschte Zeit einstellen 3 Krone auf 1 Position zur ckstellen MODELLE MIT DATUMSANZEIGE Einstellen des Datums 1 Krone bis in Stellung 2 herausziehen 2 Krone entweder mit dem oder gegen den Uhrzeigersinn drehen und das Datum des Vortages einstellen Die Einstellungsrichtung f r das Datum ist bei jedem Modell anders xx Einstellen der Zeit 1 Krone bis in Stellung 3 herausziehen 2 Entgege
76. Uhrzeigersinn drehen bis das Datum des Vortags im Datumsfenster erscheint Krone bis zur Position 3 herausziehen sobald der Sekundenzeiger in die 12 Uhr Position kommt Der Sekundenzeiger h lt an Drehen Sie zur Einstellung der Uhrzeit die Krone im Uhrzeigersinn Bringen Sie die Krone zur ck in Position 1 HINWEIS Versichern Sie sich dass AM PM richtig eingestellt ist Stellen Sle das Datum nicht zwischen 21 00 Uhr und 1 00 Uhr morgens ein da sich das Datum nicht korrekt umstellen k nnte 42 Betrieb des Chronographen 1 Dr cken Sie A um den Chronographen zu starten stoppen 2 Dr cken Sie B zum Zur cksetzen Umstellung Stoppen Zeituhr 1 Dr cken Sie B w hrend der Chronograph l uft 2 Erneutes Dr cken von B bringt Sie zur ck zum Chronographen 3 Dr cken Sie A um Zeitnahme zu beenden 4 Dr cken Sie B zum Zur cksetzen Nullstellung des Chronographen 1 Krone bis zur Position 3 herausziehen 2 Dr cken Sie A um den Sekundenzeiger des Chronographen in die 12 Uhr Null Position zur ckzusetzen Jedes Mal wenn Sie dr cken bewegt sich der Sekundenzeiger um einen Strich weiter Wenn Sie A l nger als 2 Sekunden dr cken bewegt sich der Sekundenzeiger des Chronographen kontinuierlich HINWEIS Der Minutenzeiger bewegt sich zusammen mit dem Sekundenzeiger des Chronographen 3 Dr cken Sie B zum Zur cksetzen des Minutenzeigers Wiederholen Sie Anleitungsschritt 2 4 Bringen Sie die Krone zur ck i
77. ains pays tats ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation des dommages accessoires ou indirects si bien que les limitations ci dessus peuvent ne pas vous concerner Lorsque des garanties implicites ne sont pas exclues dans leur totalit elles sont limit es la p riode de la garantie crite applicable Cette garantie vous 166 confere certains droits l gaux auxquels peuvent s ajouter d autres droits selon les lois locales Vos droits l gaux ne sont nullement affect s APPEL LA GARANTIE ET DEMANDE DE R PARATION DE LA MONTRE Pour tout service couvert par la garantie veuillez envoyer votre montre une copie du ticket de caisse et ou le livret de garantie portant le cachet du distributeur ainsi qu une description du probl me au centre international de service horloger autoris le plus proche de vous voir la liste d adresses en annexe Pour tout service non couvert par cette garantie le centre de service peut ex cuter les services que vous demandez en contrepartie de frais li s au style de la montre et au type de travail r clam Ces frais sont sous r serve de modifications N envoyez pas l emballage original car il ne sera pas retourn Michael Kors vous recommande vivement d assurer le paquet et de prot ger la montre de facon ad quate durant le transport Michael Kors n est pas responsable de la perte ou des dommages du produit lors de l exp dition P
78. ajuste NOTA la alarma sonar durante 20 segundos Pulse cualquier bot n para silenciar la alarma Cuenta Atr s 1 Presione A para cambiar al modo de temporizador La configuraci n por defecto es de 5 minutos 2 Presione C para iniciar el temporizador presione D para detener el temporizador 3 Mantenga pulsada la tecla D 3 segundos para borrar la cuenta atr s y restablecer el temporizador NOTA la alarma sonar durante 20 segundos cuando el contador llegue a cero Pulse cualquier bot n para silenciar la alarma 93 Ajuste de Temporizador 1 En el modo temporizador mantenga pulsada la tecla B 3 segundos para entrar en modo de ajuste La hora comenzar a parpadear 2 Presione C para aumentar digitos presione D para disminuir digitos Mantenga pulsada la tecla C o D para aumentar o disminuir rapidamente 3 Pulse A para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste 4 Repita los pasos 2 y 3 mediante el establecimiento de la secuencia El ajuste de la secuencia es la siguiente horas minutos segundos 5 Presione B para salir del modo ajuste Modo Cron grafo 1 En cualquier modo mantenga pulsada la tecla C 3 segundos para cambiar al modo de cron grafo 2 Presione C para iniciar el cron grafo presione D para detener el cron grafo 3 Mantenga pulsada la tecla D 3 segundos para restablecer a cero Contador de Vuelta 1 Presione C mientras el cron grafo est corriendo para la lectura de vuelta NOTA Si
79. alho ao abrigo da garantia enviar o seu rel gio uma c pia do recibo de compra e ou o certificado de garantia assinado e carimbado e a descri o do problema para a Assist ncia T cnica Autorizada mais perto veja a lista de moradas mais frente Para os pedidos ao abrigo da garantia a Assist ncia T cnica poder pedir algum tipo de pagamento dependendo do rel gio e tipo de trabalho pedido Estes pagamentos s o motivo para querer mudar Este tipo de pagamento ser notificado e previamente autorizado por si para a concretiza o do servi o 174 N o envie o estojo pois n o ser devolvido A Michael Kors recomenda vivamente que se certifique que o rel gio vai bem acondicionado e protegido durante o transporte A Michael Kors n o se responsabiliza por produtos extraviados ou danificados durante o transporte Para a repara o do seu rel gio MICHAEL KORS recomendamos que contacte um distribuidor autorizado Michael Kors ou a Assist ncia T cnica Autorizada mais perto ver a lista de moradas mais frente 10615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 USA 175 2 MICHAEL KORS 2 Michael Kors Watches Michael Kors
80. ara a posig o das 12 00 horas zero Cada press o faz avangar o ponteiro dos segundos um valor Se pressionar A por mais de 2 segundos o ponteiro dos segundos do Cron grafo avanga continuamente NOTA O ponteiro dos minutos de Cron grafo e o ponteiro dos segundos movem se em simult neo 3 Prima B para ajustar o ponteiro dos minutes do cron grafo Repita o passo 2 das instrug es 4 Volte a reposicionar a coroa na posig o 1 quando os ponteiros do cron grafo estiveram repostos a zero 102 CRON GRAFO STOPWATCH VD54 com data VD53 1 coroa 2 bot es PONTEIRO 24 HORAS 5 3 PONTEIRO DE MINUTOS IE PONTEIRO DE B SEGUNDOS Func o Data e Hora 1 Antes de acertar a hora assegure se de que o cronografo est parado e os ponteiros est o na posig o das 12 00 horas 2 Puxe a coroa at posig o 2 3 Rode a coroa no sentido dos ponteiros do rel gios at aparecer a data do dia anterior 4 Puxe a coroa para fora at posig o 3 at que o ponteiro dos segundos esteja na posig o das 12 00 5 Rode a coroa at ficar na hora pretendida NOTA O ponteiro de 24 horas move se juntamente com o ponteiro das horas e dos minutos Quando a fung o de hora chega s 24 horas o ponteiro posicionar se correctamente 6 Coloque novamente a coroa na posic o 1 NOTA Quando a coroa estiver na posig o 2 n o pressione os bot es De todas as formas os ponteiros do cron grafo continuam a funcionar
81. are a quella successiva 4 Ripetere i punti 2 e 3 per l intera sequenza di impostazione che la seguente ore minuti secondi 5 Premere B per uscire dalla modalit di impostazione Modalit cronografo 1 In qualsiasi modalit premere e tenere premuto C per 3 secondi per passare alla modalit cronografo 2 Premere C per avviare il cronografo premere D per fermare il cronografo 3 Premere e tenere premuto D per 3 secondi per reimpostare a zero Conteggio tempi in pista 1 Premere C mentre il cronografo in funzione per la lettura dei tempi in pista NOTA Se non viene attivato alcun altro pulsante dopo che stato premuto C il display mostrer automaticamente il tempo totale rilevato dal cronografo dopo 5 secondi poi il successivo tempo di giro dopo altri 5 secondi Premere B per tornare a cronografare il giro successivo fino a 100 giri Premere D per fermare il cronografo Premere e tenere premuto B per 3 secondi per salvare i dati impostati o premere e tenere premuto D per 3 secondi per reimpostare a zero NOTA Al momento di salvare il rilevamento il display mostrer la serie vuota disponibile successiva 1 9 o l indicazione di memoria piena MEMORY FULL Passare alla modalit Recall per scorrere i dati memorizzati 35 BON MOVIMENTO A CARICA AUTOMATICA Un orologio munito di movimento a carica automatica ha la capacita di caricarsi da s grazie al semplice movimento del polso di chi lo indossa
82. che de chez vous ou retourner au magasin o vous achet le produit Les mat riaux seront trait s et valoris s dans le respect de l environnement Cette d marche permet d viter tout dommage pour l environnement et votre sant et permet de pr server les ressources naturelles Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos antiguos El simbolo indica que al desechar este producto no debe mezclarse con residuos urbanos no seleccionados Existe un sistema de recogida independiente para los residuos de equipos el ctricos y electr nicos Normalmente los equipos electr nicos y el ctricos disponen de un sistema de recogida independiente para los residuos Para m s informaci n p ngase en contacto con las autoridades municipales competentes o con el establecimiento en el que adquiri el producto La eliminaci n correcta garantiza que los residuos de equipos el ctricos y electr nicos se reciclen y se reutilicen adecuadamente Ayuda a evitar el da o potencial para el medio ambiente y la salud humana y a preservar los recursos naturales 190 NOTE Certain watch styles are fitted with lithium batteries which may contain perchlorate material special handling may apply see www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate for more information NOTA algunos estilos de relojes son ajustados con baterias de litio las cuales contienen material de perclorato requiere manejo adecuado visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate
83. condi durante l azzeramento del cronografo 31 DIGITALE X1 Visualizzazione normale dell ora Premere A per cambiare modalit In sequenza appaiono sveglia timer per il conto alla rovescia e cronografo Premere e tenere premuto A per 3 secondi per attivare disattivare auto EL Premere C per attivare disattivare il segnale acustico dell ora Premere D per far apparire il fuso orario 2 Premere e tenere premuto D per 3 secondi per passare dalla visualizzazione normale dell ora al fuso orario 2 e viceversa NOTA In qualsiasi modalit premere e tenere premuto C per 3 secondi per passare alla modalit cronografo NOTA In qualsiasi momento di una qualsiasi modalit di impostazione premere B per uscire dalla modalit di impostazione NOTA In qualsiasi modalit di impostazione se non viene toccato alcun pulsante per 30 secondi tutte le modifiche saranno salvate e l impostazione torner automaticamente alla modalit di visualizzazione 2 3 Premere B per EL 4 5 32 Impostazione dell ora e del calendario 1 Nella modalit normale di visualizzazione dell ora premere e tenere premuto B per 3 secondi l ora inizier a lampeggiare 2 Premere C per avanzare di una cifra alla volta premere D per tornare indietro di una cifra alla volta Premere e tenere premuto C o D per avanzare tornare indietro in modo rapido 3 Premere A per eseguire l impostazione e passare a quella successiva 4 Ripete
84. diminuir digitos Mantenha pressionada a tecla C ou D para aumentar ou diminuir rapidamente 3 Pressione A para ajustar e avancar para o nivel seguinte 4 Repita os passos 2 e 3 mediante a sequ ncia estabelecida O ajuste da sequ ncia o seguinte horas minutos segundos 5 Pressione B para sair do modo de ajuste Modo Cron grafo 1 Em qualquer modo mantenha pressionada a tecla C 3 segundos para passar ao modo cron grafo 2 Pressione C para iniciar o cronografo pressione D para parar o cron grafo 3 Mantenha pressionada a tecla D 3 segundos para redefinir a zero Contador de Voltas 1 Pressione C enquanto o cron grafo corre para a leitura de voltas NOTA Se nao pressionar outro bot o depois de C o mostrador indicar automaticamente o tempo total do cron grafo depois de 5 segundos ea Ultima volta depois de 5 segundos Pressione B para voltar ao cronografo volta seguinte at 100 voltas Pressione D para parar o cron grafo Mantenha pressionada a tecla B 3 segundos para guardar os dados estabelecidos ou mantenha pressionada a tecla D 3 segundos para redefinir a zero NOTA Depois de guardar o ecr indica a proxima s rie disponivel 1 9 ou MEM RIA COMPLETA Passar ao modo de mem ria para deslocar se atrav s dos dados guardados gt O 113 MECANISMOS DE CORDA AUTOMATICA Um rel gio com um mecanismo de corda autom tica tem a capacidade de se alimentar sozinho atraves dos movimentos do
85. e di un mese di 31 giorni NOTA Non impostare la data tra le 22 00 e le 02 00 dieci di sera due del mattino Farlo potrebbe danneggiare la precisione del movimento 37 ano AUTOMATICO 2525 DATA GIORNO DELLA SETTIMANA MESE Per avviare il movimento ruotare la corona in senso orario 15 20 volte in posizione 1 Estrarre la corona in posizione 2 e ruotarla in senso orario per impostare Porario Rimettere la corona in posizione 1 Premere A per impostare il mese Premere B per impostare la data Premere C per impostare il giorno della settimana NOTA Ad ogni pressione dei pulsanti i valori aumenteranno di un unit NOTA Non impostare la data tra le 22 00 e le 02 00 dieci di sera due del mattino Farlo potrebbe danneggiare la precisione del movimento 38 PRECAUZIONI DI UTILIZZO PER RESISTENZA ALL ACQUA Indicazioni Utilizzo in Acqua Spruzzo Nuoto i leggero subacqueo CE Pronta E Sidus Dom eat ene MET su fondello pioggia ecc ecc bombola per a leggera ecc ossigeno Orologio non resistente 3 NO NO NO NO all acqua deve rimanere lontano dall acqua RESISTENTE Utilizzo giornaliero ALL ACQUA 3 ATM OK NO NO NO dell orologio a 30m 3 bar contatto con acqua Utilizzabile per RESISTENTE fare il bagno ma ALL ACQUA 5 ATM OK OK NO NO non utilizzabile 50m 5 bar per nuotare o fare immersioni RE
86. echa Vendido a Pais Data 187 Vendor Stamp Timbro del rivenditore Stempel des H ndlers Cachet du revendeur Sello del vendedor Carimbo do vendedor omg 188 NOTICES Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment lt gt The symbol indicates that this product shall not be mixed with unsorted ES municipal waste when disposed of There is a separate collection system for os waste electrical and electronic equipment Usually old electrical and electronic equipment can be returned free of charge For further information please contact the competent municipal authorities or the shop where you purchased the product Correct disposal ensures that waste electrical and electronic equipment is recycled and reused appropriately It helps avoid potential damage for the environment and human health and to preserve natural resources x Entsorgung von altem elektrischen und elektronischen Material Das Symbol besagt dass dieses Produkt bei der Entsorgung nicht mit unsortiertem kommunalen Abfall gemischt werden darf F r elektrischen und elektronischen Abfall existiert ein eigenes Sammelsystem Normalerweise kann altes elektrisches und elektronisches Material kostenfrei entsorgt werden F r weitere Informationen kontaktieren Sie bitte fachkundige kommunale Beh rden oder das Gesch ft in de
87. ecificado para agua veja no verso do rel gio Depois de uso em agua salgada lave o rel gio com agua corrente e seque o com um pano macio Pulseiras de metal devem ser lavadas periodicamente para manterem se bonitas Limpe as com uma escova macia molhada em gua e sab o Seque as com um pano macio 117 m DH VX3J 1 2 2 3 1 T 2 1 l 3 1 2 2 3
88. elle ore 12 00 estrarre la corona fino alla posizione 3 La lancetta dei secondi si fermer 5 Ruotare la corona in senso orario per impostare l ora 6 Riportare la corona in posizione 1 NOTA accertarsi di aver impostato correttamente l opzione AM PM Per ottenere la massima precisione non impostare la data le 21 00 e l 1 00 nove di sera una del mattino 23 Funzionamento del Cronografo 1 Premere A per azionare arrestare il cronografo 2 Premere B per azzerarlo Misurazione di tempi intermedi 1 Premere B mentre il cronografo in funzione 2 Premere nuovamente B per tornare al cronografo 3 Premere A per completare il cronometraggio 4 Premere B per azzerare Azzerare il cronografo 1 Estrarre la corona fino alla posizione 3 2 Premere A per riportare la lancetta dei secondi del cronografo in posizione delle ore 12 00 posizione 0 Ad ogni pressione la lancetta dei secondi avanzer di una posizione Tenendo premuto A per pi di 2 secondi la lancetta avanzer velocemente NOTA la lancetta dei minuti del cronografo si muover contemporaneamente a quella dei secondi 3 Premere B per riportare al punto di partenza la lancetta dei minuti del cronografo Ripetere le istruzioni esposte al punto 2 4 Quando le lancette del cronografo saranno state entrambe rimesse a zero riportare la corona in posizione 1 24 CRONOGRAFO VD54 con datario VD53 1 corona 2 pulsanti A LANCETTA DELLE
89. emere B per muoverle in senso antiorario 3 Riportare la corona in posizione 1 26 CRONOGRAFO VD55 con datario VD57 1 corona 2 pulsanti LANCETTA 1 10 SECONDO LANCETTA MINUTI LANCETTA SECONDI Impostazione dell Ora 1 2 3 Estrarre la corona fino alla posizione 3 Ruotare la corona in senso orario per Impostare l ora Riportare la corona in posizione 1 Funzionamento del Cronografo 1 2 Premere A per azionare arrestare il cronografo Premere B per azzerarlo e controllare la frazione di tempo Regolazione della Lancetta del Cronometro 1 2 3 Estrarre la corona fino alla posizione 3 Premere il pulsante A per riportare in posizione 0 la lancetta del cronometro di 1 10 secondo Premere il pulsante B per azzerare le lancette dei secondi e dei minuti Le lancette si muovono solo in senso orario A ogni pressione dei pulsanti A o B le lancette avanzeranno di una posizione Tenendo premuti i pulsanti le lancette avanzeranno velocemente 27 NOTA se le lancette del cronometro non dovessero funzionare correttamente tenere premuti in contemporanea i pulsanti A e B Rilasciando i pulsanti le lancette dei secondi e di 1 10 di secondo ruoteranno per tornare alla posizione 0 Ci indica che il circuito interno stato azzerato Impostazione della Data presente solo su modelli speci 1 Estrarre la corona fino alla posizione 2 2 Ruotare la corona fino a che il
90. en 5 Sekunden die n chste Rundenzeit Dr cken Sie B um zur n chsten Rundenzeit zu kommen bis zu 100 Runden Dr cken Sie D um den Chronographen zu stoppen Halten Sie B f r 3 Sekunden gedr ckt um den Datensatz zu speichern oder halten Sie D f r 3 Sekunden gedr ckt um ihn auf Null zur ckzusetzen BEMERKUNG Nach dem Speichern zeigt das Display den n chsten freien Datensatz an 1 9 oder MEMORY FULL Wechseln Sie in den Speicher Modus um die gespeicherten Daten anzuzeigen 55 AUTOMATISCHE AUFZIEHFUNKTION Eine mit automatischem Aufzug ausgestattete Armbanduhr hat keine Batterie sondern erh lt durch die Bewegung Ihres Handgelenks die Kraft sich selbst aufzuziehen Wird die Uhr an mehreren aufeinander folgenden Tagen nicht getragen ersch pft sich die Gangreserve Es wird empfohlen eine stehen gebliebene Uhr wieder von Hand aufzuziehen Dazu die Krone nach rechts drehen um die notwendige Gangreserve zu erzielen Es ist wichtig dass die Armbanduhr dem Umfang Ihres Handgelenks angepasst wird Bei einem zu lockeren Sitz kann sich die Uhr nicht mehr selbst aufziehen Wenn Ihre Uhr vollst ndig aufgezogen ist hat sie eine Gangreserve von ca 38 Stunden OFFENE UNRUH TY605 23 Steine 1 Krone Zeiteinstellung 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus 2 Drehen Sie die Krone nach rechts um den Stunden und Minutenzeiger auf die gew nschte Uhrzeit zu stellen 3 Dr cken Sie die Krone wieder
91. ent qu elle est tanche Apr s utilisation dans de l eau de mer rincer la montre avec de l eau douce et l essuyer avec un chiffon doux De temps en temps nettoyer les bracelets m talliques pour maintenir leur beaut Nettoyer le bracelet avec une brosse douce tremp e dans de l eau et du savon Apr s le ringage l essuyer avec un chiffon doux 79 INTRUCCIONES PARA ANAL GICOS Para Poner la Hora 1 Tire de la corona hasta la posici n 2 2 Girela para poner las agujas en la hora deseada 3 Devuelva la corona a la posici n 1 gt B MODELOS CON CALENDARIO Ajuste de Fecha 1 Tire de la corona hasta la posici n 2 2 Gire la corona y fije la fecha del d a anterior La direcci n en que se mueve la fecha var a en los distintos modelos de relojes NI qBBB 123 FECHA Ajuste de la Hora 1 Tire de la corona hasta la posici n 3 2 Gire la corona para hacer avanzar la hora y contin e hasta que cambie la fecha a la del d a vigente 3 Fije la hora correcta 4 Devuelva la corona a la posici n 1 80 MULTIFUNCI N VX3J CON TRES ESFERAS 1 corona FECHA D A 24 HORAS Ajuste de Fecha 1 Extraiga la corona hasta la posici n 2 2 Girela en el sentido de las agujas del reloj para avanzar la aguja de la fecha 3 Devuelva la corona a la posici n 1 Ajuste del D a y la Hora 1 Extraiga la corona hasta la posici n 3 2 Girela en la direcci n de las agujas del reloj para
92. er Nutzungsbedingungen in Bezug auf s mtliche Sachverhalte Dies gilt auch und ohne Einschr nkung f r die M ngelgew hrleistung die Gew hrleistung der Eignung f r einen bestimmten Zweck die Genauigkeit zufriedenstellende Qualit t Rechtstitel und das nicht Vorhandensein von Rechtsverletzungen Hierf r lehnt Michael Kors hiermit ausdr cklich jedwede Haftung ab Michael Kors ist nicht haftbar f r Neben oder Folgesch den indirekte besondere oder Strafsch den oder Anspr che jedweder Art aus oder in Verbindung mit dem Verkauf oder der Nutzung dieses Produktes ob auf Grundlage von Vertr gen Schadensersatzrecht direkter Produkthaftpflicht oder sonstiger Rechtstheorien Dies gilt auch dann wenn Michael Kors ber die M glichkeit der Entstehung solcher Sch den unterrichtet wurde und auch dann wenn im vorliegenden Dokument gew hrte eingeschr nkte Rechtsbehelfe ihren wesentlichen Zweck verfehlt haben Die von Michael Kors bernommene Haftung erstreckt sich ausschlie lich auf Ersatz oder Reparatur in H he des entrichteten Kaufpreises Diese Entscheidung liegt im alleinigen Ermessen von Michael Kors 162 In manchen L ndern Bundesl ndern Staaten oder Provinzen ist der Ausschluss oder die Beschr nkung einer impliziten Garantie bzw die Einschr nkung von Neben oder Folgesch den nicht zul ssig Daher kann es sein dass die oben aufgef hrten Beschr nkungen nicht oder nur teilweise auf Sie zutreffen Wo der vollst ndige A
93. est arr t et en position z ro 12 00 2 Mettez la couronne en position 2 8 Tournez la couronne dans le sens des aiguilles jusqu ce que la date du jour pr c dent apparaisse 4 Mettez la couronne en position 3 lorsque l aiguille des secondes se place 12 00 5 Tournez la couronne pour r gler l heure NOTE l aiguille de 24H se d place en m me temps que les aiguilles des heures et des minutes Lorsque vous r glez l heure soyez s r que l aiguille de 24H est r gl e correctement 6 Remettez la couronne en position 1 NOTE lorsque la couronne est en position 2 il ne faut pas appuyer sur les boutons sinon les aiguilles du chronographe commencent bouger 64 Chronographe 1 Appuyez sur le bouton A pour d marrer stopper le chronographe 2 Appuyez sur le bouton B pour r initialiser le chronographe Mesure de temps interm diaire 1 Appuyez sur le bouton B lorsque le chronographe est activ 2 Appuyez nouveau sur le bouton B pour remettre le chronographe en marche 3 Appuyez sur le bouton A pour obtenir le temps total 4 Appuyez sur le bouton B pour r initialiser le chronographe Remise z ro du chronographe 1 Si une des aiguilles du chronographe n est pas en position 12 00 mettez la couronne en position 3 2 Appuyez sur le bouton A pour avancer dans le sens des aiguilles ou sur le bouton B pour avancer dans le sens contraire 3 Remettez la couronne en position 1 65 CHRONO
94. firme se o ponteiro das 24 horas est acertado correctamente 100 CHRON GRAFO VD51B CHRONO PONTEIRO SEGUNDOS CHRONO PONTEIRO MINUTOS Fun o Data Hora 1 Antes de acertar a hora assegure se de que o cron grafo est parado e que o ponteiro dos minutos e dos segundos est o na posi o das 12 00 horas Veja abaixo as instru es de funcionamento do Cron grafo 2 Puxe a coroa at posi o 2 3 Rode a coroa no sentido dos ponteiros do rel gio at chegar data do dia anterior 4 Puxe a coroa para for a at chegar posi o 3 at que o ponteiro dos segundos se encontre na posi o das 12 00 O ponteiro dos segundos vai parar 5 Rode a coroa no sentido dos ponteiros do rel gio para acertar a hora 6 Volte a colocar a coroa na posi o 1 NOTA Certifique se de que a hora AM PM est devidamente configurada N o acerte a data entre as 09 00 da noite e a 1 00 da manh caso contr rio a data poder n o mudar correctamente 101 Cron grafo 1 Prima A para iniciar desligar o cron grafo 2 Prima B para reiniciar Tempo dividido 1 Prima B enquanto o cron grafo estiver a ser utilizado 2 Prima B de novo para voltar fung o cron grafo 3 Prima A para finalizar a fung o tempo 4 Prima B para reiniciar Retornar o Cron grafo a zero 1 Puxe a coroa para fora at posi o 3 2 Prima A para reajustar o ponteiro dos segundos do cron grafo p
95. fo n o estiver na posi o zero 12h00 puxe a coroa para fora para a posi o 3 2 Prima A para mover os ponteiros no sentido hor rio prima B para mover os ponteiros no sentido anti hor rio Cada compress o de A ou B far mover os ponteiros do cron grafo um incremento decremento Ou prima sem soltar A ou B para aumentar ou diminuir rapidamente 3 Assim que os ponteiros tiverem sido repostos a zero acerte novamente a hora e volte a colocar a coroa na posi o 1 OBSERVA O o ponteiro dos minutos do cron grafo ir sincronizar se com o ponteiro dos segundos do cron grafo durante a reposi o a zeros 109 DIGITAL X1 UN Bei AN D n GA Mostrador de Tempo Normal 1 Pressione A para alterar o modo O modo sequ ncia o seguinte alarme temporizador e cron grafo 2 Pressione a tecla A durante 3 segundos para alternar a luz automatica de on off 3 Pulse B para luz 4 Pressione C para passar ao modo de sinal horario on off 5 Pressione D para piscar a zona hor ria 2 Mantenha pressionada a tecla D 3 segundos para alternar ecra de tempo normal zona hor ria 2 NOTA Em qualquer modo mantenha pressionada a tecla C 3 segundos para passar ao modo de cron grafo NOTA Em qualquer momento ou em qualquer modo de configurag o pressione B para sair do modo de ajuste NOTA Em qualquer modo de ajuste se nao pressionar durante 30 segundos todas as alterag es ser o guardadas e o ajuste voltar automatica
96. giorno desiderato appaia nel datario 3 Riportare la corona in posizione 1 CRONOGRAFO ISA 8172 220 1 corona 2 pulsanti LANCETTA DEI SECONDI A LANCETTA CRONO MINUTI LANCETTA CRONO SECONDI 1 5 pa E Sg Bum 1 2 B GIORNO DATA Impostazione dell Ora e del Giorno 1 Estrarre la corona fino alla posizione 3 2 Ruotare la corona per impostare l ora 28 3 Per modificare il giorno continuare a ruotare la corona di 24 ore fino ad ottenere il giorno corretto 4 Riportare la corona in posizione 1 Impostazione della Data 1 Estrarre la corona fino alla posizione 2 2 Ruotare la corona in senso orario fino a che il giorno desiderato appaia nel datario 3 Riportare la corona in posizione 1 Funzionamento del Cronografo 1 Premere A per azionare arrestare il cronografo 2 Premere B per azzerarlo Misurazione di tempi intermedi 1 Premere B mentre il cronografo in funzione 2 Premere nuovamente B per tornare al cronografo 3 Premere A per completare il cronometraggio 4 Premere B per azzerare 29 CRONOGRAFO JS15 JS25 LANCETTA DEI LANCETTA LANCETTA MINUTI DEL DELLE 24 ORE DELLE SAE A CRONOGRAFO A LANCETTA DEI e MINUTI DEL CRONOGRAFO _7 1 LANCETTA DEI 1 B SECONDI DEL en CRONOGRAFO JS15 SECONDIDEL JS25 CRONOGRAFO Impostazione dell Ora e della Data 1 Estrarre la corona fino alla posizione 2
97. graph minute hand moves simultaneously with chronograph second hand 3 Press B to reset the chronograph minute hand Repeat step 2 instructions 4 Return crown to position 1 when chronograph hands are reset to zero CHRONOGRAPH STOPWATCH VD54 with date VD53 1 crown 2 pushers A 24 HOUR HAND MINUTE HAND 3 SECOND HAND Time and Date Setting 1 BEER Before setting the time make sure the chronograph is stopped and set to zero 12 00 position Pull crown out to position 2 Turn crown clockwise until the previous day s date is displayed Pull crown out to position 3 when the second hand is at the 12 00 position Turn crown to set time NOTE The movement of the 24 hour hand corresponds to the hour and minute hands When setting the time be sure to check that the 24 hour hand is set properly Return crown to position 1 NOTE When the crown is in position 2 do not press the pushers Otherwise the chronograph hands will move Chronograph 1 Press A to start stop the chronograph 2 Press B to reset to zero Split Time 1 Press B while the chronograph is running 2 Press B again to return to the chronograph 3 Press A to finalize timing 4 Press B to reset Chronograph Zero Reset 1 If either of the chronograph hands is not at the zero 12 00 position pull crown out to position 3 2 Press A to move hands clockwise press B to move hands counter clockwise 3 Return crow
98. hat is not covered under this warranty the service center may perform the services you request for a charge dependent on watch style and type of work requested These charges are subject to change Do not send original packaging as it will not be returned Michael Kors highly recommends you insure your parcel and adequately protect the watch during shipment Michael Kors is not responsible for product lost or damaged during shipment For repairs of your MICHAEL KORS watch we recommend that you contact an authorized Michael Kors dealer or the authorized international watch service center closest to you see enclosed list of addresses 10615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 USA 157 Italiano GARANZIA INTERNAZIONALE CON VALIDITA DI DUE 2 ANNI Il vostro orologio MICHAEL KORS garantito da Michael Kors Watches per un periodo di due 2 anni dalla data di acquisto secondo i termini e le condizioni della presente garanzia La garanzia di Michael Kors contempla i difetti dei materiali e di lavorazione Quale prova d acquisto richiesta la copia dello scontrino fiscale o il timbro del rivenditore sul libretto della garanzia Durante il periodo di validit della garanzia gli unici componenti contemplati dalla presente garanzia sono il meccanismo dell orologio le lancette e il quadrante Un componente contemplato dalla garanzia verr riparato gratuitamente o si provveder alla sostituzione dell orologio se vengono rilevati difet
99. hold B 3 seconds hour will begin flashing 13 2 Press C to increase digit press D to decrease digit Press and hold C or D for fast increment decrement 3 Press Ato set and advance to next setting value 4 Repeat steps 2 and 3 through setting sequence Setting sequence is hour minute second year month date 12 24 hour format month date or date month format 5 Press B to exit setting mode 6 To set Time Zone 2 press and hold D 3 seconds to change to Time Zone 2 Then use steps 1 5 to set NOTE Weekday is automatically updated upon exiting setting mode Recall Mode 1 Press Ato change to recall mode NOTE If no data is stored display will show NO DATA If data is saved display will show the current set 1 9 2 Press C to toggle through set data total time best time average time and each lap up to 100 laps 3 Press D to display current set press D again to scroll to next set 4 Press and hold D 3 seconds to delete all stored data in the current set NOTE At any point in recall displays press A to exit and change to alarm mode Alarm Mode 1 Press Ato change to alarm mode 2 Press C to toggle alarm on off 3 Press D to toggle alarm 1 alarm 2 14 Alarm Setting 1 In alarm mode press and hold B 3 seconds hour will begin flashing 2 Press C to increase digit press D to decrease digit Press and hold C or D for fast increment decrement 3 Press A to set and advance to next setting value
100. hronographen auf Null Zur cksetzen 1 Wenn einer der beiden Zeiger des Chronographen nicht auf der Null Position 12 00 Uhr steht ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus 2 Dr cken Sie A um die Zeiger im Uhrzeigersinn zu bewegen dr cken Sie B um die Zeiger entgegen den Uhrzeigersinn zu bewegen Jedes Dr cken von A oder B bewegt die Chronographenzeiger um eine Einheit vor oder zur ck Oder halten Sie A oder B gedr ckt um die Zeiger schnell vor oder zur ckzubewegen 3 Wenn sich beide Zeiger in der Null Position befinden setzen Sie die Uhrzeit zur ck und dr cken die Krone wieder in die Position 1 zur ck HINWEIS W hrend des R cksetzens des Chronographen synchronisiert sich der Minutenzeiger des Chronographen mit dem Sekundenzeiger des Chronographen 50 DIGITAL X1 Normale Zeitanzeige 1 Dr cken Sie A um den Modus zu wechseln Reihenfolge der Modi ist Alarm Countdown Timer und Chronograph 2 Halten Sie A f r 3 Sekunden gedr ckt um Auto EL an bzw auszuschalten 3 Dr cken Sie B f r EL 4 Dr cken Sie C um den st ndlichen Alarmton an bzw auszuschalten 5 Dr cken Sie D um die Zeitzone 2 aufleuchten zu lassen Halten Sie D f r 3 Sekunden gedr ckt um zwischen normaler Zeit und Zeitzone 2 zu wechseln BEMERKUNG Halten Sie C f r 3 Sekunden gedr ckt um in jedem Modus zum Chronographen Modus zu wechseln BEMERKUNG In jedem Einstell Modus gilt Dr cken Sie B um den aktuellen Einstell
101. hstgelegene autorisierte internationale Servicezentrum f r Armbanduhren zu wenden siehe beiliegende Adressliste 10615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 USA 164 rancais GARANTIE INTERNATIONALE DE DEUX 2 ANS Votre montre MICHAEL KORS est garantie par Michael Kors Watches selon les termes et conditions de cette garantie pour une periode de deux 2 ans compter de la date d achat d origine La garantie Michael Kors couvre tout d faut mat riel et de fabrication Une copie du ticket de caisse ou le cachet du distributeur dans le livret de garantie sont requis comme preuve d achat Le mouvement de la montre les aiguilles et le cadran sont les seuls l ments garantis pendant cette p riode Tout composant couvert par la garantie sera r par ou la montre sera remplac e gratuitement pourvu que les d fauts de mat riel ou de fabrication se r v lent dans des conditions normales d utilisation En cas de remplacement Michael Kors ne peut garantir que vous recevrez une montre du m me mod le Si votre mod le n est pas disponible une montre d une valeur quivalente ou de style similaire sera fournie La garantie de la montre de remplacement est valable pour une p riode de deux 2 ans compter de la date de r ception de la montre de remplacement CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS Les d fauts de mat riel ou de fabrication de la pile du bo tier du verre de la ceinture ou du bracelet Les dommages r sultant d
102. ia Telephone 359 2 980 95 25 E Mail andrey galdiniclub com CANADA FOSSIL CANADA SERVICE CENTRE 124 CONNIE CRES UNIT 7 CONCORD ONTARIO L4K 1L7 Tel 1 866 636 7745 x3376 Fax 905 760 9338 canadarep fossil com CHILE Bentrani Watches Comercial Grupo Sunnega Limitada Presidente Kennedy 5413 Loc 633 Las Condes Santiago Chile Telephone 562 229 7651 CHINA Fossil Trading Shanghai Co Ltd Rm 2608 Grand Gateway Tower Il 3 Hong Qiao Road Xu Hui District Shanghai 200030 China Tel 8621 6448 6333 Fax 8621 6448 2733 COLOMBIA 1 Bentrani Watches lc La Riviera Calle 81 ne11 94 piso 4 Bogota Telephone 571 650 0570 COLOMBIA 2 Bentrani Watches lc Joyeria Kronos Junin No 50 26 Medillin Telephone 574 231 6929 COLOMBIA 3 Colombia Bentrani Watches lc Horotec Cra 5a No 10 74 Cali Telephone 572 888 1691 COSTA RICA Bentrani Watches lc Joyeria Wien Carretera a Pava Toyota 25 Oeste Bodega 42 San Jose Telephone 506 223 16478 CROATIA Korum Trgovina D O O Vlaska 55 10000 Zagreb Croatia Telephone 385 1 4697 787 E Mail zeljka tomljenovic korum hr CYPRUS Anastasios Stephanides amp Son LTD Limassol Road 195 1514 Nicosia Cyprus Telephone 35722 497777 Service center 0035722 759915 CZECH REPUBLIC Klenoty Aurum Hodin sk servis 1 patro U Libe sk ho pivovaru 10 180 28 Praha 8 E mail se
103. igurar el mes Pulse B para configurar la fecha Pulse C para configurar el dia de la semana NOTA Con cada pulsaci n de los botones se avanzaran los valores en uno NOTA No configure la fecha y la semana entre las 10 p m y las 2 a m 22 en punto y 2 en punto Si lo hiciera estropearia la precisi n del movimiento 97 PRECAUCIONES DE USO RESISTENCIA AL AGUA Indicaci n Uso para con Agua Indicaci n gt Transpiraci n Caracter sticas Profundidad Mia parte goteo suave Ba o Nataci n Buceo sin de resistencia erede luwa leve gel se i al agua No resistente al agua debe mantenerse NO NO NO NO fuera del alcance de la misma RESISTENTE Contacto AL AGUA 3ATM OK NO No NO cotidiano 30m 3 bar con el agua Apropiado RESISTENTE para el ba AL AGUA 5 ATM OK OK NO NO TE som 5 bar para nadar o bucear RESISTENTE AL AGUA 10ATM Apto para el 100m 200m 20ATM OK OK OK OK buceo t0bar 20bar Coloque la corona en su posicion habitual Apriete por completo el cierre de la corona Limpie su reloj s lo con agua y un pa o limpio No sumerja su reloj en agua a menos que sea resistente al agua Despu s de que haya estado sumergido en agua con sal acl relo con agua del grifo y s quelo con un trapo suave Para que las correas met licas tengan un buen mantenimiento debe lavarlas peri dicamente Limpiela con una peque a brocha empapada
104. ing the warranty period the watch movement hands and dial are the only components covered under this warranty A covered component will be repaired or the watch will be replaced free of repair charges if it proves to be defective in material or workmanship under normal use In case of replacement Michael Kors cannot guarantee that you will receive the same model watch If your model is not available a watch of equal value and similar style will be provided The warranty for the replacement watch ends two 2 years from the date the replacement watch is received THIS WARRANTY DOES NOT COVER Any defects in materials and workmanship of battery case crystal strap or bracelet Damage resulting from improper handling lack of care accidents or normal wear and tear Water damage unless marked water resistant 155 This warranty is void if the watch has been damaged by accident negligence of persons other than authorized Michael Kors sales or services agents unauthorized service or other factors not due to defects in materials or workmanship The foregoing warranties and remedies are exclusive and in lieu of all other warranties terms or conditions express implied or statutory as to any matter whatsoever including without limitation warranties of merchantability fitness for a particular purpose accuracy satisfactory quality title and non infringement all of which are expressly disclaimed by Michael Kors Michael Kor
105. ion 1 Press Ato set date Each press of pusher A will advance the date by one increment Hand in upper left indicates date and will automatically reset to 1 atthe end of a 31 day month NOTE Do not set date and between 10 p m and 2 a m 22 o clock and 2 o clock Doing so could damage the movement s accuracy 18 BEEN AUTOMATIC 2525 DATE WEEKDAY MONTH To start time keeping rotate the crown clockwise 15 20 times in position 1 Pull crown out to position 2 and rotate clockwise to set time Push crown back to position 1 Press A to set month Press B to set date Press C to set weekday NOTE Each press of the pushers will advance the values by one increment NOTE Do not set date and week between 10 p m and 2 a m 22 o clock and 2 o clock Doing so could damage the movement s accuracy 19 USE PRECAUTIONS RESISTANCE TO WATER Indication Water related Use Skin diving Water Dein Caseback Light spray Bathing Swim Diving without resistant Pi Marking dont on etc SR oxygen character etc cylinder istics Non water resistant E i NO NO NO NO must be kept away from water WATER Normal RESISTANT 3 ATM OK NO NO NO war 30m 3 bar celer Suitable for bathing WATER a RESISTANT 5 ATM OK OK NO NO put cannot 50m 5 bar swimming or diving WATER RESISTANT 10 ATM Suitable for 100m 200m 20 ATM OK OK
106. isk och elektronisk utrustning l mnas gratis Fr ytterliggare information v nligen kontakta de kommunala myndigheterna eller butiken dar du k pte varan Korrekt tervinning f rs krar att elektrisk och elektronisk utrustning hanteras pa ett korrekt s tt Det undviker potentiell skada p naturen samt m nsklig h lsa och sparar pa natur resurserna Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Het symbool geeft aan dat dit product niet verwijderd mag worden met ongesorteerd gemeentelik afval Er bestaan speciale verzamelpunten voor oude elektrische en elektronische apparaten Gewoonlijk kunnen deze apparaten zonder kosten geretourneerd worden Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de gemeente of de winkel waar u uw product gekocht heeft Correcte verwijdering zorgt er voor dat elektrische en elektronische apparaten op de juiste manier gerecycled en hergebruikt kunnen worden Het draagt bij aan het verkomen van milieuvervulling en helpt de volksgezondheid en de natuurlijke hulpbronnen te beschermen Dispositions relatives aux d chets lectriques et lectroniques Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas tre collect et m lang aux ordures m nag res classiques mais avec les d chets lectriques et lectroniques Les d chets lectriques et lectroniques peuvent habituellement tre d pos s gratuitement la d charge Pour plus de renseignements vous pouvez vous adresser la municipalit la plus pro
107. isto e o il libretto di garanzia con il timbro del rivenditore e una descrizione del problema al centro internazionale autorizzato di assistenza orologi pi vicino vedere l elenco di indirizzi allegato Per lavori di riparazione non coperti da questa garanzia il centro di assistenza pu effettuare i servizi da voi richiesti a un costo che dipender dal modello dell orologio e dal tipo di intervento richiesto Queste spese sono soggette a variazioni Non inviare la confezione originale poich essa non sar restituita Michael Kors raccomanda vivamente che il pacchetto venga assicurato e che l orologio venga adeguatamente protetto per la spedizione Michael Kors non responsabile per la perdita o danni al prodotto durante la spedizione Per le riparazioni di un orologio MICHAEL KORS si consiglia di contattare un rivenditore autorizzato Michael Kors o il centro internazionale autorizzato di assistenza orologi pi vicino vedere l elenco di indirizzi allegato 10615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 USA 160 Deu INTERNATIONALE ZWEI 2 JAHRES GARANTIE Auf Ihre MICHAEL KORS Armbanduhr gewahrt Michael Kors Watches eine Garantie gem der vorliegenden Garantiebedingungen f r die Dauer von zwei 2 Jahren ab dem urspr nglichen Kaufdatum Diese Garantie erstreckt sich auf Herstellungs oder Materialfehler Eine Kopie der Quittung oder ein H ndlernachweis Stempel im Garantieheft werden als Kaufbeleg ben tigt Diese
108. m Sie das Produkt erworben haben Korrekte Entsorgung stellt sicher dass elektrisches und elektronisches Material recycled und angemessen wiederverwertet wird Dies tr gt dazu bei m gliche Sch den f r die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden sowie nat rliche Ressourcen zu erhalten Smaltimento dei rifiuti di dispositivi elettrici ed elettronici Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere mescolato con i normali rifiuti urbani quando non pi funzionante dispositivi elettrici ed elettronici devono essere raccolti e smaltiti separatamente dispositivi elettrici ed elettronici fuori uso oppure obsoleti possono essere restituiti gratuitamente Per ulteriori informazioni contattate le autorit comunali competenti o il negozio in cui avete comprato il prodotto L eliminazione corretta dei rifiuti elettrici ed elettronici evito lo spreco e consente che tali dispositivi vengano riciclati correttamente ed eventualmente riutilizzati questo contribuisce ad evitare danni potenziali per l ambiente e la salute umana ed a conservare le risorse naturali Infrazioni alle clausole per lo smaltimento di oggetti elettrici o elettronici saranno punite secondo il regolamento in vigore 189 Atervinning av gammal Elektrisk och Elektronik utrustning Symbolen indikerar att denna produkt inte skall blandas med osorterade sopor Det finns ett separat system f r atervinning av elektrisk och elektronik utrustning Vanligtvis kan gammal elektr
109. mente ao modo de ecr Ajuste de Tempo e Calendario 1 Com o mostrador no modo de tempo normal mantenha pressionada a 110 tecla B 3 segundos as horas comegar o a piscar 2 Pressione C para aumentar digitos pressione D para diminuir digitos Mantenha pressionada a tecla C ou D para aumentar diminuir mais rapido 3 Pressione A para ajustar e avancar para o seguinte valor de ajuste 4 Repita os passos 2 e 3 para estabelecer a sequ ncia O ajuste o seguinte hora minuto segundo ano m s data formato 12 24 m s e data ou data m s 5 Pressione B para sair do modo ajuste 6 Para definir a zona hor ria 2 mantenha pressionada a tecla D 3 segundos para mudar para a zona hor ria 2 De seguida utilize os passos 1 5 para configurar NOTA O d a da semana actualiza se automaticamente ao sair do modo de ajuste Modo Mem ria 1 Pressione A para passar ao modo de mem ria NOTA Se n o houver dados armazenados o mostrador indicar NO DATA Se os dados estiverem guardados o mostrador indicar a s rie actual 1 9 2 Pressione C para alternar a s rie de dados tempo total o melhor tempo m dio tempo e cada volta at 100 voltas 3 Pressione D para visualizar a s rie actual pressione D para deslocar se de novo a s rie seguinte 4 Mantenha pressionada a tecla D 3 segundos para apagar todos os dados armazenados na s rie actual NOTA Em qualquer ponto de memorizag o de ecr s pressione A para sai
110. n Position 1 wenn sich die Zeiger des Chronographen in der Null Position befinden 43 CHRONOGRAPH STOPPUHR VD54 mit Datumsanzeige VD53 1 Krone 2 Dr cker A 24 STUNDEN ANZEIGE MINUTENZEIGER 3 SEKUNDENZEIGER Einstellen der Zeit und des Datums 1 Bevor Sie die Uhrzeit einstellen muss der Chronograph in der 12 00 Uhr Position Null Position stehen und gestoppt sein Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis das gew nschte Datum im Fenster angezeigt wird Ziehen Sie die Krone auf die Position 3 heraus wenn der Sekundenzeiger auf der 12 00 Uhr Position steht Drehen Sie die Krone um die Zeit einzustellen ANMERKUNG Die 24 Stunden Anzeige bewegt sich abh ngig vom Stunden und Minutenzeiger Wenn Sie die Zeit einstellen berpr fen Sie bitte ob die 24 Stunden Anzeige richtig eingestellt ist Stellen Sie die Krone zur ck auf Position 1 44 ANMERKUNG Bet tigen Sie die Dr cker nicht wenn die Krone auf Position 2 ist Ansonsten werden sich die Zeiger des Chronographen bewegen Chronograph 1 Dr cken Sie A um den Chronographen zu starten stoppen 2 Dr cken Sie B um den Chronographen wieder auf 0 zu stellen Zwischenzeit 1 Dr cken Sie B w hrend der Chronograph l uft 2 Dr cken Sie wieder B um zur Chronographenfunktion zur ck zu kehren 3 Dr cken Sie A um die Zeitmessung zu beenden 4 Dr cken Sie B um zur ck zu
111. n Store GIF Saigon Centre 65 Le Loi Street District 1 HCMC Vietnam Tel 84 839142642 CERTIFICATE OF WARRANTY The CERTIFICATE OF WARRANTY which follows below is to be completed at time of purchase by the retail store where you purchased your watch Il CERTIFICATO DI GARANZIA seguente deve essere compilato dal rivenditore al momento dell acquisto dell orologio Der folgende GARANTIESCHEIN ist zum Zeitpunkt des Kaufs durch den Einzelh ndler auszuf llen bei dem der Kauf erfolgte Le CERTIFICAT DE GARANTIE suivant doit tre compl t au moment de l achat par le d taillant vous vendant la montre El siguiente CERTIFICADO DE GARANTIA deber ser cumplimentado en el momento de la compra por la tienda minorista en la que compr su reloj O CERTIFICADO DE GARANTIA que se segue deve ser preenchido no momento da compra pela loja de retalho que vende o rel gio 186 Model Number Sold By Numero di modello Venduto da Modellnummer Verkauft durch Mod le Vendu par N mero del modelo Vendido por N mero do modelo Vendido por Sold To Country Date Venduto a Luogo data Verkauft an Land Datum Vendu Pays Date Vendido a Pais F
112. n dem Uhrzeigersinn drehen um die Uhrzeit vorzustellen und weiterdrehen bis der gegenw rtige Tag angezeigt wird 3 Die richtige Uhrzeit einstellen 4 Krone wieder in Stellung 1 hereindr cken 40 MULTIFUNKTIONSUHR MIT DREI CHRONO AUGEN VX3J 1 Krone DATUM TAG 24 STUNDEN Einstellen des Datums 1 Ziehen Sie die Krone bis auf Position 2 heraus 2 Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um den Datumszeiger zu verstellen 3 Dr cken Sie die Krone zur ck auf Position 1 Einstellen des Datums und der Uhrzeit 1 Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 heraus 2 Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um den Stunden und Minutenzeiger zu verstellen Der Zeiger der die Wochentage anzeigt bewegt sich ebenfalls mit dem Stunden und Minutenzeiger Fahren Sie mit dem Drehen fort bis der gew nschte Tag erreicht ist Einstellen der 24 Stunden Anzeige Der 24 Stunden Zeiger bewegt sich entsprechend dem Stunden und Minutenzeiger Wenn Sie die Uhrzeit einstellen vergewissern Sie sich da der 24 Stunden Zeiger richtig gestellt ist 41 CHRONOGRAPH VD51B CHRONO SEKUNDENZEIGER CHRONO MINUTENZEIGER Einstellen von Zeit Datum 1 Vor Einstellung der Zeit m ssen die Sekunden und Minutenzeiger in die 12 Uhr Position gesetzt werden und der Chronograph muss abgestellt sein Siehe nachfolgende Bedienungsanleitung des Chronographen Krone bis zur Position 2 herausziehen Krone im
113. n to position 1 CHRONOGRAPH STOPWATCH VD55 with date VD57 1 crown 2 pushers 1 10 SECOND HAND A MINUTE HAND 1 SECOND HAND B Time Setting 1 Pull crown out to position 3 2 Set time by turning the crown clockwise a 3 Push back to position 1 to start the watch Using the Stopwatch 1 Press A to start stop the stopwatch 2 Press B to control the split time and reset Stopwatch Hand Adjustment 1 Pull crown out to position 3 2 Press A to reset the stopwatch 1 10 second hand to the 0 position 3 Press B to reset the second and minute hands The hands only move clockwise 4 With each press of A or B the hands move one position They move quickly if the pushers are held down NOTE If the stopwatch hands function improperly pull out crown and press A and B at the same time for over 2 seconds When the pushers are released the stopwatch second and 1 10 second hands will spin around and return to 0 This will indicate that the internal circuit has been reset Date Setting on some models only 1 Pull crown out to position 2 2 Turn clockwise until desired date appears in window 3 Push crown back to position 1 CHRONOGRAPH ISA 8172 220 1 crown 2 pushers CHRONO MINUTE HAND SECOND HAND CHRONO 1 5 S SECOND HAND GAA L B DAY DATE Time Day Setting 1 Pull crown out to position 3 2 Rotate crown to se
114. nfonc pendant 3 secondes pour passer au mode chronographe NOTE Quelque soit le mode de r glage il suffit d appuyer sur le bouton B pour en sortir NOTE Dans n importe quel mode de r glage si aucun bouton poussoir est actionn pendant 30 secondes le dernier changement sera sauvegard et l cran basculera automatiquement sur l affichage normal 71 Heure Calendrier 1 Appuyer et maintenir le bouton B enfonce 3 secondes le chiffre des heures clignote 2 Appuyer sur le bouton C pour augmenter le chiffre des heures ou le bouton D pour le diminuer 3 Appuyer le bouton A pour fixer la valeur et pour passer au r glage suivant 4 Suivre la m me d marche pour r gler les minutes secondes ann e mois date 12 24 h le format mois date ou date mois 5 Appuyer sur le bouton B pour sortir du mode de r glage 6 Pour r gler le double fuseau horaire appuyer et maintenir le bouton D pendant 3 secondes pour changer le deuxi me fuseau horaire Puis utiliser les tapes 1 5 pour le r gler NOTE le jour de la semaine sera automatiquement mis jour une fois le mode de r glage quitt Mode Recall consultation des donn es enregistr es 1 Appuyer sur le bouton A pour acc der au mode Recall consultation des donn es enregistr es NOTE Si aucune donn e n a t enregistr e l cran indiquera NO DATA Si des donn es ont t sauvegard es l cran indiquera le dernier enregistrement 1 9 plages 2
115. nnelles et ou les garanties crites donn es par le fournisseur de ces diamants 191 ESPANOL Cualquier diamante usado en nuestros productos proviene de fuentes legitimas no involucradas en el fomento del conflicto y cumplen con las resoluciones de Naciones Unidas Por la presente garantizamos que estos diamantes est n libres de conflicto basados en el conocimiento personal y o garant as escritas proporcionadas por el proveedor de estos diamantes PORTUGU S Qualquer diamante usado nos nossos produtos provem de fontes leg timas n o envolvidas na promog o de conflitos e cumprem as resolug es das Na es Unidas Pela presente garantimos que estes diamantes est o livres do conflito baseado no conhecimento pessoal e ou garantias escritas proporcionadas pelo fornecedor destes diamantes BAR FERERE
116. no se presiona otro bot n despu s de C la pantalla mostrar autom ticamente el tiempo total del cron grafo despu s de 5 segundos y la ltima vuelta despu s de 5 segundos Presione B para volver al cron grafo siguiente vuelta hasta 100 vueltas Presione D para detener el cron grafo Mantenga pulsada la tecla B 3 segundos para guardar los datos establecidos o mantenga pulsada la tecla D 3 segundos para restablecer a cero NOTA Despu s de guardar la pantalla mostrar la pr xima serie disponible 1 9 o MEMORIA COMPLETA Cambiar a modo memoria para desplazarse a trav s de los datos guardados BON 94 MOVIMIENTO DE CUERDA AUTOMATICO Un reloj que posee un movimiento de cuerda automatico puede funcionar autom ticamente con el movimiento de la mu eca sin necesidad de pila Por consiguiente no llevar el reloj durante varios d as seguidos puede agotar la reserva de energ a Si se para su reloj recomendamos darle cuerda girando la corona en el sentido de las agujas del reloj y as conseguir la reserva de energ a necesaria Es importante que su reloj se ajuste perfectamente a la medida de su mu eca Llevarlo suelto puede hacer que el reloj pierda la capacidad de darse cuerda autom ticamente Totalmente cargado su reloj tiene una reserva de energ a de aproximadamente 38 horas CORAZ N ABIERTO TY605 23 piedras 1 corona Configuraci n de la Hora 1 Tire de la corona hasta la posici n 2 2 Gire la
117. nte la falta de conformidad de los productos con el contrato GARANT A INTERNACIONAL DE DOS 2 A OS GARANT A PARA TODOS LOS PA SES A EXCEPCI N DE ESPA A Su reloj MICHAEL KORS dispone de garant a de Michael Kors Watches durante un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra seg n 168 los t rminos y condiciones de esta garant a La garant a Michael Kors cubre defectos de fabricaci n y materiales Se requiere una copia del recibo o sello del representante en el folleto de garant a como comprobante de compra Durante el per odo de garant a los nicos componentes que cubre dicha garant a son el movimiento del reloj las manecillas y la esfera Si se comprueba que alg n componente cubierto por la garant a presenta defectos de material o de mano de obra en condiciones normales de uso ser reparado o se reemplazar el reloj sin cobrarse por la reparaci n En caso de reemplazo Michael Kors no puede garantizarle que reciba un reloj del mismo modelo Si su modelo no est disponible se le entregar un reloj de igual valor y estilo similar La garant a del nuevo reloj finaliza a los dos 2 a os a partir de la fecha de recepci n del mismo ESTA GARANT A NO CUBRE Defectos de materiales y de mano de obra en la bater a la caja el cristal la correa o la pulsera Da os causados por manejo inadecuado falta de cuidado accidentes o desgaste normal Da os por agua a menos que se indique
118. our les r parations de votre montre MICHAEL KORS nous vous recommandons de contacter un revendeur Michael Kors autoris ou le centre international de service horloger autoris le plus proche de vous voir la liste d adresses en annexe 10615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 Etats Unis 167 GARANTIA S LO PARA ESPANA FOSSIL S L de acuerdo con la normativa vigente garantiza dentro de todo el territorio espa ol los relojes de la marca MICHAEL KORS FOSSIL S L tiene su domicilio en Avda Diagonal 463 bis 9 planta 08036 Barcelona La garantia del producto adquirido caduca a los veinticuatro meses a contar desde la fecha que figure en la factura o en el ticket de compra Salvo prueba en contrario se presumir que las faltas de conformidad que se manifiesten en los primeros veinticuatro meses posteriores a la entrega ya existian al momento de la venta El comprador en el supuesto de no ser atendido en el establecimiento donde adquiri el producto puede formular su reclamaci n dirigi ndose a FOSSIL S L en la direcci n se alada por correo o bien mediante llamada telef nica al numero 93 363 38 70 o bien por correo electr nico fossil fossil es De acorde a lo establecido en el art 125 del Real Decreto Ley 1 2007 de 30 de Noviembre de 2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la defensa de los consumidores y usuarios la presente garant a no afecta a los derechos legales del consumidor y usuario a
119. proteja el reloj de forma adecuada durante el mismo Michael Kors no es responsable de la p rdida ni de los da os sufridos por los productos durante el env o Para las reparaciones en su reloj MICHAEL KORS le recomendamos que se ponga en contacto con un representante autorizado de Michael Kors o con el centro de mantenimiento de relojes internacional autorizado m s cercano a su domicilio v ase la lista de direcciones adjunta 10615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 EE UU 171 GARANTIA VALIDA APENAS PARA PORTUGAL A In Time Lda de acordo com a normativa vigente garante dentro de todo o territorio Portugu s os relogios da marca MICHAEL KORS A In Time tem o seu domicilio na Rua Marqu s de Tomar n 35 5 1050 153 Lisboa com o contacto telefonico 213 460 295 e o correio electr nico intime fossil es A garantia do produto adquirido gratuita e tem uma validade de dois anos a partir da data de compra obrigat rio a apresentag o do original do certificado de garantia devidamente preenchido acompanhado do respectivo recibo de compra Pela presente garantia est o assegurados todos os direitos e obrigag es estabelecidos no Decreto Lei 67 2003 de 08 de Abril e na demais legisla o aplic vel designadamente pelo Decreto Lei 84 2008 de 21 de Maio DOIS ANOS DE GARANTIA INTERNACIONAL GARANTIA PARA TODOS OS PAISES EXCEPTO PORTUGAL O seu rel gio MICHAEL KORS tem a garantia da Michael Kors Watches por
120. pulso do utilizador n o necessita de pilha Por conseguinte a n o utiliza o do rel gio durante v rios dias consecutivos pode gastar a reserva de energia do mesmo Se o seu rel gio parar recomendamos que d corda manualmente ao rel gio rodando a coroa no sentido hor rio de forma a alcan ar a reserva de energia necess ria importante que o seu rel gio seja ajustado de forma a adequar se s dimens es do seu pulso Se estiver largo pode resultar na incapacidade do rel gio em se alimentar sozinho Com a corda total o rel gio tem uma reserva de energia para aproximadamente 38 horas MODELO DE CORA O ABERTO TY605 23 j ias 1 coroa Acerto da Hora 1 Puxe a coroa para fora para a posi o 2 2 Rode a coroa no sentido hor rio para acertar os ponteiros da hora e dos minutos para a hora pretendida 3 Pressione a coroa para a posi o 1 PA FECHADO El 2 CORA O ABERTO 114 AUTOM TICO 2505 DATA RESERVA ENERGIA 1 Para iniciar a marca o do tempo rode a coroa no sentido hor rio 15 20 vezes na posi o 1 at que o ponteiro de reserva de energia se mova de reserva baixa para reserva alta Puxe a coroa para a posi o 2 e rode no sentido hor rio para acertar a hora Puxe a coroa novamente para a posi o 1 2 Pressione A para acertar a data Cada press o no bot o incrementa um valor data O ponteiro no topo superior esquerdo indica a data e reinicia automa
121. r e passar ao modo de alarme 11 Modo de Alarme 1 Pressione A para passar ao modo de alarme 2 Pressione C para alternar o alarme on off 3 Pressione D para alternar alarme 1 alarme 2 Ajuste de Alarme 1 No modo de alarme mantenha pressionada a tecla B 3 segundos as horas comegar o a piscar 2 Pressione C para aumentar digitos pressione D para diminuir digitos Mantenha pressionada a tecla C ou D para aumentar ou diminuir mais depressa 3 Pressione A para ajustar e avangar ao valor de ajuste seguinte 4 Repita os passos 2 e 3 mediante a sequ ncia estabelecida O ajuste da sequ ncia o seguinte hora minuto zona hor ria 1 e zona hor ria 2 5 Pressione B para sair do modo de ajuste NOTA o alarme toca durante 20 segundos Pressione qualquer bot o para silenciar o alarme Contagem Regressiva 1 Pressione A para passar ao modo de temporizador A configurag o por defeito e de 5 minutos 2 Pressione C para iniciar o temporizador pressione D para parar o temporizador 3 Mantenha pressionada a tecla D 3 segundos para apagar a contagem regressiva e estabelecer o temporizador NOTA o alarme toca durante 20 segundos quando o contador chegar a zero Pressione qualquer bot o para silenciar o alarme 112 Ajuste de Temporizador 1 No modo temporizador mantenha pressionada a tecla B 3 segundos para entrar no modo de ajuste a hora comegar a piscar 2 Pressione C para aumentar digitos pressione D para
122. r mind 2 Sekunden Werden die Kn pfe losgelassen bewegen sich die Sekunden und 1 10 Sekundenzeiger der Stoppuhr in die Nullstellung Dies zeigt an da der interne Kreislauf auf O gestellt wurde Einstellen des Datums Nur bei einigen Modellen 1 Ziehen Sie die Krone bis auf Position 2 heraus 2 Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis das gew nschte Datum im Fenster angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Krone zur ck auf Position 1 ISA CHRONOGRAPH 8172 220 1 Krone 2 Dr cker CHRONO MINUTENZEIGER SX O DOER NC CHRONO 1 5 AU EEE SEKUNDENZEIGER B n 23 1 B TAG DATUM Uhrzeit Tageseinstellung 1 Ziehen Sie die Krone auf die Position 3 heraus 47 2 Drehen Sie die Krone um die Uhrzeit einzustellen 3 Zum Einstellen des Tages drehen Sie die Krone um jeweils 24 Stunden weiter bis der richtige Tag eingestellt ist 4 Dr cken Sie die Krone wieder in die Position 1 zur ck Datumseinstellung 1 Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus 2 Drehen Sie die Krone nach rechts bis das richtige Datum im Datumsfenster erscheint 3 Dr cken Sie die Krone wieder in die Position 1 zur ck Bedienung des Chronographen 1 Dr cken Sie A um den Chronographen zu starten oder zu stoppen 2 Zum R cksetzen dr cken Sie B Zwischenzeit 1 Dr cken Sie B w hrend der Chronograph l uft 2 Dr cken Sie abermals B um zur Chronograph Funktion zur ckzukehren 3 Dr cken Sie A
123. re i passi 2 e 3 per la sequenza di impostazione La sequenza di impostazione ore minuti secondi anno mese giorno formato 12 24 ore formato mese giorno o giorno mese 5 Premere B per uscire dalla modalit di impostazione 6 Per impostare il fuso orario 2 premere e tenere premuto D per 3 secondi per passare al fuso orario 2 Poi seguire i punti 1 5 per l impostazione NOTA Il giorno della settimana viene aggiornato in modo automatico quando si esce dalla modalit di impostazione Modalit per richiamare i tempi memorizzati 1 Premere A per richiamare i tempi memorizzati modalit Recall NOTA Se non ci sono dati memorizzati apparir la scritta NO DATA Se ci sono dati salvati sar visualizzata la serie corrente 1 9 2 Premere C per passare da una serie di dati all altra tempo totale tempo migliore tempo medio e singolo giro fino a 100 giri 3 Premere D per visualizzare la serie corrente premere nuovamente D per passare alla serie successiva 4 Premere e tenere premuto D per 3 secondi per cancellare tutti i dati memorizzati nella serie corrente NOTA In qualsiasi fase di richiamo e visualizzazione dei tempi memorizzati premere A per uscire e passare alla modalit sveglia 33 Modalita sveglia 1 Premere A per passare alla modalit sveglia 2 Premere C per attivare disattivare la sveglia 3 Premere D per passare da sveglia 1 a sveglia 2 e viceversa Impostazione della sveglia 1 In modalit
124. recio de compra pagado a criterio exclusivo de Michael Kors Algunos pa ses estados o provincias no permiten la exclusi n o la limitaci n de las garant as impl citas o la limitaci n de los da os incidentales o de consecuencia de uso por lo que las limitaciones y exclusiones arriba mencionadas podr an verse limitadas al aplicarlas a su caso Si las garant as impl citas no pudieran excluirse por completo se ver n limitadas a la duraci n de la garant a escrita aplicable Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que posea otros derechos que var en en funci n de las leyes locales Sus derechos legales no se ver n afectados por ello 170 C MO SOLICITAR REPARACIONES DEL RELOJ BAJO GARANT A O DE OTRO TIPO Si precisa una reparaci n bajo garant a env e su reloj una copia del recibo de compra y o el folleto de garant a con el sello del representante y una descripci n del problema al centro de mantenimiento de relojes internacional autorizado m s cercano a su domicilio v ase la lista de direcciones adjunta Para trabajos de mantenimiento no cubiertos por la presente garant a el centro de mantenimiento puede realizar los servicios solicitados por un importe que depender del estilo del reloj y del tipo de reparaci n solicitada Estos gastos est n sujetos a cambios No env e el paquete original ya que no ser devuelto Michael Kors le recomienda encarecidamente que asegure su env o y que
125. recto 4 Vuelva a colocar la corona en la posici n 1 Configuraci n de la Fecha 1 Tire de la corona y col quela en la posici n 2 2 Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca la fecha correcta en la ventana de la fecha 3 Vuelva a colocar la corona en la posici n 1 Funcionamiento del Cron grafo 1 Pulse A para iniciar detener el cron grafo 2 Pulse B para reiniciar NOTA tras dos horas de funcionamiento continuo el cron grafo se detendr autom ticamente y se reiniciar para ahorrar bateria Cronometraje Intermedio 1 Pulse B mientras este funcionando el cron grafo 2 Pulse de nuevo B para volver al cron grafo 3 Pulse A para finalizar el cronometraje 4 Pulse B para reiniciar 88 MINUTERO DEL CRON GRAFO JS15 JS25 MANECILLA DE MINUTERO DEL 24 HORAS CRON GRAFO MANECILLA DE 24 HORAS CRON GRAFO E E 2 3 Er a DEL CRONOGRAFO JS15 JS25 Configuraci n de la Hora y la Fecha 1 2 3 Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca la Vuelva a poner la corona en la posici n 1 Tire de la corona y col quela en la posici n 2 Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca la fecha del dia anterior en la ventana de la fecha Tire de la corona hacia la posici n 3 fecha correcta en la ventana de la fecha Continue girando la corona para ajustar correctamente el fo
126. rima novamente B para regressar ao cron grafo 3 Prima A para finalizar a temporiza o 4 Prima B para repor 107 MODELO CRON GRAFO JS15 JS25 PONTEIRO DOS MINUTOS PONTEIRO DE PONTEIRO DE DO CRON GRAFO 24 HORAS 24 HORAS A NY PONTEIRO DOS al MINUTOS DO CRON GRAFO _ PA V7 PONTEIRO DOS SEGUNDOS DO CRON GRAFO JS15 PONTEIRO DOS SEGUNDOS DO JS25 CRON GRAFO Acerto da hora e da data 1 Puxe a coroa para fora para a posi o 2 2 Rode a coroa no sentido hor rio at que apare a a data do dia anterior na janela da data 3 Puxe a coroa para fora para a posi o 3 4 Rode a coroa no sentido hor rio at que apare a a data correcta na janela da data 5 Continue a rodar a coroa para acertar a hora em am pm OBSERVA O o ponteiro das 24 horas desloca se em conson ncia com os ponteiros das horas e dos minutos Quando acertar a hora assegure se de que o ponteiro das 24 horas apresenta o valor correcto 6 Volte a colocar a coroa na posi o 1 OBSERVA O quando a coroa estiver na posi o 2 n o prima os bot es de press o Se o fizer os ponteiros do cron grafo ir o mover se 108 OBSERVA O n o acerte a data entre as 21h00 e a 1h00 para garantir a exactid o Cron grafo 1 Prima A para iniciar parar o cron grafo 2 Prima B para repor a zero Reposi o do cron grafo a zero 1 Se qualquer um dos ponteiros do cron gra
127. rmato a m p m NOTA la manecilla de 24 horas se mueve de la misma manera que las manecillas de la hora y los minutos Cuando configure la hora aseg rese de comprobar que la manecilla de 24 horas est colocada de manera correcta NOTA cuando la corona este en la posici n 2 no pulse los pulsadores Si lo hace las manecillas del cron grafo se mover n 89 NOTA para asegurar la precisi n no configure la fecha entre las 09 00 p m y la 01 00 a m Cron grafo 1 Pulse A para iniciar detener el cron grafo 2 Pulse B para restablecer los valores a cero Poner a Cero el Cron grafo 1 Si alguna de las manecillas del cron grafo no est en la posici n cero 12 00 tire de la corona y col quela en la posici n 3 2 Pulse A para mover las manecillas en el sentido de las agujas del reloj pulse B para mover las manecillas en el sentido contrario a las agujas del reloj Cada vez que pulse A o B las manecillas del cron grafo avanzar n retroceder n una posici n O pulse y mantenga pulsados A o B para avanzar retroceder rapidamente 3 Cuando ambas manecillas est n a cero reinicie la hora y vuelva a colocar la corona en la posici n 1 NOTA el minutero del cron grafo se sincronizar con el segundero del cron grafo durante la puesta a cero del cron grafo 90 DIGITAL X1 Q Ge lll BEBE wet 88 Pantalla Normal 1 Presione A para cambiar de modo Los modos secuenciales son alarma tempori
128. rvis klenotyaurum cz Telephone 420 284 829 163 181 DENMARK Fossil Scandinavia AB P O Box 5193 SE 402 26 G teborg Sweden Tel 46 31 719 45 00 service fossil se ECUADOR FOSSIL Quicentro Shopping Av NNUU y Shyris Quito Ecuador 593 2 2464475 EGYPT Link Watches 17 El Shaheed Mahmoud El Ashry St Triumph Sq Helipolis Cairo Egypt Tel 20 2 2690 0001 2 Fax 20 2 2690 0003 Email linkwatches linkwatches com EL SALVADOR Bentrani Watches 8880 NW 20 Street Suite A amp B Miami FL 33172 Telephone 305 377 3660 ESTONIA LATVIA O Megatort Vanemuise 64 15 50410 Tartu Telephone 372 7 337030 E Mail megafort megafort ee FRANCE SAV Fossil France Rue du Martelberg BP 80023 MONSWILLER 67701 SAVERNE CEDEX France Tel 33 3 88 02 18 08 Fax 33 3 88 02 18 09 savfossil_france fossil com G C C Time Bridge fzco Dubai Airport Free Zone Unit G21 PO 293706 Dubai Telephone 971 4 299 33 00 Fax 971 4 299 33 11 E mail info timebridge ae GERMANY FESCO GmbH Service DHL Logistiklager LDB Werkstrasse 17 D 77815 B hl Service Hotline 01805 456450 Fax 08661 622 7000 E Mail service fossil de GREECE Symbol Hellas Isagogiki SA Nea Smirni Sygrou 185 17121 Athens Telephone 30 210 935 9426 E Mail symbolsa hol gr GUATEMALA Bentrani Watches c o Toscani S A 16 Calle 2 00 Zona 10 Comercial Los Proceres L 218 Guatemala Telephone 502 5202 2139
129. s os quais s o expressamente exclu das pela Michael Kors A Michael Kors n o poder ser responsabilizada por quaisquer danos incidentais consequentes indirectos especiais ou punitivos ou com qualquer outro fundamento que se relacione ou que resulte da venda ou da utiliza o deste produto ainda que tais preju zos incluindo os negligentes tenham como causa pr ticas restritivas de mercado ou quaisquer outras pr ticas e ainda que a Michael Kors tenha sido alertada para a possibilidade de ocorr ncia destes mesmos danos e 173 mesmo que qualquer recurso limitado aqui especificado n o corresponder Sua finalidade essencial A responsabilidade da Michael Kors devera limitar se somente e apenas substituig o ou reparag o de acordo a opg o exclusiva da Michael Kors do artigo adquirido e integralmente pago Alguns paises estados ou provincias n o permitem a exclus o ou limitag o de garantias implicitas ou a limitag o de danos incidentais ou consequenciais pelo que as limitag es e exclus es anteriores poder o ser limitadas na sua aplica o Quando as garantias implicitas n o puderem ser excluidas na sua totalidade ser o limitadas a durag o da aplicag o da garantia escrita Esta garantia d lhe direitos espec ficos legais poder ter outros direitos dependendo da lei local Os seus direitos estatut rios n o ser o afectados REQUISI O DA GARANTIA E OUTRAS REPARA ES DE REL GIOS Dever pedir o trab
130. s au Tour 1 Appuyer sur le bouton C pour afficher le temps au tour pendant le fonctionnement du chronom tre 74 NOTE Si au bout de 5 secondes vous ne re appuyez pas sur le bouton C l affichage revient sur l cran du chronom tre en cours 2 Appuyer sur le bouton B pour chronom trer le prochain temps au tour jusqu 100 tours 3 Appuyer sur le bouton D pour arr ter le chronographe 4 Appuyer et maintenir enfonc le bouton B pendant 3 secondes pour sauvegarder les donn es ou appuyer et maintenir enfonc le bouton D pendant 3 secondes pour remettre z ro le chronographe NOTE Une fois sauvegard l cran affichera les plages encore disponibles ou indiquera MEMORY FULL m moire pleine Passer du mode TIMER consultation de donn es pour consulter les donn es sauvegard es 75 MOUVEMENT DE REMONTAGE AUTOMATIQUE Les montres quip es d un mouvement automatique se remontent d elles m mes par le mouvement du poignet sans pile Le fait de ne pas porter la montre pendant plusieurs jours cons cutifs peut par cons quent provoquer un puisement de sa r serve Si la montre s arr te il est recommand de remonter le m canisme manuellement en faisant tourner le remontoir dans le sens des aiguilles d une montre pour que le m canisme se recharge Il est important que la montre soit ajust e la taille du poignet Si le bracelet est trop l che le m canisme ne se rechargera pas suffisamment Une fois enti
131. s des aiguilles jusqu ce que la date d sir e apparaisse dans la petite fen tre 3 Remettre la couronne en position 1 CHRONOMETRE ISA 8172 220 1 couronne 2 boutons AIGUILLE DES 1 5 DE SECONDE AIGUILLE DES MINUTES DU CHRONOM TRE DU CHRONOM TRE y AIGUILLE DES 1 5 NC e NC DE SECONDE DU CHRONOM TRE Nk 1 LY B HOUR DATE R glage de l Heure Jour 1 Tirer sur le remontoir pour l amener en position 3 2 Tourner le remontoir pour r gler l heure 67 3 Pour regler le jour tourner le remontoir de 24 heures jusqu a ce que le jour soit correct 4 Ramener le remontoir en position 1 Reglage de la Date 1 Tirer sur le remontoir pour l amener en position 2 2 Faire tourner le remontoir dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la date correcte s affiche dans la fen tre de la date 3 Ramener le remontoir en position 1 Fonctionnement du Chronom tre 1 Appuyer sur pour d marrer arr ter le chronom tre 2 Appuyer sur B pour r initialiser REMARQUE apr s 2 heures de fonctionnement en continu le chronom tre s arr te automatiquement et se r initialise pour pr server la pile Temps de Passage 1 Appuyer sur B pendant que le chronometre fonctionne 2 Appuyer une nouvelle fois sur B pour revenir au chronom tre 8 Appuyer sur pour finaliser le temps 4 Appuyer sur B pour r initialiser 68 CHRONOM TRE JS15 JS25
132. s shall not be liable for incidental consequential indirect special or punitive damages or liabilities of any kind arising out of or in connection with the sale or use of this product whether based in contract tort including negligence strict product liability or any other theory even if Michael Kors has been advised of the possibility of such damages and even if any limited remedy specified herein is deemed to have failed of its essential purpose Michael Kors s entire liability shall be limited to replacement or repair of the purchase price paid at Michael Kors sole option Some countries states or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of incidental or consequential damages so the above limitations and exclusions may be limited in their application to you When implied warranties may not be excluded in their entirety they will be limited to the duration of the applicable written warranty This warranty gives you specific legal rights you may have other rights that may vary depending on local law Your statutory rights are not affected 156 REQUESTING WARRANTY AND OTHER WATCH REPAIR Should you require work under warranty please send in your watch a copy of your sales receipt and or the warranty booklet with dealer stamp and a description of the problem to the authorized international watch service center closest to you see enclosed list of addresses For service work t
133. se ficar a premir o bot o NOTA se os ponteiros cron metro n o funcionarem bem puxe a coroa e prima A e B ao mesmo tempo durante 2 segundos Quando largar os bot es os ponteiros cron metro dos segundos e dos 1 10 segundos ir o rodar at chegarem ao 0 Isto indica que o circuito internacional foi reiniciado Acerto da Data VD57 1 Puxe a coroa para fora para a posig o 2 2 Rode no sentido hor rio at surgir a data desejada no mostrador 3 Coloque novamente a coroa na posig o 1 CRONOGRAFO ISA 8172 220 1 coroa 2 bot es PONTEIRO DOS MINUTOS PONTEIRO DOS SEGUNDOS DO CRONOGRAFO A PONTEIRO DE 1 5 DE SEL SEGUNDO DO CRON GRAFO i N Y B DIA Acerto da Hora do Dia 1 Puxe a coroa para fora para a posig o 3 2 Rode a coroa para acertar a hora 106 3 Para ajustar o dia continue a rodar a coroa 24 horas at acertar o dia 4 Volte a colocar a coroa na posig o 1 Acerto da Data 1 Puxe a coroa para fora para a posig o 2 2 Rode a coroa no sentido hor rio at que aparega a data correcta na janela da data 3 Volte a colocar a coroa na posig o 1 Funcionamento do Cron grafo 1 Prima A para iniciar parar o cron grafo 2 Prima B para repor OBSERVA O ap s 2 horas de funcionamento em cont nuo o cron grafo ser parado e reposto automaticamente para economizar a pilha Tempos Parciais 1 Prima B enquanto o cron grafo est em funcionamento 2 P
134. t time 9 3 To adjust day continue rotating crown 24 hours until day is correct 4 Return crown to position 1 Date Setting 1 Pull crown out to position 2 2 Rotate crown clockwise until the correct date is shown in the date window 3 Return crown to position 1 Chronograph Operation 1 Press A to start stop the chronograph 2 Press B to reset NOTE After 2 hours of continuous running the chronograph will automatically stop and reset to save the battery Split Time 1 Press B while the chronograph is running 2 Press B again to return to the chronograph 3 Press A to finalize timing 4 Press B to reset 10 CHRONOGRAPH CHRONOGRAPH JS15 JS25 CHRONOGRAPH 24 HOUR HAND MINUTE HAND 24 HOUR HAND gt MINUTE HAND Aes CHRONOGRAPH SECOND HAND CHRONOGRAPH JS15 SECOND HAND JS25 Time and Date Setting 1 Pull crown out to position 2 2 Rotate crown clockwise until the previous day s date is shown in the date window 3 Pull crown out to position 3 4 Rotate crown clockwise until the correct date is shown in the date window 5 Continue to rotate crown to set correct am pm time NOTE The movement of the 24 hour hand corresponds to the hour and minute hands When setting the time be sure to check that the 24 hour hand is set properly 6 Return crown to position 1 NOTE When the crown is in position 2 do not press the pushers Otherwise the chronograph hands will
135. tches Stella Maris Universal Pasaje Montes Pierre 161 Tda 115 Centro Comercial Chacarilla Lima Telephone 511 372 2251 PHILIPPINES Newtrends International Corporation 2254 Kampri Bldg Don Chino Roces Avenue Makati City Philippines Tel 632 817 9008 Fax 632 894 1310 Email custserv newtrends com ph POLAND Anyro amp Co Sp z 0 0 Poleczki 13 02 822 Warszawa Telephone 48 22 46 45 907 E Mail serwis anyro eu PORTUGAL CADARSO GESTAO E SERVICOS Edificio Altejo Sala 409 Rua 3 Matinha 1950 326 Lisboa Telf 351 21 861 09 60 Fax 351 21 861 09 69 service cadarsogs pt ROMANIA Sc Top Holding SRL BI 12B SC B APP 58 8th Floor 66 lancu de Hunedoara Blvd 011746 Bucharest Telephone 40 21 210 58 51 E Mail vali sebe topholding eu RUSSIA Art Moda Vjatskaja St 27 bldg 3 127015 Moscow Telephone 7495 783 74 64 E Mail vi artmoda ru SERBIA MONTENEGRO BPM Export Import Kneza Milosa 16 11120 Belgrade 35 Telephone 381 11 362 04 27 E Mail bpmexport open telekom rs 184 SINGAPORE The Fossil Shop 9 Scotts Road 03 08 Pacific Plaza Singapore 228210 Tel 65 6835 2143 SLOVAKIA Montre S R O Drienova 34 82102 Bratislava Telephone 421 243 631 303 E Mail info montre sk SOUTH AFRICA S Keren Watch Group cc 7 Liddle St Victoria Junction Green Point 8005 Cape Town Telephone 27 21 418 0045 204 E Mail lucyorso keren co za SPAIN G
136. tener el cron metro 2 Pulse B para controlar el tiempo parcial y la reposici n Ajuste de las Agujas del Cron metro 1 Extraiga la corona hasta la posici n 3 2 Pulse A para reposicionar la aguja de 1 10 segundos del cron metro hasta la posici n 0 3 Pulse B para reposicionar las agujas de segundos y minutos Las agujas solo se mueven hacia la derecha 86 4 Con cada pulsaci n de Ao B las agujas se mueven de una posici n Si los botones se mantienen presionados stas se mueven r pidamente NOTA si las agujas del cron metro funcionan de forma incorrecta pulse A y B al mismo tiempo durante 2 segundos Cuando se sueltan los botones las agujas de segundos y de 1 10 segundos del cron metro dar n una vuelta y volver n a la posici n 0 Esto indicar que el circuito interno se ha reposicionado Ajuste de Fecha solo en algunos modelos 1 Extraiga la corona hasta la posici n 2 2 G rela hacia la derecha hasta que la fecha deseada aparezca en la ventana 3 Devuelva la corona hasta la posici n 1 CRON GRAPO ISA 8172 220 1 corona 2 pulsadores MINUTERO DEL SEGUNDERO CRON GRAFO MNA N I SEGUNDERO 4 5 DEL W CRON GRAFO DA FECHA Configuraci n de la Hora D a 1 Tire de la corona y col quela en la posici n 3 2 Gire la corona para configurar la hora 87 3 Para ajustar el dia siga girando la corona 24 horas hasta el dia cor
137. ti di fabbricazione o nei materiali in condizioni normali di utilizzo In caso di sostituzione Michael Kors non pu garantire che riceverete un orologio dello stesso modello Se il modello richiesto non fosse disponibile sar sostituito con un orologio di uguale valore e stile analogo La garanzia dell orologio sostituito avr una durata di due 2 anni dalla data di ricevimento dell orologio sostituito LA PRESENTE GARANZIA NON COPRE QUANTO SEGUE Difetti di fabbricazione e nei materiali della batteria della cassa del cristallo del cinturino o del bracciale Danni risultanti da uso non corretto mancanza di cura incidenti o normale usura 158 Danni causati dall acqua a meno che sia presente l indicazione di impermeabilit La presente garanzia risulter nulla nel caso in cui l orologio sia stato danneggiato per incidente negligenza di persone diverse da rivenditori o tecnici di assistenza Michael Kors a causa di riparazioni non autorizzate o per altri fattori non riconducibili ai materiali o alla fabbricazione Le precedenti garanzie e riparazioni sono esclusive e sostituiscono tutte le garanzie termini o condizioni espresse implicite o stabilite dalla legge in relazione a qualsiasi situazione compresi senza essere limitati a garanzie di commerciabilit idoneit a un determinato scopo precisione qualit soddisfacente diritti e non violazione essendo tutte espressamente dichiarate da Michael Kors Michael
138. ticamente de 1 a 31 NOTA n o acerte a data entre as 22h e as 2h Poder danificar a precis o do movimento 115 AUTOMATICO 2525 DATA DIA DA SEMANA B Para iniciar a marca o do tempo rode a coroa no sentido hor rio 15 20 vezes na posicao1 Puxe a coroa para a posig o 2 e rode no sentido hor rio para acertar a hora Puxe a coroa novamente para a posig o 1 Pressione A para acertar o m s Pressione B para acertar a data Pressione C para acertar o dia da semana NOTA Cada press o no bot o incrementa um valor a data NOTA n o acerte a data nem o dia da semana entre as 22h e as 2h Poder danificar a precis o do movimento 116 PRECAUC ES DE USO RESISTENTE AGUA Indicag o Uso em rela o gua Marca na 4 Mergulho MEME Dopo tr s do u RECH etc etc sem tanque eeneg Mostrador ligeira etc de oxig neo 9 N o resistente No no No NO a Agua manter longe da gua RESISTENTE oe Q AGUA sam ok no No No ae gua Aconselh vel RESISTENTE para banho AAGUA 5ATM ok ok No NO mas nao para 50 M 5 bar nadar ou mergulhar RESISTENTE AAGUA 10ATM Aconselh vel 100M 200M 20 ATM oK oK OK OK bara mergulhar 10 bar 20 bar Coloque sempre a coroa na posi o normal Ajuste totalmente a coroa rosca Limpe o seu rel gio somente com um pano macio e agua N o coloque o na agua a n o ser que seja esp
139. tzeit Bestzeit Durchschnittszeit sowie jede Rundenzeit bis zu 100 Runden 3 Dr cken Sie D um den aktuellen Satz anzuzeigen dr cken Sie nochmals D um zum n chsten Satz zu wechseln 52 4 Halten Sie D f r 3 Sekunden gedr ckt um s mtliche gespeicherten Daten im aktuellen Satz zu l schen BEMERKUNG Dr cken Sie A um den Speicher Modus jederzeit zu beenden und in den Alarm Modus zu wechseln Alarm Modus 1 Dr cken Sie A um in den Alarm Modus zu wechseln 2 Dr cken Sie C um die Alarmfunktion ein bzw auszuschalten 3 Dr cken Sie D um zwischen Alarm 1 und Alarm 2 zu wechseln Einstellen des Alarms 1 Halten Sie im Alarm Modus B f r 3 Sekunden gedr ckt die Stundenanzeige beginnt zu blinken 2 Dr cken Sie C um die Stundenziffer zu erh hen dr cken Sie D um die Stundenziffer zu verringern Halten Sie f r einen schnellen Durchlauf C oder D gedr ckt 3 Dr cken Sie A um die nderungen zu speichern und zum n chsten einzustellenden Wert zu kommen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bei allen einzustellenden Werten diese sind Stunde Minute Zeitzone 1 Zeitzone 2 5 Dr cken Sie B zum Beenden des Einstell Modus BEMERKUNG Der Alarm ert nt f r 20 Sekunden Dr cken Sie einen beliebigen Knopf um den Alarm zu stoppen Countdown 1 Dr cken Sie A um in den Countdown Modus zu wechseln Die Standard Einstellung betr gt 5 Minuten 2 Dr cken Sie C um den Countdown zu starten dr cken Sie
140. um periodo de dois anos desde a data da compra e de acordo com os termos e condig es da mesma A garantia Michael Kors cobre defeitos materiais e de fabrico E obrigat rio a apresentag o da c pia do recibo ou do certificado de garantia carimbado e assinado para provar a compra Durante o periodo da garantia o movimento do rel gio o mostrador e os ponteiros s o as nicas componentes cobertas pela garantia Estas 172 componentes ser o reparadas ou o rel gio ser substituido gratuitamente se se provar ser defeito do material ou de transporte ESTA GARANTIA N O COBRE Defeitos de material relacionados com pilhas caixas vidros correias ou braceletes Estragos provocados pela m utiliza o falta de cuidado acidentes ou rasg es Estragos provocados pela gua excepto se os rel gios tiverem a indica o de serem prova de gua Esta garantia inv lida se o rel gio sofrer estragos acidentais por neglig ncia de terceiros que n o autorizados pelos servi os da Michael Kors servi o n o autorizado ou outros factores que n o sejam defeitos de material ou transporte As garantias ou recursos precedentes s o exclusivos em rela o a todas as outras garantias termos ou condi es quer expressos impl citos ou legais que incidam sobre qualquer tipo de mat ria incluindo sem limita es as garantias comerciais as que concedam capacidades para determinados fins satisfa o da qualidade e direito
141. und 2 Uhr einstellen Dies k nnte die Genauigkeit des Uhrwerks beeintr chtigen 58 BERSICHT BER DIE WASSERTAUGLICHKEIT Kennzeichnung Wassertauglichkei Kennzeich Schweiss Wasser Schwim Schnorcheln nung auf dem Leichter Duschen Beschrelburg der un Geh use Regen usw men EU Wasser tauglickeit is boden usw usw auerstoff ger t Nicht wasser gesch tzt Darf nicht mit NEIN NEIN NEIN NEIN Wasser in Ber hrung kommen Im Alltag Wasser gesch tzt 3ATM JA NEIN NEIN NEIN vorkommenda 30m 3 bar normale Kontakte mit Wasser Geeignet zum Wasser Baden kann aber nicht beim gesch tzt 5 ATM JA JA NEIN NEIN Schwimmen odor m 5 bar Tauchen getragen werden Wasser gesch tzt 10 ATM Vertr gt 100m 200m 20 ATM JA JA JA JA Schnorcheln 10 bar 20 bar Wichtig Die Krone immer in die normale Position stellen und unter Wasser nicht herausziehen Verschlu schraubenkronen vollst ndig anziehen Reinigen Sie Ihre Uhr nur mit einem weichen Tuch und Wasser Tauchen Sie Ihre Uhr nicht ins Wasser es sei denn sie ist wasserdicht siehe Geh useboden Uhrengeh use und Armband nachdem sie mit Salzwasser in Ber hrung waren unter dem Wasserkran absp len und mit einem weichen Tuch abtrocknen Metallarmb nder sollten regelm ig gereinigt werden damit sie immer gut aussehen Verwenden Sie eine weiche B rste und eine milde Seifenl sung
142. une utilisation incorrecte d un manque d attention d un accident ou d une usure normale 165 Les d g ts caus s par l eau moins que la montre ne porte la mention tanche Cette garantie est nulle si la montre a t endommagee par accident n gligence de personnes autres que les agents et repr sentants autoris s de Michael Kors service non autoris ou autres facteurs en dehors des d fauts de mat riel ou de fabrication Les susdites garanties et les recours sont exclusifs et remplacent les autres garanties termes ou conditions expresses implicites ou l gales y compris mais sans s y limiter toute garantie de qualit marchande d aptitude un usage particulier de pr cision de qualit satisfaisante de titre de non contrefagon garanties tant expressement d clin es par Michael Kors Michael Kors ne pourra tre tenu pour responsable de tout dommage accessoire indirect ou punitif de quelque nature que ce soit survenu en relation avec la vente ou l utilisation de ce produit qu il s agisse d un contrat acte dommageable y compris la n gligence responsabilit stricte du produit ou autre th orie m me si Michael Kors a t pr venu de la possibilit de tels dommages et m me si les recours limit s specifies ici ne remplissent pas leur objectif principal La seule responsabilit de Michael Kors se limitera au remplacement ou la r paration en fonction de la valeur d achat du produit Cert
143. usschluss impliziter Garantien nicht zul ssig ist sind diese in ihrer Dauer auf die Dauer der geltenden schriftlichen Garantieerkl rung beschr nkt Diese Garantie sichert Ihnen spezifische Rechte zu Dar ber hinaus stehen Ihnen m glicherweise je nach Gesetz vor Ort weitere Rechte zu Ihre vom Gesetz her zustehenden Rechte sind hiervon nicht betroffen INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE ODER SONSTIGE REPARATUREN DER ARMBANDUHR Senden Sie bei Inanspruchnahme der Garantieleistungen Ihre Armbanduhr eine Kopie des Kaufbelegs und oder das Garantieheft mit H ndlerstempel sowie eine Fehlerbeschreibung an das n chstgelegene autorisierte internationale Servicezentrum f r Armbanduhren siehe beiliegende Adressliste F r Serviceleistungen die nicht von der Garantie abgedeckt sind wird das Servicezentrum die von Ihnen gew nschten Leistungen zu einem Preis durchf hren der von Uhrentyp und Art der Arbeit abh ngig ist Wir behalten uns das Recht vor die geltenden Preise anzupassen Bitte schicken Sie keine Originalverpackungen ein da diese nicht zur ckgeschickt werden k nnen Michael Kors r t dringend dazu Ihre Sendung zu versichern und die Armbanduhr angemessen f r den Versand 163 zu sch tzen Michael Kors bernimmt keinerlei Haftung f r den Verlust oder die Besch digung von Produkten w hrend des Versands F r Reparaturen Ihrer MICHAEL KORS Uhr empfehlen wir Ihnen sich an einen autorisierten Michael Kors H ndler oder das n c
144. yer sur le bouton A pour passer au mode Timer Compte rebours Un r glage par d faut de 5 min est disponible il est modifiable selon votre convenance 2 Appuyer sur le bouton C pour d marrer le timer Appuyer sur le bouton D pour l arr ter 73 3 Appuyer et maintenir le bouton D enfonce pendant 3 secondes pour mettre a zero le decompte et reinitialiser le compte a rebours NOTE Quand le compte rebours atteindra z ro l alarme sonnera 20 secondes Appuyer sur n importe quel bouton pour l arr ter Reglage du Compte a Rebours 1 Dans le mode timer appuyer et maintenir le bouton B enfonc pendant 3 secondes pour rentrer dans le mode de r glage le chiffre de l heure clignote 2 Appuyer sur le bouton C pour augmenter le chiffre de l heure appuyer sur le bouton D pour le diminuer Appuyer et maintenir le bouton C ou D enfonc pour augmenter et diminuer rapidement 3 Appuyer sur le bouton A pour fixer la valeur et passer au r glage suivant 4 Suivre la m me d marche pour r gler l heure minute secondes 5 Appuyer sur le bouton B pour sortir du mode de r glage Mode Chronographe 1 Dans n importe quel mode appuyer et maintenir le bouton C enfonc pendant 3 secondes pour acc der au mode chronographe 2 Appuyer sur le bouton C pour d marrer le chronographe appuyer sur le bouton D pour l arr ter 3 Appuyer et maintenir le bouton D enfonc pendant 3 secondes pour le remettre z ro Mesure des Temp
145. yez le jour voulu R glage de l Aiguille 24 Heures dans le Sous Cadran L aiguille des 24 heures bouge proportionnellement celle des heures et celle des minutes Quand vous r glez l heure assurez vous que l aiguille des 24Heures soit galement r gl e 61 CHRONOGRAPHE VD51B AIGUILLE DES SECONDES DU CHRONO EX A NS ONCE AIGUILLES DES B MINUTES DU CHRONO R glage de la date et de l heure 1 Avant de r gler l heure assurez vous que les aiguilles des secondes et des minutes du chronographe se trouvent la position 12 heures et que le chronographe ne fonctionne pas Voir les instructions de fonctionnement du chronographe ci dessous 2 Tirer sur la couronne et placez la la position 2 comme sur l image 3 Tourner ensuite la couronne dans le sens horaire jusqu ce que la date du jour pr c dent s affiche dans la fen tre de visualisation 4 Tirer sur la couronne et placez la la position 3 comme sur l image lorsque l aiguille des secondes se trouve la position 12 heures L aiguille des secondes s arr tera 5 Tourner ensuite la couronne dans le sens horaire pour r gler l heure 6 Remettre la couronne en place la position 1 comme sur l image REMARQUE Assurez vous de r gler correctement la fonction a m et p m Ne r glez pas la date entre 21 heures et 7 heure car le changement de date risque de ne pas s effectuer correctement 62 Fonctionnement du
146. zador de cuenta atr s y cron grafo 2 Mantenga pulsado A durante 3 segundos para alternar la luz autom tica de encendido apagado 3 Pulse B para luz 4 Presione C para activar el sonido cada hora de encendido apagado 5 Presione D para activar la zona horaria 2 Mantenga pulsada la tecla D 3 segundos para cambiar la pantalla normal de tiempo a la hora de zona 2 NOTA En cualquier modo mantenga pulsada la tecla C 3 segundos para cambiar al modo de cron grafo NOTA En cualquier momento o en cualquier modo de configuraci n pulse B para salir del modo de ajuste NOTA En cualquier modo de ajuste si no presionamos durante 30 segundos todos los cambios se guardar n y el ajuste volver autom ticamente a modo pantalla 91 Ajuste de Tiempo y Calendario 1 Con la pantalla en tiempo normal mantenga pulsada la tecla B 3 segundos las horas empezar n a parpadear 2 Presione C para aumentar los digitos presione D para disminuir digitos Mantenga pulsada la tecla C o D para aumentar disminuir mas r pido 3 Pulse A para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste 4 Repita los pasos 2 y 3 mediante el establecimiento de la secuencia El ajuste es el siguiente hora minuto segundo afio mes fecha formato 12 24 mes y fecha o fecha mes 5 Presione B para salir del modo ajuste 6 Para establecer la zona horaria 2 mantenga pulsada la tecla D 3 segundos para cambiar a la zona horaria 2 A continuaci n utilice

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual  101101 VOL#08 – CEDIA 2010  lire - Perraudin Architecture  MULTIMETRE NUMERIQUE DIGITAL MULTIMETER DIGITAL  QS1, QS1K et QS1X - Envirogard Products Limited  EHT 4555 - EHT 6060  HEARTSTART MRx - Laerdal Medical  Intermediary User Manual  LED BAR 1241 RGBW MANUEL D`UTILISATION  Codice FAST: 9419  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file