Home

SHREDDER - Kompernass

Contents

1. INHALTSVERZEICHNIS SEITE BestimmungsgemaBer Gebrauch 44 Wichtige Sicherheitshinweise 44 Technische Daten 45 Lieferumfang 45 Ger tebeschreibung 45 Inbetriebnahme 45 Bedienung 45 Auffangbeh lter leeren 46 Reinigung 47 Entsorgen 47 Garantie und Service 47 Importeur 48 Im Fehlerfall 48 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese f r den sp teren Gebrauch auf H ndigen Sie bei Weitergabe des Ger tes an Dritte auch die Anleitung aus 43 AKTENVERNICHTER KH 4407 Bestimmungsgem er Gebrauch Der Aktenvernichter ist ausschlie lich zum Zer kleinern von Papier Kreditkarten und CDs geeignet Jede andere Verwendung oder Ver nderung gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren A Wichtige Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise m ssen beim Einsatz von elektrischen Ger ten in jedem Fall ber cksichtigt werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rme oder Wasserquellen auf Benutzen Sie das Ger t nicht in staubigen oder explosionsgef hrdeten Umgebungen entz ndliche Gase D mpfe D mpfe von organischen L sungsmitteln Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden Lassen Sie besch digte Netzstecker oder Netz kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundendienst austauschen um
2. 45 Hinweis Wenn Sie sicher gehen wollen dass die Informationen auf dem Magnetstreifen un wiederruflich zerst rt werden f hren Sie die Kreditkarte mittig in die Schneid ffnung f r Pa pier ein Beachten Sie dass die Abfalle dann in den gro en Auffangbeh lter fallen Leeren Sie ihn gegebenenfalls vorher um den Papier und Plastik M ll besser trennen zu k nnen CD einf hren A Warnung Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD wenn Sie diese in das Ger t einf hren e F hren Sie die CD mittig von oben in die CD Kreditkarten Schneid ffnung ein Sie k nnen jeweils nur eine CD schneiden Materialstau beheben e Schieben Sie den Schalter in die Position T falls das Schneidgut stecken bleibt Der R ckw rtslauf ist nun eingeschaltet und das Schneidgut wird wieder ausgegeben e Stellen Sie den Schalter in die Position O OFF sobald das Schneidgut ausgegeben ist Ger t ausschalten s Schalten Sie das Ger t aus indem Sie den Schalter amp in die mittlere Position O OFF stellen Auffangbeh lter leeren e Leeren Sie die Auffangbeh lter 8 8 regel m ig aus e F hren Sie die Abf lle einer umweltgerechten Entsorgung zu Gro en Auffangbeh lter Papier leeren A Achtung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden Nehmen Sie den Schneidaufsatz vom gro en Auffangbeh lter e Ziehen Sie den
3. e infor macje zapisane na pasku magnetycznym zostang bezpowrotnie utracone wsun karte ptatniczg centralnie po rodku szczeliny do niszczenia papieru Pamietaj o tym e wtedy cinki wpadajg do wiekszego kosza Ewentualnie najpierw opr nij kosz by oddzieli odpady plastikowe od papierowych Wktadanie ptyt CD A Ostrze enie Wk adaj c p yt CD w central ny otw r do niszczenia p yt palce nale y trzy ma jak najdalej od otworu Wsu p yt CD od g ry po rodku otworu do niszczenia p yt CD kart kredytowych Jednorazowo mo na niszczy tylko jedn p yt CD Usuwanie zatoru s Przestaw prze cznik w po o enie T jesli niszczona zawarto utknie Nap d dzia a wstecz powoduj c wysuni cie niszczonych materia w e Przestaw prze cznik w po o enie O OFF je li tylko niszczona zawarto zostanie wypch ni ta na zewn trz Wy czanie urz dzenia Wy cz urz dzenie ustawiaj c prze cznik w po o eniu rodkowym O OFF Opr nianie pojemnika e Regularnie opr niaj zasobniki 8 0 e Zniszczone materia y usuwa zgodnie z przepi sami o ochronie rodowiska Opr nianie du ego zasobnika na papier A Uwaga Wyci gnij wtyczk z gniazdka aby nie dopu ci do niezamierzonego w czenia urz dzenia e Zdejmij nasadke tn c z du ego zasobnika Wyci gnij do przodu ma y zasobnik z du ego aby nie wypad na pod
4. Az esetlegesen m r a megv telkor megl v k rokat s hi nyoss gokat azonnal kicsomagol s ut n leg k s bb k t nappal a v tel d tum t l sz m tva jelez ni kell A garanci lis id lej rta ut n esed kes jav t sok t r t sk telesek AW Kompernass Service Hungary Tel 06 40 104680 e mail support hu kompernass com Gydrtja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Hiba eset n Ha a felvagand anyag bentragad a k sz l kben Ez annak a jele hogy t l sok anyagot tett a k sz l kbe max 7 db 80g m2 es pap rlap max 1 hitelk rtya max 1 CD f r bele egyszerre e Tolja a kapcsol t T helyzetbe ha a v gan d anyag bentragadna Ezzel bekapcsol a h tramenet s a k sz l k kiadja a felv gott anyagot e ll tsa a kapcsol t O OFF helyzetbe amint a v gand anyag kiker lt a k sz l kb l Ha a k sz l k hirtelen meg ll Ez annak a jele hogy a k sz l k t lhev lt s az automatikus biztons gi lekapcsol aktiv l dott A Figyelem h zza ki a dugaljbol a csatlakoz t hogy elker lje a v letlen bekapcsol st e Kapcsolja ki a k sz l ket a kapcsol k z p ll sba O OFF val ll t s val e Hagyja leh lni a k sz l ket e jra dugja vissza a csatlakoz t a dugaszol aljzatba e Kapcsolja be a k sz l ket a kapcsol ll sba val ll t s val Ha nem lehet bekapcso
5. Od fezacich otvor udr ujte v dostate n vzd IL 7 lenosti voln oble en J dlouh vlasy perky apod i e Dofezac ch otvor P nikdy nezasouvejte prsty e Pokud vkl d te CD do p stroje nestrkejte nikdy prsty do st edov ho otvoru disku e Dbejte na to aby se k p stroji nep ibli ovala zv ata Mohla by se zranit e Tento p stroj nen ur en pro pou v n osobami v etn d t kter maj omezen fyzick senzo rick nebo du evn schopnosti i nedostatek zku enosti a nebo znalost leda e by jej pou valy pod bezpe nostn m dohledem zodpov dn oso by nebo by od n obdr ely pokyny jak p stroj pou vat e Obalov materi l je pro d ti nebezpe n Obalov materi l zlikvidujte ihned po vybalen nebo ho uschovejte na m st nep stupn m d tem e Pokl dejte s ov kabel tak aby na n j nemohl nikdo stoupnout nebo o n j zakopnout 26 Bezpe n postup e P stroj um st te do bezprost edn bl zkosti z suv ky Nepou vejte prodlu ovac kabel Zajist te aby p stroj a z str ka byly snadno p stupn a v p pad nouze bez probl m dosa iteln e P stroj nep et ujte Skartovac p stroj je dimen zov n na kr tk provozn doby e V p pad nebezpe okam it vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky e Skartovac p stroj pou vejte v dy pouze k el m k nim byl vyroben Bu
6. move the switch into the middle position O OFF e Allow the appliance to cool down e Reinsert the power plug into the socket Switch the appliance on in that the switch is placed in the position O If the appliance doesn t allow itself to be switched on Check that the plug is correctly connected to a wall socket Try out a different wall socket The appliance is probably defective Have the appliance checked by qualified specialists When the appliance is switched on however the shredding process will not start The appliance has overheated and triggered the automatic safety switch off A Important Remove the power plug from the wall socket to avoid an unintended starting of the appliance To switch the appliance off move the switch into the middle position OFF e Allow the appliance to cool down s Replace the power plug into the socket Switch the appliance on in that the switch is placed in the position O The cutter attachment is not correctly placed Place the cutting attachment in the correct position SPIS TRE CI STRONA U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 8 Wa ne wskaz wki dotyczgce bezpieczenstwa 8 Dane techniczne 9 Zakres dostawy 9 Opis urzgdzania 9 Uruchomienie 9 Obstuga 9 Opr nianie pojemnika 10 Czyszczenie 11 Utylizacja 11 Gwarancja i serwis 11 Importer 12 Postepowanie w przypadk
7. ny l sba o Vegye figyelembe hogy a hullad k ekkor a nagy le hullad kfelfog ba esik bele Ha sz ks ges el tte r tse ki hogy jobban sz t tudja v lasztani a pap r s m anyag hullad kot CD behelyez se A Figyelmeztet s Ne dugja bele az ujj t a CD k zep n l v lyukba amikor a CD t ppen beteszi a k sz l kbe e Fel lr l engedje be a CD t a CD hitelkartya v g ny l s nak k zep be Egyszerre csak egy CD t v ghat sz t Az anyagtorl d s megsz ntet se Tolja a kapcsol t T helyzetbe ha a v gand anyag bentragadna Ezzel bekapcsol a h tramenet s a k sz l k kiadja a felv gott anyagot e ll tsa a kapcsol t O OFF helyzetbe amint a v gand anyag kiker lt a k sz l kb l A k sz l k kikapcsol sa e Kapcsolja ki a k sz l ket a kapcsol k z p ll sba O OFF val ll t s val A hullad ktart ly r t se e Rendszeresen ritse ki a felfog tart lyt 8 0 Ahullad kt l k rnyezetbar t m don szabaduljon meg Nagy felfog tart ly pap r ki r t se AN Figyelem h zza ki a dugaljb l a csatlako z t hogy elker lje a v letlen bekapcsol st Vegye le a v g tartoz kot a nagy felfog tar t lyr l Vegye ki el refele a kis felfog tart lyt a nagy felfog tart lyb l hogy az ne essen ki e Uritse ki a nagy felfog tart lyt s illessze ss ze Ujra valamennyi tartoz kot Ki
8. pai utas t s rendelkez si vonatkoznak A k sz l ket enged lyeztetett hullad kgy jt helyen vagy a helyi hullad kelt vol t zemn l tudja kidobni Vegye figyelembe az rv nyben l v idevonatkoz el r sokat Ha k rd se mer lne fel vegye fel a kapcsolatot a hullad kfeldolgoz v llalattal O A csomagol anyagot juttassa k rnyezetv BY d rtalmatlanit helyre A k sz l kre 3 v garanci t adunk a v s rl s d t um t l sz m tva A k sz l ket gondosan gy rtottuk s sz ll t s el tt lelkiismeretesen ellen rizt k K rj k a v s rl s igazol s ra rizze meg a p nzt ri blok kot K rj k garanciaig ny eset n vegye fel a kapcsola tot telefonon az n k zel ben l v szervizzel Csak ebben az esetben garant lhatjuk hogy in gyen tudja bek ldeni az rut A garancia csak anyag s gy rt si hib ra vonatko zik nem pedig sz ll t si k rra kop sra vagy t r ke ny r szek pl kapcsol vagy elem s r l s re A ter m k kiz r lag mag nhaszn latra nem zleti haszn latra k sz lt A garancia rv ny t veszti vissza l sszer vagy szakavatatlan kezel s er szak alkalmaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n amelyeket nem enge d lyeztetett szervizel zleteink hajtottak v gre Az n t rv nyes jogait ez a garancia nem korl tozza A garanciaid nem hosszabbodik a j t ll ssal Ez a kicser lt vagy jav tott alkatr szekre is rv nyes
9. suvke e Vysk ajte in sie ov z suvku e Pr stroj m e by pr padne pokazen Nechajte pr stroj presk a kvalifikovan m odborn kom Ke je pr stroj zapnut ale rezanie neza ne e Pr stroj je prehriaty a aktivoval sa automatick bezpe nostn vyp na A POZOR Vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky aby ste sa vyhli ne myseln mu zapnutiu pr stroja e Pr stroj vypnete tak e vyp na d te do stredovej polohy O VYP e Nechajte pr stroj vychladn e Zasu te z str ku op do z suvky e Pr stroj zapnete tak e vyp na d te do polohy Rezaci n stavec nie je spr vne nasaden Nasa te rezac n stavec spr vne 36 SADR AJ STRANA Upotreba u skladu sa namjenom 38 Va ne sigurnosne upute 38 Tehni ki podaci 39 Obim isporuke 39 Opis uredaja 39 Pu tanje u rad 39 Rukovanje 39 Pra njenje prihvatne posude 40 i enje 41 Zbrinjavanje 41 Jamstvo amp servis 41 Uvoznik 42 U slu aju pogre ke 42 Ove upute sa uvajte za kasnija pitanja i prilikom predavanja ure aja tre im osobama obavezno prilo ite i ove upute 97 UNI TAVA DOKUMENTA KH 4407 Upotreba u skladu sa namjenom Uni tava dokumenata namijenjen je isklju ivo za usitnjavanje papira kreditnih kartica i CD plo a Svaki drugi oblik uporabe i svaka promjena ure aja smatra se
10. te st le opatrn V dy d vejte pozor na to co d l te a v dy postupujte rozumn Pokud se nesoust ed te nebo pokud se necitite dob e v dn m p pad za zen nepou vejte Technick daje 220 240 V 50Hz 1 8 A 380 W i e S ov nap t Jmenovit proud Nomin ln v kon T da ochrany Metoda ezu pro papir k ov ez stice 4x18 mm Pracovn ka 223 mm Doba KB 3 minuty Kr tk provozn doba KB Kr tk provozn doba ud v jak dlouho je mo n p stroj provozovat ani by se p eh l a t m po ko dil motor Po uveden kr tk provozn dob se mus p stroj vypnout na tak dlouho a se motor ochlad Rozsah dod vky Skartovac za zen KH 4407 N vod k obsluze Popis p stroje Rezaci n stavec Spina ezac otvor na CD nosi e kreditn karty ezac otvor na pap r Velk z chytn n doba na pap r S ov kabel Mal z chytn n doba pr hledn kontroln ok nko Uveden do provozu e Nejprve nasa te ezac n stavec na velkou z chytnou n dobu tak aby byl s ov kabel um st n vzadu na uzav en stran e Malou z chytnou n dobu na um lou hmotu nasu te do otvoru na p edn stran velk z chytn n doby e Skartova ku zapojte do z suvky Obsluha Zapnut p stroje e Sp na pro drcen nastavte do polohy O
11. y lub ingerencji w urz dzenie dokonywanej poza naszymi autoryzo wanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwaranc ja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urz d zenia Okres gwarancji nie ulega wyd u eniu o czas trwa nia us ugi gwarancyjnej Dotyczy to r wnie wymie nionych i naprawionych cz ci Szkody i wady zau wa one ju w chwili zakupu nale y zg osi od razu po rozpakowaniu nie p niej ni po up ywie dw ch dni od daty zakupu Po up ywie okresu gwarancyjnego wszystkie naprawy b d wykony wane p atnie Kompernass Service Polska Tel 022 3972212 e mail support plekompernass com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Postepowanie w przypadku usterki Je li niszczony materia utknie w urz dzeniu Przyczyn jest wsuni cie jednorazowo zbyt du ej ilo ci materia u do urz dzenia maks 7 kartek papieru o gramaturze 80g m maks 1 karta kredytowa maks 1 p yta CD e Przestaw prze cznik w po o enie T jesli niszczona zawarto utknie Nap d dzia a wstecz powoduj c wysuni cie niszczonych ma teria w e Przestaw prze cznik w po o enie O OFF je li tylko niszczona zawarto zostanie wypch ni ta na zewn trz Je li urz dzenie nagle stanie Przyczyn jest przegrzanie urz dzenia powoduj ce uruchomienie automatycznego wy cznika bez piecze stwa A Uwaga Wyci gnij wtyczk z gn
12. Ge f hrdungen zu vermeiden Lassen Sie Ger te die nicht einwandfrei funktionieren oder besch digt wurden sofort von autorisiertem Fachpersonal oder vom Kun dendienst untersuchen und reparieren Setzen Sie das Ger t nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung Achten Sie darauf dass das Netzkabel w hrend des Betriebs niemals nass oder feucht wird Um Verletzungsgefahr zu vermeiden Den Aktenvernichter jeweils nur durch eine Person bedienen Das Ger t w hrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen S Halten Sie lose Kleidung D langes Haar M Schmuck u von den Schneid ffnungen IL fern Stecken Sie nie die Finger in die Schneid ffnun gen W Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD wenn Sie diese in das Ger t einf hren Halten Sie Tiere vom Ger t fern Diese k nnen sich verletzen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Per sonen einschlie lich Kinder mit eingeschr nk ten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust n dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Das Verpackungsmaterial stellt eine Gefahr f r Kinder dar Entsorgen Sie das Verpackungs material nach dem Auspacken sofort oder be wahren Sie es f r Kinder unzug ngl
13. Isklju ivanje ure aja e Isklju ite ure aj na taj na in to ete prekida postaviti u sredi nji polo aj O OFF Pra njenje prihvatne posude Ispraznite prihvatnu posudu u redovnim vremenskim razmacima e Otpatke zbrinite na na in ne kodljiv za okoli Pra njenje velike prihvatne posude za papir A Oprez Izvucite mre ni utika iz uti nice kako biste izbjegli nehoti no uklju ivanje ure aja e Nastavak za rezanje skinite sa velike prihvat ne posude Malu prihvatnu posudu povla enjem prema naprijed skinite sa velike prihvatne posude kako ne bi ispala Ispraznite veliku prihvatnu posudu i ponovo sastavite sve dijelove Pra njenje male prihvatne posude plastika Izvucite malu prihvatnu posudu prema naprijed iz velike prihvatne posude da biste je ispraznili e Nakon pra njenja posudu ponovo umetnite Napomena o pregrijavanju ure aja U slu aju pregrijavanja ure aj se automatski isklju uje A Oprez Izvucite mre ni utika iz uti nice da biste sprije ili nehoti no uklju ivanje ure aja e Isklju ite ure aj na taj na in to ete prekida postaviti u sredi nji polo aj O OFF Ispraznite prihvatnu posudu 8 0 Pustite da se ure aj ponovo ohladi e Mre ni utika ponovo utaknite u uti nicu 40 e Ure aj uklju ite tako to ete prekida postaviti u polo aj V Ci enje A Opasnost Prije svakog
14. Papier Gro er Auffangbeh lter Papier Netzkabel Kleiner Auffangbeh lter transparent Sichtfenster Inbetriebnahme e Setzen Sie zun chst den Schneidaufsatz so auf den gro en Auffangbeh lter dass das Netzkabel nach hinten an der geschlossenen Seite angebracht ist e Schieben Sie den kleinen Auffangbeh lter f r Kunststoff in die ffnung an der Vorderseite des gro en Auffangbeh lters e Schlie en Sie den Aktenvernichter an eine Steckdose an Bedienung Ger t einschalten s Stellen Sie den Schalter zum Zerkleinern in die Position Papier einf hren e F hren Sie das Papier im Hochformat von oben in die Schneid ffnung f r Papier ein Der Motor startet automatisch und schaltet auch automatisch wieder ab wenn kein weiteres Papier zugef hrt wird Sie k nnen bis zu 7 Blatt 80g m2 Papier gleichzeitig schneiden Kreditkarte einf hren e ffnen Sie die Sicherheitsklappe ber der CD Kreditkarten Schneid ffnung e F hren Sie die Kreditkarte von oben mittig in die CD Kreditkarten Schneid ffnung ein Sie k nnen jeweils nur eine Kreditkarte schneiden F hren Sie diese immer mit der breiten Seite vor an in die CD Kreditkarten Schneid ffnung ein Ansonsten wird der Magnetstreifen nicht zer st rt Hinweis F hren Sie die Kreditkarte immer mit tig in die CD Kreditkarten Schneid ffnung ein Ansonsten startet der Schneidvorgang nicht
15. Zasunut pap ru Pap r ve form tu na v ku zasu te do ezac ho otvoru na pap r Motor se automaticky zapne a automaticky op t vypne jakmile nen vkl d n dal pap r Sou asn m ete roz ezat a 7 list papiru 80g m zd Zasunut kreditn karty e Otev ete bezpe nostn z klopku nad ezac m ot vorem na CD nosi e kreditn karty e Kreditn kartu zasu te seshora doprost ed ezac ho otvoru na CD nosi e kreditn karty Roz e zat Ize v dy pouze jednu kreditn kartu Zasou vejte ji do ezac ho otvoru na CD nosi e kreditn karty v dy irokou stranou V opa n m p pad nedojde ke zni en magnetick ho p sku Upozorn n Kreditni kartu zasouvejte v dy doprost ed ezac ho otvoru na CD nosi e kreditn karty V opa n m p pad k ez n nedojde Upozorn n Pokud se chcete ujistit e infor mace byly na magnetick m prou ku nen vrat n zni en zave te kreditn kartu centricky do ezn ho otvoru na pap r Myslete p i tom na to e odpady pot padaj do velk z chytn n doby Pro lep t d n pap rov ho a plastov ho odpadu ji pop pad p edem vypr zdn te Zasunut CD disku A V straha Kdy d v te CD do p stroje nestrkejte nikdy prsty do st edov ho otvoru disku CD nosi zasu te seshora doprost ed ezac ho otvoru na CD nosi e kreditni karty Roz ezat lze v dy
16. chytn n doby 98 0 e Vy kejte ne p stroj vychladne e Sifovou z str ku znovu zasu te do z suvky e P stroj zapnete tak e sp na nastavite do polohy Ci t n A Nebezpe P ed ka d m i t n m vy t hn te s ovou z str ku ze z suvky Hroz nebezpe deru elektrick m proudem A Varov n No e p stroje jsou velmi ostr Nebezpe poran n e Z chytn n doby pravideln vyprazd ujte e Z chytn n doby a ezac n stavec ist te lehce navlh en m had kem resp jem n m istic m prost edkem e Odstra te p padn zbytky v ezac ch otvorech 0 0 vhodn m p edm tem Dbejte na to aby p i tom byla z str ka vyta ena ze z suvky Likvidace V dn m p pad nevyhazujte p stroj R do b n ho domovn ho odpadu Tento muu v robek mus plnit ustanoven evrops k sm rnice 2002 96 EC Zlikvidujte p stroj prost ednictv m firmy na likvidaci s p slu n m povolen m nebo za zen na likvidaci komun ln ho odpadu Dodr ujte aktu ln platn p edpisy V p pad pochybnost kontaktujte p slu nou firmu kter se zab v likvidac odpadu Ve ker obalov materi ly nechte zlikvido NY BY vat v souladu s ekologick mi p edpisy Z ruka amp servis Na tento p stroj plat t let z ruka od data zakou pen P stroj byl vyroben s nejvy pe livost a p ed od
17. d sledku razu elektrick m pr dom e Aby ste zabr nili ak muko vek ohrozeniu ne chajte po koden sie ov k bel alebo sie ov z str ku okam ite vymeni autorizovan m od born m person lom alebo v oddelen z kazn ckych slu ieb e Pr stroje ktor nefunguj bezchybne alebo boli po koden dajte okam ite skontrolova a opravi autorizovan m odborn m person lom alebo v oddelen z kazn ckych slu ieb e Nevystavujte pr stroj da u a ani ho nikdy ne pou vajte vo vlhkom alebo mokrom prostred e Dbajte na to aby sie ov k bel po as prev dzky nikdy nezmokol ani nezvlhol Aby ste zabr nili zraneniam Skartova m obsluhova v dy len jedna osoba Nikdy nenech vajte pr stroj po as prev dzky bez dozoru Vo n aty ZD dlh vlasy U udr iavajte alej od otvorov reza a perky apod Nikdy ned vajte prsty do otvorov reza a M Nikdy ned vajte prsty do stredov ho otvoru disku CD ke ho vklad te do pristroja Udr iavajte zvierat dalej od pristroja Mohli by sa poranif Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane deti s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnostami alebo s nedostatkom sk senosti alebo nedostatkom znalost len za predpokladu e bud pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpe no s alebo od nej dostan pokyny ako sa m pri stroj pou va Baliaci materi l predstavuje pre
18. deti nebezpe enstvo Ihne po vybalen zlikvidujte baliaci materi l alebo ho uschovajte tak aby bol defom nepristupny Siefovy k bel umiestnite tak aby na nikto ne mohol st pif ani of zakopn 32 Zaistenie bezpe n ho pou vanie e Umiestnite pr stroj pod a mo nosti v bezprostred nej bl zkosti z suvky Nepou vajte iadny pred I ovaci k bel Zabezpe te aby pristroj aj sie o v z str ka boli ahko pr stupn a v pr pade n dze bez probl mov dosiahnute n e Nepre a ujte pr stroj Skartova je navrhnut pre kr tke asy prev dzky Prinebezpe enstve ihne vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky e Nikdy nepou vajte skartova v rozpore s dekla rovan m elom e Bu te v dy pozorn Dbajte v dy na to o rob te a v dy konajte pozorne Pr stroj v iadnom pr pade nepou vajte vtedy ke ste nes streden alebo sa nec tite dobre Technick daje 220 240V 50 Hz 1 8 A 380 W iG Sie ov nap tie Menovit pr d Menovit v kon Trieda ochrany Sp sob rezania papiera kr ov rez astice 4 x 18 mm Pracovn rka 223 mm Doba kr tkodobej prev dzky 3 min ty Kr tkodob prev dzka Doba kr tkodobej prev dzky ud va ako dlho sa d prev dzkova pr stroj bez toho aby sa motor prehrial a do lo k jeho po kodeniu Po udanej kr t kodobej prev dzke mus pr stroj zosta vypnut do tej doby n
19. i enja izvucite mre ni utika Postoji opasnost od strujnog udara A Upozorenje No evi ure aja su vrlo o tri Opasnost od ozlje ivanja Prihvatne posude praznite u redovnim vremenskim razmacima istite prihvatne posude i nastavak za rezanje pomo u blago navla ene krpe i eventualno pomo u blagog sredstva za i enje Otklonite eventualne ostatke usitnjenog materijala u otvorima za rezanje pomo u prikladnog predmeta Osigurajte da pritom mre ni utika bude izvu en Zbrinjavanje Ure aj nikako ne bacajte u obi no ku no sme e Ovaj pzoizvod spada u mmm va nost uredbe evropske direktive 2002 96 EC Ure aj zbrinite preko autoriziranog poduze a za zbrinjavanje otpada ili preko Va eg komunalnog poduze a Obratite pa nju na aktualno va e e propise U slu aju dvojbe se pove ite sa svojim mjesnim poduze em za zbrinjavanje otpada NX Sve materijale ambala e zbrinite na na in BY ne kodljiv za okoli Jamstvo amp servis Na ovaj ure aj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godi ne od datuma kupovine Ure aj je pa ljivo proizve den i prije isporuke bri ljivo kontroliran Molimo sa uvajte blagajni ki ra un kao dokaz o kupnji Molimo da se u slu aju ostvarivanja prava na jamst vo telefonski pove ete sa Va om servisnom isposta vom Samo na taj na in va a roba mo e biti be splatno uru ena Jamstvo vrijedi samo za gre ke materijala i izrade a ne z
20. je pritom vytiahnut sie ov z str ka Likvid cia Pr stroj v iadnom pr pade nevyhadzuj A mmm Tento v robok podlieha eur pskej smernici 2002 96 EC te do norm lneho domov ho odpadu Zlikvidujte pr stroj v pr slu nom zariaden firme na likvid ciu odpadu Dodr te aktu lne platn predpisy V pr pade pochybnost sa obr te na zariadenia na likvid ciu odpadu NI BO V etok baliaci materi l zlikvidujte ekologick m sp sobom Na tento pr stroj m te trojro n z ruku od d tumu n kupu Pr stroj bol starostlivo vyroben a pred ex ped ciou d kladne vysk an Uschovajte si pro s m tenku ako d kaz o n kupe V pr pade uplat ovania z ruky sa spojte s opravov ou telefonicky Len tak sa d zabezpe i bezplatn zaslanie tova ru Z ruka plat len na chyby materi lu a v roby nie na po kodenia sp soben prepravou opotreben m ani na po kodenia krehk ch ast ako s sp na e alebo akumul tory V robok je ur en v lu ne na s kromn pou vanie a nie na komer n ely Z ruka prest va plati pri zaobch dzan nezodpo vedaj com elu pri neprimeranom zaobch dzan pri pou van n silia a pri z sahoch ktor neurobil nami autorizovan servis Pr va vypl vaj ce zo z kona nie s touto z rukou obmedzen Z ru n doba sa nepredl uje o dobu trvania z ru n ch opr v To plat aj na vymenen alebo oprave
21. kleinen Auffangbeh lter nach vorne aus dem gro en Auffangbeh lter damit er nicht heraus f llt e Leeren Sie den gro en Auffangbeh lter und setzen Sie wieder alle Teile zusammen Kleinen Auffangbeh lter Plastik leeren e Ziehen Sie den kleinen Auffangbeh lter nach vorne aus dem gro en Auffangbeh lter um ihn zu leeren e Setzen Sie ihn nach der Leerung wieder ein Hinweis zur berhitzung des Ger tes Bei berhitzung schaltet das Ger t automatisch ab A Achtung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden s Schalten Sie das Ger t aus indem Sie den Schalter in die mittlere Position O OFF stellen e Leeren Sie die Auffangbeh lter 8 8 e Lassen Sie das Ger t abk hlen e Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose s Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Schalter in die Position D stellen 46 Reinigung Garantie und Service A Gefahr Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker Es besteht die Gefahr ei nes elektrischen Schlages A Warnung Die Schneidmesser des Ger ts sind sehr scharf Verletzungsge fahr e Leeren Sie die Auffangbeh lter 8 8 regel m ig aus e Reinigen Sie die Auffangbeh lter Q und den Schneidaufsatz mit einem leicht befeuch teten Tuch und ggf mit einem milden Reinigungs mittel e Entfernen Sie eventuelle R ckst nde in den Schneid ffnungen mit einem gee
22. n diely Pr padn po kodenia a nedostatky zisten u pri n kupe mus te ohl si ihne po vybalen naj neskor ie v ak do dvoch dn od d tumu zak penia V pr pade opr v spadaj cich do obdobia po uply nut z ru nej doby ste povinn uhradi vzniknut n klady GIO Kompernass Service Slowakia Tel 0850 00 10 16 0 075 EUR Min e mail support skekompernass com Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 35 V pr pade poruchy Ke stri ky uviaznu v pristroji To znamen e ste do pristroja vlo ili pr li vela materi lu na skartovanie max 7 listov papiera 80 g m2 max 1 platobn karta max 1 CD alebo DVD e Posu te vyp na do polohy Tak rozrez van materi l zostane zaseknut Teraz je zapnut sp tn chod a stri ky sa uvo nia Dajte vyp na do polohy VYP len o rozrez van materi l vyjde von Ke sa pr stroj n hle zastav To znamen e sa pr stroj prehrial a automaticky sa vypol A POZOR Vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky aby ste sa vyhli ne myseln mu zapnutiu pr stroja e Pr stroj vypnete tak e vyp na d te do stredovej polohy VYP e Nechajte pr stroj vychladn e Zasu te z str ku op do z suvky e Pr stroj zapnete tak e vyp na d te do polohy GR Ke sa pr stroj ned zapn e Skontrolujte i je z str ka v sie ovej z
23. nenamjenskom i krije znatnu opasnost od nezgode A Va ne sigurnosne upute Slijede e sigurnosne upute prilikom upotrebe elektri nih ure aja u svakom slu aju moraju biti uzete u obzir e Ure aj ne postavljajte u blizini izvora toplote ili vode e Ure aj ne koristite u pra njavim okru enjima ili u okru enjima sa opasno u od eksplozije za paljivi plinovi pare isparenja organskih ota pala e Ure aj ne upotrebljavajte izvan prostorija Da biste izbjegli opasnost po ivot uslijed strujnog udara e O te ene mre ne kablove ili mre ne utika e nei zostavno dajte na popravak ovla tenim stru nim osobama ili servisu za kupce kako biste izbjegli nastanak mogu ih opasnosti e Uredaje koji ne funkcioniraju besprijekorno ili koji su pretrpjeli o te enja neizostavno dajte autoriziranom stru nom osoblju ili servisu za kup ce na pregled i popravak e Ure aj ne izlo ite ki i i ne koristite ga u vla nom ili mokrom okru enju Obratite pa nju na to da mre ni kabel za vrijeme rada ure aja nikada ne bude vla an ili mokar Da biste izbjegli opasnost od ozlje ivanja Uni tava dokumenata treba poslu ivati uvijek samo jedna osoba Ure aj za vrijeme rada nikada ne ostavite bez nadzora Odje u dugu kosu GD podalje od otvora za rezanje nakit i sl dr ite Nikada ne gurajte prste u otvore za rezanje Prste nikada ne umetnite u centralni otvor CD plo e kada istu stavljate u
24. okienko kontrolne Uruchomienie e Najpierw na nasadke tn c na du y za sobnik w ten spos b aby kabel sieciowy by przymocowany z ty u po zamkni tej stronie Maty zasobnik na tworzywo sztuczne wsun w otw r w przedniej cz ci du ego zasobnika Przy cz niszczark do dokument w do gniazdka zasilania Obs uga W czanie urz dzenia e Ustaw prze cznik niszczenia w po o eniu Wktadanie papieru e Wsu papier kr tsz kraw dzi od g ry w otw r do niszczenia papieru Silnik uruchamia si automatycznie a nast pnie je li nie zostanie przystawiona kolejna kartka papieru wytacza si automatycznie Do otworu mo na wkta da jednocze nie do 7 kartek papieru o g sto ci 80g m przeznaczonych do zniszczenia Wktadanie kart kredytowych e Otw r klapk zabezpieczaj c na otworem do niszczenia p yt CD kart kredytowych e Wsu karte kredytow od g ry po rodku otworu do niszczenia p yt CD kart kredytowych Jednorazowo mo na niszczy tylko jedn kart kredytow Kart wsuwaj zawsze do otworu do niszczenia p yt CD kart kredytowych szerszym bokiem do przodu Przy innym po o eniu karty nie zostanie zniszczony pasek magnetyczny wskaz wka Wsuwaj kart kredytow zawsze po rodku otworu do niszczenia p yt CD kart kredytowych W przeciwnym razie niszczenie nie rozpocznie si Wskazowka Aby mie pewnos
25. posode 9 0 in rezalni nastavek istite z rahlo navla eno krpo in po potrebi z blagim istilnim sredstvom e S primernim predmetom iz rezalnih odprtin 0 0 odstranite morebitne ostanke materiala za rezanje Poskrbite da bo pri tem elektri ni vti izklopljen iz elektri ne vti nice Odstranitev Naprave v nobenem primeru ne A mmm proizvod je podvr en evropski Direktivi 2002 96 EC odvrzite v obi ajne hi ne smeti Ta Napravo oddajte pri podjetju registriranem za predelavo odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Upo tevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov 4 Embala o oddajte za okolju primerno BY odstranitev Ta naprava ima 3 leta garancije od datuma naku pa Naprava je bila skrbno izdelana in pred doba vo natan no preverjena Prosimo da blagajniski ra un shranite kot dokazilo o nakupu V primeru uveljavljanja garancije se po telefonu obrnite na svojo servisno slu bo Samo tako je zagotovljeno brezpla no po iljanje va ega izdelka Garancija velja le za napake pri materialu ali izde lavi ne pa tudi za po kodbe pri transportu potro ne dele ali za po kodbe lomljivih delov npr stikal ali akumulatorjev Izdelek je namenjen izklju no za zasebno in ne za poslovno uporabo V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja pri uporabi sile ter pri posegih ki jih ni izvedla na a poobla ena servisna
26. pouze jeden CD disk Odstran n p em ry materi lu e Pokud se ezan materi l zasekne posu te sp na amp do polohy 1 Zp tn chod je zapnut a ezan materi l vyjede op t ven e Jakmile ezan materi l vystoup nastavte sp na do polohy OFF Vypnut p stroje e P stroj vypnete tak e sp na nastavite do st edn polohy O OFF Vypr zdn n sb rn n doby e Z chytn n doby pravideln vyprazd ujte Odpady pot odevzdejte k ekologick likvidaci Vyprazd ov n velk z chytn n doby na pap r A Pozor Vyt hn te s fovou z str ku ze z suvky aby nedo lo k ne mysln mu zapnut p stroje Sejm te ezac n stavec z velk z chytn n doby e Malou z chytnou n dobu vyt hn te dop edu z velk z chytn n doby aby nemohla vypadnout e Vypr zdn te velkou z chytnou n dobu a v echny d ly znovu slo te Vyprazd ov n mal z chytn n doby na um l hmoty e Malou z chytnou n dobu vyt hn te dop e du z velk z chytn n doby a vypr zdn te ji Po vypr zdn n ji znovu nasa te Pokyny p i p eh t p stroje P i p eh t se p stroj automaticky vypne A Pozor Vyt hn te s fovou z str ku ze z suvky aby nedo lo k ne mysln mu zapnut p stroje e P stroj vypnete tak e sp na nastavite do st edn polohy OFF Vypr zdn te z
27. rezac n stavec z ve kej z chytnej n doby e Vytiahnite mal z chytn n dobu vpred z ve kej z chytnej n doby aby nevypadla von Vyprazdnite ve k z chytn n dobu a znova poskladajte v etky diely dohromady Vypr zdnenie malej z chytnej n doby plasty e Vytiahnite mal z chytn n dobu vpred z ve kej z chytnej n doby aby ste ju mohli vypr zdni Po vypr zdnen ju znova nasa te sp Rada k prehriatiu pristroja Pri prehriat sa pr stroj automaticky vypne A POZOR Vytiahnite z str ku zo siefovej z suvky aby ste sa vyhli ne myseln mu zapnutiu pr stroja e Pr stroj vypnete tak e vyp na d te do stredovej polohy O VYP Vypr zdnite z chytn n doby 9 0 e Nechajte pr stroj vychladn e Zasu te z str ku op do z suvky e Pr stroj zapnete tak e vyp na d te do polohy 34 istenie Z ruka a servis A Nebezpe enstvo Pred ka d m isten m vytiahnite z str ku Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m prudom A varovanie Rezacie no e pr stroja s ve mi ostr Nebezpe enstvo razu s Pravidelne vypr zd ujte z chytn n doby a9 e Vy istite z chytn n doby a a rezac n stavec mierne navlh enou utierkou a pr p tro chou jemn ho istiaceho prostriedku e Vhodn m predmetom odstr te pr padn zvy ky z rezac ch otvorov a Presved te sa i
28. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH4407 01 10 V2 M SHREDDER 9 o 0 0 8 8 956 KH4407 Shredder Operating instructions Niszczarka do dokument w Instrukcja obstugi Iratmegsemmisito Haszn lati utas t s Uni evalec dokumentov Navodila za uporabo Skartovac za zen N vod k obsluze Skartova N vod na obsluhu Uni tava dokumenta Upute za upotrebu Aktenvernichter Bedienungsanleitung KH 4407 CONTENT PAGE Intended Use N Important safety instructions Technical data Items supplied Appliance description Commissioning Operation Emptying the waste container Cleaning Disposal Warranty amp Service Importer Troubleshooting Os o o Or Or BS Go Go Go Go OJN Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date zla SHREDDER KH 4407 Intended Use This Shredder is intended exclusively for the shredding of paper credit cards and CD s All other usages or modifications are regarded as contrary to the operating instructions and contain a considerable risk of accidents A Important safety instructions The following safety instruc
29. Paper A Important Remove the power plug from the wall socket to avoid an unintended starting of the appliance Remove the cutter attachment from the large waste container Remove the small waste container at the front of the large waste container so that it does not fall out e Empty the large waste container and then put everything back together again Emptying the small waste container Plastic s Remove the small waste container from the front of the large waste container to empty it Replace it after emptying it Notice regarding overheating of the appliance If it overheats the appliance switches itself off automatically A Important Remove the power plug from the wall socket to avoid an unintended starting of the appliance To switch the appliance off move the switch into the middle position O OFF e Empty the waste containers e Allow the appliance to cool down Reinsert the power plug into the socket Switch the appliance on in that the switch is placed in the position O Cleaning Warranty amp Service A Danger Always remove the power plug before cleaning the appliance There is a risk of electric shock A Warning The cutters in the appliance are very sharp Risk of personal injury e Empty the waste containers regularly e Clean the waste containers and the cutter attachment with a lightly moistened cloth and if required with
30. a mild detergent e Remove possible residues in the cutter openings 0 0 with a suitable object Ensure that the appli ance is unplugged before commencing this Disposal K Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is mmm subject to the European guideline 2002 96 EC Dispose of the appliance through an approved dis posal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre OI Dispose of all packaging materials in an environmentally responsible manner The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been ma nufactured with care and meticulously examined be fore delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Depart ment Only in this way can a postfree despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampe ring not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any wa
31. a transportne tete potro ne dijelove ili o te enja lomljivih dijelova na primjer prekida a ili ba terija Proizvod je namijenjen isklju ivo za privatnu a ne za gospodarstvenu uporabu U slu aju nestru nog rukovanja rukovanja protiv nog namjeni ure aja primjene sile i zahvata koji nisu izvr eni od strane na eg ovla tenog servisnog predstavni tva va enje jamstva prestaje Va a za konska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta Jamstveni rok se ne produ ava uslijed ostvarivanja prava na jamstvo To vrijedi i za zamijenjene i po pravljene dijelove Eventualno ve prilikom kupovi ne prisutna o te enja i nedostaci moraju biti javlje na neposredno nakon raspakiranja ali najkasnije dva dana nakon datuma kupovine Popravke vr ene nakon isteka jamstvenog roka podlije u obavezi pla anja Ovla teni servis Microtec sistemi d o o Tel 01 3692 008 email support hrekompernass com Proizvo a KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM Njema ka 41 Uvoznik Lidl Hrvatska d o o k d p p 61 10020 Novi Zagreb U slu aju pogre ke Ako rezani materijal ostane zaglavljen u uredaju To zna i da ste preveliku koli inu materijala za rezanje ubacili u ure aj maks 7 araka 80g m2 pa pira maks 1 kreditna kartica maks 1 CD DVD e Gurnite prekida u polo aj 1 ukoliko dode do zastoja materijala Sada je uklju en povratni hod a rezani materijal e ponovo biti izbaciv
32. an Postavite prekida u polo aj OFF im je rezani materijal izba en Kada ure aj odjednom stane To zna i da se ure aj pregrijao i da je do lo do aktiviranja automatskog isklju ivanja A Oprez Izvucite mre ni utika iz uti nice kako biste izbjegli nehoti no uklju ivanje ure aja e Isklju ite ure aj na taj na in to ete prekida postaviti u sredi nji polo aj O OFF Ostavite ure aj da se ohladi e Mre ni utika ponovo utaknite u uti nicu e Ure aj uklju ite tako to ete prekida postaviti u polo aj OD Ako ure aj ne mo ete uklju iti e Prekontrolirajte da li se mre ni utika nalazi u uti nici e Isprobajte drugu uti nicu s Uredaj je eventualno defektan Ure aj dajte na provjeru kvalificiranom stru nom osoblju Kada je ure aj uklju en ali ne dolazi do pokretanja postupka rezanja e Uredaj je pregrijan i sigurnosni ure aj za auto matsko isklju ivanje je aktiviran A Oprez Izvucite mre ni utika iz uti nice kako biste izbjegli nehoti no uklju ivanje ure aja e Isklju ite ure aj na taj na in to ete prekida postaviti u sredi nji polo aj O OFF Ostavite ure aj da se ohladi e Mre ni utika ponovo utaknite u uti nicu e Ure aj uklju ite tako to ete prekida postaviti u polo aj Nastavak za rezanje nije ispravno postavljen Ispravno postavite nastavak za rezanje 42
33. ctual abilities or deficiences in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used The packaging material can be a source of dan ger for children Dispose of the material immedi ately after unpacking or keep it in a safe place not accessible to children e Lay the power cable in such a way that no one can tread on or trip over it lips for safety Place the appliance in the immediate vicinity of an electrical power socket Do not use an exten sion cable Ensure that the appliance and the po wer socket are easily and quickly accessible in the event of an emergency e Never overburden the appliance The paper shredder is designed for brief operating periods In cases of danger immediately remove the elec trical plug from the socket NEVER use the shredder for tasks for which it was not designed e Always be attentive Always pay attention to what you are doing and act with common sense Never use the appliance when you are distracted or don t feel well Technical data 220 240 V 50Hz 1 8 A 380 W 1G Mains voltage Nominal current Rated output Protection class Cutting process for Paper Crosscut 4x18 mm particles Working width 223 mm CO Time 3 minutes CO Time The C O Time Continuous Operation details how long an appliance may be used without the m
34. e motor vychladne Obsah dod vky Skartova KH 4407 N vod na pou vanie Popis Pristroja Rezac n stavec Vyp na Rezac otvor na CD nosi e a kreditn karty Rezac otvor na papier Ve k z chytn n doba papier Sie ov n ra Mal z chytn n doba prieh adn priezor Uvedenie do prev dzky e Najprv nasa te rezac n stavec na ve k z chytn n dobu tak aby sie ov n ra bola umiestnen vzadu na zatvorenej strane e Zasu te mal z chytn n dobu na vmel hmotu do otvoru na prednej strane ve kej z chytnej n doby e Zapojte skartova dokumentov do z suvky Obsluha Zapinanie pristroja Pre rozrez vanie dajte vyp na do polohy Vlo enie papiera e Vlo te papier orientovan na v ku zhora do rezacieho otvoru pre papier Motor sa rozbehne automaticky a automaticky sa op vypne ke nevlo te iadny al papier Naraz m ete rozreza a 7 h rkov papiera 80 g m Vlo enie kreditnej karty e Otvorte bezpe nostn z klopku nad rezac m otvorom pre CD nosi e a kreditn karty e Vlo te kreditn kartu zhora do stredu rezacieho otvoru pre CD nosi e a kreditn karty Naraz m ete rozreza len jednu kreditn kartu V dy ju vkladajte do rezacieho otvoru pre CD nosi e a kreditn karty irokou stranou vpred Inak by sa magnetick stopa na nej
35. es bedeutet dass das Ger t berhitzt ist und sich die automatische Sicherheitsabschaltung aktiviert hat A Achtung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden s Schalten Sie das Ger t aus indem Sie den Schalter amp in die mittlere Position O OFF stellen e Lassen Sie das Ger t abk hlen e Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose s Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Schalter in die Position stellen Wenn sich das Ger t nicht einschalten l sst e berpr fen Sie ob sich der Netzstecker in der Steckdose befindet e Probieren Sie eine andere Steckdose aus e Das Ger t ist eventuell defekt Lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen Wenn das Ger t eingeschaltet ist jedoch nicht den Schneidvorgang startet Das Ger t ist berhitzt und die automatische Sicherheitsabschaltung ist aktiviert A Achtung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden s Schalten Sie das Ger t aus indem Sie den Schalter in die mittlere Position O OFF stellen e Lassen Sie das Ger t abk hlen e Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose s Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Schalter in die Position D stellen Der Schneidaufsatz ist nicht richtig aufgesetzt e Setzen Sie den Schneidaufsatz richtig auf
36. esl n m pro el v stupn kontrolou Uschovejte si pros m pokladn l stek jako doklad o n kupu V p pad uplat ov n z ruky kontaktujte telefonicky Va servisn slu bu Pouze tak m e b t zaji t no bezplatn zasl n Va eho zbo Z ruka se vztahuje pouze na chyby materi lu nebo v robn z vady ale ne na kody vznikl p i p epra v ne na sou sti podl haj c rychl mu opot eben nebo na po kozen k ehk ch d l jako jsou nap sp na e nebo akumul tory V robek je ur en pouze pro priv tn pou it ne pr myslov P i nespr vn m a neodborn m vyu v n p i pou it n sil a p i z saz ch kter nebyly provedeny na imi autorizovan mi servisn mi provozovnami z ru n n roky zanikaj Va e pr va vypl vaj c ze z kona touto z rukou nejsou omezena Z ru n doba se z rukou neprodlou Toto plat tak pro n hradn d ly a opraven sou sti P pad n kody a vady existuj c u p i koupi se mus hl sit ihned po vybalen nejpozd ji v ak do dvou dn od data n kupu Po uplynut z ru n doby se proveden opravy mus zaplatit ED Ing Martin im k zprost edkovatel servisu v robk Kompernass Hotline 800 400 235 Fax 271 722 939 e mail support cz kompernass com Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com V p pad poruchy Kdy z stane eza
37. hte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig 47 Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Tel 49 0 180 5 008107 14 Ct Min aus dem dt Festnetz ggf abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com KompernaB Service Osterreich Tel 0820 899 913 0 20 EUR Min e mail support at kompernass com CH KompernaB Service Switzerland Tel 0848 000 525 max 0 0807 CHF Min e mail support ch kompernass com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Im Fehlerfall Wenn das Schneidgut im Ger t stecken bleibt Dies bedeutet dass Sie zu viel Schneidgut in das Ger t eingef hrt haben max 7 Blatt 80g m2 Papier max 1 Kreditkarte max 1 CD DVD e Schieben Sie den Schalter in die Position T falls das Schneidgut stecken bleibt Der R ckw rtslauf ist nun eingeschaltet und das Schneidgut wird wieder ausgegeben e Stellen Sie den Schalter in die Position O OFF sobald das Schneidgut ausgegeben ist Wenn das Ger t pl tzlich stehen bleibt Di
38. iazdka aby nie dopu ci do niezamierzonego w czenia urz dzenia Wy cz urz dzenie ustawiaj c prze cznik w po o eniu rodkowym O OFF Odczekaj do ostygni cia urz dzenia e W ponownie wtyczk do gniazdka zasilania W cz urz dzenie ustawiaj c prze cznik w po o enie Je li nie mo na w czy urz dzenia Sprawd czy wtyczka znajduje si w gniazdku zasilania Spr buj pod czy wtyczk do innego gniazdka zasilania e Urz dzenie mog o ulec uszkodzeniu Przeka ur z dzenie wykwalifikowanemu serwisowi do kon troli Je li urz dzenie jest w czone ale niszczenie nie chce si uruchomi e Urz dzenie jest przegrzane i uruchomi o sie automatyczne wy czenie zabezpieczaj ce A Uwaga Wyci gnij wtyczk z gniazdka aby nie dopu ci do niezamierzonego w czenia urz dzenia Wy cz urz dzenie ustawiaj c prze cznik w po o eniu rodkowym O OFF Odczekaj do ostygni cia urz dzenia e W ponownie wtyczk do gniazdka zasilania W cz urz dzenie ustawiaj c prze cznik w po o enie Nasadka tnaca jest zato ona nieprawidtowo Popraw po o enie nasadki tn cej TARTALOMJEGYZ K OLDALSZ M Rendeltet sszer haszn lat 14 Fontos biztons gi utas t sok 14 M szaki adatok 15 A csomag tartalma 15 A k sz l k le r sa 15 zembev
39. ich auf Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann So verhalten Sie sich sicher Stellen Sie das Ger t in unmittelbarer N he zur Steckdose auf Benutzen Sie kein Verl ngerungs kabel Sorgen Sie daf r dass das Ger t und der Netzstecker leicht zug nglich und im Notfall problemlos erreichbar sind berlasten Sie das Ger t nicht Der Akten vernichter ist f r kurze Betriebszeiten ausgelegt Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie den Aktenvernichter niemals zweckentfremdet 44 e Seien Sie stets aufmerksam Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor Benutzen Sie das Ger t in keinem Fall wenn Sie unkonzentriert sind oder sich un wohl f hlen Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50Hz Nennstrom 1 8 A Nennleistung 380 W Z Schutzklasse Schnittverfahren f r Papier Kreuzschnitt 4x18 mm Partikel Arbeitsbreite 223 mm KB Zeit 3 Minuten KB Zeit Die KB Zeit Kurzzeitbetrieb gibt an wie lange man ein Gerat betreiben kann ohne dass der Mo tor berhitzt und Schaden nimmt Nach der ange gebenen KB Zeit muss das Ger t solange ausge schaltet werden bis sich der Motor abgekihlt hat Lieferumfang Aktenvernichter KH 4407 Bedienungsanleitung Ger tebeschreibung Schneidaufsatz Schalter Schneid ffnung CD Kreditkarte Schneidoffnung
40. igneten Gegenstand Stellen Sie sicher dass dabei der Netzstecker gezogen ist Entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt mmm unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung oR F hren Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgfaltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprift Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis fiir den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantie fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch den VerschleiBteile oder fiir Beschadigungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rec
41. is felfog tart ly tl tsz betekint ablak zembev tel e gy helyezze a v g tartoz kot a nagy felfog tart lyra hogy a t pvezet k hatul a z rt oldalon legyen Tolja a m anyaghoz val kis felfog tart lyt a nagy felfog tart ly elej n l v nyilasba e Csatlakoztassa az iratmegsemmisit t egy aljzatba Haszn lat A k sz l k bekapcsol sa ll tsa a kapcsol t apr t shoz a helyzetbe Pap r behelyez se e A pap rt ll tva vezesse be a papirhoz val v g ny l sba A motor automatikusan elindul majd automatikusan ki is kapcsol ha nem tesz nk a g pbe t bb pap rt Egyszerre maximum 7 lapot 80g m2es pap rt lehet vele apr tani Hitelk rtya behelyez se e Nyissa ki a CD hitelk rtya vagonyilasa feletti biztons gi fedelet e Fel lr l engedje be a hitelk rty t a CD hitelk r tya v g nyil s nak k zep be Egyszerre csak egy hitelk rty t lehet sz tv gni Mindig a sz les oldal val vezesse be a CD hitelk rtya vagonyilasaba M sk l nben nem semmis l meg a m gnescs k Megjegyz s A hitelk rty t mindig a CD hitelk rtya v g ny l s nak k zep be ve zesse be M sk l nben nem indul el a v g si folyamat Megjegyz s ha biztos szeretne lenni benne hogy a m gnescsikon l v inform ci k vissza ford thatatlanul t rl djenek vezesse be a hitel k rty t k z pre a pap rnak val v g
42. k sz l ket nedves vagy vizes k rnyezetben e gyeljen arra hogy a t pvezet k zemel s k zben soha ne legyen vizes vagy nedves A s r l svesz ly elker l se rdek ben Az iratmegsemmis t t egyszerre csak egy szem ly haszn lja A k sz l ket zemel s k zben soha ne hagyja fel gyelet n lk l Tartsa t vol a v g ny l st l a laza ruh zatot M hossz hajat GD ekszert stb Ne dugja be az ujj t a v g nyil sba VW Ne dugja bele az ujj t a CD k zep n l v lyukba amikor a CD t ppen beteszi a k sz l kbe Tartsa t vol a k sz l kt l az llatokat mert meg s r lhetnek A k sz l k nem alkalmas arra hogy olyan sze m lyek ide rtve a gyermekeket is haszn lj k akiket testi rz kszervi vagy elmebeli k pess geik vagy tapasztalatuk s ismeret k hi nya megaka d lyozn nak abban hogy biztons gosan hasz n lj k a k sz l ket kiv ve ha a biztons gukr l gondoskod fel gyelettel vannak vagy ha el tte felvil gos tott k ket a k sz l k haszn lat r l A csomagol anyag gyermekek sz m ra vesz lyes lehet Miut n kicsomagolta a k sz l ket azonnal t vol tsa el a csomagol anyagot vagy gyermekekt l elz rva t rolja gy helyezze el a h l zati k belt hogy arra senki ne l phessen r s senki ne eshessen el benne igy cselekszik helyesen e A k sz l ket helyezze egy dugaszol aljzat k z vetlen k zel be Ne haszn ljon hoss
43. klopite tako da stikalo preklopite v polo aj O e aparata ni mogo e vklopiti e Preverite ali je elektri ni vti priklopljen v elektri no vti nico e Kabel aparata poskusite priklopiti v drugo elektri no vti nico Mogo e je aparat pokvarjen Izdelek naj pregleda usposobljen strokovnjak e je aparat vklopljen vendar ne za ne rezati materiala za rezanje Aparat je pregret in se je zaradi varnosti samo dejno izklopil A Pozor Da prepre ite nenameravan vklop elektri ni vti potegnite iz vti nice e Aparat izklopite tako da stikalo preklopite na sredino O OFF e Po akajte da se aparat ohladi e Elektri ni vti ponovno priklopite v elektri no vti nico Aparat vklopite tako da stikalo preklopite v polo aj O Rezalni nastavek ni pravilno name en e Rezalni nastavek pravilno namestite 24 OBSAH STRANA el pou it 26 D le it bezpe nostn pokyny 26 Technick daje 27 Rozsah dod vky 2 Popis p stroje 27 Uveden do provozu 27 Obsluha 27 Vypr zdn n sb rn n doby 28 i t n 29 Likvidace 29 Z ruka amp servis 29 Dovozce 29 V p pad poruchy 30 Uschovejte tento n vod pro p padn pozd j dotazy a p edejte jej v p pad p enech n p stroje t et m osob m z rove s n m 25 SKARTOVAC ZA ZEN KH 4407 el pou it Skart
44. lni a k sz l ket e Ellen rizze hogy a h l zati csatlakoz benne van e a konnektorban e Pr b ljon ki egy m sik konnektort s El fordulhat hogy a k sz l k hib s K pzett szakemberrel ellen riztesse a k sz l ket Ha a k sz l k be van kapcsolva de nem kezd v gni A k sz l k t lhev lt s az automatikus biztons gi ki kapcsol s aktiv l dott A Figyelem h zza ki a dugaljb l a csatlako z t hogy elker lje a v letlen bekapcsol st e Kapcsolja ki a k sz l ket a kapcsol k z p ll sba OFF val ll t s val e Hagyja leh lni a k sz l ket e jra dugja vissza a csatlakoz t a dugaszol aljzatba e Kapcsolja be a k sz l ket a kapcsol ll sba val ll t s val A v g tartoz k nincs helyesen felhelyezve e Helyezze fel helyesen a v g tartoz kot KAZALO VSEBINE STRAN Predvidena uporaba 20 Pomembna navodila za varno uporabo 20 Tehni ni podatki 21 Vsebina kompleta 21 Opis naprave 21 Za etek uporabe 21 Uporaba naprave 21 Praznjenje zbirnih posod 22 i enje 23 Odstranitev 23 Garancija in servis 23 Proizvajalec 23 Odprava napak 24 Ta navodila shranite za poznej a vpra anja ob predaji naprave tretji osebi jih prilo ite zraven 0 UNI EVALEC DOKUMENTOV KH 4407 Predvidena uporaba Uni evalnik dokumentov je namenjen izklju no uni evanju
45. n materi l v p stroji To znamen e jste do p stroje zasunuli p li mnoho fezan ho materi lu max 7 list papiru 80g m max 1 kreditn karta max 1 CD e Pokud se ezan materi l zasekne posu te sp na do polohy Tf Zp tn chod je zapnut a ezan materi l vyjede op t ven e Jakmile ezan materi l vystoup nastavte sp na do polohy O OFF Pokud se p stroj najednou zastav To znamen e je p stroj p eh t a aktivovalo se automatick vyp n n A Pozor Vyt hn te s fovou z str ku ze z suvky aby nedo lo k ne mysln mu zapnut p stroje e P stroj vypnete tak e sp na nastavite do st edn polohy O OFF e Vy kejte ne p stroj vychladne e Sifovou z str ku znovu zasu te do z suvky e P stroj zapnete tak e sp na nastavite do polohy OD Pokud nelze p stroj zapnout e Zkontrolujte jestli je s ov z str ka v z suvce e Vyzkou ejte jinou z suvku e P stroj je p pad vadn Nechte p stroj zkontro lovat kvalifikovan m odborn kem Je li p stroj zapnut av ak ez n se nespust e P stroj je p eh t a aktivovalo se automatick bezpe nostn vyp n n A Pozor Vyt hn te s fovou z str ku ze z suvky aby nedo lo k ne mysln mu zapnut p stroje e P stroj vypnete tak e sp na nastavite do st edn polohy O OFF e Vy kejte ne p s
46. nezni ila Upozornenie V dy vkladajte kreditn kartu zhora do stredu rezacieho otvoru pre CD nosi e a kreditn karty Inak sa rezanie nespust Upozornenie Ak chcete ma istotu e infor m cie na magnetickej p ske bud neodvolate ne zni en vlo te platobn kartu do stredu ot voru na rezanie papiera Myslite pritom na to e odpad bude potom pada do ve k ho z chytn ho z sobn ka V pr pade potreby ho vopred vypr zdnite aby ste mohli odpadov papier a plast lep ie od seba oddeli Vlo enie CD A varovanie Nikdy ned vajte prsty do stredo v ho otvoru CD ke ho vklad te do pr stroja e Vlo te CD nosi zhora do stredu rezacieho ot voru pre CD nosi e a kreditn karty Naraz m ete rozreza len jedno CD Odstr nenie upchatia e Posu te vyp na do polohy T ak rozrez va n materi l zostane zaseknut Teraz je zapnut sp tny chod a stri ky sa uvol nia Dajte vyp na do polohy O VYP len o rozrez van materi l vyjde von Vypnutie pristroja e Pr stroj vypnete tak e vyp na d te do stredovej polohy O VYP Vypr zdnenie z chytnej n doby e Pravidelne vypr zd ujte z chytn n doby a 9 Odpad odovzdajte na ekologick likvid ciu Vypr zdnenie ve kej z chytnej n doby papier A POZOR Vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky aby ste sa vyhli ne myseln mu zap nutiu pr stroja e Vyberte
47. ni tok Nazivna mo Razred za ite Oblika rezanja papirja kri ni rez 4 x 18 mm delci Delovna irina 223 mm Najdalj e enkratno delovanje 3 minute Najdalj e enkratno delovanje KB Najdalj e enkratno delovanje pomeni najdalj i as delovanja motorja preden se motor pregreje in po koduje Ko as najdalj ega enkratnega delovanja pote e je potrebno aparat izklopiti in pustiti izklopl jenega tako dolgo dokler se motor ne ohladi Vsebina kompleta Uni evalec dokumentov KH 4407 Navodilo za uporabo Opis naprave Rezalni nastavek stikalo Rezalna odprtina za CD je in kreditne kartice O Rezalna odprtina za papir velika zbirna posoda za papir O Elektri ni kabel Majhna zbirna posoda prozorna z okencem Za etek uporabe e Rezalni nastavek najprej na veliko zbirno po sodo nataknite tako da bo elektri ni kabel O na zaprti strani in obrnjen nazaj e Majhno zbirno posodo za plastiko potisnite v odprtino na prednji strani velike zbirne posode e Kabel aparata priklopite v elektri no vti nico Uporaba naprave Vklop aparata e Stikalo za razrez preklopite v polo aj O Vstavljanje papirja e Pokon no obrnjen papir od zgoraj vstavite v rezalno odprtino za papir Motor se samodejno za ene in zaustavi ko ni ve papirja za rezanje Hkrati je mogo e rezati do 7 listov papirja te e 80 g m2 21 Vstavljanje kreditne kar
48. nski luknjici CD ja V bli ini aparata se ne smejo zadr evati ivali V nasprotnem primeru se lahko po kodujejo Aparat ni namenjen za to da bi ga uporabljale osebe tudi otroci ne z omejenimi fizi nimi sen zori nimi ali du evnimi zmo nostmi ali pomanjk ljivimi izku njami in ali znanjem uporabe izde lka razen e jih oseba odgovorna za njihovo varnost nadzoruje ali pou i kako je potrebno uporabljati napravo Embala a predstavlja nevarnost za otroke Zato jo po razpakiranju takoj odstranite oz shranite nedosegljivo otrokom Elektri ni kabel speljite tako da nanj ne bo mogel nih e stopiti oz se obenj spotakniti 20 Tako boste ravnali varno Aparat postavite v neposredno bli ino elektri ne vti nice Ne uporabljajte elektri nih kabelskih podalj kov Poskrbite da bosta aparat in elektri ni vti lahko dostopna in v sili brez problemov do segljiva e Aparata ne preobremenite Uni evalnik doku mentov je izdelan za kratek neprekinjen as delovanja e V primeru nevarnosti elektri ni vti takoj potegnite iz vti nice e Uni evalnika dokumentov nikoli ne uporabljajte za druge nepredvidene namene v nasprotju z njegovo namembnostjo Pri delu bodite vedno pazljivi Vedno pazite na to kaj delate in vedno ravnajte premi ljeno Aparata nikoli ne uporabljajte ko ste nezbrani ali se ne po utite dobro Tehni ni podatki Omre na napetost 220 240 V 50Hz 1 8A 380 W II Naziv
49. og Opr nij du y zasobnik i z ponownie wszystkie elementy Opr nianie ma ego zasobnika na plastik Wyci gnij do przodu ma y zasobnik z du ego e Za ponownie pusty zasobnik na swoje miejsce Wskaz wka na temat przegrzania urz dzenia W wypadku przegrzania urz dzenie wy cza si automatycznie A Uwaga Wyci gnij wtyczk z gniazdka aby nie dopu ci do niezamierzonego w czenia urz dzenia Wy cz urz dzenie ustawiaj c prze cznik w po o eniu rodkowym O OFF e Regularnie opr niaj zasobniki 8 0 Odczekaj do ostygni cia urz dzenia e Wl ponownie wtyczk do gniazdka zasilania W cz urz dzenie ustawiaj c prze cznik w po o enie Czyszczenie Gwarancja i serwis A Niebezpieczenstwo Za ka dym razem przed rozpoczeciem czyszczenia od taczaj wtyczke z gniazdka Istnieje za gro enie pora enie pradem elektrycz nym Ostrze enie No e tnace urzadzenia sa bardzo ostre Niebezpiecze stwo obra enia e Regularnie opr niaj zasobniki 8 0 Zasobniki i nasadke tnaca czy lekko zwil on szmatk w razie konieczno ci z nie wielkim dodatkiem rodka czyszcz cego e Ewentualne pozosta o ci zniszczonego materia u w otworach do niszczenia usu odpowied nim przedmiotem Upewni si uprzednio e wtyczka jest wyci gni ta z gniazdka zasilania Utylizacja A muu Niniejszy produkt
50. opite tako da stikalo preklopite na sredino O OFF Praznjenje zbirnih posod e Zbirne posode 9 0 redno praznite e Odpadni razrezan material odstranite po ekolo kih predpisih Praznjenje velike zbirne posode za papir A Pozor Da prepre ite nenameravan vklop elektri ni vti potegnite iz vti nice s Rezalni nastavek snemite z velike zbirne posode e Majhno zbirno posodo s prednje strani potegnite iz velike zbirne posode da ne pade iz nje Veliko zbirno posodo izpraznite in vse dele spet sestavite Praznjenje majhne zbirne posode za plastiko e Majhno zbirno posodo s prednje strani po tegnite iz velike zbirne posode in jo izpraznite e Ko posodo izpraznite jo ponovno vstavite Opozorilo glede pregretja aparata V primeru pregretja se aparat samodejno izklopi A Pozor Da prepre ite nenameravan vklop elektri ni vti potegnite iz vti nice e Aparat izklopite tako da stikalo preklopite na sredino O OFF Izpraznite zbirne posode 8 0 e Po akajte da se aparat ohladi e Elektri ni vti ponovno priklopite v elektri no vti nico Aparat vklopite tako da stikalo preklopite v polo aj O 22 Ci enje Garancija in servis A Nevarnost Pred vsakim i enjem elektri ni vti potegnite iz vti nice Nevarnost elektri nega udara A Opozorilo Rezila v aparatu so zelo ostra Nevarnost po kodb e Zbirne posode 9 0 redno praznite Zbirne
51. otor overheating and being damaged After the appliance has run for for this period it must be switched off until the motor has cooled itself down Items supplied Shredder KH 4407 Operating Instructions Appliance description Cutter attachment Switch Cutter opening for CD Credit cards Cutter opening for paper Large waste receptacle Paper Power cable Small waste receptacle transparent Viewing window Commissioning First of all place the cutter attachment onto the large waste receptacle so that the power cable is located at the rear i e on the closed side Slide the small waste receptacle for plastics in the opening on the front side of the large wa ste receptacle Connect the paper shredder to a power socket Operation Switching the appliance on Place the switch to the position D for shredding Inserting paper e Insert paper from above and in portrait format into the cutter opening for paper The motor starts automatically and switches itself off automatically if no further paper is inserted You can shred up to 7 sheets 80g m2 paper at the same time Inserting credit cards Open the safety flap over the cutter opening for CD Credit cards Insert the credit card from above into the middle of the CD Credit card cutter opening You can only shred one credit card at a time ALWAYS insert them into the CD Credit card cutte
52. ovac p stroj je ur en v hradn pro roz e z v n pap ru kreditn ch karet a CD disk Jak koli jin pou it nebo prava p stroje jsou zak z ny a p edstavuj z va n nebezpe poran n A D le it bezpe nostn pokyny P i pou v n elektrick ch za zen je t eba bez podm ne n dodr ovat n sleduj c bezpe nostn pokyny e P stroj neum s ujte do bl zkosti tepeln ch nebo vodn ch zdroj e Za zen nepou vejte v pra n m prost ed nebo v prost ed s nebezpe m v buchu vzn tliv plyny p ry v pary z organick ch rozpou t del e Za zen nikdy nepou vejte venku Pro eliminaci nebezpe ohro en ivota elektrick m proudem e Po kozen s ov kabely nebo z str ku nechte ihned vym nit autorizovan m odborn m perso n lem nebo z kaznick m servisem m p e dej dete mo n m nebezpe m e P stroje kter nefunguj bez z vad nebo byly po kozeny nechte ihned p ezkou et a opravit autorizovan mi odborn ky nebo v z kaznick m servisu e Nevystavujte p stroj de ti a tak jej nikdy ne pou vejte ve vlhk m nebo mokr m prost ed e Dbejte na to aby s ov kabel b hem provozu nebyl nikdy vlhk nebo mokr Pokyny pro zabr n n nebezpe zran n e Skartovac p stroj sm obsluhovat v dy pouze jedna osoba e Za zen b hem provozu nikdy nenech vejte bez dozoru
53. papirja kreditnih kartic in CD jev Vsaka druga na uporaba je v nasprotju s predvi deno uporabo oz z njegovo namembnostjo po tencialno izredno nevarna in lahko povzro i nes re e A Pomembna navodila za varno uporabo Navodila za varno uporabo navedena v nadal jevanju je potrebno pri uporabi elektri nih na prav obvezno upo tevati Izdelka ne postavljajte v bli ino virov toplote ali vode Izdelka ne uporabljajte v pra nih ali eksplozivno nevarnih okoljih z vnetljivimi plini in hlapi ter hlapi organskih topil Izdelka ne uporabljajte na prostem Prepre evanje smrtno nevarnega udara elektri nega toka Da prepre ite nesre e naj po kodovane elektri ne vti e in kable takoj zamenjajo poobla eni stro kovnjaki ali servis Aparate ki ne delujejo brezhibno ali so po ko dovani naj takoj pregledajo in popravijo poo bla eni strokovnjaki ali servis Aparata ne imejte na de ju Nikoli ga tudi ne uporabljajte v vla nem ali mokrem okolju Pazite da se elektri ni kabel med delovanjem iz delka nikoli ne bo zmo il oz navla il Prepre evanje nevarnosti po kodb e Uni evalnik dokumentov naj vedno uporablja le ena oseba Aparata med delovanjem nikoli ne pu ajte brez nadzora V bli ini odprtin z rezili ne imejte ohlapnih obla il dolgih las GD nakita in podobnega m Y d V odprtine z rezili nikoli ne segajte s prsti Pri vstavljanju CD jev v napravo prsta ne imejte v sredi
54. podlega dzia aniom Urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami domowymi przewidziamyn w przepisach dyrekty wy europejskiej 2002 96 EC Urz dzenie nale y usuwa w akredytowanych za k adach utylizacji odpad w lub komunalnych zak a dach utylizacji odpad w Nale y przestrzega aktualnie obowi zuj cych przepis w W razie pyta i w tpliwo ci odno nie zasad utylizacji nale y skontaktowa si z najbli s zym zak adem utylizacji odpad w eR Materiat opakowaniowy nalezy przekazy wa do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie srodowiska Urzadzenie objete jest dwuletniq gwarancja liczgc od daty zakupu Urzgdzenie zostato starannie wy produkowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysy k Paragon nale y zachowa jako dow d dokonania zakupu W przypadku roszcze gwar ancyjnych nale y skontaktowa si telefonicznie z serwisem Tylko w ten spos b mo na zagwaranto wa bezp atn wysy k zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wy cznie wady materia owe i fabryczne natomiast nie obejmuje szk d powsta ych podczas transportu cz ci ulegaj cych zu y ciu ani uszkodze cz ci atwo amliwych np wy cznik w akumulator w Produkt przeznaczony jest wy cznie do u ytku domowego a nie do za stosowa profesjonalnych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ci wego u ywania urz dzenia u ywania niezgodne go z przeznaczeniem u ycia si
55. poslovalnica garancija pre neha veljati Va ih zakonskih pravic ta garancija ne omejuje Jamstvo ne podalj a garancijske dobe To velja tudi za zamenjane in popravljene dele Morebitne po kodbe in pomanjkljivosti ki obstajajo e pri nakupu je treba javiti takoj po razpakiranju najpozneje pa dva dni po datumu nakupa Popravila po preteku garancijske dobe je treba pla ati CSD Birotehnika Phone 386 0 2 522 16 66 386 0 2 531 17 40 e mail support si kompernass com Fax Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 23 Odprava napak e material za rezanje obti i oz se zatakne v aparatu To pomeni da je v aparatu preve materiala za rezanje najve 7 listov papirja te e 80 g m najve 1 kreditna kartica najve 1 CD DVD e material za rezanje obti i v aparatu stikalo preklopite v polo aj T Tako vklopite vzvratno delovanje in material za rezanje po ljete iz aparata Ko aparat material za rezanje izvr e stikalo preklopite v polo aj za izklop O OFF e aparat nenadoma obstane To pomeni da je aparat pregret in se je zaradi varnosti samodejno izklopil A Pozor Da prepre ite nenameravan vklop elektri ni vti potegnite iz vti nice e Aparat izklopite tako da stikalo preklopite na sredino O OFF e Po akajte da se aparat ohladi e Elektri ni vti ponovno priklopite v elektri no vti nico e Aparat v
56. r opening with the broad side leading If you do not the magnetic strip will not be destroyed D Note Always insert the credit card into the middle of the cutter opening If you do not the shredding process will not start Note Should you need to be absolutely sure that the information on the magnetised strip has been irrevocably destroyed insert the cre dit card into the middle of the cutter opening for paper Take note that the waste will then fall into the large collection container If need be emp ty if first so as to ensure an easier separation of paper and plastic waste Inserting a CD A Warning NEVER place a finger into the cen tral hole of a CD when you are feeding it into the appliance Insert the CD from above into the middle of the CD Credit card cutter opening You can only shred one CD at a time Clearing a material blockage Press and hold the switch in position should the item to be shredded become jammed The appliance now goes into reverse and the material to be shredded is returned e Place the switch into position O OFF as soon as the jammed item is returned Switching the appliance off To switch the appliance off move the switch into the middle position O OFF Emptying the waste container e Empty the waste container regularly e Dispose of the waste material in an environmen tally responsible manner Emptying the large waste container
57. s felfog tart ly m anyag ki r t se Vegye ki el refele a kis felfog tart lyt a nagy felfog tart lyb l hogy ki ritse e Ki r t s ut n ism t helyezze bele vissza A k sz l k t lhev l se T lmeleged s eset n a k sz l k automatikusan kikapcsol A Figyelem h zza ki a dugaljbol a csatlakoz t hogy elker lje a v letlen bekapcsol st s Kapcsolja ki a k sz l ket a kapcsol k z p ll sba O OFF val ll t s val e Uritse ki a felfog tart lyokat e Hagyja leh lni a k sz l ket e jra dugja vissza a csatlakoz t a dugaszol aljzatba e Kapcsolja be a k sz l ket a kapcsol O al l sba val ll t s val Tiszt t s Garancia s szerviz A Vesz ly Tisztitas el tt mindig huzza ki a h l zati csatlakoz t ram tes ves z lye llhat fenn A Vigy zat A k sz l k v g k sei nagyon lesek Balesetvesz ly e Rendszeresen ritse ki a felfog tart lyt 9 0 e Enyh n megnedves tett kend vel s sz ks g ese t n enyhe tiszt t szerrel tiszt tsa meg a felfog tart lyt s a v g tartoz kot 9 A v g ny l sban l v esetlegesen vissza marad anyagot erre alkalmas t rggyal kell elt vol tani Gy z dj n meg arr l hogy ek z ben a h l zati dug ki van h zva rtalmatlan t s Semmi esetre se dobja a k sz l ket a h ztart si hullad kba Jelen term kre mum a 2002 96 EU sz m eur
58. tel 15 Haszn lat 15 A hullad ktart ly r t se 16 Tiszt t s 17 rtalmatlan t s 17 Garancia s szerviz 17 Gy rtja 17 Hiba eset n 18 rizze meg ezt a le r st arra az esetre ha k s bb k rd se mer lne fel A k sz l k harmadik szem lynek t rt n tov bbad sakor adja tov bb a le r st is IRATMEGSEMMIS T KH 4407 Rendeltetesszeru haszn lat Az iratmegsemmisit kiz r lag pap r hitelk rtya s CD sz tv g s ra alkalmas Minden m sfajta haszn lat vagy v ltoztat s nem rendeltet sszer nek min s l s balesetvesz lyes A Fontos biztons gi utas t sok Elektromos eszk z k haszn latakor mindenk ppen figyelembe kell venni a k vetkez biztons gi uta s t sokat Ne ll tsa a k sz l ket h vagy v zforr s k zel be Ne haszn lja a k sz l ket poros vagy robba n svesz lyes k rnyezetben gy l kony g zok g z k szerves old szerek g zei Ne haszn lja a k sz l ket a szabadban letvesz lyes ram t s elker l se rdek ben A vesz ly elker l se rdek ben a s r lt h l zati k belt vagy csatlakoz t azonnal cser ltesse ki enged llyel rendelkez szakemberrel vagy az gyf lszolg lattal A nem t k letesen m k d vagy s r lt k sz l ket azonnal vizsg ltassa s jav ttassa meg enge d lyezett szakemberrel vagy az gyf lszolg lattal e Ne tegye ki a k sz l ket es nek s soha ne haszn lja a
59. tice e Odprite varnostni pokrov nad rezalno odprtino za CD je in kreditne kartice e Kreditno kartico od zgoraj v sredini vstavite v re zalno odprtino za CD je in kreditne kartice Hkrati je mogo e rezati le eno kreditno kartico Kartico v rezalno odprtino za CD je in kreditne kartice vedno vstavite s ir o stranjo naprej V nasprotnem primeru se magnetni trak ne uni i Opozorilo Kreditno kartico v rezalno odprti no za CD je in kreditne kartice vedno vstavi te na sredini odprtine V nasprotnem primeru se rezanje ne bo za elo Opozorilo e elite zagotoviti da se infor macije na magnetnem traku nepreklicno uni i jo kreditno kartico vstavite na sredini rezalne odprtine za papir Ne pozabite da pri tem odpadki pristanejo v veliki zbirni posodi To po mo nosti pred uni evanjem izpraznite da boste la je lo ili papirnate in plasti ne odpadke Vstavljanje CD ja Opozorilo Pri vstavljanju CD ja v aparat prsta ne imejte v sredinski luknjici CD ja e CD v rezalno odprtino za CD je in kreditne karti ce vstavite od zgoraj in na sredini Hkrati je mogo e rezati le en CD Odstranjevanje zama enega materiala e material za rezanje obti i v aparatu stikalo preklopite v polo aj 1 Tako vklopite vzvratno delovanje in material za rezanje po ljete iz aparata Ko aparat material za rezanje izvr e stikalo preklopite v polo aj za izklop OFF Izklop aparata e Aparat izkl
60. tions must always be complied with when using electrical appliances Do not place the appliance in close vicinity to sources of heat and water source Do not use the appliance close to inflammable or explosive materials and or ignitable gases or in dusty environments e Do not use the appliance outdoors To avoid potentially fatal electric shocks e Should the power cable or the plug become damaged arrange for it them to be repaired by authorised specialists or Customer Services as soon as possible e Arrange for damaged or malfunctioning applian ces to be inspected and or repaired by a guali fied specialist or the Customer Service Depart ment as soon as possible Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid or wet environment e Ensure that the power cable never becomes moist or wet during operation To avoid the risk of personal injury The Shredder should be used by only one per son at a time e Never leave the appliance unsupervised during use Keep loose clothing J long hair Gb and jewel lery etc well away from the cutter opening S NEVER place your fingers into the cutter opening e NEVER place a finger into the central hole of a CD when you are feeding it into the appliance Keep pets away from the appliance They could injure themselves This appliance is not intended for use by individuals including children with restricted physical physiological or intelle
61. titna klasa Postupak rezanja papira Radna irina Kri ni rez 4x18 mm estice 223 mm KB vrijeme 3 minute KB vrijeme KB vrijeme vrijeme kratkotrajnog pogona ozna a va koliko dugo ure aj mo e biti u pogonu bez da se motor pregrije i pretrpi o te enje Nakon nave denog KB vremena ure aj morate isklju iti toliko dugo dok se motor ne ohladi Obim isporuke Uni tava dokumenta KH 4407 Upute za uporabu Opis ure aja Nastavak za rezanje O Prekida Otvor za ubacivanje i rezanje CD plo a kreditnih kartica O Otvor za ubacivanje papira Velika prihvatna posuda papir Q Mre ni kabel Mala prihvatna posuda transparentna vidni prozor i Pu tanje u rad Prvo nastavak za rezanje na veliku prihvatnu posudu postavite tako da mre ni kabel bude postavljen prema natrag na zatvorenoj strani e Gurnite malu prihvatnu posudu plastike u ot vor na prednjoj strani velike prihvatne posude e Uni tava dokumenata priklju ite na uti nicu Rukovanje Uklju ivanje ure aja s Postavite prekida za usitnjavanje u poziciju Umetanje papira Papir u okomitom formatu sa gornje strane uba cujte u otvor za rezanje papira Motor se automatski pokre e i automatski se isklju uje kada prestanete ubacivati papir Mo ete rezati do 7 araka 80g m2 papira istovremeno 39 Ubacivanje kreditne kartice Otvorite sigurnosni zaklopac iznad ot
62. troj vychladne S ovou Ditr ku znovu zasu te do z suvky e P stroj zapnete tak e spina nastavite do polohy ezac n stavec nen spr vn nasazen Nasa te ezac n stavec spr vn 30 OBSAH STRANA Pou vanie primeran elu 32 D le it bezpe nostn pokyny 32 Technick daje 33 Obsah dod vky 33 Popis Pristroja 33 Uvedenie do prev dzky 33 Obsluha 33 Vypr zdnenie z chytnej n doby 34 istenie 35 Likvid cia 35 Z ruka a servis 35 Dovozca 35 V pripade poruchy 36 Uschovajte si tento n vod na pou itie v bud cnosti a pri odovzd van pristroja tretej osobe odovzdajte aj n vod zdi GO SKARTOVA KH 4407 Pou vanie primeran elu Skartova je vhodn vylu ne na rozk skovanie papiera kreditn ch kariet a nosi ov CD Ak kol vek in sp sob pou vania alebo prebudovanie sa pova uje za pou itie nezodpovedaj ce ur e niu a je skryt m zdrojom nebezpe enstva razu A D lezite bezpe nostn pokyny Pri pou van elektrick ch pristrojov mus te v dy dodr iava tieto bezpe nostn pokyny e Nekladte pr stroj do bl zkosti zdrojov tepla alebo vody e Nepou vajte pr stroj v pra n ch alebo v bu n ch prostrediach hor av plyny v pary v pary organick ch rozp adiel e Pr stroj nepou vajte vonku Aby ste zabr nili poraneniu v
63. u usterki 12 Niniejszq instrukcje nale y zachowa aby m c tak e p niej z niej skorzysta w przypadku przekazywania urzgdzenia osobom trzecim nale y przekaza tak e instrukcje s NISZCZARKA DO DOKUMENTOW KH 4407 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niszczarka dokument w jest przeznaczona wy cznie do ci cia papieru kart kredytowych i p yty CD Jakiekolwiek inne u ycie lub zmiany urz dzenia uwa ane s za niezgodne z przez naczeniem i kryj w sobie powa ne niebezpiec ze stwo wypadku A Wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Podczas ka dego u ytkowania urz dze elek trycznych nale y przestrzega nast puj cych wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa e Nigdy nie stawiaj urz dzenia w pobli u r de ciep a lub wody e Nie u ywaj urz dzenia w zapylonych lub za gro onych wybuchami otoczeniach gazy atwo palne opary organicznych rozpuszczalnik w Urz dzenia nie nale y u ywa na wolnym powietrzu Aby unikn zagro enia ycia przez pora enie pr dem elektrycznym e Aby unikn zagro e uszkodzony kabel sieciowy lub wtyczk nale y niezw ocznie naprawi w autoryzowanym warsztacie fachowym lub w punkcie serwisowym e Urz dzenia nie w pe ni sprawne lub uszkodzone nale y niezw ocznie oddawa do serwisu w celu dokonania przegl du i naprawy e Urz dzenia nie wolno wystawia na dzia anie deszczu ani u ywa go w wilgotnym lub mokr
64. ure aj ivotinje dr ite dalje od ure aja One bi mogle biti ozlije ene Ovaj ure aj nije namijenjen da bude kori ten od strane osoba uklju uju i djecu sa ograni enim fizi kim senzori nim i mentalnim osobinama i nedo statkom iskustva ili znanja osim ako ove osobe stoje pod nadzorom druge osobe zadu ene za nji hovu sigurnost ili ako su od nje primili upute za ispravno kori tenje ure aja Materijal za pakiranje predstavlja opasnost za djecu Materijal ambala e nakon raspakiranja odmah zbrinite ili ga uvajte na mjestu nedostup nom djeci Mre ni kabel postavite tako da nitko ne mo e stati na njega ili se preko njega protepsti Ovako ete sigurno postupati e Uredaj postavite u neposrednoj blizini uti nice Ne koristite produ ni kabel Osigurajte da ure aj i mre ni utika budu lako dostupni i da u slu aju opasnosti brzo mo ete do i do njih e Ne preopteretite ure aj Uni tava dokumenata koncipiran je za kratkotrajno vrijeme uporabe e U slu aju opasnosti odmah izvucite utika iz uti nice e Uni tava dokumenata nikada ne koristite u svrhe suprotne njegovoj namjeni e Uvijek budite pa ljivi Uvijek obratite pa nju na to to inite i uvijek razumno postupajte Ure aj nikako ne upotrebljavajte kada ste nekoncentrirani ili kada se ne osje ate dobro Tehni ki podaci 220 240 V 50Hz 1 8 A 380 W iG Mre ni napon Nominalna struja Nominalna snaga Za
65. vora za ubacivanje CD plo a kreditnih kartica Ubacite kreditnu karticu sa gornje strane po sredini u otvor za umetanje CD plo a kreditnih kartica Mo ete rezati uvijek samo jednu kreditnu karticu Kreditne kartice ubacujte uvijek sa iro kom stranom prema naprijed u otvor za umetanje CD plo a kreditnih kartica U protivnom magnetna traka ne e biti uni tena Napomena Kreditne kartice uvijek ubacujte u sredinu otvora za umetanje CD plo a kredit nih kartica U protivnom postupak rezanja ne e biti pokrenut Napomena Ako elite osigurati da informa cije na magnetnoj traci budu nepovratno uni tene kreditnu karticu po sredini umetnite u ot vor za rezanje papira Obratite pa nju na to da otpaci u tom slu aju upadaju u veliki prihvatni spremnik Po po trebi ovaj spremnik prethodno ispraznite kako biste bolje mogli izvr iti razdvajanje papirnatog i plasti nog otpada Umetanje CD plo e Upozorenje Ne gurnite prste u sredi nji otvor CD plo e kada istu ubacujete u otvor ure aja CD plo u ubacite sa gornje strane u sredinu otvora za umetanje CD plo a kreditnih kartica Mo ete rezati samo po jednu CD plo u odjednom Otklanjanje zastoja materijala Gurnite prekida u polo aj 1 ukoliko dode do zastoja rezanog materijala Sada je uklju en povratni hod a rezani materijal e ponovo biti izbacivan Postavite prekida u polo aj OFF im je rezani materijal izba en
66. wtyczka by y atwo dost pne umo liwiaj c szybkie wy czenie urz dzenia w sytuacji awaryjnej e Nie przeci a zbytnio urz dzenia Niszczarka dokument w mo e pracowa jednorazowo przez kr tki okres czasu e W wypadku zagro enia natychmiast wyci ga wtyczk z gniazdka sieciowego e Nieszczarki dokument w nigdy nie u ytkowa niezgodnie z przeznaczeniem e Zachowujgc zawsze ostro no Nalezy zawsze zastanowi sie nad tym co Pa stwo zamierzajg zrobi i post powa z rozs dkiem W adnym razie nie nale y u ywa urz dzenia gdy nie mog si Pa stwo skoncentrowa lub le si Pa stwo czuj Dane techniczne 220 240 V 50 Hz 1 8A 380 W iG Napiecie nominalne Prad nominalny Moc nominalna Klasa ochrony Metoda ciecia papieru Ciecie krzy owe cinki 4 x 18 mm Szeroko robocza 223 mm Czas pracy jednorazowej 3 minuty Czas pracy Czas pracy okresla jak dtugo mo na u ywa urza dzenie bez zagro enia przegrzaniem silnika i tym samym jego uszkodzenia Po uptywie okreslonego czasu pracy urz dzenie nale y wy czy i poczeka a silnik si ostudzi Zakres dostawy Niszczarka do dokument w KH 4407 Instrukcja obs ugi Opis urz dzania Nasadka tn ca Prze cznik Otw r do ci cia p yt CD kart kredytowych Otw r do ci cia papieru Du y zasobnik na papier Kabel sieciowy Maly zasobnik przezroczysty
67. y by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made under warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after un packing the appliance at the latest two days after the purchase date Repairs made after the expira tion of the warranty period are subject to payment DES UK LTD Tel 0871 5000 700 0 10 minute e mail support uk kompernass com CGE Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Troubleshooting If the material to be shredded jams This means that you have attempted to feed too much material into the appliance max 7 sheets 80g m2 paper max 1 credit card max 1 CD DVD Place the switch in position 1 should the item to be shredded become jammed The appliance now goes into reverse and the material to be shredded is returned e Place the switch amp in position OFF as soon as the jammed item is returned If the appliance suddenly ceases operation This means that the appliance has overheated and the automatic safety cutout has activated itself A Important Remove the power plug from the wall socket to avoid an unintended starting of the appliance To switch the appliance off
68. ym rodowisku Nale y uwa a aby podczas u ywania urza dzenia kabel sieciowy by zawsze suchy Aby unikn skalecze e Niszczarka dokument w mo e by obstuchiwana w danej chwili wy cznie przez jedn osob e Pracuj cego urz dzenia nigdy nie nale y pozo stawia bez nadzoru e Lu ne ubrania M dtugie wtosy g bi uterie itp nale y trzyma z dala od otworu do nisz czenia Nie nale y nigdy wktada palc w w otwory do niszczenia V e Wk adaj c p yt CD w centralny otw r do niszc zenia p yt palce nale y trzyma jak najdalej od otworu Nie nale y dopuszcza zwierz t do urz dze nia Mog one si o nie zrani Tego urz dzenie nie powinny u ywa osoby w tym r wnie dzieci z ograniczon sprawno ci fizyczn ruchow lub umys ow lub z brakiem do wiadczenia i lub wiedzy chyba e dla ich bezpiecze stwa b d przebywa y pod opiek doros ej osoby lub zostan poinstruowane przez osob sprawuj c opiek o sposobie u ytkowa nia urz dzenia Cz ci opakowania stanowi zagro enie dla dzieci Wszystkie cz ci opakowania nale y usun zaraz po rozpakowaniu lub przechowy wa z dala od dzieci Kabel sieciowy musi by u o ony tak aby nikt nie m g po nim depta ani potkn si o kabel Bezpieczne post powanie e Urz dzenie nale y ustawia w pobli u gniazdka sieciowego Nie u ywa przed u acza Uwa a aby urz dzenie i
69. zabb t ve zet ket Gondoskodjon arr l hogy a k sz l k s a h l zati csatlakoz k nnyen hozz f rhet legyen s v szhelyzetben gond n lk l el lehes sen rni e Ne terhelje t l a k sz l ket Az iratmegsemmis t t r vid haszn latra tervezt k e Vesz ly eset n azonnal h zza ki a h l zati dug t a csatlakoz aljzatb l e Soha ne haszn lja az iratmegsemmis t t rendel tet s vel ellent tesen e Mindig legyen figyelmes Figyeljen arra amit csin l s mindig sszer en j rjon el Semmik p pen ne haszn lja a k sz l ket ha sz tsz rt vagy ha rosszul rzi mag t M szaki adatok 220 240 V 50Hz 1 8 A 380 W i El keresztv g s 4x18 mm es H l zati fesz lts g N vleges dram N vleges teljes tm ny V delmi oszt ly V g s pap rhoz szemcse V g si sz less g 223 mm R vidiizem id6 3 perc Folyamatos zemel si id A folyamatos haszn lati id azt jelzi hogy mennyi ideig lehet zemeltetni a k sz l ket a motor t lhev l se s k rosod sa n lk l A megadott zemeltet si id lej rta ut n a k sz l ket addig ki kell kapcsolni am g a motor le nem hil A csomag tartalma Iratmegsemmisit KH 4407 Haszn lati tmutat A k sz l k le r sa v g tartoz k kapcsol CD hitelk rtya v g ny l sa papir v g nyil sa nagy felfog tart ly papir h l zati vezet k k

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Initiation À la numérologie ésotérique et  General Test Equipment - Koehler Instrument Co., Inc.  Virtu USA MD-2272-WMSQ-ES Installation Guide    CSP + Clocks: a Process Algebra for Timed Automata  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file