Öl-Brennwertkessel TG 12 EK
Contents
1. 7 747 002 803 17 1RS Bild 17 Kesselunterbau am Vorderglied montieren 1 Kesselunterbau am Vorderglied 2 Kesselgliederf e des Vordergliedes 3 Sechskantschraube M10 7 747 019 141 11 1RS Bild 18 Heizkessel waagerecht ausrichten 27 Installation 5 Installation In diesem Kapitel wird Ihnen erkl rt wie Sie den Heizkes sel installieren Im Einzelnen sind dies Abgasanschluss Hydraulischer Anschluss Elektrischer Anschluss Informationen zum Brennstoffanschluss ent nehmen Sie bitte der Anleitung zum Brenner Um wasserseitige Verunreinigungen im Heiz kessel zu vermeiden empfehlen wir bauseitig eine Schmutzfangeinrichtung einzubauen 5 1 Abgasanschluss herstellen Vor Montagebeginn m ssen Sie den zust n digen Bezirksschornsteinfegermeister infor mieren e Abgasanschluss entsprechend den landesspezifi schen Anforderungen herstellen F r den raumluftun abh ngigen Betrieb Kapitel 2 8 9 beachten 28 Installation 5 2 Konzentrischen Luft Abgas Anschlussstutzen f r raumluftunabh ngigen Betrieb montieren Einen konzentrischen Luft Abgas Anschlussstutzen mon tieren wenn Sie eine konzentrische Zuluft und Abgasf h rung einsetzen Nur einsetzbar f r die Installationsarten OC 3 und OC za e Konzentrischen Luft Abgas Anschlussstutzen in die Anschlussmuffe der Kondensatwanne stecken und mit der R ckwand des Heizkessels v2. 42 6 5 Brennerhaube montieren cccc 42 6 6 _ Sicherheitstemperaturbegrenzer STB pr fen und entriegeln me ae 43 6 7 Abgastemperaturbegrenzer ATB entriegeln 44 6 8 Inbetriebnahmeprotokoll 2 2 2222 20er 45 Au erbetriebnahme z22rsennsennnnnn 46 7 1 Heizungsanlage au er Betrieb nehmen 46 7 2 Verhalten im Notfall 2222eseeeeeenenn 46 Inspektion und Wartung zz sannanan nn 47 8 1 Warum ist eine regelm ige Wartung wichtig 47 8 2 Reinigung vorbereiten cccnnncan 47 8 3 Heizkessel reinigen cccnccnnccn 48 8 3 1 Heizkessel mit Reinigungsb rsten reinigen 48 8 3 2 Nassreinigung chemische Reinigung 49 8 4 _ WW rmetauschersystem reinigen 50 85 Neutralisationsanlage und Siphon reinigen 52 8 6 Betriebsdruck der Heizungsanlage pr fen 53 Inhaltsverzeichnis 8 7 _ Konzentrische Verbrennungsluftzu und Abgasf hrung 222seeeeeeeeeeeen nen 53 8 8 Zuluftsystem 222snnne nennen nn 53 8 9 Inspektions und Wartungsprotokolle 54 9 St r ngen uu4r 0 nel ne ae 58 9 1 Was tun bei St rungen 2usseeeeee nn 58 Sicherheitshinweise und Symbolerkl rung 1 _ Sicherheitshinweise und Symbolerkl rung 1 1 Sicherheitshinweise Gefahr bei Abgasgeruch e Heizungsanlage ausschalten gt Seite 46 e Fenster und T ren ffnen e Zugelassenen
3. Einweisung des Kunden e Kunden ber Wirkungsweise des Heizkessels infor mieren und in die Bedienung einweisen e Kunden darauf hinweisen dass er keine nderungen oder Instandsetzungen vornehmen darf 1 2 Symbolerkl rung Sicherheitshinweise im Text sind mit A einem Warndreieck gekennzeichnet und grau hinterlegt Signalw rter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die auftritt wenn die MaBnahmen zur Schadensverminderung nicht befolgt werden Vorsicht bedeutet dass leichte Sachsch den auftre ten k nnen Warnung bedeutet dass leichte Personensch den oder schwere Sachsch den auftreten k nnen Gefahr bedeutet dass schwere Personensch den auftreten k nnen In besonders schweren F llen besteht Lebensgefahr Hinweise im Text werden mit nebenstehen dem Symbol gekennzeichnet Sie sind durch horizontale Linien ober und unterhalb des Textes begrenzt Hinweise enthalten wichtige Informationen in solchen F l len in denen keine Gefahren f r Mensch oder Ger t dro hen Querverweise auf eine bestimmte Stelle oder ein anderes Dokument sind mit einem Pfeil gt gekennzeichnet Angaben zum Produkt 2 Angaben zum Produkt Die vorliegende Anleitung enth lt wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage Inbetrieb nahme und Wartung des Heizkessels Der l Brennwertkessel TG 12 EK ist in verschiedenen Ausf hrungen erh ltlich und wird im Folgenden allgemein als Heizkess
4. ig Sackkarre mit Spanngurt oder Sieger Kesselkuli Kantholz Reinigungsb rsten und oder chemisches Reinigungs mittel f r die Nassreinigung 2 6 Entsorgung e Verpackungsmaterial des Heizkessels umweltgerecht entsorgen e Komponenten der Heizungsanlage die ausgetauscht werden m ssen durch eine autorisierte Stelle umwelt gerecht entsorgen lassen Angaben zum Produkt 2 7 Produktbeschreibung Der Heizkessel ist ein l Brennwertkessel mit gleitender Kesselwasser Temperatur Regelung Der Heizkessel besteht aus Regelger t 1 Kesselverkleidung 2 Kesselblock mit W rmeschutz 3 Brennerhaube 4 Brenner 5 W rmetauschersystem 6 in Bild 1 und 1 in Bild 2 Das Regelger t 1 berwacht und steuert alle elektri schen Bauteile des Heizkessels Die Kesselverkleidung 2 verhindert Energieverluste und dient als Schallschutz Der Kesselblock 3 bertr gt die vom Brenner 5 erzeugte W rme an das Heizwasser Der W rmeschutz 3 verhindert Energieverluste 7 747 002 803 01 1RS Bild 1 Vorderansicht TG 12 EK Regelger t Kesselverkleidung Kesselblock mit W rmeschutz Brennerhaube Brenner W rmetauschersystem oaPopD 7 747 002 803 02 1RS Bild 2 R ckansicht TG 12 EK Darstellung ohne W r meschutz 1 W rmetauschersystem Angaben zum Produkt 2 8 Technische Daten 2 8 1 Technische Dat
5. 1 mit Mess ffnung 2 mit Schalld mpfer max 4 m 2 8 17 Schalld mpfer Wenn die Zuluft ber einen Au enwandanschluss ange saugt wird ist der Einsatz des Schalld mpfers empfeh lenswert Wenn die Zuluft ber Dach angesaugt wird kann auf den Schalld mpfer verzichtet werden 2 8 18 Lieferumfang e Verpackung bei der Anlieferung auf Unversehrtheit pr fen Lieferung auf Vollst ndigkeit pr fen Bauteil St ck Verpackung Kesselblock 1 1 Palette Kesselverkleidung am Kesselblock werkseitig montiert Brennerhaube am Kesselblock werkseitig montiert W rmetauscher system lbrenner mit der Brennert r werkseitig montiert Schaltfeld HS 3062 werkseitig montiert Abdeckblech Fu schrauben 4 1 Folienverpackung R cklauf 1 anschlussst ck Siphon 1 1 Folienverpackung Konzentrischer 1 1 Karton Abgasstutzen Technische 1 Folienverpackung Dokumente Tab 20 Lieferumfang Heizkessel mit lbrenner 1 Bauteile befinden sich unter der Brennerhaube 2 Bauteile befinden sich unter der Kesselhaube 21 Transport 3 Transport In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie den Heizkes sel sicher transportieren Vorsicht Besch digung durch Sto wirkung e Um die sto empfindlichen Bauteile zu sch tzen Transportkennzeichnungen auf den Verpackungen beachten Sch tzen Sie die Anschl sse vor Verschmut zung wenn der Hei
6. 7 747 002 803 06 1RS Angaben zum Produkt 2 8 14 M glichkeiten der Installation Gem den zugelassenen Installationsarten ergeben sich die in der nachfolgenden Tabelle gezeigten M glichkeiten zur raumluftabh ngigen und raumluftunabh ngigen Instal lation des Heizkessels Installationsarten Beschreibung B23 GA Abgasf hrung ber hinter l ftete Abgasleitungen im Schacht N KLZZZZZZZZZZZZLLLL Boap berdruckdicht System wie Bo mit Forderung der berdruckdichtheit N KEZZZZZZZZZZZZLLLL B33 GAX In Verbindung mit GAK raumluftabh ngige konzen trische Luft Abgasf hrung OC43x Konzentrische Zuluft und Konzentrisches Verbrennungsluft Abgasf hrung horizontal und Abgassystem gem durch Au enwand M n Tabelle 17 Seite 20 dungen nahe beieinander im gleichen Druckbereich l l Tab 14 M glichkeiten der Installation 16 Angaben zum Produkt Installationsarten Beschreibung OCa3 Konzentrische Zuluft und Konzentrisches Verbrennungsluft Abgasf hrung senkrecht und Abgassystem gem ber Dach M ndungen Tabelle 17 Seite 20 nahe beieinander im glei chen Druckbereich OCysx Zuluft und Abgasf hrung Leitungen bis zum Ende des bausei ber einfach belegtes LAS in getrennten S
7. Bergwerken usw Flugsamen von Korbbl tlern Halogen Kohlenwasserstoff Ver bindungen Die Verbrennungsluft muss frei von Halogen Kohlenwasserstoff Verbindungen sein Quelle der Halogen Kohlenwasserstoff Verbindungen ausfindig machen und verschlie en Wenn dies nicht m glich ist muss die Verbrennungsluft aus Bereichen herangef hrt werden die nicht durch Halogen Kohlenwasserstoff Verbindungen verunreinigt sind Zu beachten sind Sieger Heiztechnik Katalog Deutschland Arbeitsblatt im Sieger Katalog Gebl se die dem Aufstellraum Luft entnehmen W hrend des Brennerbetriebes darf keine mechanische Luftf rdereinrichtung betrieben werden die Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum entnimmt z B Dunstabzugshaube W schetrockner L ftungsger te Kleintiere Der Aufstellraum und im Besonderen die Zuluft ffnungen sind gegen das Eindringen von Kleintie ren zu sch tzen z B durch Luftgitter Brandschutz Die Abst nde zu brennbaren Baustoffen sind gem rtlicher Vorschriften einzuhalten Ein Min destabstand von 40 cm ist grunds tzlich einzuhalten Brennbare Stoffe und brennbare Fl ssigkei ten d rfen nicht in Kesseln he gelagert werden Hochwasser Bei akuter Hochwassergefahr ist der Heizkessel rechtzeitig vor dem Wassereintritt von der Brenn stoff und Netzspannungsversorgung zu trennen Mit Wasser in Ber hrung gekommene Bauteile Brennerkomponenten Regel und Steuerein
8. Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen N Strom e Vor dem ffnen des Ger tes Netzspan nung allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten si chern e Brennerhaube vom Heizkessel abnehmen gt Kapitel 3 1 e Beiraumluftunabh ngigem Betrieb Zuluftschlauch vom Brenner demontieren e Brennerstecker vom Brenner abziehen 47 Inspektion und Wartung 8 3 Heizkessel reinigen Der Heizkessel kann durch B rsten und oder Nassreini gung gereinigt werden Reinigungsger te sind als Zube h r erh ltlich Gefahr Verbrennungsgefahr durch Ber h A ren hei er Kesselteile e Geeignete Schutzhandschuhe tragen oder eine Zange benutzen e Brennert r ffnen dazu die zwei seitlichen Sechs kantschrauben herausdrehen 8 3 1 Heizkessel mit Reinigungsb rsten reinigen e Position der Heizgaslenkplatten notieren um diese anschlie end wieder herstellen k nnen e Heizgaslenkplatten aus den Heizgasz gen entnehmen e Heizgaslenkplatten mit der entsprechenden Reini gungsb rste s ubern e Heizgasz ge mit der Rundb rste durch Drehbewegun gen reinigen e Feuerraum mit der Flachb rste reinigen Die gel sten Verbrennungsr ckst nde aus dem Feuerraum den Heizgasz gen sowie dem Abgasstutzen entfernen e Heizgaslenkplatten in der urspr nglichen Position wie der einbauen N 7 747 002 803 39 1Rsl Bild 46 Brennert r ffnen 1 Hei
9. e in mm 7 747 002 803 28 1RS Bild 29 Entl fter Set anschlie en 1 2 3 W rmetauscheranschluss Entl ftungsventil Entl ftungs Set 34 Installation 5 5 5 Warmwasserspeicher anschlie en e R cklauf des Warmwasserspeichers am Anschluss RS anschlie en e Vorlauf des Warmwasserspeichers wahlweise an den Anschluss VS1 oder VS2 anschlie en Werkseitig ist der Anschluss bei VS1 f r die liegenden Speicher WLD vorgesehen Beim nebenstehenden Speicher WF muss der VS1 Anschluss f r die Spei cheranordnung rechts neben dem Kessel verwendet werden Ansicht von vorne Bei Speicheranordnung links muss der VS2 Anschluss verwendet werden e Den nicht benutzten Anschluss VS mit Stopfen R1 ver schlie en 5 5 6 Umbau der werkseitig vormontierten Ver l ngerung von VS1 nach VS2 e Hintere obere Haube abnehmen und oberen W rme schutz vom W rmetauscher aufklappen e Verl ngerung mit Gabelschl ssel l sen und heraus schrauben und mit O Ring am VS2 Anschluss eindre hen und festziehen 7 747 002 803 29 1RS B O Ring beim Eindrehen nicht besch digen e Anschluss VS1 mit Stopfen R1 verschlie en e W rmeschutz und Haube wieder montieren Bild 80 Warmwasserspeicher anschlie en 35 Installation 5 5 7 KFE Hahn montieren Zubeh r e KFE Hahn Kesself ll und Entleerhahn 1 mit Dich tung am Anschluss EL montieren Vors
10. llen und alle Anschl sse auf Dichtheit pr fen 37 O bar 2 Siphon mit Wasser f llen 31 E 3 Betriebsdruck herstellen 40 L Gr nen Bereich am Manometer einstellen bar Heizungsanlage entl ften Vordruck des Ausdehnungsgef es einstellen gt Dokumente zum Ausdehnungsgef beachten 4 Verbrennungsluftversorgung und Abgasabf hrung kontrollieren O 5 Position der Heizgaslenkplatten pr fen 41 Cl 6 Regelger t in Betrieb nehmen 42 m gt Dokumente zum Regelger t beachten 7 Brenner in Betrieb nehmen 42 L gt Dokumente zum Brenner beachten 8 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB pr fen 43 O 9 Einstellungen am Regelger t an die Bed rfnisse des Kunden T anpassen gt Dokumente zum Regelger t 10 Betreiber informieren technische Dokumente bergeben O Fachgerechte Inbetriebnahme best tigen Firmenstempel Unterschrift Datum Tab 23 Inbetriebnahmeprotokoll Li Teilen Sie Ihrem Kunden den richtigen Brennstoff mit und tragen Sie ihn in die Ta belle ein gt Bedienungsanleitung des Heiz kessels 45 Au erbetriebnahme 7 Au erbetriebnahme 7 1 Heizungsanlage au er Betrieb neh men e Betriebsschalter 1 am Regelger t ausschalten Stellung O Dadurch wird der Heizkessel mit allen Komponenten wie z B Brenner abgeschaltet e Brennstoff Hauptabsperreinrichtung schlie en Warnung Anlagenschaden durch Frost A Wenn die Heizungsanlage nicht in Betr
11. tieren Der Heizkessel wird komplett mit Verpackung und Trans portpalette transportiert e Sackkarre an die R ckseite des Heizkessels stellen e Heizkessel mit einem Spanngurt an der Sackkarre sichern e Heizkessel zum Aufstellort transportieren e Verpackung entfernen und entsorgen e Heizkessel von der Transportpalette heben Vorsicht Besch digung durch Sto einwir A Der Lieferumfang des Heizkessels enth lt sto empfindliche Bauteile e Bei einem Weitertransport s mtliche Bau teile vor Sto einwirkungen sch tzen e Transportkennzeichnungen auf den Ver packungen beachten 3 4 Heizkessel mit Kesselkuli Zubeh r transportieren e Kesselkuli an die R ckseite des Heizkessels stellen e Heizkessel auf dem Transportmittel sichern e Heizkessel zum Aufstellort transportieren Mit den Kesselkulis k nnen Sie sich auch Montagearbeiten an der Unterseite erleich tern z B die Montage der Fu schrauben gt Kapitel 4 3 2 Seite 26 Den Kesselkuli k nnen Sie bei Sieger bestellen 7 747 002 803 10 1RS Bild 10 Heizkessel mit Sackkarre und Spanngurt trans portieren 7 747 002 803 11 1RS Bild 11 Heizkessel mit Kesselkuli transportieren 23 Montage 4 Montage Dieses Kapitel erl utert wie Sie den Heizkessel aufstellen und im Aufstellraum positionieren Vorsicht Anlagenschaden durch Frost N e Heizungsanlage in
12. Fachbetrieb benachrichtigen Gefahr durch Vergiftung Unzureichende Luftzufuhr kann zu gef hrlichen Abgas austritten f hren e Darauf achten dass Zu und Abluft ffnungen nicht ver kleinert oder verschlossen sind e Darauf achten dass keine mechanischen Luftf rder einrichtungen dem Aufstellraum Verbrennungsluft ent ziehen z B Dunstabzugshauben W schetrockner L ftungsger te e Heizkessel nur mit Schornsteinen betreiben die den erforderlichen F rderdruck beim Betrieb liefern e Wenn der Mangel nicht unverz glich behoben wird darf der Heizkessel nicht betrieben werden e Den Anlagenbetreiber auf den Mangel und die Gefahr schriftlich hinweisen Gefahr durch austretende Abgase e Darauf achten dass die Abgasrohre und Dichtungen nicht besch digt sind e Als Dichtmaterial Silikon verwenden e Der Heizkessel darf nicht mit einer Zuluftklappe oder einer thermisch gesteuerten Abgassperrklappe nach dem Abgasanschluss ausger stet sein e Pro Abgassystem und Schornstein nur einen Heizkes sel anschlie en e Der Anschluss eines weiteren Heizkessels kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder zum Tode f h ren e Die Rohre des Abgassystems nicht in einen anderen Abzug f hren e Die Rohre des Abgassystems nicht durch einen ande ren Abzug oder innerhalb eines anderen Abzugs f h ren wie z B bei Vorhandensein eines gemauerten oder fabrikseitig vorgefertigten Kaminschachtes Gefahr durch elektrischen Str
13. Heizkessel G 11 4 RS R cklauf Warmwasserspeicher G 1 33 Installation 5 5 2 Heizungsvorlauf und R cklauf anschlie en Zubeh r im Heizungsr cklauf bauseitig zu installieren um wasserseitige Verunreinigun gen zu vermeiden a Wir empfehlen eine Schmutzfangeinrichtung e Heizungsr cklauf am Anschluss RK anschlie en e Heizungsvorlauf am Anschluss VK anschlie en VSL Vorlauf Sicherheitsleitung VK Vorlauf Heizkessel RK R cklauf Heizkessel VS Vorlauf Warmwasserspeicher EL Entleerung Tab 22 Legende zu Bild 27 5 5 3 Sicherheitsvorlauf anschlie en Wir empfehlen am Anschluss VSL ein Kessel Sicher heits Set Zubeh r ein Sicherheitsventil ein Manometer oder einen Entl fter Zubeh r anzuschlie en Vorsicht Anlagenschaden durch Anschlie A Ben falscher Komponenten am Anschluss VSL e Keinen Sommerstrang Warmwasserspei cher oder einen anderen Heizkreis an VSL anschlie en 5 5 4 Entl ftungs Set am W rmetauscher anschlie en Wir empfehlen am W rmetauscheranschluss ein Entl f tungs Set Zubeh r anzuschlie en e Entl ftungsventil 2 am W rmetauscheranschluss 1 abschrauben e Entl ftungs Set 3 statt dem Entl ftungsventil eindich ten 7 747 002 803 26 1RS Bild 27 Vor und R cklauf anschlie en 7 747 002 803 27 1RS Bild 28 Entl fter am Sicherheitsvorlauf anschlie en Ma
14. N Reinigungsmittel e Eine Nassreinigung des W rmetauschers Bild 53 Kondensatwanne reinigen darf nur mit Wasser oder durch Sieger freigegebene Reinigungsmittel durchge f hrt werden e Reinigungsdeckel mit Dichtung montie ren e Nach Abschluss der Reinigungsarbeiten alle gel sten Verbindungen auf Dichtheit pr fen 8 5 Neutralisationsanlage und Siphon reinigen Die Wartung der Neutralisation ist in einer gesonderten Anleitung beschrieben Gefahr Lebensgefahr durch Abgase N Wenn der Siphon nicht mit Wasser gef llt ist kann austretendes Abgas Menschen in Lebensgefahr bringen e F llstand des Wassers im Siphon regelm Big berpr fen und bei Bedarf nachf llen e Kondensatleitungen am Siphon l sen e Ablagerungen im Siphon entfernen und Sperrwasser wieder auff llen e Kondensatleitungen wieder montieren 52 Inspektion und Wartung 8 6 Betriebsdruck der Heizungsanlage pr fen Bei geschlossenen Anlagen muss der Manometerzeiger innerhalb der gr nen Markierung stehen Der rote Zeiger 1 des Manometers 2 muss auf den erforderlichen Betriebsdruck eingestellt sein Stellen Sie einen Betriebsdruck von mindes tens 1 bar her e Betriebsdruck der Heizungsanlage pr fen Wenn der Manometerzeiger die gr ne Markierung 3 unterschreitet ist der Betriebsdruck zu gering Sie m s sen Wasser nachf llen 6 720 615 876 59 1RS Bild 54 Manometer f r geschlos
15. berwurfmutter Rohr Kondensatabfluss Verl ngerungsrohr St tzblende 31 Installation 5 4 2 _ Kondenswasser Ablauf Set montieren Achten Sie darauf dass der Kondensatablauf richtig montiert ist e Kondensatleitung 1 zwischen Abfluss und Siphon mit Gef lle verlegen um das Zur cklaufen von Kondensat in den Heizkessel zu vermeiden e Kondensatleitung 1 auf die passende L nge k rzen und mit Schlauchschelle 2 sichern 7 747 002 803 22 1RS Bild 23 Kondensatablauf ohne Neutralisation 1 S urebest ndige Kondensatleitung 2 Schlauchschelle 3 Siphon 5 4 3 Anschluss Neutralisation e Heizkessel ber die s urebest ndige Kondensatlei tung 2 mit der Neutralisation Zubeh r 1 verbinden e Kondensatleitung Gef lle von mindestens 3 verlegen Achten Sie darauf dass die Kondensatlei tung 2 nicht geknickt wird damit kein Kon densatstau entsteht Beachten Sie die Montageanleitung der Neu tralisationseinheit B Nach ATV Arbeitsblatt A251 kann bei Ver wendung von schwefelarmem Heiz l EL S 7 747 002 803 23 1RS Gehalt lt 50 ppm bis 200 kW Kesselleis Bild 24 Kondensatablauf mit Neutralisation tung die Neutralisation entfallen 1 Neutralisation Zubeh r 2 S urebest ndige Kondensatleitung 3 Siphon 32 Installation 5 5 Hydraulische Anschl sse herstellen Vorsicht Sch den durch undichte An N schl ss
16. e Dichtung des Reinigungsdeckels kontrollieren und besch digte oder verh rtete Dichtungen erneuern Gefahr Lebensgefahr durch austretende N Abgase e Bei Montage des Reinigungsdeckels auf exakten Sitz und Dichtheit achten Vorsicht Anlagenschaden durch falsche N Reinigungsb rste e Es d rfen nur f r den Brennwertw rme tauscher geeignete Reinigungsb rsten verwendet werden Eine zus tzliche Nassreinigung ist m glich In der glei chen Reihenfolge wie bei der Reinigung mit der Reini gungsb rste beschrieben vorgehen Besch digung des Abgastemperaturf hlers durch Reinigung vermeiden Vorsicht Anlagenschaden durch chemi N sche Reinigungsmittel e Eine Nassreinigung auf der W rmetau scherseite nur mit Wasser durchf hren 7 747 002 803 50 1RS Bild 52 W rmetauschersystem durchb rsten Ansicht von oben 1 Reinigungsb rste Zubeh r 51 Inspektion und Wartung Kondensatwanne reinigen Vorsicht Verletzungsgefahr durch Ver t N zungen Das Kondensat in der Kondensatwanne und im Siphon kann einen pH Wert von 2 errei chen und zu Ver tzungen der Haut f hren e F r die Reinigung geeignete Kleidung so wie eine Schutzbrille tragen e Reinigungsdeckel der Kondensatwanne 1 ffnen e Kondensatr ckst nde entfernen e Reinigungsdeckel der Kondensatwanne wieder fest verschlie en 7 747 002 803 54 1R Vorsicht Anlagenschaden durch falsche
17. einem frostsicheren Raum aufstellen 4 1 Wandabst nde Stellen Sie den Heizkessel m glichst mit den empfohle nen Wandabst nden auf Bei Reduzierung auf die Min destabst nde ist der Heizkessel nur schwer zug nglich Die Aufstellfl che Fundament muss eben und waage recht sein Die Brennert r ist werkseitig rechts montiert Sie k nnen diese auf Linksanschlag umbauen F r die Reinigung des W rmetauschersystems von oben ist ein Mindestabstand von 300 mm zwischen Haube und Decke erforderlich m7 7 747 002 803 12 1RS Ma Wandabstand A empfohlen 1000 minimal 700 B empfohlen 700 minimal 400 C empfohlen 700 minimal 500 Lk gt Kapitel 2 8 1x Technische Daten Tab 21 Empfohlene und minimale Wandabst nde Ma e in mm liche Wandabst nde weiterer Komponenten wie z B Warmwasserspeicher Rohrverbin dung Abgasschalld mpfer oder andere ab gasseitige Bauteile usw i Ber cksichtigen Sie evtl zus tzlich erforder Bild 12 Wandabst nde im Aufstellraum Heizkessel links oder rechts positioniert 24 Montage 4 2 Brennert r auf Linksanschlag umbauen Werkseitig sind die Scharniere der Brennert r auf der rechten Seite montiert die Brennert r schwenkt nach rechts auf Sie k nnen die Scharniere der Brennert r auf die linke Seite des Brenners umbauen und somit den Heizkessel dem Aufstellor
18. ige N Staub und Flugsamenbelastung e Den Heizkessel nicht bei starkem Staub z B durch Bauma nahmen im Aufstell raum betreiben e Ein Luftsieb installieren wenn die zuge f hrte Verbrennungsluft viel Staub z B durch unbefestigte Stra en und Wege oder staubende Arbeitsst tten wie Stein br che Bergwerke usw oder Flugsa men von Korbbl tlern aufweist 6 1 Betriebsdruck herstellen Zur Inbetriebnahme stellen Sie den erforderlichen norma len Betriebsdruck her Vorsicht Anlagenschaden durch Material A spannungen infolge von Temperaturdifferen zen Die Heizungsanlage kann undicht werden e Heizungsanlage nur im kalten Zustand be f llen die Vorlauftemperatur darf maximal 40 C betragen e Den roten Zeiger 1 des Manometers 2 auf den erfor derlichen Betriebsdruck von mindestens 1 bar einstel len gilt f r geschlossene Anlagen e Heizwasser nachf llen und ber den KFE Hahn ablas sen bis der gew nschte Betriebsdruck erreicht ist e W hrend des F llvorganges die Heizungsanlage ent l ften 6 720 615 876 59 1RS Bild 89 Manometer f r geschlossene Anlagen 1 Roter Zeiger 2 Manometerzeiger 3 Gr ne Markierung 40 Inbetriebnahme 6 2 Position der Heizgaslenkplatten pr fen Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme ob sich die Heizgas lenkplatten 1 in einer waagerechten Position befinden Vor dem ffnen der Brennert r oder wenn der Brenner in die
19. 0 125 Bo3x GA GN Variante 1 Variante 2 18 25 0 25 0 22 25 0 25 0 30 19 5 18 0 nach EN 13 364 1 35 21 5 20 0 R 1 Bogen Verbindungsst ck Eintritt 1B Verbind SE P A ar L 1 5 m 1 Bogen 90 1 T ms st ck L 1 5 m f Schornstein St ck Tab 18 Maximale L ngen der Abgasleitung Variante 1 Eintritt Schornstein 1 Bogen Verbindungsst ck L 1 5 m Variante 2 Eintritt Schornstein 1 Bogen Verbindungsst ck 1 5 m 1 Bogen 90 1 T St ck 20 Angaben zum Produkt 2 8 16 Zuluftsysteme OC43x OC53x OC63x O0C83x Es sind nur die in der Tabelle 19 aufgef hrten Sieger Zuluftsysteme zugelassen auch eine Kombination beider Systeme Die zul ssige L nge des Zuluftsystems reduziert sich beim Kunststoffstecksystem DN 60 um 1 0 m je 45 Bogen 1 5 m je 90 Bogen Am je 1 m Luftschlauch bei Kombination 15 m bei Einsatz des Schalld mpfers saugschlauch des Heizkessels betr gt B Der maximal verf gbare Unterdruck am An 200 Pa Maximale L nge ab Zuluftsystem Kesselr ckwand m Luftschlauch Santo SL DN 63 8 flexibler Luftschlauch 4 m lang inkl Schlauchverbinder und 2 Spezialschlauchschellen Kunststoffstecksystem 35 DN 60 Lieferbar sind gerade St cke in den L ngen 250 250 500 1000 1500 2000 mm 45 und 90 B gen sowie ein Schalld mpfer Tab 19 Zugelassene Zuluftsysteme Sieger Zubeh r
20. 3x InterActive LAS K OC43x OC53x Buderus Logafix DD OCe3x OCg3x Raab BW DW SUR KS RESOPLAN Typ C Centrotherm GAF K OC53x Interactive GAF K Centrotherm GAF K Ubbink ROLUX FIOUL Poujoulat Dualis FIOUL Tab 16 Zul ssige Installationsarten und Abgassysteme F r die Installationsarten OC33x und OC53x werden von Sieger die in der Tabelle 16 aufgef hrten Verbrennungs luft Abgassysteme LAS Systeme angeboten Mit den Grundbaus tzen und den entsprechenden Erweiterungs komponenten k nnen die in Tabelle 17 Seite 20 aufge f hrten maximalen Baul ngen realisiert werden Falls Sie von den genannten Daten abweichen m ssen Sie f r Ihr Verbrennungsluft Abgassystem einen Funkti onsnachweis nach den l nderspezifischen Normen und Richtlinien erbringen Angaben zum Produkt Raumluftunabh ngiger Betrieb maximale L nge der Abgasleitung m Kesselgr e Abgassystem Kunststoff DN 80 125 OC13x OC33x OC53x OC43x Verbrennungsluftf hrung GA K und DO DO S GAF K ber Au enwand L ftungs schacht LAS Variante 1 Variante 2 Variante 1 Variante 2 18 5 0 11 5 11 5 21 5 10 1 22 5 0 15 5 15 5 25 0 24 9 nach EN 13 364 1 30 5 0 19 5 18 0 20 5 18 5 35 5 0 21 5 20 0 22 4 20 1 Tab 17 Maximale L ngen der Abgasleitung Raumluftabh ngiger Betrieb maximale L nge der Abgasleitung m Kesselgr e g Abgassystem Kunststoff DN 8
21. 7 747 002 803 01 2008 DE Sieger Heizsysteme GmbH D 57072 Siegen Telefon 0271 2343 0 e mail info sieger net Montage und Wartungsanleitung l Brennwertkessel TG 12 EK Bitte aufbewahren 7 747 002 803 00 1RS Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Symbolerkl rung 4 1 1 Sicherheitshinweise ces srenr een 4 1 2 Symbolerkl rung 222222nnnsnnnnnnnnn 5 Angaben zum Produkt z s raenenunnn 6 2 1 EG Konformit tserkl rung 22200 6 2 2 _ Bestimmungsgem e Verwendung 6 2 3 Normen Vorschriften und Richtlinien 6 2 3 1 Weitere Hinweise 2 222 2er eene rennen 6 2 4 Qualit t des Heizwassers s2 222 nen 6 2 5 Werkzeuge Materialien und Hilfsmittel 6 2 6 Entsorgling 4 sense 6 2 7 Produktbeschreibung 22ccnnr0n 7 2 8 Technische Daten 2ceessn een 8 2 8 1 Technische Daten f r Heizkessel mit eingebautem lbrenner pisia ss paa ra ENa Ta EA 8 2 8 2 Bedingungen f r den Betrieb 10 2 8 3 Allgemeine Betriebsbedingungen 10 2 8 4 Bedingungen f r den Aufstellraum und die Umgebung aiik sn ende 11 2 8 5 Bedingungen f r die Verbrennungsluftversorgung raumluftabh ngiger Betrieb 11 2 8 6 Bedingungen f r den Brennstoff 12 2 8 7 Bedingungen f r die Stromversorgung 12 2 8 8 Bedingun
22. Serviceposition gebracht werden soll m ssen Sie den Zuluftschlauch vom Zuluftstutzen abziehen e Schlauchschelle l sen e Zuluftschlauch vom Ansaugstutzen abziehen e Brennert r ffnen hierzu die zwei seitlichen Sechs kantschrauben herausdrehen e Heizgaslenkplatten 1 aus den Heizgasz gen etwas herausziehen 7 747 002 803 39 1RS Vorsicht Kesselschaden N e Die Heizgaslenkplatten d rfen nicht ent Bild 40 Brennert r ffnen nommen oder anders positioniert werden 1 e Heizgaslenkplatten 1 in eine waagerechte Position bringen und in die Heizgasz ge schieben e Brennert r mit den beiden Sechskantschrauben ver schlie en Die Sechskantschrauben gleichm ig anziehen damit die Brennert r dicht abschlie t e Zuluftschlauch am Brenner montieren und mit der Schlauchschelle festschrauben 6 3 Heizungsanlage betriebsbereit stellen e Brennstoffzufuhr am Hauptabsperrhahn ffnen e Heizungsnotschalter wenn vorhanden und oder die entsprechende Haussicherung einschalten Heizgaslenkplatten in den Heizgasz gen 41 Inbetriebnahme 6 4 Heizungsanlage einschalten Zur weiteren Inbetriebnahme gehen Sie nach der Reihen folge der Brennerinbetriebnahme vor Beachten Sie daf r die Dokumente zum Brenner und zum Regelger t Mit dem Betriebsschalter 1 am Regelger t schalten Sie die Heizungsanlage ein Der Brenner geht in Betrieb wenn eine W rmeanforder
23. bedingungen Betriebsunterbrechung Totalabschaltung des Heiz kessels Heizkreisregelung mit Hei zungsmischer Mindest R cklauftempe ratur In Verbindung mit Regelger ten f r gleitende Kesselwassertemperaturen keine Forderung automatisch keine Forderung jedoch vorteilhaft bei Niedertemperaturheizsyste men z B Heizsystemauslegung 55 45 C erforderlich bei Fu bodenheizungen Anlagen mit gro em Wasserinhalt gt 15 I kW keine Forderung Tab 5 Allgemeine Betriebsbedingungen 1 Eine Heizkreisregelung mit Mischer verbessert das Regelverhalten und ist insbesondere bei Anlagen mit mehreren Heizkreisen zu empfehlen 10 Angaben zum Produkt 2 84 Bedingungen f r den Aufstellraum und die Umgebung Betriebsbedingungen Anforderungen Temperatur im Aufstellraum 5 bis 40 C relative Luftfeuchte max 90 Keine Taupunktbildung oder Feuchtigkeitsniederschlag im Aufstellraum Staub Flugsamen W hrend des Betriebes darf kein berm iger Staubanfall im Aufstellraum auftreten z B Baustaub durch stark staubende Bauma nahmen Die zugef hrte Verbrennungsluft darf keine berm ige Staub und Flugsamenbelastung aufwei sen ggf ist der Zutritt ber Luftsiebe zu verhindern z B Luftzufuhr mit Staubbelastung aus der N he unbefestigter Stra en und Wege Luftzufuhr mit Staubbelastung aus Produktions und Verarbeitungsbereichen z B Steinbr chen
24. ch chten Abgasaustritt und Zuluft eintritt im gleichen Druck bereich tig vorhandenen Schornsteines Abgasleitung entsprechend Kapitel 2 8 15 Zuluftleitung in getrenntem Schacht entsprechend Kapitel 2 8 16 M ndungs ffnungen entsprechend Kapitel 2 8 13 Ein LAS Schornstein Unterdruck betrieb feuchteunempfindlich ist bauseitig vorhanden Abgas Verbindungsst ck zum Schornstein entsprechend Kapitel 2 8 15 Zuluftleitung in getrenntem Schacht entsprechend Kapitel 2 8 16 M ndungs ffnungen entsprechend Kapitel 2 8 13 Ein LAS Schornstein mit l nderspe zifischer Zulassung zugelassener M ndungsgestaltung und kerami schem Innenrohr ist bauseitig vor handen Abgas Verbindungsst ck zum LAS entsprechend Kapitel 2 8 15 Zuluft Verbindungsst ck zum LAS entsprechend Kapitel 2 8 16 M ndungs ffnungen entsprechend Kapitel 2 8 13 Tab 15 M glichkeiten der Installation Angaben zum Produkt Installationsarten Beschreibung OCs53x Abgasaustritt und Zuluft eintritt getrennt in unter schiedlichen Druckbereichen Das Abgassystem wird in einen bauseitig vorhanden Schacht oder auch au en verlegt Abgasleitung entsprechend Kapitel 2 8 15 Zuluftleitung entsprechend Kapitel 2 8 16 OCg3 Abgasaustritt und Zuluft eintritt getrennt in unter schiedlichen Druckber
25. ch Emission und Wirkungsgrad werden erf llt Schweiz Heiz l EL Der Heizkessel kann nur mit dem angegebenen Brennstoff betrieben werden Die in der Tabelle Technische Daten angegebenen Leistungen sind Nennleistungen Im prakti schen Betrieb werden einige Werte im Hinblick auf die Einhaltung der LRV Vorschriften innerhalb des angegebenen Leistungsbereiches teilweise unterschritten Tab 3 L nderspezifische Brennstoffe und Bemerkungen Alle L nder Brennstoffe Heiz l EL Viskosit t max 6 0 mm s bei 20 C Bemerkung Der Heizkessel kann nur mit dem angegebenen Brennstoff betrieben werden Die Reinigung und Wartung ist ein mal j hrlich durchzuf hren Dabei ist die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie Funktion zu pr fen Aufgefundene M ngel sind umgehend zu beheben Tab 4 Brennstoffe Angaben zum Produkt 2 8 2 Bedingungen f r den Betrieb Bei Einhaltung dieser Betriebsbedingungen kann eine hohe Gebrauchsg te und eine lange Lebensdauer des Heizkessels erreicht werden Einige Angaben beziehen sich nur auf den Betrieb mit Sieger Regelger ten 2 8 3 Allgemeine Betriebsbedingungen Warnung Anlagenschaden durch Abwei N chen von den genannten Betriebsbedingun gen Bei starken Abweichungen k nnen einzelne Komponenten oder der Heizkessel zerst rt werden e Die Angaben auf dem Typenschild des Heizkessels ma gebend beachten Mindest Kesselwassertem peratur Betriebs
26. chl sse zus tzlicher Komponenten Stellen Sie einen festen Netzanschluss nach den rtli chen Vorschriften her Gefahr Brandgefahr N Durch hei e Kesselteile k nnen die elektri schen Leitungen besch digt werden e Darauf achten dass alle Leitungen in vor gesehenen Kabelf hrungen und auf dem W rmeschutz des Heizkessels verlegt sind e Alle Leitungen durch die Kabeldurchf hrung zum Regelger t f hren und nach Anschlussplan anschlie Ben e Alle Leitungen mit Zugentlastung 1 sichern 5 7 3 Verkleidungsteile montieren e Regelger t schlie en Dazu Kunststoffabdeckung 2 links und rechts auf die Seitenwandabkantung 1 auf legen leicht anheben und nach vorne schieben bis der Haken einrastet e Kesselhaube oben aufsetzen nach vorne schieben und hinten links und rechts herunterdr cken e Die zwei Sicherungsschrauben der Kunststoffabde ckung links und rechts fest anziehen 7 747 002 803 36 1RS Bild 37 Elektrische Anschl sse herstellen 1 Zugentlastung 7 747 002 803 37 2RS Bild 38 Regelger t schlie en 1 2 3 Seitenwandabkantung Kunststoffabdeckung Sicherungsschrauben links und rechts 39 Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Dieses Kapitel beschreibt die Inbetriebnahme unabh n gig vom verwendeten Regelger tetyp e W hrend der Inbetriebnahme das Inbetriebnahmepro tokoll ausf llen gt Kapitel 6 8 Vorsicht Sch den durch berm
27. e e Anschlussleitungen spannunggfrei an die Anschl sse des Heizkessels anschlie en gt Bild 3 Seite 8 5 5 1 R cklaufanschlussst ck montieren Anschluss mit Heizkreis Schnellmontage System Zubeh r e R cklaufanschlussst ck am Anschluss RK RS mit ein gelegter Flachdichtung montieren e Wenn kein Warmwasserspeicher angeschlossen wird Verschlusskappe am Anschluss RS mit eingelegter Flachdichtung montieren Weitere Montageschritte gt Dokumente zum Heizkreis Schnellmontage System Anschluss ohne Heizkreis Schnellmontage System In diesem Fall m ssen Sie ein R ckschlagventil in die Vor laufleitung einbauen e R cklaufanschlussst ck am Anschluss RK RS mit ein gelegter Flachdichtung 1 montieren bergangsst ck 4 am 90 Abgang mit eingelegter Flachdichtung 1 montieren e Wenn kein Warmwasserspeicher angeschlossen wird Verschlusskappe am Anschluss RS mit eingelegter Flachdichtung 1 montieren 7 747 002 803 24 1RS Bild 25 R cklaufanschlussst ck montieren Flachdichtung T St ck 3 Verschlusskappe N RK RS R cklaufanschluss G 11 4 RK R cklauf Heizkessel G 11 4 RS R cklauf Warmwasserspeicher G 1 7 747 002 803 25 1RS Bild 26 R cklaufanschlussst ck montieren Flachdichtung T St ck Verschlusskappe bergangsst ck G 11 4 auf R 1 f r bauseitige Verrohrung AUOUON RK RS R cklaufanschluss G 11 4 RK R cklauf
28. e Temperaturregler s 40 Zeitkonstante von Temperaturw chter und Sicherheitstempera s 40 turbegrenzer STB Stromart kg s 230 VAC 50 Hz 10 A IP 20 Tab 1 Technische Daten f r Heizkessel mit eingebautem lbrenner 1 Abgastemperatur nach EN303 2 Absicherungsgrenze Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Maximal m gliche Vorlauftemperatur Absicherungsgrenze STB 18K Beispiel Absicherungsgrenze STB 100 C maximal m gliche Vorlauftemperatur 100 18 82 C Die Absicherungsgrenze muss den landesspezifischen Anforderungen entsprechen Angaben zum Produkt Kesselgr e 18 22 30 35 Kesselgesamtl nge L mm 961 961 1081 1081 Kesselblockl nge Lx mm 656 656 776 776 Feuerrauml nge Lp mm 407 407 522 522 Feuerraumdurchmesser mm 270 Brennert rtiefe mm 60 Abstand Gliedf e F mm 410 410 530 530 Gewicht netto kg 192 192 228 228 Tab 2 Abmessungen Gewicht und weitere Daten f r Heizkessel mit eingebautem lbrenner 1 Gewicht mit Verpackung ca 6 8 gr er Land Brennstoffe Bemerkung Deutschland Heiz l EL nach DIN Der Heizkessel kann nur mit dem angegebenen Brennstoff betrieben werden 51 603 Teil 1 Stan dard schwefelarm Heiz l EL A Bio5 nach DIN V 51 603 6 max 5 FAME sterreich Heiz l EL Der Heizkessel kann nur mit dem angegebenen Brennstoff betrieben werden Die Anfor derungen gem Art 15 a B VG hinsichtli
29. e in der Lage sind das Ger t sachgerecht zu bedienen e Bei raumluftabh ngigem Betrieb Be und Entl f tungs ffnungen in T ren Fenstern und W nden nicht verschlie en oder verkleinern Bei Einbau fugendichter Fenster Verbrennungsluftversorgung sicherstellen e Den Warmwasserspeicher ausschlie lich zur Erw r mung von Warmwasser einsetzen e Sicherheitsventile keinesfalls verschlie en W hrend der Aufheizung kann Wasser am Sicherheits ventil des Heizwasserkreises und der Warmwasserver rohrung austreten e Anleitung f r sp teres Nachschlagen aufbewahren Sicherheitshinweise und Symbolerkl rung Inspektion Wartung Heizungsanlagen m ssen regelm ig gewartet werden Dadurch erhalten Sie einen hohen Wirkungsgrad und einen niedrigen Brennstoffverbrauch Sie erreichen eine hohe Betriebssicherheit So erhalten Sie eine umweltfreundliche Verbrennung auf hohem Niveau e Empfehlung f r den Kunden Wartungs und Inspektionsvertrag mit j hrlicher Inspektion und bedarfsabh ngiger Wartung mit einem zugelassenen Fachbetrieb abschlie en e Wartung und Reparatur d rfen nur durch zugelassene Fachbetriebe erfolgen e Um Anlagensch den zu vermeiden M ngel sofort beheben e Der Betreiber ist f r die Umweltvertr glichkeit der Hei zungsanlage verantwortlich e Nur Originalersatzteile verwenden F r Sch den die durch nicht von Sieger gelieferte Ersatzteile entstehen kann keine Haftung bernommen werden
30. ebenstehenden Tabelle aufgef hrten lfeuerst ttenarten Die Zusatz kennzeichnung x besagt dass die Feuerst tte erh hte Dichtheitsanforderungen erf llt und daher unabh ngig von Rauminhalt und L ftung des Aufstellraumes betrieben werden darf nabh ngigen lfeuerst tten die landespezifi G Beachten Sie f r den Betrieb von raumluftu schen Normen und Vorschriften Installationsart Verbrennungsluftzu und Abgasabf hrung OC43x Konzentrische Verbrennungsluftzu und Abgasf hrung horizontal durch die Au enwand Die M ndungen befinden sich nahe beieinander im gleichen Druckbereich Verbrennungsluftzu und Abgasf hrung sind Bestandteil der Feuerst tte OC3ax Konzentrische Verbrennungsluftzu und Abgasf hrung senkrecht ber Dach Die M ndungen befinden sich nahe beieinander im gleichen Druckbereich Verbrennungsluftzu und Abgasf h rung sind Bestandteil der Feuerst tte OC43x Anschluss an Luft Abgas System LAS einfach belegt Zuluftleitung vom Luftschacht und Ver bindungsst ck zum Schornstein sind Bestandteil der Feuerst tte OC53x Getrennte Verbrennungsluftzu und Abgasabf hrung zusammen mit dem Heizkessel gepr ft Die M ndungen befinden sich in unterschiedlichen Druckbereichen Zuluft und Abgasleitung sind Bestandteil der Feuerst tte Achtung Bei horizontaler Abgasf hrung d rfen sich die M ndungen nicht an gegen berliegen den W nden von Geb uden befinden O0g3 Vo
31. eichen Eine Abgasleitung berdruckdicht und feuchteunempfindlich ist bauseitig vorhanden Abgas Verbindungsst ck entsprechend Kapitel 2 8 15 Zuluftleitung entsprechend Kapitel 2 8 16 OCga Abgasaustritt und Zuluft eintritt getrennt in unter schiedlichen Druckbereichen R Ein Schornstein Unterdruckbe trieb feuchteunempfindlich ist bauseitig vorhanden Abgas Verbindungsst ck entsprechend Kapitel 2 8 15 Zuluftleitung entsprechend Kapitel 2 8 16 Tab 15 M glichkeiten der Installation 18 Angaben zum Produkt 2 8 15 Abgassysteme Der Brennwertkessel darf nur mit zugelassenen Abgas systemen Tab 16 kombiniert werden die folgende Anforderungen erf llen l nderspezifische Zulassung geeignet f r Heiz l EL geeignet f r mindestens 120 C Abgastemperatur feuchteunempfindlich berdruckdicht Die maximalen Leitungsl ngen des Abgassystems k n nen Sie dem Katalog entnehmen oder nach EN 13384 berechnen Den verf gbaren F rderdruck finden Sie in den technischen Daten gt Kapitel 2 8 Seite 8 Sie m s sen einen Funktionsnachweis nach den landesspezifi schen Normen und Richtlinien erbringen zul ssige zugelassene Installationsarten Abgassysteme OC43x OC33x Ubbink ROLUX FIOUL Poujoulat Dualis FIOUL Centrotherm DO S Centrotherm GA K OC33x InterActive DO S InterActive GA K OC4
32. el bezeichnet Wenn Unterschiede zwischen den Ausf hrungen bestehen werden diese ausdr cklich genannt Die Montage und Wartungsanleitung richtet sich an den Fachhandwerker der aufgrund seiner fachlichen Aus bildung und Erfahrung Kenntnisse im Umgang mit Hei zungsanlagen sowie l Gasinstallationen hat 2 1 EG Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebs verhalten den europ ischen Richtlinien sowie den erg n zenden nationalen Anforderungen Die Konformit t wird mit der CE Kennzeichnung nachgewiesen Sie k nnen die Konformit tserkl rung des Produkts im Internet unter www sieger net im Downloadbereich abrufen 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der Heizkessel ist f r die Erw rmung von Heizwasser und die indirekte Warmwasserbereitung z B ber Warm wasserspeicher von Ein oder Mehrfamilienh usern kon zipiert Wird der Heizkessel raumluftunabh ngig betrieben darf der Heizkessel nur mit den von Sieger als Zubeh r an gegebenen Zuluftsystemen gt Tabelle 19 Seite 21 betrieben werden Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild und die technischen Daten gt Kapitel 2 8 Seite 8ff um die be stimmungsgem e Verwendung sicherzustellen 2 3 Normen Vorschriften und Richtli nien Bei Installation und Betrieb der Heizungsanlage die lan desspezifische Vorschriften und Normen beachten Die rtlichen Baubestimmungen zur Aufstellung Ver bren
33. en f r Heizkessel mit eingebautem lbrenner 1142 vk aj 641T Rp174 0 Fota et 1595 ek O Ha 170 RS EL 81 G Rpi i 72 225 7 747 002 803 03 1RS Bild3 Anschl sse und Abmessungen Ma e in mm weitere Bema ungen siehe folgende Tabellen VK Vorlauf Heizkessel RK R cklauf Heizkessel EL Entleerung Anschluss f r KFE Hahn oder Ausdehnungs gef VS Vorlauf Warmwasserspeicher RS R cklauf Warmwasserspeicher VSL Vorlauf Sicherheitsleitung Anschluss f r ein bauseitiges Sicherheitsventil Manometer oder einen Entl fter Kesselgr e 18 22 30 35 Nennw rmeleistung Grundeinstellung 55 30 C kW 18 5 22 6 30 3 36 6 Nennw rmeleistung Grundeinstellung 60 80 C kW 17 7 21 8 29 0 35 1 Feuerungsw rmeleistung kw 18 2 22 4 29 9 36 3 Kesselwasserinhalt 35 6 35 6 44 9 44 9 Gasinhalt 42 9 57 9 Abgastemperatur raumluftunabh ngig 55 30 C C 49 58 58 66 Abgastemperatur raumluftunabh ngig 80 60 C C 72 80 80 89 Abgasmassenstrom kg s 0 0072 0 0089 0 0119 0 0144 CO Gehalt 13 5 14 0 Notwendiger F rderdruck Zugbedarf Pa 0 Verf gbarer F rderdruck Pa 30 50 Heizgasseitiger Widerstand 80 60 C mbar 0 14 0 2 0 23 0 35 Wasserseitiger Druckverlust DT 10 K mbar 36 54 60 81 Zul ssige Vorlauftemperatur C 100 Zul ssiger Betriebsdruck bar 3 Zeitkonstant
34. erschrauben e Verbrennungsluftschlauch mit Schelle am konzentri schen Luft Abgas Anschlussstutzen befestigen 7 747 002 803 19 1RS Bild 19 Luft Abgas Anschlussstutzen montieren Verbrennungsluftschlauch Konzentrischer Luft Abgas Anschlussstutzen Mess ffnung Zuluft Mess ffnung Abgas BOoOD zum Kessel verlegen um eine sichere Ablei tung des Kondensates ber dem Kondensat ablauf des Kessels zu gew hrleisten B Die Abgasleitung mit mindestens 3 Gef lle 3 7 747 002 803 20 1RS Bild 20 Abgasleitung 29 Installation 5 3 Zuluftanschluss herstellen f r raum luftunabh ngigen Betrieb OC53x OC83x Die Verbrennungsluft wird ber einen Au enwandan schluss durch einen Schacht oder durch eine getrennte Leitung im Schacht in den Aufstellraum gef hrt e Mauerdurchbruch ca 90 mm herstellen und Mauer blende Zubeh r 1 montieren e Ansaugschlauch an der Kesselr ckwand ber einen Luftschlauch oder ein Kunststoffstecksystem DN 60 2 mit der Mauer blende 1 verbinden 7 747 002 803 21 1RS Bild 21 Zuluft und Abgassystem aRrRvoD Beispiel f r Installationsart OC53 Mauerblende Kunststo
35. es Regel ger tes angezeigt N here Informationen finden Sie in den Dokumenten des Regelge r tes Warnung Anlagenschaden durch Frost N Wenn die Heizungsanlage durch eine St rab schaltung nicht in Betrieb ist kann sie bei Frost einfrieren e St rung unverz glich bOeheben und die Heizungsanlage wieder in Betrieb nehmen e Wenn dies nicht m glich ist Heizungsanla ge vor dem Einfrieren sch tzen Heizungs und Trinkwasserleitungen am tiefsten Punkt entleeren 7 747 002 803 52 1RS Bild 55 Brenner entst ren 1 2 St rlampe Entst rtaster 58 Notizen 59 Anf Code 1150 Sieger Bitte aufbewahren
36. etrieb montieren 29 5 3 _ Zuluftanschluss herstellen f r raumluftunabh ngigen Betrieb OC53x OC83x 30 5 4 Kondensatableitung cnsc2 31 5 4 1 Siphon montieren neeennseeeeeeenn ern 31 5 4 2 Kondenswasser Ablauf Set montieren 32 5 4 3 Anschluss Neutralisation 2 2 32 5 5 Hydraulische Anschl sse herstellen 33 5 5 1 R cklaufanschlussst ck montieren 33 5 5 2 Heizungsvorlauf und R cklauf anschlie en 34 5 5 3 Sicherheitsvorlauf anschlie en 34 5 5 4 Entl ftungs Set am W rmetauscher nschlie en za a she see ee 34 5 5 5 Warmwasserspeicher anschlie en 35 5 5 6 Umbau der werkseitig vormontierten Verl ngerung von VSi nach VS2 uunneneeennnnnn 35 5 5 7 KFE Hahn montieren Zubeh r 36 5 5 8 Ausdehnungsgef Anschluss Set anschlie en Zubeh r 36 5 6 Heizungsanlage bef llen und Dichtheit pr fen 37 5 7 Elektrischer Anschluss 222220 38 5 7 1 Verkleidungsteile abnehmen 38 5 7 2 Netzanschluss und Anschl sse zus tzlicher Komponenten ee 2 nee eeeeenr ern nnn 39 5 7 3 Verkleidungsteile montieren 39 Inbetriebnahme zrrrennnennnnnnnnnnn 40 6 1 Betriebsdruck herstellen 222 40 6 2 Position der Heizgaslenkplatten pr fen 41 6 3 Heizungsanlage betriebsbereit Stellen nn naa e a a AAE a uaa 41 6 4 Heizungsanlage einschalten
37. ffstecksystem DN 60 Schalld mpfer Luftschlauch Santo SL DN 63 Mess ffnung 30 Installation 5 4 Kondensatableitung Stellen Sie sicher dass durch eine fachgerecht montierte Kondensatableitung kein Kondensat in den Heizkessel laufen kann Sie m ssen dass in der Abgasleitung anfallende Kondensat vorschriftsm ig ableiten e Sicherstellen dass die Kondensat Abflusslei tung in einen Ablauftrichter mit Siphon m n det e Bei Einleitung von Kondensat in ffentliche Abwasseranlagen sind die landesspezifi schen Normen und Richtlinien zu beachten e Regionale Bestimmungen beachten 5 4 1 Siphon montieren Gefahr Lebensgefahr durch Abgase N Wenn der Siphon nicht mit Wasser gef llt ist kann austretendes Abgas Menschen in Lebensgefahr bringen e F llstand des Wassers im Siphon regelm Big berpr fen und bei Bedarf nachf llen e St tzblende 6 an der hinteren Unterseite mit 2 Sechs kantmuttern verschrauben e berwurfmutter 3 auf Rohr Kondensatabfluss 4 auf schieben e Dichtungsring vom Verl ngerungsrohr 5 auf Rohr Kondensatabfluss 4 schieben e Siphon 2 mit Verl ngerungsrohr 5 auf Rohr Konden satabfluss 4 aufschieben und mit berwurfmutter 3 festschrauben e Kappe 1 l sen und Siphon 2 mit Wasser f llen e Siphon mit Kappe verschlie en 7 747 002 803 55 1RS Bild 22 Siphon montieren OORUN Kappe Siphon
38. gen f r die Hydraulik und Wasserbeschaffenheit 222220 12 2 8 9 Raumluftunabh ngige Betriebsweise 13 2 8 10 Raumluftabh ngiger Betrieb 14 2 8 11 Schachtquerschnitte cccccnnen 14 2 8 12 Mess ffnung 222ecneeeenennnnnn 14 2 8 13 M ndungs ffnungen cccnnncn 15 2 8 14 M glichkeiten der Installation 16 2 8 15 Abgassysteme ucuueeenneenennnnnn 19 2 8 16 Zuluftsysteme 0C43x OC53x OC63x OCEH 21 2 8 17 Schalld mpfer see22 se neea 21 2 8 18 Lieferumfang 22eeeene ernennen nen 21 Transport eei ani a aae a a eE a una n nn 22 3 1 Gewicht des Heizkessels f r den Transport reduzieren a lan ann 22 3 2 Heizkessel heben und tragen 23 3 3 Heizkessel mit Sackkarre transportieren 23 3 4 Heizkessel mit Kesselkuli Zubeh r transportieren uasan 23 Montage u na ee ea a E 24 4 1 Wandabst nde 22222 2 eeeenn er nen 24 4 2 _ Brennert r auf Linksanschlag umbauen 25 4 3 _ Fu schrauben oder Kesselunterbau montieren 26 4 3 1 Fu schrauben montieren s2n 222 ren 26 4 3 2 Kesselunterbau montieren Zubeh r 26 4 4 Heizkessel positionieren und ausrichten u mens 27 Installation s2nnnnnnonnnnnnnnnnnnne 28 5 1 Abgasanschluss herstellen 28 5 2 _ Konzentrischen Luft Abgas Anschlussstutzen f r raumluftunabh ngigen B
39. hier beschriebenen Vorgehens weise abweichen B Beachten Sie die Bedienungsanleitung des e Regelger t mit Folie abdecken damit kein Spr hnebel in das Regelger t eindringt e Heizgasz ge gleichm ig mit dem Reinigungsmittel einspr hen e Brennert r schlie en Stecker vom Brennerkabel am Brenner aufstecken und Heizungsanlage in Betrieb nehmen e Den Heizkessel auf eine Kesselwassertemperatur von mindestens 70 C aufheizen e Heizungsanlage au er Betrieb nehmen e Heizkessel abk hlen lassen Brennert r ffnen e Heizgasz ge durchb rsten 49 Inspektion und Wartung 8 4 W rmetauschersystem reinigen e Kesselhaube 1 abnehmen e Obere R ckwand 2 l sen und abnehmen o y i 4 A i j o N b 747 002 803 48 1 Bild 49 Abdeckungen demontieren 1 Kesselhaube 2 Obere R ckwand e W rmeschutz 1 abnehmen 7 747 002 803 53 1RS e Schnellverschluss 1 des Reinigungsdeckels 2 l sen e Reingungsdeckel 2 und Dichtung vom W rmetau schersystem abnehmen 7 747 002 803 49 1RS Bild 51 W rmetauschersystem ffnen 1 Schnellverschluss 2 Reinigungsdeckel 3 W rmeschutz 50 Inspektion und Wartung e W rmetauschersystem mit Reinigungsb rste 1 innen reinigen Reinigungsb rste als Zubeh r erh ltlich e Sichtbare und lose Verbrennungsr ckst nde unter dem Reinigungsdeckel absaugen
40. hten Warnung Anlagenschaden durch ber N druck bei der Dichtheitspr fung Druck Regel oder Sicherheitseinrichtun gen k nnen bei gro em Druck besch digt werden e Zum Zeitpunkt der Dichtheitspr fung kei ne Druck Regel oder Sicherheitseinrich tungen montieren die gegen ber dem Wasserraum des Heizkessels nicht abge sperrt werden k nnen Warnung Anlagenschaden durch Tempe N raturspannungen Wenn die Heizungsanlage im warmen Zu stand bef llt wird k nnen Temperaturspan nungen Spannungsrisse verursachen Der Heizkessel wird undicht e Die Heizungsanlage nur im kalten Zustand bef llen die Vorlauftemperatur darf maxi mal 40 C betragen e Wasserqualit t entsprechend dem Be triebsbuch beachten und F llwassermen ge und beschaffenheit eintragen e Druckausdehnungsgef durch Schlie en des Kap penventils vom System absperren e Heizwasserseitige Misch und Sperrventile ffnen e Heizungsanlage ber den bauseitigen F llhahn lang sam bef llen Dabei Anzeige Manometer beobachten Heizkessel und W rmetauscher m ssen ge trennt entl ftet werden e Mithilfe eines Steckschl ssels den W rmetauscher ber das Entl ftungsventil 1 entl ften Bei Einbau eines Entl ftungs Sets gt Kapitel 5 5 4 erfolgt die Entl ftung automatisch 6 720 615 876 59 1RS Bild 88 Manometer f r geschlossene Anlagen Roter Zeiger Manometerzeiger 3 Gr ne Markieru
41. icht Anlagenschaden durch Anschlie N Ben des R cklaufs am Anschluss EL e Anschluss EL ausschlie lich f r die Mon tage des KFE Hahns und des Ausdeh nungsgef es nutzen B F r die vollst ndige Entleerung des W rme tauschers an der niedrigsten Stelle im R ck a 2 lauf RK eine zus tzliche Entleerung D 7 747 002 803 30 1RS installieren Bild 31 KFE Hahn montieren 1 KFE Hahn mit Reduziernippel optional Zubeh r alternativ KFE Hahn 1 2 2 O Ring 3 Reduziernippel 1x 1 2 5 5 8 Ausdehnungsgef Anschluss Set anschlie en Zubeh r e Ausdehnungsgef Anschluss Set am Anschluss EL montieren Montageschritte gt Dokumente zum AAS 2 o O O oo oJ a er 7 747 002 803 31 1RS Bild 32 Ausdehnungsgef Anschluss Set AAS 2 36 Installation 5 6 Heizungsanlage bef llen und Dicht heit pr fen Damit keine undichten Stellen w hrend des Betriebes auftreten muss die Heizungsanlage vor der Inbetrieb nahme auf Dichtheit gepr ft werden Die Heizungsanlage mit einem Druck abdr cken der dem Ansprechdruck des Sicherheitsventils entspricht Warnung Gesundheitsgefahr durch Verun N reinigung des Trinkwassers e Die landesspezifischen Vorschriften und Normen zur Vermeidung von Verunreini gung des Trinkwassers z B durch Was ser aus Heizungsanlagen beachten e F r Europa die EN 1717 beac
42. ieb ist kann sie bei Frost einfrieren e Heizungsanlage soweit m glich st ndig eingeschaltet lassen e Heizungsanlage durch Entleeren der Hei zungs und Trinkwasserleitungen am tiefs ten Punkt vor dem Einfrieren sch tzen 7 2 Verhalten im Notfall Erkl ren Sie Ihrem Kunden das Verhalten in einem Notfall z B bei einem Brand e Brennstoff Hauptabsperreinrichtung schlie en e Heizungsanlage ber den Heizungsnotschalter oder ber die entsprechende Haussicherung stromlos schalten oE 7 747 002 803 40 1RS Bild 45 Regelger t ausschalten 1 Betriebsschalter 46 Inspektion und Wartung 8 Inspektion und Wartung 8 1 Warum ist eine regelm ige War tung wichtig Aus den folgenden Gr nden m ssen Heizungsanlagen regelm ig gewartet werden um einen hohen Wirkungsgrad zu erhalten und die Hei zungsanlage sparsam niedriger Brennstoffverbrauch zu betreiben um eine hohe Betriebssicherheit zu erreichen um die umweltfreundliche Verbrennung auf hohem Niveau zu halten Bieten Sie Ihrem Kunden einen j hrlichen Inspektions und bedarfsorientierten Wartungsvertrag an Welche T tigkeiten in einem Vertrag enthalten sein m ssen k n nen Sie in den Inspektions und Wartungsprotokollen nachlesen gt Kapitel 8 9 Ersatzteile k nnen Sie bei Ihrem Fachh ndler bestellen 8 2 Reinigung vorbereiten e Heizungsanlage au er Betrieb nehmen gt Kapitel 7 1
43. l 56 Inspektion und Wartung Datum Datum Datum Datum Datum Datum L L L L W L E E L L O E E L L L L L E E E L m L O L L L L L L E LI E m E E H L L L L L m E L m E Firmenstempel Unterschrift Firmenstempel Unterschrift Firmenstempel Unterschrift Firmenstempel Unterschrift Firmenstempel Unterschrift Firmenstempel Unterschrift Tab 27 Wartungsprotokoll 57 St rungen 9 St rungen 9 1 Was tun bei St rungen Zwei Arten von St rungen werden unterschieden Brennerst rungen St rungen des Regelger tes und der Heizungsanlage Brennerst rungen beheben Bei einer Brennerst rung leuchtet die St rlampe 1 am Brenner und am Heizkessel Die St rung kann in der Regel durch Dr cken des Entst rtasters 2 am Brenner zur ckgesetzt werden Vorsicht Anlagenschaden N Durch zu h ufiges Dr cken des Entst rtasters 2 kann der Z ndtrafo des Brenners besch digt werden e Nicht mehr als dreimal hintereinander den Entst rtaster 2 dr cken Wenn sich die St rung auch nach dem dritten Versuch nicht beheben l sst versuchen den Fehler anhand der Dokumente zum Brenner einzu grenzen und zu beheben Ggf einen Servi cetechniker benachrichtigen e Entst rtaster 2 des Brenners dr cken gt Dokumente zum Brenner St rungen des Regelger tes und der Hei zungsanlage werden im Display d
44. l 2 Sicht und Funktionskontrolle der Heizungsanlage durchf hren E T 3 Brennstoff und Wasser f hrende Anlagenteile pr fen auf O O Dichtheit im Betrieb Dichtheitspr fung sichtbare Korrosion Alterungserscheinungen 4 Feuerraum Heizfl che und nachgeschalteter W rmetauscher 47 m m auf Verschmutzung pr fen hierzu Heizungsanlage au er Betrieb nehmen 5 Kondensationsw rmetauschersystem pr fen auf O O Verschmutzung Besch digung oder Verh rtung der Dichtung 6 Brenner pr fen gt Dokumente zum Brenner E B 7 Verbrennungsluftzu und Abgasabf hrung pr fen auf O O Funktion und Sicherheit Verstopfung des Zuluftsystems bei konzentrischer Verbrennungsluftzu und Abgasabf h rung auf Verstopfung des Kondensatablaufs Kondensatableitung und Siphon reinigen 8 Betriebsdruck und Vordruck des Ausdehnungsgef es pr fen 53 9 Warmwasserspeicher und Anode auf Funktion pr fen gt Dokumente zum Warmwasserspeicher 10 Einstellungen des Regelger tes pr fen gt Dokumente zum Regelger t O O0 OO O o OO 11 Endkontrolle der Inspektionsarbeiten hierzu Mess und Pr fer gebnisse dokumentieren Fachgerechte Inspektion best tigen Firmenstempel Firmenstempel Unterschrift Unterschrift Tab 24 Inspektionsprotokoll feststellen der Wartungen erforderlich macht m ssen Sie diese bedarfsabh ngig durchf hren B Wenn Sie bei de
45. ng N 7 747 002 803 33 1RS Bild 84 W rmetauscher entl ften 1 Entl ftungsventil 4 Kant Spindel 5 mm am W rmetauscher Kondensationsw rmetauscher 37 Installation e Wenn der gew nschte Betriebsdruck erreicht ist Vor gang beenden e Anschl sse und Rohrleitungen auf Dichtheit pr fen e Heizungsanlage ber die Entl ftungsventile an den Heizk rpern entl ften e Wenn der Betriebsdruck durch das Entl ften abf llt nochmals Wasser nachf llen e Kappenventil wieder ffnen 5 7 Elektrischer Anschluss Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen A Strom e Elektroarbeiten nur von einer entspre chenden Fachkraft ausf hren lassen e Vor dem ffnen des Ger tes Netzspan nung allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten si chern e Installationsvorschriften beachten 5 7 1 Verkleidungsteile abnehmen e Kesselhaube anheben und nach hinten abnehmen e Die zwei Sicherungsschrauben 2 links und rechts in der Kunststoffabdeckung l sen e Kunststoffabdeckung des Regelger tes 1 mit einem Schraubendreher entriegeln Kunststoffabdeckung nach hinten abnehmen 7 747 002 803 34 1RS Bild 35 Kesselhaube abnehmen 1 7 747 002 803 35 2RS Bild 86 Kunststoffabdeckung abnehmen 1 Kunststoffabdeckung des Regelger tes 2 Sicherungsschrauben links und rechts 38 Installation 5 7 2 Netzanschluss und Ans
46. nungsluftversorgung und Abgasabf hrung sowie zum Schornsteinanschluss Die Bestimmungen f r den elektrischen Anschluss an die Stromversorgung Die Vorschriften und Normen ber die sicherheits technische Ausr stung der Heizungsanlage 2 3 1 Weitere Hinweise e Den Heizkessel nur mit dem speziell f r diesen Kessel typ konzipierten und zugelassenen Verbrennungsluft Abgassystem betreiben e Darauf achten dass regional bedingte Genehmigun gen f r die Abgasanlage und den Kondensatanschluss an das ffentliche Abwassernetz erforderlich sind 2 4 Qualit t des Heizwassers Da es kein reines Wasser zur W rme bertragung gibt ist auf die Wasserbeschaffenheit zu achten Eine schlechte Wasserqualit t f hrt in Heizungsanlagen zu Sch den durch Steinbildung und Korrosion Vorsicht Anlagenschaden durch ungeeig N netes Heizwasser e Beim Einsatz von sauerstoffdurchl ssigen Leitungen z B f r Fu bodenheizungen muss eine Systemtrennung durch W rme tauscher vorgenommen werden Ungeeig netes Heizwasser f rdert die Schlamm und Korrosionsbildung Dies kann zu Funktionsst rungen und Besch digung des W rmetauschers f hren 2 5 Werkzeuge Materialien und Hilfs mittel F r die Montage und Wartung des Heizkessels ben tigen Sie die Standardwerkzeuge aus dem Bereich Heizungs bau und Gas und Wasserinstallation sowie einen metri schen Maulschl ssel und Innensechskantschl sselsatz Dar ber hinaus sind zweckm
47. om bei ge ffnetem Heizkessel e Bevor der Heizkessel ge ffnet wird Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter strom los schalten und die Heizungsanlage ber die entspre chende Haussicherung vom Stromnetz trennen e Es gen gt nicht das Regelger t auszuschalten e Heizungsanlage gegen unbeabsichtigtes Wiederein schalten sichern Gefahr durch Kurzschluss Zur Vermeidung von Kurzschl ssen nur e Originalverkabelungen des Herstellers benutzen Gefahr durch explosive und leicht entflammbare Materialien Leicht entflammbare Materialien Papier Verd nnung Farben usw nicht in der N he des Heizkessels ver wenden oder lagern Verbrennungsluft e Verbrennungsluft frei von aggressiven Stoffen halten z B Halogenkohlenwasserstoffe die Chlor oder Flu orverbindungen enthalten Korrosion wird so vermie den Aufstellung Umbau Vorschriftsm ige Installation und Einstellung des Bren ners und des Regelger tes sind die Voraussetzungen f r einen sicheren und wirtschaftlichen Betrieb des Heizkes sels e Heizkessel nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen oder umbauen lassen e Abgasf hrende Teile nicht ndern e Elektroarbeiten nur dann ausf hren wenn die daf r n tige Qualifikation vorhanden ist Installationsvor schriften m ssen beachtet werden e Sicherstellen dass Kinder das Ger t nicht unbeauf sichtigt bedienen oder damit spielen e Sicherstellen dass nur Personen Zugang haben di
48. r Inspektion einen Zustand 54 Inspektion und Wartung Datum Datum Datum Datum Datum Datum i O O E O E O za O A O O O 3 O O O O E O 4 O el E E O m 5 O O O O E O 6 0O O O O O O z 2 O O O E O 8 O m o E L O 9 O O u O E E 10 O E O O E 11 O O u O E O Firmenstempel Firmenstempel Firmenstempel Firmenstempel Firmenstempel Firmenstempel Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Tab 25 Inspektionsprotokoll 55 Inspektion und Wartung Bedarfsabh ngige Wartungen Seite Datum Datum Heizungsanlage au er Betrieb nehmen 46 O Heizgaslenkplatten ausbauen und reinigen 48 O E Heizgasz ge Heizfl chen und Feuerraum reinigen anschlie 48 O Bend Heizgaslenkplatten in der urspr nglichen Position wieder einbauen Dichtungen Dichtschn re an Brennert r und Brenner pr fen 49 O E und ggf erneuern Kondensationsw rmetauscher pr fen und reinigen Dichtun 50 10O O gen ggf erneuern Verbrennungsluftzu und Abgasf hrung E m Zuluftsystem reinigen Kondensatablauf reinigen Heizungsanlage in Betrieb nehmen 4 O i Endkontrolle der Wartungen durchf hren m m Funktion und Sicherheit im Betrieb pr fen O O Fachgerechte Wartung best tigen Firmenstempel Unterschrift Firmenstempel Unterschrift Tab 26 Wartungsprotokol
49. rechend der Montageanleitung des Abgassystems montieren 2 8 11 Schachtquerschnitte DN Muffe A B 80 95 130 120 110 128 188 168 Tab 13 Ma e zu Bild 4 Schachtquerschnitte Ma e in mm 2 8 12 Mess ffnung Abgasmessungen sowie die Ermittlung der Verbren nungslufttemperatur erfolgen ausschlie lich an den Mess ffnungen e Hinweise in der Anleitung des lbrenners beachten 7 747 002 803 04 1RS Bild 4 Schachtquerschnitte 7 747 002 803 05 1R8 Bild 5 Luft Abgas Anschlussstutzen montieren 1 2 Mess ffnung Zuluft Mess ffnung Abgas 14 Angaben zum Produkt 2 8 13 M ndungs ffnungen Wenn die M ndungen von Zuluft und Abgassystem nebeneinander liegen m ssen Sie durch bauliche Ma nahmen verhindern dass Abgase angesaugt werden Die Anforderungen der DIN 18160 1 insbesondere die Angaben zur M ndungsgestaltung sowie die Vorgaben der zum System geh renden allgemeinen bauaufsichtli chen Zulassung m ssen eingehalten werden Es darf au erdem kein Regenwasser in die Zuluftleitung eindringen Vorsicht Brennerst rung und unhygienische N Verbrennung durch falsch gestaltete M n dungs ffnungen e Gestaltung der M ndungs ffnungen mit dem Bezirksschornsteinfeger besprechen 0 Bild 6 Beispiele zur Gestaltung der M ndungs ffnun gen Ma in m 1 Abgas 2 Zuluft 0
50. rgesehen f r den Anschluss an eine nicht mit dem Heizkessel gepr fte Verbrennungsluftzu und Abgasabf hrung OCg3x Anschluss an eine Abgasanlage Unterdruckbetrieb Zuluftleitung und Verbindungsst ck zum Schornstein sind Bestandteil der Feuerst tte Tab 11 Raumluftunabh ngige Installationsarten Beachten Sie dass beim Anschluss an ein nicht mit dem Heizkessel gepr ftes Verbrennungsluft Abgassystem OCg3 die landesspezifischen Anforderungen insbe Maximal zul Ansaugwiderstand Pa 200 sondere die Angaben zur M ndungsgestaltung sowie die Vorgaben der zum System geh renden allgemeinen bau Restf rderdruck Pa 30 50 am Luftansaugstutzen aufsichtlichen Zulassung eingehalten werden m ssen Tab 12 Auslegungsdaten f r OC gg Die technischen Daten zur Auslegung des Verbrennungs luft Abgassystems bei OCg3 k nnen Sie anhand der nebenstehenden Tab 12 nachlesen Angaben zum Produkt 2 8 10 Raumluftabh ngiger Betrieb Installationsart B23 B23P GA oder B33 GAX F r die Bel ftung des Aufstellraumes ist laut Muster Feu erungsverordnung eine Bel ftungs ffnung des Aufstell raumes ins Freie mit einem minimalen Querschnitt von 150 cm vorzusehen oder ein Verbrennungsluftverbund mit anderen R umen zu realisieren Um die Ger uschent wicklung bei raumluftabh ngiger Betriebsweise zu mini mieren ist der Zuluftschlauch vom Brenner zu trennen e Verbrennungsluft Abgasanschluss entsp
51. richtungen m ssen vor der Wiederinbetriebnahme erneuert werden Tab 6 Aufstellraum und Umgebung 2 85 Bedingungen f r die Verbrennungsluftversorgung raumluftabh ngiger Betrieb Betriebsbedingungen Kesselleistung bei mehreren Kes x seln Gesamtleistung Zuluftquerschnitt in cm freie Str mungsfl che Zuluftquerschnitt f r Verbrennungsluft von au en bei raumluftabh ngiger Betriebsweise aufgeteilt auf h chstens 2 ffnungen lt 50 kW mindestens 150 cm gt 50 kW mindestens 150 cm und zus tzlich 2 cm je kW das ber 50 kW hinaus geht Tab 7 Landesspezifische Anforderungen f r raumluftabh ngigen Betrieb beachten Li gt Kapitel 2 8 9 F r den raumluftunabh ngigen Betrieb 11 Angaben zum Produkt 2 8 6 Bedingungen f r den Brennstoff Betriebsbedingungen Anforderungen Zul ssige Brennstoffe f r Heiz kessel mit lbrenner TG 12 EK Heizkessel mit eingebautem lbrenner d rfen nur mit Heiz l betrieben werden Die kinematische Viskosit t des ls darf max 6 mm s bei 20 C betragen Dies entspricht in Redwood I 41 0 s GB und Sayboldt 45 5 s USA Wenn ein qualitativ schlechteres l zum Einsatz kommt ist der Wartungs Reinigungszyklus entsprechend zu verk rzen Verunreinigungen Technisch frei von Verunreinigungen wie z B Staub Nebel Fl ssigkeit d h der dauerhafte Betrieb f hrt zu keinen Ansammlungen die Q
52. sene Anlagen Vorsicht Anlagenschaden durch h ufiges N Nachf llen Wenn Sie h ufig Wasser nachf llen m ssen kann die Heizungsanlage je nach Wasserbe schaffenheit durch Korrosion und Steinbil dung besch digt werden e Heizungsanlage entl ften e Heizungsanlage auf Dichtheit und das Ausdehnungsgef auf Funktionsf higkeit pr fen Vorsicht Anlagenschaden durch Material N spannungen infolge von Temperaturdifferen zen Die Heizungsanlage kann undicht werden e Die Heizungsanlage nur im kalten Zustand bef llen die Vorlauftemperatur darf maxi mal 40 C betragen e Vasser ber den KFE Hahn nachf llen e Heizungsanlage entl ften e Betriebsdruck erneut pr fen 8 7 __Konzentrische Verbrennungsluftzu und Abgasf hrung e Verbrennungsluftzu und Abgasf hrung auf Ver schmutzung und Dichtheit pr fen e Kondensatablauf auf Verstopfung kontrollieren sonst kann das Kondensat in den Heizkessel laufen und zu Korrosion f hren 8 8 Zuluftsystem Bei zu hohen CO oder CO Werten das Zuluftsystem auf Verstopfung kontrollieren Roter Zeiger Manometerzeiger Gr ne Markierung 53 Inspektion und Wartung 8 9 Inspektions und Wartungsprotokolle e Durchgef hrte Inspektionsarbeiten unterschreiben und Die Inspektions und Wartungsprotokolle dienen auch als Datum eintragen Kopiervorlage Inspektionsarbeiten Seite Datum Datum 1 Allgemeinen Zustand der Heizungsanlage pr fen LI E
53. t anpassen Brennerhaube abnehmen gt Kapitel 3 1 Seite 22 Zuluftschlauch demontieren Brennerkabel abziehen Sechskantschrauben der Scharnier sen 1 heraus drehen und Scharnier sen abnehmen e Scharnierhaken 2 mit den Sechskantschrauben an der linken Seite des Heizkessels montieren e Sechskantschrauben der Scharnier sen 1 heraus drehen und Scharnier sen 2 abnehmen e Scharnier sen 2 mit den Sechskantschrauben an der linken Seite der Brennert r 3 montieren e Brennert r 3 mit den Scharnier sen 2 auf die Scharnierhaken 4 h ngen e Pr fen ob die Heizgaslenkplatten richtig eingelegt sind gt Kapitel 6 2 Seite 41 e Brennert r 3 mit den beiden Sechskantschrauben verschlie en Die Sechskantschrauben gleichm ig anziehen ca 10 Nm damit die Brennert r dicht abschlie t e Zuluftschlauch montieren e Brennerkabel an den Brenner aufstecken 7 747 002 803 13 1RS Bild 13 Brennert r umbauen kesselblockseitig 1 Sechskantschrauben der Scharnier sen 2 Scharnierhaken 7 747 002 803 14 1RS Bild 14 Brennert r umbauen t rseitig Sechskantschrauben der Scharnier sen Scharnier sen Brennert r Scharnierhaken Heizgaslenkplatten AOUN 25 Montage 4 3 Fu schrauben oder Kesselunterbau montieren Mit den Fu schrauben oder dem Kesselunterbau k nnen Sie den Heizkessel waagerecht ausrichten damit sich keine Luf
54. t im Heizkessel sammeln kann Voraussetzung Die Brennerhaube ist abgenommen gt Kapitel 3 1 Zur Erleichterung von Montagearbeiten an der Kesselun terseite ggf Sackkarre oder Kesselkuli benutzen gt Kapitel 3 3 oder 3 4 4 3 1 Fu schrauben montieren serspeicher werden die Fu schrauben nicht a Bei Montage auf einem liegenden Warmwas ben tigt e Heizkessel mithilfe eines Transportmittels kippen oder ein Kantholz unterlegen e Fu schrauben 2 5 10 mm eindrehen e Heizkessel vorsichtig absetzen 4 3 2 Kesselunterbau montieren Zubeh r e Fu schrauben 5 10 mm in die zwei Elemente des Kesselunterbaus eindrehen TOY 7 747 002 803 15 1RS Bild 15 Fu schrauben montieren 1 Winkelschiene 2 Fu schrauben 7 747 002 803 16 1RS Bild 16 Fu schrauben am Kesselunterbau H he 140 mm montieren 26 Montage e Heizkessel kippen oder ein Kantholz unterlegen e Kesselunterbau 1 mit beiliegenden Sechskantschrau ben M10 3 an die Kesselgliederf e 2 vorne und hinten anschrauben e Heizkessel vorsichtig absetzen 4 4 Heizkessel positionieren und ausrichten e Heizkessel in die endg ltige Aufstellposition bringen e Heizkessel durch Drehen der Fu schrauben mithilfe einer Wasserwaage waagerecht ausrichten Sch tzen Sie die Anschl sse vor Verschmut zung wenn der Heizkessel nicht direkt in Be trieb genommen wird
55. uerschnittsverengungen in Armaturen Sieben und Filtern verursachen Tab 8 Brennstoffe 2 8 7 Bedingungen f r die Stromversorgung Betriebsbedingungen Anforderungen Netzspannung 195 253 V Spannungsbereich des eingesetzten Brenners und Regelger tes beachten Geh use Kesseler dung ist zum Personenschutz und zur Funktion notwendig Absicherung 10A Frequenz 47 5 52 5 Hz sinusf rmiger Spannungsverlauf Schutzart IP20 Ber hrungsschutz gegen Eindringen von Fremdk rpern gt 12 mm kein Wasserschutz Tab 9 Stromversorgung 2 8 8 Bedingungen f r die Hydraulik und Wasserbeschaffenheit Sicherheitstemperaturbegren zer STB Betriebsbedingungen Anforderungen Betriebsdruck 0 5 3 0 bar Zul ssiger Pr fdruck 1 0 3 9 bar Temperaturabsicherung ber 50 90 C Temperaturregler TR Temperaturabsicherung ber 100 C Wasserbeschaffenheit Zur Bef llung und Wassererg nzung des Heizwassers darf nur Wasser in Trinkwasserqualit t ein gesetzt werden Wir empfehlen einen pH Wert von 8 2 9 5 VDI 2035 beachten Tab 10 Hydraulik und Wasserbeschaffenheit 12 Angaben zum Produkt 2 89 Raumluftunabh ngige Betriebsweise Der Heizkessel erf llt die Anforderungen der Zulassungs grunds tze des DIBT f r raumluftunabh ngige lfeuer st tten nach EN 15034 15035 Das Gesamtsystem Zuluftleitung Brenner Heizkessel Abgasleitung entspricht den in der n
56. ung vorliegt e Betriebsschalter 1 einschalten Stellung l Informationen zur Bedienung z B zur Ein stellung der Temperaturen finden Sie in den Dokumenten des Regelger tes 6 5 Brennerhaube montieren e Brennerhaube mit den Laschen oben und unten ein h ngen Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen N Strom e Heizkessel nur mit montierter Brennerhau be betreiben e Brennerhaube mit den beiden seitlichen Schrauben sichern o 7 747 002 803 40 1RS Bild 41 Regelger t einschalten 1 Betriebsschalter 7 747 002 803 41 1RS Bild 42 Brennerhaube einh ngen Prinzipabbildung 42 Inbetriebnahme 6 6 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB pr fen und entriegeln Bei berschreiten der maximal zul ssigen Vorlauftempe ratur unterbricht der STB die Energiezufuhr Zur Entriege lung und Wiederinbetriebnahme muss die St rung beseitigt und der Grenzwert unterschritten sein STB ber das Regelger t pr fen e Taste Emissionsmessung Hand 1 am Regelger t dr cken um Emissionsmessung zu starten e Im Display 2 erscheint Emission e Taste Prog 3 am Regelger t dr cken und gedr ckt halten bis Pr fung STB durchgef hrt wird e Im Display 2 erscheint STB Pr fung e STB l st aus und unterbricht die Energiezufuhr Um den STB wieder zu entriegeln m ssen Sie wie nachfolgend beschrieben
57. vorgehen STB entriegeln e Heizkessel abk hlen lassen e Abdeckklappe des STB 1 mit Schraubendreher ff nen Ggf Schutzkappe des STB 2 abnehmen Entriegelungsknopf des STB 3 eindr cken Ggf Schutzkappe festdrehen Abdeckklappe schlie en 7 747 002 803 42 1RS Bild 43 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB pr fen 1 Taste Emissionsmessung Hand Display Taste Prog O N S gt SA IZIN 7 747 002 803 43 1RS Bild 44 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB entrie geln 1 Abdeckklappe des STB 2 Schutzkappe des STB wenn vorhanden 3 Entriegelungskopf des STB 43 Inbetriebnahme 6 7 Abgastemperaturbegrenzer ATB entriegeln Der Heizkessel ist an der Abgasaustrittsseite nach dem W rmetauscher mit einem ATB ausgestattet der die max Abgastemperatur zum Schutz des Ger tes und der Abgasleitung auf max 120 C begrenzt Wirkungsweise Der ATB schaltet den Brenner sofort bei Uberschreiten dieser Temperatur ab sen Die R ckstellung des ATBs erfolgt durch manuelles Aus und Einschalten des Betriebsschalters gt Bild 41 Seite 42 i Heizkessel vor dem Entriegeln abk hlen las 44 Inbetriebnahme 6 8 Inbetriebnahmeprotokoll e Durchgef hrte Inbetriebnahmearbeiten unterschreiben und Datum eintragen Inbetriebnahmearbeiten Seite Messwerte Bemerkungen 1 Heizungsanlage bef
58. zgaslenkplatten in den Heizgasz gen 7 747 002 803 46 1RS Bild 47 Heizgasz ge durchb rsten III BET SS Z y I a KNIE N a HRS 7 747 002 803 47 1RS Bild 48 Feuerraum durchb rsten 48 Inspektion und Wartung Gefahr Lebensgefahr durch austretende N Abgase e Um die Dichtheit des Heizkessels sicher zustellen die nachfolgend aufgef hrten Anweisungen sorgf ltig durchf hren Dies gilt insbesondere f r raumluftunabh ngig betriebene Heizkessel e Dichtschnur an der Brennert r berpr fen Besch digte oder verh rtete Dichtschnur erneuern Sie k nnen entsprechende Dichtschn re bei Ihrem Fachh ndler erhalten e Brennert r mit den beiden Sechskantschrauben ver schlie en Die Sechskantschrauben gleichm ig anziehen ca 10 Nm damit die Brennert r dicht abschlie t e Druckmessd se f r den Feuerraumdruck verschlie en e Bei raumluftunabh ngigem Betrieb Zuluftschlauch am Brenner montieren e Stecker vom Brennerkabel am Brenner aufstecken 8 3 2 Nassreinigung chemische Reinigung Setzen Sie bei der Nassreinigung ein Reinigungsmittel entsprechend der Verschmutzung ein Verru ung oder Verkrustung Gehen Sie in der gleichen Reihenfolge vor wie f r die Rei nigung mit den Reinigungsb rsten beschrieben gt Kapitel 8 3 1 Seite 48 Reinigungsmittels Unter Umst nden m ssen Sie von der
59. zkessel nicht direkt in Be Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial um weltgerecht Warnung Verletzungsgefahr durch unsach gem e Sicherung beim Transport e Geeignete Transportmittel verwenden z B eine Sackkarre mit Spanngurt einen Trep pen oder Stufenkarren Gi trieb genommen wird e Transportgut gegen Herunterfallen sichern 3 1 Gewicht des Heizkessels f r den Transport reduzieren Falls erforderlich k nnen Sie das Gewicht des Heizkes sels durch Demontieren der Brennerhaube und der Bren nert r reduzieren e Schrauben der Brennerhaube links und rechts heraus drehen e Brennerhaube leicht anheben und nach vorne abneh men e Zuluftschlauch demontieren Brennerkabel abziehen e Brennert r ffnen dazu die zwei seitlichen Sechs kantschrauben herausdrehen e Brennert r von den Scharnierhaken heben damit Brenner und Brennerrohr nicht be B Sichern Sie die Brennert r gegen Umfallen sch digt werden 7 747 002 803 07 1RS Bild 7 Brennerhaube abnehmen 7 747 002 803 08 1RS Bild 8 Brennert r demontieren 22 Transport 3 2 Heizkessel heben und tragen Der Heizkessel kann an den gezeigten Griffpositionen gegriffen werden Warnung Verletzungsgefahr durch Tragen N von schweren Lasten e Das Transportgut stets zu zweit an den gezeigten Griffpositionen heben und tra gen 3 3 Heizkessel mit Sackkarre transpor
Download Pdf Manuals
Related Search