CARD STAR /fresh-up und CARD STAR /fu
Contents
1. 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 13 celectronic BERLIN 5 Software Update CARD STAR fresh up und CARD STAR fu light sind auf Flash Speicher basierende Automatensteuerungen Ein Software Update kann deshalb einfach durchgef hrt werden F r die drei Hardware Plattformen wird dieselbe Software eingesetzt Es sind 3 Update Wege vorgesehen 5 1 Fresh up Copy Sie ben tigen hierf r das Update Kabel mit der Bestellnummer 5191 Bei diesem Verfahren wird die Software von einem CARD STAR fresh up in ein zweites CARD STAR fresh up kopiert Dieses Verfahren stellt derzeit den Standard f r das Updaten einer Automatensteuerung im Automaten vor Ort dar Das Verfahren kann Plattform bergreifend auch zwischen CARD STAR fu light 5123 und 5124 und CARD STAR fresh up 5120 verwendet werden Wir bezeichnen nachfolgend die Steuerung mit der neuen Software als MASTER und das System mit alter Software welches sich im Allgemeinen im Automaten befindet als ALT SYSTEM ACHTUNG Die Richtung des Kopiervorganges wird ausschlie lich durch das richtige Stecken des Kopierkabels bestimmt Ein Pfeil auf dem Kabel zeigt die Kopierrichtung an Somit ist auch ein Downgrade auf eine ltere Softwareversion m glich Eine Software Kopie kann sehr einfach und ohne Ausbau der Steuerung aus dem Automaten erfolgen Bedingung der Automat darf nicht geweckt sein Stellen Sie dazu einen eventuell vorhandenen T rkontaktschalter in Position2. Diese technische Dokumentation erhalten Sie OHNE M NGELGEW HR Celectronic bernimmt keine Gew hrleistung f r deren Richtigkeit und Verwendung Die Dokumentation kann technische oder andere Fehler oder Druckfehler aufweisen Celectronic beh lt sich das Recht vor nderungen an den beschriebenen Ger ten oder der Dokumentation ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Im Handbuch genannte Produktnamen k nnen Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer sein deren Eigentumsrechte von Celectronic ausdr cklich anerkannt werden 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite ii celectronic BERLIN 1 Einleitung Unter dem Markennamen CARD STAR wird von der Celectronic GmbH eine Vielzahl unterschiedlicher Terminals f r die Bearbeitung von Chipkarten angeboten Die Ger tepalette reicht von Lesern f r Telefonkarten ber Terminals f r Krankenversicherten karten bis hin zu den aktuellen GeldKarte Akzeptanzterminals einem Bereich in dem Celectronic zu den Marktf hrern geh rt Nachdem Celectronic seit dem Pilotversuch der GeldKarte im Bereich Ravensburg Weingarten Ende 1996 rund 40 000 GeldKarte Terminals f r den station ren und mobilen Einsatz geliefert hatte erfolgten erste ZKA Zertifizierungen des Automatenterminals CARD STAR modula im Herbst 1999 Inzwischen wird dieses System in zweiter Generation in f nfstelligen St ckzahlen in allen g ngigen Automaten der Hersteller von Zigarettenautomaten eingesetzt Danach wurd
3. T r geschlossen und dr cken Sie die R ckgabe Der Automat schaltet sich nach Anzeige des Automatentyps aus L sen Sie das Kabel am S Bus Das Display wird dadurch au er Betrieb genommen Verbinden Sie die beiden Steuerungen MASTER und ALT SYSTEM mit dem Update Kabel 5191 ber die S Bus Ports und achten Sie dabei auf die Kopierrichtung Schalten Sie das im Automaten befindliche ALT SYSTEM mit der SERVICE Taste ein und warten Sie bis die LED am Kabel nicht mehr blinkt Dr cken Sie jetzt die SERVICE Taste des MASTER zum Starten des Kopiervorganges Dauerlicht der LED zeigt dessen erfolgreichen Abschluss 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 14 celectronic BERLIN Die LED signalisiert die folgenden Betriebszust nde w hrend eines Updates Langsames Blinken Verbindung wird aufgebaut Schnelles Blinken Daten werden bertragen Dauerlicht Betriebsbereit 3 Blinken Pause Fehler 3x Blinken usw Vorgang bitte wiederholen Hinmeis Da mit der Weiterentwicklung unserer Software z B auch nderungen an der Datenstruktur erfolgen k nnen muss der Automat nach einem Update in 2 i ee i i Wcomat nLeat einzelnen F llen neu initialisiert werden Der Anwender wird darauf mit den nebenstehenden Meldungen hingewiesen Nachfolgend sind die Betriebsparameter wie oben unter Punkt 4 1 angef hrt zu kontrollieren bzw neu einzustellen 5 2 Software Update per PC Hierzu wird der PC Update
4. Adapter nebst Software Bestellnummer 5190 ben tigt der die Automatensteuerung gleichzeitig auch mit Strom versorgt Das PC Update kommt in drei Umgebungen zur Anwendung Erzeugung eines neuen MASTERs siehe 5 1 zum anschlie enden Update von Steuerungen vor Ort im Automaten Update von mehreren nicht eingebauten Steuerungen in der Werkstatt Direkt Update einer Steuerung vor Ort per Notebook im Ausnahmefall Die Software besteht aus der lizenzierten PC Software CARD STAR fresh up Starter und der eigentlichen Update Datei im Format GKFU xxxx FIP wobei xxxx f r die jeweilige Software Version des CARD STAR fresh up steht Aktuelle Update Dateien werden nebst weiterer Informationen kostenfrei im Internet unter der folgenden URL zur Verf gung gestellt www celectronic de Unsere Software ist auf allen Windows PCs ab WINDOWS 95 lauff hig Der Anschluss erfolgt ber eine freie unbelegte COM Schnittstelle Eine Anleitung zum Update liegt dem Update Paket bei und ist auch ber das Internet abrufbar z e he Automat nicht Hirmeis Da mit der Weiterentwicklung unserer Software z B auch Anderungen betriebsbereit an der Datenstruktur erfolgen k nnen muss der Automat nach einem Update in einzelnen F llen neu initialisiert werden Der Anwender wird darauf mit den Service nebenstehenden Meldungen hingewiesen en 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 15 celectronic BERLIN Nachfolgend sind die Betri
5. Meldungen vom Terminal erstellt so wie dies schon immer bei der Altersverifikation mit dem EU F hrerschein war 2 1 Generelle Voraussetzungen f r die Altersverifikation am Automaten Der Automat muss eine jugendschutzf hige Software haben Ger te die mit CARD STAR fresh up bzw CARD STAR fu light betrieben werden ben tigen mindestens die Softwareversion 2 00 1 besser eine Softwareversion ab 3 00 1 Das Terminal muss eine jugendschutzf hige Software haben also bei CARD STAR Automatenterminals mindestens die Version 1 51E besser 4 01E Der Jugendschutz muss am Automaten aktiviert sein was regelm ig erst ab dem 1 1 2007 der Fall ist Ferner darf der Jugendschutz f r die ausgew hlte Ware nicht abgeschaltet sein 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 2 celectronic BERLIN 2 2 Zus tzliche Voraussetzungen f r die Altersverifikation per GeldKarte e Im Terminal muss ein geeignetes Sicherheitsmodul MSAM eingesetzt sein In der Regel wird aus logistischen und Kostengr nden eine Kombination aus H ndlerkarte und MSAM HK MSAM verwendet werden Aber auch der Einsatz einer konventionellen H ndlerkarte mit einem separaten MSAM ist m glich Bei den CARD STAR Automatenterminals ist es belanglos auf welchem Steckplatz diese Karte n eingesetzt werden e Die GeldKarte des Kunden muss das Altersmerkmal besitzen Das Altersmerkmal wird bei der Personalisierung der Geldkarte von der herausgebenden Bank aufgebracht 2 3 Z
6. Vorkasse und R ckgabe nochmals Taste 1 dr cken es erscheint Taste 2 Kassier Schiene Taste 3 R ckgabe Hebel Durch Bet tigung der R ckgabe Taste kann nachfolgend deren Funktion gepr ft werden Taste 4 Vorkasse Taste 5 M nzpr fer Stellt fest ob eine M nze vom M nzpr fer richtig erkannt wird Taste 6 Ausgabe Module Taste 7 usw Funktionspr fung Wahlkn pfe Service Taste dr cken celectronic BERLIN Semtron TECHNIKER TOOL R ckgabe ist MEENE OSCE LEE Zur Testauswahl wWK Taste dr cken Vorkasse testen R ckgabe Test Kassier Test Ka assiler Schiene ist geschlossen R ckgabe ist nicht bet tigt Vorkasse ist in Ruhestellung M nzpr fer Annahme Test M nze erkannt Ware 1 00 Bure Ausgabe Module LEErCSM bitte WK dr cken beenden m R ckg Wahlknopf 7 Techniker Tool beendet 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 23 celectronic BERLIN 6 4 Fehler und St rmeldungen Viele Fehlermeldungen allgemeiner Art werden als Klartext ber das Display ausgegeben so dass schon der Verkaufsfahrer deren Ursache sofort zuordnen kann Wird eine St rungsmeldung angezeigt so ist diese f r den Techniker gedacht der daraus ohne ffnung des Automaten fast en immer den Grund und die Dauer der St rung ersehen kann Die St rnummer ist als Bitmap bin r wie folgt aufgebaut 001 Faden 002 Kassierschiene 004 R ckgabe 008 Kassierung
7. 016 Kreditlinie 032 Manipulation 064 frei 128 Abflusskontrolle zu schneller Verkauf bei Sicherheitslevel 2 Anderslautende Zahlen sind eine Addition der vorgenannten Werte und weisen auf mehrere St rungen hin die u U nicht in unmittelbarem Zusammenhang stehen brauchen Beispiele 005 Faden und R ckgabe 006 Kassierschiene und R ckgabe Die beiden Zahlen unter der St rnummer definieren den Zeitraum seit dem erstmaligen Auftreten des Fehlers in Sekunden links und Stunden rechts 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 24 celectronic BERLIN 7 ANHANG A Technische Daten 7 1 CARD STAR fresh up Art Nr 5120 Stromversorgung wahlweise ber die Anschl sse DC MDB oder EMP out Akku Betrieb 8 15V Netz Betrieb 8 30 V Ruhestrom bis 15 V 5uA ber 15 V lt 5mA Betriebsstrom ca 30 mA Klima Temperaturbereich 25 bis 70 C relative Luftfeuchte max 95 Betauung zul ssig Solarzelle siehe auch Hinweis in Anhang C geeignet f r Solarpanel mit Leerlaufspannung 18 26 V Kurzschluss Strom bis zu 200 mA Schnittstellen MDB Level 03 EMP 12 V nach BDTA EMP 24 V nach BDTA Infrarot EVA DTS EVA DTS EOP Protokolle Weitere Anschl sse Solarzelle mit integriertem Regler Akku 12 V LCD Display beleuchtet Funktionen Universelles Steuerungsmodul f r Warenautomaten siehe Anlage B Offener MDB Bus zum Anschluss beliebiger GeldKarte Terminals Datenspeicherung im Flash d h die Daten bleiben
8. 4 1 2 aktiviert und nach einem Test auch wieder deaktiviert werden Da CARD STAR fresh up und CARD STAR fu light selber ber keine Uhr verf gen m ssen Sie f r den Test der automatischen Umschaltung auf die Altersverifikation die Systemuhr des angeschlossenen GeldKarte Terminals auf ein entsprechendes Datum einstellen also z B auf den 31 12 2006 23 58 Uhr Um Mitternacht erfolgt dann automatisch im Men Verkaufssystem die Aktivierung der Alterspr fung 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 3 celectronic BERLIN Die Abschaltung der Alterspr fung nach Testende erfolgt in drei Schritten e Zur cksetzen der Systemuhr im GeldKarte Terminal e Terminal Men verlassen e Men punkt Verkaufssystem Alterspr fung auf nein setzen Wird der zweite Schritt ausgelassen akzeptiert die CARD STAR Steuerung die Abschaltung des Jugendschutzes nicht 2 6 Abschaltung des Jugendschutzes nach dem 1 Januar 2007 Nach der automatischen Aktivierung des Jugendschutzes zum Jahreswechsel 2006 2007 sieht der Gesetzgeber keine generelle Abschaltung der Alterspr fung f r einen Automaten vor Entsprechend hat beim CARD STAR fresh up bzw CARD STAR fu light der Men punkt Verkaufssystem Alterspr fung siehe 4 1 2 ab diesem Zeitpunkt keine Funktion mehr Bei mehrpreisf higen Automaten kann jedoch jeder Schacht einzeln und somit nat rlich auch alle Sch chte f r den Verkauf von Waren freigegeben werden die keiner Alt
9. 5 05 06 fuba3003 doc RC Seite 5 celectronic BERLIN Eine Tabelle aller ben tigten Einbauteile f r die bislang verf gbaren Automatenmodelle sowie Anschlusspl ne sind im Internet unter der URL www celectronic de abrufbar oder k nnen unter der Telefonnummer 02182 37 52 angefordert werden 3 2 2 CARD STAR fu light f r Harting Truhen Diese Ersatzsteuerung ist f r alle Harting Truhen geeignet die vor dem Towerline gebaut wurden Insbesondere werden Truhen mit LE S und HMCII Steuerungen bedient Sie besteht zwingend aus den Komponenten e Steuerung Art Nr 5123 e Kombi Baugruppe mit Display und IrDA Art Nr 5133 Zus tzlich werden Kabel ben tigt 3 2 3 CARD STAR fu light f r Semtron Diese Ersatzsteuerung ist f r alle Semtron Automaten geeignet und ersetzt deren bisherige Steuerung durch die folgenden Komponenten e Steuerung Art Nr 5124 e Display Baugruppe Art Nr 5131 e IrDA Baugruppe Art Nr 5136 Zus tzlich werden Kabel ben tigt 3 3 Austausch der CARD STAR Steuerungen zwischen unterschiedlichen Automaten CARD STAR fresh up und CARD STAR fu light f r Harting Truhen sind f r eine gro e Zahl von Automatenmodellen freigegeben so dass es in vielen F llen zu einem Tausch der Steuerungen von einem zum anderen Automaten kommen wird Celectronic empfiehlt f r diesen Fall unbedingt die Steuerung auf die Werkseinstellungen siehe 4 1 7 zur ckzusetzen Erst danach sollten die Parameter des neue
10. as System ist sowohl in Batterie als auch in Netz betriebenen Automaten nachr stbar Speziell f r Harting Ger te wurden zwei Ersatzsteuerungen entwickelt die trotz ge nderter Hardware mit gleicher Software wie CARD STAR fresh up arbeiten und daher gleichfalls in dieser Bedienungsanleitung dargestellt werden Diese Steuerungen werden unter der Bezeichnung CARD STAR fu light f r Harting Truhen Art Nr 5123 und CARD STAR fu light f r Semtron Art Nr 5124 geliefert 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 1 celectronic BERLIN 2 Jugendschutz im Zigaretten Automat Ab dem 1 Januar 2007 m ssen praktisch alle Zigaretten Automaten eine technische Vorrichtung enthalten die verhindert dass Jugendliche unter 16 Jahren Zigaretten kaufen k nnen Um dies zu realisieren werden nach und nach alle kontobezogenen GeldKarten mit einem so genannten Jugendschutzmerkmal ausger stet ein verschl sseltes Geburtsdatum des Besitzers Dieses Altersmerkmal kann mit Hilfe eines Sicherheitsmoduls MSAM vom Terminal ausgewertet werden Egal wie die Bezahlung erfolgen soll bar GeldKarte Banknote muss der K ufer zuerst mit seiner GeldKarte dem Automaten sein Alter und damit seine Kaufberechtigung nachweisen Alternativ sind auch andere Altersnachweis M glichkeiten denkbar z B durch Pr fung des neuen EU F hrerscheins in Chipkarten Gr e Beide M glichkeiten werden von allen CARD STAR Automatenterminals ab der Software Version 1 51E unterst
11. auch ohne Stromversorgung erhalten Ersatz der HV2 Steuerung BiWa Warenwirtschaft mit BDTA Auslesung nach EVA DTS Norm Einfaches Update durch Fresh Up Copy PC Update oder MDE IrDA Mehrpreisf hig bis 24 unterschiedliche Verkaufspreise automatenabh ngig Schachtbezogene Alterspr fung m glich 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 25 7 2 CARD STAR fu light f r Harting Truhen Art Nr 5123 Stromversorgung Netz Betrieb 24 30V Betriebsstrom ca 30 mA Unterspannungs berwachung Schnittstellen MDB Level 03 EMP 24 V nach BDTA Infrarot EVA DTS EVA DTS EOP Protokolle Weitere Anschl sse LCD Display beleuchtet S Bus zum Update mit Fresh Up Copy Funktionen Mehrpreisf hig auf allen Sch chten Schachtbezogene Alterspr fung m glich celectronic BERLIN Steuerung f r Harting Truhen mit CMOS S4 15 S8 100 bzw HMC Il Steuerung Offener MDB Bus zum Anschluss beliebiger GeldKarte Terminals Datenspeicherung im Flash d h die Daten bleiben auch ohne Stromversorgung erhalten Warenwirtschaft mit BDTA Auslesung nach EVA DTS Norm Einfaches Update durch Fresh Up Copy PC Update oder MDE IrDA 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 26 celectronic BERLIN 73 CARD STAR fu light f r Semtron Art Nr 5124 Stromversorgung wahlweise ber die Anschl sse DC oder MDB Akku Betrieb 9 15 V 12V Bleiakku empfohlen Ruhestrom bis 15 V 5uA Betriebsstrom ca 30 mA mit beleuchtetem Display 100 mA Klima Tempera
12. automatenspezifische Selbsttest fehlerfrei beendet Jetzt k nnen Sie folgenden Funktionen pr fen M nzpr fer Stellt fest ob eine M nze vom M nzpr fer richtig erkannt wird R ckgabe Dr cken Sie langsam die R ckgabe so erscheint Impulsleiste Fadenw chter Dr cken Sie auf eine beliebige Warenschacht Taste z B 4 Wenn Sie jetzt den Fadenw chter im Z hlkanal bet tigen erscheint Verkaufsschalter Aktivieren Sie die Generalausl sung und dr cken Sie die Warenschacht Taste ganz durch Dr cken der Service Taste 6 3 2 BiWa Light FIWA Krediteinheit Beirig Krediteinheit Wenn Sie die nebenstehende Anzeige sehen wurde der automatenspezifische Funktionstest der Ausl seeinheit und der Mechanik erfolgreich durchgef hrt M nzpr fer Stellt fest ob eine M nze vom M nzpr fer richtig erkannt wird R ckgabe Dr cken Sie langsam die R ckgabe so erscheint Fadenw chter Bet tigen Sie den Fadenw chter so erscheint bei erkanntem Faden die Anzeige ffnen der Kassierklappe mit der Hand Alle weiteren Tests wie beim BiWa SE 6 3 3 BiWa Teschma Wenn Sie diese Anzeige sehen wurde der automatenspezifische Selbsttest fehlerfrei beendet Jetzt k nnen Sie folgenden Funktionen pr fen M nzpr fer Stellt fest ob eine M nze vom M nzpr fer richtig erkannt wird R ckgabe Dr cken Sie langsam die R ckgabe so erscheint celectronic BERLIN D TECHNIKER TOOL
13. b des Automaten unm glich machen erscheinen noch vor ffnung des Automaten im Display Die St rnummer gibt einen ersten Hinweis auf die Fehlerquelle siehe auch 6 4 Die beiden Zahlen darunter definieren den Zeitraum seit dem erstmaligen Auftreten des Fehlers in Sekunden links und Stunden rechts STOLNE 3 O00 00000000 00000 6 2 Selbsttest und Automaten Diagnose Wenn Sie die Steuerung mit der SERVICE Taste einschalten und die Taste nicht mehr loslassen f hrt die Automatensteuerung einen Speicher und Selbsttest durch Hierbei werden Programm und Daten Speicher u a intensiv auf Plausibilit t ihrer Daten untersucht Uber den Verlauf werden Sie ber das Display informiert Der Test ist mit der Anzeige des Service Men s siehe 4 2 abgeschlossen Ggf k nnen nachfolgend die notwendigen Anderungen in der Initialisierung durchgef hrt werden 6 3 Techniker Tools Die unterschiedlichen zum Automatentyp geh renden Techniker Tools werden automatisch durch die Anwahl der Service Funktion Automaten Check siehe 4 2 8 angew hlt Direkt nach Anwahl dieses Bereiches wird Ihnen zuerst die aktuelle Versorgungsspannung und der aktuelle Solarstrom angezeigt sofern eine Solarzelle am CARD STAR fresh up angeschlossen ist Erst nachdem Sie nochmals die SERVICE Taste gedr ckt haben befinden Sie sich in den Techniker Tools 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 17 6 3 1 BiWa SE Wenn Sie diese Anzeige sehen wurde der
14. celectronic BERLIN Bedienungsanleitung CARD STAR fresh up CARD STAR fu light f r Harting Truhen CARD STAR fu light f r Semtron Software Version 3 00 3 TUV Jugendschutz Hotline 030 41 00 90 66 eMail hotline celectronic de Internet www celectronic de Copyright Celectronic GmbH Herstellung und Service Vertrieb Nordlichtstr 63 65 Bachstr 34 D 13405 Berlin D 41352 Korschenbroich Tel 030 41 00 90 0 Tel 0 21 82 37 52 Fax 030 41 00 90 99 Fax 02182 18448 celectronic INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG 2 JUGENDSCHUTZ IM ZIGARETTEN AUTOMAT 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 Generelle Voraussetzungen f r die Altersverifikation am Automaten Zus tzliche Voraussetzungen f r die Altersverifikation per GeldKarte Zus tzliche Voraussetzungen f r die Altersverifikation per EU F hrerschein Besonderheiten bei der Altersverifikation per EU F hrerschein oder ZIGGI Testweise Aktivierung der Altersverifikation vor dem 1 Januar 2007 Abschaltung des Jugendschutzes nach dem 1 Januar 2007 3 INBETRIEBNAHME 3 1 3 2 3 3 Auslieferzustand Einbau in Automaten 3 2 1 CARD STAR fresh up 3 2 2 CARD STAR fu light f r Harting Truhen 3 2 3 CARD STAR fu light f r Semtron Austausch der CARD STAR Steuerungen zwischen unterschiedlichen Automaten 4 SERVICE MEN 4 1 4 2 Einstellen der Betriebsparameter 4 1 1 Automatentyp 4 1 2 Verkaufssystem 4 1 3 Verkaufspreise 4 1 4 M n
15. des Automaten gefragt Zus tzliche Abfragen erfolgen automatisch bei BiWa SE BiWa Light Warenausgabe ohne mit seculoc BiWa SE Harting Semtron Betrag abbuchen vor nach Ausgabe Hirmeis In Abh ngigkeit von dieser Einstellung erfolgt die Warenausgabe bei mehrpreisigen Automaten durch doppeltes bzw einfaches Dr cken der Wahltaste Die Komfortfunktion nach Ausgabe einfaches Dr cken stellt ein Manipulationsrisiko dar sofern der Automat nicht mitseculoc der Fa ThaWa Thale ausgestattet ist celectronic BERLIN Neuen Automaten yo einszellen Warenausgabe mit SECULOC Betrag abbuchen vor Ausgabe 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 8 4 1 2 Verkaufssystem In diesem Men w hlen Sie wie Ihr Automat arbeiten soll e EinPreis MehrPreis e Karte nach Ware Karte vor Ware Wichtiger Hinmeis Die Einstellung Karte vor Ware ist bei Altautomaten nur in Ausnahmen sinnvoll und beinhaltet immer ein gewisses Manipulationsrisiko e ExactPrice Overpay e Auslesung ja nein e Probeverkauf ja nein e Alterspr fung aus ein siehe auch 2 5 e M nzanzeige normal gro nur f r 5124 im Semtron Mit Taste OK w hlen Sie eine Option mit ABBRUCH ndern Sie diese 4 1 3 Verkaufspreise Die Einstellung der Verkaufspreise erfolgt durch Dr cken des gew nschten Wahlknopfes und Einwurf der entsprechenden M nzen Durch Dr cken der Taste R ckgabe wird der Verkaufspreis auf 0 00 EUR z
16. ebsparameter wie oben unter Punkt 4 1 angef hrt zu kontrollieren bzw neu einzustellen 5 3 Software Update per Infrarot Vom BDTA wurde eine Update Norm entwickelt die ein einfaches Update aller Automatensteuerungen und aller GeldKarte Terminals mit Hilfe der blichen MDEs erm glichen wird Seit September Oktober 2004 werden die drei Hardware Plattformen in der Firmware Version 9018 ausgeliefert die das IrDA Update erm glicht Tests wurden erfolgreich mit Ready2000 TOG MDE ALFRED MDE und Taschen PC auf Basis Palm OS und Windows Mobile Pocket PCs durchgef hrt Die IrDA F higkeit lterer Firmware kann mit einem Spezialkabel und einem Master 5120 hergestellt werden Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Ihren Service Dienstleister oder an unseren Vertrieb Zum Anzeigen der Firmware Version halten Sie die SERVICE Taste bitte solange gedr ckt bis die nebenstehende Anzeige erscheint Dabei stehen die ersten vier Ziffern f r die Artikelnummer f 5023 9018 der Platine also in diesem Fall f r CARD STAR fu light f r Harting Petchertest Truhen und die folgenden Ziffern f r die Firmware Version Wichlig C electronic erstellt und verteilt lediglich die Update Dateien f r PC und Palm Diese stehen im Internet auf der Seite www celectronic de kostenlos zum Download bereit Update Dateien f r MDEs m ssen grunds tzlich von deren Herstellern zur Verf gung gestellt werden Celectronic hat dabei keinen Einfluss auf eine z
17. eitnahe Bereitstellung und eventuell damit verbundene Kosten Das Starten des IrDA Updates erfolgt in zwei Schritten Zusammen mit der Anzeige der Firmware Version erfolgt ein kurzer Neues Programm Speichertest und danach die Abfrage Halten Sie bitte jetzt die SERVICE Taste erneut fest bis diese z Anzeige erscheint und aktivieren Sie anschlie end auf Ihrem MDE en oder Palm das Update Programm Hinmeis Da mit der Weiterentwicklung unserer Software z B auch nderungen an der Datenstruktur erfolgen k nnen muss der Automat nach einem Update in 7 a Dr ls utomat nicht einzelnen F llen neu initialisiert werden Der Anwender wird darauf mit den betriebsbereit nebenstehenden Meldungen hingewiesen Nachfolgend sind die Betriebsparameter wie oben unter Punkt 4 1 a a angef hrt zu kontrollieren bzw neu einzustellen z w 5 5 e Q w a 15 05 06 fuba3003 doc RC celectronic BERLIN 6 St rmeldungen und Fehlerbehandlung 6 1 Allgemeines Die CARD STAR Steuerungen sind mit Selbsttest und Automaten Diagnose Funktion ausgestattet Treten w hrend des Betriebs Fehler auf so versucht die Steuerung diese m glichst selbstt tig zu beheben z B wird eine verklemmte R ckgabeklappe mehrfach bewegt Auch nach deren Behebung wie auch bei Fehlern die einen eingeschr nkten Betrieb des Automaten zulassen werden diese Fehler gespeichert und im Logbuch angezeigt St rungen die einen weiteren Betrie
18. en von Celectronic zwei weitere GeldKarte Systeme unter den Markennamen CARD STAR compact und CARD STAR Iclassic eingef hrt die speziell f r die Nachr stung von Automaten geeignet sind In vielen Kontakten mit dem Tabakwarengro handel wurde deutlich dass der Bestand an robusten und bestens akzeptierten elektromechanischen Altautomaten der Firmen BiWa Gr nig Harting und Sielaff so gro ist dass auch diese noch auf den Jugendschutz vorzubereiten sind Celectronic hat sich in Zusammenarbeit mit der Firma Frosch Invent Melle dieser Aufgabe gestellt und mit CARD STAR fresh up Art Nr 5120 ein Produkt entwickelt das auch diese Generation von Automaten auf den modernsten Stand aktueller Gro handelstechnik bringt CARD STAR fresh up ist dabei mehr als ein Adapter zwischen GeldKarte Terminal und Ihrem Automat CARD STAR fresh up ist vielmehr eine wirklich universelle Automaten steuerung mit dem Anspruch eines Ger tes f r alle Alt Automaten Es bietet die folgenden Highlights Flash Technik Mehrpreisigkeit in Abh ngigkeit vom Automaten Beleuchtetes LC Display mit 2 x 16 Zeichen Warenwirtschaft mit Auslesung im EVA DTS Standard optional Solarregler eingebaut MDB Bus Ausgang zum Anschluss eines GeldKarte Terminals z B CARD STAR modula oder CARD STAR compact CARD STAR fresh up macht somit jeden Automaten fit f r die neuen Anforderungen an den Jugendschutz der ab der Software Version 1 08 5 integriert ist D
19. entyp unabh ngig in jedem Fall sehr einfach SERVICE Taste kurz dr cken W hrend der Versionsanzeige SERVICE Taste festhalten bis zum nz Erscheinen von Durch Dr cken der OK Taste am GeldKarte Terminal startet das BITTE LOSLASSE Service Men Weitere Bedienung jetzt ber die beiden Tasten OK JA und ABR NEIN des GeldKarte Terminals entweder auf der R ckseite der Kontaktierung oder auf dem IrDA Modu Dr cken Sie die Taste ABBRUCH mehrfach bis im Display diese Meldung erscheint und best tigen Sie dies mit der OK Taste Das Men kann an jeder beliebigen Stelle durch Dr cken der SERVICE Taste am CARD STAR fresh up sofort verlassen werden Bis zu diesem Zeitpunkt erfolgte nderungen bleiben erhalten SERVICE TASTE 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 7 4 1 1 Automatentyp W hlen Sie den Automatentyp in welchem CARD STAR fresh up arbeiten soll Der zurzeit eingestellte Automatentyp wird angezeigt Mit der Taste ABBRUCH den gew nschten Automatentyp w hlen BiWa SE BiWa Light FiWa Kredit Beirig Kredit Gr nig GEV2000 Harting Semtron Harting HMC2 BiWa SE HV2 Stiegler Ausl 1 nur bei Adapter 5151 1 Stiegler Ausl 2 Drahtbruch sicher nur mit Adapter 5151 2 BiWa Teschma BiWa RAS Harting ZA10 22 Azkoyen Serie D Azkoyen Serie P und dann mit der Taste OK Wahl best tigen Im Anschluss werden Sie nach der Anzahl der Wahlkn pfe bzw nach der Modellbezeichnung
20. ersbeschr nkung unterliegen 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 4 celectronic BERLIN 3 Inbetriebnahme 3 1 Auslieferzustand CARD STAR fresh up wird mit den nachfolgenden Werkseinstellungen ausgeliefert e Automatentyp BiWa SE 13 Art Nr 5120 Automatentyp HMCII 16 Wahlkn pfe EPROM C4 Art Nr 5123 Automatentyp Semtron Art Nr 5124 e Einpreisig mehrpreisig bei Automaten im Netzbetrieb e Karte nach Ware e ExactPrice e Verkaufspreis 4 00 Ware unterliegt Jugendschutz ab 1 1 2007 e Alterspr fung Aus e M nzanzeige normal e Automaten Nr 00000000 e EVA DTS Passwort gel scht e EVA DTS Initialisierung nur bei offener T r e Infrarot Auslesung nach EVA DTS aktiviert e Auslesung auch bei geschlossener T r e Probeverk ufe eingeschaltet e Sicherheitslevel Standard e M nzbegrenzung ausgeschaltet e SERVICE Taste zugelassen e Externe SERVICE Taste zugelassen e Warenwirtschaftsdaten gel scht e Logbuch l schen erlaubt 3 2 Einbau in Automaten 3 2 1 CARD STAR fresh up Dem Anspruch an eine Universalsteuerung gen gend besteht CARD STAR fresh up beim Einbau in allen zugelassenen Automaten immer aus den Komponenten e Steuerung Art Nr 5120 e Display Art Nr 5130 oder 5132 e optional IrDA Baugruppe Art Nr 5135 In Abh ngigkeit vom Automaten werden zus tzliche Bauteile ben tigt e Adapter zur Anpassung existierender Elektronik Kabel an das CARD STAR fresh up e Kabel 1
21. est durchgef hrt und die Firmware Version kurz angezeigt Beispiel f r ein CARD STAR fu light Die hier angezeigte 9xxx zeigt dass diese Steuerung updatef hig per IrDA ist i 4 2 3 Anzeige des Automatentyps Durch einfaches Dr cken der R ckgabetaste wird im Display der ausgew hlte Automatenhersteller und Typ des Automaten angezeigt 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 11 celectronic BERLIN 4 2 4 Initialisieren und Auslesen des Automaten Bei Anzeige von SERVICE MEN ist der Automat eingeschaltet und kann jetzt mit einem MDE ber die Infrarot Schnittstelle optional initialisiert oder ausgelesen werden Es wird hierf r das EVA DTS Protokoll verwendet Das Auslesen kann auch bei geschlossener Automatent r nach Dr cken der R ckgabetaste gestartet werden abschaltbar Bei geschlossener Automatent r ist jedoch keine Initialisierung m glich 4 2 5 Umsatzanzeige Zeigt den Gesamtumsatz GeldKarte und Bargeld Total sowie den Total 0 00 EUR reinen Bargeld Umsatz Cash an Cash 0 00 BUR Durch Dr cken eines Waren Wahlknopfes werden sofern m glich die Anzahl der verkauften Packungen je Wahlknopf angezeigt sofern der Automat dazu technisch in der Lage ist bei BiWa also z B nur mit Impulsleiste Ist die Auslesung im Verkaufssystem ausgeschaltet siehe 4 1 2 werden Sie nach Dr cken der SERVICE Taste gefragt ob Sie die Daten jetzt l schen wollen Bei aktivierter Auslesung erfolgt das L schen ausschlie
22. h rt Vorkassen Test an is l uft M nzpr fer Stellt fest ob eine M nze vom M nzpr fer richtig erkannt wird M nze erkannt Wert 1 00 Euro R ckgabe A AA R ckgab Dr cken Sie langsam die R ckgabe so erscheint Ba Schubladen Schublade langsam ziehen Sn geschlossen Dr cken der Service Taste ne 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 20 6 3 6 Harting HMC Il und Harting ZA CARD STAR fresh up und CARD STAR fu light 5123 Wenn Sie diese Anzeige sehen wurde der automatenspezifische Funktionstest f r HMC Il Ger te oder ZA Automaten durchgef hrt Sie k nnen jetzt durch kurzen Druck auf die Wahlkn pfe die unterschiedlichen Tests aufrufen Welcher Test hinter den Wahlkn pfen hinterlegt ist wird Ihnen im Display im Klartext angezeigt Die jeweilige Testfunktion wird durch Festhalten des Wahlknopfes ausgef hrt Taste 1 Vorkasse und R ckgabe nochmals Taste 1 dr cken es erscheint Taste 2 Kredit Linie Kreditliiniie kann z B durch Bet tigung des Fadenw chters unterbrochen und getestet werden Taste 3 Einzelantriebe bei HMC Il Einzelantriebe laufen einmal in Grundstellung Taste 3 Ausgabe Magnete bei ZA Auswerfermagnet zieht kurz an nochmals Taste 3 dr cken es erscheint Taste 4 Warenausgabe Hauptantrieb und Warenschacht werden gepr ft nochmals Taste 4 dr cken Taste 5 M nzpr fer Stellt fest ob eine M nze vom M nzpr fer richtig erkannt
23. lich ber das MDE 4 2 6 Probeverkauf Durch die Anwahl dieses Men Punktes ist ein einmaliger Probeverkauf mit M nzen oder GeldKarte m glich sofern dieser im Verkaufssystem zugelassen wurde siehe 4 1 2 Beim Probeverkauf werden die entstehenden Daten nicht gespeichert Zahlungen mit der GeldKarte im Rahmen eines Probeverkaufes erfolgen ohne Abbuchung des Betrages von der GeldKarte Nach jedem Probeverkauf wird automatisch wieder auf den Standardverkauf zur ckgeschaltet 4 2 7 Logbuch lesen Im Logbuch werden die letzten 16 Meldungen im roulierenden Verfahren dargestellt Zu jedem Ereignis werden Datum und Uhrzeit angezeigt sofern die Steuerung an einem funktionst chtigen GeldKarte System mit integriertem Uhrenmodul angeschlossen ist Zu den m glichen Meldungen geh ren e Faden erkannt e Manipulationsversuch e Keine R ckgabe e Kassierpunkt pr fen 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 12 celectronic BERLIN e Kassierleiste e Batterie schwach e Daten berlauf Warenwirtschaft Leerverk ufe werden schachtbezogen im Rahmen der EVA DTS Auslesung an das MDE ausgegeben Ein alternativ angew hlter zweiter Leerschacht wird dabei nicht gewertet 4 2 8 Automaten Check ber diesen Men punkt werden die Automaten spezifischen Hilfs und Testfunktionen f r Techniker die so genannten Techniker Tools aufgerufen Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Fehler und St rmeldungen siehe 7 4
24. n Automaten wieder eingegeben werden 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 6 celectronic BERLIN 4 Service Men Das Service Men ist in zwei Unterbereiche aufgeteilt die mit der blauen SERVICE Taste am CARD STAR fresh up bzw CARD STAR fu light aufgerufen werden k nnen e Einstellen der Betriebsparameter im Terminal Men siehe 4 1 e Service Funktionen f r den Verkaufsfahrer und Techniker im Men des CARD STAR fresh up siehe 4 2 Die Bedienung der SERVICE Taste ist einheitlich ein kurzer Druck schaltet weiter ein langes Dr cken w hlt die angezeigte Funktion aus Hirmeis f r CARDSTAR fu light f r Harting Truhen Durch Umstecken eines J umpers auf der Steuerungsplatine 5123 kann die Funktion der SERVICE Taste auf die bisherige Programmiertaste gelegt werden 4 1 Einstellen der Betriebsparameter Dieser Teil des Service Men s ist im Men des GeldKarte Terminals CARD STAR modula CARD STAR compact oder CARD STAR Iclassic integriert Hirmeis CARD STAR modula der ersten Ger tegeneration mit nur zwei HK Modulen Art Nr 4820 beinhalten das Service Men nicht k nnen aber dennoch am System betrieben werden nachdem die Einstellungen unter zur Hilfenahme eines zweiten Terminals vorgenommen wurden Hirmeis G eldKarte Terminals anderer Hersteller sind gleichfalls anschlie bar sofern von diesen entsprechende Men punkte integriert wurden Bitte fragen Sie Ihren Anbieter Die Bedienung ist vom Automat
25. r Automaten Nummer zwingend notwendig Diese wird automatisch vom GeldKarte Terminal bernommen und erscheint auf jedem Kontoauszug Nach Auswahl dieser Option durchlaufen Sie mit der ABBRUCH Taste die Ziffern 0 bis 9 und best tigen Ihre Auswahl mit OK Hirmeis Die Automaten Nummer muss immer rechtsb ndig eingetragen und ggf links mit Nullen aufgef llt werden da sonst kein Ausdruck auf dem Kontoauszug erscheint 4 1 6 Passwort l schen Das Passwort sch tzt den Automaten durch nicht berechtigte MDESs angesprochen initialisiert oder ausgelesen zu werden Nach L schen des Passwortes erh lt ein neues MDE wieder Zugang zum Automaten da der Automat dann automatisch dessen Passwort bernimmt 4 1 7 Alle Parameter zur cksetzen Setzt alle Betriebsparameter des Automaten wieder auf die oben unter Punkt 3 1 aufgef hrten Werkseinstellungen zur ck Bitte stellen Sie nach einem Wechsel der Steuerung von einem zum anderen Automaten unbedingt sicher dass die Werkseinstellungen wiederhergestellt wurden 4 1 8 Sicherheitsoptionen w hlen In diesem Men nehmen Sie zus tzliche Sicherheits beschr nkungen f r den Betrieb des Automaten vor e Sicherheitslevel Standard 1 2 3 Automaten abh ngig ACHTUNG J ede Erh hung des Sicherheitslevels bringt zus tzlichen Schutz vor Manipulationen am Automat schr nkt aber dadurch auch die Funktionsf higkeit des Ger tes ein e Service Taste zugelassen gesperrt celec
26. tronic BERLIN Gesamt Anzahl begrenzt auf 6 Gesamt Anzahl nicht begrenzt Auto Nr 00000000 ndern Passwort l schen S eheizheics Optionen w hlen 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 10 celectronic BERLIN e Externe Service Taste zugelassen gesperrt nur f r 5120 in Azkoyen Truhen e EVA DTS Initialisierung bei offener T r im Service Men e Logbuch l schen erlaubt gesperrt e Auslesung auch bei geschlossener T r nur bei offener T r Mit Taste OK w hlen Sie eine Option mit ABBRUCH ndern Sie diese 4 1 9 Men verlassen Mit der Taste OK verlassen Sie das Men Zum Abschalten des Automaten bet tigen Sie anschlie end die SERVICE Taste des i CARD STAR fresh up Sie k nnen auch an jeder anderen Stelle des Men s durch Dr cken der SERVICE Taste dieses sofort verlassen nicht bei 5123 4 2 Service Funktionen f r den Verkaufsfahrer und Techniker Die Service Funktionen k nnen ohne Zugriff auf das GeldKarte Terminal bedient werden Durch weiteres kurzes Dr cken k nnen Sie die verschiedenen Men punkte ausw hlen und durch Festhalten der SERVICE Taste ausf hren 4 2 1 Software Version Nach kurzem Druck auf die SERVICE Taste erscheint im Display ee die Software Version des Ger tes die nach einigen Sekunden Version 3 00 3 ausgeblendet wird 4 2 2 Firmware Version Dr cken und halten Sie nach dem Ausblenden der Software Version die Service Taste erneut wird ein Firmware T
27. turbereich 25 bis 70 C relative Luftfeuchte max 95 Betauung zul ssig Schnittstellen MDB Level 03 EMP 12 V nach BDTA Infrarot EVA DTS EVA DTS EOP Protokolle Weitere Anschl sse Akku 12 V Sortenschilder Beleuchtung LED 7V max 150 mA LCD Display 2 x 16 Zeichen beleuchtet S Bus zum Update mit Fresh Up Copy Funktionen Universelles Steuerungsmodul f r Semtronic 1 und 2 Offener MDB Bus zum Anschluss beliebiger GeldKarte Terminals Datenspeicherung im Flash d h die Daten bleiben auch ohne Stromversorgung erhalten Warenwirtschaft mit BDTA Auslesung nach EVA DTS Norm Einfaches Update durch Fresh Up Copy PC Update oder MDE IrDA Mehrpreisf hig auf allen Sch chten Schachtbezogene Alterspr fung m glich 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 27 celectronic BERLIN 8 ANHANG B Unterst tzte Automaten Azkoyen Serie D Azkoyen Serie P a Beirig Krediteinheit BiWa Light BiWa SE alle Typen BiWa SE HV2 unterst tzt bis zur Jugendschutz Einf hrung die Betriebsart zum Ersatz einer HV2 Steuerung FIWA Krediteinheit Gr nig GEV2000 Harting Semtron Harting Truhen alle Modelle mit HMC Il Steuerung Harting ZA Truhen alle Modelle mit S4 S8 Steuerungen RAS Ausl sung Stiegler Ausl sung auch drahtbruchsicher Teschma Ausl sung Selbstverst ndlich unterst tzen auch Ihre bisher eingesetzten CARD STAR fresh up nach einem Software Update die hin
28. tzt Die aktuelle nunmehr vom T V Rheinland zertifizierte Terminal Software tr gt die Bezeichnung 4 01E Die Aktivierung der Altersverifikation erfolgt ausschlie lich durch die Steuerung des Zigaretten Automaten wie die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen CARD STAR fresh up und CARD STAR fu light f r Harting Truhen bzw Semtron typischerweise automatisch am 1 Januar 2007 um 0 00 Uhr CARD STAR Automatensteuerungen bieten die M glichkeit schachtbezogen die Jugendschutz Pr fung auszuschalten um ggf auch andere Waren z B Feuerzeuge im Automaten anbieten zu k nnen Dazu muss der Automat von seiner Konstruktion her mehrpreisf hig sein Der technische Ablauf ist wie folgt Zum Stichtag aktiviert der Zigaretten Automat ber den MDB Bus die Jugendschutz berpr fung am Terminal Daraufhin pr ft das Terminal jede Karte ob ein Jugendschutzmerkmal vorhanden ist und ob eine Kaufberechtigung erteilt werden kann Das Ergebnis dieser berpr fung wird zusammen mit einem eventuellen Guthaben der GeldKarte an den Automaten zur ckgemeldet Anhand der folgenden Warenwahl pr ft der Automat die Kaufberechtigung und gibt im Fehlerfall eine Meldung aus Wichtig zu wissen Das Terminal ist lediglich das Werkzeug zum Erkennen und Auswerten der Altersinformation Bis zur Terminal Software 1 51E werden alle Meldungen bez glich des Jugendschutzes nicht vom Terminal sondern vom Automaten generiert Ab der Terminal Software 4 01E werden alle
29. ur ckgesetzt so dass Sie den Vorgang wiederholen k nnen Alternativ k nnen bei allen mehrpreisf higen Automaten die Verkaufspreise auch ber die Wahltasten 1 bis 4 Cent genau eingestellt werden Taste 1 1 Cent Taste 2 1 Cent Taste 3 10 Cent Taste 4 10 Cent Taste 5 Jugendschutzware Ja Nein Mit dem Dr cken der Taste OK wird der Preis gespeichert Eine Sicherheitsfunktion verhindert dass ein Verkaufspreis 0 00 EUR versehentlich abgespeichert wird 4 1 4 M nzbegrenzung Mit dieser Funktion kann die maximale Anzahl von 50 Cent 1 u 2 Euro M nzen in einem Kaufvorgang begrenzt werden 99 unbegrenzte Annahme 1 9 Anzahl der akzeptierten M nzen Die Anzahl wird durch Einwurf der entsprechenden M nzen eingestellt Mit der Taste R ckgabe kann die M nzbegrenzung celectronic BERLIN Verkauf System w hlen VK Preis Tabell bearbeiten JSchuG Ware wk 1 4 00 EUR M nz Begrenzung einstellen 0 50 1 00 2 00 Max 0 I 1 15 05 06 fuba3003 doc RC e Q aufgehoben auf 99 gestellt werden Nach Dr cken der ABBRUCH Taste k nnen Sie im nachfolgenden Men punkt zus tzlich die Gesamt Anzahl der akzeptierten M nzen durch M nzeinwurf auf 6 bis 16 begrenzen bzw mit Hilfe der R ckgabetaste nicht begrenzen Mit der Taste OK wird die Begrenzung gespeichert 4 1 5 Automaten Nummer Zur Zuordnung der GeldKarte Ums tze zu einem Automaten ist die Eingabe eine
30. us tzliche Voraussetzungen f r die Altersverifikation per EU F hrerschein e Die Standard Kontaktierung der GeldKarte muss um den F hrerschein Pr fer erweitert werden Der Anschluss erfolgt beim CARD STAR classic ber ein spezielles 26 poliges Anschlusskabel e Der Einsatz eines F hrerschein Pr fers zusammen mit einem CARD STAR compact ist ab der Ger teversion Art Nr 4600 3 an einem 5 poligen Kabel m glich e Zum Betrieb des F hrerschein Pr fers wird das MSAM technisch nicht ben tigt Es wird aber dringend empfohlen in jedem Fall die Alters berpr fung per GeldKarte zu erm glichen und deshalb das MSAM einzusetzen 2 4 Besonderheiten bei der Altersverifikation per EU F hrerschein oder ZIGGI Wird bei aktivierter Jugendschutz berpr fung ein EU F hrerschein erkannt wird vom Terminal zur besseren Benutzerf hrung der nebenstehende Text ausgegeben und zur Entnahme des F hrerscheins solange aufgefordert bis diese erfolgt ist In der Folge l sst der Automat den Verkauf gegen beliebige Zahlungsmittel zu In Gastwirtschaften kann die Freischaltung auch durch die ZIGGlI ZIGGI Karte fr her GastroCard nach gleichem Schema erfolgen un Beinen 2 5 Testweise Aktivierung der Altersverifikation vor dem 1 Januar 2007 Nach Vorliegen der vorgenannten Voraussetzungen zur Jugendschutz Pr fung kann dieser unabh ngig vom aktuellen Datum beim CARD STAR fresh up bzw CARD STAR fu light im Men punkt Verkaufssystem siehe
31. w H D e M nze erkannt Nenta OORE MECHANIK NICHT IN GRUNDSTELLUNG WS NR 4 WS NR 4 FADEN ERKANNT WS NR 4 VK Techniker Tool beendet Krde SE Lt TECHNIKER TOOL M nze erkannt Were ONE Reset Leitung unterbrochen Verkaufsschalter geschaltet BIWA Teschma TECHNIKER TOOL M nze erkannt Wert 1 00 Euro R ckgabe Knopf bet tigt 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 18 celectronic BERLIN und dann Kassier Klappe bet tigt Warentasten Beim Dr cken einer beliebigen Warentaste erscheint Waren Taste ist gedr ckt Dr cken der Service Taste De 6 3 4 BiWa RAS Wenn Sie diese Anzeige sehen wurde der automatenspezifische Selbsttest fehlerfrei beendet Jetzt k nnen Sie folgenden Funktionen pr fen BIWA RAS TECHNIKER TOOL M nzpr fer M nze erkannt Stellt fest ob eine M nze vom M nzpr fer richtig erkannt wird mert 1 00 Eure R ckgabe R ckgabe Knopf Dr cken Sie langsam die R ckgabe so erscheint bet tigt Warentasten nr f Waren Taste Beim Dr cken einer beliebigen Warentaste erscheint ist gedr ckt Kassier Klappe und dann ist ge ffnet Be Techniker Tool Dr cken der Service Taste beendet 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 19 celectronic BERLIN 6 3 5 Gr nig GEV 2000 Wenn Sie diese Anzeige sehen wurde der automatenspezifische Sn al ul Selbsttest fehlerfrei beendet zu dem auch ein Test der elektrischen Vorkasse ge
32. wird celectronic BERLIN HMC2 TECHNIKER TOOL Harting ZA 8 18 TECHNIKER TOOL Zur Testauswahl wWK Taste dr cken Vorkasse testen R ckgabe Test Kredit Linie OK Finzelantrieb Testlauf Ausgabe Magnete esten Taste loslassen A A Mag m WK w hlen beenden m R ckg Warenausgabe tegicen bitte WS w hlen beenden m R ckg Hauptantrieb WS M nzpr fer Annahme Test M nze erkannt Wert 1 00 Euro 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 21 Taste 6 Adapter Version nur 5120 mit 5143 sonst Anzeige des Wahlknopfes 6 Es wird die Soft und Hardware Version des Adapters angezeigt Taste 7 usw Funktionspr fung Wahlkn pfe Service Taste dr cken WICHTIG Abschlie end immer die Service Taste dr cken da der Automat u U sonst au er Betrieb bleibt celectronic BERLIN Adapter Version anzeigen HMC2 Adapter SIEB 00T ZEEIN35105 Wwahlknopf 7 Automat ist betriebsbereit 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 22 6 3 7 Harting Semtron CARD STAR fresh up und CARD STAR fu light 5124 Wenn Sie diese Anzeige sehen wurde der automatenspezifische Funktionstest durchgef hrt Sie k nnen jetzt durch kurzen Druck auf einen Wahlknopf unterschiedliche Tests aufrufen Welcher Test hinter den Wahlkn pfen hinterlegt ist wird Ihnen im Display im Klartext angezeigt Die jeweilige Testfunktion wird durch Festhalten des Wahlknopfes ausgef hrt Taste 1
33. zbegrenzung 4 1 5 Automaten Nummer 4 1 6 Passwort l schen 4 1 7 Alle Parameter zur cksetzen 4 1 8 Sicherheitsoptionen w hlen 4 1 9 Men verlassen Service Funktionen f r den Verkaufsfahrer und Techniker 4 2 1 Software Version 4 2 2 Firmware Version 4 2 3 Anzeige des Automatentyps 4 2 4 Initialisieren und Auslesen des Automaten 4 2 5 Umsatzanzeige 4 2 6 Probeverkauf 4 2 7 Logbuch lesen 4 2 8 Automaten Check 5 SOFTWARE UPDATE BERLIN 9090101 e gt 14 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite i celectronic BERLIN 5 1 Fresh up Copy 14 5 2 Software Update per PC 15 5 3 Software Update per Infrarot 16 6 ST RMELDUNGEN UND FEHLERBEHANDLUNG 17 6 1 Allgemeines 17 6 2 Selbsttest und Automaten Diagnose 17 6 3 Techniker Tools 17 6 3 1 BiWa SE 18 6 3 2 BiWa Light FIWA Krediteinheit Beirig Krediteinheit 18 6 3 3 BiWa Teschma 18 6 3 4 BiWa RAS 19 6 3 5 Gr nig GEV 2000 20 6 3 6 Harting HMC II und Harting ZA CARD STAR fresh up und CARD STAR fu light 5123 21 6 3 7 Harting Semtron CARD STAR fresh up und CARD STAR fu light 5124 23 6 4 Fehler und St rmeldungen 24 7 ANHANG A TECHNISCHE DATEN 25 7 1 CARD STAR fresh up Art Nr 5120 25 7 2 CARD STAR fu light f r Harting Truhen Art Nr 5123 26 7 3 CARD STAR fu light f r Semtron Art Nr 5124 27 8 ANHANG B UNTERST TZTE AUTOMATEN 28 8 1 Anschlusspl ne 28 9 ANHANG C BESONDERE HINWEISE 29 10 NEUVORSTELLUNG SECULOC
34. zugekommenen Automaten Typen 8 1 Anschlusspl ne In der Anlage sind dieser Bedienungsanleitung der Anschlussplan f r einen BiWa SE sowie die Platinen Belegungspl ne f r CARD STAR fu light f r Harting Truhen und Harting Semtron beigef gt F r alle anderen unterst tzten Automatentypen stehen Anschlusspl ne im Internet unter der Adresse http www celectronic de auch als PDF Datei zur Verf gung Bei Bedarf k nnen wir Ihnen diese auch gerne per Telefax oder E Mail bermitteln 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 28 celectronic 9 ANHANG C Besondere Hinweise Solaranlagen der Firma Fey Elektronik Solarzellen der vorgenannten Firma besitzen einen eingebauten Solarregler Die Solarspannung von 4 5 V wird intern auf die Betriebsspannung des Automaten hoch transformiert Solarzellen dieses Anbieters d rfen daher nur direkt am Akku und nicht an der Automatensteuerung CARD STAR fresh up angeschlossen werden bliche im Automaten eingesetzte Solarzellen liefern eine Solarspannung von ca 20 Volt unbelastet Diese werden von Solarreglern wie den in unserem CARD STAR fresh up eingesetzten Bauteil auf die Betriebsspannung von 13 6 V heruntergeregelt 15 05 06 fuba3003 doc RC Seite 29
Download Pdf Manuals
Related Search