SM Pro Audio PR8E Bedienungsanleitung Deutsch
Contents
1. e eignet sich der PR8E perfekt f r den Einsatz im Tonstudio im heimischen Projektstudio sowie f r Live oder Clubanwendungen 2 Das Design Konzept 2 1 Hochwertige Bauteile und ein vollendetes Design Die Philosophie hinter allen SM Pro Audio Produkten garantiert ein kompromissloses Schaltkreis Design und die Auswahl der hochwertigsten Bauteile Die verwendeten Operationsverst rker NJM4580 im PR8E sind exzeptionell Sie besitzen sehr lineare Klangeigenschaften gepaart mit einem niedrigen Verzerrungsgrad 2 2 Ein und Ausg nge Alle Ein und Ausg nge sind vom externen Geh use entkoppelt und erm glichen so eine beson dere Langlebigkeit und Qualit t bei allen Verwendungszwecken 3 Inbetriebnahme Der SM Pro Audio PR8E wurde nach der Herstellung sorgf ltig verpackt um einen optimalen Schutz beim Versand zu gew hrleisten Trotzdem empfehlen wir Ihnen nach dem Auspacken alle enthaltenen Komponenten auf physische Sch den zu berpr fen die m glicherweise beim Transport passiert sein k nnten Falls eine Komponente besch digt ist schicken Sie diese bitte nicht an uns zur ck sondern benachrichtigen Sie Ihren H ndler und das Versandunternehmen da ansonsten ein Ersatz oder eine Reparatur nicht garantiert werden kann 3 1 Lieferumfang der PR8E Mehrkanal Mikrofonvorverst rker ein passendes Netzkabel dieses Bedienhandbuch 3 2 Die Rackinstallation Auch wenn Sie den PR8E auch auf Ihrem Arbeitsplatz Schreibtisch2. 5 Anwendungshinweise 5 1 Verwendung PR8E Der Einsatz des PR8E ist sehr einfach Jeder der acht Kan le besitzt einen eigenen Ein und Ausgang sowie eine regelbare Vorverst rkung Sie m ssen lediglich entscheiden ob der entsprechende Kanal Phantompower ben tigt ob Sie mit einer Phasenumkehr des Signals arbeiten wollen oder ob Sie einen externen Signalprozessor Kompressor Effektger t etc in den Audiopfad einschleifen m chten Schritt f r Schritt Die richtige Verkabelung Schlie en Sie ein Eingangssignal an einen der acht Eing nge auf der Vorderseite des PR8E an Wenn Sie ein Kondensatormikrofon verwenden das eine externe Stromversorgung von 48V ben tigt schal ten Sie die Phantompower ein Bei aktivierter Phantompower leuchtet die entsprechende Status LED Beim Anschluss eines dynamischen Mikrofons oder Line Signals z B Synthesizer ben tigen Sie keine Phantompower Deaktivieren Sie dann diese Wenn Sie die Phase des Signals umkehren wollen dr cken Sie einfach den Phasenumkehrschalter Verbinden Sie den verwendeten Ausgang des PR8E mit Ihrem Studioequipment Audiointerface Mischpult etc Sie k nnen hierbei entweder den sym metrischen XLR Ausgang oder den symmetrischen Klinkenausgang mit Line Pegel nutzen 7 Bedienelemente Anwendungshinweise Einpegeln des Signaleingangs Pegeln Sie die Eingangslautstarke optimal aus Achten Sie hierbei auf die Clip Anzeige Die LED sollte wenn Uberhaupt nur bei Signalspitzen kurz a
3. etc nutzen k nnen empfehlen wir Ihnen dennoch den Betrieb in einem 19 Rack Bitte entfernen Sie alle Kabel auch das Stromkabel bevor Sie den PR8E in das Rack schrauben 5 Einf hrung Design Konzept Inbetriebnahme Auf beiden Seiten des PR8E finden Sie die so genannten Rack Ohren Schrauben Sie einfach diese mit den daf r vorgesehenen Rackschrauben nicht im Lieferumfang enthalten fest Hinweis Um Uberhitzungen zu vermeiden empfiehlt es sich den PR8E nicht direkt ber oder unter stark w rmeerzeugenden Ger ten z B Endstufen zu platzieren Lassen Sie einfach eine H heneinheit zwischen den Ger ten frei um eine optimale Luftzufuhr zu gew hrleisten 3 3 Stromversorgung Stromversorgung Der PR8E besitzt ein st rungsarmes internes Netzteil Verbinden Sie das beigelegte Netzkabel mit dem Netzanschluss auf der R ckseite Ihres PR8E und schlie en Sie dieses dann an eine geeignete Netzsteckdose an 3 4 Audioanschl sse Die R ckseite des PR8E Analogeing nge Frontseite Frontseite Auf der Vorderseite des PR3E befinden sich acht Komboeing nge Alternativ lassen sich neben dreipoligen symmetrischen XLR Steckern auch symmetrische 6 3 mm Klinkenstecker 1 4 anschlie en Analogausg nge R ckseite Auf der R ckseite des PR8E finden sich acht separate symmetrische Klinkenausg nge Hinweis Es ist gerade beim Ein und Ausschalten ratsam Ihr Geh r und Ihr Equipment zu sch tzen Deshalb
4. Sch den am Produkt sind nicht durch die Garantieleistung gew hrleistet Falsche Bedienung oder Defekte durch fehlerhafte oder unsachgem e Benutzung Den Gebrauch oder Anschluss des Produktes in einer Weise die den technisch oder sicherheits technisch geltenden Bedingungen in dem Land in dem das Produkt gekauft wurde nicht entsprechen Sch den verursacht durch Sturm Wasser Feuer berspannung h here Gewalt fehlerhaften Anschluss und das Stromnetz unzureichende oder fehlerhafte Bel ftung oder andere Gr nde auf die SM Pro Audio Europe keinen Einfluss hat Wird die Reparatur von einer nicht autorisierten oder beauftragten Person durchgef hrt ber nimmt SM Pro Audio weder Kosten noch Haftung es sei denn die Reparatur ist vorher mit SM Pro Audio Europe abgestimmt worden Unterliegt das Produkt nach einer berpr fung von SM Pro Audio Europe nicht den Garantiebestimmungen gehen die Kosten der anfallenden Reparatur oder berpr fungskosten zu Lasten des K ufers Reparaturen au erhalb der Garantiezeit oder nicht genehmigter Garantie werden nur gegen Kosten bernahme des K ufers repariert SM Pro Audio Europe wird den K ufer bei nicht genehmigtem Garantieanspruch informieren Sollte der K ufer nach unserer Information nicht bin nen 6 Wochen schriftlich antworten wird SM Pro Audio Europe das Ger t unrepariert zur ck senden Die dadurch entstehenden Kosten werden separat gestellt sind vom K ufer zu tragen 7 5 Garan
5. empfiehlt es sich Ihre Audio Ger te in einer bestimmten Reihenfolge ein und auszuschalten So hat es sich bew hrt immer vom Start der Signal bis zum Ende der Signalkette die entsprechenden Ger te ein bzw auszuschalten 6 Inbetriebnahme Wa SL O ea Die Vorderseite des PR8E 4 Bedienelemente 4 1 Pegelregler fur die Vorverstarkung Stellt die Vorverstarkung der Signalquelle mittels des Drehreglers fur jeden der acht Kanale ein 4 2 Schalter fur Phantompower Die Phantompower l sst sich f r jeden Kanal getrennt ein oder ausschalten Sie wird f r Kondensatormikrofone ohne Spannungsversorgung Batterie oder externes Netzteil ben tigt Bei aktivierter Phantompower leuchtet die entsprechende Status LED 4 3 Schalter f r die Phasenumkehr eines Signals Kehrt die Phasenlage des Eingangssignals um 180 um Diese Funktion wird dann ben tigt wenn beispielsweise eine Snare Drum mit zwei Mikrofonen simultan abgenommen wird Das Ergebnis klingt dann sauberer weil die gemeinsamen Signalanteile der Mikrofone durch die Phasenumkehr ausgel scht werden Die Schalter f r die Phasenumkehr befinden sich auf der R ckseite 4 4 LED Clipping Anzeige Jeder Kanal besitzt eine eigene Clipping LED Diese leuchtet rot auf wenn das Eingangssignal zu laut ist und Ubersteuert In diesem Fall sollte der Verst rkungspegel etwas zur ckgenommen wer den um Signalverzerrungen zu vermeiden 4 5 An und Ausschalter Schaltet den PR8E an und aus
6. fullt an SM Pro Audio Europe Adresse siehe unten zurucksenden Alternativ kann sich der Kaufer im Internet unter www smproaudio de registrieren Wird die Registrierung verspatet oder nicht binnen 14 Tagen durchgefuhrt besteht kein Garantieanspruch es gilt das Datum des Poststempels bei Einsendung der Garantiekarte 7 2 Garantie Fur dieses Produkt Ubernimmt SM Pro Audio Europe eine Garantie von zwei Jahren auf die mechanischen und elektronischen Bauteile in Betracht der hier genannten Bedingungen Die Garantie gilt ab Rechnungs Belegdatum und bei erfolgreicher Registrierung Treten innerhalb der Garantiezeit M ngel auf die nicht auf die im Abschnitt 7 4 aufgef hrten Ursachen zur ckzuf hren sind wird SM Pro Audio Europe das Produkt reparieren oder ersetzen Im Falle eines g ltigem Garantieanspruchs wird SM Pro Audio Europe das reparierte oder erset zte Produkt frachtfrei zur cksenden Es gelten keine andere als die vorgenannten Garantieanspr che 7 3 Reparaturnummer F r eine Garantiereparatur ist es erforderlich eine Reparaturnummer von SM Pro Audio Europe zu beantragen Der K ufer oder ein autorisierter Fachh ndler muss vor Einsendung einer Garantiereparatur SM Pro Audio Europe telefonisch benachrichtigen und eine Reparaturnummer beantragen Wird eine Reparaturnummer durch SM Pro Audio Europe vergeben muss das Produkt origi nalverpackt und mit einer detaillierten Fehlerbeschreibung versendet werden Die Reparaturnum
7. ge 8 Stromversorgung 8 7 Garantie 9 7 1 Garantiekarte und oder Online Registrierung 9 7 2 Garantie 9 7 3 Reparaturnummer 9 7 4 Garantiebestimmungen 10 7 5 GarantieUbertragung 10 7 6 Schadensersatzanspruche 10 7 7 Andere Garantieanspruche 10 Wir m chten Sie an dieser Stelle daran erinnern dass zu laute Signale Ihr Geh r und Ihr Equipment sch digen k nnen Bitte vermindern Sie alle relevanten Pegel bevor Sie den PR8E einschalten A Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung Mit dem Kauf des PR8E haben Sie einen hochwertigen Mehrkanalvorverstarker erworben der nahezu s mtliche Anforderungen des Heim und Profitonstudios erf llt Der Marktanteil f r digitale Audiointerfaces und rechnerbasiertes Recording ist in den letzten Jahren enorm gewachsen Viele Komponenten sind schon zu u erst g nstigen Preisen erh ltlich und erm glichen dadurch vielen Anwendern den Zugang zur eigenen Musikproduktion Ein Hauptproblem von vielen digitalen Systemen ist der bergang vom analogen in den digitalen Bereich Hier finden sich meist unsym metrische Line Eing nge oder sehr einfache Vorverst rker teilweise sogar ohne dedizierten Mikrofoneingang und mit fehlender Spannungsversorgung f r Kondensatormikrofone Der PR8E l st diese Probleme mit acht hochwertige Eingangskan len ausgestattet mit sym metrischen Eing ngen einem hohen Verst rkungsbereich von 20dB bis 40dB sowie Phantomspeisung f r jeden einzelnen Kanal Mit seiner platzsparenden Baugr
8. ich und der Vielzahl von Kundenw nschen haben unsere Ingenieure ein Produkt geschaffen das Sie sicherlich zufriedenstellen wird Wir garantieren Ihnen eine hochwertige Verarbeitungsqualitat basieren auf dem ISO9000 Herstellungstandard in Verbindung mit exzellenten audiotechnischen Eigenschaften zu einem unschlagbaren Preis Leistungsverh ltnis Ihr SM Pro Audio Team PRSE Produktbeschreibung Der PR8E ist ein professioneller vielseitig einsetzbarer Mehrkanalvorverst rker mit folgenden Features 8 unabh ngige Mikrofon Vorverst rker auf 1 Rack H heneinheit hochwertige analoge Signalschaltkreise 8 symmetrische Eing nge 8 symmetrische Ausg nge schaltbare Phantomspeisung pro Kanal mit Status LED separate Eingangsregler pro Kanal 8 Peak LED bersteuerungsanzeigen internes Netzteil 3 Vorwort Produktbeschreibung Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 2 Vorwort und Produktbeschreibung 3 1 Einf hrung 5 2 Das Design Konzept 5 2 1 Hochwertige Bauteile und Verarbeitung 2 2 Ein und Ausg nge 3 Inbetriebnahme 5 3 1 Lieferumfang 5 3 2 Die Rackinstallation 5 3 3 Stromversorgung 6 3 4 Audioanschl sse 6 A Bedienelemente auf der Vorderseite 7 4 1 Pegelregler f r die Vorverstarkung 7 4 2 Schalter fur Phantompower 7 4 3 Schalter f r die Phasenumkehr 7 44 LED Clipping Anzeige 7 4 5 An und Ausschalter 7 5 Anwendungshinweise 7 5 1 Verwendung des PR8E 7 6 Technische Spezifikationen 8 Eing nge 8 Ausgan
9. ie eine stabile Unterlage oder ein geeignetes Einbau Rack Stellen Sie sicher dass keinerlei Gegenst nde in das Ger teinnere gelangen Sollte dies dennoch geschehen schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Setzen Sie sich anschlie end mit einem qualifizierten Fachh ndler in Verbindung Dieses Ger t kann sowohl alleine als auch in Verbindung mit Verst rkern Lautsprechern oder Kopfh rern Lautst rkepegel erzeugen die zu irreparablen Geh rsch den f hren Betreiben Sie es daher stets nur in angenehmer Lautst rke Pflege ffnen Sie das Ger t nicht Reparatur und Wartung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden Es befind en sich keine vom Anwender zu wartenden Teile im Ger teinnern Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes ausschlie lich ein trockenes weiches Tuch oder einen Pinsel Benutzen Sie keinen Alkohol L sungsmittel oder hnliche Chemikalien Sie besch digen damit die Oberfl chen Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist ausschlie lich zu tontechnischen Zwecken bestimmt Weitergehende Verwendung ist nicht zul ssig und schlie t Gew hrleistungsanspr che gegen ber SM Pro Audio aus 2 Sicherheitshinweise Vorwort Sehr geehrte r Kaufer in wir begluckwunschen Sie zum Kauf dieses SM ProAudio Produktes Der PR8E wurde von uns fur die Anwendung im semiprofessionellen und professionellen Recordingstudio entwickelt Basierend auf jahrelanger Erfahrung im Audiobere
10. mer muss auf der Verpackung deutlich erkennbar sein Ist eine von uns vergebene Reparaturnummer nicht deutlich auf der Originalverpackung zu erkennen kann SM Pro Audio Europe die Annahme verweigern Garantiereparaturen m ssen an folgende Adresse versendet werden SM Pro Audio Service J gerstr 26 42653 Solingen Deutschland Tel 49 2504 88 88 780 Fax 49 2504 88 88 78 7 9 Garantie 7 4 Garantiebestimmungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung dem Kassenbeleg oder einer Best tigung von SM Pro Audio Europe ber die Garantiedauer Bei Garantiesendungen muss das Produkt in der Originalverpackung versendet werden Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder lesbar kann kein Garantieanspruch gew hrleistet werden In solchen F llen wen den Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben SM Pro Audio Europe beh lt sich vor Anpassungen oder nderungen vorzunehmen um den nationalen oder rtlichen Sicherheitsanforderungen des Landes zu entsprechen Solche Modifikationen gelten nicht als Herstellungs oder Materialfehler Die Garantieleistung gew hrleis tet nicht die Vornahme solcher Modifikationen Die Kosten f r solche Ver nderungen Modifikationen k nnen von SM Pro Audio Europe nicht bernommen werden Regelm ige Kontrollen Wartung und Reparatur oder Ersatz von Verschlei teilen wie Potis Schalter und hnlichem sind nicht Bestandteil dieser Garantie Folgende
11. o Audio Europe Alfred Krupp Str 5 48291 Telgte Deutschland Tel 49 2504 88 88 78 0 Fax 49 2504 88 88 78 7 E Mail info smproaudio de Internet www SMPROAUDIO de 11 Impressum
12. tie bertragung Diese Garantie gilt nur f r den Erstk ufer und kann nicht bertragen werden Die Garantieleistung kann nicht durch Dritte sondern nur durch SM Pro Audio Europe gew hrleistet werden 7 6 Schadensersatzanspr che Es k nnen keine Schadensersatzanspr che geltend gemacht werden welche durch Sch den von SM Pro Audio Europe durch Garantiereparaturen verursacht werden SM Pro Audio Europe haftet in solchen F llen h chstens mit dem Warenwert des Produktes 7 7 Andere Garantieanspr che Die in dem jeweiligen Land geltende Rechte des K ufers zum Beispiel Forderungen gegen ber dem Verk ufer wie im Kaufvertrag niedergelegt werden von dieser Garantieerkl rung nicht ber hrt SM Pro Audio Europe Niederlassungen und Distributoren haften nicht f r direkte oder indi rekte Sch den oder Verluste soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen dem entgegen stehen 10 Garantie Die Informationen in diesem Bedienhandbuch k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Ohne ausdr ckliche Genehmigung von SM Pro Audio Europe darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielf ltigt ver ffentlicht oder bertragen werden gleichg ltig auf welche Art und Weise und mit welchen Mitteln dies geschieht Technische nderungen sowie Erweiterungen behalten wir uns vor Alle Rechte vorbehalten 2006 SM Pro Audio Europe Deutsche bersetzung Holger tsching Steinbrink Tamer Terzi Peter Schlossnagel tt audio GmbH SM Pr
13. ufleuchten 6 Technische Spezifikationen Eingange Ausgange Messwerte Stromversorgung Abmessungen Typ Combobuchsen Art symmetrisch Impedanz 47 kOhm Min Empfindlichkeit 60 dBu Mikrofon 35 dBu Line Signalspitzen 9 5 dB Mikrofon 32 dB Line Phasenlage schaltbar Phantompower 48V schaltbar Typ Klinke Art symmetrisch Impedanz 600 Ohm Signalspitzen 23 dB bersprechd mpfung gt 120 dB 1 kHz 20 dB Input Max Ausgangslautstarke 58 dB Frequenzgang 20 Hz 20 kHz Verzerrung 0 005 Rauschabstand gt 105 dB USA Kanada 120 V AC 60 Hz U K Australien 240 V AC 50 Hz Europa 230 V AC 50 Hz Exportmodell 100 120 V AC 200 240 V AC 50 60 Hz Leistung 11 5 VA Sicherung 100 120 V AC 630 mA trage Sicherung 200 240 V AC 315 mA trage Sicherung Netzanschluss Standard IEC Anschlussstecker Hohe Breite Tiefe 44 5 mm x 482 6 mm x 217 mm Nettogewicht ca 3 4 kg SM Pro Audio ist stets bem ht professionelle Anspr che zu erf llen Aus diesem Grund k nnen sich Aussehen und oder technische Spezifikationen unserer Produkte ohne Vorank ndigung ndern Wir bitten Sie dies zu ber cksichtigen 8 Anwendungshinweise Technische Spezifikationen 7 Garantie 7 1 Garantiekarte Online Registrierung Um den Garantieanspruch fur dieses Produkt zu gewahren muss der Kaufer die beiliegende Garantiekarte innerhalb von 14 Tagen nach dem Erwerb des Produktes komplett ausge
14. www SMPROAUDIO de Pro Audio Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise sorgfaltig durch bevor Sie das Gerat in Betrieb nehmen Sie enthalten einige grundsatzliche Regeln fur den Umgang mit elektrischen Geraten wie dem PR8E Geeigneter Aufstellungsort Betreiben Sie das Gerat nur in geschlossenen Raumen Betreiben Sie das Gerat niemals in feuchter Umgebung wie z B Badezimmern Waschkuchen oder Schwimmbecken Betreiben Sie das Gerat nicht in extrem staubigen oder schmutzigen Umgebungen Achten Sie auf ungehinderte Luftzufuhr zu allen Seiten des Gerates Stellen Sie das Gerat nicht in unmittelbarer Umgebung von Warmequellen wie z B Heizkorpern oder Radiatoren auf Setzen Sie das Gerat keiner direkten Sonneneinstrahlung und starken Vibrationen aus Anschluss Verwenden Sie ausschlie lich das zum Lieferumfang geh rende Netzteil und oder Kabel Installieren Sie auf keinen Fall ein anderes Netzteil Falls das mitgelieferte Netzteil nicht in Ihre Steckdose passt sollten Sie einen qualifizierten Elektriker fragen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden an Ziehen Sie beim Ausstecken immer am Stecker und nicht am Kabel Betrieb Stellen Sie keinerlei Beh lter mit Fl ssigkeiten auf dem Ger t ab Achten Sie beim Betrieb des Ger tes auf einen festen Stand Verwenden S
Download Pdf Manuals
Related Search