Home

optiset E entry

1. 12 Anrufe abweisen 22 222222 eeeeeeneeneenn 12 Briefkasen n tzen seoid eis 12 An einen Termin erinnert werden 2 2 22 c css eeeeeee nn 13 Anrufschutz ein ausschalten 2 22 2222 uaaa a aa eeraa 13 Anonymen Anrufer identifizieren Fangen nicht f r USA 13 Anrufe von der T rsprechstelle annehmen T r ffner bet tigen 14 BREI aan 16 Wahlen as za sad dns an ara aha en hal 16 Rufnummernanzeige beim Angerufenen unterdr cken 16 Kollegin Kollegen ber Lautsprecher direktansprechen 17 MFV Nachwahl Tonwahl durchf hren 2 222er 17 Selbstt tiger Verbindungsaufbau Hotline 222 2 2222 c 2 17 Leitung vormerken reservieren 2 222222 eseeeeeeeeeeereer en 18 Rufnummer zuweisen nicht f r USA 2 2 2 22 aana 18 Signal zum Netz senden noaua naana naaa 19 Assoziierte Wahl Wahlhilfe durchf hren 2 2222222 19 Mit mehreren Teilnehmern gleichzeitig telefonieren z2z222 2 20 Zweiten Teilnehmer anrufen R ckfrage 22 22 2 20 Zum jeweils wartenden Teilnehmer wechseln Makeln 20 Konteren T hrenhi r 0u0 es wenn na en na 21 Konferenz auf bis zu f nf Teilnehmer erweitern durch Einberufer 2 2222222 21 Konferenz verlassen cere ciai eier ewe nennen 21 Konferenz ausl sen durch Einberufer 2222222222 21 ISDN Central Office Teilnehmer aus Konferenz schalten nur f r USA 2 2 2222 ce 2
2. nenn 22 bergreifendes L schen 39 bernahme Anruf 12 50 Umleitung u ara 33 Mehrfachrufnummer MSN 35 Umziehen mit Telefon 38 Umzugsfunktion esse 38 V Variable Anrufumleitung 0 33 Verbindungsaufbau selbstt tig en 17 Verteilen von Anrufen 51 Vormerken Leitung uee 18 WwW Wahl wiederholen 00 0 24 W hlen INtern extein ia ae 16 mit Kurzwahl u anne anne nn 24 mit Wahlhilfe uacaeeanaeenenn nennen nennen 19 mit Wahlwied erholung 24 ber gespeicherte Ziele 24 Wiederanruf uuaaasnenn dressere sere nennen 22 Z Zahl der nfufenaaees ansehe 51 Zentrale Kurzwahl issir serre nn 24 Zentrales Codeschloss sssi cieerec cee 42 Zubeh r sssini aies ssise ssir sesei anne soree sere nennen 58 Zur cksetzen Funktionen 39 Zweitanruf annehmen uuuneaane serre ere anne rere nennen rere 10 erlauben ousus usse anne nenn anne ann nennen rere 11 verhindern nsss ssis ana enenennnn anne nenn nenn nenn 11 Zweiten Teilnehmer anrufen 20 1P A31003 H 1012 C103 3 19 Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen M glichkeiten welche im Einzelfall nicht immer vorliegen m ssen Die gew nschten Leistungsme
3. H rer abheben Kennzahl eingeben Verbindung mit Absender der Nachricht oder zum Sprachspeichersystem wird aufgebaut 36 Weitere Funktionen nutzen Anderes Telefon wie das eigene benut zen Ihr Telefon kann vor bergehend von anderen f r ein ge hendes Gespr ch so benutzt werden als w re es de ren eigenes H rer abheben Kennzahl eingeben Rufnummer des anderen Nutzers eingeben Code Schlosscode des anderen Nutzers eingeben Externe Rufnummer w hlen Nach Gespr chsende wird dieser Zustand wieder auf gehoben 37 Weitere Funktionen nutzen Schritt f r Schritt Rufnummer tauschen Endger te tausch Umziehen Relocate Wenn eingerichtet Systembetreuung fragen k nnen Sie Ihre Rufnummer auf jedes andere vorhandene Tele fon legen Ihr bisheriges Telefon erh lt dann die alte Rufnummer Ihres neuen Telefons die Rufnummern samt Einstellun gen z B programmierte Tasten der Telefone werden getauscht Voraussetzung Ihr altes und neues Telefon sind je weils das erste Telefon am Anschluss Die Telefone sind im Ruhezustand Folgende Prozedur wird am neuen Telefon durchge f hrt H rer abheben Kennzahl eingeben Eigene Rufnummer eingeben Code Schlosscode eingeben gt Seite 30 Nicht notwendig wenn Sie noch keinen Code festge legt haben Kennzahl eingeben I Sie k nnen aber auch Ihr Telefon an einen ande ren Anschluss anstecken und die Prozedur durchf hren
4. Schritt f r Schritt um Ist eine Anrufumleitung f r eine Leitung einge schaltet ert nt beim Belegen ein Sonderw hl ton Anrufe direkt zum Chef umschalten nur im Team Chef Sekretariat Alle Anrufe f r den Chef werden normalerweise nur im Sekretariat akustisch signalisiert Sie k nnen die akustische Signalisierung so schalten dass die Anrufe nur am Cheftelefon bzw am zugewie senen Zweittelefon akustisch signalisiert werden Einschalten H rer abheben Kennzahl eingeben Gew nschte Leitungsnummer eingeben Ausschalten H rer abheben Kennzahl eingeben Gew nschte Leitungsnummer eingeben 48 Weitere Teamfunktion nutzen Schritt f r Schritt Weitere Teamfunktion nutzen Gruppenruf ein ausschalten Wenn eingerichtet Systembetreuung fragen geh ren Sie zu einer oder mehreren Gruppen von Teilnehmern die jeweils ber eine Sammelanschluss oder Gruppen ruf Rufnummern erreichbar sind Ankommende Anrufe werden der Reihe nach Sammelanschluss oder gleichzeitig Gruppenruf an allen Telefonen der Gruppe signalisiert bis ein Grup penmitglied den Anruf entgegennimmt Sie k nnen auch zu einem Team auch Chef Sekretariat geh ren denen mehrere Leitungen zugewiesen wur den gt Seite 47 Jeder Teilnehmer der Gruppe kann auch unter seiner ei genen Rufnummer erreichbar bleiben DenRuf f r denSammelanschluss Gruppenruf oder f r die einzelnen Leitungen einer Gruppe auch Chef Se
5. Wenn eingerichtet Systembetreuung fragen h ren Sie sofort den Freiton Aufschalten in ein Gespr ch eintre ten Nur m glich wenn eingerichtet Systembetreuung fra gen Voraussetzung Sie haben eine interne Rufnummer gew hlt und h ren den Besetzton Sie wollen den An gerufenen dringend erreichen Taste dr cken Lampe blinkt Kennzahl eingeben Der Angerufene und seine Gespr chspartner h ren alle zwei Sekunden einen Warnton Hat der Angerufene ein Systemtelefon mit Display er scheint Aufschalten RufNr oder Name Sie k nnen sofort sprechen 27 Telefon einstellen Telefon einstellen Ruftonlautst rke ndern Im Ruhezustand des Telefons eine der Tasten dr cken Taste dr cken Lauter oder leiser stellen Tasten so oft dr cken bis die gew nschte Lautst rke eingestellt ist Speichern Ruftonklangfarbe ndern Im Ruhezustand des Telefons eine der Tasten dr cken Taste dr cken Klangfarbe ndern Tasten so oft dr cken bis die ge w nschte Klangfarbe eingestellt ist Speichern Empfangslautst rke w hrend eines Gespr chs ndern Sie f hren ein Gespr ch Lauter oder leiser stellen Tasten so oft dr cken bis die gew nschte Klangfarbe eingestellt ist Speichern 28 Telefon einstellen Telefon gegen Missbrauch sperren Sie k nnen verhindern dass Unbefugte Ihr Telefon w hrend Ihrer Abwesenheit benutzen Voraussetzung Sie haben einen per
6. 2 0 11 B Babvphleneesean ee 40 Bedienptinzip aaa 5 Bedienschritte uucaaneanee anne anne nen nn 2 Bedienungsanleitung HTML Format cniin san 58 nachbestellen a au rie sesii anna ann 58 PDF Format ucuasnanne anne anne nennen nen eo 58 Belegen freier Tasten 31 Briefkasten iussisse anne ann nennen 12 c CE Kennzeichen nenn 4 Chef Sekretariat F unktionen 47 Codeschloss f r ein Telefon nn 29 Zentral nee ee 42 D Dienste zur cksetzen sssi ceresc cen 39 Direct Inward System Access _ 42 Direktansprechen eaenee DISA 2u 0804 Dreierkonferenz B rchsage nn een e Durchwahlnummer zuweisen 18 E Einfach PSE aus Be 45 Einstellungen am Telefon 28 Empfangslautst rke afena 10 28 Endger tetausch eeeeece 38 Enger tetest nennen 32 Extern telefonieren 0 16 Extern Kennzahl sesiis ssie nesese cen 16 F FGE Menn ee EAR 13 RIESCAU se 37 Freie Tasten programmieren s is 31 Funktionalit t pr fen 32 Funktionen f r anderes Telefon ein aus 41 VON extern nutzen nn 42 ZUr CKSELZEN a eranen iere 39 Funktionsst rungen aaas aiiis tiee reee meere cen 59 G Geheimes Aufschalten 40 Gespr ch annehmen u
7. EEE me HA Ruf Nr naa Ruf Nr P aa Om aou Pag DEE Extern c Gm ec Ga N EEE Extern r EEE 22 Lto Nr I ee er 7 Eu E E HE MSN zus Externe oil DBE JMN Tele Onn coe gan d a EAD er N CON sae EBENE Ommon game 1 mag Intern a maa Ruf Nr as Ou Tin besetzt rue ii ec Dita Mrr I Ei l aae Intern Jh Pa ce N er IH ce nae Lig Nr o emn I Funktionen Gespr ch weitergeben nach Durchsage ber Gruppe Gespr chslautst rke ndern Gruppennf herausschalten Gruppennf hineinschalten Hotline Info senden Info l schen gesendete annehmen Konferenz einleiten Teilnehmer meldet sich nicht 1 Gespr ch fortsetzen Konferenz erweitern max f nf Konferenz verlassen ausl sen ISDN Central Office Teilnehmer aus Konferenz schalten nur f r USA Kostenverrechnung Projektkennzahl Kurzwahl w hlen Kurzwahl individuell speichern Leitung vormerken reservieren Leitung wird frei Anruf MFV Nachwahl Tonwahl Mith ren Nachtschaltung ein Nachtschaltung aus Parken entparken Personen suchen nicht f r USA melden Einfach PSE Komfort PSE Raum berwachung ein aus Raum berwachen Funktionen und Kennzahlen im berblick alphabetisch Be dienschritte SG I Ren Y ee _ sus Gruppe Ay Ar En o a a e o run GE oue Pa ass Intern E gt Ru Ve t GGG Fe BERUN u sam z Ban sss RufNr pora EDEN poe j Fe A 2 E Bas Ruf Nr poreo usw a en
8. alle Anrufe 2 nur externe Anrufe 3 nur interne Anrufe Rufnummer des Ziels eingeben Externe Ziele mit Ex tern Kennzahl Anrufumleitung ausschalten H rer abheben Kennzahl eingeben Ist eine Anrufumleitung eingeschaltet ert nt beim Abheben des H rers ein Sonderw hlton Bei aktiver MFV Durchwahl Systembetreuung fragen k nnen SieAnrufe auch dorthin umleiten Ziele Fax 870 Durchwahl 871 FaxDurchwahl 872 Anrufe umleiten Schritt f r Schritt Nachtschaltung nutzen Alle externen Anrufe werden bei Nachtschaltungsbe trieb z B in der Mittagspause oder nach Feierabend sofort zu einem bestimmten internen Telefon Nacht ziel umgeleitet Die Nachtstation kann ber die Sys tembetreuung Nachtschaltung standard oder von Ih nen selbst Nachtschaltung tempor r festgelegt werden i Geh rt Ihr Telefon zu HiPath AllServe Anlagen vernetzung ber PC Netz sind Besonderheiten zu beachten gt Seite 54 Einschalten H rer abheben Kennzahl eingeben Innerhalb von 5 Sekunden Rufnummer des Ziels einge ben Nachtschaltung tempor r Kennzahl eingeben oder keine Eingabe Nachtschaltung standard Ausschalten Kennzahl eingeben 34 Anrufe umleiten Schritt f r Schritt Anrufumleitung im Betreibernetz Mehrfachrufnummer MSN umleiten nicht f r USA Wenn eingerichtet Systembetreuung fragen k nnen Sie Anrufe auf der Ihnen zugeordneten Mehrfachruf numme
9. none 45 Einfach PSE u r s sale en ad 45 Komfort PSE nur bei Hipath 3700 3750 2 22222 46 Y Team und Chef Sekret r Funktionen Team Chef Sekretariat mit zugewiesenen Leitungen z22 2200 00 47 Anrufe f r Leitungen umleiten ssi cees suesi stere irinin i tiai 47 Anrufe direkt zum Chef umschalten nurim Team Chef Sekretariat o n anaua aaaeeeaa 48 Weitere Teamfunktion nutzen 49 Gruppenrufein ausschalten 2 aaan 49 Anruf f r Kollegin Kollegen im Team bernehmen 50 Ruf zuscha lten an san ans aan ea ea ee 50 Anrufe bei Anrufverteilung UCD 2 22 22222 51 Inhaltsverzeichnis 4 Anlagenvernetzung ber LAN PC Netz Spezielle Funktionen im LAN PC Netz 52 Herausschalten aus Sammelanschluss Gruppenruf 22 52 Anrufumleitung nachziehen 222222 2eeeeeeeereereernen 53 Nachtschaltung nutzen 22 222 n messen nennen nennen 54 Rufzuschalten 2 22 n none nennen nn 55 Schalter bet tigen 4 uses a 56 TUROMHEN zer ee ee a ee Re ed ee 57 Y Rund ums Telefon Dokumentation 2222 seen nenne nennen 58 Bedienungsanleitung nachbestellen nicht f r USA 58 Bedienungsanleitung im Internet 2 2222 cce 58 Zubehorbisstellen es teams ea a na 58 LI 21 A RES TEN 59 Telefon pflegen 22 ncneeneneeenenenn nennen 59 Funktionsst rungen beheben 2
10. Schalter cnaannanann ann anne nennen 45 Schlosscode speichern 30 Sekretariat Funktionen 47 Selbstt tiger Verbindungsaufbau 17 Signal zum Netz 19 Signalton bei Anklopfen ein aus 11 Sonderw hlton nsss ssie sesse sers rerne se 12 Sperren Entsperren 29 St rungen nsss aoaaa aaae eea 59 Symbolerkl rungen sss ass virii sss en 2 T Tasten belegen nennen 31 test belegt 4 ar a eS 3 programmieren eenn 31 Team mit Leitungstasten 47 Telefon ab aufschlie en usis serres en 29 anderes sperren o us nennen 42 anderes wie eigenes nutzen 37 bedienen uanananeae anne anne nennen anne nen ann nenn 5 einstellen u nenn 28 pflegen n nn 59 TEINIgEN se ent e 59 Spelten A 29 testen recurrir a eaaa e E 32 zentral ab aufschlieRen suenen 42 Telefondatendienst 0 44 TENNIN an a ae 31 Terminruf entgegennehmen 13 Testen des Telefons 32 Tonwahl aueeennennennne anne nennen nenn nen en 17 Trennen auenenn een nennen en 10 12 16 T r ffnen MIECOIE ann arten 14 T rfreigabe nn 15 T rsprechstelle eses een 14 U bergabe Gespr ch sssri seise reee cee 22 nach Durchsage
11. Systembetreuung fragen k nnen Sie folgende Funktionen f r andere Telefone ein oder ausschalten Assoziierter Dienst Anrufschutz Kennzahl 97 97 gt Seite 13 Anrufumleitung Kennzahl 11 12 13 1 gt Seite 33 Telefon ab aufschlie en Kennzahl 66 66 gt Seite 29 Ruf zuschalten Kennzahl 81 81 gt Seite 50 Gruppenruf Kennzahl 85 85 gt Seite 49 Dienste Funktionen zur cksetzen Kennzahl 0 gt Seite 39 Schalter bet tigen Kennzahl 90 90 gt Seite 45 Nachtschaltung Kennzahl 44 44 gt Seite 34 Termine Kennzahl 65 gt Seite 31 H rer abheben Kennzahl eingeben Interne Rufnummer des Telefons eingeben f r das die Funktion aktiviert werden soll Kennzahl z B 97 f r Anrufschutz ein und evtl Pro zedur eingeben M Weitere Funktionen nutzen Anderes Telefon gegen Missbrauch sperren Wenn eingerichtet Systembetreuung fragen k nnen Sie andere Telefone gegen unberechtigte Nutzung ab schlie en und wieder aufschlie en Hat ein Telefonbenutzer sein Telefon abgeschlossen und seinen pers nlichen Schlosscode vergessen k n nen Sie durch diese Funkton sein Telefon wieder auf schlie en H rer abheben Kennzahl eingeben Interne Rufnummer des Telefons eingeben das auf ab geschlossen werden soll Kennzahl f r abschlie en eingeben Kennzahl f r aufschlie en eingeben Systemfunktionen von extern nutzen DISA Direct Inward System Access Wenn eingeri
12. hlen gt Seite 24 H rer abheben Kennzahl eingeben Gew nschte Kurzrufnummer 0 bis 9 eingeben Zuerst Extern Kennzahl und dann externe Rufnummer eingeben ca 5 Sekunden warten Termine speichern Sie k nnen sich von Ihrem Telefon anrufen lassen um an Termine erinnert zu werden gt Seite 13 Dazu m ssen Sie die gew nschten Zeitpunkte der An rufe speichern M glich ist dies f r die jeweils n chsten 24 Stunden H rer abheben Kennzahl eingeben Uhrzeit 4 stellig eingeben z B 0905 f r 9 05 Uhr 9 05 a m oder 1430 f r 14 30 Uhr 2 30 p m Gespeicherten Termin l schen H rer abheben Kennzahl eingeben 31 Telefon berpr fen 32 Telefon berpr fen Funktionalit t pr fen Sie k nnen die Funktionalit t Ihres Telefons berpr fen Voraussetzung Das Telefon ist im Ruhezustand H rer abheben Kennzahl eingeben Ist alles in Ordnung e blinken alle Lampen am Telefon und e das Rufsignal ert nt Schritt f r Schritt iep um Anrufe umleiten Anrufe umleiten Variable Anrufumleitu ng nutzen Sie k nnen interne und oder externe Anrufe sofort an unterschiedliche interne oder externe Telefone Ziele umleiten externes Ziel je nach Systemkonfiguration m glich Geh rt Ihr Telefon zu HiPath AllServe Anlagen vernetzung ber PC Netz sind Besonderheiten zu beachten gt Seite 53 H rer abheben Kennzahl eingeben Gew nschte Umleitungsart eingeben 1
13. k nnen Sie eine belegte Leitung f r sich vormerken reservie ren Wenn die Leitung frei wird erhalten Sie einen Anruf H rer abheben Extern Kennzahl eingeben Die externe Leitung ist be legt Sie h ren den Besetztton Ca 5 Sekunden warten bis der Besetztton endet Die Leitung ist reserviert H rer auflegen Vorgemerkte Leitung wird frei Ihr Telefon l utet H rer abheben Sie h ren den Amtsw hlton Externe Rufnummer eingeben Rufnummer zuweisen nicht f r USA Wenn eingerichtet Systembetreuung fragen k nnen Sie vor Wahl einer externen Rufnummer Ihrem Telefo nanschluss gezielt eine bestimmte Rufnummer Durch wahlnummer zuweisen Diese erscheint dann im Dis play des Angerufenen H rer abheben Kennzahl eingeben Gew nschte Durchwahlnummer eingeben Externe Rufnummer w hlen Anrufen Schritt f r Schritt Signal zum Netz senden Um ISDN hnliche Dienste Leistungsmerkmale ber analoge Leitungen des Netzanbieters oder anderer Kommunikationsplattformen einleiten zu k nnen wie z B R ckfrage m ssen Sie vor Wahl der Dienste kennzahl oder Teilnehmernummer ein Signal auf die Lei tungen geben Voraussetzung Sie haben eine externe Verbindung ber eine analoge Leitung hergestellt Taste dr cken Lampe blinkt Kennzahl eingeben Dienstekennzahl und oder Rufnummer eingeben Assoziierte Wahl Wahlhilfe durchf hren Wenn eingerichtet Systembetreuung fragen k nnen Sie I
14. nnen Sie das wartende Gespr ch bergeben Voraussetzung Sie f hren ein Gespr ch Taste dr cken Lampe blinkt Kennzahl eingeben Rufnummer der Gruppe eingeben Gespr ch per Durchsage ank ndigen Nimmt ein Teilnehmer der Gruppe das Gespr ch entge gen sind Sie mit diesem verbunden H rer auflegen Kommt innerhalb von 45 Sekunden keine Verbin dung zwischen den beiden anderen Teilnehmern zustande kommt der Anruf des ehemaligen Ge spr chspartners wieder zu Ihnen Wiederan ruf Schritt f r Schritt Mit mehreren Teilnehmern gleichzeitig telefonieren Gespr ch parken Sie k nnen bis zu 10 interne und oder externe Gespr cheparken An einem anderen Telefon k nnen geparkte Verbindungen angezeigt und bernommen werden Auf diese Weise k nnen Sie z B ein Gespr ch an einem an deren Telefon fortsetzen Voraussetzung Sie f hren ein Gespr ch Taste dr cken Lampe blinkt Kennzahl eingeben Eine Parkpositionsnummer 0 9 eingeben und merken Ist die eingegebene Parkpositionsnummer bereits be legt h ren Sie den negativen Quittungston Bitte eine andere Nummer eingeben H rer auflegen Geparktes Gespr ch bernehmen Voraussetzung Ein oder mehrere Gespr che wurden geparkt Das Telefon befindet sich im Ruhezustand H rer abheben Kennzahl eingeben Gew nschte gemerkte Parkpositionsnummer einge ben Ist die eingegebene Parkpositionsnummer nicht belegt k nnen Sie das Gespr ch ni
15. 2 2 2 nneeeern nn 59 Stichwortverzeichnis z22222 senannn 0 60 4 Kurzbedienungsanleitung Anhang Anrufe annehmen und Telefonieren Schritt f r Schritt Anrufe annehmen und Telefonie ren IhrTelefonl utetstandardm ig mit einem bestimmten Anrufsignal e Bei einem internen Anruf l utet Ihr Telefon einmal alle vier Sekunden Eintonfolge e Bei einem externen Anruf l utet es alle vier Sekun den zweimal kurz hintereinander Doppeltonfolge e Bei einem Anruf von der T rsprechstelle l utet Ihr Telefon alle vier Sekunden dreimal kurz hintereinan der Dreifachtonfolge e Bei einem Zweitanruf h ren Sie ca alle 6 Sekunden einen kurzen Signalton Piepton Anruf annehmen Das Telefon l utet H rer abheben Lauter oder leiser stellen Tasten so oft dr cken bis die gew nschte Lautst rke eingestellt ist Gespr ch beenden H rer auflegen Taste dr cken Trennen Zweitanruf nutzen Wenn Sie ein Telefongespr ch f hren bleiben Sie f r ei nen Anrufer weiter erreichbar Ein Signalton meldet Ih nen den zweiten Anruf Sie k nnen den Zweitanruf ignorieren oder annehmen Nehmen Sie den Zweitanruf entgegen k nnen Sie das erste Gespr ch zuvor beenden aber auch auf Warten legen und sp ter weiterf hren Den Zweitanruf oder den Signalton k nnen Sie auch verhindern gt Seite 11 Schritt f r Schritt Fr pae Fr Anrufe annehmen und Telefonieren Zweitanruf Anklopfen an
16. Seite 50 Anrufe abweisen Anrufe die Sie nicht annehmen m chten k nnen Sie abweisen Der Anruf wird dann an einem anderen fest legbaren Telefon Systembetreuung fragen signalisiert Das Telefon l utet Taste dr cken Kann ein Anruf nicht abgewiesen werden l utet Ihr Te lefon weiter Briefkasten nutzen Sind Nachrichten f r Sie eingetroffen h ren Sie nach Abheben des H rers einen Sonderw hlton schwirren der Dauerton oder eine Ansage H rer abheben Kennzahl eingeben Nachnchrmio Leuchtende Taste dr cken Verbindung mit Absender der Nachricht oder zum Sprachspeichersystem wird aufgebaut 12 Anrufe annehmen und Telefonieren Schritt f r Schritt An einen Termin erinnert werden Voraussetzung Sie haben einen Termin gespeichert gt Seite 31 Der gespeicherte Zeitpunkt tritt ein Ihr Telefon l utet H rer abheben und wieder auflegen uw Nehmen Sie den Terminruf nicht entgegen wird dieser f nfmal wiederholt bevor der Termin ge l scht wird Anrufschutz ein ausschalten Um nicht gest rt zu werden k nnen Sie den Anruf schutz einschalten Interne Anrufer h ren den Besetz ton externe Anrufer erreichen ein anderes festlegbares Telefon Systembetreuung H rer abheben Eildkd o Kennzahl f r ein oder aus eingeben u Ein Sonderw hlton erinnert Sie nach Abheben des H rers an den eingeschalteten Anrufschutz Berechtigte interne Anrufer durchbrechen den Annufs
17. eingeben Projektkennzahl eingeben Eingeben Je nach Konfiguration notwendig Systembe treuung fragen Externe Rufnummer eingeben Sie k nnen auch w hrend eines externen Ge spr ches die Projektkennzahl eingeben 25 Bei nicht erreichten Zielen Schritt f r Schritt Bei nicht erreichten Zielen R ckruf nutzen Wenn ein angerufener Anschluss besetzt ist oder sich niemand meldet k nnen Sie einen R ckruf veranlas sen Damit k nnen Sie sich wiederholte Anrufversuche sparen Sie erhalten den R ckruf e sobald der Teilnehmer nicht mehr besetzt ist e sobald der Teilnehmer der sich nicht gemeldet hat wieder ein Gespr ch gef hrt hat R ckruf speichern Voraussetzung Ein angerufener Anschluss ist besetzt oder niemand meldet sich Taste dr cken Lampe blinkt Kennzahl eingeben R ckruf annehmen Voraussetzung Ein R ckruf wurde gespeichert Ihr Te lefon l utet H rer abheben Rufton h rbar Gespeicherte R ckrufe l schen alle H rer abheben Kennzahl eingeben Anklopfen sich bemerkbar machen Sie wollen den besetzten Angerufenen dringend errei chen H rer abheben Interne Rufnummer eingeben Warten ca 5 Sekunden bis der Besetzton zum Freiton wechselt Der Angerufene kann nun darauf reagieren gt Seite 10 26 Schritt f r Schritt Bei nicht erreichten Zielen am Der Angerufene kann dieses automatische An klopfen verhindem gt Seite 11
18. 1 Inhaltsverzeichnis Gespr ch weitergeben 22222 nssneeereren nennen 22 nach Direktansprechen Durchsage einer Gruppe 22 Gespr ch parken ran en 23 Geparktes Gespr ch bernehmen 22 cc 23 Gehaltenes Gespr ch bernehmen 2 22 23 ber gespeicherte Ziele anrufen 24 Wahi wiederholen iset benita 3 822 este san a ia 24 Mit individuellen und zentralen Kurzrufnummern w hlen 24 Verbindungskosten berpr fen zuordnen 25 Mit Kostenverrechnung anrufen 2 222 2ueeeeeeeeeeener en 25 Bei nicht erreichten Zielen 26 R ckrufn tzen u 222 200 area nee bee a i 26 R ckruf speichern 2 2 2 2 ensneen nennen nennen 26 Ruckr fannehmen u 2 8422 s22 a aei a det 26 Gespeicherte R ckrufe l schen alle 222 2 26 Anklopfen sich bemerkbar machen 2 22 22 s cs 26 Aufschalten in ein Gespr ch eintreten 2 2 22 27 Telefon einstellen z22c2san nenn 28 Ruftonlautst rke ndern 2 aaau 28 Ruftonklangfarbe ndern 2 222222 aaaea 28 Empfangslautst rke w hrend eines Gespr chs ndern 28 Telefon gegen Missbrauch sperren 2 22 2 2222 eeree 29 Pers nlichen Schlosscode speichern 2 222 222 30 Rufnummern und Termine speichem 31 Individuelle Kurzrufnummern speichern 2 2222 31 Termine spe
19. 38 Weitere Funktionen nutzen Dienste Funktionen zur cksetzen bergreifendes L schen f r ein Tele fon Es steht eine generelle R cksetzprozed urf r eingeleite te Funktionen zur Verf gung Folgende Funktionen wer den gel scht falls aktiviert Umleitung ein Antwort Text ein Rufzuschaltung Sammelanschluss aus Rufnr unterdr cken Anklopfen ohne Ton Anrufschutz ein Ruhe ein empfangene Infos R ckruf Auftr ge H rer abheben Kennzahl eingeben 39 Weitere Funktionen nutzen Schritt f r Schritt Mith ren Geheimes Aufschalten Wenn eingerichtet Systembetreuung fragen k nnen Sie sich in ein laufendes Gespr ch eines internen Teil nehmers einschalten und unbemerkt mith ren H rer abheben Kennzahl eingeben Interne Rufnummer eingeben Raum berwachen Babyphone Zur berwachung eines Raums k nnen Sie ein Telefon benutzen Beim dem berwachenden Telefon muss diese Funktion aktiviert sein Wenn Sie dieses Telefon anrufen h ren Sie sofort was in dem Raum passiert Zu berwachendes Telefon aktivieren H rer abheben und in Richtung Ger uschquelle legen Kennzahl eingeben Zu berwachendes Telefon deaktivieren H rer auflegen Raum berwachen H rer abheben Interne Rufnummer des Telefons eingeben das sich in dem Raum befindet der berwacht werden soll 40 Weitere Funktionen nutzen Funktio nen f r ein anderes Telefon ak tivieren Wenn eingerichtet
20. FI e aas PKZ E evt My zus Extern P aa 0 9 000 999 b Tas OL Pa nun 0 9 saa Extern My cd sam Extern belegt 5 Sec warten Yy sa TEE cd sum Extern sam Q e reist Ps aaa nter ce saa nten EJ d ce d N Fr I oug Je gt ce mag Intern o Bua a T b I P aa aam Intern LE zugleich LL mams ntern LLL Funktionen und Kennzahlen im berblick alphabetisch Funktionen Be dienschritte GE _ HER por Fe o A Fr FS u Dam Pad La sas Intern d 4 BDE l aus eigene Ruf Nr BES Code c D0 BA Rufnummer zuweisen nicht f r USA ee zus MSN sus Extern R ckfrage R ckfrage beenden 1 Gespr ch fortsetzen Makeln Dreierkonferenz einleiten Gespr chspartner verbinden R ckruf speichern R ckruf l schen R ckruf entgegennehmen Anruf Ruf zuschalten ein aus Rufnummer tauschen Rufnummer unterdr cken ein aus Ruftonlautst rke Klangfarbe ndern zugleich Rufumschaltung ein aus g B aaa Ltg Nr iy Schalter ein aus Pag BBE B B T Schlosscode speichern Paa nas Code alt zas 2x Code neu Signal zum Netz Flash Q Eikas TE uag Telefon ab aufschlie en de 2A EBA zus Code Telefon ab aufschlie en zentral Pa HH nen WE Telefon wie eigenes nutzen ee sus Intern mus Code Telefondatendienst X Fire TE zus Termin speichern Po HAH Uhrzeit z B 0905 Ay Termin l schen ee HEEJ iy Terminruf ent
21. Konferenz ank ndigen Taste dr cken Kennzahl eingeben Lampe erlischt Ein Ton signalisiert alle 30 Sekunden abschaltbar Sys tembetreuung fragen dass eine Konferenz besteht Falls sich der zweite Teilnehmer nicht meldet Taste dr cken und zwei Sekunden warten je nach Konfiguration Taste 2x dr cken Konferenz auf bis zu f nf Teilnehmer erweitern durch Einberufer Taste dr cken Lampe blinkt Neuen Teilnehmer anrufen Konferenz ank ndigen Taste dr cken Kennzahl eingeben Lampe erlischt USW Konferenz verlassen H rer auflegen Konferenz ausl sen durch Einberufer Taste dr cken Lampe blinkt Kennzahl eingeben ISDN Central Offi ce Teilnehmer aus Konferenz schalten nur f r USA Taste dr cken Lampe blinkt Kennzahl eingeben 21 Mit mehreren Teilnehmern gleichzeitig telefonieren Schritt f r Schritt 1m Gespr ch weitergeben M chte Ihr Gespr chspartner noch mit einem anderen Ihrer Kollegen sprechen bergeben Sie die Verbindung Taste dr cken Lampe blinkt Rufnummer des gew nschten Teilnehmers eingeben Gespr ch evtl ank ndigen H rer auflegen nach Direktansprechen Durchsage einer Gruppe Falls eingerichtet Systembetreuung fragen k nnen Sie ein bestehendes Gespr ch einer Gruppe von Teil nehmern gt Seite 49 per Direktansprechen Durchsage gt Seite 17 ank ndigen Nimmt ein Teilnehmer der Gruppe den Gespr chs wunsch entgegen k
22. SIEMENS HiPath 3000 HiPath AllServe Hicom 150 E H optiset E entry Bedienungsanleitung Zur vorliegenden Bedienungsanleitung Diese Bedienungsankitung beschreibt das Telefon optiset E entry an Ihrer HiPath 3000 HiPath AllServe Alle ber Ihr Telefon durchf hrbaren Funktionen werden beschrieben Sollten Sie feststel len dass Funktionen an Ihrem Telefon nicht wie gew nscht verf gbar sind kann dies fol gende Ursachen haben e Die Funktion ist f r Sie und Ihr Telefon nicht eingerichtet bitte wenden Sie sich an Ihre Systembetreuung e Ihre Kommunikationsplattform verf gt nicht ber diese Funktion bitte wenden Sie sich an Ihren Siemens Vertriebspartner zur Hochr stung Wegweiser zum Lesen der Bedienungsanleitung Po ran r oder C IE C IE Bedienschritte werden in der linken Spalte in logi scher Reihenfolge grafisch dargestellt Die Darstel lungen haben folgende Bedeutungen H rer abheben H rer auflegen Gespr ch f hren Rufnummer oder Kennzahl eingeben Kennzahl eingeben Einstelltasten am Telefon dr cken Ton h rbar Erfolgreich eingeleitete Funktionen Prozeduren werden mit einem langgezogenen Ton positiver Quittungston best tigt Abgewiesene Funktionen Prozeduren werden mit ei nem unterbrochenen Ton negativer Quittungston sig nalisiert Taste dr cken Leuchtende Taste dr cken Blinkende Taste dr cken Das Telefon optiset E entry Lautsp
23. Telefone die Im 2 Rufnummernunterdr ckung ein ausschalten Schritt f r Schritt Anrufen Kollegin Kollegen ber Lautsprecher direkt ansprechen Sie k nnen ber angeschlossene Lautsprecher Sys tembetreuung fragen oder bei einem internen Teilneh mer der berein optisetE Systemtelefon verf gt ohne dessen Zutun eine Lautsprecherdurchsage machen H rer abheben Kennzahl eingeben Rufnummer eingeben MFV Nachwahl Tonwahl durchf hren Zum Steuern von Ger ten wie z B Anrufbeantworter oder automatischen Auskunftsystemen k nnen Sie w hrend einer Verbindung MFV Signale MehrFre quenzwahl Verfahren aussenden Sie haben eine Verbindung hergestellt Taste dr cken Lampe blinkt Kennzahl eingeben Mit den Tasten 0 bis 9 und k nnen Sie jetzt MFV Signale aussenden HE Beim Beenden der Verbindung wird auch die MFV Nachwahl beendet Ihr System kann auch so konfiguriert sein dass Sie nach dem Verbindungsaufbau sofort mit der MFV Nachwahl beginnen k nnen Selbstt tiger Verbindungsaufbau Hot line Wenn eingerichtet Systembetreuung fragen wird nach Abheben des H rers automatischeine Verbindung zu einem festgelegten internen oder externen Ziel auf gebaut H rer abheben Je nach Einstellung wird die Verbindung sofort oder erst nach einer festgelegten Zeit R chelschaltung aufgebaut 17 Anrufen Leitung vormerken reservieren Wenn eingerichtet Systembetreuung fragen
24. chalter bet tigen Wenn eingerichtet Systembetreuung fragen k nnen Sie ber Schalter Aktoren maximal 4 verschiedene Einrichtungen z B T r ffner ein und ausschalten Je nach Programmierung lassen sich die Schalter ein und aus oder ein und automatisch nach Zeit ausschal ten am Geh rt Ihr Telefon zu HiPath AllServe Anlagen vernetzung ber PC Netz sind Besonderheiten zu beachten gt Seite 56 H rer abheben Kennzahl f r ein oder aus eingeben Schalter eingeben Personen suchen nicht f r USA Ist an Ihrem System eine Personensucheinrichtung PSE angeschaltet Systembetreuung fragen k nnen Sie Personen ber Ihre Taschenempf nger suchen Der Taschenempf nger signalisiert dem Gesuchten ei nen Gespr chswunsch Der Gesuchte kann zum n chstgelegenen Telefon gehen und sich melden Ja nach Art der angeschalteten Personensucheinrich tung Einfach PSE oder Komfort PSE unterscheiden sich die Bedienabl ufe Einfach PSE Personen suchen Damit Sie gesucht werden k nnen m ssen Sie eine Rufzuschaltung gt Seite 50 eine Anrufumleitung gt Seite 33 oder eine Rufweiterleitung Servicetechni ker zur internen TeilnehmerRufnummer Ihrer PSE akti viert haben Ein Gespr chswunsch wird dann automatisch signali siert 45 Weitere Funktionen nutzen Schritt f r Schritt Melden am n chstgelegenen Telefon H rer abheben Kennzahl eingeben Eigene Rufnummer eingeben Komf
25. chstelle eingeben 1 Geh rt Ihr Telefon zu HiPath AllServe Anlagen vernetzung ber PC Netz sind Besonderheiten zu beachten gt Seite 57 T r ffnen mit Code an der T r Nach Bet tigen der T rklingel den 5 stelligen Code ein geben ber vorhandenen Tastwahlblock oder mittels MFV Sender Je nach Art der T rfreigabe wird der T r ruf signalisiert oder nicht Schritt f r Schritt Anrufe annehmen und Telefonieren T rfreigabe einschalten H rer abheben Kennzahl eingeben Rufnummer der T rsprechstelle eingeben 5 stelligen Code eingeben Standardcode 00000 Systembetreuung fragen Art der T rfreigabe eingeben 1 freigeben mit Ruf 2 freigeben ohne Ruf die T r kann ohne Klingelruf ge ffnet werden T rfreigabe ausschalten H rer abheben Kennzahl eingeben Rufnummer der T rsprechstelle eingeben 15 Anrufen Schritt f r Schritt 16 Anrufen W hlen H rer abheben Intern Rufnummer eingeben Extern Extern Kennzahl und Rufnummer eingeben Teilnehmer antwortet nicht oder ist besetzt H rer auflegen Taste dr cken Rufnummernanzeige beim Angerufe nen unterdr cken Sie k nnen verhindern dass Ihre Rufnummer oder Ihr Name beim extern Angerufenen im Display erscheint Dieses bleibt solange aktiv bis Sie es wieder zur ck nehmen H rer abheben Kennzahl f r unterdr cken oder weitergeben einge ben Die Systembetreuung kann f r alle
26. cht entgegennehmen HE Wird ein geparktes Gespr ch nicht bernom men landet der Anruf nach einer gewissen Zeit wieder dort wo er geparkt wurde Wiederan ruf Gehaltenes Gespr ch bernehmen Voraussetzung Ein oder mehrere Gespr che liegen auf Halten Das Telefon befindet sich im Ruhezustand H rer abheben Kennzahl eingeben Leitungsnummer eingeben 23 ber gespeicherte Ziele anrufen Schritt f r Schritt ber gespeicherte Ziele anrufen Wahl wiederholen Die zuletzt gew hlte externe Rufnummer wird automa tisch gespeichert Diese k nnen Sie auf Tastendruck wieder w hlen H rer abheben Taste dr cken Wahlwiederholung gt Wenn eingerichtet Systembetreuung fragen werden auch eingegebene Projektkennzahlen gt Seite 25 abgespeichert Mit individuellen und zentralen Kurz rufnummern w hlen Voraussetzung Sie haben individuelle gt Seite 31 die Systemsteuerung hat zentrale Kurzrufnummern gespei chert H rer abheben Kennzahl eingeben Kurzufnummer eingeben 0 bis 9 individuelle Kurzrufnummer 000 bis 999 zentrale Kurzrufnummer Systembe treuung fragen 24 Verbin dungskosten berpr fen zuordnen Verbindungskosten berpr fen zuordnen Mit Kostenverrechnung anrufen Gespr che nach extern k nnen Sie bestimmten Projek ten zuordnen Voraussetzung Die Systembetreuung hat f r Sie Pro jektkennziffern festgelegt H rer abheben Kennzahl
27. chtet Systembetreuung fragen k nnen Sie von extern au erhalb wie als interner Teilnehmer ber Ihr System eine gehende externe Verbindungen aufbauen Au erdem lassen sich folgen de Funktionen Ihres Systems aktivieren bzw deaktivie ren e Dienste Funktionen zur cksetzen Kennzahl 0 gt Seite 39 Anrufumleitung Kennzahl 1 1 gt Seite 33 Telefon ab aufschlie en Kennzahl 66 66 gt Seite 29 e Pers nlichen Schlosscode speichern Kennzahl 93 gt Seite 30 e Info Nachricht senden Kennzahl x68 68 gt Seite 36 Ruf zusch lten Kennzahl 81 481 gt Seite 50 Gruppenruf Kennzahl 85 485 gt Seite 49 Rufnummernanzeige unterdr cken Kennzahl x86 86 gt Seite 16 T r ffnen Kennzahl 61 gt Seite 14 T r ffner freigeben Kennzahl x 89 89 gt Seite 15 Schalter bet tigen Kennzahl 90 90 gt Seite 45 42 Weitere Funktionen nutzen e Anrufschutz Kennzahl 97 97 gt Seite 13 e N hlen mit Kurzwahl Kennzahl 7 gt Seite 24 e Assoziierter Dienst Kennzahl 83 gt Seite 41 Voraussetzung Sie haben ein Telefon mit Tonwahl MFV Wahl oder Sie k nnen Ihr Telefon auf Tonwahl umschalten Das Telefon ist nicht am System ange schlossen Verbindung zum System herstellen Rufnummer einge ben Systembetreuung fragen Dauerton abwarten Telefon evtl auf Tonwahl umschal ten dann die Ihnen zugeteilte interne Rufnummer und den zugeh rigen pers nlichen Schlosscode eingeben Kennzahl ei
28. chutz automatisch nach f nf Sekunden Anonymen Anrufer identifizieren Fangen nicht f r USA Sie k nnen b swillige externe Anrufer identifizieren las sen Die Rufnummer des Anrufers kann w hrend des Gespr chs oder bis zu 30 Sekunden danach festgehal ten werden Sie selbst d rfen dabei nicht auflegen Sie f hren ein externes Gespr ch Taste dr cken Lampe blinkt Kennzahl eingeben um Wenn die Fangschaltung Erfolg hatte werden die ermittelten Daten beim Netzbetreiber gespei chert Wenden Sie sich an Ihre Systembetreu ung 13 Anrufe annehmen und Telefonieren Schritt f r Schritt 14 Anrufe von der T rsprechstelle ann eh men T r ffner bet tigen Ist eine T rsprechstelle eingerichtet k nnen Sie vom Telefon aus mit der T rsprechstelle sprechen und den T r ffner bet tigen Sind Sie berechtigt eine T rfreigabe zu erteilen Sys tembetreuung fragen kann ein Besucher selbst die T r durch einen 5 stelligen Code ffnen z B ber MFV Sender oder installierten Tastwahlblock Mit Besucher ber die T rsprechstelle sprechen Voraussetzung Ihr Telefon l utet H rer abheben innerhalb von 30 Sekunden Sie sind so fort mit der T rsprechstelle verbunden H rer abheben nach mehr als 30 Sekunden Rufnummer der T rsprechstelle eingeben T r ffnen vom Telefon w hrend dem Gespr ch mit der T rsprechstelle Taste dr cken Lampe blinkt Kennzahl eingeben Rufnummer der T rspre
29. d Besonderheiten zu beachten gt Seite 55 Telefone f r die Rufzuschaltung speichern H rer abheben Kennzahl eingeben Interne Rufnummer eingeben L schen von allen rufzugeschalteten Telefonen H rer abheben Kennzahl eingeben 50 Weitere Teamfunktion nutzen Schritt f r Schritt Anrufe bei Anrufverteilung UCD Wenn eingerichtet Systembetreuung fragen geh ren Sie zu einer Gruppe von Teilnehmer Agenten auf die Anrufe verteilt werden Ein eingehender Anruf wird immer dem Agenten zuge stellt der die l ngste Ruhephase hatte Zu Dienstbeginn ende an abmelden H rer abheben Kennzahl f r anmelden oder abmelden eingeben Zum Anmelden Identifikationsnummer Bearbeiter eingeben Systembetreuung fragen W hrend der Arbeitszeit ab an melden H rer abheben Kennzahl f r nicht verf gbar oder verf gbar einge ben Nachbearbeitungszeit anfordern einschalten Um in Ruhe f r das letztbeantwortete Gespr che Nach arbeiten erledigen zu k nnen l sst sich eine Nachbear beitungszeit anfordern einschalten Ihr Telefon wird f r eine festeingestelle Zeitspanne oderbis Sie sichwieder zur ckmelden aus der Anrufverteilung genommen Sie haben oder hatten eine UCD Verbindung Kennzahl f r ein oder aus eingeben Nachtschaltung f r Anrufverteilung ein ausschal ten H rer abheben Kennzahl f r ein oder aus eingeben 51 Spezielle Funktionen im LAN PC Netz Schr
30. en bet tigen H rer abheben Kennzahl eingeben DISA Rufnummer der HiPath 3000 eingeben in der der Schalter bet tigt werden soll Eingeben DISA Rufnummer des Telefons eingeben von dem aus Sie den Schalter bet tigen Eingeben Kennzahl f r ein oder aus eingeben Schalter eingeben 56 Spezielle Funktionen im LAN PC Netz Schritt f r Schritt T r ffnen Wenn eingerichtet Systembetreuung fragen k nnen Sie auch T r ffner gt Seite 14 von anderen HiPath 3000 Kommunikationsplattformen bet tigen H rer abheben Kennzahl eingeben DISA Rufnummer der HiPath 3000 eingeben in der der T r ffner bet tigt werden soll Eingeben DISA Rufnummer des Telefons eingeben von dem aus Sie den T r ffner bet tigen Eingeben Kennzahl eingeben Rufnummer der T rsprechstelle eingeben 57 Dokumentation 58 Dokumentation Bedienungsanleitung nachbestellen nicht f r USA Diese Bedienungsanleitung ist ber die Siemens Vertriebsorganisation nachbestellbar e in Papierform in einer Beipackt te unter der Bestellnummer A31003 M1550 B829 5 19 auch in anderen Sprachen e in elektronischer Form HTML und PDF auf CD ROM unter der Bestell nummer P31003 H1012 C 130 6Z19 7 sprachig ne F r Ausk nfte und Bestellung wenden Sie sich an die Systembe treuung Bedienungsanleitung im Internet Sie k nnen die vorliegende Bedienungsanleitung als Datei aus dem Int
31. er net herunterladen http www hi path com Die Bedienungsanleitung liegt im PDF Format vor Dazu ben tigen Sie ei nen Computer auf dem das kostenlose Software Produkt Acrobat Reader von Adobe installiert ist Zum Herunterladen aus dem Internet ben tigen Sie einen Computer mit Internetzugang und einen WWW Browser z B Netscape Communicator oder Microsoft Internet Explorer Zubeh r bestellen Mit folgendem Zubeh r passen Sie Ihr Telefon Ihren individuellen Bed rf nissen an optiset E privacy module Beistellger t zur Sprachverschl sselung von Gespr chen ia Einzelheiten zu den genannten Produkten entnehmen Sie bitte dem Datenblatt f r optiset E Telefone Ratgeber Ratgeber Teleton pflegen Pflegen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatik tuch Kein trockenes Tuch verwenden e Reinigen Sie das Ger t bei starker Verschmutzung mit verd nntem tensidhaltigen Neutralreiniger z B Sp lmittel Entfernen Sie den Rei niger anschlie end restlos mit einem feuchten Tuch nur Wasser e Verwenden Sie keine alkoholhaltigen oder kunststoffangreifenden Rei nigungsmittel auch kein Scheuerpulver Funktionsst rungen beheben Gedr ckte Taste reagiert nicht berpr fen Sie ob sich die Taste verklemmt hat Telefon klingelt nicht bei Anruf berpr fen Sie ob f r Ihr Telefon der Anrufschutz eingeschaltet ist Nach Abheben des H rers h ren Sie einen Sonderw hlton Wenn ja Anr
32. fschutz einschalten Anrufschutz ausschalten Kennzahlen zum Aktivieren oder Einschalten von Funk tionen beginnen immer mit Dr cken der Sterntaste Kennzahlen zum Deaktivieren Ausschalten oder L schen immer mit der Quadrattaste Die Kennzahlen k nnen eine bis drei Ziffern enthalten Im Anhang Kurzbedienungsanleitung finden Sie eine alphabetische bersicht der m glichen Funktionen mit zugeh riger Kennzahl uep Hat Ihr Servicetechniker entsprechend Ihren W nschen Erfordernissen abweichend von der Standardbelegung Funktionen auf Tasten ge speichert k nnen Sie einfach durch Dr cken der Taste die Funktion ausf hren mit einer Funktio nstaste Funktionen f r die eine Taste eingerichtet ist k nnen Sie direkt aufrufen z B ji Taste R ckfrage dr cken Funktion wird sofern in der aktuellen Situation m glich ausgef hrt Inhaltsverzeichnis So erreiche ich eine Funktion 5 va Mit Kennzahlen u 2 ee Be 5 mit einer Funktionstaste 2 co o none 5 Y Basis und Komfortfunktionen Anrufe annehmen und Telefonieren 10 Antu annehMen a u4 aussen staan AnNa ann an ach 10 Zweit nr finutzen vu ann aan hir kann 10 Zweitanruf Anklopfen annehmen 22u 11 Zweitanruf automatisches Anklopfen verhindern erlauben 11 Signalton Anklopfton ein ausschalten 222222 11 Anruf f r Kollegin Kollegen gezielt bernehmen
33. gegennehmen Pad u dc nach 30 Sek a zus Den poe El Hei nen gt B Intern Code Y T rsprechstellengespr ch T r ffnen T r ffner freigeben T r ffner sperren Wahlwiederholung cd MrWwecnoc JE Zweitanruf Anklopfen annehmen u ai Ei uga Zweitgespr ch beenden poos E o A x 1 Gespr ch fortsetzen Zweitanruf automatisches Anklopfen Pu Eid UEA My verhindern erlauben Anklopfton ein aus Pi DLA E
34. hr Telefon als Wahlhilfe f r andere Telefone verwen den H rer abheben Kennzahl eingeben Interne Rufnummer des Teilnehmers f r den gew hlt werden soll eingeben Gew nschte Rufnummer eingeben Extern mit Extern Kennzahl 19 Mit mehreren Teilnehmern gleichzeitig telefonieren Schritt f r Schritt Mit mehreren Teilnehmern gleichzeitig telefonieren Zweiten Teilnehmer anrufen R ckfrage W hrend eines Gespr chs k nnen Sie einen zweiten Teilnehmer anrufen Der erste Teilnehmer wartet Taste dr cken Lampe blinkt Zweiten Teilnehmer anrufen Zur ck zum ersten Teilnehmer Taste dr cken und zwei Sekunden warten je nach Konfiguration R cfrge Taste 2x dr cken Zum jeweils wartenden Teilnehmer wech seln Makeln Taste dr cken Kennzahl eingeben Lampe blinkt weiter EEE Gespr chspartner zu Dreierkonferenz zusammen schalten Taste dr cken Kennzahl eingeben Lampe erlischt Rust Gespr chspartner miteinander verbinden H rer auflegen 20 ce BEE BEE E BEE LLLI po y poe _ oder Fr mo _ Fre mo I mo _ Mit mehreren Teilnehmern gleichzeitig telefonieren Konferenz f hren Bei einer Konferenzschaltung sprechen Sie mit bis zu vier anderen Gespr chspartnern gleichzeitig Es kann sich um externe und interne Teilnehmer handeln H rer abheben Ersten Teilnehmer anrufen Taste dr cken Lampe blinkt Zweiten Teilnehmer anrufen
35. hwahl Tonwahl 17 Mith ren ONNE TOM ze teaser 40 Mobil telefonieren 37 MSN im Amt umleiten 35 N Nachbearb eitungszeit 51 Nachricht text empfangen nsns nsee nsss sosse sess toss teres serr teres er gt 36 entgegennehmen sss sese sers 36 l schen anzeigen ss seii seere eree serei eee 36 senden Nachtschaltung ea 34 Nachwanhl u 17 0 optiset E adapter 58 P Parken Gespr ch s a aiiin iiien 23 PDFEFOmMa T isss eea n 58 Personensucheinrichtung PSE 45 Pers nliche Identifikationsnummer 30 Pflege des Telefons 59 PIN PKZ Projektkennzahl 0 25 Programmieren freier Tasten 31 Programmierungen am Telefon 28 Projektgespr che u s iiien iiien 25 R Raum berwachung suiii i reenn Reinigen des Telefons Relocate R cheln R ckfrage eennnenn Ruf umschalten im Chef Sekretariat u n 48 Ruf zuschalten Rufnummer Stichwortverzeichnis Anzeige ausschalten 16 nterdr cken i n ean ee 16 ZUWEISEN nennen nen 18 Rufnummer tauschen 38 Rufnummernunterdr ckung 16 Ruftonklangfarbe 28 Ruftonlautst rke e 28 S Sammelanschluss 0 49
36. ichern 2222 seen een nenenenee nee e nee 31 Telefon berpr fen 2z2ss nren nn 32 Funktionalit t pr fen anaa aaae 32 Anrufe umleiten s222r2ne nennen 33 Variable Anrufumleitung nutzen 2 222 uaaa 33 Nachtschaltung nutzen resis cceci pecen aiiesrita deet kyi EKAN 34 Anrufumleitung im Betreibernetz Mehrfachrufnummer MSN umleiten nicht f r USA 35 Inhaltsverzeichnis Weitere Funktionen nutzen 222ss2 2 36 Info Nachricht senden 22 22222 36 Gesendete Info l schen 2 22 n cms 36 Intos entgegenehmenis seppi sea aueeeten an sneen 36 Anderes Telefon wie das eigene benutzen 222222 ece 37 Rufnummer tauschen Endger tetausch Umziehen Relocate 38 Dienste Funktionen zur cksetzen bergreifendes L schen f r ein Telefon 22 2220 39 Mith reni Geheimes Aufschalten 2 222 onen 40 Raum berwachen Babyphane 2 222 222 40 Funktionen f r ein anderes Telefon aktivieren 222 222 41 Anderes Telefon gegen Missbrauch sperren 222222200 42 Systemfunktionen von extern nutzen DISA Direct Inward System Access 2 2222 22 42 Angeschlossene Computer bzw deren Programme steuern Telefondatendienst nur bei HiPath 3500 3550 3700 3750 22 n nennen 44 Schalter bet tigen 22222 eseseeeeren seen ern nen nn 45 Personen suchen nicht f r USA 2 2 2
37. itt f r Schritt Spezielle Funktionen im LAN PC Netz Ist Ihr Telefon in eine HiPath AllServe Umgebung ein gebunden sind mehrere HiPath 3000 ber ein LAN Lo cal Area Network z B firmeneigenes PC Netz mitein ander verbunden Sie telefonieren ber das LAN PC Netz Ist dies der Fall m ssen Sie bei einigen Funktionen be stimmte Besonderheiten beachten Diese sind nachfol gend beschrieben Herausschalten aus Sammelan schluss Gruppenruf Voraussetzung Sie geh ren zum Sammelanschluss Gruppenruf gt Seite 49 einer anderen HiPath 3000 H rer abheben Kennzahl eingeben DISA Rufnummer der anderen HiPath 3000 eingeben Eingeben DISA Rufnummer Ihres Telefons eingeben Eingeben Kennzahl f r aus oder ein eingeben Sie geh ren zu mehreren Gruppen einer anderen HiPath 3000 Gruppennummerf r gezieltes Heraus Hineinschalten eingeben 52 Spezielle Funktionen im LAN PC Netz Schritt f r Schritt Anrufumleitung nachziehen Von anderen Telefonen der HiPath AllServe Umgebung k nnen Sie eine Anrufumleitung gt Seite 33 f r Ihr Tele fon ein ausschalten H rer abheben Kennzahl eingeben DISA Rufnummer der HiPath 3000 eingeben an der Ihr Telefon angeschlossen ist Eingeben DISA Rufnummer Ihres Telefons eingeben Eingeben Einschalten Kennzahl eingeben Gew nschte Umleitungsart eingeben 1 M0037alle Anrufe 2 M0059nur externe Anrufe 3 M0060
38. kre tariat k nnen sie aus und einschalten u Geh rt Ihr Telefon zu HiPath AllServe Anlagen vernetzung ber PC Netz sind Besonderheiten zu beachten gt Seite 52 Sie geh ren zu einem Sammelanschluss oder zum Gruppe nruf H rer abheben Kennzahl f r aus oder ein eingeben Sie geh ren zu mehreren Gruppen oder zu einer Gruppe mit Leitungen auch Chef Sekretariat H rer abheben Kennzahl f r aus oder ein eingeben Kennzahl f r alle Gruppen aus eingeben Kennzahl f r alle Gruppen ein eingeben 49 Weitere Teamfunktion nutzen Schritt f r Schritt Gruppen Leitungsnummer f r gezieltes Heraus Hin einschalten eingeben gt Haben Sie f r eine andere Gruppe Leitung den Ruf eingeschaltet oder f r alle Gruppen Leitun gen denen Sie angeh ren den Ruf ausgeschal tet ert nt beim Abheben des H rers ein Sonder w hlton Anruf f r Kollegin Kollegen im Team bernehmen Anrufe f r Telefone innerhalb eines Teams Anruf ber nahmegruppe Systembetreuung fragen k nnen Siean Ihrem Telefon bernehmen auch w hrend eines Ge spr chs Voraussetzung Ihr Telefon l utet kurz H rer abheben Kennzahl eingeben Ruf zuschalten Sie k nnen Anrufe f r Ihr Telefon an bis zu 5 weiteren Telefonen akustisch signalisieren lassen Derjenige der zuerst den Anruf entgegennimmt erh lt das Gespr ch gt Geh rt Ihr Telefon zu HiPath AllServe Anlagen vernetzung ber PC Netz sin
39. nehmen Voraussetzung Sie telefonieren und h ren einen Sig nalton ca alle sechs Sekunden Erstes Gespr ch beenden und Zweitanruf entge gennehmen H rer auflegen Ihr Telefon l utet Zweitanruf entgegennehmen H rer abheben Erstes Gespr ch auf warten legen und Zweitanruf entgegennehmen Taste dr cken Lampe blinkt Kennzahl eingeben Sie sind mit dem Zweitanrufer verbunden Der erste Gespr chsteilnehmer wartet Zweitgespr ch beenden erstes Gespr ch fortset zen Taste dr cken und zwei Sekunden warten je nach Konfiguration Taste 2x dr cken Zweitanruf automatisches Anklopfen ver hindern erlauben Wenn eingerichtet Systembetreuung fragen k nnen Sie verhinderr erlauben dass w hrend eines Ge spr chs einZweitanruf gt Seite 10 durch automatisches Anklopfen signalisiert wird H rer abheben Kennzahl f r aus verhindern oder ein erlauben ein geben Signalton Anklopfton ein ausschalten Sie k nnen den Signalton ca alle sechs Sekunden bei Zweitanrufen unterdr cken Ein einmaliger Sonderw hl ton signalisiert Ihnen dann akustisch den Zweitanruf H rer abheben Kennzahl f r ohne oder mit eingeben 11 Anrufe annehmen und Telefonieren Schritt f r Schritt Anruf f r Kollegin Kollegen gezielt bernehmen Sie h ren ein anderes Telefon klingeln H rer abheben Kennzahl eingeben Rufnummer des l utenden Telefons eingeben 1 Anruf im Team bernehmen gt
40. ngeben nur notwendig wenn im System programmiert W hlton abwarten und Kennzahl z B 97 f r Anruf schutz ein eingeben Evtl weitere Eingaben durchf h ren siehe auch Bedienungsanleitung f r IWV MFV Tele fone Externe Rufnummer w hlen um gt Es l sst sich jeweils immer nur eine Funktion oder eine gehende Verbindung durchf hren Nach erfolgreicher Aktivierung einer Funktion wird die Verbindung sofort getrennt Bei einem Extern Extern Gespr ch wird die Ver bindung getrennt sobald einer der Gespr chs partner beendet Weitere Funktionen nutzen Schritt f r Schritt Angeschlossene Computer bzw deren Programme steuern Telefondatendienst nur bei HiPath 3500 35 3700 3750 Wenn eingerichtet Systembetreuung fragen k nnen Sie mit Ihrem Telefon angeschlossene Computer bzw deren Programme steuern z B Hotelservices oder Auskunftsysteme Voraussetzung Sie haben eine Verbindung herge stellt d lea Taste dr cken Lampe blinkt Kennzahl eingeben F r die Eingabe der Daten werden Sie nun vom ange schlossenen Computer gef hrt m ssen aber je nach Konfiguration Systembetreuung fragen Ihre Eingaben auf eine von 2 Arten durchf hren e Eingaben im Blockmodus Daten eingeben Eingabe abschlie en e Eingaben im Online Modus Der angeschlossene Computer verarbeitet Ihr Ein gaben direkt Kennzahl eingeben Daten eingeben 44 Weitere Funktionen nutzen Schritt f r Schritt S
41. nur interne Anrufe Rufnummer des Ziels eingeben Externe Ziele mit Ex tern Kennzahl Ausschalten Kennzahl eingeben Spezielle Funktionen im LAN PC Netz Schritt f r Schritt Nachtschaltung nutzen Wenn berechtigt Systembetreuung fragen k nnen Sie auch Telefone anderer HiPath 3000 Kommunikati onsplattformen als Nachtziel gt Seite 34 festlegen H rer abheben Kennzahl eingeben DISA Rufnummer der HiPath 3000 eingeben an der das Nachtziel Telefon angeschlossen ist Eingeben DISA Rufnummer des Telefons eingeben von dem aus Sie die Nachtschaltung ein ausschalten Eingeben Einschalten Kennzahl eingeben Innerhalb von 5 Sekunden Rufnummer des Ziels einge ben Nachtschaltung tempor r Ausschalten Kennzahl eingeben 54 Spezielle Funktionen im LAN PC Netz Ruf zuschalten Sie k nnen Anrufe f r Ihr Telefon auch an externen Te lefonen oder an Telefonen in anderen HiPath 3000 Kom munikationsplattformen signalisieren lassen gt Seite 50 Telefone f r die Rufzuschaltung speichern H rer abheben Kennzahl eingeben Rufnummer eingeben Eingeben L schen von allen rufzugeschalteten Telefonen H rer abheben Kennzahl eingeben 55 Spezielle Funktionen im LAN PC Netz Schritt f r Schritt Schalter bet tigen Wenn eingerichtet Systembetreuung fragen k nnen Sie auch Schalter gt Seite 45 in anderen HiPath 3000 Kommunikationsplattform
42. ort PSE nur bei Hipath 3700 3750 Personen suchen H rer abheben Kennzahl eingeben Rufnummer des Gesuchten eingeben Melden am n chstgelegenen Telefon H rer abheben Kennzahl eingeben Eigene Rufnummer eingeben 46 Team Chef Sekretariat mit zugewiesenen Leitungen Schritt f r Schritt Team Chef Sekretariat mit zugewiesenen Leitungen Wenn eingerichtet Systembetreuung fragen geh ren Sie zu einem Team von Teilnehmern f r die spezielle Leitungen vorhanden sind ber dielhnenzugewiesene Leitung k nnen Sie wie gewohnt Ihre Gespr che abwi ckeln Au erdem k nnen Sie f r die Leitungen Ihrer Gruppe eine Anrufumleitung oder eine Rufumschaltung aktivie ren Anrufe f r Leitungen umleiten Sie k nnen interne und oder externe Anrufe auf Leitun gen Ihrer Gruppe sofort an unterschiedliche interne oder externe Telefone Ziele umleiten auch externes Ziel bei entsprechender Systemkonfiguration m glich Wenn Sie eine Anrufumleitung f r eine Leitung aktivie ren so wirkt diese f r ale Teilnehmer Ihrer Gruppe H rer abheben Kennzahl eingeben Gew nschte Leitungsnummer eingeben Gew nschte Umleitungsart eingeben 1 alle Anrufe 2 nurexteme Anrufe 3 nur interne Anrufe Rufnummer des Ziels eingeben Externe Ziele mit Ex tern Kennzahl Anrufumleitung ausschalten H rer abheben Kennzahl eingeben Gew nschte Leitungsnummer eingeben 47 Team Chef Sekretariat mit zugewiesenen Leitungen
43. r MSN Durchwahlrufnummer direkt im Be treibernetz umleiten So k nnen Sie z B Ihren Telefonanschluss abends zu Ihrer Privatwohnung umschalten H rer abheben Kennzahl eingeben Gew nschte Umleitungsart eingeben 1 sofort 2 unbeantwortete Rufe 3 im Besetztfall Eigene Durchwahlrufnummer eingeben Rufnummer des Ziels eingeben ohne Extern Kenn zahl Umleitung ausschalten H rer abheben Kennzahl eingeben Eingeschaltete Umleitungsart eingeben 1 sofort 2 unbeantwortete Rufe 3 im Besetztfall Eigene Durchwahlrufnummer eingeben 35 Weitere Funktionen nutzen Schritt f r Schritt Weitere Funktionen nutzen Info Nachricht senden Sie k nnen Teilnehmern mit einem Systemtelefon kur ze Textnachrichten Infotexte senden Am optiset E entry und optiset E basic werden gesen dete Infotexte als R ckrufwunsch signalisiert H rer abheben Kennzahl eingeben Interne Rufnummer des Empf ngers eingeben Vordefinierten Text von der Systembetreuung nder bar ausw hlen Kennzahl eingeben 0 Bitte um R ckruf 5 Fax Telex abholen 1 Besuch wartet 6 Bitte zum Diktat 2 Achtung Termin 7 Bitte kommen 3 dringender Anruf 8 Bitte Kaffee bringen 4 nicht st ren 9 verlasse B ro Gesendete Info l schen H rer abheben Kennzahl eingeben Infos entgegenehmen Sind Nachrichten f r Sie eingetroffen h ren Sie nach Abheben des H rers einen Sonderw hlton oder eine Ansage
44. recher Tasten f r f r Ruft ne Telefoneinstellungen H rer Lampen 3 fest belegte Funktionstasten Wahlwiederholung R ckfrage Trennen W hltastatur q F wi T gt ab Ihr Servicetechniker kann die Standardbelegung nach Auftragserteilung Ihren W nschen Erfor dernissen anpassen Wichtige Hinweise Betreiben Sie das Telefon nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung Benutzen Sie nur Siemens Original Zubeh r gt Seite 58 Das Benutzen N von anderem Zubeh r ist gef hrlich und f hrt zum Erl schen der Garan ORIGIN GL tie und der CE Kennzeichnung ffnen Sie niemals das Telefon oder ein Beistellger t Bei Problemen wenden Sie sich an die Systembetreuung Das Telefon soll nicht mit f rbenden oder aggressiven Fl ssigkeiten wie z B Tee Kaffee S ften oder Erfrischungsgetr nken in Ber hrung kom men Telefon pflegen gt Seite 59 CE Kennzeichen Die Konformit t des Ger tes zu der EU Richtlinie 1999 5 EG wird durch das CE Kennzeichen best tigt Umweltschutz Kennzeichen Dieses Ger t wurde nach unserem zertifizierten Umweltmanagement system ISO 14001 hergestellt Dieser Prozess stellt die Minimierung des Prim rrohstoff und des Energieverbrauchs sowie der Abfalmenge sicher So erreiche ich eine Funktion Schritt f r Schritt So erreiche ich eine Funktion mit Kennzahlen Die Funktionen Ihres Systems sind ber Kennzahlen aufrufbar z B Anru
45. rkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten BestelH Nr A31003 H1012 C 103 3 19 e Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland e BA 2502 2002 Siemens AG 2002 Information and Communication Networks e Hofmannstr 51 e D 81359 Miinchen SIEMENS HiPath 3000 HiPath AllServe Hicom 150 E H optiset E entry Kurzbedienungsanleitung Funktionen und Kennzahlen im berblick alphabetisch Funktionen und Kennzahlen im berblick alphabetisch Nachfolgende Tabelle zeigt alle m glichen Funktionen Wenn eingerichtet Systembetreu ung fragen k nnen Sie die Funktionen durch Eingabe einer Kennzahl oder durch Dr cken einer Funktionstaste einleiten Funktionen Anklopfen Anruf annehmen Anruf bernehmen gezielt Gruppe Anrufe abweisen Anrufen Anrufschutz ein aus Anrufumleitung ein Anrufumleitung aus Anrufumleitung Leitung ein Anrufumleitung Leitung aus Anrufumleitung im Betreibernetz ein Anrufumleitung im Betreibernetz aus Anrufverteilung Dienstbeginn anmelden abmelden Arbeit abmelden anmelden Nachbearbeitungszeit ein aus Nachtschaltung ein aus Assoziierte Wahl Assoziierter Dienst Aufschalten Briefkasten nutzen Dienste r cksetzen Direkt ansprechen Endger tetest Fangen nicht f r USA Gehaltenes Gespr ch bernehmen Gespr ch beenden Be dienschritte cd sss intern Tin besetzt 5 Sec warten ec senten
46. s nlichen Schloss code eingerichtet gt Seite 30 Telefon ab aufschlie en H rer abheben Kennzahl f r abschlie en oder aufschlie en einge ben Code Schlosscode eingeben gt Seite 30 map Im abgeschlossenen Zustand ert nt beim Abhe ben des H rers ein Sonderw hlton Intern kann wie gewohnt gew hlt werden Ihr Telefon kann auch von einer berechtigten Stel le gt Seite 42 aus ab aufgeschlossen werden 29 Telefon einstellen 30 Pers nlichen Schlosscode speichern Um die Funktionen e Telefon gegen Missbrauch sch tzen gt Seite 29 e Anderes Telefon wie Ihr eigenes nutzen gt Seite 37 e Rufnummer tauschen gt Seite 38 nutzen zu k nnnen m ssen Sie einen pers nlichen Code eingeben den Sie selbst speichern k nnen H rer abheben Kennzahl eingeben Aktuellen 5 stelligen Code eingeben Haben Sie noch keinen Code vergeben verwenden Sie bei der Ersteingabe 00000 Neuen Code eingeben Neuen Code wiederholen i Sollten Sie Ihren Code vergessen haben hilft Ih nen die Systembetreuung Sie kann Ihren Code auf 00000 zur cksetzen Ihr Telefon kann auch von einer berechtigten Stel le gt Seite 42 aus ab aufgeschlossen werden Rufnummern und Termine speichern Schritt f r Schritt Rufnummern und Termine spei chern Individuelle Kurzrufnummern spei chern Sie k nnen 10 h ufig genutzte Rufnummern speichern und diese durch individuelle Kurzrufnummern 0 bis 9 w
47. uf schutz ausschalten gt Seite 13 Externe Rufnummer l sst sich nicht w hlen berpr fen Sie ob Ihr Telefon abgeschlossen ist Nach Abheben des H rers h ren Sie einen Sonderw hlton Wenn ja schlie en Sie das Telefon auf gt Seite 29 Bei allen brigen St rungen Wenden Sie sich zuerst an Ihre Systembetreuung Bei nicht behebbaren St rungen muss diese den Kundendienst verst ndigen 59 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Adapter nssunsesteesenseneune 58 Agenten nn nn 51 AKTOFEN uses naar 45 Amt anrufen uuannennenne ann sires sire nennen 16 Anklopfen nn 26 ANHENMEN un 11 ORNE TON zu 11 Anklopfton ein aus u 1 Anruf abWEISEN nnas isss anne dessi dres nenn nn nennen en 12 annehmen au nn 10 T rsprechstelle n nsss ssis oors ssi soie errs renee 14 bernehmen gezielt 12 bernehmen Gruppe 50 umleiten osii ssis sesse iess sires srie anne ann 33 umleiten im Team 47 umleiten MSN im Amt 35 verteilen nuiscce NE S Anrufschutz 13 Anrufsignal 10 Anrufumleitung een 33 MSN IMAMU 22 noiea 35 Anrufverteilung ne 51 Assoziierte Wahl Wahlhilfe 19 Assoziierter Dienst n een 41 Aufschalten re 27 40 Automatischer Verbindungsaufbau 17 Automatisches Anklopfen verhindern erlauben 2
48. uueeaann anne tere anne rere rese serrr rere 10 aus Halten bernehmen u 23 aus Parken bernehmen 23 Parken 2 2 een 23 bergeben nenn 22 bergeben nach Durchsage 22 Gespr chslautst rke Gruppenruf isses asise aiis dires dire diris ere anne H NWEIS Grenin nen en 4 iPath AllServe Aktore 2 ea 56 Anrufumleitung nachziehen Gruppenruf eennnenee Nachtschaltung s s s essi saai seire sere seere ceee e 54 Rufzuschalten Sammelanschluss 52 Schalter u oaas nans sosoo boso aerie oone tsss nn 56 T r ffnen sristi rentie 57 Stier 17 MMLSFOIMNAE 2 ee 58 Individuelle Kurzwahl 24 31 Info text empfangen unnn anne 36 entgegennehmen 36 l schen anzeigen cee 36 senden en j Intern w hlen n LE TEIEINIE een K Komfort PSE aeeannne 46 Konferenz 20 Kostenverrechnung sssi sessi sere serre eere v 25 Kurzwahl individuell speichern wahlen iiai j ZEN alters L Lampen Leuchdiode LED 3 LAN Telefonie Leitung vormerken uss sesse seee sesse een 18 Leitungstasten im Team 47 Stichwortverzeichnis M Makel rosana 20 Mehrfachrufnummer MSN umleiten 35 MFV Nac

optiset E entry

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents