Home

i.Beat emo

1. ID3 Tera TEKCTA BPEMA
2. A B 7 REC A B7 REC 1
3. 144 gt 1 103 19 Hopma TPK
4. Copyright 2007 TrekStor GmbH amp Co 105 3 i Beat 3 4 1 TrekStor i Beat emo A BC 998 CSTN Honka 140 Honka
5. U MP3 Bac USB ka6enu 3
6. av i Beat emo va To i Beat emo ErTP HE 44 1 kHz FW FW
7. i Beat i Beat B 1 144 C 1 100 i Beat
8. 51 5 5 140 i Beat emo i Beat emo 1x0
9. O O Copyright 2007 TrekStor GmbH amp Co KG Me 97 i Beat emo 3 4 1 TrekStor i Beat e
10. AETOYP ANANAP w Me 1 TO 95 TO 19
11. i MP3 nne epa USB ka6enie 3
12. USB va i Beat emo 6 TrekStor i Beat emo To MP3 MP3
13. 1 92 Me tn i Beat B HE TO 140 C TO 7 REC nep 1 A
14. 7 REC VOICE i Beat FM Hanau 14 1
15. i Beat CHA i Beat KAUECTBO 44 1 FW FW i Beat emo i Beat
16. 1 FM i Beat emo jpeg bmp JPEG i Beat 110 51
17. i Beat i Beat USB nopry 6 i Beat i Beat TrekStor http www trekstor de CD DVD CD DVD MENU EXE
18. 6 TrekStor i Beat emo Ha i Beat i Beat emo b 3 i Beat emo TrekStor http www trekstor de d CD CD DVD
19. i Beat emo i Beat emo USB B i Beat emo y i Beat emo Internet TrekStor http www trekstor de 6 CD CD DVD Av CD va CD DVD kal CD MENU EXE
20. 4 51 1 smv SMV TRANSCODER Ha CD TRANSCODER 9 i Beat 144 Mr Ok i
21. USB nopma MP3 nvieep
22. 10 4 3 TrekStor i Beat emo MP3 b TREKSTOR I BEAT i i Beat emo 106 3 WMA DRM9 DRM9 Windows Media Player Windows Media Player 9 a i Windows Media Player b Ha HA CD WMA
23. TrekStor 99 2 e SETUP EXE gt TREKSTOR EM i Beat FIRMWARE UPDATE START i Beat emo FORMAT DATA AREA i Beat Yes
24. i Beat 20 144 gt KO CI i Beat
25. TO i Beat emo TO 144 rt gt gt FM FM SCAN
26. USB nopma MP3 nne epom me
27. CD CD DVD i CD MENU EXE i TrekStor e zip 107 f setup exe Ha 9 TREKSTOR I BEAT i Beat emo h START i Beat Formar DATA AREA i Beat
28. YES i j CLOSE i Beat emo USB po3 emy 7 TrekStor i Beat emo Ha i Beat emo b 3 i Beat emo Ha FAT32 f 8 TrekStor i Beat emo i Beat
29. Internet TrekStor lis zip arrocuum ote TO TNG TO SETUP EXE TREKSTOR 1 BEAT EMO rizmixoY i Beat emo START i Beat emo Av FORMAT DATA AREA i Beat emo Yes Mepip vete
30. MVIDEO va HE TO Nar MZM A B7 REC VOICE Tou i Beat
31. 9 i Beat MVIDEO 14 C VOICE i Beat
32. REC 1 VOICE i Beat emo VOICE 14 gt
33. 1 111 EKB 19
34. 128 x 128 5 i Beat emo MVIDEO MP3 nneep 32 MP3 nneepam 2
35. Me TNV va TIG H Na Kal MP3 av USB 3 O
36. FM FM SCAN i FM FM i Beat 20 STATION 14 1 SCAN
37. Ma 4 4 smv SMV TRANSCODER CD O TRANSCODER 9 To i Beat emo
38. J 051 T T va X UE va Auyiou vo TO Kouprii RESET TOU 2 TrekStor i Beat emo Windows 98 CD i Beat emo To i Beat emo USB USB i Beat emo 3 TrekStor Beat emo i Beat emo
39. i Beat emo 104 9 i Beat emo SMV MPG AVI WMV VIDEO2SMV CD DVD CD DVD MENU EXE 6 5 video2smv exe Hanp MPG WMV
40. D3 TEKCTY i Beat i Beat emo Ha 44 1 FW FW i i Beat e
41. 351 144 5 5 i Beat 14 i Beat 140 gt 144 1 0 gt
42. KANONIKA LC TITAOY D3 Tag TAX KYA KEIM
43. CLOSE i Beat emo USB nopra 7 TrekStor i Beat emo MP3 nneepa a i Beat emo USB nopTy 6 1 FAT32 e 8 TrekStor i Beat emo i Beat 1 i Beat 3
44. Y Tepuatiote TO CLOSE i Beat emo USB 7 TrekStor i Beat emo MP3 a i Beat emo USB B i Beat emo y 6 AIAMOPOOZH 32 OTO 8 TrekStor Beat
45. Ha d 5 TrekStor i Beat emo Windows 98 SE i Beat emo i Beat Windows 2000 ME XP Vista USB i Beat emo
46. 7 1 FM Tou i Beat emo 94 EIKONEx jpeg bmp va JPEG To i Beat emo PHOTO TO AYTOMATA PI Gs
47. TO 9 gt i Beat emo Scan TO FM Anoo m TO 17M FM FM FM 1
48. 1 3 HOLD i Beat i Beat 1 140 gt
49. BI 19 051 A B 7 REC 1 1 14 5 5
50. 51 025 3 IOITLOz gt zzC3 RESET 2 TrekStor i Beat emo Windows 98 CD 3 i i Beat emo i Beat emo USB USB po3 emy i Beat emo Ha 3 TrekStor i Beat emo i Beat emo 3 4
51. 3 4 10 4 pe To TrekStor i Beat emo a To B TREKSTOR 1 BEAT EMO y i Beat emo 90 WMA DRM9 DRM9 va Windows Media Player
52. 101 i Beat emo 14 gt
53. 4 va 1 I E va 5 87 REC 7 REC Me EV
54. 1 108 i Beat 87 144 1 A B7 REC 1
55. A B 7 REC VOICE i Beat VOICE FM 144 gt 109 Pagio FM B FM i Beat KO C gt FM
56. i Beat emo i Beat emo Windows 2000 ME XP Vista MACCOBOE USB YAANYTb i Beat emo 6 TrekStor i Beat emo Firmware Ha MP3 nneep MP3 nneepa MP3 nneepom
57. KO i Beat a 1 i Beat 144 I KO Pr 051 B 7 REC
58. E 14 gt FM PErMOH 1 1 i Beat emo jpeg bmp JPEG B
59. 2 va va USB kai va va
60. i Beat emo i Beat emo EPT EK i Beat emo 96 9 Me To i Beat emo SMV MPG AVI WMV va Ta TRANSCODER VIDEO25MV CD CD DVD CD va CD DVD
61. 144 gt 144 un 1 i Beat Scan FM KO 1 FM FM Peron FM FM 1
62. Copyright 2007 TrekStor GmbH amp KG 113 Support A U I m n 49 431 24 89 45 70 support at trekstor de German 49 431 24 89 45 80 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 73 support ch trekstor de German 01805 TREKSTOR 01805 87 35 78 67 support de trekstor de German 49 431 24 89 45 76 support es trekstor de Spanish 49 431 24 89 45 74 support fr trekstor de French 49 431 24 89 45 79 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 75 support it trekstor de Italian 49 431 24 89 45 72 support lu trekstor de German French 49 431 24 89 45 81 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 77 support pl trekstor de Polish 49 431 24 89 45 78 support en amp trekstor de English 49 431 24 89 45 71 support uk trekstor de English 49 431 24 89 45 82 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 83 support en amp trekstor de English 49 431 2489 45 84 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 92 support en amp trekstor de English 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz der DTAG ggf andere Preise aus Mobilfunknetzen Please check w
63. Windows Media Player 9 a MP3 Kal TO Windows Media Player ANTIPAOH CD y WMA e MP3 5 TrekStor i Beat emo Windows 98 SE TO i Beat emo i Beat emo Windows 2000 ME XP Vista
64. Hanp MPG AVI WMV e Size 128 x 128 f 9 CONVERT h SMV i Beat emo MVIDEO MP3 nne ep 32 2
65. 98 WMA DRM9 3auuwenHbie 9 Windows Media Player Windows Media Player 9 MP3 nneep Windows Media Player 6 WMA Ha MP3 nneep 5 TrekStor i Beat emo OT Windows 98 SE
66. Aguarde at o processo de actualiza o estar totalmente conclu do j Depois de conclu do o processo de actualiza o termine o programa de actualiza o premindo o bot o CLOSE k Desconecte em seguida o i Beat emo da porta USB do seu PC 7 Formata o do TrekStor Beat emo Uma formatac o apaga todos os dados p ex faixas de m sica imagens e defini es de utilizador do seu leitor de MP3 a Ligue o i Beat emo a uma porta USB do seu PC b Proteja todos os dados importantes do i Beat emo no seu PC c Abra O meu COMPUTADOR e clique com o bot o direito do rato em Disco d A partir do menu de contexto exibido seleccione o item FORMATAR e Na janela de di logo exibida seleccione em SISTEMA DE FICHEIROS Op o FAT32 f Clique no bot o Iniciar para efectuar a formatac o 8 Operac o do TrekStor Beat emo Liga o e desconex o Ligue o i Beat emo mantendo premida a tecla 6 durante aprox 1 segundo Para voltar desligar o i Beat emo mantenha premida a tecla durante aprox 3 segundos Nota preste aten o para que o bot o se encontre na posic o superior o bloqueio de teclas est assim desligado Se o bloqueio de teclas estiver activado surge o s mbolo de bloqueio de teclas ou uma mensagem correspondente Os diferentes modos O i Beat emo possui diferentes modos Ap s a desconex o i Beat emo encontra se no ltimo modo utili
67. STATION FM FM To i Beat emo 20 STATION 140 gt Scan TO 140 gt va
68. Pour interrompre l enregistrement actuel appuyez bri vement sur la touche Pour le poursuivre appuyez bri vement de nouveau sur la touche En appuyant bri vement sur la touche vous terminez l enregistrement Remarque tous les enregistrements vocaux sont m moris s dans le dossier VOICE de l i Beat emo Pour lire vos enregistrements vocaux et de radio FM passez dans la navigation de dossiers MUSIQUE Mode Param tres Passez dans le mode PARAM TRES Vous pouvez ici proc der diff rents r glages d galiseur sous GALISEUR des r glages de lecture sous MODE LECTURE des r glages d affichage sous cran des r glages de temps sous MINUTERIE des r glages de qualit d enregistrement sous QUALIT ENREG ainsi qu des r glages syst me g n raux sous SYST ME En appuyant sur la touche 4 ou i s lectionnez le param tre souhait et confirmez en appuyant bri vement sur la touche Vous retournez dans le menu pr c dent en appuyant sur la touche ou Pour quitter le r glage des param tres maintenez la touche enfonc e pendant environ 1 seconde 23 galiseur graphique Dans la rubrique EGALISEUR 3 vous pouvez s lectionner un galiseur parmi 19 galiseurs pr d finis Mode lecture Normal S lectionnez la rubrique NormaL pour lire tous les titres une fois R p ter un titre S lectionnez la rubrique REP
69. bzw 1 Taste den gew nschten Modus aus und best tigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Dr cken der 1 M Taste Um zur ck in das Hauptmen zu gelangen halten Sie Enzm Taste ca 1 Sekunde lang gedr ckt Modus Musik Wechseln Sie bitte in den Modus Musik Mit Hilfe der Ordner Navigation erhalten Sie eine bersichtliche Darstellung aller Musiktitel die sich auf dem i Beat emo befinden Wechseln Sie in die Ordner Navigation indem Sie die amp Taste dr cken Wahlen Sie mit der 9 bzw 1 Taste den gew nschten Titel bzw Ordner aus und ffnen Sie diesen mit kurzem Druck auf die en7M bzw Taste Einen markierten Titel l schen Sie indem Sie die A B 7 REC Taste dr cken Um die Ordner Navigation zu beenden halten Sie die bzw Taste ca 1 Sekunde lang gedr ckt Wiedergabe Dr cken Sie kurz die n7M Taste um die Wiedergabe einer Audiodatei zu starten Pause Dr cken Sie kurz die n7M Taste um die Wiedergabe anzuhalten Durch ein erneutes Dr cken der Cu m Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt Titel wechseln Wenn Sie die 1 Taste kurz dr cken wird der n chste Titel ausgew hlt Wenn Sie die Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn des Wiedergabevorgangs kurz dr cken wird zum vorhergehenden Titel gewechselt Wenn Sie nach Beginn des Wiedergabevorgangs und Ablauf von mindestens 5 Sekunden die 1 Taste kurz dr cken springt der i Beat emo zum Anfang des aktuellen Titels zu
70. Ha 3 TrekStor i Beat emo Kak i Beat 3 10 4 TrekStor i Beat emo MP3 6 Ha TREKSTOR 1 EMO i Beat
71. Manuel S lectionnez MANUEL et cliquez sur la touche ou pour passer l image suivante ou pr c dente Appuyez sur la touche pour d marrer ou terminer un diaporama des images Diaporama Pour d marrer directement un diaporama vous pouvez galement s lectionner DIAPORAMA En appuyant bri vement sur la touche vous terminez le diaporama Miniatures S lectionnez la rubrique Miniatures pour afficher simultan ment 4 images sur l cran Appuyez sur la touche gt ou pour afficher les images suivantes ou pr c dentes Mode Vid o Passez dans le mode Dans le mode Vid o vous pouvez visualiser des fichiers cin matographiques smv Pour cr er des fichiers cin matographiques au format SMV utilisez le programme TRANSCODER contenu sur le CD ci joint L utilisation du TRANSCODER est d crite au chapitre 9 L utilisation des fonctions de base du mode Vid o est comparable l utilisation du mode Musique Remarque Li Beat emo peut uniquement afficher des fichiers cin matographiques lorsque ces derniers sont m moris s dans le dossier MVIDEO Mode Enregistrement Passez dans le mode ENREGISTR Vous pouvez effectuer des enregistrements vocaux par l interm diaire du microphone int gr Pour lancer un enregistrement vocal s lectionnez l option Qui dans la demande avec touche ou et confirmez votre choix avec la touche
72. Aleat rio seleccione o item do menu ALEAT RIO para reproduzir uma vez todas as faixas numa sequ ncia aleat ria Repetir aleatoriamente seleccione o item do menu REP ALEAT RIA para repetir varias vezes a sequ ncia aleat ria de todas as faixas Visor Contraste no item do menu Contraste pode definir o contraste do visor Visualiza o das faixas no item do menu VER Faixas seleccione se a faixa actual deve ser indicada como ID3 Tag ou como nome do ficheiro Velocidade do texto em movimento no item do menu VELTEXT mov pode definir a velocidade do texto em movimento que est a ser exibido Dura o da luz no item do menu Dura o Luz pode definir o tempo ap s o qual o visor se apaga automaticamente Temporizador Modo de poupan a de energia no item do menu Desticar pode definir o tempo que deve decorrer ap s a ltima utiliza o para o i Beat emo ser desligado automaticamente Sleep Timer no item do menu SLEEP Timer pode definir o tempo ap s o qual o i Beat emo deve ser desligado automaticamente Qualidade de gravac o no item do menu OUAL GRava Ao pode definir a qualidade das grava es com microfone integrado Nota a qualidade de grava o do r dio integrado est definida em 44 1 kHz Sistema Mem ria FW no item do menu Memoria FW obt m informac es sobre a capacidade total da mem ria e a mem ria dispon vel bem como a vers o do firmware do i Beat emo Idioma no
73. Ceci s applique quelque soit le mode d coute avec des haut parleurs des couteurs ou des oreillettes Si des bruits de sonnerie devaient se produire dans votre oreille r duisez imm diatement le volume ou n utilisez plus le baladeur MP3 Notez que des troubles auditifs durables peuvent galement se manifester bien plus tard Dans certains cas vous vous habituez avec le temps des volumes lev s c est pourquoi vous avez l impression que ces derniers sont normaux votre capacit auditive peut cependant sen trouver d j entrav e Plus vous r glez le volume un niveau lev plus votre ou e peut en porter rapidement des s quelles Attention l utilisation doreillettes lors de la conduite d un v hicule nest pas recommand e Elle est m me interdite dans certains pays Conduisez toujours avec prudence et concentration Arr tez la lecture de votre baladeur MP3 si vous tes distrait ou d rang dans la conduite d un v hicule ou lors d une autre activit qui exige votre pleine attention L utilisation de c bles USB d une longueur sup rieure 3 m est d conseill e Le fabricant se r serve le droit de poursuivre le d veloppement du produit en permanence Ces modifications peuvent tre mises en pratique sans description directe dans cette notice d utilisation Les informations contenues dans cette notice d utilisation ne refl tent donc pas imp rativement l tat d ex cution technique Le fabricant garantit uniquement la
74. s uchanie odtwarzacza MP3 Nale y pami ta e trwa e uszkodzenie s uchu mo e wyst pi tak e dopiero w p niejszym czasie Uszy mog wprawdzie przyzwyczai si do du ych g o no ci tak e wydaj si one normalne jednak mo e to ju by oznak upo ledzenia s uchu lm wy sza g o no tym szybciej mog pojawi si uszkodzenia s uchu Uwaga Stosowanie s uchawek podczas prowadzenia pojazd w nie jest zalecane a w niekt rych krajach jest zabronione Podczas jazdy nale y zachowa ostro no i koncentracj Przerwa odtwarzanie je eli mia oby ono przeszkadza w prowadzeniu pojazdu lub w innych czynno ciach Nie nale y stosowa przewod w USB o d ugo ci przekraczaj cej 3 metry Producent zastrzega sobie prawo do ci g ego rozwoju produktu Zmiany te mog by wprowadzone bez uwzgl dnienia ich w niniejszej instrukcji obs ugi Informacje zawarte w instrukcji obs ugi nie musz wi c oddawa stanu technicznego wersji urz dzenia Producent gwarantuje jedynie e produkt nadaje si do stosowania zgodnie z przeznaczeniem Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utrat danych oraz za ich skutki Copyright 2007 TrekStor GmbH amp Co KG Wszystkie prawa zastrze one Inne wymienione tu nazwy produkt w i firm mog by znakami towarowymi lub markami ich w a cicieli 81 PL KEZEL SI TMUTAT Megjegyz s Az els haszn lat el tt legal bb 3 4 r n kere
75. s kapcsolja be azt gombot r viden megnyomva Kb 1 m sodpercig tartsa lenyomva gombot hogy visszal pjen a f men be 84 Uzemm d Zene V ltson at ZENE zemm dba A mappakezel ssel ttekint k pet kaphat az i Beat emo k sz l ken l v minden zenesz mr l V ltson t a mappakezel sbe gy hogy megnyomja a ombot A Jill gt gombbal v lassza ki a k v nt zenesz mot vagy mapp t s nyissa meg azt a ill gombot r viden megnyomva Egy kijel lt sz mot gy t r lhet hogy megnyomja az gombot Kb 1 m sodpercig tartsa lenyomva a Ci gombot hogy kil pjen a Mappakezel sb l Lej tsz s Nyomja meg r viden a gombot hogy elind tsa egy audiof jl lej tsz s t Sz net Nyomja meg r viden a gombot a lej tsz s sz neteltet s hez Ha a gombot jra megnyomja a lej tsz s folytat dik Miisorszam v lt sa Ha r viden megnyomja a 1 gombot akkor a k sz l k a k vetkez m sorsz mot v lasztja ki Ha a i gombot a lej tsz s megkezd se ut n 5 m sodpercen bel l nyomja meg az eszk z az el z sz mhoz l p vissza a lej tsz s kezdete s legal bb 5 m sodperc eltelte ut n nyomja meg r viden a gombot az i Beat emo az aktu lis sz m elej re ugrik ha pedig k tszer nyomja meg ugyancsak a e gombot azi Beat emo az el z sz mhoz l p vissza El re h trateker s egy m sorsz mon bel l A ill 51 gombot hosszabban megnyomva
76. smv Para crear archivos de pel cula en formato SMV utilice el TRANSCODER suministrado en el CD Encontrar una descripci n del manejo del TRANSCODER en el cap tulo 9 El manejo en modo de v deo es similar al manejo en modo m sica Nota El i Beat emo s lo puede reproducir archivos de pel cula si stos se encuentran en la carpeta MVIDEO Modo Grabaci n Cambie al modo GRABACI N A trav s del micr fono integrado es posible realizar grabaciones de voz Para comenzar una grabaci n de voz seleccione mediante la tecla 19 o 1 la opci n SI y confirme pulsando la tecl Para poner en pausa la grabaci n actual pulse brevemente la tecla Para reanudarla vuelva a pulsar brevemente la tecla Pulsando brevemente la tecla se finaliza la grabaci n Nota Todas las grabaciones de voz se almacenan en la carpeta VOICE del i Beat emo Para reproducir grabaciones de radio FM o de voz cambie a la navegaci n de carpetas del modo M sica Modo Opciones Cambie al modo Opciones Aqui puede configurar distintas opciones del ecualizador en de reproducci n en DE REPRODUCCI N de visualizaci n en PANTALLA de tiempo en TEMPORIZADOR y la CALIDAD DE GRABACI N as como cambiar la configuraci n general del sistema en Sistema Seleccione la configuraci n deseada pulsando brevemente la tecla 9 o G1 y confirme pulsando brevemente Con la tecla Mo regresa al men anterior Pa
77. Aracar puede ajustar el periodo de tiempo tras el cual el i Beat emo se desconectar autom ticamente si no ha sido utilizado Suspensi n En la opci n de men Suspensi n puede ajustar el periodo de tiempo tras el cual el i Beat emo ha de desconectarse autom ticamente Calidad de grabaci n En la opci n de men CALIDAD GRABAC puede ajustar la calidad de las grabaciones con el micr fono integrado Nota La calidad de grabaci n para la radio integrada est fijada en 44 1 kHz Sistema Memoria FW En la opci n de men Memoria FW obtendr informaci n sobre el espacio de memoria libre y total as como sobre la versi n de firmware del i Beat emo Idioma En la opci n de men Ipioma puede ajustar el idioma de los men s del i Beat emo Configuraci n inicial de fabrica En la opci n de men Conricurac tiene la posibilidad de restablecer la configuraci n predeterminada de f brica del i Beat emo es decir tal y como se suministr el equipo 40 9 Conversi n de archivos de v deo Con el i Beat emo se pueden reproducir tambi n archivos de v deo en formato SMV Los archivos de v deo con otros formatos MPG AVI WMV deber n convertirse antes con el programa TRANSCODER VIDEO2sMv a Introduzca el CD suministrado en la unidad de CD DVD Si est activada la funci n de inicio autom tico del sistema se abrir un men con el contenido del CD Nota En caso de que est desactivada la funci
78. CD MENU EXE TRANSCODER y SMV video2smv exe 6 MPG AVI WMV e Size 128 x 128 Quaut mo HE CONVERT SMV i Beat emo MVIDEO 32 Ohm H
79. Ekranda ayn anda 4 resmi g r nt lemek i in M NYAT R G R N M se ene ini se in Sonraki veya nceki resimleri g r nt lemek i in veya tu una basin Mod Video L tfen Vipeo moduna ge in Video modunda film dosyalar n smv izleyebilirsiniz SMV bi iminde film dosyalar olu turmak i in cihaz n zla birlikte verilen CD zerindeki Transcoper y kullan n TRANSCoDER n n kumandas 9 b l mde a klanm t r Video modundaki temel i levlerin kumandas m zik modundaki kumandaya benzer Uyar i Beat emo nun film dosyalar n g r nt leyebilmesi i in bunlar n MVIDEO klas r nde bulunmas gerekir Mod Kay t L tfen Kay r moduna ge in Entegre mikrofon zerinden ses kay tlar yapabilirsiniz Ses kayd n ba latmak i in sorgu b l m nde 19 veya 1 tu uyla Ever se ene ini se in ve se iminizi tu uyla onaylay n Devam eden kayd bekletmek i in k sa s reli olara M tu una bas n Devam ettirmek i in tekrar k sa s reli olarak Oi tu una bas n A B7 REC tu una k sa s reli olarak basarak kayd sona erdirebilirsiniz Uyar T m ses kay tlar i Beat emo nun VOICE klas r nde saklan r FM radyo veya ses kay tlar n z almak i in l tfen M zik modunda klas rde gezinmeye ge in Mod Ayarlar L tfen AYARLAR moduna ge in Burada EKOLAYZIR alt nda e itli ekolayz r ayarlar n CALMA monu alt nda e itli a
80. Equauizer kan du v lja mellan 19 f rinst llda equalizers Uppspelningsmod Normal Markera menypunkten Norma om du vill spela upp alla titlar en gang Upprepa titel V lj menypunkten Tiet om du vill upprepa den aktuella titeln ett obegr nsat antal g nger Upprepa allt menypunkten ALLT om du vill spela upp alla titlar ytterligare en gang i tur och ordning Slumpval Markera menypunkten Shure om du vill spela upp alla titlar en gang i slumpm ssig ordningsf ljd Slumpvis upprepning V lj menypunkten SHUFFLE om du vill upprepa den slumpm ssiga ordningsf ljden mellan alla titlarna ett obegr nsat antal g nger Display Kontrast Under menypunkten Kontrast kan du st lla in LCD displayens kontrast Titelvisning Under menypunkten TITELVISNING kan du v lja om den aktuella titeln ska visas som ID3 tag eller som filnamn L ptexttempo Under menypunkten kan du st lla in hastigheten hos den l ptext som visas Belysningstid Under menypunkten BeLysnincstiD kan du st lla in den tid efter vilken displayen ska sl ckas automatiskt Timer Str msparl ge Under menypunkten St ng av kan du best mma efter vilken tid som i Beat emo ska st ngas av automatiskt ifall den inte anv nds Sleep timer Under menypunkten SLEEP Timer kan du best mma efter vilken tid som i Beat emo ska st ngas av automatiskt Inspelningskvalitet Under menypunkten INSPE
81. Pause N toets toets L B7Rec toets i CO toets N Reser knop Opmerking Om een reset uit te voeren drukt u voorzichtig met een scherp voorwerp bijv een verbogen paperclip op de RESET knop Deze knop is vrij diep in de behuizing verzonken 2 De TrekStor i Beat emo verbinden met een PC Opmerking voor gebruikers van Windows 98 Installeer eerst de driver die u op de geleverde CD kunt vinden voordat u de i Beat emo op uw PC aansluit Sluit de i Beat emo met de meegeleverde USB kabel aan op een USB aansluiting van uw PC Uw gebruikssysteem detecteert automatisch de i Beat emo en voegt vervolgens automatisch een LokaLe scHur lokaal station aan DEZE COMPUTER toe 3 Laden van de TrekStor i Beat emo Zodra u de i Beat emo met een PC verbindt wordt deze automatisch opgeladen Na ca 3 tot 4 uur is de accu volledig opgeladen en wordt de laadprocedure automatisch be indigd om te voorkomen dat de accu wordt overladen Opmerking De maximale optimale gebruikstijd van de accu wordt pas na ca 10 keer opladen bereikt 4 Data uitwisseling met de TrekStor i Beat emo Bestanden die niet tegen kopi ren zijn beveiligd a Markeer met de muis de gewenste bestanden bijv MP3 Kopieer deze door op de rechter muisknop te drukken b Selecteer in Deze computer de lokale schijf TREKSTOR BEAT c Druk op de rechter muisknop en
82. SE Klicken Sie unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol HARDWARE SICHER ENTFERNEN Wahlen Sie im Fenster HARDWARE SICHER ENTFERNEN den i Beat emo aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Ja Jetzt k nnen Sie den i Beat emo vom PC trennen Windows 2000 ME XP Vista Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol HARDWARE SICHER ENTFERNEN W hlen Sie aus dem erscheinenden Kontextmen den Punkt USB MASSENSPEICHERGERAT LAUFWERK ENTFERNEN durch Klicken mit der linken Maustaste aus Jetzt k nnen Sie den i Beat emo vom PC trennen Hinweis Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang um Sch den am Ger t oder Datenverlust zu vermeiden 6 Firmware Update des TrekStor i Beat emo Ein Firmware Update dient dazu Verbesserungen der Firmware auf Ihren MP3 Player zu bertragen Die Firmware ist das Programm welches f r die Steuerung Ihres MP3 Players zust ndig ist Im Falle von Problemen mit Ihrem MP3 Player stellen Sie deshalb bitte sicher dass Sie die aktuellste Version der Firmware installiert haben Warnung Lesen Sie bitte die komplette Anleitung durch und befolgen Sie exakt die Updateprozedur um Sch den am i Beat emo zu vermeiden a Schlie en Sie den i Beat emo an einen USB Anschluss Ihres PCs an b Sichern Sie alle wichtigen Daten des i Beat emo auf Ihrem PC c Sie k nnen den i Beat emo mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet auf der TrekStor Homepage unter h
83. Vipeo In modalit Video possibile visualizzare i filmati smv Per creare dei filmati in formato SMV utilizzare il programma TRANSCODER presente sul CD in dotazione Il funzionamento del TRANSCODER descritto al capitolo 9 L utilizzo delle funzioni di base in modalit Video analogo a quello della modalit Musica Nota i Beat emo in grado di visualizzare esclusivamente i filmati memorizzati all interno della cartella MVIDEO Modalit Registraz Passare alla modalit REGISTRAZ Utilizzando il microfono integrato possibile eseguire registrazioni del parlato Per avviare una registrazione del parlato alla richiesta selezionare utilizzando i pulsanti 1 e m l opzione S e confermare con il pul sante Per interrompere momentaneamente la registrazione premere brevemente il pulsante Per riprendere la registrazione premere di nuovo brevemente il pulsante Premere brevemente il pulsante per terminare la registrazione Nota tutte le registrazioni del parlato sono memorizzate nella cartella VOICE di i Beat emo Per riprodurre le registrazioni radio FM e del parlato passare alla navigazione della modalit Musica Modalit Impostaz Passare alla modalit IMpostaz Qui possibile modificare le impostazioni di equalizzazione alla voce EQUALZZATORE le impostazioni di riproduzione alla voce MobaL R proD le impostazioni di visualizzazione alla voce DispLav le impostazioni
84. f Click the Start button to start the formatting 8 Using the TrekStor Beat emo Turning the device on and off Turn the i Beat emo on by pressing the button for approximately 1 second To turn the i Beat emo off hold the button for approximately 3 seconds Note Make sure that the switch has been moved to the top position ie that the key lock is turned off If the key lock is activated the key lock symbol or a corresponding message will appear Different modes The i Beat emo has different modes After turning it on the i Beat emo is in the last used mode or in the main menu after turning it on for the first time To go to the main menu hold the button for approximately 1 second Press the 1 or 51 button to select the desired mode and confirm your selection by briefly pressing the button To return to the main menu hold the button for approximately 1 second dS Mode Music Switch to the Music mode With the aid of the Folder Navigation you will see a clearly structured display of all music tracks on the i Beat emo Switch to Folder Navigation by pressing the button Use the or button to select the desired track or folder and open it by briefly pressing the or button You can delete a marked track by pressing the button To end Folder Navigation hold the or button for approximately 1 second Play mode Briefly press the button to play an audio file Pause Briefly press the button to stop play
85. mission claire M morisation de stations individuelles Passer au mode de recherche manuelle des stations Scan R glez la fr quence souhait e appuyez sur a touche E et s lectionnez M mor STATION dans le menu Radio FM En appuyant sur la touche ou s lectionnez l emplacement d enregistrement souhait et confirmez en appuyant bri vement sur la touche R glage de la r gion pour la Radio FM Dans le menu Radio FM s lectionnez R GION FM pour proc der des r glages radio sp cifiques la r gion Enregistrement de radio FM Maintenez la touche enfonc e pendant env 1 seconde pour d marrer l enregistrement radio Pour interrompre l enregistrement actuel appuyez bri vement sur la touche Cum Pour poursuivre enregistrement actuel appuyez bri vement sur la touch Maintenez la touche enfonc e pendant environ 1 seconde pour stopper l enregistrement Remarque tous les enregistrements radio sont m moris s dans le dossier FM de i Beat emo Mode Images Passez dans le mode IMAGES Dans le mode Images vous pouvez visualiser des fichiers images jpeg bmp Remarque toutes les images doivent exister au format JPEG ou Li Beat emo peut uniquement afficher des images lorsque ces derni res sont m moris es dans le dossier PHOTO De grandes images sont automatiquement r duites ce qui peut conduire des d lais de chargement plus longs 222
86. recording Note All voice recordings are saved in the VOICE folder of the i Beat emo Play voice and FM radio recordings To play back your voice or FM radio recordings open Folder Navigation by briefly pressing the button in Music mode Select the menu item VOICE or FM for voice recordings and FM radio recordings respectively Briefly press the 9 or 51 button to select the desired file and start playing back by briefly pressing the or button ABS Mode FM radio Switch to the FM radio mode Note Always connect your earphone or headphone to the headphone jack of the i Beat emo since the earphone headphone cable serves as an antenna for the internal radio To open the FM radio menu briefly press the button Press the or gt button to select the desired menu item and confirm by briefly pressing the button Exit the FM radio menu by pressing the Switching between manual station selection and memory mode Briefly press the in the FM radio mode in order to switch between the manual station Scan and the memory mode STATION Automatic memory assignment automatic station scan To start the automatic station search press the button in FM radio mode and select Auto scan and confirm the subsequent inquiry The i Beat emo now automatically searches for the radio stations with the strongest reception and saves them in 20 memory locations Switching between saved stations memory mode Stat
87. tica de emisoras Para iniciar la b squeda autom tica de emisoras pulse en modo Radio FM la tecla men de radio FM Busa Emisoras y confirme el mensaje que aparece a continuaci n As el i Beat emo busca autom ticamente las emisoras con una se al de emisi n fuerte y las memoriza en las 20 posiciones de memoria Cambio entre emisoras memorizadas En el modo de posiciones de memoria Station puede cambiar entre las emisoras memorizadas pulsando brevemente la tecla 140 o e Cambio manual y b squeda manual de frecuencia En el modo de selecci n manual de emisora Scan puede modificar la frecuencia recibida en peque os intervalos pulsando brevemente la tecla 9 o gt gt Si mantiene pulsada la tecla 14 gt durante tiempo suficiente el i Beat emo busca autom ticamente emisoras en los rangos de frecuencia inferior o superior con una se al de emisi n fuerte Memorizaci n individual de emisoras Cambie al modo de selecci n manual de emisora Scan Sintonice la frecuencia deseada pulse la tecla y seleccione en el men de radio FM la opci n GUARDAR EMISORA Seleccione la posici n de memoria deseada pulsando la tecla 9 o gt y confirme pulsando brevemente la tecla gt Ajuste de la regi n de radio Seleccione en el men de radio FM Region FM para realizar ajustes de radio seg n la regi n espec fica Grabaci n de radio Pulse la tecla durante 1 segundo aprox para iniciar
88. um die Aufnahme zu beenden Hinweis Alle Radioaufnahmen werden im FM Ordner des i Beat emo gespeichert Modus Bilder Wechseln Sie bitte in den Modus BiLDER Im Bilder Modus k nnen Sie Bild Dateien jpeg bmp anschauen Hinweis Alle Bilder und m ssen im JPEG bzw BMP Format vorliegen Der i Beat emo kann nur Bilder anzeigen wenn diese im Ordner PHOTO abgelegt sind Gr ere Bilder werden automatisch verkleinert dargestellt was zu l ngeren Ladezeiten f hren kann Manuell Wahlen Sie und dr cken Sie die bzw Taste um zum n chsten bzw vorherigen Bild zu wechseln Dr cken Sie die r1 M Taste um eine Diashow der Bilder zu starten oder zu beenden Diashow Um eine Diashow direkt zu starten k nnen Sie auch Diashow w hlen Durch kurzes Dr cken der 1 M Taste beenden Sie die Diashow Miniaturansicht W hlen Sie Miniaturansicht um gleichzeitig 4 Bilder auf dem Display anzuzeigen Dr cken Sie die C gt bzw Taste um die n chsten bzw vorherigen Bilder anzuzeigen Modus Video Wechseln Sie bitte in den Modus Im Video Modus k nnen Sie Film Dateien smv anschauen Zur Erstellung von Film Dateien im SMV Format verwenden Sie bitte den auf der CD beigef gten TRANSCODER Die Bedienung des TRANSCODER ist im Kapitel 9 beschrieben Die Bedienung der Grundfunktionen im Video Modus ist vergleichbar mit der Bedienung im Musik Modus Hinweis Der i Beat emo kann Film
89. A HARDVER BIZTONS GOS ELT VOL T SA ablakban v lassza ki az i Beat emo pontot s kattintson az IGEN gombra Most m r kih zhatja az i Beat emo k sz l ket a sz m t g pb l Windows 2000 ME XP Vista A k perny jobb als r sz n l v t lc ban a jobb eg rgombbal kattintson a HARDVER BIZTONS GOS ELT VOL T SA ikonra Az el ugr men ben v lassza ki az USB H TT RT ROL ESZK Z MEGHAJT ELT VOL T SA pontot gy hogy r kattint a bal eg rgombbal Most m r kih zhatja az i Beat emo k sz l ket a sz m t g pb l Megjegyz s Tartsa be a javasolt kil p si folyamatot hogy az eszk z ne s r lj n meg vagy hogy ne legyen adatveszt s 6 A TrekStor i Beat emo firmware programj nak friss t se A firmware friss t ssel a firmware program jav t sait lehet az MP3 lej tsz ra let lteni A firmware az MP3 lej tsz t vez rl program Ha k sz l k vel probl m i vannak akkor gy z dj n meg arr l hogy telep tette a firmware leg jabb v ltozat t Figyelmeztet s Olvassa t a teljes tmutat t s tartsa be pontosan a friss t si folyamat el r sait hogy az i Beat emo ne hib sodjon meg a Csatlakoztassa az i Beat emo eszk zt a sz m t g p USB portj ra b Mentse el az i Beat emo k sz l ken l v sszes fontos adatot a sz m t g pre c A firmware leg jabb v ltozat t az internetr l a TrekStor honlapj r l http www trekstor de tudja let lteni az i Beat
90. MP3 aseg rese de que la versi n del firmware instalada es la m s actual Advertencia Lea completamente las instrucciones y siga exactamente el procedimiento de actualizaci n descrito para evitar da os en el i Beat emo a Conecte el i Beat emo a un puerto USB de su b Haga una copia de seguridad en el PC de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el i Beat Puede actualizar el i Beat emo con el firmware m s actual en Internet en la p gina web de TrekStor http www trekstor de d Tambi n puede utilizar el CD suministrado Para ello introduzca el CD en la unidad de CD DVD Si est activada la funci n de inicio autom tico del sistema se abrir un men con el contenido del CD Nota En caso de que la funci n de inicio autom tico del sistema est desactivada acceda a la unidad de CD DVD a trav s de Mi PC y ejecute el archivo MENU ExE que encontrar en el directorio principal del CD A continuaci n seleccione la opci n CONTROLADORES HERRAMIENTAS y siga las instrucciones Se abrir el navegador de Internet y se cargar la p gina web de TrekStor 2352 e Descargue el firmware archivo zip y descomprimalo en una carpeta cualquiera f Ejecute el archivo setup exe para instalar el software de actualizaci n del firmware en su PC Siga las instrucciones de instalaci n 9 Bajo Inicio gt PROGRAMAS gt TREKSTOR LBEAT EMO inicie la ACTUALIZACI N DEL FIRMWA
91. Nota Tenga en cuenta que el interruptor ha de encontrarse en la posici n superior es decir el bloqueo de teclas ha de estar desactivado Si el bloqueo de teclas est activado aparecer el s mbolo de bloqueo de teclas o el mensaje correspondiente Los distintos modos El i Beat emo dispone de varios modos Cada vez que encienda el i Beat emo este se encontrar en el ltimo modo utilizado o si es la primera vez que lo utiliza en el men principal Para acceder al men principal mantenga pulsada la tecla 1 durante aprox 1 segundo Seleccione el modo deseado pulsando la tecla 0 o y confirme pulsando brevemente la tecla Para regresar al men principal mantenga pulsada la tecla 1 M durante 1 segundo aproximadamente 36 Modo M sica Cambie al modo M sica Mediante la navegaci n de carpetas es posible ver c modamente todos los t tulos de m sica que se encuentran en su i Beat emo Para pasar a la navegaci n de carpetas pulse la tecl Seleccione el t tulo o la carpeta deseados mediante la tecla 9 o 51 y pulse brevemente la tecla o para abrirlo Para borrar un t tulo marcado pulse la tecla amp B7 Para salir de la navegaci n de carpetas mantenga pulsada la tecla M o durante aprox 1 segundo Reproducci n Pulse brevemente la tecla M para comenzar la reproducci n de un archivo de audio Pausa Pulse brevemente la tecla reanuda la reproducci n M par
92. alors automatiquement afin d viter une surcharge Remarque la capacit maximale de la batterie nest atteinte qu apr s environ 10 cycles de charge 4 change de donn es avec le TrekStor i Beat emo Fichiers non prot g s contre la copie a Marquez les fichiers souhait s avec la souris MP3 par ex Copiez ces derniers en appuyant sur le bou ton droit de la souris Copier b Sur le Poste DE TRAVAIL s lectionnez le disque local TREKSTOR 1 BEAT EMO Appuyez sur le bouton droit de la souris et s lectionnez l option Ins rer afin de lancer la proc dure de copie Apr s cl ture de la proc dure de copie les donn es sont enregistr es sur l i Beat emo 18 Fichiers prot g s par la fonction WMA DRM9 Pour copier des fichiers prot g s par DRM9 vous devez tout d abord copier ces derniers en utilisant Windows Media Player version de r f rence Windows Media Player 9 a Reliez le lecteur MP3 votre ordinateur et d marrez Windows Media Player b Dans la barre des t ches cliquez sur Copier sur CD OU P RIPH RIQUE 2 c D placez les fichiers musicaux souhait s WMA dans la liste Musique A copier sur le c t gauche d Dans le menu d roulant apparaissant en haut droite s lectionnez le lecteur MP3 sous L MENTS SUR LE P RIPH RIQUE e Cliquez ensuite en haut droite sur Copier La musique s lectionn e est ensuite automatiquement copi e sur
93. ay rabilirsiniz Bilgi Cihazda hasara veya veri kayb na yol i in l tfen tavsiye edilen oturum kapatma y ntemini izleyin 6 TrekStor i Beat emo r n yaz l m g ncellemesi Bir r n yaz l m g ncellemesi r n yaz l m n n iyile tirmelerini MP3 alar n za aktarmak i in kullan l r r n yaz l m MP3 alar n z kumanda etmek i in kullan lan programd r Bu nedenle MP3 alar n zla herhangi bir sorun ya ad n z durumunda l tfen r n yaz l m n n en g ncel s r m n y klemi oldu unuzdan emin olun Uyar i Beat ar zalanmamas i in l tfen b t n kullan m k lavuzunu okuyun ve g ncelleme prosed r n aynen izleyin a i Beat emo yu bilgisayar n z n bir USB ba lant s na ba lay n b i Beat emo zerindeki nemli t m verileri bilgisayar n zda saklay n i Beat emo yu Internet teki TrekStor un http www trekstor de adresindeki en son r n yaz l m yla g ncelleyebilirsiniz a Alternatif olarak ekteki CD yi CD DVD s r c n ze takin Sisteminizde otomatik baslatma fonksiyonu etkinle tirilmi ise CD nin t m i eri ini g steren bir men a l r Uyar Sisteminizde otomatik ba latma fonksiyonu etkin de ilse BiLcisayar m zerinden CD DVD s r c n ze eri ebilir ve CD nin ana dizininden menu exe program n ba latabilirsiniz S R C LER ARA LAR esini se in ve talimatlar izleyin nternet
94. ba lang c n belirlemek i in k sa s reli olarak A B 7 REC tu una bas n Tekrarlanacak k sm n sonunu belirlemek i in tekrar k sa s reli olarak tu una bas n tu una basarak tekrarlamay tekrar kald rabilirsiniz Ses kayd Entegre mikrofon zerinden ses kay tlar yapabilirsiniz Ses kayd n ba latmak i in 7 REC tu unu yakla k 1 saniye bas l tutun Devam eden kayd bekletmek i in k sa s reli olarak tu una bas n Devam ettirmek i in tekrar k sa s reli olarak tu una bas n A B REC tu una uzun s reli olarak basarak kayd sona erdirebilirsiniz Uyar T m ses kay tlar i Beat emo nun VOICE klas r nde saklan r SesveFMradyokay tlar n calma Ses veya FM radyo kay tlar n almak icin tu una k sa s reli olarak basarak M zik modunda klas rde gezinmeyi a n Ses kayd i in VOICE veya FM radyo kay tlar i in FM men se ene ini se in 144 veya m tu una k sa s reli olarak basarak istedi iniz dosyay se in ve veya tu una k sa s reli olarak basarak almaya ba lay n 69 TR Mod FM radyo L tfen FM Rapyo moduna ge in Uyar L tfen kulakl n z her zaman i Beat emo nun kulakl k giri ine ba lay n nk kulakl k kablosu entegre radyo i in anten i levi g r r FM radyo men s ne ge mek i in E tu una basin 4 veya 91 tu una basarak istedi iniz men se ene ini se in ve tu una basa
95. de voz e de r dio FM chame a navega o de pastas premindo brevemente a tecla no modo Musica Para as grava es de voz seleccione o item de menu VOICE ou FM para grava es de r dio FM Seleccione o ficheiro pretendido premindo brevemente a tecla Cs ou e inicie a reprodu o premindo brevemente a tecl PT Modo R dio FM Mude para o modo R bio FM Nota ligue sempre os seus auriculares auscultadores na liga o para auscultadores do i Beat emo pois o cabo dos auriculares auscultadores serve de antena para o r dio interno Para chamar o menu R dio FM prima brevemente a tecla premindo tecla KO ou 1 e confirme premindo a tecla algum tempo a tecla Seleccione o item do menu pretendido Sai do menu Radio FM premindo por Mudar entre a selec o manual de emissora e o modo das posi es da mem ria No menu R dio FM prima a tecla para mudar entre a selec o manual de emissora Scan e o modo de posi es de mem ria STATION Ocupa o autom tica da mem ria procura autom tica de emissoras Para iniciar a procura autom tica de emissoras prima no modo R dio FM a tecla e no menu R dio FM seleccione Procura AUTO e confirme a pergunta que se seguir O i Beat emo procura automaticamente emissoras de r dio de forte recep o e memoriza as nas 20 posi es da mem ria Mudar entre emissoras guardadas No modo das posi es da mem ria Station pode mudar entre as
96. di data e ora alla voce Timer la qualit di registrazione alla voce QuALITA realist nonch le impostazioni generali di sistema alla voce Sistema Premere i pulsanti 4 31 per selezionare l impostazione desiderata e confermare premendo il pulsante Con i pulsanti o si torna al menu precedente Per uscire dalle impostazioni tenere premuto il pulsante per 1 secondo circa 31 Equalizzatore grafico Alla voce EQUALIZZATORE possibile scegliere uno dei 19 tipi di equalizzatori predefiniti Modal riprod Normale selezionare la voce NoRMALE per riprodurre tutti i brani una volta sola Rip brano selezionare la voce Rip BRANO per riprodurre in un loop continuo solo il brano corrente Rip tutti selezionare la voce Turn per riprodurre in un loop continuo tutti i brani in successione Casuale selezionare la voce CasuaLe per riprodurre tutti i brani una volta sola in ordine causale Rip casuale selezionare la voce Rip CASUALE per ripetere in un loop continuo la riproduzione casuale di tutti i brani Display Contrasto alla voce Contrasto possibile impostare il contrasto del display Visualiz titolo alla voce Visuauz TroLo selezionare se il titolo del brano attuale deve essere visualizzato come tag ID3 o nome del file Vel scorrim alla voce VEL scorrim si imposta la velocit del testo scorrevole visualizzato in sovrimpressione Durata illumin alla voce DURATA ILLUMIN
97. do komputera Wskaz wka dla u ytkownik w Windows 98 Przed pod czeniem odtwarzacza i Beat emo do komputera nale y najpierw zainstalowa sterownik dostarczony na za czonej p ycie CD Pod czy odtwarzacz i Beat emo do portu USB komputera za pomoc dostarczonego przewodu USB System operacyjny rozpoznaje automatycznie pod czony odtwarzacz i Beat emo i w oknie M J KOMPUTER dodaje nowy WYMIENNY 3 adowanie odtwarzacza TrekStor i Beat emo W momencie pod czenia odtwarzacza i Beat emo do komputera rozpoczyna si automatyczne adowanie Po maksymalnie 3 4 godzinach akumulator jest na adowany i adowanie zostaje automatycznie przerwane aby zapobiec prze adowaniu Wskaz wka Maksymalny czas pracy akumulatora uzyskiwany jest dopiero po ok 10 cyklach adowania 4 Wymiana danych z odtwarzaczem TrekStor i Beat emo Dane niechronione przed kopiowaniem a Zaznaczy mysz dane pliki np Skopiowa je naciskaj c prawy przycisk myszy b W oknie M j komputer wybra dysk wymienny TREKSTOR 1 BEAT EMO c Nacisn prawy przycisk myszy i wybra Wte aby rozpocz kopiowanie Po zako czeniu kopiowania dane s zapisane w odtwarzaczu i Beat emo 74 Dane chronione zgodnie z WMA DRM9 Dane chronione zgodnie z DRM9 nalezy kopiowa za pomoca programu Windows Media Player wersja zastosowana w instrukcji Windows Media Player 9
98. do oprogramowania sprz towego w odtwarzaczu MP3 Oprogramowanie sprz towe odpowiada za sterowanie odtwarzaczem MP3 W przypadku problem w z odtwarzaczem MP3 sprawdzi czy zainstalowano aktualn wersj oprogramowania sprz towego Ostrze enie Nale y przeczyta ca instrukcj obs ugi i ci le przestrzega zalecanej procedury aby unikn uszkodzenia odtwarzacza i Beat emo a Pod czy odtwarzacz i Beat emo do portu USB komputera b Zapisa wszystkie wa ne dane z odtwarzacza i Beat emo na komputerze c Oprogramowanie sprz towe odtwarzacza i Beat emo mo na aktualizowa pos uguj c si aktualn wersj z Internetu na stronie TrekStor http www trekstor de d Mo na te w o y za czon p yt CD do stacji CD DVD komputera Je eli w systemie aktywna jest funkcja autostartu to otworzy si menu zawieraj ce tre p yty CD Wskaz wka Je eli funkcja autostartu jest nie jest aktywna to mo na uzyska dost p do stacji CD DVD poprzez M J KOMPUTER a nast pnie w katalogu g wnym p yty CD uruchomi program MENU EXE Nast pnie wybra punkt STEROWNIKI NARZEDZIA post powa zgodnie ze wskaz wkami Otworzy si przegl darka internetowa i strona g wna firmy TrekStor e Pobra oprogramowanie sprz towe plik zip i rozpakowa je do dowolnego katalogu BE PL f Uruchomi plik setur exe aby zainstalowa program do aktualizacji oprogramowania sprz towego k
99. earphones Ifyou notice a ringing noise in your ears lower the volume immediately or stop using the MP3 player Please keep in mind that permanent hearing loss can first appear at a later point in time While you may become accustomed to higher volumes over time so that they may seem normal to you your sense of hearing may still have been impaired by this The higher you adjust the volume the faster your sense of hearing can be damaged Note Using earphones while driving a motor vehicle is not recommended and is prohibited in some countries Always drive carefully and with full concentration Stop using your MP3 player if you become distracted or interrupted by it when driving a motor vehicle or during other activities that require your full attention Donotuse USB cables longer than 3 meters The manufacturer retains the right to continually improve the product These changes may be made without being directly described in these operating instructions For this reason the information provided in these operating instructions may not reflect the current state of the art The manufacturer only guarantees suitability for the product s intended purpose In addition the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences Copyright O 2007 TrekStor GmbH amp Co KG All rights reserved Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner NOTICE D UTILISATIO
100. emo gespeichert e Sprach und FM Radioaufnahmen wiedergeben Um Ihre Sprach bzw FM Radioaufnahmen wiederzugeben rufen Sie durch kurzes Dr cken der E Taste im Modus Musik die Ordner Navigation auf W hlen Sie f r Sprachaufnahmen den Men punkt VOICE bzw FM f r FM Radioaufnahmen aus W hlen Sie durch kurzes Dr cken der Ge bzw Taste die gew nschte Datei aus und starten Sie die Wiedergabe durch kurzes Dr cken der bzw Haste spa Modus FM Radio Wechseln Sie bitte in den Modus FM Rapio Hinweis Bitte schlie en Sie stets Ihre Ohr Kopfh rer an den Kopfh reranschluss des i Beat emo an da das Ohr Kopfh rerkabel als Antenne f r das interne Radio dient Um das FM Radio Men aufzurufen dr cken Sie die 8 Taste W hlen Sie durch Dr cken der 1 bzw Taste den gew nschten Men punkt aus und best tigen Sie durch Dr cken der uzm Taste Durch l ngeres Dr cken der u7M Taste verlassen Sie das FM Radio Men Wechsel zwischen manueller Senderwahl und Speicherplatz Modus Dr cken Sie im FM Radio Modus die Cuzm Taste um zwischen der manuellen Senderwahl Scan und dem Speicherplatz Modus Station zu wechseln e Automatische Speicherbelegung Automatischer Sendersuchlauf Um den automatischen Sendersuchlauf zu starten dr cken Sie im FM Radio Modus die amp Taste w hlen Sie im FM Radio Men SucHLaur und best tigen Sie die anschlie ende Abfrage Der i Beat emo sucht nun automatis
101. emo k sz l kre d M sik lehet s g helyezze be a mell kelt CD lemezt a CD DVD meghajt ba Ha a rendszer Automatikus ind t s funkci ja be van kapcsolva megny lik egy men a CD teljes tartalm val Megjegyz s Ha nincs bekapcsolva a CD DVD meghajt hoz a Saursep ben f rhet hozz ind tsa el CD gy k rk nyvt r ban l v MENU ExE programot V lassza ki az LLESZT PROGRAM ESZK Z K pontot s k vesse az utas t sokat Megnyilik a b ng sz s bet lti a TrekStor honlapj t e T ltse le a firmware f jlt zip f jl s csomagolja ki egy tetsz s szerinti mapp ba 88 f Ind tsa el a setup exe f jlt hogy telep tse a firmware friss t s szoftver t a sz m t g p re K vesse a telep t si utasitdsokat g Ind tsa el a START PROGRAMOK TREKSTOR I BEAT EMO k nyvt rb l a FIRMWARE FRISS T S programot A frissit program megkeresi i Beat emo lej tsz j t h A k vetkez p rbesz dablakban v lassza ki az START lehet s get hogy elv gezze az i Beat emo firmware frissit s t Megjegyz s Ha az Formar Dara Area lehet s get kiv lasztja akkor az i Beat emo bels t rol ja t rl dik A megjelen figyelmeztet zenetet a Yes gombbal nyugt zhatja i meg mig a friss t si folyamat teljesen befejez dik j Miut n a friss t si folyamat v get rt a Close gombbal l phet ki a telep t programb l V g l h zza ki az i Beat emo
102. eszk zt a sz m t g p USB csatlakoz j b l 7 A TrekStor i Beat emo form z sa A form z ssal minden f jlt pl zenesz mokat k peket s felhaszn l i be llit sokat let r l az MP3 lej tsz j r l a Csatlakoztassa az i Beat emo eszk zt a sz mit g p USB portj ra b Mentse el az i Beat emo k sz l ken l v sszes fontos adatot a sz mit g pre c Nyissa meg a SAJ TG P et s jobb eg rgombbal kattintson a CSERELHET LEMEZ ikonra d Az el ugr men ben v lassza ki a FORMAZAS pontot e A megjelen p rbesz dablakban FAJLRENDSZER alatt v lassza a FAT32 lehet s get f Kattintson az IND T S gombra hogy a form z st v grehajtsa 8 A TrekStor i Beat emo kezel se Be s kikapcsol s Az i Beat emo bekapcsol s hoz tartsa lenyomva gombot kb 1 m sodpercig Az i Beat emo kikapcsol s hoz kb 3 m sodpercig tartsa lenyomva ugyancsak a gombot Megjegyz s gyeljen arra hogy a tol kapcsol a fels helyzetben legyen azaz a billenty z r ki legyen kapcsolva Ha a billenty z r aktiv megjelenik a billenty z r ikon vagy a megfelel zenet A k sz l k zemm djai Az i Beat emo t bbf le zemm ddal rendelkezik Bekapcsol s ut n az i Beat emo a legut bb haszn lt zemm dba l p ill els bekapcsol skor a f men be Kb 1 m sodpercig tartsa lenyomva a gombot hogy a f men be l pjen A 9 ill gombbal v lassza ki a k v nt zemm dot
103. fonctionnalit pour la d finition intrins que de ce produit En outre le fabricant nendosse aucune responsabilit concernant les dommages ou pertes de donn es subis ainsi que les cons quences en r sultant Copyright 2007 TrekStor GmbH amp Co KG Tous droits r serv s Toutes les autres d signations de produits ou de firmes cit es sont dans certains cas des marques d pos es ou des noms de marques du propri taire respectif 25 ISTRUZIONI PER LUSO Nota prima di procedere al primo impiego ricaricare i Beat per almeno 3 4 ore come descritto nelle presenti istruzioni per l uso 1 Comandi di TrekStor i Beat emo gt gt n 0235 Connessione USB Occhiello per banda a tracolla Connettore cuffie Display CSTN E Levetta blocco pulsanti F Microfono Pulsante 140 Pulsante Pulsante Play Pausa Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante nterruttore Nota per eseguire il reset premere delicatamente il pulsante con un oggetto appuntito ad es una graffetta Il pulsante incassato all interno dell involucro del lettore 2 Collegamento di TrekStor i Beat emo ad un PC Nota per gli utenti di Windows 98 prima di collegare i Beat emo al PC installare il driver presente sul CD allegato al lettore Collegare i Beat emo ad una porta USB del PC utilizzando il ca
104. het gebruik van de MP3 player stoppen Let op dat een continue gehoorbeschadiging ook pas op een later tijdstip kan optreden Onder bepaalde omstandigheden kunt u in de loop der tijd uw gehoor aan hoge volumes laten wennen zodat deze voor u normaal kunnen worden Uw gehoor kan echter hierdoor worden be nvloedt Des te hoger u het geluid instelt des te sneller kan uw gehoor worden beschadigd Waarschuwing Het gebruik van oortelefoons tijdens het autorijden wordt niet geadviseerd en is in enkele landen verboden Rij altijd voorzichtig en geconcentreerd Stop de weergave van uw MP3 player als u hierdoor bij het autorijden of bij andere bezigheden uw attentie of concentratie verliest of verminderd Wij adviseren u om USB kabels langer dan 3 meter niet te gebruiken De fabrikant behoudt zich het recht voor om het product continu verder te ontwikkelen Deze wijzigingen kunnen zonder directe kennisgeving in deze gebruiksaanwijzing worden aangebracht Informatie in deze beknopte handleiding hoeft hierdoor niet overeen te komen met de stand van de technische uitvoering De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade Copyright 2007 TrekStor GmbH amp Co KG Onder voorbehoud van alle rechten Bij overige vermelde producten of bedrijfs aanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen
105. identisk med man vreringen i musikmoden Anm rkning i Beat emo kan bara visa filmfiler som finns mappen MVIDEO Mod Inspelning G till moden INSPELNING Du kan g ra talinspelningar med hj lp av den inbyggda mikrofonen F r att starta en talinspelning markerar du p menyn med hj lp av resp gt alternativet Ja och bekr ftar med knappen Tryck kort gt om du vill g ra en paus i inspelningen en gang till kort p knappen om du vill teruppta den aktuella inspelningen Avsluta inspelningen genom att trycka kort p A B rec knappen Anm rkning Alla talinspelningar lagras i mappen VOICE ii Beat emo Om du vill spela upp dina FM radio eller talinspelningar g r du i mappnavigeringen till moden Musik Mod Inst llningar till moden InsTALLN Har kan du g ra olika equalizerinst llningar under uppspelningsinst llningar under UPPSPELNINGSMOD visningsinst llningar under Display tidsinst llningar under Timer INSPELN KVALITET samt allm nna system inst llningar under System V lj nskad inst llning genom att trycka p 1 eller G 1 knappen och bekr fta genom att trycka kort resp knappen Med gt resp knappen kommer du tillbaka till f reg ende meny F r att l mna inst llningarna trycker du in i ungef r 1 sekund Grafisk equalizer Under menypunkten
106. item do menu Ipioma pode seleccionar o idioma dos menus do i Beat emo Defini es de f brica no item do menu Der F BRICA pode recriar as defini es de f brica estado de fornecimento do i Beat emo 48 9 Converter os ficheiros de v deo Com o i Beat emo pode converter ficheiros de v deo no formato SMV Ficheiros de video de outros formatos MPG AVI WMV t m de ser convertidos com o programa TRANSCODER VIDEO2sMv a Coloque o CD fornecido na unidade de CD DVD Se a func o de inicializa o autom tica do seu sistema estiver activa abre se um menu com todo o conte do do CD Nota se a func o de inicializa o autom tica do seu sistema estiver desactivada pode aceder sua unidade de CD DVD atrav s de meu COMPUTADOR executando o programa MENU EXE no direct rio principal do CD b Seleccione em seguida o item TRANSCODER c OTranscoder SMV video2smv exe inicia se automaticamente d Seleccione o ficheiro a ser convertido p ex MPG AVI WMV e indique a pasta onde deve ser guardado e Em Size seleccione tamanho da imagem 128 x 128 f Em Ouaum a qualidade na qual imagem e o som devem ser convertidos Quanto maior for o valor seleccionado mais mem ria ser ocupada pelo ficheiro 9 Inicie a convers o com o bot o Convert h Em seguida copie os ficheiros SMV para o i Beat emo para a pasta MVIDEO Notas Este leitor de est optimizado para os auscultado
107. la grabaci n de radio Para poner en pausa la grabaci n actual pulse brevemente la tecla Para reanudar la grabaci n actual vuelva a pulsar brevemente la tecla Para detener la grabaci n mantenga pulsada la tecla durante un segundo aproximadamente Nota Todas las grabaciones de radio se almacenan en la carpeta FM del i Beat emo Modo Im genes Cambie al modo IMAGENES En el modo de im genes puede visualizar archivos de imagen jpeg bmp Nota Todas las im genes han de estar en formato JPEG BMP El i Beat emo s lo podr mostrar im genes si stas se encuentran en la carpeta PHOTO Las im genes de gran tama o se reducir n autom ticamente para poder visualizarlas lo cual conlleva un tiempo de carga m s largo 38 Manual Seleccione Manuat y pulse la tecla o para cambiar a la siguiente imagen o a la anterior Pulse brevemente la tecla M para comenzar o finalizar una presentaci n de las im genes Presentaci n Para iniciar una presentaci n de diapositivas directamente tambi n puede seleccionar PRESENTACI N Pulsando brevemente la tecla finaliza la presentaci n de diapositivas Vista en miniatura Seleccione Vista MINIATURA para mostrar 4 im genes simult neamente en la pantalla Pulse la tecla 1 KO para mostrar las im genes siguientes o anteriores respectivamente Modo V deo Cambie al modo Vipeo En el modo de video puede reproducir archivos de pel cula
108. maxim lis haszn lati ideje csak mintegy 10 felt lt s ut n rhet el 4 Adatcsere a TrekStor i Beat emo eszk zzel M sol s ellen nem v dett f jlok Jel lje ki az eg rrel a k v nt pl f jlokat M solja le ket a jobb eg rgombbal MAsoLAs b v lassza ki TREKSTOR 1 BEAT Emo cser lhet lemezt c Nyomja meg a jobb eg rgombot s v lassza ki a BEILLESZTES pontot hogy a m sol si folyamat elinduljon A m sol s befejez se ut n az adatok megtal lhat k az i Beat emo eszk z n 82 WMA DRM9 v dett f jlok A DRM9 v dett f jlok m sol s hoz azokat a Windows Media Player en t kell m solni referenciaverzi Windows Media Player 9 a K sse az MP3 lej tsz t a sz m t g pre s ind tsa el a Windows Media Playert b Kattintson a bal gombbal a t lca r s CD RE LEJ TSZ RA ikonj ra c H zza t a k v nt zenef jlokat WMA a bal oldali M SOLAND ELEMEK list ba d Jobbra fenn a leg rd l men ben v lassza ki az MP3 lej tsz t A LEJ TSZ ESZK Z TARTALMA list b l e Ezut n kattintson a jobbra fent l v M soLAs gombra A kiv lasztott zen t ezut n a rendszer automatikusan tm solja az MP3 lej tsz ra 5 Kil p s s a TrekStor i Beat emo kih z sa a sz m t g pb l Windows 98 SE Kattintson k tszer a k perny jobb als r sz n l v t lc ban a HARDVER BIZTONS GOS ELT VOL T SA ikonra
109. opzione Formar DATA Area la memoria interna di i Beat emo verr cancellata Confermare il messaggio d avviso visualizzato premendo Yes i Attendere sino quando il processo di aggiornamento non si completamente concluso j Al termine dell update chiudere il programma d aggiornamento premendo il pulsante Cose k A questo punto scollegare i Beat emo dalla porta USB del PC 7 Formattazione di TrekStor i Beat emo La formattazione elimina tutti i dati p es brani musicali immagini e impostazioni utente dal lettore MP3 a Collegare i Beat emo a una delle porte USB del PC b Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti su i Beat emo Aprire Risorse DEL COMPUTER e fare clic con il pulsante destro del mouse su SUPPORTO DATI Selezionare la voce del menu contestuale FORMATTA e All interno della finestra di dialogo visualizzata selezionare l opzione FAT32 sotto FILE SYSTEM f Per eseguire la formattazione fare clic sul pulsante Avvia 8 Funzionamento di TrekStor i Beat emo Accensione e spegnimento Accendere i Beat emo tenendo premuto il pulsante per 1 secondo circa Per spegnere i Beat emo tenere premuto il pulsante per circa 3 secondi Nota accertarsi che la levetta si trovi in alto e che il blocco pulsanti sia pertanto disattivato Se il blocco pulsanti abilitato viene visualizzata la relativa icona o l apposito messaggio Le diverse modalit i Beat emo dispone di diverse moda
110. posi es de mem ria existentes premindo brevemente a tecla 14 ou Om Altera o manual da frequ ncia procura manual No modo de selec o manual de emissora Scan pode alterar a frequ ncia de recep o em pequenos passos premindo brevemente a tecla 1 ou 951 Se premir a tecla 1 ou durante tempo suficiente i Beat emo procura automaticamente a gama de frequ ncias mais alta ou mais baixa de acordo com as emissoras de melhor recep o Memoriza o de emissoras individuais Mude para a selec o manual de emissora Scan Ajuste a frequ ncia pretendida prima atecla menu R dio FM seleccione GUARDA Emissor Seleccione a posi o DEN da mem ria premindo a tecla 1 ou gt e confirme premindo brevemente a tecla Definir a regi o de radio FM No menu R dio FM seleccione Recio FM para efectuar ajustes de r dio espec ficos da regi o Grava o do r dio FM Mantenha a tecla premida durante aprox 1 segundo para iniciar a grava o de r dio Para interromper a grava o actual prima brevemente a tecla Para prosseguir com a grava o actual prima novamente a tecla durante breves momentos Mantenha premida a tecla durante aprox 1 segundo para terminar a grava o Nota todas as grava es de r dio s o guardadas na pasta FM do i Beat emo Modo Imagens Mude para o modo IMAGENS No modo Imagens pode visualizar ficheiros de imagem jpeg bmp Nota todas a imagens t
111. sekund Tryck kort pa Enzm knappen om du vill g ra en paus i inspelningen Tryck en gang till kort pa gt om du vill teruppta den aktuella inspelningen Avsluta inspelningen genom att h lla 4 8 REc knappen intryckt i ungef r 1 sekund Anm rkning Alla radioinspelningar lagras i mappen FM ii Beat emo Mod Bilder G till moden BILDER bildmoden kan du titta p bildfiler jpeg bmp Anm rkning Alla bilder m ste ha JPEG eller BMP format i Beat emo kan bara visa bilder som finns imappen PHOTO St rre bilder visas automatiskt f rminskade vilket kan medf ra att inladdningstiden blir l ngre Manuell Markera Manuel och tryck G eller KO knappen f r att ga till n sta resp f reg ende bild Tryck p en7M knappen om du vill starta eller avsluta en presentation av bilderna EN Slideshow Om du vill starta en presentation markerar du SL pesHow Avsluta presentationen genom att trycka kort p Enzm knappen Miniatyrvy Markera MINIATYRvY om du vill visa fyra bilder samtidigt p displayen Om du trycker p C eller GeO knappen visas de fyra n sta resp f reg ende bilderna Mod Video Ga till moden Vipeo videomoden kan du titta p filmfiler smv F r att skapa filmfiler i SMV format m ste du anv nda programmet TRANSCODER som finns p CD n kapitel 9 beskrivs hur du anv nder Transcoper Man vreringen av grund funktionerna i videomoden r
112. selecteer de optie INVOEGEN om het kopi ren te starten Als het kopi ren voltooid is staan de bestanden op de i Beat emo 50 WMA DRM9 beveiligde bestanden U kunt DRM9 beveiligde bestanden kopi ren via Windows Media Player referentieversie Windows Player 9 a Sluit de MP3 Player aan op uw computer en start Windows Media Player b Klik links in de taakbalk op KOPI REN NAAR CD OF APPARAAT c Sleep de gewenste muziekbestanden WMA naar de lijst Te KOPIEREN mems op de linkerpagina d Selecteer in het vervolgmenu rechtsboven de MP3 Player onder TEMS OP APPARAAT e Klik vervolgens rechtsboven op de knop Kopi ren De geselecteerde muziek wordt aansluitend automatisch naar uw MP3 Player gekopieerd 5 De TrekStor Beat emo afmelden en loskoppelen van de PC Windows 98 SE Klik rechtsonder in de taakbalk op het symbool HARDWARE VEILIG VERWIJDEREN Selecteer in het venster HARDWARE VEILIG VERWIJDEREN de i Beat emo en klik vervolgens op de knop Ja Nu kunt u de i Beat emo loskoppelen van uw PC Windows 2000 ME XP Vista Klik met de linker muisknop rechtsonder in de taakbalk op het symbool HARDWARE VEILIG VERWIJDEREN Selecteer uit het geopende contextmenu de optie USB APPARAAT VOOR MASSAOPSLAG STATION VERWIJDEREN door hierop met de linker muisknop te klikken Nu kunt u de i Beat emo loskoppelen van uw PC Opmerking Wij adviseren u om de aanbevolen afmeldprocedure te volgen om schade a
113. sok A GY RI BE LL T S men pontban tudja vissza ll tani az i Beat emo gy ri be ll t sait beszerz si llapot t 88 9 Vide f jlok konvert l sa Az i Beat emo k sz l kkel SMV form tum vide f jlokat j tszhat le A m s form tumokat MPG AVI WMV el sz r a TRANSCODER VIDEO2sMv programmal at kell alak tania a Helyezze be a mell kelt CD lemezt a CD DVD meghajt ba Ha a rendszer Automatikus ind t s funkci ja be van kapcsolva megnyilik egy men a CD teljes tartalm val Megjegyz s Ha nincs bekapcsolva a CD DVD meghajt hoz a SasAratr ben f rhet hozz ind tsa el a CD gy k rk nyvt r ban l v MENL EE programot b Ut na v lassza ki a TRANSCODER pontot c Az SMV tk dol video2smv exe automatikusan elindul d V lassza ki az talakitand f jlt pl MPG AVI WMV s adja meg a kimeneti k nyvt rat e A Size pontban v lassza ki a 128 x 128 as k pnagys got f A Quaum pontban v lassza azt a min s get amilyenben a k pet s a hangot konvert lni k v nja Min l nagyobb a kiv lasztott rt k ann l t bb helyet foglal el a f jl 9 Az talak t st a Convert gombbal ind thatja el h A v g n m solja az SMV f jlokat i Beat emo MVIDEO k nyvt r ba Megjegyz sek Eztaz lej tsz t a vele sz ll tott fejhallgat hoz 32 ohm impedancia ll tott k be Ha kisebb impedanci j fejhallgat t alkalmaz azzal bizonyo
114. taray c n z a l r ve TrekStor un ana sayfas y klenir e r n yaz l m n zip dosyas n indirin ve istedi iniz bir klas re a n 67 TR f r n yaz l m g ncellemesinin yaz l m n bilgisayar n za kurmak i in setup exe dosyas n ba lat n Kurulum talimatlar n izleyin g BA LAT PROGRAMLAR gt TREKSTOR 1 BEAT EMO alt ndaki R N YAZILIMI G NCELLEMES program n ba lat n imdi g ncelleme program i Beat emo nuzu arar h imdi Start se ene ini se erek i Beat emo nun r n yaz l m g ncellemesini ger ekle tirin Uyar Format DATA Arta se ene ini se ti inizde i Beat emo nun dahili haf zas silinir Beliren uyar mesaj n onaylamak i in Yes tu una bas n i L tfen g ncelleme i leminin tamamlanmas n bekleyin j G ncelleme i lemi tamamland ktan sonra Close d mesine basarak g ncelleme program n sonland r n k Ard ndan i Beat emo yu bilgisayar n z n USB ba lant s ndan ay r n 7 TrekStor i Beat emo yu formatlama Formatlama yap ld nda MP3 alar n zdaki t m veriler rne in m zik par alar resimler ve kullan c ayarlar silinir a i Beat emo nuzu PC nizin bir USB ba lant s na tak n b i Beat emo nuzdaki en nemli verileri PC nize kaydedin c B LG SAYARIM I a n ve sag fare tu uyla KALDIRILAB L R VER ORTAMI zerine t klay n Ba lam men s nden FormaTLa m
115. the startup function of your system is deactivated you can access the CD DVD drive via My Computer and start the program menu exe in the main directory of the CD b Next select the item TRANSCODER c The SMV Transcoder video2smv exe starts automatically d Select the file to be converted e g MPG AVI WMV and specify the destination folder e Select the picture size of 128 x 128 under Size f Under Quatity select the quality in which the image and sound are to be converted The greater the selected value the more memory the file takes up 9 Start the conversion via the Convert button h Next copy the SMV files on the i Beat emo into the MVIDEO folder Notes This MP3 player is optimized for the provided headphones 32 Ohm impedance Using other headphones with a lower impedance can damage the MP3 player or headphone especially MP3 players with two headphone jacks In certain circumstances exposing the device to an electrostatic discharge may interrupt the data transfer between the device and the computer and impair the functions of the device If this occurs the device should be unplugged from the USB port and then plugged in again Note This device can produce high volumes In order to avoid hearing loss that can occur immediately in the future or gradually you should not listen at high volumes for extended periods This applies regardless ofwhether you listen with speakers headphones or
116. vagy zavarja a j rm vezet s vagy m s olyan tev kenys g k zben amely a teljes figyelm t ig nyli Ne haszn ljon 3 m n l hosszabb USB k belt A gy rt fenntartja a jogot a term k folyamatos tov bbfejleszt s re Az ilyen m dos t sokat v grehajthatja an lk l hogy a jelen kezel si tmutat ban azt k zvetlen l le rn gy a jelen kezel si tmutat inform ci inak nem sz ks ges a m szaki kivitelez s llapot t t kr zni k A gy rt csup n a term k eredeti rendeltet sre val alkalmass g t garant lja Ezen t lmen en a gy rt nem felel s a s r l sek rt vagy az adatveszt s rt valamint ezek k vetkezm nyei rt Copyright 2007 TrekStor GmbH amp Co KG Minden jog fenntartva A tov bbi eml tett term k vagy c gmegnevez sek eset ben a mindenkori tulajdonos v djegy r l vagy m rkanev r l lehet sz 89 OAHTIEZ XEIPIZMOY i Beat emo 3 4 1 TrekStor i Beat emo ABC A B Aoupi USB D CSTN E F
117. van de desbetreffende eigenaren 57 BRUKSANVISNING Anm rkning Ladda upp i Beat emo enligt beskrivningen den h r bruksanvisningen under minst 3 4 timmar innan du anv nder den f rsta g ngen 1 Man verorgan p TrekStor i Beat emo ABC A H rlursanslutning gla f r nackrem C USB anslutning D CSTN display HoLD skjutregel knappl s Mikrofon E F 9 knapp H J T T Cu m knapp play pause L A B7REc knapp E knapp N REsEr knapp Anm rkning Om du terst lla apparaten trycker du f rsiktigt med ett spetsigt f rem l tex ett uppbockat gem p RESET knappen Knappen r inf lld djupt i h ljet 2 Anslutning av TrekStor i Beat emo till en PC Anm rkning f r dig som anv nder Windows 98 Installera f rst drivrutinen p den medf ljande CD n innan du ansluter i Beat emo till datorn Anslut i Beat emo till ett USB uttag p datorn med den medf ljande USB kabeln Operativsystemet identifierar automatiskt i Beat emo och l gger i UTFORSKAREN in en FLYTTBAR DISK 3 Man verorgan p TrekStor i Beat emo S snart du kopplar i Beat emo till en dator laddas den automatiskt Senast efter 3 4 timmar r batteriet fulladdat och laddningen avslutas automatiskt s att verladdning f rhindras Anm rkning Den ma
118. 000 ME XP Vista H gerklicka med musen nedtill till hoger p aktivitetsf ltet p symbolen S KER BORTTAGNING AV MASKINVARA Markera i popup rutan raden USB MASSLAGRINGSENHET BORT ENHET genom att v nsterklicka med musen Nu kan du ta bort i Beat emo fr n datorn Anm rkning F lj alltid den rekommenderade utloggningsproceduren s att du inte skadar apparaten eller f rlorar n gra data 6 Firmwareuppdatering av TrekStor i Beat emo Firmwareuppdateringar har till syfte att verf ra firmwaref rb ttringar till din MP3 spelare Firmware kallas det program som svarar f r styrningen av din MP3 spelare Om du f r problem med din MP3 spelare b r du d rf r kontrollera att den senaste firmewareversionen r installerad Varning L s igenom hela instruktionen och f lj uppdateringsproceduren exakt s att du inte skadar i Beat emo a Anslut i Beat emo till ett USB uttag datorn b S kra alla viktiga data i Beat emo p datorn c Du kan uppdatera i Beat emo med den senaste firmware versionen p Internet se TrekStors hemsida http www trekstor de d L gg alternativt in den medf ljande CD n i CD DVD enheten Om systemets autostart funktion aktiv ppnas en meny med allt innehall pa CD n Anm rkning Om systemets autostart funktion inte r aktiv kan du man vrera CD DVD enheten med UTFORSKAREN och starta programmet MENU ExE fran CD skivans huvudmapp Markera punkten DRIVRUTIN VERKTYG och f l
119. Beat emo a un puerto USB del PC utilizando el cable USB suministrado El sistema operativo reconocer autom ticamente el i Beat y a adir en M PC un Disco EXTRA BLE 3 Carga del TrekStor Beat emo Nada m s conectar el i Beat emo a un PC se carga autom ticamente La bater a se carga completamente en un m ximo de 3 4 horas y el proceso de carga concluye de forma autom tica para evitar la sobrecarga Nota La capacidad m xima de carga no se alcanza hasta haber recargado y descargado la bater a unas 10 veces 4 Intercambio de datos con el TrekStor i Beat emo Archivos no protegidos contra copia a Marque los archivos deseados con el rat n por ejemplo MP3 C pielos haciendo clic con el bot n derecho del rat n Copiar b En Mi PC seleccione el disco extra ble TREKSTOR 1 BEAT EMO c Haga clic con el bot n derecho del rat n y seleccione la opci n Pecar para iniciar el proceso de copia Una vez finalizada la copia los archivos estar n disponibles en el i Beat 34 Archivos protegidos por WMA DRM9 Para copiar archivos protegidos por WMA DRM9 deber utilizar el Reproductor de Windows Media versi n de referencia Reproductor de Windows Media 9 a Conecte el reproductor de MP3 a su ordenador y ejecute el Reproductor de Windows Media b Haga clic en la barra de tareas de la izquierda en Copiar A CD o pisposmvo c Arrastre los archivos de m sica WMA deseados a l
120. Dateien nur anzeigen wenn diese im Ordner MVIDEO abgelegt sind Modus Aufnahme Wechseln Sie bitte in den Modus AUFNAHME ber das integrierte Mikrofon k nnen Sie Sprachaufnahmen durchf hren Um eine Sprachaufnahme zu starten w hlen Sie in der Abfrage mit der 9 bzw Taste die Option Ja und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der u7m Taste Um die aktuelle Aufnahme zu pausieren dr cken Sie kurz die Em m Taste Um sie fortzusetzen dr cken Sie erneut kurz die n M Taste Durch ein kurzes Dr cken der A B 7 beenden Sie die Aufnahme Hinweis Alle Sprachaufnahmen werden im VOICE Ordner des i Beat emo gespeichert Um Ihre FM Radio bzw Sprachaufnahmen wiederzugeben wechseln Sie bitte in die Ordner Navigation im Modus Musik Modus Einstellungen Wechseln Sie bitte in den Modus EiNsTELLUNGEN Hier k nnen Sie verschiedene Equalizereinstellungen unter EquaLizer Wiedergabeeinstellungen unter WIEDERGABEMODUS Anzeigeeinstellungen unter Display Zeiteinstellungen unter Timer Aufnahmequalit ts einstellungen unter AUFNAHMEOLALI sowie allgemeine Systemeinstellungen unter System vornehmen W hlen Sie durch Dr cken der 1s9 bzw 1 Taste die gew nschte Einstellung aus und best tigen Sie diese durch kurzes Dr cken der bzw Taste Mit der bzw Taste gelangen Sie zur ck in das vorhergehende Men Um die Einstellung zu verlassen halten Sie die uzm Taste ca 1 Sekunde lang gedr ck
121. LL speep you can adjust how fast you scroll through the text Backlight time Under the menu item BACKLIGHT TIME you can set the length of time until the display automatically shuts off Timer Energy saving mode Under the menu item SHUTDOWN you can set how long it takes the i Beat emo to automatically shut down after it has not been used Sleep timer Under the menu item SLEEP TIMER you can set how long it takes the i Beat emo to automatically shut down Recording quality Under the Record quatity menu item you can set the quality of the recordings with the integrated microphone Note The recording quality for the integrated radio is set at 44 1 kHz System Memory FW Under the menu item Memory FW you are provided with information about the entire memory and free memory as well as the firmware version of the i Beat emo Language Under the menu item LANGUAGES you can select the menu language of the i Beat emo Load defaults Under the menu item LOAD DEFAULTS you can restore the factory settings settings upon delivery of the i Beat emo i 9 Convert video files You can play video files in SMV format with the i Beat emo Video files with other formats MPG AVI WMV must first be converted using the TRANSCODER Vibeo2smv program a Insert the provided CD into your CD DVD drive If the startup function of your system is activated a menu showing all the contents of the CD will open Note If
122. LN KVALITET kan du st lla in den inbyggda mikrofonens inspelningskvalitet Anm rkning Den inbyggda radions inspelningskvalitet r fixerad mot 44 1 kHz System Minne FW Under menypunkten Minne FW kan du f upplysning om det totala och det lediga minnesutrymmet samt om firmwareversionen i i Beat emo Spr k Under menypunkten Spr k kan du v lja menysprak f r i Beat emo Fabriksinst llningar Under menypunkten har du m jlighet att terst lla fabriksinst llningarna leveranstillst ndet f r i Beat emo 64 9 Konvertering av videofiler Med i Beat emo kan du spela upp videofiler i SMV format Videofiler med andra format MPG AVI WMV m ste f rst konverteras med programmet TRANSCODER ViDEO2sMv a L gg in den medf ljande CD n i CD DVD enheten Om systemets autostart funktion r aktiv ppnas en meny med allt inneh ll p CD n Anm rkning Om systemets autostart funktion inte r aktiv kan du man vrera CD DVD enheten via UTFORSKAREN Och starta programmet Menu exe fr n CD skivans huvudmapp b Markera sedan punkten TRANSCODER c SMV transcodern video2smv exe startar automatiskt d Markera den fil som ska konverteras t ex MPG AVI WMV och ange den mapp d r den konverterade filen ska sparas e Markera under Size bildstorleken 128 x 128 f Markera under Quaum den kvalitet som bild och ljud skal konverteras till Ju h gre v rde du markerar dest
123. MP i Beat emo PHOTO 102 951 unu 4 gt smv SMV
124. N Remarque veuillez charger li Beat emo au moins 3 4 heures avant la premiere utilisation comme d crit dans cette notice d utilisation 1 l ments de commande du TrekStor i Beat emo gt gt n 0235 Connexion couteurs B Gillet pour la bandouli re C Connecteur USB cran CSTN E Curseur cl de verrouillage F Microphone Touche 9 H Touche Touche lecture pause AE J Touche gt Touche L Touche re M Touche E N Bouton Remarque pour r aliser une remise z ro reset appuyez prudemment avec un objet pointu avec la pointe d un trombone d pli par ex sur le bouton RESET Ce bouton est install en profondeur dans l appareil 2 Connexion du TrekStor i Beat emo un PC Remarque pour les utilisateurs de Windows 98 installez en premier lieu le pilote se trouvant sur le CD livr avant de raccorder i Beat emo votre PC Raccordez l i Beat emo avec le cable USB ci joint un port USB de votre PC Votre syst me d exploitation d tecte automatiquement l i Beat emo et ajoute un Disque AMOVBLE sur le POSTE DE TRAVAIL 3 Chargement du TrekStor Beat emo D s que vous connectez l i Beat emo un PC il se charge automatiquement Au bout de 3 4 heures maximum l accumulateur est int gralement charg et la proc dure de chargement se termine
125. OWHATWHEVOU va 7 REC 17M A B 7 REC VOICE Tou i Beat emo 93 FM TO VOICE FM FM 1
126. RE El programa de actualizaci n busca a continuaci n el i Beat emo h A continuaci n seleccione START para ejecutar la actualizaci n del firmware del i Beat emo Nota Si selecciona la opci n Formar Dara Area se borrar la memoria interna del i Beat emo Confirme el mensaje de advertencia que aparece con Yes i Espere a que haya finalizado el proceso de actualizaci n j Una vez concluido el proceso de actualizaci n finalice el programa de actualizaci n haciendo clic en el bot n Close k Desconecte el i Beat emo del puerto USB del PC 7 Formateo del TrekStor i Beat emo Un formateo borra todos los archivos almacenados en su reproductor de MP3 por ej archivos de m sica im genes configuraci n personalizada a Conecte el i Beat emo a un puerto USB de su PC b Haga una copia de seguridad en el PC de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el i Beat emo c Abra Mi PC y haga clic con el bot n derecho del rat n en Disco EXTRA BLE d En el men contextual seleccione la opci n FORMATEAR e En la ventana de di logo que aparece en Sistema DE archivos seleccione la opci n FAT32 f Haga clic en el bot n Iniciar para comenzar el formateo 8 Manejo del TrekStor i Beat emo Encendido y apagado Para encender el i Beat emo mantenga pulsada la tecla Ce durante 1 segundo aproximadamente Para apagar el i Beat emo mantenga pulsada la tecla durante unos 3 segundos
127. TIrRE pour r p ter le titre actuel un nombre de fois illimit R p ter tous S lectionnez la rubrique Tous pour r p ter tous les titres successivement Al atoire S lectionnez la rubrique c AL ATOIRE pour lire tous les titres une fois dans un ordre quelconque R p tition al atoire S lectionnez la rubrique AL ATOIRE pour r p ter les titres un nombre de fois illimit dans un ordre quelconque cran Contraste Dans la rubrique CONTRASTE vous pouvez r gler le contraste de l cran Affichage de titre Dans la rubrique AFFICH TITRE 3 vous s lectionnez si le titre actuel doit tre affich sous forme de tag ID3 ou de nom de fichier Vitesse de d roulement du texte Dans la rubrique Vitesse TEXTE 3 vous pouvez r gler la vitesse de d roulement du texte affich Dur e clairage Dans la rubrique DUREE CLAIRAGE vous pouvez r gler au bout de combien de temps l cran est automatiquement teint Minuterie Mode d conomie en nergie Dans la rubrique ARRETER 3 vous pouvez r gler au bout de combien de temps l i Beat emo doit tre automatiquement teint lorsqu il n est pas utilis Minuterie sommeil Dans la rubrique MINUT SOMMEIL vous pouvez r gler au bout de combien de temps l i Beat emo doit tre automatiquement teint Qualit d enregistrement Dans la rubrique QUALIT ENREG vous pouvez r gler la qualit des enregist
128. TREKSTOR Enjoy now i Beat emo n BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Bitte laden Sie den i Beat emo wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben vor dem ersten Gebrauch mindestens 3 4 Stunden auf 1 Bedienungselemente des TrekStor i Beat emo A Kopfh reranschluss B se f r Umh ngeband C USB Anschluss D CSTN Display E HoLb Schieber Tastensperre G G Taste k CE Haste Cuzm Taste Play Pause J Cm Taste Haste L A B7REC Taste 6 BHaste N Ceser Knopf T T Hinweis Um einen Reset durchzuf hren dr cken Sie bitte vorsichtig mit einem spitzen Gegenstand 2 B einer aufgebogenen B roklammer auf den REsEr Knopf Dieser ist tief in das Gehduseinnere eingelassen 2 Verbinden des TrekStor i Beat emo mit einem PC Hinweis f r Benutzer von Windows 98 Installieren Sie zuerst den auf der mitgelieferten CD befindlichen Treiber bevor Sie den i Beat emo an Ihren PC anschlie en Schlie en Sie den i Beat emo mit dem beiliegenden USB Kabel an einen USB Anschluss Ihres PCs an Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den i Beat emo und f gt auf dem einen WECHSELDATEN TR GER hinzu 3 Laden des TrekStor i Beat emo Sobald Sie den i Beat emo mit einem PC verbinden wird er automatisch aufgeladen Nach sp testens 3 4 Stunden ist der Ak
129. a disattivata amp possibile accedere alla periferica CD DVD utilizzando le Risorse DEL COMPUTER e lanciare il programma MENU EXE presente nella directory principale del CD b Selezionare quindi la voce TRANSCODER Il programma Transcoder SMV video2smv exe parte automaticamente d Selezionare il file da convertire ad esempio MPG AVI WMV e indicare la cartella di destinazione e Alla voce Size selezionare il formato immagine 128 x 128 f Alla voce Quaut indicare la qualita di conversione delle immagini e dell audio Tanto pi alto sara il valore tanto pi grande sara lo spazio in memoria richiesto 9 Awviare la conversione mediante il pulsante Convert h Copiare quindi i file SMV su i Beat emo nella cartella MVIDEO Note Questo lettore MP3 stato ottimizzato in funzione delle cuffie fornite dotazione impedenza di 32 Ohm L utilizzo di cuffie con un impedenza inferiore potrebbe danneggiare il lettore MP3 o le cuffie stesse questo vale soprattutto per i lettori MP32 con 2 attacchi per le cuffie Nel caso in cui l apparecchio venga esposto a una scarica elettrostatica il trasferimento di dati tra l apparecchio e il computer potrebbe venire interrotto e o le funzioni dell apparecchio potrebbero essere disturbate In questo caso scollegare l apparecchio dalla porta USB e ricollegarlo Attenzione questo apparecchio in grado di generare elevate intensit di volume Per evitare danni all udit
130. a Pod czy odtwarzacz MP3 do komputera i uruchomi program Windows Media Player b Klikn po lewej stronie na pasku zada KOPIUJ NA CD LUB DO URZ DZENIA c Poci gn dane pliki muzyczne WMA na list ELEMENTY DO SKOPIOWANIA po lewej stronie d W menu rozwijanym po prawej stronie na g rze wybra odtwarzacz w punkcie ELEMENTY W URZ DZENIU e Klikn po prawej stronie na g rze przycisk Kous Wybrane utwory zostan automatycznie skopiowane do odtwarzacza MP3 5 Wylogowanie i od czanie odtwarzacza TrekStor i Beat emo od komputera Windows 98 SE Klikn symbol BEZPIECZNE USUWANIE SPRZ TU na pasku zada u do u po prawej stronie W oknie BEZPIECZNE USUWANIE SPRZ TU wybra odtwarzacz i Beat emo i klikn przycisk TAK Teraz mo na od czy odtwarzacz i Beat emo od komputera Windows 2000 ME XP Vista Klikn prawym przyciskiem myszy symbol BEZPIECZNE USUWANIE SPRZ TU na pasku zada u do u po prawej stronie W wy wietlonym menu klikn lewym przyciskiem myszy polecenie USU MASOWE URZ DZENIE MAGAZYNUJ CE USB Teraz mo na od czy odtwarzacz i Beat emo od komputera Wskaz wka Aby zapobiec uszkodzeniom urz dzenia lub utracie danych nale y stosowa si do zalecanej procedury od czania 6 Aktualizacja oprogramowania sprz towego odtwarzacza TrekStor i Beat emo Aktualizacja oprogramowania ma na celu zainstalowanie poprawek
131. a detener la reproducci n Pulsando otra vez la tecla Cambio de t tulo Al pulsar brevemente la tecla 51 se reproducir el siguiente t tulo Si pulsa brevemente la tecla 19 durante los primeros 5 segundos del t tulo en reproducci n pasar al t tulo anterior Si pulsa brevemente la tecla 1 despu s de los 5 primeros segundos de reproducci n el i Beat emo iniciar de nuevo la reproducci n del titulo actual si pulsa dos veces la tecla 1 el i Beat emo regresar al t tulo anterior Rebobinado avance r pido de un t tulo Para rebobinar o avanzar en un t tulo mantenga pulsada la tecla 4 Mantenga pulsada la tecla m 1 para avanzar y rebobinar respectivamente Nota Cuanto m s tiempo mantenga pulsada la tecla 44 051 m s r pido ser el rebobinado o el avance Ajuste del volumen Pulse brevemente la tecla o para subir o bajar el volumen respectivamente Nota Si mantiene pulsada la tecla Jel volumen se ajusta progresivamente Repetici n de un fragmento de un t tulo Si desea repetir un fragmento de un t tulo de m sica pulse brevemente la tecla para definir el punto inicial del fragmento Para definir el punto final del fragmento a repetir pulse de nuevo la tecla REC Utilice la tecla para desactivar la repetici n Grabaci n de voz A trav s del micr fono integrado es posible realizar grabaciones de voz Pulse la tecla durante 1 segundo aprox para iniciar la
132. a lista Elementos PARA COPIAR del lado izquierdo d Seleccione en el men desplegable de la parte superior derecha el reproductor de MP3 bajo ELEMENTOS EN EL DISPOSITIVO e A continuaci n haga clic en el bot n situado en la parte superior derecha La m sica seleccionada se copiar entonces autom ticamente en su reproductor de MP3 5 Desconexi n y retirada del TrekStor i Beat emo del PC Windows 98 SE Haga clic en el s mbolo QUITAR HARDWARE CON SEGURIDAD situado abajo a la derecha en la barra de tareas En la ventana QUITAR HARDWARE CON SEGURIDAD seleccione el i Beat emo y haga clic en el bot n Sr Ahora puede retirar el i Beat emo del PC Windows 2000 ME XP Vista Haga clic con el bot n derecho del rat n en el simbolo QUITAR HARDWARE CON SEGURIDAD situado abajo a la derecha en la barra de tareas En el men contextual que aparece seleccione la opci n DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO MASIVO USB y haga clic en Detener con el bot n izquierdo del rat n Ahora puede retirar el i Beat emo del PC Nota Siga el proceso de desconexi n recomendado para evitar da os en el reproductor de MP3 o p rdidas de datos 6 Actualizaci n del firmware del TrekStor i Beat emo Mediante la actualizaci n del firmware se transfieren mejoras del firmware a su reproductor de MP3 El firmware es el programa responsable del control del reproductor de MP3 Por lo tanto en caso de problemas con su reproductor de
133. a talinspelningar med hj lp av den inbyggda mikrofonen Starta talinspelningen genom att trycka in a B REc knappen ungef r 1 sekund Tryck kort gt om du vill g ra en paus inspelningen Tryck en gang till kort p en7M knappen om du vill teruppta den aktuella inspelningen Avsluta inspelningen genom att trycka l nge p a 87REC knappen Anm rkning Alla talinspelningar lagras i mappen VOICE i Beat emo Uppspelning av tal och FM radioinspelningar Om du vill spela upp dina tal eller FM radioinspelningar g r du f rst till mappnavigeringen genom att trycka kort B knappen moden Musik Markera menypunkten VOICE f r talinspelningar eller FM f r FM radioinspelningar V lj nskad fil genom att trycka kort p Ge eller 1 knappen och starta uppspelningen genom att trycka kort p resp knappen 261 Mod FM radio Ga till moden FM rapio Anm rkning Ha alltid h rluren eller ronmusslan ansluten till h rlursjacket i Beat emo Kabeln fungerar som antenn f r den inbyggda radiomottagaren Om du vill till FM radiomenyn trycker du kort p B knappen V lj nskad menypunkt genom att trycka Gs eller D knappen och bekr fta genom att trycka 17m knappen Om du ga ur FM radiomenyn h ller du en7M knappen intryckt V xling mellan manuellt s ndarval och minnesplatsmod FM radiomoden en7M knappen om du vill v xla mel
134. addesini se in e A lan ileti im kutusundan Dosya sistemi altinda FAT32 se ene ini se in f Formatlamay ger ekle tirmek i in Ba lar d mesine t klay n 8 TrekStor i Beat emo yu kullanma Acma ve kapama i Beat emo yu acmak icin tusunu yaklas k 1 saniye bas l tutun i Beat emo yu tekrar kapatmak icin tusunu yaklas k 3 saniye bas l tutun Uyar s rg s n n st pozisyonda olup olmad na yani tu kilidi i levinin devre d olmas na dikkat edin Tu kilidinin devrede olmas halinde tu kilidi sembol veya buna uygun bir uyar belirir e itli modlar i Beat emo nun e itli modlar vard r i Beat emo al t r ld ktan sonra son kullan lan modda veya ilk al t rmada ana men de bulunur Ana men ye ula mak i i tu unu yakla k 1 saniye bas l tutun 14 veya 51 tu una basarak istedi iniz modu se in ve Enzm tu una k saca basarak se iminizi onaylay n Ana men ye d nmek i in Enzm tu unu yakla k bir saniye bas l tutun 68 Mod M zik L tfen M zik moduna ge i yap n Klas rde gezinme yard m yla i Beat emo zerindeki t m m zik par alar n n kolay anla l r bir genel bak na kavu ursunuz E tu una basarak klas rde gezinmeye ge in Gs veya tu una basarak istedi iniz par a veya klas r se in ve Enzm veya tu una basarak a n aretlenmi bir par ay silmek i in tu una bas n Klas rde g
135. agrywanie g osu Aby zatrzyma nagrywanie nacisn kr tko przycisk Cum Aby kontynuowa nagrywanie ponownie nacisn kr tko przycisk Aby zako czy nagrywanie nacisn i przytrzyma przycisk A B REC Wskaz wka Wszystkie nagrania g osowe zapisywane s w katalogu VOICE odtwarzacza i Beat emo Odtwarzanie nagra g osowych i radiowych Aby odtwarza nagrania g osowe i radiowe nale y w czy nawigacj folder w naciskaj c kr tko przycisk w trybie Muzyka Wybra punkt menu VOICE aby nagrywa g os aby nagrywa z radia FM Wybra dany plik naciskaj c kr tko przycisk lub m i rozpocz odtwarzanie naciskaj c kr tko przycisk lub D wa PL Tryb Radio FM Prze czy sie na tryb Rapio FM Wskaz wka Nale y zawsze pod cza s uchawki do gniazda s uchawek odtwarzacza i Beat emo poniewa przew d s uchawek s u y jako antena radiowa Aby wy wietli menu radia nacisn kr tko przycisk B Przyciskiem lub 1 wybra dany punkt menu i potwierdzi wyb r naciskaj c przycisk ZM Aby wyj z menu radia nacisn i przytrzyma przycisk 17m Prze czanie pomi dzy r cznym wyborem stacji a wyborem stacji zaprogramowanych W trybie radia nacisn przycisk aby prze czy si mi dzy r cznym wyborem stacji SCAN a trybem stacji zaprogramowanych STATION Automatyczne programowanie stac
136. an het apparaat of om dataverlies te voorkomen 6 Firmware update van de TrekStor Beat emo Een firmware update wordt gebruikt om verbeteringen van de firmware op uw MP3 Player over te dragen De firmware is het programma dat zorgt voor de besturing van uw MP3 Player Bij problemen met uw MP3 Player dient u daarom te controleren of u de meest recente versie van de firmware hebt ge nstalleerd Waarschuwing Lees eerst de volledige handleiding door en neem nauwkeurig de updateprocedure in acht om schade aan de i Beat emo te voorkomen a Sluit de i Beat emo aan op een USB uitgang van uw PC b Sla alle belangrijke gegevens van de i Beat emo op uw PC op c U kunt de i Beat emo met de meest recente firmwareversie op Internet op de TrekStor Homepage onder http www trekstor de updaten d U kunt ook de meegeleverde CD in uw CD DVD station plaatsen Als de autostart functie van uw systeem is geactiveerd wordt een menu met de inhoud van de CD geopend Opmerking Als de autostart functie van uw systeem is uitgeschakeld kunt u via Deze Computer uw CD DVD station openen en in de hoofddirectory van de CD het programma menu exe starten Selecteer vervolgens het punt Driver Toots en volg de instructies Uw Internetbrowser wordt geopend en de TrekStor Homepage wordt geladen e Download de firmware zip bestand van de Homepage en unzip het bestand naar een willekeurige map f Start het bestand setup exe om de software voor
137. an lengthen the loading time Manual Select Manuat and press the 1 or 9 button to go to the next or previous picture Press the to start or stop a slide show of the pictures 14 Slide show To directly start a slide show you can also select SLIDE show Briefly press the slide show button to stop the Thumbnail Select THUMBNAIL to view 4 pictures on the display at the same time Press the or 9 button in order to display the next or previous pictures Mode Video Switch to the mode You can watch movie files smv in Video mode To create movie files in SMV format please use the TRANSCODER on the accompanying CD The use of the TRANSCODER is described in chapter 9 The operation of the basic functions in video mode is similar to operation in music mode Note The i Beat emo can only show movie files when they are saved in the MVIDEO folder Mode Record Switch to the RecorD mode You can execute voice recordings using the integrated microphone To start a voice recording please select in the query the option Yes with the i or 51 button and confirm your selection by pressing the u M button To pause the current recording briefly press the button To resume it briefly press the 1 M button again Briefly press the button to stop recording Note All voice recordings are saved in the VOICE folder of the i Beat emo To play back your FM radio and voice r
138. ar o i Beat emo ao seu PC Ligue o i Beat emo com o cabo USB fornecido a uma porta USB do seu PC O seu sistema operativo reconhece automaticamente o i Beat emo e adiciona a meu COMPUTADOR um Disco AMOVIVEL 3 Carregamento do TrekStor i Beat emo Assim que o i Beat emo esteja ligado a um PC o carregamento efectuado automaticamente Ap s o mais tardar 3 4 horas a bateria est completamente carregada e o processo de carregamento termina automaticamente para evitar um sobrecarregamento Nota o tempo de carregamento m ximo s atingido ap s aprox 10 ciclos de carregamento 4 Troca de dados com o TrekStor i Beat emo Ficheiros n o protegidos contra c pia a Seleccione os ficheiros pretendidos p ex MP3 com o rato Copie os premindo o bot o direito do rato COPIAR b Seleccione em O Meu COMPUTADOR disco amovivel TREKSTOR 1 BEAT EMO c Prima o bot o direito do rato e seleccione a op o CoLAR para iniciar o processo de c pia No final do processo de c pia os dados encontram se no i Beat 42 Ficheiros protegidos no formato WMA DRM9 Para copiar ficheiros protegidos no formato DRM9 tem de o fazer com o Windows Media Player vers o de refer ncia Windows Media Player 9 a Ligue o leitor de MP3 ao seu computador e inicie o Windows Media Player b Clique esquerda na barra de tarefas em Copiar PARA CD ou DISPOSITNO Arraste os ficheiros de m sica WMA pretendidos p
139. ara a lista Itens A COPIAR no lado esquerdo d No menu Pulldown em baixo direita seleccione o leitor de em rens NO DISPOSITIVO e Clique em cima direita no bot o A m sica seleccionada automaticamente copiada em seguida para o seu leitor de MP3 5 Terminar sess o e desligar o TrekStor Beat emo do PC Windows 98 SE no lado inferior direito da barra de tarefas clique no s mbolo Remover O HARDWARE COM SEGURAN A Na janela REMOVER O HARDWARE COM SEGURAN A seleccione oi Beat emo e clique no bot o Sim Agora j pode retirar o i Beat emo do PC Windows 2000 ME XP Vista clique com o bot o direito do rato no lado inferior direito da barra de tarefas no s mbolo REMOVER O HARDWARE COM SEGURANGA partir do menu de contexto exibido seleccione o item REMOVER DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO DE MASSA USB clicando com o bot o esquerdo do rato Agora j pode retirar o i Beat emo do PC Nota siga o processo de encerramento recomendado a fim de evitar danos no aparelho ou perda de dados 6 Actualiza o do firmware do TrekStor i Beat emo Uma actualiza o do firmware serve para conferir melhoramentos de firmware ao seu leitor de O firmware o programa respons vel pelo comando do seu leitor de MP3 No caso de problemas com o seu leitor de MP3 certifique se de que instalou a vers o mais recente do firmware Aviso leia todo o manual e siga criteriosamente o procedimento de actual
140. as ndaki veri aktar m nda bir kesinti olu abilir veya cihaz n i levleri bozulabilir Bu durumda cihaz n USB yuvas ndan kart l p yeniden tak lmas gerekir Dikkat Bu cihaz y ksek seviyede ses retebilir itme duyunuzun hemen daha sonra veya zamanla zarar g rmesini nlemek i in uzun s re y ksek sesli m zik dinlemekten ka nman z gerekir Bu hoparl r kulakl k veya kulak i i kulakl ile dinledi iniz her durum i in de ge erlidir Kula n zda nlamalar meydana geldi inde derhal sesi k s n veya MP3 alar art k kullanmay n L tfen i itme duyunuzun kal c bir ekilde zarar g rmesinin daha sonra da ger ekle ebilece ini unutmay n Belirli ko ullar alt nda zamanla y ksek ses seviyesine al san z ve bundan bir rahats zl k duymasan z bile i itme duyunuz zarar g rebilir Ses seviyesini ne kadar y ksek ayarlarsan z i itme duyunuz da o kadar h zla zarar g rebilir Dikkat Ara kullan rken kulak i inde ta nan kulakl klar n kullan lmas tavsiye edilmez ve baz lkelerde yasakt r Daima dikkatli ve trafi e yo unla arak ara kullan n Ara kullan m s ras nda veya t m dikkatinizi gerektiren ba ka i lerde dikkatiniz da l yor veya rahats z oluyorsan z MP3 alar n z n almas n durdurun Kablo uzunlu u 3 m den fazla olan USB kablolar n n kullan lmas ndan ka n lmal d r reticinin r n s rekli olarak geli tirmeye devam etme
141. automatisch d W hlen Sie die zu konvertierende Datei 2 MPG AVI WMV aus und geben Sie den Ausgabeordner an e W hlen Sie unter Size die Bildgr e von 128 x 128 aus f Wahlen Sie unter Quaut die Qualit t in der Bild und Ton konvertiert werden sollen Je h her der ausgew hlte Wert desto mehr Speicherplatz nimmt die Datei ein g Starten Sie die Konvertierung ber die Schaltfl che Convert h Kopieren Sie anschlie end die SMV Dateien auf den i Beat emo in den Ordner MVIDEO Hinweise Dieser MP3 Player ist f r den mitgelieferten Kopfh rer Impedanz von 32 Ohm optimiert Die Verwendung anderer Kopfh rer mit geringerer Impedanz kann u U zur Besch digung des MP3 Players oder auch des Kopfh rers f hren besonders bei MP3 Playern mit 2 Kopfh reranschl ssen Sollten Sie das Ger t einer elektrostatischen Entladung aussetzen kann es u U zu einer Unterbrechung des Datentransfers zwischen dem Ger t und dem Computer kommen bzw Funktionen des Ger tes k nnen gest rt werden In diesem Fall sollte das Ger tvom USB Port abgezogen und erneut eingesteckt werden Achtung Dieses Ger t kann hohe Lautst rken erzeugen Um H rsch den zu vermeiden die sofort sp ter oder schleichend eintreten k nnen sollten Sie nicht l ngere Zeit mit hoher Lautst rke h ren Dies gilt unabh ngig davon ob Sie ber Lautsprecher Kopfh rer oder Ohrh rer h ren Tritt ein Klingelger usch in Ihrem Ohr auf reduzieren S
142. azm tu una k sa s reli olarak basarak bunu onaylay n FM radyo band n ayarlama B lgeye zg radyo ayarlar n ger ekle tirmek i in FM radyo men s nde FM B LGEsi se ene ini se in FM radyo kayd Radyo kayd n ba latmak i in A B7 REC tu unu yakla k 1 saniye bas l tutun Devam eden kayd bekletmek i in k sa s reli olarak Ci tu una bas n G ncel kayd devam ettirmek i in tekrar k sa s reli olarak tu una bas n Kay t i lemini sonland rmak i in amp B7 REC tu unu yakla k 1 saniye boyunca bas l tutun Uyar T m radyo kay tlar i Beat emo nun FM klas r ne kaydedilir Mod Resimler L tfen RES MLER moduna ge in Resim modunda resim dosyalar na jpeg bmp bakabilirsiniz Uyar T m resimlerin JPEG veya BMP bi iminde olmas gerekir i Beat emo resimleri ancak PHOTO klas r nde bulunduklar takdirde g sterebilir Daha b y k resimler otomatik olarak k lt l p g sterildi inden y kleme uzun s rebilir 70 Man el Bir sonraki veya bir nceki resme ge mek icin Manuel se ene ini se in ve 51 veya O tu una bas n Resimlerin bir slayt g sterisini ba latmak veya sona erdirmek gt tu una basin Slayt g sterisi Bir slayt g sterisini do rudan ba latmak i in SLAYT steris se ene ini de se ebilirsiniz Slayt g sterisini sona erdirmek i in Cam tu una k sa s reli olarak basin e Minyat r g r n m
143. back Repress the button to continue playback Change track Briefly press the 1 button to select the next song If you briefly press the 19 button within 5 seconds after a track starts you switch to the prior track If you briefly press the button within 5 seconds after a track starts the i Beat emo returns to the beginning of the current track if you press the button twice the i Beat emo jumps to the previous track Fast forward rewind within a track You can navigate within the current song by holding down the 9 or 51 button Hold down the 9 or Mr button to rewind or fast forward Note The longer you hold down the 9 or 51 button the faster you rewind or fast forward Increase lower volume Briefly press the or button to raise or lower the volume Note If you hold down the C Jor button the volume changes gradually Repeating within a track Ifyou wish to repeat a section within a track briefly press the button to specify the beginning ofthe section to be repeated To specify the end of the section to be repeated briefly press the button again You can cancel the repeat function by pressing the button Voice recording You can execute voice recordings using the integrated microphone Hold the button for approximately 1 second to start recording To pause the current recording briefly press the button To resume it briefly press the uzm button again Press the button for a while to stop
144. bot A felv telt az gomb r vid megnyom s val fejezheti be Megjegyz s Az i Beat emo az sszes besz dfelv telt a VOICE k nyvt r ban t rolja r di ill besz dfelv telek lej tsz s hoz ZENE zemm dban l pjen be a mappakezel be Uzemm d Be llit s V ltson a BE LL T S zemm dba Itt a HANGSZ N LEJ TSZ SI MOD KUELZO D Z TESEK MIN S GE s RENDSZER pontokban az adott funkci hoz tartoz be ll t sokat v gezheti el A 9 ill gombbal v lassza ki a k v nt be ll t st s hagyja j v v laszt s t a ill gombot r viden megnyomva A D ill gombbal visszal p az el z men pontba Kb 1 m sodpercig tartsa lenyomva a gombot hogy a be llit sokb l kil pjen 87 Grafikus hangszinszab lyoz Hancszin men pontban a 19 el re be ll tott hangsz n k z l v laszthat ki egyet Lej tsz si m d Norm l V lassza ki a NORM L men pontot hogy a k sz l k minden sz mot egyszer j tsszon le Sz m ism tl se Akkor v lassza ki a SZ M ISM TL SE men pontot ha az aktu lis sz mot v gtelen sokszor szeretn egym s ut n ism telgetni Minden ism tl se A MINDENT ISM TEL men pontot akkor v lassza ki ha az sszes sz mot egym s ut n ism telve szeretn lej tszani V letlenszer lej tsz s A V LETLENSZER men pontot kiv lasztva minden sz mot egyszer v letlen sorrendben hallgathat meg V letlen
145. ch empfangsstarke Radiosender und speichert diese auf den 20 Speicherpl tzen ab Wechsel zwischen eingespeicherten Sendern Im Speicherplatz Modus Station k nnen Sie durch kurzes Dr cken der 9 bzw gt 1 Taste zwischen den vorhandenen Speicherpl tzen wechseln Manuelle Frequenz nderung Manueller Suchlauf Im manuellen Senderwahl Modus Scan k nnen Sie durch kurzes Dr cken der Ga bzw Taste die Empfangsfrequenz in kleinen Schritten ndern Wenn Sie die Ga bzw ausreichend lange gedr ckt halten durchsucht der i Beat emo automatisch die unteren bzw oberen Frequenzbereiche nach empfangsstarken Sendern Speichern von individuellen Sendern Wechseln Sie zur manuellen Senderwahl Scan Stellen Sie die gew nschte Frequenz ein dr cken Sie die E Taste und w hlen Sie im FM Radio Men SENDER SPEICHERN aus W hlen Sie durch Dr cken der Ge bzw gt 1 Taste den gew nschten Speicherplatz aus und best tigen Sie diesen durch kurzes Dr cken der eu7M Taste FM Radioregion einstellen Wahlen Sie im FM Radio Men FM Reion um regionsspezifische Radioeinstellungen vorzunehmen FM Radioaufnahme Halten Sie die a B7 Taste ca 1 Sekunde lang gedr ckt um die Radioaufnahme zu starten Um die aktuelle Aufnahme zu pausieren dr cken Sie kurz die 17m Taste Um die aktuelle Aufnahme fortzusetzen dr cken Sie erneut kurz die u7m Taste Halten Sie die a 87REC Taste ca 1 Sekunde lang gedr ckt
146. charging automatically stops to prevent overcharging Note The maximum battery life is reached only after approximately 10 charging cycles 4 Exchanging data with the TrekStor i Beat emo Files that are not copy protected a Select the desired files such as MP3 with the mouse Copy these files by clicking them with your right mouse button Copy b Under My Computer select the device with removable storage TREKSTOR 1 BEAT c Click it with your right mouse button and select Paste to start copying After copying is over the data will be available on the i Beat emo 10 WMA DRM9 protected files To copy DRM9 protected files you need to use the Windows Media Player reference version Windows Media Player 9 a Connect your MP3 player to your computer and start the Windows Media Player b In the task bar left click Copy To CD or Device c Drag the desired music files WMA to the list Items To Copy on the left d In the pulldown menu at the top right select the MP3 player under Items on Device e Then click the Copy button at the top right The selected music will then be automatically copied to your MP3 player 5 Logging off and disconnecting the TrekStor i Beat emo from the PC Windows 98 SE Click in the lower right of the task bar on the symbol SAFELY REMOVE HARDWARE In the SAFELY REMOVE HARDWARE window select the i Beat emo and click on the Yes button You can now d
147. ctionnez la rubrique souhait e et confirmez en appuyant sur la touche Appuyez longtemps sur la touche pour quitter le menu Radio FM Alternance entre la s lection manuelle des stations et le mode d emplacement de m moire Dans le menu Radio FM appuyez sur la touche pour permuter entre la s lection de station manuelle Scan et le mode d emplacement de station STATION Occupation automatique de la m moire recherche de station automatique Pour d marrer la recherche automatique de station appuyez sur la touche B dans le mode Radio s lectionnez RECHERCHE AUTO dans le menu Radio FM et confirmez ensuite la requ te L i Beat emo cherche alors automatiquement les stations de radio dont la r ception est claire et m morise celles ci sur les 20 emplacements de m moire Alternance entre les stations m moris es Dans le mode d emplacement de m moire STATION vous pouvez permuter entre les emplacements de m moire existants en cliquant bri vement sur la touche 9 ou gt Changement manuel de fr quence recherche manuelle Dans le mode de s lection manuelle de station Scan vous pouvez modifier la fr quence de r ception par petites tapes en appuyant bri vement sur la touche 14 ou 51 Si vous appuyez suffisamment longtemps sur la touche 14 ou 1 l i Beat emo recherche automatiquement les gammes de fr quence inf rieures o sup rieures pour trouver des stations avec une
148. de firmware update op uw PC te installeren Volg de installatie instructies g Start via START gt PROGRAMMA S gt TREKSTOR 1 BEAT EMO de FIRMWARE UPDATE Het update programma zoekt nu naar uw i Beat emo h Selecteer nu Start om de firmware update van de i Beat emo uit te voeren Opmerking Als u de optie Formar Dara Area selecteert wordt het interne geheugen van de i Beat emo gewist De geopende waarschuwingsmelding bevestigt u met Yes i Wacht totdat de updateprocedure volledig is be indigd j Nadat de updateprocedure is voltooid be indigt u het updateprogramma door op de knop Close te drukken k Koppel vervolgens de i Beat emo los van de USB aansluiting van uw PC 7 Formatteren van de TrekStor i Beat emo Het formatteren wist alle gegevens bijv muziektitels foto s en gebruikersinstellingen op uw MP3 Player a Sluit de i Beat emo aan op een USB uitgang van uw PC b Sla alle belangrijke gegevens van de i Beat emo op uw PC op c Open Deze computer en klik met de rechter muisknop op LOKALE SCHUF d Selecteer in het contextmenu de optie FORMATTEREN e Selecteer in het geopende dialoogvenster onder BESTANDSYSTEEM de optie FAT32 f Klik op de knop STARTEN om het formatteren uit te voeren 8 Bediening van de TrekStor i Beat emo In en uitschakelen Schakel de i Beat emo in door gedurende n seconde op de Hoets te drukken Schakel de i Beat emo uit door gedurende drie seco
149. drukken Met de gt resp B toets keert u terug naar het vorige menu Om de instelling te verlaten drukt u gedurende ca 1 seconde op de Puzm toets e Grafische equalizer Onder het menupunt Equauizer kunt u n van de 19 vooraf ingestelde equalizers instellen 55 Weergavemodus Normaal Selecteer het menupunt Normaal om alle titels n keer af te spelen Titel herhalen Selecteer het menupunt om de huidige titel onbeperkt te herhalen Alles herhalen Selecteer het menupunt ALLES HERH om alle titels na afspelen te herhalen Shuffle Selecteer het menupunt SHUFFLE om alle titels in willekeurige volgorde af te spelen Shuffle herhalen Selecteer het menupunt SHUFFLE HERH om de willekeurige volgorde van alle titels onbeperkt te herhalen Display Contrast Onder het menupunt Contrast kunt u het contrast van het display instellen Titel weergave Onder de menu optie TirEL WEERGAVE selecteert u of de huidige titel als ID3 Tag of als bestandsnaam moet worden weergegeven Loopteksttempo Onder het menupunt LOOPTEKSTTEMPO kunt u de snelheid van de weergegeven looptekst instellen Verlichtingstijd Onder de menu optie VerLicHt tup kunt u instellen welke periode het display automatisch moet worden uitgeschakeld Timer Energiebesparendemodus Onder de menu optie UITSCHAKELEN kunt u instellen na welke periode van inactiviteit de i Beat emo automatisch moet worden uitgeschakeld S
150. e ene ini se in Kopyalama i leminin sonunda veriler i Beat emo e aktar lm olacakt r 65 WMA DRM9 korumal dosyalar DRM9 korumal verileri kopyalamay Windows Media Player zerinden Windows Media Player 9 ger ekle tirmeniz gerekir a alar bilgisayar n za ba lay n ve Windows Media Player ba lat n b G rev ubu unun solundaki CD ye VEYA C HAZA KOPYALA se ene ini t klat n c Se ti iniz m zik dosyalar n WMA sol taraftaki KOPYALANACAK NESNELER listesine s r kleyin d Sa da yukar daki a l r men de CiHazpaki GELER alt nda alar se in e Ard ndan sa stteki Kopyala d mesini t klat n Se ti iniz m zik dosyas b ylece otomatik olarak MP3 alar n za kopyalanacakt r 5 Oturumu kapatma ve TrekStor i Beat emo bilgisayardan ay rma Windows 98 SE G rev ubu unda a a da sa da yer alan DONANIMI G VENL B R EK LDE KALDIR sembol ne t klay n DONANIMI G VENL B R EK LDE KALDIR penceresinde i Beat emo i se in ve Ever d mesini t klat n imdi i Beat emo i bilgisayardan ay rabilirsiniz Windows 2000 ME XP Vista Sa fare tu u ile g rev ubu unda a a da sa da yer alan DONANIMI G VENL B R EK LDE KALDIR sembol ne t klay n Ekrana gelen men den USB YI IN DEPOLAMA C HAZINI S R C Y KALDIR men s n sol fare tu unu t klayarak se in imdi i Beat bilgisayardan
151. ecordings please switch to Folder Navigation in Music mode Mode Settings Switch to the Sernnes mode Here you can make various equalizer settings under EQUALZER play settings under PLAY display settings under Display time settings under Timer record quality settings under RECORD QUALITY and general system settings under System Press the 14 or 51 button to select the desired setting and confirm by briefly pressing the Ci button Press the or button to return to the previous menu To exit the setting hold the 1 M button for approximately 1 second 15 Graphical Equalizer You can select from 19 preset equalizers under the menu item EQUALIZER Play mode Normal Select the menu item NormaL to play all tracks once Repeat one Select the menu item REPEAT ONE to have the current track repeated in a loop Repeat all Select the menu item REPEAT ALL to have all the tracks play in sequence repeatedly Random Select the menu item to have all the tracks played once in a random sequence Random 8 Repeat Select the menu item Rann amp to have all the tracks repeated infinitely in a random sequence Display Contrast Under the Contrast menu item you can adjust the contrast of the display Title Unter the menu item Tite you can select whether the current track is to be displayed as ID3 tag or a file name Scroll speed Under the menu item SCRO
152. egy sz mon bel l tekerhet A vissza ill el reteker shez tartsa lenyomva a 9 ill gombot Megjegyz s Min l tov bb tartja lenyomva a 9 ill 1 gombot ann l gyorsabban teker az eszk z Hanger n vel se cs kkent se Nyomja meg r viden a ill CE gombot a hanger n vel s hez ill cs kkent s hez Megjegyz s Ha a ill gombokat hosszabb ideig tartja lenyomva a hanger folyamatosan v ltozik Ism tl s egy sz mon bel l Ha egy zenesz mnak egy bizonyos r sz t szeretn ism telgetni nyomja meg r viden az gombot hogy meghat rozza annak kezdet t Az ism telt r sz v g t ugyan gy jel lheti ki nyomja meg az gombot Az gombbal megsz nteti az ism tl st Besz dfelv tel A be p tett mikrofonnal besz dfelv telt k sz thet Kb 1 m sodpercig tartsa lenyomva az gombot hogy elind tsa a besz dfelv telt Az aktu lis felv tel sz neteltet s hez r viden nyomja meg a gombot Az aktu lis felv tel folytat s hoz ism t nyomja meg r viden uzm gombot A felv telt az gomb r vid megnyom s val fejezheti be Megjegyz s Az i Beat emo az sszes besz dfelv telt a VOICE k nyvt r ban t rolja Besz d s r di felv telek lej tsz sa A besz d s r di felv teleinek lej tsz s hoz a gombot r viden megnyomva l pjen be ZENE zemm dban a Mappakezel be Besz dfelv telekhez a VOICE r di felv telekhez az FM men pontot v lassza ki A 9 ill gombo
153. eli frekvenci t kis l p sekben Ha a ill 51 gombot kell en hossz ideig tartja lenyomva az i Beat emo automatikusan v gigkeresi az alacsonyabb ill magasabb frekvenciatartom nyban a j l vehet ad kat Egy ni ad k t rol sa V ltson t a Scan k zi ad v laszt s m dba ll tsa be a k v nt frekvenci t nyomja meg a gombot s az FM r di men j ben v lassza az AD TAROLASA pontot A 140 ill gt gombbal v lassza ki hogy hol szeretn t rolni s hagyja j v v laszt s t gt gombot r viden megnyomva r di ter leti be ll t sa Az FM r di men FM TERULET pontj ban a ter letre jellemz r di be ll t sokat v gezheti el R di felv tel k sz t se Kb 1 m sodpercig tartsa lenyomva az gombot hogy elind tsa a r di felv telt Az aktu lis felv tel sz neteltet s hez r viden nyomja meg a gombot A folytat s hoz ism t nyomja meg r viden M gombot A felv tel befejez s hez kb 1 m sodpercig tartsa lenyomva az gombot Megjegyz s Azi Beat emo az sszes r di felv telt az FM mapp j ban t rolja zemm d K pek V ltson t zemm dba Itt k pf jlokat jpeg bmp n zhet meg Megjegyz s Minden k pnek JPEG ill BMP form tumban kell lennie Azi Beat emo csak akkor tudja a k peket megjelen teni ha azok a PHOTO mapp ban vannak A nagyobb k pek automatikusan kicsiny tve jelennek meg ami miatt ho
154. elle presenti istruzioni per l uso non corrispondono necessariamente allo stato della versione tecnica Il produttore garantisce esclusivamente l idoneit all uso previsto Il produttore non tenuto a rispondere di danni o perdite di dati n di danni secondari da essi derivanti Copyright 2007 TrekStor GmbH amp Co KG Tutti i diritti riservati Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari 33 MANUAL DE USUARIO Nota Antes de utilizar el i Beat emo por primera vez cargue la bater a al menos 3 4 horas tal y como se describe en este manual de usuario 1 Elementos de manejo del TrekStor i Beat emo gt gt n Conexi n de los auriculares Ojal para la correa Puerto USB Display CSTN Interruptor bloqueo de teclas Micr fono Tecla 140 Tecla Tecla reproducci n pausa Tecla gt gt Tecla Tecla Tecla 6 N Bot n 025 3 T T S IQIUVO2 Nota Para reiniciar el equipo pulse el bot n cuidadosamente con un objeto puntiagudo por ejemplo con un clip abierto El bot n se encuentra en el interior de la carcasa 2 Conexi n del TrekStor i Beat emo con un PC Nota para usuarios de Windows 98 Instale primero el controlador suministrado en el CD antes de conectar el i Beat emo al PC Conecte el i
155. emo i Beat emo 1 6 va TO i Beat emo 3 i Beat emo To i Beat emo va 1 140
156. enu ustawie nacisn przycisk na ok 1 sekund 79 PL PL Korektor graficzny W punkcie menu Korekcja mo na wybra jedno z 19 zaprogramowanych ustawie korekcji d wi ku Tryb odtwarzania Normalny Aby odtworzy kolejno wszystkie utwory wybra punkt menu NORMALNY Powtarzanie utworu Aby bez ko ca powtarza bie cy utw r wybra punkt Powr rz UTW R Powtarzanie wszystkich Aby powtarza kolejno wszystkie utwory wybra punkt menu Powr wszystko Kolejno losowa Aby odtworzy wszystkie utwory w kolejno ci losowej wybra punkt menu KoLEN LOSOWA Powtarzanie w kolejno ci losowej Aby bez ko ca powtarza losow kolejno utwor w wybra punkt Powr rz Losowo Wyswietlacz Kontrast W punkcie menu Kontrast mozna ustawi kontrast wyswietlacza Wy wietlanie utworu W punkcie menu UTw k mo na ustawi czy aktualny utw r wy wietlany b dzie w postaci znacznik w ID3 czy w postaci nazwy pliku Pr dko wy wietlania tekstu W punkcie menu PR DK mo na ustawi pr dko wy wietlania tekstu Czas pod wietlania W punkcie menu Czas pop wetL mo na ustawi czas po jakim wy wietlacz wy cza si automatycznie Timer Tryb energooszcz dny W punkcie menu WY cz Autom mo na ustawi po jakim czasie nieu ywania odtwarzacz i Beat emo ma si automatycznie wy cza Sleep Timer W punkcie menu SLEEP Time
157. ez de nouveau la r p tition avec la touche A B7 REC Enregistrement vocal Vous pouvez effectuer des enregistrements vocaux par l interm diaire du microphone int gr Maintenez la touche enfonc e pendant env 1 seconde pour d marrer l enregistrement vocal Pour interrompre l enregistrement actuel appuyez bri vement sur la touche Pour le poursuivre appuyez bri vement de nouveau sur la touche En appuyant longuement sur la touche vous terminez l enregistrement Remarque tous les enregistrements vocaux sont m moris s dans le dossier VOICE de i Beat emo Lecture d enregistrements vocaux et radio FM Pour diffuser des enregistrements vocaux et de radio FM appelez la navigation de dossiers en appuyant bri vement sur la touche dans le mode Musique Pour des enregistrements vocaux s lectionnez la rubrique VOICE ou FM pour les enregistrements de radio FM En appuyant bri vement sur la touche ou Mr s lectionnez le fichier souhait et d marrez la lecture en appuyant bri vement sur la touche gt Mode Radio FM Passez dans le mode Rapio Remarque veuillez toujours raccorder vos couteurs oreillettes la prise pour couteurs de l i Beat emo tant donn que le c ble des couteurs oreillettes fait fonction d antenne pour la radio interne Pour appeler le menu Radio FM appuyez bri vement sur la touche En appuyant sur la touche ou gt s le
158. ezinme ekran ndan kmak 1 M veya tu unu yakla k 1 saniye boyunca bas l tutun alma Bir ses dosyas n almay ba latmak i in k sa s reli olarak Emzm tu una basin Beklet almay bekletmek i in k sa s reli olarak n7M tu una bas n tu una yeniden bas ld nda almaya devam eder M zik par as n de i tirme m tu una k saca bast n zda bir sonraki par a se ilir tu una alma i leminin ba lamas ndan itibaren 5 saniye i inde k sa s reli basman z halinde bir nceki par aya ge ilir alma i leminin ba lamas ndan ve aradan en az 5 saniye ge tikten sonra 9 tu una k sa s reli basarsan z i Beat emo almakta olan par an n ba na atlar tu una iki kez basarsan z i Beat emo bir nceki par aya atlar Bir par a i erisinde ileri veya gitme Cs veya 51 tu lar na uzun s reli basarak par a i erisinde ileri veya geri gidebilirsiniz leri veya geri sardirmak i in 10 veya m tu unu bas l tutun Uyar 444 veya 051 tu unu ne kadar uzun s re bas l tutarsan z cihaz n sarma h z da o oranda artar Sesi acma kisma Sesi acmak veya kismak icin veya tu una k sa s reli basin Uyar veya tu unu uzunca bas l tutman z halinde ses ayar s rekli de i ir Bir par a icinde tekrarlama Bir m zik par as n n belli bir k sm n tekrarlamak istiyorsan z tekrarlanacak k sm n
159. grabaci n de voz Para poner en pausa la grabaci n actual pulse brevemente la tecla m Para reanudarla vuelva a pulsar brevemente la tecla m Pulsando durante unos instantes la tecla finaliza la grabaci n Nota Todas las grabaciones de voz se almacenan en la carpeta VOICE del i Beat Reproducci n de grabaciones de voz de radio FM Para reproducir sus grabaciones de voz y de radio FM en modo Musica acceda a la navegaci n de carpetas pulsando brevemente la tecla ED Seleccione la opci n del men VOICE para las grabaciones de voz FM para las grabaciones de radio FM Seleccione el archivo deseado pulsando brevemente la tecla GD y pulse brevemente la tecla para comenzar la reproducci n 37 Modo Radio FM Cambie al modo Rapio Nota Conecte siempre los auriculares a la conexi n de los auriculares del i Beat emo ya que el cable de los auriculares act a de antena de radio Para acceder al men de la radio FM pulse brevemente la tecl pulsando la tecla 19 1 y confirme pulsando la tecla gt tecla durante unos instantes Seleccione el punto del men deseado Para salir del men de radio FM pulse la Cambio entre selecci n manual de emisora y el modo de posiciones de memoria En modo de radio FM pulse la tecla para cambiar entre la selecci n manual de emisora Scan el modo de posiciones de memoria Station Grabado autom tico y b squeda autom
160. hakk sakl d r Bu de i iklikler bu kullan m k lavuzunda do rudan a klanmadan yap labilir Bu nedenle bu kullan m k lavuzunda yer alan bilgiler cihaz n teknik zelliklerini aynen yans tmayabilir retici firma sadece r n n ng r ld amaca uygunlu unu garanti eder retici firma meydana gelebilecek hasar ya da veri kayb ndan veya ileride bunlardan do abilecek zararlardan sorumlu tutulamaz Telif hakk 2007 TrekStor GmbH amp Co T m haklar sakl d r Burada ad ge en di er r n ve irket isimleri ilgili sahiplerinin ticari markalar ya da ticari isimleri olabilir Laga TR PL INSTRUKCJA OBS UGI Wskaz wka Przed pierwszym u yciem nale y adowa odtwarzacz i Beat emo zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji przez co najmniej 3 4 godziny 1 Elementy obs ugi odtwarzacza TrekStor i Beat emo A gniazdo s uchawek B zaczep do smyczy C z cze USB D wy wietlacz CSTN E suwak blokada przycisk w F G H mikrofon przycisk 144 przycisk przycisk play pauza J przycisk m przycisk C D przycisk M przycisk E N przycisk Wskaz wka Aby zresetowa odtwarzacz nale y ostro nie nacisn przycisk spiczastym przedmiotem np odgi tym spinaczem biurowym Jest on umieszczony g boko w obudowie TETT 2 Podtaczanie odtwarzacza TrekStor i Beat emo
161. i Beat emo a Raccordez l i Beat emo au port USB de votre PC b Sauvegardez toutes les donn es importantes de l i Beat emo sur votre PC c Vous pouvez mettre jour I i Beat emo avec le dernier progiciel en le t l chargeant partir du site nternet sur la page d accueil de TrekStor sous http www trekstor de d Alternativement ins rez le CD joint l appareil dans votre lecteur de CD DVD Si la fonction de d mar rage automatique de votre syst me est activ e un menu affichant tous les contenus du CD est ouvert Remarque si la fonction de d marrage automatique de votre syst me est d sactiv e vous pouvez acc der votre lecteur de CD DVD par l interm diaire de votre Poste pe TRAVAIL et d marrer le programme MENU EXE dans le r pertoire principal du CD S lectionnez ensuite la rubrique Pitotes Ourts et suivez les instructions affich es l cran Votre navigateur Internet est ouvert et la page d accueil de TrekStor est charg e 19 e T l chargez le progiciel fichier zip et d compressez ce dernier dans un dossier de votre choix f Faites d marrer le fichier setup exe pour installer le logiciel de mise jour du progiciel sur votre PC Suivez les instructions d installation 9 Cliquez sur D MARRER PROGRAMMES gt TREKSTOR I BEAT EMO pour lancer la mise jour FIRMWARE UPDATE Le programme de mise jour recherche maintenant votre i Beat em
162. i preme brevemente il pulsante 4 i Beat emo si riporta all inizio del brano corrente mentre premendo due volte il pulsante lt i Beat emo salta al brano precedente Avanzamento Riavvolgimento di un brano Tenendo premuti pi a lungo i pulsanti gt gt possibile eseguire il riavvolgimento e l avanzamento all interno di un brano Tenere premuti i pulsanti o 9 a lungo per effettuare rispettivamente l avanzamento o il riavvolgimento Nota quanto pi a lungo si tengono premuti i pulsanti o tanto maggiore sar la velocit di avvolgimento riavvolgimento del lettore Aumento Riduzione del volume Premere brevemente i pulsanti o per aumentare o diminuire il volume Nota tenendo premuti pi a lungo i pulsanti si modifica l intensit del volume in modo costante Ripetizione all interno di un brano Se si desidera ripetere una parte di un brano musicale premere brevemente il pulsante per fissare il punto di inizio della ripetizione Per fissare il punto finale della ripetizione premere di nuovo brevemente il pulsante a 8 7 Per eliminare la ripetizione premere il pulsante A B7 REC Registrazione parlato Utilizzando il microfono integrato possibile eseguire registrazioni del parlato Per avviare la registrazione tenere premuto il pulsante per 1 secondo circa Per interrompere momentaneamente la registrazione premere brevemente il pulsante Per riprendere la registra
163. ich Copyright 2007 TrekStor GmbH amp Co KG Alle Rechte vorbehalten Bei weiteren erw hnten Produkt oder Firmenbezeichnungen handelt es sich m glicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber Eos OPERATING INSTRUCTIONS Note Please charge the i Beat emo as described in these operating instructions for at least 3 to 4 hours before initial use 1 Controls for the TrekStor i Beat emo Headphone jack Loop for neck strap USB port CSTN Display Hoto switch key lock F Microphone is button p button J TEE button Play Pause 0 button E button L A B7 REC button 5 button N button Note To reset carefully press the RESET button with a pointed object such as an unbent paperclip The reset button is recessed deeply in the housing 2 Connecting the TrekStor i Beat emo to a PC Note for Windows 98 users First install the drivers from the accompanying CD before connecting the i Beat emo to your PC Use the included USB cable to connect the i Beat emo to a USB port in your PC Your operating system will automatically recognize the i Beat emo and will add a Device WITH REMOVABLE STORAGE under My COMPUTER 3 Load the TrekStor i Beat emo The i Beat emo starts charging as soon as you connect it to a PC The battery is charged after a maximum of three to four hours
164. ie umgehend die Lautst rke oder verwenden Sie den MP3 Player nicht mehr Bitte bedenken Sie dass eine dauerhafte Sch digung des Geh rs auch erst zu einem sp teren Zeitpunkt auftreten kann Unter Umst nden gew hnen Sie sich mit der Zeit zwar an h here Lautst rken sodass diese f r Sie normal erscheinen m gen Ihre H rf higkeit kann dadurch jedoch bereits beeintr chtigt worden sein Je h her Sie die Lautst rke einstellen desto schneller kann Ihr Geh r gesch digt werden Achtung Das Verwenden von Ohrh rern beim Steuern eines Kraftfahrzeugs wird nicht empfohlen und ist in einigen L ndern ver boten Fahren Sie stets vorsichtig und konzentriert Stoppen Sie die Wiedergabe Ihres MP3 Players wenn Sie hierdurch beim Steuern eines Kraftfahrzeugs oder bei anderen T tigkeiten die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern abgelenkt oder gest rt werden Von der Nutzung von USB Kabeln mit Leitungsl ngen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden Der Hersteller beh lt sich das Recht vor das Produkt st ndig weiter zu entwickeln Diese nderungen k nnen ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden Informationen in dieser Bedienungsanleitung m ssen somit nicht den Stand der technischen Ausf hrung widerspiegeln Der Hersteller garantiert nur die Eignung f r die eigentliche Bestimmung dieses Produktes Weiter ist der Hersteller nicht f r Besch digungen oder Verlust von Daten und deren Folgesch den verantwortl
165. ier convertir MPG AVI WMV par exemple et pr cisez le dossier de sortie e Dans la rubrique Size s lectionnez la dimension de l image 128 x 128 f Dans la rubrique Quauty s lectionnez la qualit dans laquelle les images et les sons doivent tre convertis Plus la valeur s lectionn e est lev e plus l espace m moire occup par le fichier est important g D marrez la conversion en cliquant sur le bouton CONVERT h Copiez ensuite les fichiers SMV sur l i Beat emo dans le dossier MVIDEO gt Remarques Ce lecteur est optimis pour les couteurs livr s avec l appareil imp dance de 32 ohms En particulier sur des lecteurs avec 2 raccordements pour couteurs l utilisation d autres couteurs avec une faible imp dance peut entra ner dans certains cas la d t rioration du lecteur MP3 ou galement des couteurs Si vous exposez l appareil une d charge lectrostatique une interruption du transfert de donn es entre l appareil et l ordinateur n est pas exclue Des fonctions de l appareil peuvent galement tre d t rior es Dans ce cas d branchez l appareil du port USB et rebranchez le Attention cet appareil peut g n rer des intensit s sonores importantes Afin d viter des troubles auditifs qui peuvent appara tre imm diatement ult rieurement ou insidieusement il est d conseill d couter des intensit s sonores lev es de mani re prolong e
166. il och detta r ocks f rbjudet i vissa l nder K r alltid f rsiktigt och uppm rksamt Avbryt uppspelningen fr n din MP3 spelare om den distraherar eller st r dig n r du k r bil eller h ller p med annan verksamhet som kr ver din fulla uppm rksamhet Anv nd inte USB kablar som r l ngre n 3 meter Tillverkaren f rbeh ller sig r tt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten ndringar kan f retas utan att de beskrivs direkt i denna bruksanvisning Upplysningarna i bruksanvisningen verensst mmer d rf r inte n dv ndigtvis med det verkliga tekniska utf randet Tillverkaren garanterar enbart att produkten r l mplig f r dess avsedda ndam l Tillverkaren ansvarar inte heller f r skada p eller f rlust av data eller f r d rav orsakade f ljdskador Copyright 2007 TrekStor GmbH amp Co KG Alla r ttigheter f rbeh llna Om andra produkt eller f retagsbeteckningar n mns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller m rkesnamn som tillh r respektive innehavare 265 TR KULLANIM KILAVUZU Uyar lk kullan mdan nce i Beat emo yu bu kullan m k lavuzunda anlat ld bi imde en az 3 4 saat s re ile arj edin 1 TrekStor i Beat emo nun kumanda elemanlar A Kulakl k ba lant s B Ask band kop as D C USB ba lant s CSTN ekran E s rg s tu kilidi F Mikrofon GC tu u CO tu u I tu u al Be
167. io puede no coincidir con el estado t cnico de la ltima versi n El fabricante garantiza el producto nicamente para el uso previsto Asimismo el fabricante no se responsabiliza de da os o p rdidas de datos ni de da os resultantes de estos Copyright O 2007 TrekStor GmbH amp Co KG Todos los derechos reservados Los nombres de otros productos y empresas aqu citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios 4 PT MANUAL DE INSTRU ES Nota antes de o utilizar pela primeira vez carregue o i Beat emo tal como est descrito neste manual de instrug es durante pelo menos 3 4 horas 1 Elementos de comando do TrekStor i Beat emo gt gt 0235 3 Olhal para correia de transporte C Porta USB Visor CSTN E Bot o bloqueio de teclas F Microfone Tecla 140 MALE Tecla Tecla en7m reprodu o pausa AE J Tecla K Tecla L Tecla A B7REC re Tecla ED N Bot o A Liga o de auscultadores B D Nota para efectuar um reset prima cuidadosamente o bot o com um objecto afiado por exemplo um clipe desdobrado O bot o est encaixado no interior da caixa 2 Liga o do TrekStor i Beat emo a um PC Indica o para utilizadores do Windows 98 instale em primeiro lugar o controlador que se encontra no CD fornecido antes de lig
168. ion you can switch between the existing memories by briefly pressing the 40 or Ce button Manual frequency change manual search manual station selection mode Scan briefly press the or 51 button to change the reception requency in small steps Hold down the ss or m button for the i Beat emo to automatically scan the upper and lower frequencies for stations with strong reception Saving individual stations Change to manual station selection Scan Choose the desired frequency press the button and select Save STATION in FM radio mode Press the 4 or i button to select the desired memory and confirm by briefly pressing the gt button Setting the FM radio region In the radio menu select FM REGION to create regional radio settings Recording FM radio Hold the amp B7 REC button for approximately 1 second to start recording To pause the current recording briefly press the u7m button To resar the current recording briefly press the Hold the amp B7 REC button for approx 1 second to stop recording Note All radio recordings are saved in the FM folder of the i Beat emo Mode Pictures Switch to the Pictures mode You can view picture files jpeg bmp in Pictures mode Note All pictures must be in JPEG or BMP format The i Beat emo can only display pictures when they are saved in the PHOTO folder Large pictures are automatically displayed in a reduced size which c
169. isconnect the i Beat from the PC Windows 2000 ME XP Vista At the bottom right on the task bar click the right mouse button on the symbol SAFELY REMOVE HARDWARE In the context menu that appears click the left mouse button on SAFELY Remove Mass STORAGE Device Drive to select it You can now disconnect the i Beat emo from the PC Note Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or data loss 6 Firmware update for the TrekStor i Beat emo A firmware update serves to transfer firmware upgrades to your MP3 player Firmware is the program responsible for the control of your MP3 player If you should encounter any problems with your MP3 player please make sure that you have installed the latest firmware version Warning Please read all the instructions and follow the update procedures exactly to keep from damaging the i Beat emo a Connect the i Beat emo to a USB port of your PC b Back up all the important files on your i Beat emo onto your PC You can update the i Beat emo with the most current firmware from the Internet on the TrekStor homepage at http www trekstor de d Alternatively insert the provided CD into your CD DVD drive When the startup function of your system is activated a menu showing all the contents of the CD will open Note If the startup function of your system is deactivated you can access the CD DVD drive via My Computer and start the program MENU E
170. ith your local telephone provider for connection costs TrekStor GmbH amp Co KG Kastanienallee 8 10 D 64653 Lorsch Germany www trekstor de BA IBEMO INT V1 11 070913
171. iz Kayan Metin H z KAYAN MET N HIZI men se ene i alt nda g r nt lenecek kayan metnin h z n ayarlayabilirsiniz Ayd nlatma s resi AYDINL SURESi men se ene i alt nda ekran n ne kadar s re sonra otomatik olarak kapanaca n ayarlayabilirsiniz Zamanlay c Enerji tasarrufu modu men se ene i altinda i Beat emo nun ne kadar s re kullan m d kald ktan sonra otomatik kapat lmas gerekti ini ayarlayabilirsiniz Uyku zamanlay c Uyku ZAMANLAYICISI men se ene i altinda i Beat emo nun ne kadar s re sonra otomatik olarak kapanaca n ayarlayabilirsiniz Kay t kalitesi KAYIT KAL TES men se ene i alt nda entegre mikrofonla yap lan kay tlar n kalitesini ayarlayabilirsiniz Uyar Entegre radyonun kay t kalitesi 44 1 kHz olarak sabitlenmi tir Sistem Bellek FW BELLEK FW men se ene i altinda i Beat emo nun r n yaz l m versiyonu ile toplam haf za kapasitesi ve bo haf za kapasitesi hakk nda bilgi edinebilirsiniz Dil Di men se ene i altinda i Beat emo nun men dilini se ebilirsiniz Fabrika ayarlar FABRIKA AYARLARI men se ene i altinda i Beat emo nun fabrika ayarlar n standart ayarlar geri y kleyebilirsiniz 72 9 Video dosyalar n d n t rme i Beat emo ile SMV format ndaki video dosyalar n alabilirsiniz Di er formatlardaki video dosyalar n MPG AVI WMV nce TRANSCODER Vipeo2s
172. izac o a fim de evitar danos no i Beat emo a Ligue o i Beat a uma porta USB do seu PC b Proteja todos os dados importantes do i Beat emo no seu PC Pode actualizar o i Beat emo com a vers o mais recente da Internet na p gina inicial da TrekStor em http www trekstor de d Em alternativa coloque CD fornecido na unidade de CD DVD Se a fun o de inicializa o autom ti ca do seu sistema estiver activa abre se um menu com todo o conte do do CD Nota se a fun o de inicializa o autom tica do seu sistema estiver desactivada pode aceder sua unidade de CD DVD atrav s de meu COMPUTADOR executando o programa MENU EXE direct rio principal do CD Seleccione o item CONTROLADOR TOOLS e siga as instru es Abre se o seu browser da Internet e 6 carregada a p gina inicial da TrekStor e Descarregue o firmware ficheiro zip e descomprima o numa pasta escolha 43 PT f Execute o ficheiro setup exe para instalar o software para a actualizac o do firmware no seu PC Siga as instru es de instala o 9 Em Iniciar PROGRAMAS gt TREKSTOR I BEAT inicie O FIRMWARE UPDATE O programa de actualiza o procura agora o seu i Beat emo h Seleccione agora START para executar a actualiza o do firmware do i Beat emo Nota se seleccionar a op o FORMAT Dara AREA a memoria interna do i Beat emo ser apagada Confirme a mensagem de aviso exibida com Yes
173. j anvisningarna Internet s kmotorn ppnas och TrekStors hemsida laddas in e Ladda ned firmwareversionen zip fil och packa upp den en godtycklig mapp 59 Starta filen setup exe och installera programvaran f r firmwareuppdateringen p datorn F lj installationsanvisningarna g Starta med hj lp av START PROGRAM TREKSTOR I BEAT EMO programmet FIRMWARE UPDATE Uppdateringsprogrammet s ker nu efter i Beat emo h Markera nu Start f r att genomf ra firmwareuppdateringen av i Beat emo Anm rkning Om du markerar alternativet FORMATERA DATAOMRADE raderas internminnet i i Beat emo Bekr fta det visade varningsmeddelandet med Ja i Vanta tills uppdateringen r helt f rdig j Nar uppdateringen f rdig kan du avsluta uppdateringsprogrammet genom att trycka p STANG k Koppla sedan bort i Beat emo fran USB uttaget pa datorn 7 Formatering av TrekStor i Beat emo Vid en formatering raderas alla data t ex musiktitlar bilder och anv ndarinst llningar p din MP3 spelare a Anslut i Beat emo till ett USB uttag p datorn b S kra alla viktiga data i Beat emo pa datorn ppna Utforskaren och h gerklicka med musen p FLYTTBAR DISK d Markera alternativet FORMATERA p menyn e En dialogruta visas Markera under Fitsystem alternativet FAT32 f Klicka sk rmknappen Start f r att genomf ra formateringen 8 Man vrering av TrekStor i Beat emo Til
174. ji automatyczne wyszukiwanie stacji Aby rozpocz automatyczne wyszukiwanie stacji w trybie radia nacisn przycisk B a nast pnie w menu radia wybra Autom wyszuk i potwierdzi wyb r Odtwarzacz i Beat emo automatycznie wyszukuje wtedy najlepiej odbierane stacje radiowe i programuje je na 20 pozycjach Prze czanie stacji zaprogramowanych Kr tkie naciskanie przycisku lub m w trybie wyboru stacji zaprogramowanych Station pozwala prze cza zaprogramowane stacje e R czna zmiana cz stotliwo ci r czne wyszukiwanie stacji Kr tkie naciskanie przycisku lub w trybie r cznego wyboru stacji Scan pozwala na zmian cz stotliwo ci w niewielkich krokach Odpowiednio d ugie przytrzymanie przycisku lub gt sprawia e i Beat emo automatycznie wyszukuje kolejn stacj o wy szej lub ni szej cz stotliwo ci Programowanie pojedynczych stacji Prze czy si na tryb r cznego wyboru stacji SCAN Ustawi dan cz stotliwo nacisn przycisk i wybra w menu radia punkt ZAPlsz STACJ Przyciskiem 1 lub 1 wybra dan pozycj zapisu i potwierdzi wyb r naciskaj c przycisk 17m Ustawianie regionu radia W menu radia wybra punkt Recion FM aby dokona ustawie regionalnych radia Nagrywanie z radia Nacisn na ok 1 sekund przycisk 7 aby rozpocz nagrywanie z radia Aby zatrzyma nagrywanie nacisn kr tko
175. klet ll J tu u GI tu u TEE L A B7REc tu u tu u N RESET tu u Dikkat S f rlamak i in sivri u lu bir cisimle bir ucu d a b k lm ata ile tu una bas n Bu tu cihaz y zeyinin alt ndad r 2 TrekStor i Beat emo bir bilgisayara ba lama Windows 98 kullan c lar i in uyar i Beat emo bilgisayar n za ba lamadan nce CD de bulunan s r c y y kleyin i Beat emo i beraberindeki USB kablosuyla bilgisayar n z n USB giri lerinden birine ba lay n letim sisteminiz i Beat otomatik olarak tan r BiLGiSAYARIM a bir KALDIRILAB L R VER ORTAMI ekler 3 TrekStor i Beat y kleme i Beat bir bilgisayara ba lad n zda otomatik olarak arj edilir En ge 3 4 saat sonra pil tam arj edilmi olur ve arj i lemi bir a r y klemeyi nlemek i in otomatik olarak sonland r l r Bilgi Azami pil kullan m s resine yakla k 10 arj i lemi sonras nda ula l r 4 TrekStor i Beat emo ile veri al veri i Kopyalamaya kar korunmam dosyalar a Se ti iniz verileri rne in fare ile i aretleyin Bunlar sa fare tu una Korvaa basarak kopyalay n b B LG SAYARIM altinda TREKSTOR BEAT emo kald r labilir veri ortam n se in c Kopyalama i lemini ba latmak i in sa fare tu una basin ve Ekle s
176. ku vollst ndig geladen und der Ladevorgang wird automatisch beendet um ein berladen zu vermeiden Hinweis Die maximale Akkulaufzeit wird erst nach ca 10 Ladezyklen erreicht 4 Datenaustausch mit dem TrekStor i Beat emo Nicht kopiergesch tzte Dateien a Markieren Sie die gew nschten Dateien z B MP3 mit der Maus Kopieren Sie diese durch Dr cken der rechten Maustaste Kopieren b W hlen Sie im den Wechseldatentr ger TREKSTOR 1 BEAT EMO aus c Dr cken Sie die rechte Maustaste und w hlen Sie die Option EiNFUGEN um den Kopiervorgang zu starten Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf dem i Beat emo vorhanden de WMA DRM9 gesch tzte Dateien Zum Kopieren DRM9 gesch tzter Dateien m ssen Sie diese ber den Windows Media Player kopieren Referenzversion Windows Media Player 9 a Verbinden Sie den MP3 Player mit Ihrem Computer und starten Sie den Windows Media Player b Klicken Sie links in der Taskleiste auf Aur CD ODER GER T KOPIEREN c Ziehen Sie die gew nschten Musikdateien WMA in die Liste Zu KOPIERENDE OBJEKTE auf der linken Seite W hlen Sie im Pulldown Men rechts oben den MP3 Player unter OBJEKTE AUF DEM GER T aus e Klicken Sie dann rechts oben auf die Schaltfl che Koperen Die ausgew hlte Musik wird anschlie end automatisch auf Ihren MP3 Player kopiert 5 Abmelden und Trennen des TrekStor i Beat emo vom PC Windows 98
177. l och fr nkoppling Starta i Beat emo genom att trycka in knappen under cirka 1 sekund St ng av i Beat emo genom att trycka in Co knappen i cirka 3 sekunder Anm rkning Se noga till att kotp skjutregeln st r i det vre l get dvs att knappl set r fr nkopplat knappl set r aktivt visas knappl ssymbolen eller tillh rande meddelande De olika moderna i Beat emo har flera olika moder Efter starten befinner sig i Beat emo i den senast anv nda moden efter den f rsta starten i huvudmenyn F r att g till huvudmenyn trycker du in gt i ungef r 1 sekund V lj nskad mod genom att trycka p 9 eller 1 knappen och bekr fta genom att trycka kort p Cuzm knappen Om du vill terg till huvudmenyn trycker du in Enzm knappen i ungef r 1 sekund 60 Mod Musik G till moden Musik Med hj lp av mappnavigeringen f r du en versiktlig visning av alla musiktitlar som finns p i Beat emo Ga till mappnavigeringen genom att trycka B knappen V lj nskad titel eller mapp med i resp 1 knappen och ppna den genom att trycka kort p resp knappen Du kan radera en markerad titel genom att trycka p REC knappen F r att ur mappnavigeringen trycker du in resp knappen i ungef r 1 sekund Uppspelning Tryck kort gt f r att starta uppspelning av en ljudfil s Paus Tryck kort p gt om du vi
178. lan manuellt s ndarval Scan och minnesplatsmoden STATION Automatisk minnesbel ggning automatisk s ndars kning Starta automatisk sindars kning genom att FM radiomoden trycka B knappen Markera p FM radiomenyn alternativet Autom S KNING och bekr fta den efterf ljande fr gan i Beat emo s ker nu automatiskt efter radios ndare med god mottagning och lagrar dem de 20 minnesplatserna V xling mellan lagrade s ndare minnesplatsmoden Station kan du v xla mellan minnesplatserna genom att trycka kort p 9 eller C knappen Manuell frekvens ndring manuell s kning den manuella s ndarvalsmoden Scan kan du ndra mottagningsfrekvensen i sm steg genom att trycka kort eller 1 knappen Om du h ller eller G D knappen intryckt tillr ckligt lange s ker i Beat emo automatiskt igenom de vre resp de undre frekvensomr dena efter s ndare med bra mottagning Lagring av enskilda s ndare G till manuellt s ndarval Scan St ll in nskad frekvens tryck knappen och markera SPARA S NDARE pa FM radiomenyn V lj nskad minnesplats genom att trycka iso eller 1 knappen och bekr fta genom att trycka kort n7M knappen Inst llning av FM radioregion Markera FM recion p FM radiomenyn om du vill g ra regionspecifika radioinstallningar FM radioinspelning Starta radioinspelningen genom att trycka 4 8 7 REc knappen i ungef r 1
179. le lecteur MP3 5 D connexion et s paration du TrekStor Beat emo du PC Windows 98 SE dans la barre des t ches en bas droite cliquez sur l ic ne D CONNEXION OU JECTION DE MAT RIEL Dans la fen tre D CONNEXION OU EJECTION DE MATERIEL choisissez l i Beat emo et cliquez sur le bouton Vous pouvez maintenant d connecter l i Beat emo du PC Windows 2000 ME XP Vista avec le bouton droit de la souris cliquez dans la barre des t ches en bas droite sur l ic ne D CONNEXION OU EJECTION DE MAT RIEL Un menu contextuel est affich S lectionnez ici la rubrique P RIPH RIQUE DE STOCKAGE DE MASSE USB SUPPRIMER LE DISQUE en cliquant sur le bouton gauche de la souris Vous pouvez maintenant d connecter l i Beat emo du PC Remarque pour viter des d t riorations et des pertes de donn es sur l appareil suivez scrupuleusement la proc dure de d connexion recommand e 6 Mise jour du progiciel du TrekStor i Beat emo Une mise jour de progiciel sert appliquer les am liorations du progiciel sur votre lecteur MP3 Le progiciel est le programme qui est charg de la commande de votre lecteur MP3 Pour cette raison en cas de probl mes avec votre lecteur MP3 assurez vous d avoir install la toute derni re version du progiciel Avertissement lisez la notice dans son int gralit et respectez avec exactitude la proc dure de mise jour afin d viter des dommages sur l
180. leeptimer Onder de menu optie SLEEPTIMER kunt instellen na welke periode de i Beat emo automatisch moet worden uitgeschakeld Opnamekwaliteit Onder de menu optie kunt u de opnamekwaliteit voor de ge ntegreerde microfoon instellen Opmerking De opnamekwaliteit voor de ge ntegreerde radio is vastgesteld op 44 1 kHz Systeem Geheugen FW Onder de menu optie GEHEUGEN FW vindt u informatie over de volledige en de vrije geheugenruimte alsmede de firmware versie van de i Beat emo Taal Onder het menupunt Taat kunt u de menutaal van de i Beat emo selecteren Defaults Onder het menupunt Derautts hebt u de mogelijkheid om de fabrieksinstellingen instellingen bij levering van de i Beat emo herstellen 56 9 Videobestanden converteren U kunt met de i Beat emo videobestanden in SMV indeling afspelen Videobestanden met overige indelingen MPG AVI WMV dient u eerst met het programma TRANSCODER ViDEO2sMV te converteren a Plaats de meegeleverde CD in uw CD DVD station Als de autostart functie van uw systeem is geactiveerd wordt een menu met de inhoud van de CD geopend Opmerking Als de autostart functie van uw systeem is uitgeschakeld kunt u via Deze COMPUTER uw CD DVD station openen en in de hoofddirectory van de CD het programma menu exe starten b Selecteer aansluitend de optie TRANSCODER c De SMV transcoder video2smv exe start automatisch d Selecteer het te co
181. lit Dopo l accensione i Beat emo si trova nell ultima modalit utilizzata oppure alla prima accensione nel menu principale Per accedere al menu principale tenere premuto il pulsante per circa 1 secondo Premere i pulsanti 14 1 per selezionare la modalit desiderata e confermare la scelta premendo brevemente il pulsante Per tornare al menu principale tenere premuto il pulsante On per circa 1 secondo 28 Modalit Musica Passare alla modalit Musica La navigazione offre una panoramica d insieme di tutti i brani musicali che si trovano su i Beat emo Passare alla navigazione premendo il pulsante ED Con i pulsanti e G selezionare il brano la cartella desiderati e aprirli premendo brevemente i pulsanti Per eliminare il brano selezionato premere il pulsante 7 Per uscire dalla navigazione a cartelle tenere premuto il pulsante oC per 1 secondo circa Riproduzione Premere brevemente il pulsante per avviare la riproduzione di un file audio Pausa Per arrestare la riproduzione premere brevemente il pulsante la riproduzione viene ripresa Premendo nuovamente il pulsante Scorrimento brani Premere brevemente il pulsante gt per selezionare il brano successivo Se si preme brevemente il pulsante 9 entro 5 secondi dall inizio della riproduzione si passa al brano precedente Se dopo l inizio della riproduzione ed una volta trascorsi almeno 5 secondi s
182. ll g ra en paus i uppspelningen du trycker en gang till p terupptas uppspelningen Byte av titel Om du trycker kort gt v ljs n sta titel Om du inom 5 sekunder efter att uppspelningen har b rjat trycker p sker v xling till den f reg ende musiktiteln Om du efter att uppspelningen har p b rjats och minst 5 sekunder har g tt trycker kort hoppar i Beat emo tillbaka till b rjan av den aktuella titeln Om du trycker tv g nger pa G knappen hoppar i Beat emo till den f reg ende titeln e Fram och bak tspolning en titel Genom att halla 1 lt 4 eller knappen intryckt kan du spola inom en musiktitel Spola bak t eller ramat genom att halla 1 resp D knappen intryckt Anm rkning Spolningen gar snabbare ju l ngre du trycker p gt eller 1 knappen H jning s nkning Ijudvolymen H j eller sank ljudvolymen genom att trycka kort p resp Anm rkning Om du h ller resp knappen intryckt ndras ljudvolymen kontinuerligt Upprepning en titel Om du vill upprepa ett tidsavsnitt inom en musiktitel trycker du kort pa a 87REC knappen f r att ange starttidpunkt f r upprepningen Ange upprepningens sluttidpunkt genom att trycka en g ng till kort p A B REC knappen Avbryt upprepningen genom att trycka 4 8 REc knappen Talinspelning Du kan g r
183. lma ayarlar n EKRAN alt nda e itli ekran ayarlar n ZAMANLAYICI alt nda e itli s re ayarlar n Kay r KAL TES N ve Sistem alt nda genel sistem ayarlar n gergeklestirebilirsiniz 10 veya 51 tu una k sa s reli olarak basarak istedi iniz ayar se in ve Ci veya tu una k sa s reli olarak basarak bunu onaylay n veya tu una basarak bir nceki men ye d nebilirsiniz Ayarlardan kmak i in tu unu yakla k 1 saniye bas l tutun c TR Grafik ekolayzir EKOLAYZIR men se ene i altinda nceden ayarlanm 19 ekolayz rdan birini se ebilirsiniz alma modu Normal T m par alar birer kez almak i in NormaL men se ene ini se in Par ay tekrarla Ge erli par ay sonsuza kadar tekrar almak i in Par TEKRARLA men se ene ini se in T m n tekrarla T m par alar art arda tekrar almak i in TEKRARLA men se ene ini se in Rasgele T m par alar rasgele birer kez almak i in men se ene ini se in Rasgele tekrarla T m par alar n rasgele s ras n sonsuza kadar tekrarlamak i in RASGELE TEKRARLA men se ene ini se in Ekran Kontrast KONTRAST men se ene i alt nda ekran n kontrastini ayarlayabilirsiniz Par a g stergesi Parca G STERGESI men se ene i alt nda ge erli par an n ID3 etiketi olarak m yoksa dosya ad olarak m g sterilece ini belirleyebilirsin
184. m a tecla Para interromper a grava o actual prima brevemente a tecl Para prosseguir com a grava o prima novamente a tecla durante breves momentos Premindo por breves momentos a tecla A B7 REC termina a grava o Nota todas as grava es de voz s o guardadas na pasta VOICE do i Beat emo Para reproduzir as suas grava es de r dio FM e de voz passe para a navega o de pastas no modo M sica Modo Defini es Mude para o modo DEFINIG ES Aqui pode efectuar v rias configura es do equalizador em EquaLizapor configura es de reprodu o em REPRODU O configura es de visualiza o em Visor configura es de tempo em TEMPORIZADOR a QuALGRAVAGAO bem como configura es gerais do sistema em Sistema Seleccione a configura o pretendida premindo a tecla 1 ou 51 e confirme a premindo brevemente Com a tecla ou B volta para o menu anterior Para sair da configura o mantenha durante aprox 1 segundo premida a tecla 47 PT Equalizador gr fico No item do menu Eovauzaoor pode seleccionar um de 19 equalizadores predefinidos Modo de reproduc o Normal seleccione o item do menu Norma para reproduzir uma vez todas as faixas Repetir faixa seleccione o item do menu para repetir v rias vezes faixa actual Repetir tudo seleccione o item do menu TUDO para reproduzir todas as faixas na mesma sequ ncia
185. m de estar gravadas no formato JPEG ou BMP Oi Beat emo s consegue exibir imagens quando estas estiverem armazenadas na pasta PHOTO Imagens maiores s o representadas automaticamente numa vers o reduzida o que pode aumentar a dura o do carregamento 46 e Manual Seleccione Manual e prima a tecla 1 ou 14 para passar para a imagem seguinte ou anterior Prima a tecla para iniciar ou terminar o slide show das imagens Slide show Pode iniciar directamente um slide show seleccionando SLIDE show Premindo por breves momentos tecla termina o slide show Miniaturas Seleccione MINIATURAS para exibir 4 imagens simultaneamente no ecr Prima a tecla 1 ou exibir as imagens seguintes ou anteriores Modo V deo Mude para o modo Vipeo No modo V deo pode visualizar os ficheiros de v deo smv Para criar ficheiros de v deo no formato SMV utilize o TRANSCODER inclu do no CD A operac o do TRANSCODER est descrita no cap tulo 9 A opera o das fun es b sicas no modo Video id ntica opera o no modo M sica Nota i Beat emo s consegue exibir ficheiros de video quando estes estiverem armazenados na pasta MVIDEO Modo Grava o Mude para o modo Grava o Pode efectuar grava es de voz atrav s do microfone integrado Para iniciar uma grava o de voz seleccione com a tecla e ou 1 op o Sim na pergunta que se seguir e confirme a sua selec o co
186. mo USB nopt D 5 F 144 HI uz AE J 51 L A BZREC PS N Reset RESET 2 TrekStor i Beat emo Windows 98 kak i Beat emo i Beat USB kabena USB nopTy i Beat emo
187. mo i Beat i Beat emo 112 9 i Beat 5 MPG AVI WMV TRANSCODER VIDEO2SMV CD DVD CD DVD i CD MENU EXE b TRANSCODER SMV video2smv exe d
188. mu TRANSCODER Opisana jest w rozdziale 9 Obs uga podstawowych funkcji w trybie Wideo jest podobna do obs ugi w trybie Muzyka Wskaz wka i Beat emo mo e odtwarza tylko pliki wideo zapisane w folderze MVIDEO Tryb Nagrywanie Prze czy si na tryb NAGRYWANIE Za pomoc wbudowanego mikrofonu mo na nagrywa g os Aby rozpocz nagrywanie g osu wybra przyciskiem Gs lub gt opcj i potwierdzi wyb r przyciskiem 17m Aby zatrzyma nagrywanie nacisn kr tko przycisk n7m Aby kontynuowa nagrywanie ponownie nacisn kr tko przycisk zm Aby zako czy nagrywanie nacisn kr tko przycisk 4 8 7 REC Wskaz wka Wszystkie nagrania g osowe zapisywane s w katalogu VOICE odtwarzacza i Beat emo Aby odtworzy nagrania z radia lub nagrania g osowe nale y przej do nawigacji folder w w trybie Muzyka Tryb Ustawienia Prze czy si na tryb USTAWIENIA Mo na zmienia ustawienia korektora w punkcie KOREKCJA ustawienia odtwarzania w punkcie TRYB ODTWARZ ustawienia wy wietlania w punkcie Wy wietlacz ustawienie czasu w punkcie Timer ustawienia nagrywania w punkcie JAKO NAGRANIA Oraz ustawienia systemowe w punkcie SYSTEM Wybra dane ustawienie naciskaj c przycisk 9 lub 91 i potwierdzi wyb r naciskaj c kr tko przycisk lub Aby powr ci do poprzedniego menu nacisn przycisk lub B Aby wyj z m
189. mv program yla d n t rmeniz gerekir a r nle birlikte verilen CD yi bilgisayar n z n CD DVD s r c s ne yerle tirin Sisteminizde otomatik ba latma fonksiyonu etkinle tirilmi ise CD nin t m i eri ini g steren bir men a l r Bilgi Sisteminizde otomatik ba latma fonksiyonu etkin de ilse BILGISAYARIM zerinden CD DVD s r c n ze eri ebilir ve CD nin ana dizininden menu exe program n ba latabilirsiniz b Ard ndan TRANSCODER maddesini se in SMV d n t r c s video2smv exe otomatik olarak ba lar d D n t rmek istedi iniz dosyay rne in MPG AVI WMV se in ve k klas r n belirtin e Size alt ndan 128 x 128 g r nt boyutunu se in f alt ndan g r nt ve sesi d n t rmek istedi iniz kaliteyi se in Se ilen de er ne kadar y ksek olursa dosya haf zada o kadar ok yer kaplar 9 Convert d mesine basarak d n t rme i lemini ba lat n h Ard ndan SMV dosyalar n i Beat emo e MVIDEO klas r ne kopyalay n Uyar lar alar beraberinde verilen kulakl k 32 Ohm empedans i in optimize edilmi tir Daha d k empedansl ba ka kulakl klar kullan lmas zellikle iki kulakl k k l MP3 alarlarda MP3 alar n veya kulakl n ar zalanmas na yol a abilir Cihaz elektrostatik bir de arja maruz b rakt n z takdirde bu ko ullarda cihazla bilgisayar ar
190. n de geheugenmodus Station te schakelen Automatisch opslaan Automatisch zoeken naar zenders Om het automatisch zoeken naar zenders te starten drukt in de modus FM radio op de toets en selecteert u in het menu FM radio Auto scan en bevestigt u vervolgens de vraag De i Beat emo zoekt nu automatisch naar radiozenders met goed ontvangstbereik en slaat deze op onder de 20 geheugenplaatsen Schakelen tussen opgeslagen zenders In de geheugenmodus Station kunt u door kort op de Ge resp 1 toets te drukken tussen de beschikbare geheugenplaatsen schakelen Handmatige frequentiewijziging handmatig zoeken In de handmatige modus voor zenderkeuze Scan kunt u door kort de resp 71 toets te drukken de ontvangstfrequentie met kleine stappen wijzigen Als u langer op de 9 resp D toets drukt zoekt de i Beat emo automatisch de onderste resp bovenste frequentiebereiken van zenders met goed ontvangst af Opslaan van individuele zenders Schakel naar de handmatige zenderkeuze Scan Stel de gewenste frequentie in druk de toets en selecteer in het menu FM radio ZENDER opstaan Selecteer de gewenste geheugenruimte door op de Ga resp 1 toets te drukken en bevestig vervolgens de modus door de Cu m toets te drukken FM Radioregio instellen Selecteer in het FM radiomenu FM recio om regiospecifieke radio instellingen in te voeren FM radio opname Druk gedurende ca 1 seconde de A B REC t
191. n de inicio autom tico del sistema acceda a la unidad de CD DVD a trav s de Mi PC y ejecute el archivo MENLLEE que encontrar en el directorio principal del CD b Seleccione a continuaci n la opci n TRANSCODER c El Transcoder SMV video2smv exe se inicia autom ticamente d Seleccione el archivo que desea convertir p ej MPG AVI WMV e introduzca la carpeta de salida e Bajo Size Tama o seleccione el tama o de imagen de 128 x 128 f Bajo Calidad seleccione la calidad a la que se habr de convertir la imagen y el sonido Cuanto mayor sea el valor seleccionado mayor ser el tama o que ocupar el archivo 9 Inicie la conversi n mediante el bot n Convert Convertir h A continuaci n copie los archivos SMV en el i Beat emo en la carpeta MVIDEO Notas Este reproductor de MP3 est optimizado para los auriculares suministrados impedancia de 32 ohmios El empleo de otros auriculares con una impedancia inferior puede da ar en determinadas circunstancias el reproductor de MP3 o los auriculares especialmente en caso de reproductores de MP3 con 2 conexiones de auriculares Si expone el aparato a una descarga electrost tica es posible que la transferencia de datos entre el equipo y el ordenador se vea interrumpida y o se estropee alguna funci n del aparato En tal caso desconecte el aparato del puerto USB y vuelva a conectarlo Atenci n Este aparato puede alcanzar un vol
192. nda vez a tecla 4 o i Beat emo passa para a faixa anterior Avan ar retroceder dentro de uma faixa Ao premir algum tempo a tecla 9 ou 1 pode avan ar ou retroceder dentro de uma faixa Mantenha premida a tecla 4 ou er para retroceder ou avan ar Nota quanto mais tempo a tecla 44 ou 51 permanecer premida mais r pida ser a velocidade do aparelho Aumentar diminuir o volume Prima por breves momentos a tecla ou para aumentar ou diminuir o volume Nota se mantiver a tecla ou premida durante algum tempo o volume altera se continuamente Repeti o dentro de uma faixa Se pretender repetir uma sec o temporal dentro de uma faixa de m sica prima brevemente a tecla para seleccionar o ponto inicial da repeti o Para seleccionar o ponto final da repeti o prima novamente por breves momentos a tecla A B7 REC Com a tecla anula novamente a repeti o Grava o de voz Pode efectuar grava es de voz atrav s do microfone integrado Mantenha a tecla premida durante aprox 1 segundo para iniciar a grava o de voz Para interromper a grava o actual prima brevemente a tecla Para prosseguir com a grava o prima novamente a tecla durante breves momentos Premindo por algum tempo a tecla 7 REC termina a grava o Nota todas as grava es de voz s o guardadas na pasta VOICE do i Beat emo Reproduzir grava es de voz e de r dio FM Para reproduzir as suas grava es
193. nden op de Hoets te drukken Opmerking Let er op dat de totp regelaar zich geheel boven bevindt en dat de toetsblokkering is uitgeschakeld Als de toetsblokkering is geactiveerd verschijnt het symbool van de toetsblokkering of een overeenkomstige melding De verschillende modi De i Beat emo beschikt over verschillende modi Na het inschakelen bevindt de i Beat emo zich in de laatst gebruikte modus resp bij het inschakelen voor de eerste keer in het hoofdmenu Om het hoofdmenu te openen drukt gedurende ca 1 seconde de Gu7m toets Selecteer de gewenste modus door op de resp 1 toets te drukken en bevestig uw keuze vervolgens door de 17M toets te drukken Om terug naar het hoofdmenu te keren drukt u gedurende 1 seconde op de Gu7m toets SED Modus Muziek Schakel eerst naar de modus Muzik Met behulp van de mapnavigatie verkrijgt u een overzichtelijke weergave van alle muziektitels die zich op de i Beat emo bevinden Schakel naar de mapnavigatie door op de toets te drukken Selecteer met de Ga resp 1 toets de gewenste titel resp map en open deze door kort op de resp toets te drukken U kunt een gemarkeerde titel wissen door op de 4 B REc toets te drukken Om een mapnavigatie te sluiten drukt u gedurende ca 1 seconde op de resp Hoets Weergave Druk kort op de Enzm toets om de weergave van een audiobestand te starten Pauze Druk kort op de uzm toets om de weergave te onde
194. ndes Remarque veillez ce que le curseur se trouve dans la position haute c est dire que le verrouillage soit d sactiv Si la cl de verrouillage est activ e le symbole de la cl ou un message correspondant appara t Les diff rents modes Li Beat emo poss de plusieurs modes Apr s la mise en marche l i Beat emo se trouve dans le dernier mode utilis ou lorsqu il est allum pour la premi re fois dans le menu principal Pour acc der au menu principal maintenez la touche enfonc e pendant environ 1 seconde En appuyant sur la touche 19 ou s lectionnez le mode souhait et confirmez en appuyant bri vement sur la touche Pour retourner dans le menu principal maintenez la touche enfonc e pendant environ 1 seconde 20 Mode Musique Passez dans le mode Musique l aide de la navigation de dossiers vous obtenez une repr sentation claire de tous les titres musicaux qui se trouvent sur l i Beat emo Appuyez sur la touche pour passer dans la navigation de dossiers Avec la touche 14 ou i s lectionnez le titre ou le dossier souhait et ouvrez ce dernier en appuyant bri vement sur la touche gt Pour effacer un titre s lectionn appuyez sur la touche 7 REC Pour quitter la navigation de dossiers maintenez la touche ou enfonc e pendant environ 1 seconde Lecture Appuyez sur la touche gt pour d marrer la lecture d un fichier audio Pause A
195. nen Sie einstellen nach welcher Zeit der i Beat automatisch ausgeschaltet werden soll Aufnahmequalit t Unter dem Men punkt AUFNAHMEOLALI k nnen Sie die Qualit t der Aufnahmen mit dem integrierten Mikrofon einstellen Hinweis Die Aufnahmegualit t des integrierten Radios ist auf 44 1 kHz fixiert System Speicher FW Unter dem Men punkt Speicher FW erhalten Sie Informationen ber den gesamten und den freien Speicherplatz sowie die Firmware Version des i Beat emo Sprache Unter dem Men punkt Sprache k nnen Sie die Men sprache des i Beat emo ausw hlen Werkseinstellungen Unter dem Men punkt Werksenst haben Sie die M glichkeit die Werkseinstellungen Auslieferungs zustand des i Beat emo wiederherzustellen 8 9 Video Dateien konvertieren Sie k nnen mit dem i Beat emo Video Dateien im SMV Format abspielen Video Dateien anderer Formate MPG AVI WMV m ssen Sie zun chst mit dem Programm TRANSCODER VIDEo2smv konvertieren a Legen Sie die beigef gte CD in Ihr CD DVD Laufwerk ein Wenn die Autostart Funktion Ihres Systems aktiviert ist ffnet sich ein Men mit allen Inhalten der CD Hinweis Falls die Autostart Funktion Ihres Systems deaktiviert ist k nnen Sie ber den ARBEITSPLATZ auf Ihr CD DVD Laufwerk zugreifen und im Hauptverzeichnis der CD das Programm menu exe starten b W hlen Sie anschlie end den Punkt TRANSCODER aus c Der SMV Transcoder video2smv exe startet
196. nie Aby kontynuowa odtwarzanie nacisn Zmiana utworu Aby przej do nast pnego utworu nacisn kr tko przycisk Aby przej do poprzedniego utworu nacisn kr tko przycisk Gi w ci gu 5 sekund od rozpocz cia odtwarzania Kr tkie naci ni cie przycisku po up ywie co najmniej 5 sekund od rozpocz cia odtwarzania spowoduje powr t odtwarzacza i Beat emo do pocz tku bie cego utworu a dwukrotne naci ni cie przycisku 9 powr t do poprzedniego utworu Przewijanie utworu do przodu do ty u D u sze przytrzymanie przycisku der lt lt lub gt pozwala przewija bie cy utw r Przytrzyma przycisk m lub aby przewin utw r do ty u lub do przodu Wskaz wka Im d u ej przytrzymuje si przycisk 140 lub 51 tym szybsze jest przewijanie Zwi kszanie zmniejszanie g o no ci Nacisn kr tko przycis lub aby zwi kszy lub zmniejszy g o no Wskaz wka D u sze naci ni cie przycisku lub powoduje ci g zmian g o no ci Powtarzanie fragmentu utworu W celu powt rzenia fragmentu utworu nacisn kr tko przycisk A B REc aby zaznaczy pocz tek powt rzenia Aby zaznaczy koniec powt rzenia ponownie nacisn kr tko przycisk A B 7 REC Aby wy czy powtarzanie nacisn przycisk A B 7 REC Dyktafon Za pomoc wbudowanego mikrofonu mo na nagrywa g os Nacisn na ok 1 sekund przycisk A B REC aby rozpocz n
197. nte alla procedura di aggiornamento per evitare di provocare eventuali danni a i Beat emo a Collegare i Beat emo a una delle porte USB del PC b Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti su i Beat emo c possibile effettuare l aggiornamento di i Beat emo con la versione firmware pi aggiornata presente su Internet alla homepage TrekStor all indirizzo http www trekstor de d In alternativa inserire il CD fornito in allegato nella periferica CD DVD Se la funzione di avvio automatico del sistema attiva viene visualizzato un menu con tutti i contenuti del CD Nota se la funzione di avvio automatico del sistema disattivata possibile accedere alla periferica CD DVD utilizzando le Risorse DEL COMPUTER e lanciare il programma MENU EXE presente nella directory principale del CD Selezionare la voce Driver STRUMENTI e seguire le istruzioni Il browser Internet viene aperto e carica la homepage TrekStor e Scaricare il firmware file zip e scompattarlo all interno di una cartella a piacere 27 f Avviare il file setup exe per installare sul PC il software di aggiornamento del firmware Seguire le istruzioni per l installazione 9 Fare clic su START PROGRAMMI gt TREKSTOR I BEAT EMO per avviare FIRMWARE UPDATE Il programma di aggiornamento ricerca l apparecchio i Beat emo h Selezionare quindi START per eseguire l aggiornamento del firmware di i Beat emo Nota se si seleziona l
198. nverteren bestand bijv MPG AVI WMV en voer de uitvoermap in e Selecteer onder Size het beeldformaat van 128 x 128 f Selecteer onder de kwaliteit waarin het beeld en het geluid moet worden geconverteerd Des te hoger de geselecteerde waarde des te meer geheugenruimte neemt het bestand in 9 Start de convertering via de knop Convert h Kopieer aansluitend de SMV bestanden naar de i Beat emo in de map MVIDEO Opmerking Deze MP3 player is geoptimaliseerd voor de meegeleverde hoofdtelefoon impedantie van 32 Ohm Het gebruik van andere hoofdtelefoons met geringe impedantie kan met name bij MP3 spelers met twee hoofdtelefooningangen onder bepaalde omstandigheden tot beschadiging van de MP3 speler of hoofdtelefoon leiden Als u het apparaat blootstelt aan elektrostatische ontlading kan dit onder bepaalde omstandigheden tot een onderbreking van de datatransfer leiden tussen het apparaat en de computer resp kunnen functies van het apparaat worden gestoord In dit geval moet het apparaat direct worden losgekoppeld van de USB poort en opnieuw worden aangesloten Waarschuwing Dit apparaat kan een hoog volume bereiken Om schade aan het gehoor te voorkomen die direct later of sluipend kan optreden mag u niet gedurende een langere tijd naar een hoog volume luisteren Ongeacht of u naar een luidspreker hoofdtelefoon of oortelefoon luistert Als u een ruis in uw oor hoort moet u direct het volume zachter zetten of
199. o h S lectionnez maintenant D marrer pour ex cuter la mise jour du progiciel de l i Beat emo Remarque Lorsque vous s lectionnez l option FORMAT Dara AREA la m moire interne de l i Beat emo est effac e Confirmez le message d avertissement affich en cliquant sur Yes i Attendez jusqu ce que la proc dure de mise jour soit int gralement termin e j Une fois la proc dure de mise jour termin e fermez le programme de mise jour en cliquant sur le bouton FERMER S parez ensuite l i Beat emo du port USB de votre PC 7 Formatage du TrekStor i Beat emo Un formatage supprime toutes les donn es de votre lecteur MP3 titres musicaux images et param tres utilisateur par exemple a Raccordez l i Beat emo au port USB de votre PC b Sauvegardez toutes les donn es importantes de l i Beat emo sur votre PC c Ouvrez le Poste DE TRAVAIL et cliquez avec le bouton droit de la souris sur DISQUE AMOVIBLE d Dans le menu contextuel affich s lectionnez la rubrique FORMATER e S lectionnez l option FAT32 sous SYST ME DE FICHIERS dans la fen tre de dialogue affich e f Cliquez sur D marrer pour lancer le formatage 8 Utilisation du TrekStor i Beat emo Mise en marche et arr t Allumez l i Beat emo en appuyant pendant environ 1 seconde sur la touche Pour rallumer l i Beat emo maintenez la touche enfonc e pendant environ 3 seco
200. o che possono insorgere subito in seguito o lentamente si sconsiglia un ascolto prolungato a volume alto a prescindere che si utilizzino altoparlanti cuffie o auricolari Se nell orecchio si avverte un suono sibilante ridurre immediatamente il volume o non utilizzare pi il lettore MP3 Si noti che un danno permanente all udito pu verificarsi anche in un momento successivo In certe condizioni con il passare del tempo si sviluppa infatti l abitudine a livelli sempre pi alti di volume al punto che anche se questi ultimi possono sembrare normali le facolt uditive possono essere gi state danneggiate All aumentare dell intensit del volume pu aumentare la velocit con cui insorgono danni all udito Attenzione si sconsiglia l impiego delle cuffie durante la conduzione di automezzi attivit vietata in alcuni paesi Guidare sempre prestando attenzione e rimanendo concentrati Arrestare la riproduzione del lettore MP3 se durante la conduzione di automezzi o durante lo svolgimento di altre attivit che richiedono la completa attenzione dell utente ci si sente distratti o disturbati Si consiglia di evitare l impiego di cavi USB con una lunghezza superiore ai 3 m Il produttore si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del prodotto in modo costante Tali modifiche possono essere apportate senza fornirne una descrizione diretta all interno delle presenti istruzioni per l uso Le informazioni contenute n
201. o do seu leitor MP3 quando conduzir um ve culo ou durante outras activida des que exijam toda a sua aten o e possam ser por esse motivo prejudicadas Deve evitar se a utiliza o de cabos USB com mais de 3 m de comprimento O fabricante reserva se o direito de desenvolver continuamente o produto Estas altera es podem ser efectuadas sem descri o directa neste manual de instru es As informa es contidas neste manual de instru es n o est o obrigadas a reflectir o estado da vers o t cnica O fabricante garante apenas a qualifica o para a determina o pr pria deste produto Al m disso o fabricante n o se responsabiliza por danos ou perdas de dados nem por danos consequentes Copyright O 2007 TrekStor GmbH amp Co KG Todos os direitos reservados Outras designa es de produtos ou de empresas referem se eventualmente a marcas registadas ou a nomes de marcas dos respectivos detentores 49 GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking Voordat u de i Beat emo voor de eerste keer in gebruik neemt moet u deze eerst zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven ten minste 3 tot 4 uur opladen 1 Bedieningselementen van de TrekStor i Beat emo gt n A Hoofdtelefoonaansluiting B Bevestigingsoog voor halskoord C USB aansluiting D CSTN Display ZO 3 HoLD gt regelaar toetsblokkering Microfoon 5 F G toets H TE toets Cu m toets Play
202. o mer minnesutrymme beh vs f r filen Starta konverteringen genom att klicka p sk rmknappen Convert Kopiera d refter SMV filerna till i Beat emo i mappen MVIDEO Anm rkningar MP3 spelaren r optimerad f r den medf ljande h rluren impedans 32 ohm Om du anv nder andra h rlurar med l gre impedans kan du i vissa fall skada MP3 spelaren eller h rlurarna i synnerhet p MP3 spelare med tv h rlursjack Om du uts tter apparaten f r elektrostatiska urladdningar kan det i vissa fall uppst avbrott i data verf ringen mellan apparaten och datorn och apparatens funktioner kan st ras Koppla d bort apparaten fr n USB porten och anslut den sedan p nytt Varning Apparaten kan alstra h ga ljudvolymer F r att f rhindra h rselskador som kan komma genast senare eller smygande b r du inte lyssna under l ng tid med h g ljudvolym Detta g ller oavsett om du lyssnar via h gtalare h rlurar eller ronmussla Om du k nner att det b rjar ringa i ronen m ste du omedelbart s nka ljudvolymen eller sluta att anv nda MP3 spelaren T nk p att kroniska h rselskador ofta visar sig f rst senare livet Du kanske med tiden v njer dig vid de h ga ljudvolymerna s att de k nns normala f r dig men de kan nd inverka menligt p din h rsel Ju h gre ljudvolym som du st ller in desto snabbare kan din h rsel skadas Varning Vi rekommenderar inte att du anv nder ronmusslor n r du k r b
203. oets om de radio opname te starten Om de huidige opname te onderbreken drukt u kort op de Puzm toets Om de huidige opname weer op te nemen drukt u nogmaals kort op de n7m toets Druk gedurende ca 1 seconde de A B REC toets om de opname te be indigen Opmerking Alle radio opnamen worden in de van de i Beat emo opgeslagen Modus Foto s Schakel eerst naar de modus Foto s In de fotomodus kunt u fotobestanden jpg bmp bekijken Opmerking Alle foto s moeten een JPEG resp BMP indeling hebben De i Beat emo kan alleen fotobestanden weergeven als deze in de map PHOTO zijn opgeslagen Grotere foto s worden automatisch verkleint hetgeen langere downloadtijden kan geven 54 Handmatig Selecteer HANDMATIG en druk op de resp KO toets om naar de volgende resp vorige foto te schakelen Druk op de 17M toets om een diavoorstelling van de foto s te starten of te be indigen Diavoorstelling Om een diavoorstelling direct te starten kunt u ook Diavoorst selecteren Door kort de 1 M toets te drukken be indigt u de diavoorstelling e Miniatuurweergave Selecteer MINIATUURWEERG om gelijktijdig 4 foto s in het display weer te geven Druk op de Mi resp Cs toets om de volgende resp vorige foto s weer te geven Modus Video Schakel eerst naar de modus In de Videomodus kunt u filmbestanden smv bekijken Voor het maken van filmbestanden in SMV indeling moet
204. omputerze Post powa wed ug wskaz wek instalacyjnych 9 Wybra kolejno START WSZYSTKIE PROGRAMY gt TREKSTOR 1 EMO FIRMWARE UPDATE Program aktualizacji szuka wtedy odtwarzacza i Beat emo h Nast pnie wybra START aby zaktualizowa oprogramowanie sprz towe odtwarzacza i Beat emo Wskaz wka W przypadku wyboru opcji FORMAT DATA AREA nast puje skasowanie wewn trznej pami ci odtwarzacza i Beat emo Pojawiaj ce si ostrze enie potwierdzi przyciskiem Yes Odczeka do ca kowitego zako czenia aktualizacji j Po zako czeniu aktualizacji zamkn program aktualizacji naciskaj c przycisk CLose k Od czy odtwarzacz i Beat emo od portu USB komputera 7 Formatowanie odtwarzacza TrekStor i Beat emo Formatowanie usuwa wszystkie dane utwory muzyczne zdj cia ustawienia u ytkownika z odtwarzacza MP3 a Pod czy odtwarzacz i Beat emo do portu USB komputera b Zapisa wszystkie wa ne dane z odtwarzacza i Beat emo na komputerze W oknie M j komputer klikn prawym przyciskiem myszy DYSK WYMIENNY W menu kontekstowym wybra punkt FORMATUJ W wy wietlonym oknie dialogowym w punkcie System wybra opcje FAT32 f Klikn Rozpoczni aby rozpocz formatowanie 8 Obs uga odtwarzacza TrekStor i Beat emo w czanie i wy czanie Aby w czy odtwarzacz i Beat emo nacisn na ok 1 sekund prz
205. onare nel menu a discesa destra in alto il lettore MP3 in ELEMENTI NEL DISPOSMIVO e Fare clic in alto a destra sul pulsante A questo punto la musica selezionata viene copiata sul lettore MP3 in modo automatico 5 Scollegamento di TrekStor Beat emo dal PC Windows 98 SE fare clic sull icona RIMOZIONE SICURA DELL HARDWARE in basso a destra sulla barra delle applicazioni All interno della finestra Rimozione sicura DELL HARDWARE selezionare i Beat emo e fare clic sul pulsante S A questo punto possibile scollegare i Beat emo dal PC Windows 2000 ME XP Vista in basso a destra sulla barra delle applicazioni fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona Rimozione SICURA DELL HARDWARE Dal menu contestuale visualizzato selezionare la voce RIMOZIONE SICURA PERIFERICA DI ARCHIVIAZIONE DI MASSA USB facendo clic con il pulsante sinistro del mouse A questo punto possibile scollegare i Beat emo dal PC Nota per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati attenersi al processo di rimozione suggerito 6 Aggiornamento firmware di TrekStor Beat emo Un aggiornamento del firmware serve a trasferire i miglioramenti del firmware sul proprio lettore MP3 Il firmware il programma responsabile della gestione del lettore MP3 In caso di problemi con il lettore MP3 controllare quindi di disporre dell ultima versione del firmware Attenzione leggere la guida completa e attenersi fedelme
206. p de A B REC toets om de opname te starten Om de huidige opname te onderbreken drukt u kort op de Gu M toets Om de huidige opname weer op te nemen drukt u nogmaals kort de Puzm toets Door langer op de a B REC toets te drukken be indigt de opname Opmerking Alle spraakopnamen worden in de VOICE map van de i Beat emo opgeslagen Spraak en FM radio opnamen weergeven Om uw gesproken resp FM radio opnamen weer te geven opent u in de modus de mapnavigatie door kort op B toets te drukken Selecteer voor spraakopnamen de menu optie VOICE resp FM voor FM radio opnamen Selecteer het gewenste bestand door kort op de Ge resp 1 toets te drukken en start de weergave vervolgens door kort op de resp toets te drukken 53 Modus FM radio Schakel eerst naar de modus Opmerking Sluit altijd uw hoofdtelefoon op de hoofdtelefoonaansluiting van de i Beat emo aan omdat de kabel van de oor hoofdtelefoon als antenne voor de interne radio wordt gebruikt Om het menu van de FM radio te openen drukt u kort op de B toets Selecteer de gewenste menu optie door op de 4 resp 1 toets te drukken en bevestig vervolgens de modus door op de Puzm toets te drukken Door op de n7M toets te drukken verlaat u het menu van de FM radio Schakelen tussen handmatige zenderkeuze en de geheugenmodus Druk in de modus FM radio de u7m toets om tussen de handmatige zenderkeuze Scan e
207. ppuyez brievement sur la touche afin de poursuivre la lecture M pour stopper la lecture Appuyez de nouveau sur la touche Changer de titre Lorsque vous appuyez bri vement sur la touche le titre suivant est s lectionn Si vous appuyez bri vement sur la touche 9 en l espace de 5 secondes apr s le d but de la lecture un titre pr c dant ce dernier sera choisi Lorsque vous appuyez bri vement sur la touche 9 apr s le d but de la lecture et au bout de seulement 5 secondes l i Beat emo saute au d but du titre actuel Lorsque vous appuyez deux fois sur la touche 14 l i Beat emo saute au titre pr c dent Avancer reculer dans un titre En appuyant longuement sur la touche 51 ou 14 vous pouvez avancer reculer dans un titre Maintenez la touche 91 ou enfonc e pour avancer ou reculer Remarque plus vous appuyez longtemps sur la touche 1 ou plus l appareil avance ou recule rapidement Monter baisser le volume Appuyez bri vement sur la touche ou pour augmenter ou diminuer le volume Remarque si vous maintenez la touche ou enfonc e plus longtemps le volume est continuellement modifi R p tition dans un titre Si vous souhaitez r p ter une p riode dans un titre musical appuyez bri vement sur la touche pour d terminer le d but de la r p tition Pour d terminer la fin de la r p tition appuyez de nouveau bri vement sur la touche 7 Vous supprim
208. przycisk 21m Aby kontynuowa nagrywanie ponownie nacisn kr tko przycisk 7M Nacisn na ok 1 sekund przycisk A B7 REC aby zako czy nagrywanie Wskaz wka Wszystkie nagrania radiowe zapisywane s w katalogu FM odtwarzacza i Beat emo Tryb Zdj cia Prze czy si na tryb ZDJ CIA W trybie Zdjecia mo na ogl da pliki graficzne jpg bmp Wskaz wka Wszystkie pliki graficzne musz by w formacie JPEG lub i Beat emo mo e odtwarza tylko pliki graficzne zapisane w folderze PHOTO Wi ksze pliki graficzne sq automatycznie zmniejszane co mo e prowadzi do wyd u enia czasu adowania 78 Recznie Wybra opcj R CZNIE i nacisn przycisk 51 lub aby przej do nast pnego lub do poprzedniego zdj cia Nacisn przycisk um aby rozpocz lub zako czy pokaz slajd w Pokaz slajd w Aby bezpo rednio rozpocz pokaz slajd w mo na wybra punkt Pokaz stapow Aby zako czy pokaz slajd w nacisn kr tko przycisk e Widok miniatur Wybra opcj WIDOK MINIATUR aby wy wietla jednocze nie po 4 zdj cia Nacisn przycisk lub aby wy wietli nast pne lub poprzednie zdj cia Tryb Wideo Prze czy si na tryb WIDEO W trybie Wideo mo na odtwarza pliki filmowe smv Do tworzenia plik w filmowych w formacie SMV mo na wykorzysta za czony na p ycie CD program TRANSCODER Obs uga progra
209. r mozna ustawi po jakim czasie nieu ywania odtwarzacz i Beat emo ma si automatycznie wy czy Jako nagrania W punkcie menu JAKO NAGRANIA mo na ustawi jako nagrywania przez wbudowany mikrofon Wskaz wka Jako nagrywania z wbudowanego radia ustawiona jest na 44 1 kHz i nie mo na jej zmieni System Pami oprogramowanie sprz towe W punkcie menu Pam FW mo na uzyska informacje o ca kowitej i wolnej pami ci oraz o wersji oprogramowania sprz towego odtwarzacza i Beat emo J zyk W punkcie menu J zyk mo na wybra j zyk menu odtwarzacza i Beat emo Ustawienia fabryczne W punkcie menu USTAW FABRYCZNE mo na przywr ci ustawienia fabryczne odtwarzacza i Beat emo 80 9 Konwersja plik w wideo i Beat emo odtwarza pliki wideo w formacie SMV Pliki wideo w innych formatach MPG AVI WMV nalezy najpierw skonwertowa za pomoc programu TRANSCODER VIDEO2smv a W o y za czon p yt CD do stacji CD DVD komputera Je eli w systemie aktywna jest funkcja autostartu to otworzy si menu zawieraj ce tre p yty CD Wskaz wka Je eli funkcja autostartu jest nie jest aktywna to mo na uzyska dost p do stacji CD DVD poprzez M J KOMPUTER a nast pnie w katalogu g wnym p yty CD uruchomi program MENU EXE b Nast pnie wybra punkt TRANSCODER c Program Transcoder video2smv exe uruchomi si automatycznie d Wybra plik kt
210. r ck bei zweimaligem Dr cken der Taste springt der i Beat emo zum vorhergehenden Titel Vor Zur ckspulen innerhalb eines Titels Durch l ngeres Dr cken der G bzw Taste k nnen Sie innerhalb eines Titels spulen Halten Sie die CG bzw Taste gedr ckt um zur ck bzw vorzuspulen Hinweis Je l nger die bzw 5 gedr ckt bleibt desto schneller spult das Ger t Lautst rke anheben absenken Dr cken Sie kurz die bzw Taste um die Lautst rke anzuheben bzw abzusenken Hinweis Wenn Sie die C bzw Taste l nger gedr ckt halten ndert sich die Lautst rke stetig Wiederholen innerhalb eines Titels Wenn Sie einen Zeitabschnitt innerhalb eines Musiktitels wiederholen m chten dr cken Sie kurz die A B REC Taste um den Anfangszeitpunkt der Wiederholung festzulegen Um den Endzeitpunkt der Wiederholung festzulegen dr cken Sie erneut kurz die A B REC Taste Mit der Taste heben Sie die Wiederholung wieder auf Sprachaufnahme Uber das integrierte Mikrofon k nnen Sie Sprachaufnahmen durchf hren Halten Sie die a B7REC Taste ca 1 Sekunde lang gedr ckt um die Sprachaufnahme zu starten Um die aktuelle Aufnahme zu pausieren dr cken Sie kurz die en7M Taste Um sie fortzusetzen dr cken Sie erneut kurz die Pnzm Taste Durch langes Dr cken der Rec Taste beenden Sie die Aufnahme Hinweis Alle Sprachaufnahmen werden im VOICE Ordner des i Beat
211. ra salir de las opciones de configuraci n mantenga pulsada la tecla durante aprox 1 segundo 39 Ecualizador gr fico En la opci n de men puede seleccionar uno de los 19 ecualizadores predeterminados Modo reproducci n Normal Seleccione la opci n de men Norma para reproducir todos los t tulos una vez Repetir uno Seleccione la opci n de men para repetir el t tulo actual ilimitadamente Repetir todos Seleccione la opci n de men REPETR TODOS para reproducir repetidamente todos los t tulos en orden Aleatoria Seleccione la opci n de men ALEATORIA para reproducir todos los t tulos una vez siguiendo un orden aleatorio Repetici n aleatoria Seleccione la opci n de men REPETICI N aleat para repetir ilimitadamente en orden aleatorio todos los t tulos Pantalla Contraste En la opci n de men Contraste puede ajustar el contraste de la pantalla Indicaci n de t tulo En la opci n de men INDICADOR T TULO puede seleccionar si se ha de mostrar el t tulo actual como etiqueta ID3 o como nombre del archivo Velocidad del texto En la opci n de men VELOCIDAD TEXTO puede ajustar la velocidad de desplazamiento del texto visualizado Tiempo iluminaci n En la opci n de men Tiempo ILUMINAC puede ajustar el tiempo tras el cual la pantalla se desconecta autom ticamente Temporizador Modo de ahorro de energia En la opci n de men
212. rak onaylay n tu una uzun s reli olarak basarak FM radyo men s nden kabilirsiniz Man el kanal se imiyle haf za modu aras nda ge i FM radyo modunda gt tu una basarak man el kanal se imi Scan ile haf za modu Station aras nda ge i yapabilirsini Otomatik haf zaya alma otomatik kanal arama Otomatik kanal aramay ba latmak i in FM radyo modunda B tu una bas n ve FM radyo men s nden OTOM ARAMA se ene ini se ip ard ndan kan sorguyu onaylay n B ylelikle i Beat emo otomatik olarak sinyali en g l radyo kanallar n aramaya ba lar ve buldu unda bunlar 20 haf za yerine kaydeder Kay tl kanallar aras nda ge i Station haf za modunda 144 veya gt tu una k sa s reli olarak basarak mevcut haf za yerleri aras nda ge i yapabilirsiniz Man el frekans de i imi Man el arama Scan man el kanal se imi modunda 14 veya gt 17 tu una k sa s reli olarak basarak al frekans n k k ad mlar halinde de i tirebilirsiniz veya 1 tu unu yeterince uzun s re bas l tuttu unuzda i Beat emo otomatik olarak alt veya st frekanslardaki sinyali kuvvetli olan kanallar tarar e Belirli bir vericiyi kaydetme Scan man el verici se imine ge in stedi iniz frekans ayarlay n B tu una bas n ve FM radyo men s zerinden KANALI KAYDET se ene ini se in 9 veya tu una basarak istedi iniz haf za yerini se in ve C
213. rbreken Druk nogmaals de u7M toets om de weergave weer voort te zetten Titel wisselen Als u op de Es toets drukt wordt de volgende titel geselecteerd Als u kort de G toets drukt binnen vijf seconden na het begin van de weergave wordt naar de vorige titel gewisseld Als u na het begin van de weergave en het verstrijken van ten minste 5 seconden kort de 14 toets drukt springt de i Beat emo terug naar het begin van de huidige titel door twee keer op de J toets te drukken springt de i Beat emo naar de vorige titel Vooruit Terugspoelen binnen een titel Door langer de 9 resp 1 toets te drukken kunt u binnen de huidige titel spoelen Druk langer op de G resp G1 toets om terug of vooruit te spoelen Opmerking Des te langer u op de resp 051 toets drukt des te sneller spoelt het apparaat Volume harder zachter Druk kort op de resp koets om het volume harder resp zachter te zetten Opmerking Als u langer op de gt resp toets drukt wijzigt het volume continu Herhalen binnen een titel Als u een gedeelte van een muziektitel wilt herhalen drukt u kort de 4 B7 REC toets om het begin van de herhaling te defini ren Om het einde van de herhaling te defini ren drukt nogmaals kort de A B7 REC toets Met de 4 8 REC toets heft u de herhaling weer op Spraakopname Via de geintegreerde microfoon kunt u spraakopnamen maken Druk gedurende ca 1 seconde o
214. re momentaneamente la registrazione premere brevemente il pulsante Per riprendere la registrazione premere di nuovo brevemente il pulsante Tenere premuto il pulsante per 1 secondo circa per interrompere la registrazione Nota tutte le registrazioni radio sono memorizzate nella cartella FM di i Beat emo Modalit Immagini Passare alla modalit In modalit Immagini possibile visualizzare file di immagini jpeg bmp Nota tutte le immagini devono essere in formato JPEG BMP i Beat emo in grado di visualizzare esclusivamente le immagini memorizzate all interno della cartella PHOTO Le immagini di dimensioni maggiori vengono rappresentate automaticamente in scala ridotta operazione che pu provocare tempi di caricamento maggiori 30 Manuale Selezionare la voce MANUALE e premere i pulsanti 51 o 9 passare all immagine successiva precedente Premere il pulsante per avviare o interrompere una presentazione delle immagini sotto forma di diapositive Diapositiva Per avviare direttamente una presentazione di diapositive anche possibile selezionare Diaposmva Premere brevemente il pulsante per terminare la visualizzazione delle diapositive Miniature Selezionare Miniature per visualizzare 4 immagini contemporaneamente sul display Premere il pulsante m o 1 per visualizzare l immagine precedente o successiva Modalit Video Passare alla modalit
215. rements avec le microphone int gr Remarque la qualit de l enregistrement pour la radio int gr e est fix e sur 44 1 kHz Syst me M moire FW Dans la rubrique MEMORE FW vous obtenez des informations sur l ensemble de l espace disque et sur l espace libre ainsi que sur la version du progiciel de l i Beat emo Langue Dans la rubrique LANGUE 3 vous pouvez s lectionner la langue de menu de l i beat emo Param tres standard Dans la rubrique PARAM STANDARD VOUS avez la possibilit de restaurer les param tres standard tat de livraison de l i Beat emo 24 9 Conversion de fichiers vid o Avec l i Beat emo vous pouvez diffuser des fichiers vid o au format SMV Les fichiers vid o aux formats diff rents MPG AVI WMV doivent tout d abord tre convertis avec le programme TRANSCODER VIDEO2smv a Ins rez le CD joint a l appareil dans votre lecteur de CD DVD Si la fonction de d marrage automatique de votre syst me est activ e un menu affichant tous les contenus du CD est ouvert Remarque si la fonction de d marrage automatique de votre syst me est d sactiv e vous pouvez acc der votre lecteur de CD DVD par l interm diaire de votre Poste pe TRAVAIL et d marrer le programme MENU EXE dans le r pertoire principal du CD b S lectionnez ensuite le point TRANSCODER Le Transcoder SMV video2smv exe d marre automatiquement d S lectionnez le fich
216. remere il pulsante E in modalit Radio FM e selezionare Ricerca AUTOM dal menu Radio FM quindi confermare la richiesta successiva i Beat emo ricerca a questo punto l emittente radiofonica con la migliore ricezione in modo automatico e la salva nelle 20 posizioni di memoria Scorrimento delle emittenti memorizzate modalit a memorizzazione Station possibile scorrere le posizioni presenti in memoria premendo rapidamente i pulsanti 4 o gt Modifica manuale delle frequenze Ricerca manuale n modalit Scan premere brevemente il pulsante o Gt per modificare la frequenza di ricezione a piccoli passi Premendo i pulsanti lt lt o 1 per un periodo di tempo sufficientemente lungo i Beat emo inizia la ricerca automatica delle emittenti con un segnale forte nelle gamme di frequenza inferiori e superiori Memorizzazione delle singole emittenti Passare alla selezione manuale dell emittente Scan Impostare la frequenza desiderata premere il pulsante e all interno del menu Radio FM selezionare la voce SALVA Emir Premendo i pulsanti o 1 selezionare la posizione desiderata e confermare la scelta premendo brevemente il pulsante Impostazione regione radio FM Dal menu Radio FM selezionare la voce Regione FM per definire le impostazioni radio per una specifica regione Registrazione radio FM Per avviare la registrazione radio tenere premuto il pulsante per 1 secondo circa Per interrompe
217. res fornecidos imped ncia de 32 Ohm A utiliza o de outros auscultadores com imped ncia inferior pode provocar eventuais danos do leitor de MP3 ou mesmo nos auscultadores especialmente em leitores de MP3 com 2 liga es para auscultadores Se sujeitar o aparelho a uma carga electrost tica poder provocar uma eventual interrup o da transmiss o de dados entre o aparelho e o computador ou danificar algumas fung es do aparelho Neste caso o aparelho dever ser desligado da porta USB e ligado novamente Aten o este aparelho pode gerar volumes elevados Para evitar danos auditivos que podem surgir de imediato posteriormente ou lentamente n o deve utiliz lo durante muito tempo com o volume elevado Este facto v lido independentemente de usar altifalantes auscultadores ou auriculares Se ouvir um ru do de campainha no ouvido reduza imediatamente o volume ou n o volte a utilizar o leitor de MP3 Tenha em mente que danos auditivos permanentes podem surgir apenas posteriormente Com o passar do tempo vai se habituando a volumes cada vez mais elevados de forma que j Ihe parecem normais embora a sua capacidade de audig o possa estar a ser prejudicada Quanto mais alto estiver o volume mais r pido a sua audig o pode ser prejudicada Aten o a utiliza o de auriculares durante a condu o de um ve culo n o aconselhada e proibida em alguns pa ses Conduza sempre com cuidado e concentra o Pare a reprodu
218. ry ma by skonwertowany np MPG AVI WMV i poda folder docelowy e W punkcie Size Rozmiar wybra rozmiar obrazu 128 x 128 f W punkcie QuaLmy poda dan jako konwersji d wi ku i obrazu Im wy sza warto tym wi cej miejsca na dysku b dzie zajmowa plik Rozpocz konwersj klikaj c przycisk Convert Konwertuj 3 e Nast pnie skopiowa pliki SMV do odtwarzacza i Beat emo do folderu MVIDEO Wskaz wki Odtwarzacz MP3 jest przystosowany do pracy z za czonymi s uchawkami impedancja 32 omy Stosowanie s uchawek o mniejszej impedancji mo e prowadzi do uszkodzenia odtwarzacza MP3 lub s uchawek szczeg lnie w przypadku odtwarzaczy z dwoma gniazdami s uchawek Je eli urz dzenie nara one jest na wy adowania elektrostatyczne to mo e doj do przerywania transmisji danych mi dzy urz dzeniem a komputerem lub do zak cenia dzia ania urz dzenia W tym przypadku nale y od czy urz dzenie od portu USB i ponownie je pod czy Uwaga Urz dzenie mo e wytwarza sygna o du ej g o no ci Aby unikn natychmiastowego p niejszego lub post puj cego niepostrze enie uszkodzenia s uchu nie nale y s ucha przez d u szy czas sygna u o du ej g o no ci Dotyczy to zar wno s uchania przez g o niki jak i przez s uchawki nauszne lub douszne W przypadku pojawienia sie dzwonienia w uszach nale y natychmiast zmniejszy g o no lub przerwa
219. s k r lm nyek k z tt az MP3 lej tsz t vagy mag t a fejhallgat t is k ros thatja k l n sen a k t fejhallgat csatlakoz ssal ell tott MP3 lej tsz k est n Amennyiben elektrosztatikus kis l s ri a k sz l ket az megzavarhatja a funkci it illetve adott esetben megszakadhat az adat tvitel a k sz l k s a sz m t g p k z tt Ebben az esetben h zza ki a k sz l ket az USB portb l majd csatlakoztassa ism t Figyelem Ez a k sz l k k pes nagy hanger t el ll tani Ne hallgasson zen t hossz id n kereszt l nagy hanger vel hogy az azonnal vagy k s bb kialakul illetve a lappang hall sk rosod sokat elker lje Ez rv nyes f ggetlen l att l hogy hangsz r t fej vagy f lhallgat t haszn l Ha cseng a f le azonnal cs kkentse a hanger t vagy ne haszn lja tov bb az MP3 lej tsz t Gondoljon arra hogy a hall s tart s k rosod sa egy k s bbi id pontban is kialakulhat Bizonyos k r lm nyek k z tt id vel ugyan hozz szokik a nagy hanger h z gy hogy ez az n sz m ra norm lis hanger nek t nhet ilyenkorra azonban a hall k pess ge m r val sz n leg k rosod st szenvedett Min l nagyobb hanger t ll t be ann l gyorsabban k rosodhat a hall sa Figyelem J rm vezet s k zben nem aj nlott s egyes orsz gokban tilos is f lhallgat t haszn lni Mindig vatosan s odafigyelve vezessen ll tsa le az MP3 lej tsz j t ha az eltereli a figyelm t
220. si pu impostare dopo quanto tempo il display debba spegnersi automaticamente Timer Modalit risparmio energetico alla voce Chiusura si pu definire dopo quanto tempo di inattivit i Beat emo debba spegnersi automaticamente Timer sleep alla voce TIMER SLEEP si pu definire dopo quanto tempo i Beat emo debba spegnersi automaticamente Qualit regist Alla voce QUALITA possibile impostare la qualit delle registrazioni effettuate tramite il microfono integrato Nota la qualit della registrazione per la radio integrata fissata a 44 1 kHz Sistema Memoria FW alla voce MEMORIA FW sono disponibili informazioni sulla memoria complessiva e su quella disponibile nonch sulla versione firmware di i Beat emo Lingua alla voce Lincua si pu selezionare la lingua da utilizzare per i menu di i Beat emo Impostaz fabb alla voce FABB si possono ripristinare le impostazioni di fabbrica configura zione alla consegna di i Beat emo 8D 9 Conversione di file video Con i Beat emo possibile riprodurre file video in formato SMV I file video in altri formati MPG AVI WMV devono essere prima convertiti con il programma TRANSCODER ViDEO2smv a Inserire il CD fornito in allegato nella periferica CD DVD Se la funzione di avvio automatico del sistema amp attiva viene visualizzato un menu con tutti i contenuti del CD Nota se la funzione di awio automatico del sistem
221. sszabb lehet a bet lt si id K zi V lassza ki a K zi pontot s nyomja meg ill 1 gombot hogy tv ltson a k vetkez ill el z k pre Nyomja meg a gombot hogy elind tsa vagy le ll tsa a k pek diavet t s t 86 Diavetit s Egy diavet t s k zvetlen elind t s hoz a Diavet t s pontot is kiv laszthatja A gombot r viden megnyomva befejezi a vetit st Miniat r n zet V lassza ki a MINIATUR N ZET pontot ha egyszerre 4 k pet szeretne a k perny n l tni A e ill 44 gombbal l phet a k vetkez ill el z k pekre zemm d Video V ltson at Vibro zemm dba Video m dban filmf jlokat smv nezhet meg SMV form tum filmf jlok k szit s hez haszn lja a CD n tal lhat TRANSCODER nev programot Ezen TRANSCODER program kezel s nek leir s t a 9 fejezetben tal lja Video m dban az alapfunkci kat ugyan gy kell kezelni mint Zene zemm dban Megjegyz s Az i Beat emo csak akkor tudja a filmf jlokat megjeleniteni ha azok az MVIDEO mapp ban vannak Uzemm d Felv tel V ltson at FELV TEL zemm dba A be p tett mikrofonnal besz dfelv telt k sz thet besz dfelv tel ind t s hoz a k rd sben a 9 ill C gt gombbal v lassza az Icen lehet s get s hagyja j v v laszt s t gombbal Az aktu lis felv tel sz neteltet s hez r viden nyomja meg a gombot A folytat s hoz ism t nyomja meg r viden a gom
222. szer ism tl s Akkor v lassza ki a V LETLEN ISM TL men pontot ha az sszes sz mot v letlen sorrendben v gtelen sokszor szeretn egym s ut n ism telgetni Kijelz Kontraszt A KONTRASZT men pontban tudja a kijelz kontrasztjat be ll tani Sz mc m megjelen t se A 57 men pontban v laszthatja ki hogy a kijelz az aktu lis sz m ID3 Tag j t vagy a f jlnev t mutassa e Fut sz veg sebess ge A Fur sz ve sea men pontban ll thatja be a megjelen tend fut sz veg sebess g t Megvil g t si id VIL G T SI D men pontban ll thatja be hogy a kijelz mennyi id ut n kapcsol djon ki automatikusan Id z t sek Energiatakar kos m d KixapcsoL s men pontban ll thatja be hogy az i Beat emo mennyi id ut n kapcsoljon le automatikusan ha azt nem haszn lj k Elalv si id Az ELALV SI D men pontban ll thatja be hogy az i Beat emo mennyi id ut n kapcsoljon ki automatikusan Felv tel min s ge A FELV MIN S GE men pontban tudja be ll tani a be p tett mikrofon felv teli min s g t Megjegyz s A be p tett r di felv teli min s ge 44 1 kHz rt kre van r gz tve Rendszer Adatt rol FW Az ADATT ROL FW men pontban l thatja az i Beat emo teljes s szabad t rol hely t valamint firmware verzi j t Nyelv Nyelv pontban tudja kiv lasztani az i Beat emo men j nek nyelv t Gy ri be ll t
223. szt l t ltse i Beat emo k sz l k t az ebben a kezel si utas t sban rtak szerint 1 A TrekStor i Beat emo kezel szervei Fejhallgat F l a nyakba akaszt shoz szolg l szalaghoz USB csatlakoz CSTN k perny tol kapcsol billenty z r on zo a 3 5 mb gomb Lej tsz s sz net omb omb EC gomb gomb gomb z 5 z0 OO Z 08 aa gt w z 5 han E 4 Megjegyz s A k sz l k alaphelyzetbe ll t s hoz hegyes t rggyal kiegyenesitett gemkapoccsal vatosan nyomja meg a gombot Ez m lyen a k sz l k belsej ben van 2 A TrekStor i Beat emo sszekapcsol sa a sz m t g ppel Megjegyz s Windows 98 felhaszn l knak Miel tt az i Beat emo k sz l ket a sz m t g phez k ti el sz r telep tse a hozz kapott CD n l v illeszt programot Csatlakoztassa az i Beat emo eszk zt a mell kelt k bellel a g p egyik USB portj ra Az oper ci s rendszer automatikusan felismeri az i Beat emo k sz l ket s a SAJATGEP ben hozz ad CsER LHET LEMEZ ikont 3 A TrekStor i Beat emo felt lt se Amikor az i Beat emo eszk zt sszekapcsolja a sz mit g ppel az automatikusan t lt dik Legk s bb 3 4 ra m lva az akkumul tor teljesen felt lt dik s a folyamat v get r hogy az akku ne t lt dj n t l Megjegyz s Az akkumul tor
224. t Graphischer Equalizer Unter dem Men punkt EouaLizer k nnen Sie einen von 19 voreingestellten Equalizern ausw hlen Wiedergabemodus Normal W hlen Sie den Men punkt Normat um alle Titel einmal wiederzugeben Titel wiederholen W hlen Sie den Men punkt Tire um den aktuellen Titel unbegrenzt oft zu wiederholen Alles wiederholen W hlen Sie den Men punkt ALLES um alle Titel wiederholt nacheinander wiederzugeben Zuf llig Wahlen Sie den Men punkt Zur uuc um alle Titel einmal in einer zuf lligen Reihenfolge wiederzugeben Zuf llig wiederholen W hlen Sie den Men punkt ZurALLIG um die zuf llige Reihenfolge aller Titel unbegrenzt oft zu wiederholen Display Kontrast Unter dem Men punkt Kontrast k nnen Sie den Kontrast des Displays einstellen Titelanzeige Unter dem Men punkt TITELANZEIGE w hlen Sie aus ob der aktuelle Titel als ID3 Tag oder als Dateiname angezeigt werden soll Lauftexttempo Unter dem Men punkt LAUFTEXTTEMPO k nnen Sie die Geschwindigkeit des anzuzeigenden Lauftextes einstellen Beleuchtungszeit Unter dem Men punkt ILLUMINATION k nnen Sie einstellen nach welcher Zeit sich das Display automatisch abschaltet Timer Stromsparmodus Unter dem Men punkt HERUNTERFAHREN k nnen Sie einstellen nach welcher Zeit der Nichtbenutzung der i Beat emo automatisch abgeschaltet werden soll Sleep Timer Unter dem Men punkt SLEEP TIMER k n
225. t emo vom USB Anschluss Ihres PCs 7 Formatierung des TrekStor i Beat emo Eine Formatierung l scht alle Daten z B Musiktitel Bilder und Benutzereinstellungen auf Ihrem MP3 Player a Schlie en Sie den i Beat emo an einen USB Anschluss Ihres PCs an b Sichern Sie alle wichtigen Daten des i Beat emo auf Ihrem PC c ffnen Sie den und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf WECHSELDATENTRAGER d W hlen Sie aus dem Kontextmen den Punkt FORMATIEREN aus e W hlen Sie im erscheinenden Dialogfenster unter Dateisystem die Option FAT32 aus f Klicken Sie auf die Schaltfl che STARTEN um das Formatieren durchzuf hren 8 Bedienung des TrekStor i Beat emo Ein und Ausschalten Schalten Sie den i Beat emo ein indem Sie die i Beat emo wieder auszuschalten halten Sie die Taste ca 1 Sekunde lang gedr ckt halten Um den Taste ca 3 Sekunden lang gedr ckt Hinweis Achten Sie darauf dass sich der oLp Schieber in der oberen Position befindet die Tastensperre also ausgeschaltet ist Ist die Tastensperre aktiviert erscheint das Tastensperre Symbol oder eine entsprechende Meldung Die verschiedenen Modi Der i Beat emo besitzt verschiedene Modi Nach dem Einschalten befindet sich der i Beat emo im zuletzt benutzten Modus bzw beim ersten Einschalten im Hauptmen Um ins Hauptmen zu gelangen halten Sie die u7m Taste ca 1 Sekunde lang gedr ckt W hlen Sie durch Dr cken der
226. t r viden megnyomva v lassza ki a k v nt f jlt s ind tsa el a lej tsz st a ill gombbal Uzemm d FM r di Valtson at FM RADIO zemm dba Megjegyz s Mindig dugja be a ful fejhallgatot az i Beat emo csatlakoz j ba mivel annak k bel t be p tett r di antennak nt haszn lja Az FM r di men megjelenit s hez nyomja meg r viden a gombot A 9 ill gt gombbal v lassza ki kivant men pontot s l pjen be oda a gombbal Az FM r di men b l a gomb hosszabb megnyom s val l phet ki V lt s a manu lis ad v laszt s s a mem riahely m d k z tt A FM radio zemm dban nyomja meg a gt gombot hogy v laszthasson a Scan k zi ad v laszt s s Station mem riahely m d k z tt Automatikus mem ria be llit s automatikus llom skeres s Az automatikus llom skeres s indit s hoz FM r di zemm dban nyomja meg a gombot az FM r di men ben v lassza ki az Auro KERES S pontot majd hagyja j v a k vetkez k rd st Az i Beat emo ezut n automatikusan megkeresi a j l vehet r di ad kat s elt rolja ket a 20 mem riahelyen V lt s a t rolt ad k k z tt Station mem riahely m dban a ss ill 1 gombot r viden megnyomva v lthat a megl v mem riahelyek k z tt K zifrekvenciam dosit s k zikeres s A Scan k zi ad v laszt s m dban a ss ill 71 gombot r viden megnyomva v ltoztathatja a v t
227. ttp www trekstor de updaten d Alternativ legen Sie die beigef gte CD in Ihr CD DVD Laufwerk ein Wenn die Autostart Funktion Ihres Systems aktiviert ist ffnet sich ein Men mit allen Inhalten der CD Hinweis Falls die Autostart Funktion Ihres Systems deaktiviert ist k nnen Sie ber den ArserrspLarz auf Ihr CD DVD Laufwerk zugreifen und im Hauptverzeichnis der CD das Programm menu exe starten W hlen Sie den Punkt Treiger TooLs aus und folgen Sie den Anweisungen Es ffnet sich Ihr Internetbrowser und die TrekStor Homepage wird geladen e Laden Sie die Firmware Zip Datei herunter und entpacken Sie diese in einen beliebigen Ordner ZZ f Starten Sie die Datei setup exe um die Software f r das Firmware Update auf Ihrem PC zu installieren Folgen Sie den Installationsanweisungen g Starten Sie ber START gt PROGRAMME TREKSTOR 1 EMO das FIRMWARE UPDATE Das Update Programm sucht nun nach Ihrem i Beat emo h W hlen Sie nun STARTEN um das Firmware Update des i Beat emo durchzuf hren Hinweis Wenn Sie die Option DATENBEREICH FORMATIEREN ausw hlen wird der interne Speicher des i Beat emo gel scht Die erscheinende Warnmeldung best tigen Sie mit Ya i Bitte warten Sie bis der Updatevorgang komplett abgeschlossen ist j Nachdem der Updatevorgang abgeschlossen ist beenden Sie das Updateprogramm durch Dr cken des Buttons SCHLIESSEN k Trennen Sie anschlie end den i Bea
228. u de TRANSCODER op de geleverde CD rom gebruiken De bediening van de Transcoper wordt in hoofdstuk 9 beschreven De bediening van de basisfuncties in de videomodus is identiek aan de bediening in de Muziek modus Opmerking De i Beat emo kan alleen filmbestanden weergeven als deze in de map MVIDEO zijn opgeslagen Modus Opname Schakel eerst naar de modus Opname Via de ge ntegreerde microfoon kunt u spraakopnamen maken Om een spraakopname te starten selecteert u in de vraag met de Ge resp 1 toets de optie Ja en vervolgens bevestigt u uw keuze met 1 M toets Om de huidige opname te onderbreken drukt u kort de 17M toets Om de huidige opname weer op te nemen drukt u nogmaals kort op de 1m toets Door kort de 4 8 REc toets te drukken be indigt u de opname Opmerking Alle spraakopnamen worden in de VOICE map van de i Beat emo opgeslagen Om uw FM radio resp spraakopnamen weer te geven schakelt u naar de map navigatie in de modus Modus Instelling Schakel eerst naar de modus INsTELLING Hier kunt u verschillende equalizer instellingen onder Equatizer afspeelinstellingen onder WEERGAVEMODUS weergave instellingen onder DisPLav tijdinstellingen onder Timer de OPNAMEKWALITEIT alsmede algemene systeeminstellingen onder Systeem uitvoeren Selecteer de gewenste instelling door kort op de resp G D toets te drukken en bevestig dit door kort op de resp toets te
229. umen considerablemente elevado Para evitar da os en el o do que se pueden manifestar inmediatamente posterior o paulatinamente se aconseja no utilizarlo a un volumen demasiado alto de forma prolongada Esto se aplica independientemente de si oye la m sica mediante altavoces auriculares de casco o auriculares de bot n Si percibe un pitido en el o do deber reducir inmediatamente el volumen o dejar de utilizar el reproductor de MP3 Tenga en cuenta que transcurrido un cierto tiempo es posible producir un da o permanente al o do A pesar de que puede habituarse con el tiempo a un volumen elevado de modo que le parezca normal su capacidad auditiva puede haber sido ya afectada Cuanto m s alto sea el volumen m s r pido puede da arse su o do Atenci n La utilizaci n de auriculares durante la conducci n de un autom vil no se recomienda y est prohibida en algunos pa ses Conduzca en todo momento con precauci n y prestando atenci n Detenga la reproducci n de MP3 siempre que le distraiga o moleste durante la conducci n de un autom vil o la realizaci n de otras actividades que requieran plena concentraci n Se recomienda no utilizar cables USB de m s de 3 m de longitud El fabricante se reserva el derecho de continuar desarrollando el producto Los consiguientes cambios en el producto pueden realizarse sin que aparezcan descritos directamente en este manual Por tanto la informaci n contenida en el presente manual de usuar
230. vo USB fornito in dotazione Il sistema operativo riconosce automaticamente i Beat emo e in Risorse DEL COMPUTER inserisce una PERIFERICA DI ARCHMAZIONE DI MASSA 3 Caricamento di TrekStor i Beat emo Non appena si collega i Beat emo al PC la ricarica si avvia in modo automatico Dopo al massimo 3 4 ore la batteria risulter completamente carica ed il processo di ricarica si conclude in modo automatico per evitare un sovraccarico Nota la durata massima della batteria si raggiunge dopo circa 10 cicli di ricarica 4 Scambio di dati con TrekStor i Beat emo File non protetti da copia a Con il mouse selezionare i file desiderati ad es MP3 Copiarli premendo il pulsante destro del mouse b In Risorse DEL COMPUTER selezionare la periferica di archiviazione di massa TREKSTOR I BEAT EMO Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l opzione per avviare il processo di copia Al termine del processo di copia i dati saranno presenti su i Beat emo 26 File protetti WMA DRM9 Per copiare i file protetti DRM9 amp necessario eseguire la copia con Windows Media Player versione di riferimento Windows Media Player 9 a Collegare il lettore MP3 al computer e lanciare Windows Media Player b Fare clic a sinistra nella barra delle applicazioni su Coria su CD o pisposmivo c Trascinare i file audio desiderati WMA nell elenco ELEMENT DA copiare sul lato sinistro d Selezi
231. xE in the main directory of the CD Select Driver Toots and follow the instructions Your internet browser opens and the TrekStor homepage is loaded e Download the firmware zip file and unzip it to a folder of your choice 1 f Start the setup exe file to install the software for the firmware update on your PC Follow the installation instructions g Select START PROGRAMS TREKSTOR I BEAT EMO to run the FIRMWARE UPDATE The update program now searches for your i Beat emo h Then select START in order to execute the firmware update of the i Beat emo Note If you select the option Formar Dara Area the internal memory of the i Beat emo will be deleted Confirm the warning message that appears with Yes i Please wait until the update procedure is completely finished j After the update procedure has completed end the update program by clicking the Cose button k Next disconnect the i Beat emo from the USB port of your PC 7 Formatting the TrekStor i Beat emo Formatting deletes all data e g music tracks pictures and user settings on your MP3 player a Connect the i Beat emo to a USB port of your PC b Back up all the important files on your i Beat emo onto your PC c Open My Computer and click your right mouse button on Devices WITH REMOVABLE STORAGE d Select Formar from the context menu e Select the FAT32 option under Fite system from the dialog window that appears
232. ximala batterianv ndningstiden uppn s f rst efter ungef r 10 laddningscykler 4 Data verf ring med TrekStor i Beat emo Ej kopieringsskyddade filer Markera nskade filer t ex med musen Kopiera dem genom att h gerklicka pa musen Kopiera b Markera i UTFORSKAREN den flyttbara disken TREKSTOR 1 BEAT EMO H gerklicka musen och markera alternativet INFOGA f r att starta kopieringen kopieringen ar f rdig finns filerna p i Beat emo 58 WMA DRM9 skyddade filer F r att kunna kopiera DRM9 skyddade filer m ste du f rst kopiera dem med Windows Media Player referensversion Windows Media Player 9 a Anslut MP3 spelaren till datorn och starta Windows Media Player b V nsterklicka aktivitetsf ltet p KOPIERA TILL CD ELLER ENHET c Dra de nskade musikfilerna WMA till listan OBJEKT SOM SKA KOPIERAS p v nstra sidan d Markera MP3 spelaren i rullgardinsmenyn upptill till hoger under OBJEKT ENHETEN e Klicka sedan upptill till h ger rutan Kopiera Den markerade musiktiteln kopieras d automatiskt till din MP3 spelare 5 Utloggning och fr nkoppling av TrekStor i Beat emo fr n datorn Windows 98 SE Klicka nedtill till hoger i aktivitetsf ltet symbolen S KER BORTTAGNING AV MASKINVARA Markera f nstret S KER BORTTAGNING AV MASKINVARA i Beat emo och klicka p sk rmknappen Nu kan du ta bort i Beat emo fr n datorn Windows 2
233. ycisk Aby wy czy odtwarzacz i Beat emo nacisn na ok sekundy przycisk 6 Wskaz wka Nale y upewni sie e suwak znajduje sie w g rnym po o eniu czyli e blokada przycisk w jest wy czona Je eli blokada przycisk w jest w czona to pojawia si symbol blokady przycisk w lub odpowiedni komunikat Tryby pracy odtwarzacza Odtwarzacz i Beat emo ma r ne tryby pracy Po w czeniu odtwarzacz i Beat emo znajduje si w ostatnio u ywanym trybie a przy pierwszym w czeniu w menu g wnym Aby przej do menu g wnego nacisn przycisk na ok 1 sekund Przyciskiem 1 lub gt wybra dany tryb pracy i potwierdzi wyb r naciskaj c przycisk 17M Aby wr ci do menu g wnego nacisn przycisk na ok 1 sekund 76 Tryb Muzyka Prze czy sie na tryb Muzyka Nawigacja folder w oferuje przejrzysty przeglad wszystkich utwor w zapisanych w odtwarzaczu i Beat emo Aby przej nawigacji folder w nacisn przycisk Przyciskiem 9 lub GD wybra dany utw r lub folder i otworzy go naciskaj c kr tko przycisk lub Aby usun zaznaczony utw r nacisn przycisk 7 Aby wyj z nawigacji folder w nacisn przycisk lub na ok 1 sekund Odtwarzanie Nacisn kr tko przycisi aby rozpocz odtwarzanie pliku audio Pauza Nacisn kr tko przycis ponownie przycisk Ci aby zatrzyma odtwarza
234. zado ou no caso da primeira utilizac o no menu principal Para chegar ao menu principal mantenha premida a tecla Enzm durante aprox 1 segundo Seleccione o modo pretendido premindo a tecla 9 ou E e confirme a sua selec o premindo brevemente a tecla Para voltar ao menu principal mantenha premida a tecla M durante aprox 1 segundo Modo M sica Mude para o modo M sica Com a ajuda da navegac o de pastas obt m uma apresentac o clara de todas as faixas de m sica que se encontram i Beat emo Mude para a navegac o de pastas premindo a tecla Com a tecla 9 ou gt seleccione as faixas ou pastas pretendidas e abra as premindo brevemente na tecla 3 eliminar uma faixa seleccionada premindo a tecla amp B7 REC Para terminar a navega o de pastas mantenha premida a tecla ou durante aprox 1 segundo Reprodu o Prima a tecla para iniciar a reprodu o de um ficheiro udio Pausa Prima por breves momentos a tecla retoma a reprodu o para interromper a reprodu o Ao premir novamente a tecla Mudan a de faixa Se premir brevemente a tecla 31 selecciona a faixa seguinte Se premir a tecla no espa o de 5 segundos ap s o in cio da reprodu o muda para a faixa anterior Se ap s o in cio da reprodu o e ap s terem decorrido pelo menos 5 segundos premir brevemente a tecla o i Beat emo volta para o in cio da faixa actual e se premir uma segu
235. zione premere di nuovo brevemente il pulsante Tenere premuto il pulsante per terminare la registrazione Nota tutte le registrazioni del parlato sono memorizzate nella cartella VOICE di i Beat emo Riproduzione di registrazioni del parlato e radio FM Per riprodurre le registrazioni del parlato e radio FM accedere alla navigazione premendo brevemente il pulsanti n modalit Musica Per le registrazioni del parlato selezionare la voce di menu VOICE FM per le registrazioni radio FM Premendo brevemente i pulsanti 9 o 8 selezionare il file desiderato e avviare la riproduzione premendo brevemente il pulsante 29 Modalit Radio FM Passare alla modalit FM Nota collegare sempre le cuffie al corrispondente connettore di i Beat emo perch il cavo funge da antenna per la radio interna Per richiamare il menu Radio FM premere brevemente il pulsante Premendo i pulsanti Ce selezionare la voce di menu desiderata e confermare la selezione premendo il pulsante Enzm Premere il pulsante M per uscire dal menu Radio FM Passaggio dalla selezione manuale dell emittente alla modalit di memorizzazione In modalit Radio FM premere il pulsante per passare dalla selezione manuale dell emittente Scan alla modalit di memorizzazione 5 Assegnazione automatica della memoria Ricerca automatica emittente Per avviare la ricerca automatica delle emittenti p

i.Beat emo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents