Home

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Contents

1. gebruiken Voorkom het gebruik van sprays en 10 Voor verwijdering van slechte geuren in uw andere bijtende schoonmaakmiddelen Deze oven zet u een glas water met het sap en de kunnen vlekken sporen en matheid op het schil van een citroen in een diepe magnetron deuroppervlak veroorzaken bestendige schaal en laat u de oven geduren A De buitenkant van de over miet worden de 5 minuten opde magnetronstand werken gereinigd met een vochtige doek Laat geen Veeg grondig af en droog dan met een zachte water in de ventilatieopeningen lopen om te doek voorkomen dat de werkende delenvandeoven 11 Neem contact op met de erkende service beschadigd raken dienst als de ovenlamp vervangen dient te 5 Veeg beide zijden van de deur en het glas worden deurrubbers en delen dichtbij de rubbers 42 De oven moet regelmatig worden gereinigd egelmatig met een vochtige doek om de en enige voedselresten moeten worden ver gemorste en gespatte vlekken te verwijderen wijderd Indien de oven niet schoon wordt Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen gehouden kan dit defecten in het oppervlak 6 Laat het bedieningspaneel niet nat worden veroorzaken die de levensduur van het appa Reinig met een vochtige zachte doek Laat de raat negatief kunnen be nvloeden en dat kan deur van de oven open om te voorkomen dat de risico s met zich
2. porte 4 Nettoyez les surfaces exter dun tissu humide Evitez du four 5 Essuyez fr quemmen port pi ces a proximit des joint humide de sorte a nettoye bo les un chiffon D toyez avec oute mise en marche inatt rieur du four d eau partir des orifices d a ration pour pr venir tout dommage des pi ces fonctionnelles e et de la vitre les joints de rdement et d claboussures Evi des agents nettoyants abrasifs 6 vitez de mouiller le bandeau de Laissez la porte du four ouverte et d branchez le c ble d alimentation de la prise murale 2 Patientez jusqu au refroidissement complet de propre Essuyez as d claboussures ts de liquides sur isez un d tergent doux e Evitez d utiliser agents nettoyants agressifs car ils peuvent causer des taches des marques et l opacit de la surface de la nes du four l aide toute p n tration s de la t les s l aide d un tissu r les taches de d tez d utiliser deux c porte e commande humide et doux pour viter ors du net endue oyage du bandeau de commande 7 En cas daccumula 8 10 Afin d lim 11 Veuillez contacter 12 Nettoyez r gu d p ts d aliments 13 vitez de mettre l appareil au rebut avec m nag res liminez les fours ou autour de
3. Motivo posible No se puede iniciar el horno 1 El cable de alimentaci n Desench felo Luego ench felo no esta enchufado uevamente por 10 segundos correctamente 2 El fusible est quemado o el disyuntor se ha activado Sustituya el fusible o restablezca el disyuntor reparado por un operador profesional de nuestra empresa E 3 Problemas con el ompruebe la toma el ctrica tomacorriente enchufando otros aparatos no calienta 4 La puerta no est cerrada Cierre la puerta correctamente correctamente plato giratorio de cristal 5 El plato giratorio y la parte te la secci n Limpieza y hace ruido durante el inferior del horno est n sucios ntenimiento para limpiar las funcionamiento del horno partes sucias microondas El horno muestra el errorE 3 6 La puerta del horno nose Desench felo Luego ench felo y no funciona para el modelo abre debido a una obstrucci n nuevamente por 10 segundos MGB 25333 BG frente a la puerta bajo voltaje etc Horno microondas Manual del usuario IA STATES Por favor leia primeiro este manual Caro Cliente Obrigado por preferir um produto Beko Esperamos que obtenha os melhores resul tados do seu produto que foi fabricado com alta qualidade e com a mais moderna tecnologia Portanto leia cuidadosamente todo este manual do utilizador e os outros documentos que o acompan
4. Branchez l appareil une prise murale correcte tensile test Sil chauffe il n est pas appropri ment install e et mise la terre Le syst me de pour une utilisation au four micro ondes mise la terre permet un fil de fuite lectrique 4 Ne d iamais la limite det def en cas de court circuit et r duit les risques d lec Ne depassez jamais la limite de temps de tonc trocution Nous vous recommandons l utilisation tionnement de 1 minute Si vous remarquez la d un circuit lectrique d di exclusivement au ormation dun arc apr s 1 minute de fonction four L utilisation du four haute tension est dan nement arr tez le micro ondes Les ustensiles gereuse et peut entra ner un incendie ou d autres ormant un arc ne sont pas appropries pour accidents susceptibles d endommager le four une utilisation au micro ondes AVERTISSEMENT Toute mauvaise utilisation de la prise DAN de terre peut provoquer un choc lectrique 90 371 FR Four micro ondes Manuel d instructions El Installation et raccordement La liste suivante est un guide g n ral qui pourrait vous aider choisir le bon ustensile Ustensile de cuisson Micro Gril Mixte ondes Verre thermor sistant Oui Oui Oui Verre non thermor sistant Non Non on C ramiques thermor sistantes Oui Oui Oui Plat en plastique appropri pour le four Oui Non o
5. Horno microondas Manual del usuario 139 7085 3 Instalaci n y conexi n 3 6 Prueba de los utensilios 4 Nunca exceda el tiempo limite de funciona miento de 1 minuto Si nota alg n tipo de Nunca ponga en funcionamiento el horno si se arqueo del material durante el minuto de encuentra vacio La unica excepcion es la prueba funcionamiento detenga el microondas Los de los utensilios descrita en la siguiente secci n utensilios que se arquean no son aptos para su Algunos utensilios no met licos pueden no ser utilizaci n en microondas aptos para su utilizaci n en microondas Si no est seguro de que su utensilio sea apto para microondas puede realizar la siguiente prueba 1 Coloque el utensilio vac o para el que realice la prueba en el horno microondas junto con un vaso compatible con microondas lleno de 250 ml de aqua 2 Ponga en funcionamiento el horno a tempera tura m xima durante 1 minuto 3 Verifique cuidadosamente la temperatura del utensilio que est probando Si se calent no es adecuado para su utilizaci n en microondas D La siguiente lista es una gula general que le ayudar para seleccionar el utensilio correcto Utensilios de cocci n Microondas Grill Combinado Vidrio resistente al calor Si Si Si Vidrio no resistente al calor No No 0 Cerdmica resistente al calor Si Si S
6. 50 371 TR Mikrodalga Firin Kullanma Kilavuzu Bitte zun chst diese Anleitung lesen Werter Kunde Danke dass Sie sich f r ein Produkt der Marke Beko entschieden haben Wir hoffen dass Sie mit diesem Produkt das mit den h chsten Qualit tsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde beste Ergebnisse erzielen Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam bevor Sie das Produkt verwenden bewahren Sie sie zum kunftigen Nachschlagen si cher auf Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben hdndigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser An leitung Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Bedienungsanlei tung verwendet Wichtige Informationen und n tzliche Tipps in Bezug auf die Verwendung Warnhinweise zu gef hrlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum AN Warnung vor heiBen Fl chen Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen modernen Einrichtungen ohne sch dliche Auswirkungen auf die Natur hergestellt Dieses Ger t stimmt mit der WEEE Richtlinie Es enth lt kein PCB berein Inhalt 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 53 58 11 Allgemeine Sicherheit um 111 Elektrische Sicherheit 11 2 Produktsicherheit 1 2 Zweckm iger Gebrauch
7. 152 571 PI Forno Micro ondas Manual do utilizador Instala o e liga o 3 2 3 Fixa o do forno nstale o forno no arm rio Certifique se de que a parte de tr s do forno est bloqueada pelo suporte N o prenda ou dobre o cabo de alimenta o E suporte ik 2 Abra a porta fixe o forno ao arm rio com o Parafuso B atrav s do orif cio de instala o Depois fixe a cobertura de pl stico de guarni o ao orif cio de instala o Orif cio de instala o Forno Micro ondas Manual do utilizador 1803 3712 3 Instala o e liga o 3 3 Interfer ncia de r dio e Coloque o aparelho t o afastado quanto poss vel de r dios e televisores O funcionamento do forno micro ondas pode causar interfer ncias na rece o do seu r dio u televisor 2 Ligue o forno a uma tomada trica dom stica normal Certifique se de que voltagem e frequ ncia s o as mesmas que a oltagem e frequ ncia da placa de classifica o m caso de interfer ncia esta pode ser reduzida ou eliminada tomando as precau es que se indicam abaixo e Limpe a porta e superf cie de veda o do forno e Volte a orientar a dire o da antena do r dio ou televisor e Reposicione o forno em fun o da localiza o do recetor e Coloque o forno micro ondas afastado do recetor e Ligue o forno
8. 2 Gire para seleccionar el peso del alimento de 100 a 2000 g 3 Pulse D Inicio 30 Seg Confirmar para iniciar la descongelaci n 4 6 Descongelaci n por tiempo 1 Presione CH Descongelaci n por tiempo una vez 2 Gire Y para seleccionar el tiempo de descongelaci n El tiempo m ximo es 95 minutos 3 Pulse D Inicio 30 Seg Confirmar para iniciar la descongelaci n La potencia de descongelaci n es de P30 y no se puede cambiar Horno microondas Manual del usuario SSIES EN Funcionamiento 4 7 Temporizador de cocina contador Su horno est equipado con un contador autom tico que no est relacionado con las funciones del horno y puede usarse de manera separada en la cocina se puede configurar a un m ximo de 95 minutos 1 Pulse Temporizador Reloj de cocina una vez y aparecerd 00 00 en la pantalla LED 2 Gire Y para introducir el tiempo correcto 3 Pulse D Inicio 30 Seg Confirmar para confirmar el ajuste 4 Cuando la cuenta atr s a partir del tiempo introducido llegue a 00 00 el timbre sonar 5 veces Si el tiempo est configurado sistema de 24 horas la hora correspondiente se mostrar en la pantalla LED Pulse Detener Cancelar para anular el temporizador en cualquier momento El temporizador de cocina funciona diferente del sistema de 24 horas Eltemporizador de cocina es simplemente un temporizador 4 8 Men autom
9. Four micro ondes Manuel d instructions 93 371 FR EN Fonctionnement 4 5 Pr paration d une cuisson au gril ou mixte 1 Appuyez sur et G s affiche l cran Appuyez de mani re r p t e sur ou tournez pour s lectionner la puissance d sir e chaque pression de ce bouton G El ou C 2 Saffichent respectivement 2 Appuyez sur D pour confirmer ettournez Y pour r gler le temps de cuisson entre 0 05 et 95 00 3 Appuyez a nouveau sur D pour d marrer la cuisson Exemple Si vous souhaitez r chauffer au micro ondes et gril ler en m me temps pendant 10 minutes voici comment faire 1 Appuyez une fois sur ZB et G s affiche l cran 2 Appuyez une fois de plus sur X ou tournez 9 pour s lectionner le mode R chauffage grill 3 Appuyez sur D pour confirmer et C 1 saffiche l cran 4 Tournez Y pour r gler le temps de cuisson jusqu ce que le four affiche 10 00 5 Appuyez sur D pour d marrer la cuisson 94 371 FR Four a micro ondes Manuel d instructions ES Fonctionnement 4 6 Programme de cuisson au gril ou mixte Programme Affichage l cran Puissance Puissance du gril micro ondes 1 Gril G 0 Forte 2 R chauffage C 1 450 W Douce Gril 3 Mijotage Gril C 2 300 W Moyen Lorsque la moiti du temps du gril sest coul e le four met deux i signaux sonores Pour
10. 5 Pressione D In cio 30Seg Confirmar para confirmar e aparecer P 80 no ecr 6 Rode Y para ajustar o tempo de cozedura at que o forno apresente 7 00 7 Pressione D In cio 30Seg Confirmar par come ar a cozinhar O sinal sonoro apitar uma vez para 0 primeiro passo e a contagem decres cente do tempo de descongela o come ar O sinal sonoro apitar uma vez mais ao entrar no segundo passo do cozinhado O sinal sonoro apitar 5 vezes no final do cozinhado o 4 10 Func o de consulta 1 Nos modos de micro ondas modos de grelha e combinados pressione Micro ondas ou Grelha Modo combinado e o n vel de pot ncia atual aparecer durante 3 segundos Ap s 3 segundos o forno regressar ao modo anterior 2 Ao cozinhar pressione Temporizador de cozinha Rel gio e a hora atual aparecerd durante 3 segundos 4 11 Bloqueio infantil 1 Bloquear No modo de espera pressione Parar Cancelar durante 3 segundos e ouvir um sinal sonoro indicando que O bloqueio infantil est ativado Se a hora j estiver definida tamb m aparecer a hora atual caso contr rio aparecer Aino ecr LED 2 Desbloquear Para anular o bloqueio infantil pressione UU Parar Cancelar durante 3 segundos e ouvir um sinal sonoro longo indicando que o bloqueio infantil est desativado 4 12 Abrir a porta do forno Pressione abrir se Gi Abrir porta e a porta do fo
11. Questa sezione contiene istruzio ni di sicurezza che consentono di prevenire il pericolo di incendio scossa elettrica esposizione alle nergia delle microonde di lesio ni personali o di danni materiali L inosservanza di queste istruzioni invalida le garanzie accordate 1 1 Sicurezza generale Non cercare di avviare il forno quando lo sportello aperto al trimenti si potrebbe essere espo sti alle dannose energie delle microonde blocchi di sicurezza non devono essere disattivati n manomessi Non giocare con alcun oggetto tra il lato anteriore e lo sportello del forno Non lasciare che sporco o residui di agenti di pulizia si for mino sulla superficie dell allog giamento Qualsiasi lavoro di assistenza che includa la rimozione della coper tura di protezione dall esposizione alle energie delle microonde deve essere effettuato da personale assistenza autorizzati Qualsiasi altro approccio pericoloso Il prodotto concepito per cuci nare riscaldare e scongelare gli alimenti in casa Non deve essere usato a scopo commerciale fabbricante non sar ritenuto responsabile per danni provocati da errato utilizzo Non utilizzare questo apparec chio all esterno in bagno in am bienti umidi o in luoghi in cui pu bagnarsi Nessuna responsabilit n richie sta In garanzia sar presa in con siderazione per danni derivanti da Cattivo utilizzo n gestione non corretta dellapparec
12. d hu STATA ue danificardo o forno forno um cabo de terra com uma ficha de terra O ho deve ser ligado a uma tomada de pa instalada e ligada corretamente terra O rmite que haja um rica no caso de um circuito e reduz o risco de choque el trico es A AVISO A m utilizac o da ficha de terra pode ca trico usar choque el Se tem quaisquer quest es sobre a liga o terra e as instru es el tricas por favor consulte um t cnico eletricista qualificado ou o pessoal da assist ncia 164 371 PT Forno Micro ondas Manual do utilizador 3 Instala o e liga o O fabricante e ou o representantes ndo aceitardo qualquer responsa bilidade por ferimentos ou danos no forno que possam ocorrer se os procedimentos de ligacdo el trica ndo forem sequidos 3 6 Teste de utensilio unca coloque o forno em funcionamento vazio A unica excecdo o teste de utensilio descrito na seccdo que se segue Alguns utens lios n o met licos poderdo ndo ser adequados para uso em micro ondas Se ndo tem a certeza se o seu utens lio adequado para micro ondas poder realizar o seguinte teste 1 Coloque o utens lio vazio que quer testar no forno micro ondas juntamente com um copo compat vel com micro ondas e cheio com 250ml de gua A lista a seguir um quia geral que o ajudar a se 2 di 4 C
13. Nunca toque no aparelho ou na sua ficha com as m os h midas ou molhadas Coloque o aparelho de um modo que a ficha esteja sempre acessi vel Evite danos ao cabo de alimenta Cdo evitando apert lo dobr lo ou arrast lo sobre extremidades pontiagudas Mantenha o cabo de alimenta o afastado de superfi cies quentes e chamas vivas Certifique se de que ndo h pe rigo de que o cabo de alimenta o possa ser puxado acidentalmente ou que algu m possa trope ar nele quando o aparelho se encon trar em utiliza o Desligue o aparelho antes de cada limpeza e quando este ndo estiver a ser utilizado Ndo puxe o cabo do aparelho para deslig lo da fonte de alimen ta do e nunca enrole o cabo em volta do aparelho Ndo mergulhe o aparelho o cabo de alimenta o ou a ficha em gua ou qualquer outro l quido Ndo o coloque sob gua corrente 154 371 PT Forno Micro ondas Manual do utilizador Instruc es importantes sobre a seguranca e ambiente Ao aquecer alimentos em reci pientes de pl stico ou papel ve rifique frequentemente o forno devido a possibilidade de igni o e Retire os fios e ou pegas met licas dos sacos de papel ou de pl stico antes de colocar no mi sacos adequados para ele e Desligue o aparelho ou retire a ficha da tomada e mantenha a porta fechada para evitar a igni Cdo se verificar a exist ncia de fumo Ndo utilize o interior do forno para guardar nada
14. Plato de pl stico apto para horno microondas Si No 0 Vajilla de papel Si No 0 Bandeja de metal No Si 0 Escurridor de metal No Si 0 Papel de aluminio o tapas de aluminio No Si 0 Materiales de espuma No No 0 ASES Horno microondas Manual del usuario EN Funcionamiento 4 1 Panel de control I I I x Microondas Grill Combinado Descongelaci n por tiempo Descongelaci n por peso Temporizador Reloj de cocina Inicio 30 Seg Confirmar Detener Cancelar Q Tecla Abrir puerta 4 2 Instrucciones de funcionamiento 4 2 1 Ajuste del tiempo Cuando el horno microondas est conectado a la corriente el ctrica aparecer sonar una vez 0 00 y el timbre 1 Pulse 5 Temporizador Reloj de cocina dos veces y los n meros para las horas comenzar n a parpadear 2 Gire Y para ajus deberd estar entre 0 y 23 3 Pulse Tem arla hora el valor introducido porizador Reloj de cocina dos veces y los n meros para los minutos comenzar n a parpadear 1 OR 1 4 Gire Y para ajustar los introducido deber estar ent minutos el valor re Oy 59 5 Pulse Temporizador Reloj de cocina para finalizar el ajuste d parpadear y la hora sei e la hora El s mbolo luminar Gi Si pulsa ll Detener Cancelar durante la configu el horno
15. Temporizador de cozi nha Rel gio nicio 30 seg Confirmar Parar Cancelar Tecla de porta aberta 4 2 Instruc es de funcionamento 4 2 1 Ajuste da hora Quando o forno micro ondas ligado aparecer no ecrd LED 0 00 e ser emitido um sinal sonoro uma vez 1 Pressione gt Temporizador de cozinha Rel gio duas vezes e os n meros para as horas comecardo a piscar PU Rode Y para ajustar as horas o valor introduzido deve estar entre 0 e 23 7 C i 3 Pressione Temporizador de cozinha Rel gio e os n meros para os minutos come ardo a piscar 4 Rode para ajustar os minutos o valor introduzido deve estar entre 0 e 59 5 Pressione Temporizador de cozinha Rel gio para terminar o ajuste da hora O s mbolo piscar e aparecer a hora Se pressionar Parar Cancelar i durante a definicdo do tempo o forno voltar automaticamente ao modo anterior 4 2 2 Cozinhar com forno micro ondas 1 Pressione Micro ondas e aparecerd P100 no ecr LED 2 Pressione Micro ondas de novo ou rode 9 para selecionar a pot ncia desejada De cada vez que pressionar a tecla aparecer P100 P80 P50 P30 ou P10 respetivamente ISSN Forno Micro ondas Manual do utilizador 4 Funcionamento 3 Pressione gt Inicio 30 Seg Confirmar para confirmar e rode para definir o tempo de cozedura num valor entre 0 05 e 95 00
16. e polla forno me neno una volta ra e cambiarne dal centro del pi atto verso les e hamburger a microonde per questo tipo di ali arrosti devono menti o alimenti come polpette a la posizione erno e viceversa 3 5 Istruzioni di messa a terra Ques Ques spina col ter o forno hau Fa corrente elettrica il rischio di scosse so di un circuito el Z provocare incendi n cavo di messa a messa a terra Lapparecchio egato a una presa elettri nel modo corretto consente di evitare perd cainsta sistema di ite in caso di cortoci elettriche Racco ettrico dedicato a onamento ad alta tensione peri o apparecchio deve essere messo a terra erra con una deve essere lata e messa a messa a terra dal collegamento della rcuito e riduce mandiamo l u forno Il fun coloso e pu o o altri incidenti gerebbero il forno che danneg AVVERTENZA Lerrato uti della spina dimessa a terra pud provocare scossa elettrica lizzo n Ca A o qua consultare un t so di domande s terra e sulle istruzioni elettriche ecnico elettricista ificato o il personale di stenza ulla messa a assi Il fa per treb i bbricante e o il rivendito accettano alcu esioni o danni al forno che po bero verificarsi quando rispettano le procedure di collega mento Na resp
17. n n Four micro ondes Manuel d instructions 85 371 FR B Installation etraccordement 3 1 Installation et raccordement e Retirez tous les mat riaux d emballage et les accessoires Examinez tout signe de 2 dommage tels que des creux ou des signes i Evitez de coincer ou de plier le cor de porte cass e Ninstallez pas le four sil est don dalimentation endommag e Retirez le film de protection sur la surface de la carrosserie du four micro ondes e Ne retirez pas le couvercle de mica marron clair fix la cavit du four pour prot ger le magn tron e Le pr sent appareil a t concu des fins domestiques uniquement e Ce four a t concu uniquement pour une utilisation encastr e Il ne doit pas tre pos ou utilis a l int rieur d une armoire e Veuillez respecter les instructions d installation e L appareil peut tre install dans une armoire murale de 60cm de largeur 50cm de profondeur minimum et 85 cm au dessus du Sol e L appareil es Les surfaces accessibles peuvent tre chaudes pendant l utilisation D un quip d une fiche et doit uniquement tre branch a une prise de terr correctement install e e La tension du secteur doit correspondre aux valeurs sp cifi es sur la plaque signal tique e Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par une personne o
18. 8 1 4 Compliance with the WEEE Directive and disposal of waste products une 9 1 5 Package information nanne 9 2 Your microwave oven 10 11 2 1 OVETV EW nennen 10 2 11 Controls and parts 10 2 1 2 Technical data 10 2 13 Installing the turntable mm ll 3 Installation and connection 12 17 3 1 Installation and connection le 3 2 Built in installation ar n 13 3 2 1 Furniture dimensions for built in Installationen 3 2 2 Preparing the cabinet n 3 2 3 Fixing the Oven 3 3 Radio interference sii 3 4 Microwave cooking principles 16 3 5 Grounding instructions MIE nds 4 Operation 4 1 Control panel 18 4 2 Operating instructions 18 4 2 1 Setting the time 18 4 2 2 Cooking with microwave OVEN 18 4 2 3 Microwave keypad instructions 19 4 3 Cooking with grill or combination mode 19 4 3 1 Grill Combination Keypad instructions 20 4 4 Quick start 4 5 Defrost by weig 4 6 Defrost by time 4 7 Kitchen timer counter 20 ANB AUTO MENU cion 21 4 8 1 Auto COOKING MENU men 22 4 9 Multi step cooking 23 4 10 Query function 23 4 11 Child loc 4 12 Opening 5 Cleaning and maintenance 24 SL ii as 24 Se S A m e el 24 6 Troubleshooting 25 01M 8847913200 1415 05 01M 8847893200 1415 05 Microwave Oven User Manual SS EN Important safety and environmental instructions This section contains s
19. Deko gt e Microwave Oven User Manual MGB 25332 BG Mikrodalga F r n MGB 25333 BG Kullanma K lavuzu Mikrowellenherd Bedienungsanleitung Four a micro ondes Manuel dutilisation EN TR DE FR IT ES PT NL PL CZ HR SK LT ET BG Please read this manual first Dear Customer Thank you for preferring a Beko product We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state of the art technology Therefore please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this user manual Important information and useful hints about usage Warnings for dangerous situations N concerning the safety of life and property AN Warning for hot surfaces This product has been manufactured in environmental friendly modern plants without giving any harm to the nature This appliance conforms to the WEEE regulation It does not contain PCB CONTENTS 1 Important safety and environmental instructions 4 9 1 1 General Safety 4 111 Electrical Safety 5 1 12 Product safety aim nen 7 KIENS US nan bent 7 1 3 Children s safety
20. Forno Micro ondas Manual do utilizador EX Funcionamento 4 7 Temporizador de cozinha contador O seu forno est equipado com um contador au tom tico que n o est ligado s fun es do for no e que pode ser utilizado separadamente na cozinha pode ser definido at um m ximo de 95 minutos 1 Pressione Temporizador de cozinha Rel gio uma vez e e aparecer 00 00 no ecra LED 2 Rode para introduzir o tempo correto 3 Pressione D In cio 30Seg Confirmar para confirmar a defini o 4 Quando a contagem decrescente do tempo introduzido chega a 00 00 o sinal sonoro apitar 5 vezes Se a hora estiver definida sistema de 24 horas aparecer no ecra LED a hora atual Pressione ll Parar Cancelar para o temporizador a qualquer momento 4 8 Menu autom tico 1 Rode Y no sentido hor rio para selecionar O menu desejado Aparecerdo os menus entre A 1 e A 8 nomeadamente pizza carne vegetais massa batatas peixe bebidas e pipocas interromper O temporizador de cozinha funcio na de forma diferente do sistema de 24 horas O temporizador de cozinha apenas um temporizador 2 Pressione D In cio 30Seg Confirmar para confirmar 3 Rode Y para escolher o peso definido por defeito de acordo com a tabela do menu 4 Pressione D In cio 30 Seg Confirmar para iniciar a cozedura Exemplo Se pretende usar o Menu autom t
21. Mikrowelle und P100 wird am LED Bildschirm angezeigt 2 W hlen Sie die gew nschte Leistung indem Sie erneut E amp Mikrowelle dr cken oder a drehen Mit jeder Betatigung der Taste wird der Reihe nach P100 P80 P50 P30 oder P10 angezeigt Mikrowellenherd Bedienungsanleitung 677 37 ADE ES Bedienung 3 Best tigen Sie die Einstellung mit gt Start 30 Sek Best tigung und drehen Sie zum Einstellen der Garzeit auf einen Wert zwi schen 0 05 bis 95 00 5 4 Dr cken Sie zum Starten des Garens erneut gt Start 30 Sek Best tigung Beispiel Wenn Sie 20 Minuten lang bei 80 Mikrowellenleistung garen m chten k nnen Sie das Gerdt wie folgt bedienen i 5 Dr cken Sie einmal Mikrowelle und P100 wird am Bildschirm angezeigt 6 Dr cken Sie zum Einstellen von 80 Mikrowellenleistung noch einmal ww Mikrowelle oder drehen Sie 7 Dr cken Sie zum Best tigen D Start 30 Sek Bestatigung und P80 wird am ildschirm angezeigt oJ 8 Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an bis 20 00 angezeigt wird 9 Dr cken Sie zum Starten des Garens D 4 2 3 Anweisungen zum Tastenfeld Mikrowelle Bestel Bild Mikrowel lung schirm lenleistung 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Mit Grill oder Kombimodus garen 1 Dr cken Sie Grill Kombination un
22. n ortas ndan ru yerlerini de i tirin 3 5 Topraklama talimatlar raklama fi li apmas dur m i in bir riskini sinin kullan l ullan lmas hasar g rme masina nede VE OQ Bucihaz mut r Cihaz dog ir duvar prizi azalt r aka topraklanmal d r Bu f r nda top bir topraklama kablosu bulunmakta ru ekilde tak lm ve topraklanm ne tak lmal d r Elektri in k sa devre umunda topraklama sistemi elektrik a teli sa layarak elektrik arpma Sadece f r na zel bir elektrik devre mas tavsiye edilir Y ksek gerilimin tehlikelidir ve yang na veya f r n n sine yol a acak di er kazalar n olu n olabilir A UYARI Topraklama fisinin hatali ullan lmas elektrik arpmas yla sonu lanabilir Topraklama veya elektrik talimat lar konusunda sorunuz varsa ehli yetli bir elektrik teknisyenine veya servis personeline dan n Elektrik ba lant s prosed rlerinin takip edilmemesi nedeniyle f r n da olu abilecek hasarlardan ya da yaralanmalardan dolay retici ve veya sat c firma sorumluluk kabul etmez 40 371 TR Mikrodalga Firin Kullanma K lavuzu Bl Kurulum ve baglanti 3 6 Kap Testi Cihazi asla yiyeceksiz calist devamda belirtilmis olan ka pabilirsiniz 1 Test edece iniz bos kab cihaza yerlestirin 2 1 dakika maksimu 3 Testetti
23. 4 13 Information sur le programme en cours Lors d une cuisson appuyez sur ou gril mixte pour afficher pendant 3 secondes a fonction de cuisson s lectionn e Apr s 3 secondes l afficheur retourne au mode pr c dent ta PU Pendant la pr paration appuyez sur et heure actuelle saffiche pendant 3 secondes 4 14 S curit enfants 1 Verrouillage En mode Veille appuyez sur Il pendant 3 secondes et un signal sonore retentit ensuite pour indiquer que la s curit enfants est activ e Asiatfiche l cran 2 Deverrouillage Pour d sactiver la s curit enfants appuyez sur ll pendant 3 secondes et un long signal sonore retentit pour indiquer que la s curit est d sactiv e 4 15 Ouverture de la porte du four Appuyez sur Q pour ouvrir la porte du four mi cro ondes 387371 GR Four a micro ondes Manuel d instructions El Nettoyage et entretien 5 1 Nettoyage AVERTISSEM Nutilisez jamais d A dobjets m talliqu dures pour nettoyer ENT essence de sol vants ou de nettoyants abrasifs es ou de brosses appareil AVERTISSEMENT Ne trempez jamais l appareil ou son cordon d alimentation dans de l eau ou dans tout autre liquide 1 teignez l apparei 1 appareil 3 Maintenez lint aide d un tissu humide en c daliments ou d coulemen es parois du four Uti orsque le four est tr s sa des pulv risateurs et autres
24. alarini ve con nemli bir bezle si rol panelini musak ve ntrol panelini S a smasini n ihaz kapa 5 2 Saklama uhar birikirse yumus ksek nemli uhar olu um 0 icinde veya cevresi bir bezle silin Cihaz Mn tfen dikkatli bir sekilde saklay n na gelebilir Bu durum Cy QA 30 8 Temizlik icin bazen cam tablanin c kart lmas gerekebilir Tablay l k k p kl suda veya bulasik makinesinde yikayin kas ve cihaz zemini d zenli olarak temiz enmelidir Cihaz n alt y zeyini yumu ak bir deterjanla silmeniz yeterlidir Silindir halkas hafif k p kl suda veya bula k makinesinde y kanabilir Temizlik i in silindir halkas n ci haz i bo luk zemininden kartt n zda geri takarken do ru konumda yerle tirdi inizden emin olun bardak su ve bir limonun suyu ile kabuklar n mikrodalgada kullan labilir derin bir kaseye oyun ve cihaz 5 dakika s reyle mikrodalga modunda al t r n yice silin ve yumu ak bir bezle kurulay n u e lambas n de i tirmek gerekti inde tfen yetkili servise ba vurun TN de i im i in l 12 Cihaz d zenli olarak temizlenmeli ve yiyecek art klar kart lmal d r Cihaz n temiz bir du rumda tutulmamas cihaz n hizmet mr n olumsuz etkileyecek
25. avec 800 ml d eau 100 froide AS 200 Pommes de terre 400 600 A6 250 on 350 450 A 7 1 verre 120 ml 1 Boissons 2 3 AB 50 Popcorn 100g 100 Four micro ondes Manuel d instructions 974 SAL TAR ES Fonctionnement 4 12 Cuissons encha n es Lest possible de programmer 2 n es si l une delle est une d cong lation elle doit tre s lectionn e en premier cuissons enchai Si vous SOU aliments pendant 5 haitez d congeler les minutes puis les r chauffer pendant 7 minutes proc dez de a mani re suivante 1 App 2 TOU uyez une fois sur CH rnez pour s lectionner le temps de d gel jusqu ce que 5 00 saffiche l cran 3 App 4 App y 5 App 6 Tou pour s mez Y pour aj Jusq 7 App U signal sonore pren decongelation d m an deuxi me phase de c ni re phase et ouveau pour u ce que le four re Le ndiquer uyez une fois sur E et P100 s affiche l cran uyez une fois de plus sur ou tournez lectionner la fonction r chauffage uyeZ sur D pour confirmer et P 80 saffiche l cran uster le temps de cuisson affiche 07 00 uyez sur D pour d m rat arrer la cuisson etentit une fois pour la e d compte du temps de a signal retentit entr e dans la 5 fois ala fin de la cuisson uisson Le signal re tentit
26. bestemd voor gebruik op het aanrecht of in een kast e Raadpleeg de speciale installatie instructies e Het apparaat kan worden ge nstalleerd in een aan de wand gemonteerde kast van 60 cm breed van minstens 50 cm diep en 85 cm vanaf de vloer Het apparaat is uitgerust met een stekker en mag uitsluitend worden aangesloten op een correct ge nstalleerd geaard stopcontact De netspanning moet overeenkomen met het typeplaatje op het apparaat Het stopcontact moet zijn ge nstalleerd en de aansluitkabel mag uitsluitend worden vervangen door erkend servicepersoneel Als de stekker niet lang genoeg is om de installatie uit te voeren moet er een meerpolige schakelaar aan de installatiezijde worden geplaatst met een aansluitgat van minstens 3 mm e Er mogen geen adapters meervoudige stopcontacten en verlengsnoeren worden gebruikt Overbelasting kan brand tot gevolg hebben Magnetronoven Gebruikershandleiding 185 371 NL Installatie en aansluiting 3 2 Inbouwinstallatie 3 2 1 Meubelafmetingen voor inbouwinstallatie 600 186 371 NL Magnetronoven Gebruikershandleiding Bl Installatie en aansluiting 3 2 2 Voorbereiden van de kast 1 Lees de instructie op het sjabloon van het onderkastje en leg het sjabloon op de onderplaat van het astje 2 Maak de markeringe
27. che fuoriesce dalle aperture dagli alimenti La ior parte di questo vapore fuoriesce erture Ma potrebbe accumularsene u una parte fredda come lo sportello del forno Ci normale Forno avviato in modo accidentale senza Non consentito utilizzare l apparecchio senza alimenti all interno alimenti dentro E molto pericoloso Problema Possibile causa Soluzione Il forno non si avvia 1 Il cavo di alimentazione non Scollegare Poi ricollegare di collegato correttamente nuovo dopo 10 secondi fusibile bruciato o Sostituire il fusibile o ivato l interruttore di reimpostare l interruttore di ito circuito farlo riparare da un rofessionista della nostra p azienda 3 Problemi con la presa Testare la presa con altri elettrica apparecchi elettrici forno non si riscalda 4 Lo sportello non chiuso Chiudere bene lo sportello bene piatto girevole fa rumore 5 Il piatto girevole e la parte Vedere la sezione Pulizia e quando ilforno a microonde bassa del forno sono sporchi anutenzione per pulire le parti in funzione forno visualizza errore E 3e 6 Lo sportello del forno non si Scollegare Poi ricollegare di non funziona per il modello apre per un ostruzione avanti nuovo dopo 10 secondi MGB 25333 BG allo sportello bassa tensione ecc 1244 57411 NT Forno a microon
28. d une manipulation incorrecte Utilisez uniquement des pieces d origine ou pieces recomman d es par le fabricant Ne laissez pas l appareil sans sur veillance lorsque vous l utilisez Utilisez toujours l appareil sur une surface Stable plate propre s che et non glissante 78 371 FR Four a micro ondes Manuel d instructions Cet appareil ne doit pas tre uti lis avec une minuterie ext rieure ou un syst me de t l commande s par Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois nettoyez en toutes les pi ces Reportez vous aux renseignements fournis dans la rubrique Nettoyage et entre tien Utilisez l appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a t concu conform ment aux instructions du pr sent manuel Nutilisez pas de produits chimiques abrasifs ou de la vapeur sur l appareil Ce four a t particuli rement concu pour chauffer et cuire les aliments nest pas destin a un usage in dustriel ou en laboratoire e N utilisez pas l appareil pour s cher les v tements ou les tor chons e L appareil devient tr s chaud lorsqu il est utilis Evitez de tou cher les pi ces chaudes l int rieur du four Votre four n est pas destin au s chage d un quelconque tre vi vant Ne mettez pas l appareil en marche lorsqu il est vide Instructions importantes en mati re de s curit et d environnement Les r cipients de cuisson peuvent devenir tr s chau
29. equipment in which radio frequency energy is inten tionally generated and or used in the form of electromagnetic radi ation for the treatment of mate rial and spark erosion equipment Class B equipment is suitable for use in domestic establishments and establishments directly con nected to a low voltage power Supply network Door or outer surface of the ap pliance may become hot when it Is In use 1 1 2 Product safety e Liquids or other food must not be heated in closed container as there is a risk of exploding Heating the beverages with mi crowave may cause them to boil by splashing around after they have been taken out of the oven So be careful when you are hold ing the containers e Do not roast anything in the oven Hot oil may damage the compo nents and materials of the oven and it may even cause skin burns Pierce food with thick crust such as potatoes zucchinis apples and chestnuts Appliance must be placed so that the rear side is facing the wall If the door or door seals are dam aged the oven must not be oper ated until it has been repaired by a qualified person Before moving the appliance please secure the turntable to prevent damage to it Do not use your microwave oven to cook or heat the unscrambled eggs either with or without shell Never remove the parts at the rear and sides of the appliance which protect the minimum dis tances between the cabinet wal
30. kabel so auf dass Kinder unter 8 Jahren nicht darauf zugreifen k nnen Das Gerat und seine zug nglichen Fl chen k nnen im Betrieb sehr hei werden Kinder fernhalten Altgerd botene nicht m b die A mu Requlie Vorgaben der WEEE R en Geben Si Stddteplanung elektrischen un ten angegebe ektro ach di esen Sammelstellen Durch das Recycling on Altger ten tragen Sie zum d a e Sie sich bei der rtlichen Beh rde in Ihrer Region n V und nat rlichen Rohstoffe bei rwende am Ende seiner Einsatzzei it dem normalen Hausm ll entsorgt wer e das Ger t bei f r das Recycling vo nischen Ger ten zustd Dieses Produkt enthalt keine der in der vom Ministerium f r Umwelt und ausges rung zur Uberwachung von d elektronischen nen gef hrlichen und ver n Materialien Das Ger t erf llt die ichtlinie Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt die wiederve nen und zum Recycling geeignet sind Deshalb darf das Gerd tallit ellten werden k n einer Sammelstelle n elektrischen und ndig ist Erkundigen Schutz der Umwelt 1 5 Informationen zur Verpackung qa o Die Verpackung des Produkts wurde gem unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfdhigen Materialien hergestellt En tsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Ha
31. ri re et sur les c t s de l appareil qui garantissent les distances minimales entre les parois de lar moire et l appareil de sorte per mettre la circulation appropri e de l air Instructions importantes en matiere de s curit et d environnement 1 4 Utilisation pr vue Cet appareil a t concu unique ment pour une utilisation encas tr e N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a t pr vu N utilisez pas l appareil comme source de chaleur Le four micro ondes est destin uniquement a la d cong lation la cuisson et la pr paration des aliments Evitez la cuisson excessive des aliments cela peut entra ner un incendie N utilisez pas de nettoyants va peur pour le nettoyage de l appa reil Cet appareil peut tre utilis par les enfants dg s de 8 ans ou plus et par les personnes a capaci t s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui n ont pas les connaissances et l exp rience tant qu ils sont surveill s dans l utilisation s curitaire du produit ou sils sont instruits en cons quence ou comprennent les risques de l utilisation du produit Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 2 2 SIL riR Four a micro ondes Manuel d instructions Les proc dures de nettoyage et d entretien par l utilisateur ne doivent pas tre ex cut es par les enfants a moins qu ils soient surveill s par les adultes Danger
32. rimento di calore dagli alimenti riscaldati all utensile stesso Po trebbe essere necessario indos sare guanti da forno per tenere l utensile Bisogna controllare gli utensili per assicurarsi che siano idonei all uti lizzo nei forni a microonde Non mettere il forno su stufe o su altri apparecchi che generano ca lore Altrimenti potrebbe danneg giarsi e la garanzia perderebbe validit Il forno a microonde non deve es sere posto in un alloggiamento che non sia conforme alle istru zioni per l installazione e Pu essere emesso vapore quando si aprono le coperture o fogli di rivestimento dopo la cot tura degli alimenti e Utilizzare guanti quando si estrae qualsiasi alimento caldo L apparecchio e le sue superfici accessibili potrebbero diventare molto caldi quando l apparecchio In USO e Sportello e vetro esterno potreb bero essere molto caldi quando l apparecchio in uso 104 371 IT Forno a microonde Manuale utente Istruzioni importanti sulla sicurezza e l ambiente 1 1 1 Sicurezza elettrica forno a microonde Beko con forme agli standard di sicurezza applicabili pertanto in caso di danni all apparecchio o al cavo di alimentazione esso deve essere riparato o sostituito dal rivendi tore da un centro assistenza o da un centro specializzato e autoriz zato per evitare danni Lavori di ri parazione errati o non autorizzati possono provocare danni e rischi per l
33. tico 1 Gire Y en sentido antihorario para seleccionar el men deseado Se mostrar n los men s entre A 1 y A 8 es decir pizza carne verduras pasta patatas pescado bebida y palomitas de maiz 2 Pulse b Inicio 30 Seg Confirmar para confirmar 3 Pulse Y para elegir el peso predeterminado seg n la tabla de men s 4 Pulse D Inicio 30 Seg Confirmar para iniciar la cocci n Ejemplo Si quiere utilizar el Men autom tico para cocinar 350 q de pescado 1 Gire Y en sentido horario hasta que A 6 aparezca en la pantalla 2 Pulse D Inicio 30 Seg Confirmar para confirmar 3 Gire Y para seleccionar el peso del pescado hasta que aparezca 350 en la pantalla 4 Pulse D Inicio 30 Seg Confirmar para iniciar la cocci n 144 371 ES Horno microondas Manual del usuario Funcionamiento 4 8 1 Men de cocci n autom tica Men Peso Pantalla Al 200 A2 250 E 350 450 A3 200 e 300 am A 4 50 de 100 AS 200 ane 400 600 A6 250 ee 350 A 7 E oe z 3 vasos 360 ml 3 A 8 50 Palomitas de ma z 100g 100 Horno microondas Manual del usuario ASNES 4 Funcionamiento 4 9 Cocci n gradual Se pueden configurar como m ximo 2 pasos para cocinar En una cocci n gradual de multiples pasos si uno de los pasos es la descongelaci n entonces esta debe ubicarse en el primer paso Si desea descongelar alimentos po
34. use the microwave oven in a safe way and understands the hazards of improper use Due to excessive heat that arises in grill and combination modes children should only be allowed to use these modes under supervi Sion of an adult Keep the product and its power cable so that they are inaccessi ble by children under 8 years old The appliance and its accessible Surfaces may be very hot when the appliance is in use Keep chil dren away 8 371 EN Microwave Oven User Manual Important safety and environmental instructions 1 4 Compliance with the WEEE Directive and disposal of waste products This product does not include harmfu X and prohibited materials specified in the Regulation for Supervision of the B Waste Electric and Electronic Appliances issued by the Ministry of Environment and Urban Planning Complies with the WEEE Directive This product has been man ufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recy cling Therefore do not dispose the product with nor mal domestic waste at the end of its service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Ask the local authority in your area for these collection points Help protect the environment and natural re sources by recycling used products 1 5 Package information en Package of the product is made of r
35. 1 G kablosu d zg n i i ekin Ard ndan 10 saniye tak lmam sonra fi i yeniden tak n 2 Sigorta atm t r veya devre Sigortay de i tirin veya devre kesici al m t r esiciyi s f rlay n irketimizin fesyonel personeli taraf ndan onar l r na 3 Prizde sorun var rizi ba ka elektrikli cihazlarla deneyin ihaz s tm yor 4 Kapak iyi kapat lmam d zg n bir ekilde tn 5 Cihaz al t nda cam d ner 5 D ner tabla ve f r n n alt irli parcalari temizlemek tabla g r lt yapiyor k sm kirli i in Mikrodalganin Bak m b l m ne bak n randa E 3 hatas var ve firn 6 Cihaz kapa n n herhangi icekin Ard ndan 10 saniye al m yor MGB 25333 BG bir sebepten a lmamas sonra fi i yeniden tak n odeli i in kapak n nde engel d k voltaj vb pro p Mikrodalga F r n Kullanma K lavuzu 49 371 TR Z T ketici hizmetleri Degerli M sterimiz Asagidaki nerilere uymani Beko a r Merkezi haftan n 7 g n 24 zi rica ederiz saat hizmet vermektedir gt 1 r n n z ald n zda
36. 1 3 Sicherheit von Kindern nnn 1 4 Konformit t mit der WEEE Richtlinie und Entsorgung von Altprodukten 1 5 Informationen zur Verpackung 2 Ihr Mikrowellenherd Liana 2 1 1 Bedienelemente und Teile 2 1 2 Technische Daten 21 3 Drehteller installieren 3 Installation und Anschluss 3 1 Installation und Anschluss 3 2 Integrierte Installation 3 2 1 M belabmessungen f r die integrierte Installation 62 3 2 2 Schrank vorbereiten nnn nen 63 3 2 3 Mikrowellenherd befestigen 64 3 3 FUNKST TUNGEN orar 65 3 4 Grunds tzliches zur Mikrowellenzubereitung 3 5 ErdUN sic 3 6 Utensilientest nee 4Bedienung 41 Bedienfeld 4 2 Bedienungsanweisungen 4 2 1 Zeit einstellen 4 2 2 Mit dem Mikrowellenherd garen 67 4 2 3 Anweisungen zum Tastenfeld Mikrowelle 4 3 Mit Grill oder Kombimodus garen 68 4 3 1 Anweisungen zum Tast Grill Kombination 4 4 Schnellstart sini antenne an 4 5 Auftauen nach Gewicht nass 69 4 6 Auftauen nach Zeit 69 4 7 K chentimer Countdown 70 4 8 Automatische Zubereitung 70 4 8 1 Gericht automatisch garen 71 4 9 Mehrstufiges Garen nenne 72 4 10 Abfragefunktion man anana 72 4 11 Kindersicherung 72 4 12 Ger tet r ffnen nm 72 5 Reinigung und Wartung 73 74 5 1 Reinigung 5 2 Lagerung 6 Fehlerbehebung 75 52 AL DE Mikrowellenherd Be
37. 2 Dolabin hazirlanmasi 1 Alt dolap sablonu izerindeki talimatlari okuyun sablonu dolab n alt y zeyi zerine yerlestirin PU Dolab n alt y zeyinde sablondaki a i aretlerine g re i aret koyun vidas Braket Za Merkez izgi 3 Dolap alt ablonunu kar n ve braketi A vidas yla sabitleyin Braket SSA Tlk Mikrodalga F r n Kullanma K lavuzu Kurulum ve baglanti 3 2 3 Firinin monte edilmesi 1 Firini dolaba monte edin Firinin arka k sm n n braket ile kilitlendi inden emin olun Elektrik kablosunu s k t rmay n veya bukmeyin 2 Kapa a n f r n montaj deli ine B vidas yla dolaba sabitleyin Ard ndan d eme kiti plastik kapa n montaj deli ine sabitleyin Mikrodalga F r n Kullanma K lavuzu 39 371 TR Bl Kurulum ve baglanti 3 3 Radyo paraziti Gi larda Mikrodalga firinin calismasi radyo televizyon veya parazi benzer e neden olabilir 1 donanim e Cihazi radyo ve radyo veya TV neden olabilir prizine ba lay yay 2 oldugundan emin o al narak parazit azalt TV lerden uza a yerle tirin Mi n 6 etiketi Uzerindeki q un e Parazit olmasi durumunda asadida krodalga firinin ca nlarinda parazitlenmey Ci
38. 3 am I a 4 6 Ontdooien op tijdsduur an 193 4 7 Keukenwekker afte 4 8 Automatische kookmenu nn 194 4 8 1 Automatische kookmenu en 195 4 9 Bereiding in meervoudige stappen 196 4 10 Zoekfunctie annen 196 4 11 Kinderslot ananas 196 4 12 Openen van de ovendeur nnn 196 5 Reinigen en onderhoud197 198 5 L REMO ani ince 197 SUI rece 198 6 Probleemoplossing 199 176 371 NL Magnetronoven Gebruikershandleiding Belangrijke veiligheids en milieu instructies Dit deel bevat veiligheidinstructies die u beschermen tegen het risico op brand elektrische schok bloot stelling aan magnetronstralen persoonlijk letsel of schade aan ei gendommen Het niet naleven van deze instructies laten de garantie vervallen 1 1 Algemene veiligheid Probeer de oven niet te starten als de deur open staat u kunt dan blootgesteld worden aan schadelijke magnetronstralen De velligheidsgrendels moeten niet uit elkaar gehaald worden en er moet niet mee geknoeid worden Plaats geen enkel voorwerp tus sen de voorkanten de deur van de oven Laat geen vuil of restanten van reinigingsmiddel ophopen op de sluitende oppervlakken Enig onderhoudswerk waarbij de plaat die dient ter bescherming tegen magnetronstralen moet worden verwijderd moet worden uitgevoerd door een erkende per soon servicedienst Elke andere aanpak is gevaarlijk e Uw product is bestemd voor
39. 3 Sekunden lang eingeblendet 4 11 Kindersicherung 1 Sperren Halten Sie im Bereitschaftsmodus 3 Sekunden lang ll Stopp Abbruch ge dr ckt und der Summer zeigt durch einen Signalton an dass die Kindersicherung akti viert ist Falls die Zeit bereits eingestellt ist wird zudem die aktuelle Uhrzeit angezeigt an dernfalls erscheint Fam LED Bildschirm 2 Freigeben Zum Deaktivieren der Kindersicherung halten Sie im Bereitschaftsmodus 3 Sekunden lang Stopp Abbruch gedr ckt und ein langer Signalton zeigt an dass die Kindersicherung deaktiviert ist 4 12 Ger tet r ffnen Dr cken Sie T r ffner und die Gerdtet r ffnet sich Falls sich die T r bei Modell MGB 25333 BG nicht mit der T r ffner Taste ffnen l sst z B aufgrund eines Stromausfalls k nnen Sie sie mit einem Vakuumheber manu ell ffnen YEDE Mikrowellenherd Bedienungsanleitung El Reinigung und Wartung 5 1 Reinigung L sungsm Metallgegenst nden har ten B rsten oder ahnlichen Hilfsmitteln WARNUNG Reinigen Sie itteln Scheuermitteln WARNUNG Tauchen Sie weder das Gerdt noch sein Netzkabel in Wasser oder an dere Fl ssigkeiten das Gerdt niemals mit Benzin 1 Gerdt ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen 2 Warten bis das Ger t vollst ndig abgek hlt 3 Innenseite des Gerdtes sauber halten sch ttete Lebensmittel oder Fl
40. Appuyez une fois sur et 00 00 saffiche a l cran 2 Tournez amp pour saisir l heure exacte 3 Appuyez sur D pour confirmer le r glage 4 Lorsque le d compte du temps atteint 00 00 un signal retentit 5 fois Si l heure est r gl e l heure actuelle saffiche l cran Appuyez sur ll pour arr ter la minuterie a tout moment 4 11 Cuisson automatique 1 Tournez Y dans le sens des aiguilles d une montre pour s lectionner le menu d sir Les Menus de A 1 et A 8 notamment pizza viande l gumes p tes alimentaires pommes de terre poisson boisson et popcorn saffichent 2 Appuyez sur D pour confirmer 3 Tournez Y pour choisir le poids par d faut selon le tableau du menu 4 Appuyez sur D pour d marrer la cuisson Exemple Si vous souhaitez cui i siner automatiquement 350g de poisson 1 Tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que A 6 s affiche l cran 2 Appuyez sur D pour confirmer 3 Tournez pour s lectionner le poids du poisson jusqu ce que 350 saffiche l cran 4 Appuyez sur D pour d marrer la cuisson Liste des cuissons automatiques 567371 GR Four a micro ondes Manuel d instructions EN Fonctionnement Cuissons automatiques Poids Affichage l cran Al 200 dn 400 A2 250 ia 350 450 A3 200 300 400 A 4 50 g avec 450 ml d eau froide 50 Pates alimentaires 100 g
41. Druk in de stand by stand D start 30 sec bevestigen om de bereiding te starten op 100 van het magnetronvermogen Bij iedere druk op de toets wordt de bereidingstijd met 30 seconden per stap verlengd tot 95 minuten 2 Bij de bereiding in de magnetron grill en combinatiestand of ontdooien op tijd wordt de bereidingstijd met 30 seconden verlengd bij iedere druk op de knop D start 30 sec bevestigen 3 Draai in de stand by stand Y tegen de wijzers van de klok in om de bereidingstijd in te stellen voorbereiding met 100 magnetronvermogen en druk op start 30 sec bevestigen om de bereiding te starten 4 5 Ontdooien op gewicht 1 Druk eenmaal op 5 ontdooien op gewicht In de standen automatisch menu en ontdooien op gewicht heeft het drukken op D start 30 sec be vestigen geen invloed op de berei dingstijd 2 Draai Y om het gewicht van het voedsel te selecteren tussen 100 en 2 000 g 3 Druk op D start 30 sec bevestigen om het ontdooien te starten 4 6 Ontdooien op tijdsduur 1 Druk eenmaal op CK ontdooien op tijdsduur 2 Draai Y om de tijdsduur voor het ontdooien te selecteren De maximale tijdsduur bedraagt 95 minuten 3 Druk op D start 30 sec bevestigen om het ontdooien te starten Het vermogen voor ontdooien is P30 en dit kan niet gewijzigd worden Magnetronoven Gebruikershandleiding WEE 5744 INL EN Werking 4 7 Keukenwekker afteller
42. Manual ES Operation 3 Press D Start 30 Sec Confirm to confirm and turn Y to set the cooking time to a value between 0 05 and 95 00 4 Press gt Start 30 Sec Confirm again to start cooking Example If you want to use 80 microwave power to cook for 20 minutes you can operate the oven with the following steps MW 5 Press Microwave once and P100 will be displayed in the screen 6 Press Microwave once again or turn Y to set 80 microwave power 7 Press D Start 30Sec Confirm to confirm and P 80 will be displayed in the screen 8 Turn Y to adjust the cooking time until the oven displays 20 00 9 Press D Start 30 Sec Confirm to start cooking 4 2 3 Microwave keypad instructions Order Screen Microwave Power 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Cooking with grill or combination mode 1 Press Grill Combination and G will be displayed in LED screen Press amp Grill Combination repeatedly or turn to select the desired power Each time you press the key CGT or C2 will be displayed respectively 2 Press Start 30 Sec Confirm to confirm and turn Y to set the cooking time to a value between 0 05 and 95 00 3 Press D Start 30 Sec Confirm again to start cooking Example If you want to use 55 microwave power and 45 i grill power C 1 to cook for 10 min utes you can op
43. Mikrowellenherd 2 1 3 Drehteller installieren Nabe Unterseite Glasteller Drehtellerschaft Drehtellerhalterung asteller niemals verkehrt herum aufstellen er Glasteller darf niemals blockiert werden wohl Glasteller als auch Drehtellerhalterung ssen stets w hrend des Garens verwendet erden e Lebensmittel und Lebensmittelbeh lter ssen zum Garen auf dem Glasteller platziert erden e Falls Glasteller oder Drehtellerhalterung Risse oder Bruchstellen aufweisen wenden Sie sich an Ihren autorisiertes Kundencenter vor Ort e EEN e un o o se Ss 3 GONS NDE Mikrowellenherd Bedienungsanleitung B Installation und Anschluss 3 1 Installation und Anschluss gt a 8 z AN Zugangliche Fl chen k nnen w h e Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien rend des Betriebs hei werden und Zubeh rteile Untersuchen Sie das Gerdt auf m gliche Sch den wie Beulen oder eine defekte T r Installieren Sie den Achten Sie darauf das Netzkabel nicht einzuklemmen oder zu bie Mikrowellenherd nicht falls er besch digt ist gen e Entfernen Sie jegliche Schutzfolien an der Schrankfl che des Mikrowellenherds e Entfernen Sie nicht die hellbraune Mica Abdeckung im Garraum des Mikrowellenherds da diese die Magnetfeldr hre sch tzt e Dieses Gerat ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt e Der Mikrowellenherd darf nur als Einbauger t verwendet werden Stellen S
44. N o deixa objetos de papel materiais de cozinha ou alimentos no interior do forno quando este ndo estiver a ser uti lizado e Os conte dos de biber es ou frascos de alimentos para beb devem ser mexidos ou agitados e a temperatura deve ser verificada antes do consumo para evitar queimaduras Este aparelho um equipamento ICM do Grupo 2 Classe B O Grupo 2 cont m todo o equipamento ICM Industrial Cient fico e M dico em que gerada intencionalmente energia de radiofrequ ncia e ou a mesma usada sob a forma de radia o eletromagn tica para O tratamento de material e equi pamento de eletroerosdo O equipamento de Classe B adequado para uso em estabe lecimentos dom sticos e estabe lecimentos diretamente ligados a uma rede de alimentacdo el trica de baixa voltagem A porta ou a superf cie externa do aparelho podem aquecer durante a Utiliza o 1 1 2 Seguran a do produto Os l quidos ou outros alimentos ndo devem ser aquecidos em reci pientes fechados pois existe risco de explosdo e Aquecer bebidas com o micro ondas pode fazer com que fer vam transbordando e espirrando ao serem retiradas do forno por isso tenha cuidado quando esti ver a segurar os recipientes Forno Micro ondas Manual do utilizador 15577411 PT Instruc es importantes sobre a seguranca e ambiente Ndo asse nada no forno O leo quente pode danificar os compo nentes e materiais e pode
45. Zamana G 4 7 Mutfak Zaman istirma Talimatlar ame ra veya Kombi Modunda Pi irme 4 3 1 Izgara Kombi Ba latma a G re Buz zme CR aiaa e la aa a F r nda PISIFME nara a Tus tak m talimatlar Tustak m talimatlari re BUZ ZME nm ayicisi Sayac 4 8 Otomatik Men nare 4 8 1 Otomatik Pi irme MEN S anar 4 9 Co 4105 412 F 0 r a amal pi irme rgulama Islevi 4 11 ocuk Kilidi n kapa n A MA ninasi 5 Temizlik ve bakim 5 1 Te 5 2 Sa 6 Sorun giderme mi 7 T ketici hizmetleri Mikrodalga Firin Kullanma Kilavuzu 27 371 TR 1 nemli g venlik ve cevre talimatlari Bu bolumde yang n riski elektrik arpmas ka ak mikrodalga enerji sine maruz kal nmas yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini nle meye yard mc olacak g venlik tali matlar yer almaktad r Bu talimat lara uyulmamas halinde her t rl garanti ge ersiz hale gelir 1 1 Genel g venlik e Cihaz n kap s a kken al t rmay denemeniz mikrodalga ener jisine zararl bir ekilde maruz kalman za neden olabilir G ven lik kilitlerinin bozulmamas veya kurcalanmamas gerekir e Cihaz n n y z ile kap s aras na herhangi bir nesne koymay n veya kapatma y zeylerinde kir ya da temizlik maddesi kal nt lar n n birikmesine izin vermeyin e Mikrodalga enerjisin
46. ambalaj malzemelerini ocuklardan uzak tutun ocuklar n f r n ba lar nda biri olmadan kullanmas na yaln zca f r n g venli bir ekilde kullana bilmeleri i in yeterli talimatlar verdikten ve uygunsuz kullan m n tehlikelerini kavramalar n sa la d ktan sonra izin verin e zgara veya kombi modunda olu sacak s nmalardan dolay ocuk lar bu modlar sadece yeti kin birinin g zetiminde kullan lmal d r Cihaz ve ebeke kablosunu 8 ya s ndan k k ocuklar n eriseme yece i yerde bulundurun e Kullan m esnas nda cihaz ve eri ilebilir y zeylerin s cakl klar y ksek olabilir ocuklar uzak tu tulmal d r 2 Syl T R Mikrodalga Firin Kullanma Kilavuzu A nemli giivenlik ve cevre talimatlari 1 4 AEEE y netmeligine uyum ve atik r n n elden cikarilmasi Bu r n TC Cevre ve Sehircilik X Bakanl taraf ndan yay mlanan Atik Elektrikli ve Elektronik E yalar n mmm Kontrol Y netmeli i nde belirtilen za rarl ve yasakl maddeleri i ermez AEEE Y netmeli ine uygundur Bu r n geri d n ml ve tekrar kullan labilir nitelikteki y ksek aliteli par a ve malzemelerden retilmi tir Bu nedenle r n hizmet mr n n sonun da evsel veya di er at klarla birlikte atmay n Elektrikli ve elektronik cihazlar n geri d n m i U a bir toplama noktas na g t r n Bu to
47. avviare la cottura el menu auto e nelle modalita di scongelamento a peso la pressione i di D avvio 30 sec conferma non fa aumentare il tempo di cot ura 4 5 Scongelamento a peso 1 Premere 0 scongelamento a peso una volta 2 Ruotare Y per selezionare il peso degli alimenti da 100 a 2000 g 3 Premere D awio 30 sec conferma per avviare lo scongelamento 4 6 Scongelamento a tempo 1 Premere GE scongelamento a tempo una volta 2 Ruotare per selezionare il tempo di scongelamento tempo massimo 95 minuti 3 Premere D awio 30 sec conferma per avviare lo scongelamento La potenza di scongelamento P30 e non pu essere modificata Forno a microonde Manuale utente 115 37 NF EX Funzionamento 4 7 Timer da cucina contatore Il forno dotato di un contatore automatico che non collegato alle funzioni del forno e pu esse re utilizzato separatamente in cucina pu essere impostato su un massimo di 95 minuti 1 Premere timer da cucina orologio e 00 00 si visualizza sullo schermo LED 2 Ruotare Y per immettere il tempo corretto 3 Premere D avvio 30 sec con confermare l impostazione erma per 4 Quando il conto alla rovescia del tempo immesso arriva a 00 00 il cicalino suona 5 volte Se il tempo impostato sistema a 24 ore l ora corrente viene visualizzata sul
48. d tranglement Ne lais Sez pas les elements demballage a proximit des enfants Ne permettez aux enfants d uti liser l appareil sans supervision sauf sils ont recu des instructions appropri es leur permettant d utiliser le four a micro ondes de mani re s curis e et de com prendre les risques li s une uti lisation inappropri e En raison des exces de chaleur en mode gril et mixte les enfants ne doivent tre autoris s utiliser ces modes que sils sont supervi s s par un adulte Gardez l appareil et son cordon dalimentation de sorte qu ils soient inaccessibles aux enfants dg s de moins de 8 ans L appareil et ses surfaces ac cessibles peuvent devenir tr s chauds lorsque l appareil est en cours d utilisation Tenez les hors de la port e des enfants Instructions importantes en matiere de s curit et d environnement 1 5 Conformit avec la directive DEEE et mise au rebut des produits usag s E Am nagen DEEE Cet a d tre r util Par cons q doit pas t do lim n dan Consultez d la protec wv Sources nature Ce p tances telles que d crites dans la Directive r glementant les d chets d qui ments lec manant du Minis et du mat riel de qualit sup rieu re mis mestiques ordinai pour conna tre roduit ne contien dangereuses pas de subs et prohib es pe riques et lectroniques re de l Envi
49. e e ventilatiegaten worden afgevoerd Toch kan r wat stoom ontstaan op een koele plaats als de ovendeur Dit is normaal De oven ging per ongeluk in werking zonder Het apparaat mag niet worden gebruikt zonder voedsel voedsel te bevatten Dit is heel gevaarlijk Mogelijke oorzaak Oplossing Oven kan niet worden gestart 1 Stroomkabel is niet goed Trek de stekker uit het aangesloten stopcontact Steek de stekker na 10 seconden terug in het stopcontact 2 Zekering is gesprongen Vervang de zekering of reset de of de stroomonderbreker is stroomonderbreker gerepareerd geactiveerd door professioneel personeel of ons bedrijf T 3 Problemen met het est het stopcontact met andere stopcontact elektrische apparaten De oven verwarmt niet 4 De deur is niet goed uit de deur goed af gesloten Het glazen draaiplateau maakt 5 Het draaiplateau en de Raadpleeg het deel Reinigen awaai als de magnetron in bodem van de oven zijn vuil en onderhoud om vuile delen te werking is reinigen De oven geeft een E 3 6 Ovendeur gaat niet open rek de stekker uit het foutcode weer en werkt niet door een belemmering aan opcontact Steek de stekker voor model MGB 25333BG de voorkant van de deur lage a 10 seconden terug in het spanning enz topcontact Magnetronoven Gebruikershandleiding 199 371 NL Prosze najpierw przeczytac te i
50. e de vie de l appareil es risques centres pour d chets sp ciaux qui sont mis disposition par les communes 14 Lorsque vous utilisez la fonction Gril du four micro ondes une petite quantit de fum e et de vapeur s chap pe et se dissipe apr s un certain temps de fonctionnement Four micro ondes Manuel d instructions DO rk 6 D pannage Probl me Raison ventuelle Solution Le four ne d marre pas 1 Le cordon dalimentation D branchez Branchez ensuite nest pas correctement apr s 10 secondes enfich 2 Fusible grill ou disjoncteur Remplacez le fusible ou activ le disjoncteur r par par un professionnel de notre treprise 3 Probl me avec la sortie Testez la sortie avec d autres appareils lectriques ourne chauffe pas La porte n est p rmez correctement la porte correctement ferm Le plateau tournant en verre 5 Le plateau tournant et le Reportez vous la section fait du bruit lorsque le four est bas du four sont sales Nettoyage et Entretien pour en marche le nettoyage des pi ces sales Le four affiche l erreur E 3et 6 La porte du four ne branchez Branchez ensuite ne fonctionne pas pour le souvre pas en raison d une apr s 10 secondes mod le MGB 25333 BG obstruction devant la porte d une baisse de tension etc 100 371 FR Four micro ondes Manuel d instructions Leggere pe
51. fix the oven to the cabinet with Screw B through the installation hole Then fix the trim kit plastic cover to the installation hole Installation hole Microwave Oven User Manual 15 3719 EN 3 Installation and connection 3 3 Radio interference Operation of the microwave oven may cause interference on radios Gi TVs and similar appliances e Place the oven as far away from radios and TVs as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception 2 Plug your oven into a standard household outlet Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the requency on the rating plate e n case of interference it may be reduced or eliminated by taking the precautions given below e Clean the door and sealing surface of the oven e Set the antenna direction of the radio or TV again Reposition the oven based on the location of the receiver Place microwave oven away from the receiver Plug the microwave oven to another outlet thus microwave oven and receiver shall be on different lines 3 4 Microwave cooking principles e Prepare the food carefully Place the remaining parts to the outside of the dish e Pay attention to the cooking time Cook in the shortest time specified and add some more time if required Overcooked food may cause smoke or may be burnt e Cover the food while c
52. humedezca medo que invo control puerta pierda brillo i s partes cercanas a las jun medo para quitar las manchas de derrames alpicaduras Deje el horno untariamente mientras li o de la toma de la pared laparatose enfr e completamente interior del horno Limpie as Salpicaduras los l quidos derramados se as paredes del horno Se puede rno est muy a utilizaci n de aerosoles u otros abrasivos que pueden producir arcas o que la superficie de la Li ies externas del horno se deben un pafio h medo No permita que penetre agua por las aberturas de ventilaci n dafiar las piezas operativas del orno npie frecuentemente ambos lados de la cristal las juntas de la puerta y tas con un pa o o utilice productos de limpieza que el panel de control se Limpielo con un pa o suave y la puerta abierta para evitar se ponga en funcionamiento mpia el panel de 10 o alrededor de a puerta del horno eliminelo con un pafio suave Esto puede ocurrir cuando d E crista a El anillo del ro mpiarse con excesivos Es nferior del ho nillo del rodill jab n o bien anil o 2 D lt ao posici n corre Para eliminar coloque un vaso de agua y el zumo y im n en icroondas y ponga en funcionamiento el horno durante 5 de un para m n algunos casos debe para su el horno microondas se utiliza
53. il forno frequente mente perch esiste la possibilit di incendio Forno a microonde Manuale utente 105 37 MT Istruzioni importanti sulla sicurezza e l ambiente Rimuovere strisce metalliche e o manici di metallo dai sacchetti di carta o plastica prima di utilizzare nel forno sacchetti idonei al forno a microonde Spegnere l apparecchio o scolle garlo e tenere lo sportello chiuso per evitare incendi se si vede fumo Non utilizzare la parte interna del forno per conservare oggetti Non lasciare oggetti di carta materiali da cucina o alimenti all interno del forno quando non in uso Il contenuto di biberon e barattoli di allmenti per bambini deve es sere mescolato o scosso e la tem peratura deve essere controllata prima del consumo per evitare ustioni Questo apparecchio un dispo sitivo di Gruppo 2 Classe B ISM Gruppo 2 include tutti i disposi tivi ISM industriali scientifici e medici in cui l energia di radio frequenza generata intenzio nalmente e o utilizzata in forma di radiazioni elettromagnetiche per il trattamento di materiali e dispositivi per elettroerosione e Gli apparecchi di Classe B sono idonei per essere usati in am bienti domestici e ambienti di rettamente collegati a una rete di alimentazione elettrica a bassa tensione e Lo sportello o la superficie esterna dell apparecchio pu di ventare calda durante l uso 1 1 2 Sicurezza del prodotto e Liquidi
54. illumina Se si preme ll stop annulla du i rante l impostazione del tempo il forno torna automaticamente alla modalit precedente 4 2 2 Cucinare con il forno a microonde 1 Premere microonde e P100 si visualizza sullo schermo LED 2 Premere di nuovo microonde o ruotare q per selezionare la potenza desiderata Ogni volta che si preme il pulsante si visualizzano rispettivamente P100 P80 P50 P30 o P10 Forno a microonde Manuale utente AL NT 4 Funzionamento confermare e ruota tempo di cottura su 0 05 e 95 00 3 Premere gt avvio 30 sec conferma per re amp per impostare il un valore compreso tra 4 Premere gt avvio 30 sec conferma di nuovo per avviare la cottura re 80 di una cottur che seguo Esempio Se si desidera utilizza le utilizzare il forno secondo i punti potenza microonde per a di 20 minuti possibi NO 5 Preme re SE microo izza sullo scher lt a eu 6 Premere di nuovo nde una volta e P100 si mo microonde o ruotare 8 perla potenza de 8 Ruotare Y per reg fai avviare la cottura i seguenti 7 Premere D avvio 30 sec conferma confermare e P 80 si visualizza sullo schermo inch il forno visualizza 20 00 9 Premere D avvio 30 sec conferm forno all 80 per olare il tempo di cot
55. iniz kab n s cak de ildir 4 1 dakikal k al t rma zaman n asla a may n 1 dakikal k al ma esnas nda arklanma run Arklanma yapan g r rseniz cihaz durdu m g cte cal s n dikkatlice kontrol ediniz Kap isinmissa cihaz kullan m na uygun kap cihaz kullan m na uyg mikrodalgaya dayan kl bir barda n yan nda rin un de ildir rmayin Tek istisna p testidir Baz belirli metalik olmayan kaplar cihazda kullan lmaya uy gun olmayabilir E er kab n z olmad ndan emin de ilseniz a a daki testi ya n cihaza uygun olup 250 ml su ile dolu A a daki liste do ru kap se menize yard mc olacak genel bir k lavuzdur Pi irme kab Mikrodalga Izgara Kombi Is ya dayan kl cam Evet Evet Evet Is ya dayan kl olmayan cam Hay r Hay r Hay r Is ya dayan kl seramikler Evet Evet Evet Mikrodalga f r na uygun plastik tabak Evet Hay r Hay r Ka t mutfak r nleri Evet Hay r Hay r Metal tepsi Hay r Evet Hay r Metal raf Hay r Evet Hay r Al minyum folyo ve folyo kaplar Hay r Evet Hay r K p k Malzemeler Hay r Hay r Hay r Mikrodalga F r n Kullanma K lavuzu 41 371 TR EN Kullanim 4 2 Calistirma Talimatlari 4 1 Kontrol paneli 4 2 1 Saat Ayari Mw Mik
56. mesmo causar queimaduras na pele Fure os alimentos com crosta grossa como as batatas abobori nhas ma as e castanhas O aparelho deve ser colocado de modo a que o lado traseiro fique virado para a parede Se a porta ou veda es da porta forem danificados o forno ndo dever ser colocado em funciona mento at que seja reparado por uma pessoa qualificada Antes de remover o aparelho por favor fixe o prato rotativo para evitar danific lo N o use o seu forno micro ondas para cozinhas ou aquecer ovos in teiros com ou sem casca Nunca retire as partes de tr s e dos lados do aparelho que prote gem as dist ncias m nimas entre as paredes do arm rio e o apare lho de modo a permitir a circula cdo de ar necess ria 1 2 Utiliza o prevista O aparelho destina se apenas a ser utilizado como aparelho em butido Ndo use o aparelho para outras fi nalidades al m daquela a que se destina Ndo use o aparelho como fonte de calor O forno micro ondas destina se apenas a descongelar cozinhar e preparar alimentos Ndo cozinhe os alimentos em de masia caso contr rio poder pro vocar um inc ndio Nao utilize agentes de limpeza com vapor para limpar o aparelho 1 3 Seguran a das crian as Deve ter se extremo cuidado quando se est a utilizar o apa relho perto de crian as e pessoas que sdo limitadas nas suas Ca pacidades f sicas sensoriais ou mentais Este aparelho pode ser utili
57. microo una piccola quantita di fumo ri pu essere avvertita essa scompare periodo di uti 5 2 Conservazione e Se si pensa di non usare l apparecchio per un lungo periodo riporlo con attenzione e Assi mantenu rimuo Lavare in forno devono rumori a superficie te delica calda sa ndo si rimuove terna del forno nstallarlo nella rimonta forno mettere buccia di un l uso per 5 minuti ugare bene asci a quando ita o regolarmente devono essere to pulito la superficie che a rizza Dv mente provocano uesto apparecchio con i rifiuti devono essere ri speciali per rifiuti previsti dai nde usato in IZZO curarsi che l apparecchio sia scollegato freddo e completamente asciutto e Conse asci rvare l apparecchio in un luogo fresco e utto e Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini Forno a microonde Manuale utente 123 SAL Mr 6 Ricerca e risoluzione dei problemi de Il forno a microonde interferisce con la ricezione La ricezione radio e TV pu essere influenza funzionamento del forno a microonde simi allinterferenza provocata da piccoli apparecchi elettrici come mixer aspirapolvere e ventilat ele ic rico Ci nor La luce del forno scura icroonde a bassa potenza scurarsi Ci norm Accumulo di vapore sullo sportello aria calda Durante la cottura pu prodursi vapore
58. pode causar ar reti contac do a ldmpada e do mo deve ser uer dep sitos d dos Se o forno Y afetar nega relho e pode m Vd ne m stico os TOS do o forno m a na posi o correta quando o vo no macio limpo regularme defei m tamb m causar bilizados pelos municip avado em gua morna ina de lavar Quando o anel rotativo do fundo interior do ertifique se de que o tar a rar maus cheiros do seu forno um copo de gua com sum um limdo num reci liza o em micro ondas e coloque o forno onamento dura odo de micro ondas Limpe cuidadosamente seque com um pa 0 e casca piente adequado para nte 5 minutos no orizado de ser 0 fo servico au mo precisar nte e e comida deverdo ser ndo for mantido limpo tos na superficie que mente o tempo de vida riscos este aparelho com o og es velhos devem ser especiais de res duos ios icro ondas usado na funcdo de grelhador poder ocorrer uma pequ desaparecer ap s algum tempo de ena quantidade de fumo e odor que utiliza o 1172 3741 PT Forno Micro ondas Manual do utilizador 8 Limpeza e manutenc o 5 2 Armazenamento e Se n o tenciona utilizar o aparelho durante um longo per odo de tempo guarde o cuidadosamente e Certifique se de que o aparelho est desligado da tomada frio e totalmente seco
59. quello previsto Non usare l apparecchio come fonte di calore Il forno a microonde concepito solo per scongelare cuocere e ri scaldare alimenti Non cuocere troppo gli alimenti altrimenti si potrebbe provocare un incendio e Non utilizzare dispositivi di pulizia con vapore per pulire l apparec chio 1 3 Sicurezza dei bambini e Si consiglia attenzione estrema quando viene utilizzato vicino a bambini e persone che hanno ca pacit fisiche sensoriali o mentali ridotte Il presente apparecchio pu es sere utilizzato da bambini a par tire da 8 anni di et e da persone con capacit fisiche sensoriali 0 mentali limitate o che non hanno conoscenze ed esperienza a condizione che siano sotto su pervisione per un uso sicuro del prodotto o siano stati istruiti O comprendano potenziali pericoli derivanti dall uso del prodotto bambini non devono giocare con l apparecchio Forno a microonde Manuale utente 1027 SAL NT Istruzioni importanti sulla sicurezza e l ambiente Le procedure di pulizia e manu tenzione da parte dell utente non devono essere eseguite da bam bini a meno che non ricevano su pervisione da parte di adulti Pericolo di soffocamento Tenere tutti i materiali di imballaggio lon tani dalla portata dei bambini Consentire ai bambini di utiliz zare il forno senza supervisione solo quando sono state fornite istruzioni adeguate in modo che il bambino sia in grado di
60. ssigkeite stark ve des Reinigungsmittel ve Keine Sprays und anderen aggressive Reinigungsmittel verwenden da diese Flecke hinterlassen und die T rfl che stumpf werde assen k nnen 4 Die AuBenfl chen des Ge rdtes m ssen m Dabei darauf achten dass kein Wasser In di Bel ftungs ffnungen gelangt andernfal st Mi einem feuchten Tuch abwischen falls ver an den Innenw nden haften Bei einem rschmutzten Ger t kann ein mil rwendet werden einem feuchten Tuch gereinigt werden t n n n n it e 5 nnen interne Komponenten beschddigt den 5 Beide Seiten von T r und Glas T rdichtunge und Teile in der Nahe Beseitigung Big mit einem feuchten Tuch abwischen Kein Scheuermittel verwenden 6 Darauf achten dass feucht wird Mit einem en Tuch reinigen eines unbeabsichti der Reinigung des Gerdtetur zur Vermeidun gten Einschaltens wahren Bedienfeldes offen lassen wer n der Dichtungen zur von Lebensmittelresten regelmd e das Bedienfeld nicht weichen angefeuchte q d 7 Falls sich Da abwischen D Mikrowe ve 8 In einigen Fd den Glaste in warmem Geschir 9 Wa enh zenri rege Untersei Seifenwasser reinigen We Rein 10 Zur Beseitig hrem Gerdt geschnittene rocknen 11 Bitte wenden 12 Das Gerdt so von jeglichen Lebe
61. te testen lege gebruiksvoorwerp in de magnetron samen met een magnetronbe stendig glas gevuld met 250 ml water 2 Laat de magnetron gedurende 1 minuut lang op maximaal vermogen werken 3 Controleer voorzichtig de temperatuur van het e testen gebruiksvoorwerp Als het warm is geworden is het niet geschikt voor gebruik in de magnetron ge De volgende lijst is een algemene gids die u bijstaat het juiste gebruiksvoorwerp te kiezen Kookgerei Magnetron Grill Combinatie Hittebestendig glas a a a Niet hittebestendig glas ee ee ee Hittebestendig keramiek a a a Kunststof schaal geschikt voor magnetron a ee ee Papieren keukengerei a ee ee Metalen schaal ee a ee Metalen rek ee a ee Aluminium folie en deksels van folie ee a ee Schuimmaterialen ee ee ee 190 371 NL Magnetronoven Gebruikershandleiding EN Werking 4 2 Bedieningsinstructies 4 1 Bedieningspaneel ER Magnetron ER Grill combinatie amp Ontdooien op tijd ESA 8 _ Ontdooien top i gewicht Us l Keukenwekker klok D Start 30 sec beves tigen ot W Stoppen annuleren ea A fig N re a od i Ky ol RR I O Toets voor openen i deur 4 2 1 Instellen van de tijd Als
62. uso en hogares o establecimientos directamente conectados a una red de alimen taci n de bajo voltaje La puerta o la superficie exterior del aparato pueden calentarse cuando est n en uso 1 1 2 Seguridad del producto No caliente l quidos u otros ali mentos en recipientes cerrados ya que existe riesgo de explosi n Calentar bebidas con microondas puede hacer que hiervan y salpi quen alrededor una vez que se hayan retirado del horno por lo tanto tenga cuidado al sostener los recipientes NOS IES Horno microondas Manual del usuario Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente No use el horno para freir ali mentos El aceite caliente puede danar los componentes y mate riales del horno y puede incluso causar quemaduras en la piel Pele los alimentos de piel dura como patatas calabacines man zanas y casta as El aparato debe estar ubicado de manera tal que la parte trasera est mirando hacia la pared Si la puerta o sus juntas han su frido da os no utilice el horno hasta que no haya sido reparado por un t cnico competente Antes de mover el aparato ase gure el plato giratorio para evitar da os al mismo No utilice su horno microondas para cocinar o calentar huevos que no sean revueltos con o sin c scara Nunca quite las piezas en la parte trasera y en los laterales del apa rato ya que protegen las distan cias m nimas entre las paredes del armar
63. utente e Assicurarsi che l alimentazione elettrica sia conforme alle infor mazioni fornite sulla targhetta di classificazione dell apparecchio L unico modo per scollegare l ap parecchio dallalimentazione scollegare la spina elettrica dalla presa elettrica Usare l apparecchio solo con una presa con messa a terra e L apparecchio non deve essere usato se questo o il cavo di ali mentazione sono danneggiati Non utilizzare l apparecchio con una prolunga Non toccare mai l apparecchio o la spina elettrica con mani umide o bagnate Posizionare l apparecchio in modo tale che la spina sia sempre ac cessibile e Per evitare danni al cavo di ali mentazione evitare di schiac ciarlo piegarlo o strofinarlo su bordi taglienti Tenere il cavo di alimentazione lontano da super fici calde e fiamme libere Assicurarsi che non ci sia il rischio che il cavo di allmentazione possa essere tirato accidentalmente O che qualcuno possa passare sullo stesso quando l apparecchio in USO Scollegare l apparecchio prima di ogni pulizia equando non in uso Non tirare il cavo di alimentazione dell apparecchio per scollegarlo dallalimentazione e non avvol gere mai il cavo attorno all appa recchio Non immergere l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina elettrica in acqua o in altri liquidi Non tenerlo sotto acqua corrente Quando si riscaldano alimenti in contenitori di plastica o carta controllare
64. ve muhtemelen tehlikeli durumlara yol a acak y zey bozulmalar na neden olabilir 13 L tfen bu cihaz evsel at klarla birlikte atmay n eski cihazlar belediyeler taraf ndan sa lanan zel at k merkezlerine at lmal d r 14 Cihaz n zgara fonksiyonu ile ilk kullan ld n da hafif bir duman vekoku olu abilir ve belirli bir kullanma s resi sonunda kaybolacakt r o ihaz uzun s re kullanmay d nm yorsan z ihaz fi inin ekildi inden cihaz n so udu un an ve tamamen kuru oldu undan emin olun ihazi serin ve kuru bir yerde saklay n ihazi ocuklar n ula amayaca bir yerde uhafaza edin 48 371 TR Mikrodalga Firin Kullanma Kilavuzu a Sorun giderme Cihaz TV de parazitlenmeye neden oluyor ihaz al rken radyo ve TV de parazitlen abilir Mikser elektrikli s p rge ve elektr vantilat r gibi k k elektrikli cihazlar n n du u parazitlenmeye benzer Bu durum rmaldir n lambas k s k Us pisir rin lambasi Kapakta buhar birikiyor havaland rma isi idalardan buhar kabilir deliklerinden s cak hava k yor and rma deliklerinden ism f r n kapa gibi so uk bir durum normaldir ken cihaz n al t r lmas yasakt r tehlikelidir Olas Neden Cihaz al m yor
65. voedsel Het is niet bestemd voor industrieel of labo ratorisch gebruik Gebruik uw toestel niet voor het A van kleding of theedoe en Het apparaat wordt erg heet tij dens gebruik Zorg dat u de hete onderdelen in de oven niet aan raakt Uw oven is niet ontworpen voor het drogen van enig levend wezen Zet de oven niet aan als hij leeg is Kookgerei kan heet worden door het afgeven van warmte van het opgewarmde voedsel U heeft mogelijk ovenhandschoenen nodig om het kookgerei vast te pakken Kookgerei moet gecontroleerd worden op geschiktheid voor ge bruik in de magnetron Plaats de oven niet op fornuizen of andere warmtegenererende apparaten Anders kan het appa raat beschadigen en de garantie komen te vervallen e De magnetron mag niet in een kast worden geplaatst die niet overeenkomt met de installatie instructies e Na het bereiden van het voed sel kan tijdens het openen van de deksels of de folie stoom ont snappen Gebruik handschoenen om opge warmd voedsel uit te nemen e Het apparaat en zijn toegankelijke oppervlakken kunnen zeer heet zijn als het apparaat in gebruik is De deuren het buitenglas kunnen zeer heet zijn als het apparaat in gebruik is 178 371 NL Magnetronoven Gebruikershandleiding Belangrijke veiligheids en milieu instructies 1 1 1 Elektrische veiligheid Deze magnetronoven van Beko voldoet aan de geldende veilig heidsnormen om elk gevaar te v
66. volver automaticamente al modo anterior raci n de la hora 4 2 2 Cocinar con el horno microondas 1 Pulse Microondas y aparecer P100 en a pantalla LED 2 Pulse Microondas de nuevo o gire fi q ara seleccionar la potencia deseada Cada vez que pulse la tecla P100 P80 P50 P30 o P10 aparecer n respectivamente Horno microondas Manual del usuario ASES 4 Funcionamiento 3 Pulse gt Inicio 30 Seg Confirmar para confirmar y gire Gi para configurar un tiempo de cocci n en un valor entre 0 05 y 95 00 4 Pulse gt Inicio 30 Seg Confirmar nuevamente para iniciar la cocci n Ejemplo Si desea utilizar el 80 de la potencia del microondas para cocinar durante 20 minutos puede hacer funcionar el horno en los siguientes pasos MW Pulse Microondas una vez y aparecer P100 en la pantalla un MW a 6 Pulse Microondas una vez m s o gire Y para configurar la potencia del microondas en 80 7 Pulse D Inicio 30 Seg Confirmar para confirmar y aparecer P80 en la pantalla 8 Gire Y para ajustar el tiempo de cocci n hasta que el horno muestre 20 00 9 Pulse D Inicio 30 Seg Confirmar para iniciar la cocci n Los pasos para el ajuste del tiempo en el bot n de codificaci n son los siguientes Ajuste de dura Incrementar ci n cantidad 0 1 minutos 5 segundos 1 5 minutos 1
67. vous offre les meilleures performances possibles Cest pourquoi nous vous recommandons avant dutiliser ce produit de lire attentivement ce manuel et tous les autres docu ments fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future Si vous confiez le produit quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre galement le manuel d utilisation Veillez a bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel dutilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont utilis s tout au long de ce manuel Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil Avertissement sur les situations dan gereuses concernant la s curit des biens et des personnes Avertissement en cas de contact avec une surface br lante Ce produit a t fabriqu dans une usine moderne respectueuse de l environnement Cet appareil est conforme la directive DEEE Ne contient pas de PCB TABLE DES MATIERES 1 Instructions importantes en mati re de s curit et d environnement 78 83 1 1 Consignes g n rales de s curit 78 1 2 S curit lectrique reren 80 1 3 S curit du produit aar 81 1 4 Utilisation pr vue arr 82 1 5 Conformit avec la directive DEEE et mise au rebut des produits usag s 1 6 Information sur l emballage u 2 Votre four amicro ondes 84 85 Col ADSTEU ener iai tio 8
68. werden ttel wie Frikadellen Sie Lebensm nach der H lfte der Garzeit wechseln Sie ihre Position von der Mitte des Tellers an den Rand 3 5 Erdung eerde aubt einen verwenden em Stecker Das Gerdt muss an eine ord nungsgemaB installier angeschlossen werden Ein Erdungssystem er im Falle eines Kurzschlusses und reduziert damit die Stromschlaggefahr n Stromkreis speziell f r den Mikrowellenherd zu Dieses Gerdt muss geerdet sein Der Mikrowellenherd besitzt ein Erdungskabel mit q e und geerdete Steckdose Schutzleiter f r elektrischen Strom Wir empfehlen eine Der Betrieb mit hoher Spannung ist gef hrlich und kann Br nde und andere Unf lle verursachen die den Mikrowellenherd bescha digen A WARNUNG Ein Missbrauch des geerdeten Steckers kann Stromschl ge verursachen i Falls Sie Fragen zu Erdung und Anschluss haben wenden Sie sich bitte aneinen qualifizierten Elektriker oder das Kundendienstpersonal Mikrowellenherd Bedienungsanleitung 63 371 DE EJ Installation und Anschluss Hersteller und oder H ndler haf ten nicht f r Verletzungen oder Gerdteschaden aufgrund von Nichteinhaltung der Anweisungen zum elektrischen Anschluss 3 6 Utensilientest Betreiben Sie den Mikrowellenherd niemals im Leerzustand Die einzige Ausnahme stellt der im folgenden Abschnittbeschr
69. 0 segundos 5 10 minutos 30 segundos 10 30 minutos 1 minuto 30 95 minutos 5 minutos 4 2 3 Instrucciones del teclado del microondas Pedido Pantalla Potencia de microon das 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Cocina con grillo en modo combinado 1 Pulse amp Grill Combinado y G aparecer en pantalla LED Pulse Grill Combinado repetidamente o gire Y para seleccionar la otencia deseada Cada vez que pulse la tecla G C 1 0 C 2 aparecer n respectivamente Dv su 2 Pulse D Inicio 30 Seg Confirmar para confirmar y gire Y para configurar un tiempo de cocci n en un valor entre 0 05 y 95 00 3 Pulse D Inicio 30 Seg Confirmar nuevamente para iniciar la cocci n i 1 Pulse Grill Combinado una vez y aparecer G en la pantalla Ejemplo si desea utilizar el 55 de la potencia del microondas y el 45 de la potencia de grill C 1 para cocinar durante 10 minutos puede hacer funcionar el horno en los siguientes pasos 2 Pulse 2 Grill Combinado una vez m s o gire 9 para seleccionar el modo Combinado 1 142 371 ES Horno microondas Manual del usuario EX Funcionamiento 3 Pulse D Inicio 30 Seg Confirmar para confirmar y C 1 se mostrar en la pantalla 4 Gire Y para ajustar el tiempo de cocci n hasta que el horno muestre 10 00 5 Pulse D Inicio 30 Seg Confirmar para iniciar
70. 10 21 Panorami Cainii 109 2 1 1 Comandi e parti ne 109 2 12 DATEC 109 2 1 3 Installazione del piatto girevole 110 3 Installazione e collegamento 111 116 3 1 Installazione e collegamento um 111 3 Installazione a INCASSO reina 112 3 2 1 Dimensione alloggiamento per linstallazione a INCASSO naaa rn r n 112 3 2 2 Preparazione dell alloggiamento 113 3 2 3 Fissaggio del forno anar 114 33 Interferenze radio 115 3 4 Principi della cottura con le microonde 115 3 5 Istruzioni di MESSA a terra 115 3 6 Test utensili 4 Funzionamento 4 1 Pannello di controllo un 4 2 Istruzioni Operative 4 2 1 Impostazione dellorario 4 2 2 Cucinare con il forno a microonde 117 4 2 3 Istruzioni tastiera microonde mt 118 4 3 Cottura con grill o modalit combinata 118 4 3 1 Istruzioni tastiera grill modalita combinata nn 119 4 4 AVVIO rapido men 119 4 5 Scongelamento a peso 119 4 6 Scongelamento a tempo 119 4 7 Timer da cucina contatore 120 4 8 Menu auto nennen 120 4 8 1 Menu cottura automatica 121 4 9 Cottura multi faSe wl22 4 10 Funzione richiesta alee 4 11 Blocco bambini 122 4 12 Apertura sportello del forno nnen 122 5 Pulizia e manutenzione 123 SI PUN Ammannia 5 2 Conservazione 6 Ricerca e risoluzione dei problemi oz zak lr Forno a microonde Manuale utente Istruzioni importanti sulla sicurezza e l ambiente
71. 3 Seguridad infanti 1 4 Cumplimiento de eliminaci n de residuos nnn 132 1 5 Informaci n de embalaje nn 132 2 Su horno microondas 133 134 2 1 Informaci n general 2 1 1 Controles y piezas 21 2 Datos t CNICOS anne 2 1 3 Instalaci n del plato giratorio 3 Instalaci n y conexi n 135 140 4 4 Inicio F pidO une 4 5 Descongelaci n por peso gt 4 6 Descongelaci n por tiempo 143 4 7 Temporizador de cocina contador 144 4 8 Men autom tiCO een 144 4 8 1 Men de cocci n autom tica 145 4 9 Cocci n gradual sssi 146 4 10 Funci n de consulta 146 4 11 Bloqueo para ni os aren 146 4 12 Apertura de la puerta delhorno 146 5 Limpieza y mantenimiento 147 148 3 1 MPIO ZAR rene noia 147 5 2 Almacenamiento sm 148 6 Resoluci n de problemas 149 3 1 Instalaci n y conexi n 3 2 Instalaci n integrada 3 2 1 Dimensiones de los muebles para la instalaci n integrada siii 136 3 2 2 Preparaci n del armario au 137 3 2 3 Fijaci n del homo 138 3 3 Interferencias de radio 139 3 4 Principios de la cocina con microondas 139 3 5 Instrucciones de conexi n con toma ALIEN ias 139 3 6 Prueba de los utensilios sssini 140 4 Funcionamiento 141 148 4 1 Panel de control miii 141 4 Instrucciones de funcionamiento 141 4 2 1 Ajuste del tiempo 141 4 2 2 Cocinar con el horno microondas 141 4 2 3 Instruccio
72. 4 2 Donn es techniques 84 2 3 Installation du plateau tournant 85 3 Installation et raccordement 86 90 3 1 Installation et raccordement 86 3 2 Installation du micro ondes 3 2 1 Niche d encastrement 3 2 2 Fixation du support d encastrement 3 2 3 Fixation du TOLU 3 3 Principes du fonctionnement au MICFO ONdES anne 90 3 4 Raccordement lectrique 90 3 5 Test des ustensiles mem 90 4 Fonctionnement 92 98 4 1 Bandeau de commande um 92 4 2 R glage de l REUTE 92 4 3 Pr paration d une cuisson au M CTO ON ES nennen 92 4 4 Programmes de cuisson au micro ondes 93 4 5 Pr paration d une cuisson au gril OU MIXTE snsc TN 94 4 6 Programme de cuisson au gril ou mixte 95 4 7 D marrage rapide 95 4 8 D cong lation par le poids ar 96 4 9 D cong lation par le temps 96 4 10 Minuterie um 96 4 11 Cuisson automatique 96 4 12 Cuissons ENCHA N ES nn 98 4 13 Information sur le programme en cours 98 4 14 S curit ENFANTS rimes 98 4 15 Ouverture de la porte du four u 98 5 Nettoyage et entretien 99 SEL NELtOYA G ne ni ssk 9g 6 D pannage 100 Four micro ondes Manuel d instructions Zi SVARER Cette section contientles consignes de s curit qui aident a se pr mu nir contre les risques d incendie d lectrocution dexposition aux fuites d nergie micro ondes de dommages corporels ou de d gats mat riels Le non respect de ces consignes annule l
73. 4 Pressione gt In cio 30 Seg Confirmar de novo para iniciar a cozedura Exemplo Se pretender usar 80 de pot ncia de micro ondas para cozinhar durante 20 minutos poder colocar o forno a funcionar seguindo os seguintes passos 5 Pressione Micro ondas uma vez e aparecer P100 no ecra MW 6 Pressione Micro ondas de novo e rode 2 para definir a pot ncia do Micro ondas em 80 7 Pressione D In cio 30Seg Confirmar para confirmar e aparecer P 80 no ecr 8 Rode Y para ajustar o tempo de cozedura at que o forno apresente 20 00 9 Pressione D In cio 30 Seg Confirmar para iniciar a cozedura Os passos para ajustar a hora no bot o de codifi cacdo sdo os seguintes Defini o da Valor de dura o incremento 0 1 minuto 5 segundos 1 5 minutos 10 segundos 5 10 minutos 30 segundos 10 30 minutos 1 minuto 30 95 minutos 5 minutos 4 2 3 Instru es do teclado do micro ondas Ordem Ecr Pot ncia de Micro ondas 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Cozinhar com grelha ou no modo combinado 1 Pressione amp Grelha Modo combinado e 4 um n UU aparecer G no ecrd LED Pressione Grelha Modo combinado repetidamente ou rode para selecionar a pot ncia desejada De cada vez que pressionar a tecla aparecer G C1 ou C 2 respetivamente Pressione D Inicio 30 Seg Confirmar p
74. Dit product bevat geen schadelijke en netron op een veilige manier kan verboden materialen zoals bepaald in de Richtlijn voor toezicht op verwijde gebruiken ende gevaren van ver mm Ting van elektrische en elektronische keerd gebruik begrijpt apparaten uitgegeven door het Ministerie van milieu en stadsplanning Voldoet Door de overmatige hitte die de aan de WEEE norm Dit product werd van hoog grillen de combinatiestand gene waardige materialen en onderdelen gemaakt die reren mogen kinderendezestan hergebruikt en gerecycled kunnen worden den uitsluitend gebruiken onder Gooi dit product dus niet weg bij het normale huisvuil wanneer het niet meer werkt Breng toezicht van een volwassene het naar een inzamelpunt voor de recycling van e Houd het product en de stroom elektrische en elektronische apparatuur Vraag bi kabel buiten bereik van kinderen Uw gemeente naar de inzamelpunten Help mee het milieu en natuurlijke bronnen te beschermen van jonger dan8 Jaar door gebruikte producten te recyclen Het apparaat en zijn toegankelijke ane oppervlakken kunnen zeer heet 2 5 Verpakkingsinformatie zijn als het apparaat in gebruik is en del SOT van hi product is vervaardigd uit gerecycle Houd kinderen buiten bereik o de materialen overeenkomstig onze nationale regelgeving Gooi het ver pakkingsmateriaal niet weg met het huishoude lijk of ander afval Breng het naar een door de gemeente aangewezen verzam
75. ED ekranda G g r nt lenecektir istedi iniz UU g c secmek icin Izgara Kombi tusuna tekrar tekrar basin veya 9 d mesini evirin her bas n zda s rayla G C 1 veya C 2 g r nt lenecektir 2 Onaylamak icin D Baslat 30 Saniye Onayla tusuna basin ve pisirme s resini 0 05 ile 95 00 arasinda ayarlamak icin d me sini evirin 3 Pi irmeye ba lamak i in D Baslat 30 Saniye Onayla tusuna yeniden basin rnek 10 dakika i in 55 mikrodalga g c ve ullanmak istiyor zgara g c C 1 i lemi 45 pi irme san z a a daki ad mlar kullanarak f r n ca stirabilirsiniz 1 amp Izgara Kombi tu una bir kez bas n ekranda G g r n 2 E Izgara Komb veya kombi 1 mod sini cevirin t lenecektir i tusuna bir kez daha basin unu se mek i in Y d me Mikrodalga F r n Kullanma K lavuzu 43 371 TR EX Kullanim 3 Onaylamak icin D Baslat 30 Saniye Onayla tu una bas n ekranda C 1 g r nt lenir l 4 Pi irme s resini ayarlamak icin d mesini cihaz n ekran nda 10 00 g r nt lenene ka dar evirin 5 Pi irmeye ba lamak i in D Baslat 30 Saniye Onayla tusuna basin 4 3 1 Izgara Kombi Tustakimi talimatlari Mikrodal Izgara ga G c G c 0 100 55 45 36 64 2 Cihazda pisirme izgara ve kombi modunda pisirme veya zamana gore buz c
76. Garanti belgesini Sabit veya cep telefonlar n zdan alan kodu Beko a r Yetkili Sat c n za onaylatt r n z uslar a a r il dt Izi Merkezi 2 r n n z kullanma k lavuzu esaslar na arayarak r n n z ile ilgili arzu etti iniz re kullan n z hizmeti talep edebilirsiniz 4440888 3 r n n z ile ilgili hizmet talebiniz oldu a r merkezimiz ile yapt n z g r meler unda yukar daki telefon numaralar n ileti im hizmeti ald n z operat r firma dan a r Merkezimize ba vurunuz araf ndan sizin i in tan mlanan tarifeye Sabit telefonlardan 4 Hizmet i in gelen teknisyene teknisyen g re cretlendirilir be imlik kart n sorunuz a r Merkezimize ayr ca www beko com telefonlar ndan alan 5 Isiniz bitti inde servis teknisyeninden r adresindeki T ketici Hizmetleri b l Kodu evirmeden Hizmet Fi i istemeyi unutmay n z ala nde bulunan formu doldurarak veya O ca n z Hizmet Fi i ilerde r n n zde 216 423 23 53 nolu telefona faks ekerek Di er Numara meydana ge ebilecek herhangi bir sorun de ula abilirsiniz 02165858 dasize yarar sa layacakt r Yaz l basvurular icin adresimiz 888 6 r n n kullan m mr 10 y ld r r n n Ar elik a r Merkezi Ar elik A Ankara onksiyonunu yerine getirebilmesi i in Asfalt Yan 34950 Tuzla STANBUL gerekli yedek par a bulundurma s resi M teri Memnuniyeti Politik
77. Manual E Your microwave oven 2 1 3 Installing the turntable Hub underside Glass tray Turntable shaft Turntable support ever place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted Both glass tray and turntable support must always be used during cooking All food and containers of food must always place on the glass tray for cooking f glass tray or turntable support crack or break contact your nearest authorized service center Microwave Oven User Manual LASSEN 3 Installation and connection 3 1 Installation and connection Remove all packing material and accessories Examine the oven for any damage such as dents or broken door Do not instal if oven is damaged Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the ni agnetron e This appliance has been designed for domestic use only e This oven is intended for built in use only It is not intended for counter top use or for use nside a cabinet Please observe the special installation nstructions e The appliance can be installed in a 60cm wide wall mounted cabinet at least 50 cm deep and 85 cm off the floor e The appliance is fitted with a plug and must nly be connected to a properly installed rounded socket e The mains voltage must correspond to the voltage specified on t
78. Schaumstoffmaterial Nein Nein ein 66 371 DE Mikrowellenherd Bedienungsanleitung EN Bedienung 4 1 Bedienfeld MW i w i E l MES l D I ee l iS i lt N i VE oe E une I es 4 DI Mikrowelle Grill Kombination Auftauen nach Zeit Auftauen nach Gewicht K chentimer Uhr Start 30 Sek Bestdtigung Stopp Abbruch T r ffner Taste 4 2 Bedienungsanweisungen 4 2 1 Zeit einstellen Wenn der Mikrowellenherd mit Strom versorat wird erscheint 0 00 am Bildschirm und der Summer gibt einen Signalton aus 1 Dr cken Sie zweimal 5 K chentimer Uhr und die Stundenanzeige beginnt zu blinken 2 Passen Sie durch Drehen von Y den Stundenwert an der eingegebene Wert sollte zwischen 0 und 23 liegen 3 Dr cken Sie K chentimer Uhr und die Minutenanzeige beginnt zu blinken D 4 Passen Sie durch Drehen von Y den Minutenwert an der eingegebene Wert sollte zwischen 0 und 59 liegen 5 Dr cken Sie zum AbschlieBen der Zeiteinstellung K chentimer Uhr das Symbol blinkt und die Zeit leuchtet wenn Sie l Stopp Abbruch i wahrend der Zeiteinstellung dr cken kehrt das Ger t automatisch in den vorherigen Modus zur ck 4 2 2 Mit dem Mikrowellenherd garen 1 Drucken Sie
79. Uw oven is uitgerust met een automatische keu kenwekker die niet gelinkt is met de ovenfunc ties en afzonderlijk voor de keuken gebruikt kan worden hij kan maximaal tot 95 minuten worden ingesteld 1 Druk eenmaal op keukenwekker klok en 00 00 wordt op het ledscherm weergegeven 2 Draai 9 om de juiste tijdsduur in te voeren 3 Druk op D start 30 sec bevestigen om te instelling te bevestigen 4 Als het aftellen van de ingevoerde tijdsduur 00 00 bereikt klinkt de zoemer 5 keer Als de tijd is ingesteld 24 uursysteem wordt de actuele tijd in het ledscherm weergegeven Dru stoppen annuleren om de keuken wekker op elk willekeurig moment te laten stop pen 4 8 Automatische kookmenu De keukenwekker werkt anders dan het 24 uursysteem De keuken wekker is slechts een tijdklok 1 Draal Gi met de wijzers van de klokmee om het gewenste menu te selecteren Menu s van A 1 tot A 8 namelijk pizza vlees groenten pasta aardappelen vis dranken en popcorn worden weergegeven Drukop D start 30 sec bevestigen om te bevestigen PU Draai Y omhetstandaard gewicht te kiezen in overeenstemming met het menuschema 4 Druk op D start 30 sec bevestigen om de bereiding te starten WI Voorbeeld Als u het automati sche menu wilt gebruiken om 350 i g vis te bereiden 1 Draai Y met de wijzers van de Klok mee totdat A 6 op het
80. a K lavuzu ES Kullanim 4 2 3 Mikrodalga Tus takim 3 Onaylamak icin D Baslat 30 Saniye Onayla tusuna basin ve pisirme s resini 0 05 ile 95 00 aras nda ayarlamak icin Y d mesini evirin 4 Pi irmeye ba lamak icin D Baslat 30 Saniye Onayla tusuna yeniden basin rnek 20 daki kullanarak f r n ca i in 80 mikrodalga g c kullan mak stiyorsan z a a daki ad mlar a pi irme i lemi t rabilirsiniz 5 Mikrodalga tusuna bir P100 g r nt lenecektir MW 6 Mikrodalga tu una b ez bas n ekranda ir kez daha bas n veya 80 mikrodalga g c n se mek i in d mesini evirin 7 Onaylamak i in D Baslat 30 Saniye t lenir 8 Pi irme s resini ayarlamak f r n n ekran nda 20 00 g evirin Onayla tu una bas n ekranda P 80 g r n i in Y d mesini r nt lenene kadar 9 Pi irmeye ba lamak i in gt Baslat 30 Saniye Onayla tu una basin Kodlama d mesinde s renin ayarlanmas icin basamak miktarlar a a daki gibidir S re Ayar Basamak Miktar 0 1 dakika 5 saniye 1 5 dakika 10 saniye 5 10 dakika 30 saniye 10 30 dakika 1 dakika 30 95 dakika 5 dakika talimatlar S ra Ekran Mikrodalga G c 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Izgara veya Kombi Modunda Pisirme LA Izgara Kombi d mesine bas n L
81. a cihazlar d r 207 371 1K Mikrodalga Firin Kullanma Kilavuzu 1 nemli g venlik ve evre talimatlar e S n f B cihazlar evlerde ve in sanlar n ya ad binalara elektrik sa layan d k gerilimli elektrik ebekesine do rudan ba l bina larda kullan lmak i in uygundur e Cihaz al rken kapak veya dis y zey Isinabilir 1 1 2 r n g venli i e Patlama tehlikesi oldu u i in s vilar veya di er yiyecekler kapal kaplarda s t lmamal d r e eceklerin mikrodalga ile s t l mas f r ndan kar ld ktan sonra p sk rerek kaynamas na neden olabilir bu nedenle kaplar tutu lurken dikkatli olunmal d r e F r nda k zartma yapmay n S cak ya f r n par alar na ve malzeme lerine zarar verebilir hatta cilt ya n klar na neden olabilir Patates b t n kabak elma ve kestane gibi kal n kabuklar olan yiyecekleri pi irmeden nce delin e Cihaz arka k sm duvara gelecek ekilde yerle tirilmelidir e Kap ve kap contalar zarar g r rse f r n yetkili ki i taraf ndan onar lana kadar al t r lmamal d r e Cihaz ta madan nce hasar g r mesini nlemek i in l tfen d ner tablay sabitleyin e Mikrodalga f r n n z kabuklu veya kabuksuz rp lmam yumurtalar pi irmek veya tekrar s tmak i in kullanmay n e Cihaz n arkas nda ve yanlar nda bulunan gerekli hava sirk las yonunun sa
82. a corriente en la superficie de la carcasa del horno e No quite la cubierta de Mica marr n claro que est adosa a la cavidad del horno para proteger os magnetrones e Este aparato ha sido dise ado nicamente para uso dom stico e Este horno microondas se ha dise ado nicamente para su uso integrado No est dise ado para usarlo sobre la encimera o dentro de un armario e Observe las instrucciones especiales de instalaci n e Este aparato puede ser instalado en un armario empotrado de 60 cm de ancho con una profundidad m nima de 50 cm y a 85 cm del piso e Este aparato est equipado con un enchufe y debe ser nicamente conectado a un omacorriente con una correcta toma a ti erra e Latensi ndelaredel ct rica debe corresponder a la indicada en la placa de datos e nicamente el personal del servicio t cnico autorizado deber n instalar el enchufe y sustituir el cable de conexi n Si el enchufe no resultara m s accesible tras la instalaci n deber haber un interruptor en el lado de la instalaci n con una distancia de contacto de al menos 3 mm e No se deben utilizar adaptadores enchufes multiples y cables alargadores Una sobrecarga puede ocasionar un incendio Horno microondas Manual del usuario SSS MES Instalaci n y conexi n 3 2 Instalaci n integrada 3 2 1 Dim
83. a garantie 1 1 Consignes _ g n rales de s curit e Nessayez pas de mettre le four en marche lorsque la porte est ouverte vous seriez expos s a l nergie des micro ondes Evitez de d sactiver ou de tripatouiller le verrouillage de s curit Ne jouez avec aucun des objets entre la face avant et la porte du four Ne permettez pas l accumu lation de la poussi re ou des r sidus d agent nettoyant sur les surfaces de fermeture Toutes les op rations de main tenance impliquant le retrait du couvercle de protection contre l exposition l nergie des micro ondes doivent tre r alis s par des personnes ou des services apr s vente agr s Instructions importantes en mati re de s curit et d environnement Votre appareil est concu pour la cuisson le chauffage et la d con g lation des aliments a domicile Il ne doit pas tre utilis a des fins commerciales Le fabricant ne saurait tre tenu responsable des dommages d coulant d une utili sation inappropri e N utilisez pas l appareil a l ext rieur dans une salle de bain dans des environnements humides ou dans des endroits o il peut se mouiller Tout dommage r sultant d une utilisation inappropri e de l appa reil annule la responsabilit du fabricant ou toute r clamation au titre de la garantie N essayez jamais de d monter l appareil Aucune r clamation au titre de la garantie ne sera ac cept e pour les d gats r sultant
84. a micro ondes Manuel d instructions e Nimmergez pas l appareil le cable d alimentation ou la prise d alimentation lectrique dans de l eau ou tout autre liquide Ne maintenez pas l appareil sous l eau courante Lorsque vous chauffez les ali ments dans des r cipients en plastique ou en papier v rifiez en permanence le four en raison de la possibilit d inflammation Retirez les fils et poign es m tal liques des sacs en papier o en plastique avant de placer les sacs appropri s pour une utilisation du four micro ondes vers le four Mettez l appareil hors tension ou d branchez le et gardez la porte ferm e pour viter toute inflam mation si vous observez de la fum e Ne conservez rien l int rieur du four Ne laissez pas les papiers le mat riel de cuisine ou les ali ments l int rieur du four lorsqu il n est pas utilis Remuez et agitez le contenu des biberons et des pots de nourriture pour b b s et v rifiez la temp ra ture avant la consommation pour viter des br lures Instructions importantes en mati re de s curit et d environnement Cet appareil est un quipement ISM Groupe 2 de Classe B Le Groupe 2 comprend tous les qui pements ISM Industriel Scien tifique et M dical dans lesquels l nergie radio fr quences est intentionnellement g n r e et ou utilis e sous forme de radia tion lectromagn tique pour le traitement des mat riaux et les quipements
85. abilir 1 1 1 Elektrik g venli i e Beko Mikrodalga F r n ge erli g venlik standartlar na uygun dur bundan dolay herhangi bir tehlikeyi nlemek i in cihaz veya elektrik kablosu hasar g rmesi durumunda sat c servis merkezi veya benzeri uzman ve yetkili ser vis taraf ndan onar lmal veya de gistirilmelidir Hatal veya yeterli olmayan onar m i lemleri kulla n c ya y nelik tehlike ve riskler meydana getirebilir ebeke g kayna n z n cihaz n tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun oldu undan emin olun Cihaz g kayna ndan ay rma n n tek yolu elektrik fi ini prizden ekmektir Mikrodalga F r n Kullanma K lavuzu ZE SAL T R 1 nemli g venlik ve evre talimatlar e Cihaz toprakl prizde kullan n Elektrik kablosu veya cihaz hasar lysa cihaz asla kullanmay n Bu cihaz uzatma kablosuyla kul lanmayin Elleriniz nemli veya slakken ci haza veya cihaz n fi ine asla do kunmay n e Cihaz elektrik fi ine her zaman ula labilecek ekilde yerle tirin Elektrik kablosunun hasar g r mesini nlemek i in s k mas n k vr lmas n veya keskin kenarlara s rt nmesini engelleyin Elektrik kablosunu s cak y zeylerden ve a k alevden uzak tutun Cihaz n kullan m esnas nda elekt rik kablosunun yanl l kla cekil mesi veya birinin kabloya tak lma tehlikesinin olmad ndan emin olun e Cihaz tem
86. afety in Structions that will help protect from risk of fire electric shock ex posure to leak microwave energy personal injury or property dam age Failure to follow these instruc tions invalidates the granted war ranties 1 1 General safety Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be exposed to harmful microwave energy Safety locks Should not be disabled or tam pered with Do not place any object between the front side and the door of the oven Do not allow dirt or clean ing agent remnants built up on the closure surfaces Any service works involving re moval of the cover that provides protection against exposure to microwave energy must be per formed by authorized persons Service Any other approach is dangerous e Your product is intended for cooking heating and defrost food at home It must not be used for commercial purposes Manufacturer shall not be held li able for damages that have arisen from misuse Do not use this appliance out doors bathrooms humid envi ronments or in places where the it can get wet No responsibility or warranty claim shall be assumed for dam ages arising from misuse or im proper handling of the appliance Never attempt to dismantle the appliance No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling e Only use the original parts or parts recommended by the man ufacturer Do not leave t
87. aggio del prodotto fatto di DN materiali riciclabili in conformit con WET a normativa nazionale Non smaltire i materiali di imballaggio con rifiuti domestici o altri rifiuti Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio previsti dalle autorit locali 1087 3718 Forno a microonde Manuale utente Il forno a microonde 2 1 Panoramica 2 1 1 Comandi e parti 1 Pannello di controllo Consumo 230 V 50 Hz 2 Asta piatto girevole energetico u 3 Supporto piatto girevole TER 200 W gril de VAO velto 2 450 MHz 5 ah ut operativa g 2 ni disi tel Valore ampere 6 4A Sistema di interblocco di sicurezza sportello i Dimensioni 388 mm A 595 mm L Beil a ssesdicon e funzione lesteme 40070 DI SEE 9 Dispositivo di sollevamento a vuoto per l a cad aN Us Du pertura manuale dello sportello applicabile al tonno modello MGB 25333 BG Capacit 25 litri 2 1 2 Dati tecnici forno Peso netto 18 5 kg Questo apparecchio conforme alle direttive europee 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC e 2011 65 EU contrassegni sul prodotto o i valori dichiarati in altri documenti in dotazione con il prodotto sono valori ottenuti in condizioni di laboratorio secondo gli standard pertinenti Questi valori possono variare secondo l utilizzo dell apparecchio e le condizioni ambientali valori di potenza sono testati a 230V F
88. appa raat Het apparaat de stroomkabel of stekker niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen Houd het niet onder stromend water Controleer de oven regelmatig bij het verwarmen van voedsel in kunststof of papieren bakken Deze zouden in brand kunnen vliegen Magnetronoven Gebruikershandleiding 179 371 NL Belangrijke veiligheids en milieu instructies e Verwijder de metalen draad en of metalen handvaten van magne tronzakken van papier of plastic voordat u ze in de oven plaatst Schakel het apparaat uit of trek de stekker uit het stopcontact en hou de deur gesloten om te brand te voorkomen in het geval u rook waarneemt e Gebruik de oven niet als opslag plaats Laat geen papieren voor werpen kookmateriaal of voedsel in de oven als deze niet wordt ge bruikt Om verbranding te voorkomen moet de inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding voor con sumptie worden geroerd of ge schud en de temperatuur moet worden gecontroleerd Dit apparaat valt onder ISM appa ratuur van groep 2 klasse B Groep 2 bevat alle ISM industri le we tenschappelijke en medische apparatuur waarin opzettelijk ra diofrequentie wordt gegenereerd en of gebruikt in de vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal en apparatuur voor vonkerosie Apparatuur van klasse B is ge schikt voor huishoudelijke om gevingen en omgevingen waar rechtstreeks wordt aangesloten op een str
89. ar exposto a a energia nociva de micro ondas Os fechos de segu ran a ndo deverdo ser desativa dos ou modificados Ndo coloque qualquer objeto entre o lado da frente e a porta do forno Ndo permita que a sujidade ou restos de produtos de limpeza se acumulem nas superf cies de fecho Quaisquer servi os de repara o que envolvam a remo o da co bertura que proporciona prote o contra a exposi o energia de micro ondas deverdo ser efetu ados por servi os pessoal autori zados Qualquer outra atua o perigosa O seu produto destina se a co zinhar aquecer e descongelar comida em casa Ndo deve ser utilizado para fins comerciais O fabricante ndo ser respons vel por danos resultantes de m uti lizacdo Ndo use este aparelho no exte rior em casas de banho ambien tes h midos ou em locais onde se possa molhar Ndo se assumem responsabilida des nem se aceitam reclama es no mbito da garantia por danos decorrentes de m utiliza o ou manuseamento impr prio do aparelho Nunca tente desmontar o apare lho Nao se aceitam reclama es no mbito da garantia em caso de danos causados por manuse amento impr prio Utilize apenas as pe as originais ou pe as recomendadas pelo fa bricante Ndo deixe o aparelho sem vigil n cia enquanto estiver a ser utili zado Utilize sempre o aparelho sobre uma superf cie plana e est vel limpa seca e antiderrapante 1524371 PT Forn
90. ara confirmar e rode Y para definir o tempo de cozedura num valor entre 0 05 e 95 00 N 3 Pressione D In cio 30 Seg Confirmar de novo para iniciar a cozedura 1 Pressione Grelha Modo combinado e aparecer G no ecra Exemplo Se pretender usar 55 de pot ncia de micro ondas e 45 de pot ncia do grelhador C 1 para cozinhar durante 10 minutos poder colocar o forno a funcionar seguindo os sequintes passos 2 Pressione Grelha Modo combinado novamente ou rode Y para selecionar o modo Combinado 1 Forno Micro ondas Manual do utilizador 1774 SMAL PT EX Funcionamento 3 Pressione gt In cio 30Seg Confirmar Dara confirmar e aparecer C 1 no ecra 4 Rode Y para ajustar o tempo de cozedura at que o forno apresente 10 00 5 Pressione D In cio 30 Seg Confirmar para iniciar a cozedura 4 3 1 Grelha Modo combinado Instru es do teclado Or Ecr Pot n Grelha dem ciade Pot n Micro cia ondas 1 G 0 100 2 C 1 55 45 3 C 2 36 64 Quando passa metade do tempo do grelhador o forno apita duas ve zes e isto normal Para obter um melhor efeito de grelhado dever virar os alimentos fechar a porta e depois pressionar Inicio 30Seg Confirmar para continuar a cozi n 0 C har Se ndo for efetuada qualquer pera o o forno continuar a fun onar 4 4 In cio r pido 1 No m
91. as Ar elik A olarak hizmet ver Hizmet talebinin de erlendirilmesi di imiz markam z n m teri is EH TE tek ve nerilerinin m teri pro am lea her O N analdan a r merkezi e pos a Web sites a r merkezi rnushiz arcetik com fax 0216 423 28 58 www beko com tr faks mektup sosyal medya bayi rahatl kla ileti NN een nenne ent i lebildi i izlenebilir raporlanabilir Basvuru kaydi e seffaf ve g venli tek bir bilgi havu zunda topland d bu kay tlar n yasa il s O d zen emelere uygun ob ek if a l LOI satici M teri Adresi a r pes ve gizlilik icinde ele al nd de er lendirildi i ve s re lerin s rekli kont ol edilerek iyile ti m kemel E m teri deneyimini ya atmay ana H ie mij i Hi t talebi li E o a et 115 nus er oda Hizme ade ela bilgilendirilmesi Kesif nakliye montaj bilgi onar m de isim vb ir yakla m ben T semek eyiz Hizmet hakkinda gerekli islemin gerceklestirilmesi Yakla m m za paralel olarak t TS EERE a EN io ES yap geli tirilmi olup y neti hedefleri de bu sistem zerinden beslenmektedir Memnun de il y EH Basvuru kaydinin kapatilip bilgilerin saklanmasi Memnun
92. ation instructions Steam may come out while open ing the covers or the foil after cooking the food e Use gloves while taking any kind of heated food out The appliance and its accessible Surfaces may be very hot when the appliance is in use Door and outer glass may be very hot when the appliance is in use 1 1 1 Electrical safety Beko Microwave Oven complies with the applicable safety stan dards therefore in case of any damage on the appliance or power cable it should be repaired or replaced by the dealer service center or a specialist and autho rized service alike to avoid any danger Faulty or unqualified re pair work may be dangerous and cause risk to the user Make sure that your mains power supply complies with the informa tion supplied on the rating plate of the appliance Microwave Oven User Manual STASTASEN Important safety and environmental instructions The only way to disconnect the appliance from the power supply is to pull the power plug out of the power outlet Use the appliance with a grounded outlet only e Never use the appliance if the power cable or the appliance it Self is damaged Do not use this appliance with an extension cord Never touch the appliance or its plug with damp or wet hands e Place the appliance in a way so that the plug is always accessible e Prevent damage to the power cable by not squeezing bend ing or rubbing it on sha
93. ble for use in microwave wall socket and operate the oven for 5 minutes in microwave mode Wipe thoroughly and dry 2 Wait for the appliance to completely cooldown with a soft cloth 3 Keep the inside of the oven clean Wipe with pea a damp cloth when splashed food or spilled 11 Please contact the authorized service when liquids stick on the walls of the oven A mild he oven lamp needs to be replaced detergent may be used if the oven gets very 12 The oven should be cleaned regularly and dirty Avoid using sprays and other harsh any food deposits should be removed If the cleaning agents as they may cause stains oven is not kept clean this may cause surface marks and opaqueness on the door surface defects that would affect the lifecycle of the 4 Outer surfaces of the oven must be cleaned appliance negatively and that would possibly with a damp cloth Do not allow water ingress cause risks en ventilation en O prevent damage 13 Please do not dispose this appliance with OUE Deer ODER DEREN household waste old ovens shall be disposed 5 Wipe both sides of the door and the glass door to special waste centers provided by the gaskets and parts near the gaskets frequently municipalities with a damp cloth in order to remove the e a overflowing and splashing stains Do not use 14 When the microwave oven is used in grill abrasive cleaning agents unction a small amount of smoke and odor 6 Do not allow control panel to det wet dean may oc
94. chio Non provare mai a smontare l ap parecchio Non saranno accettate richieste di garanzia per danni provocati da gestione non cor retta e Usare solo parti originali o quelle consigliate dal produttore Non lasciare mai questo apparec chio privo di supervisione quando IN uso Usare sempre l apparecchio su una superficie stabile piatta pu lita asciutta e anti scivolo e Questo apparecchio non deve essere usato con timer esterno o sistema di controllo a distanza separato Forno a microonde Manuale utente 103737 Istruzioni importanti sulla sicurezza e l ambiente Prima di usare l apparecchio per la prima volta pulire tutte le parti Vedere dettagli presenti nella sezione Pulizia e manutenzione Utilizzare l apparecchio per l uso previsto solo secondo quanto descritto In questo manuale Non utilizzare sostanze chimiche abrasive n vapore su questo ap parecchio Questo forno conce pito soprattutto per riscaldare e cuocere gli alimenti Non desti nato uso industriale n di labora torio Non utilizzare l apparecchio per asciugare abiti o strofinacci da cucina L apparecchio diventa molto caldo durante l uso Prestare attenzione a non toccare le parti calde all in terno del forno Il forno non concepito per asciu gare esseri viventi Non azionare il forno vuoto e Gli utensili da cucina possono di ventare caldi a causa del trasfe
95. combinata 1 p remere D avvio 30 sec conferma per confermare e C 1 si visualizza sullo schermo di 4 Ruotare Y per regolare il tempo di cottura g inch il forno visualizza 10 00 5 Premere D awio 30 sec conferma per avviare la cottura 4 3 1 Istruzioni tastiera grill modalit combinata Ordi Scher Potenza Grill ne mo micro Poten onde za 1 G 0 100 2 C 1 55 45 3 C 2 36 64 Quando meta del tempo del grill trascorso il forno suona due volte e ci normale Per ottenere un ef f etto grill migliore bisogna ruotare gli alimenti chiudere lo sportello e poi premere avvio 30 sec con ferma per continuare la cottura Se non si esegue alcuna operazione il forno continua la cottura pa 4 4 Avviorapido 1 In modalita stand by premere D awio 30 sec conferma per avviare la cottura con la potenza del forno al 100 Ogni volta che si preme il pulsante il tempo di cottura aumenta fino a 95 minuti a scatti di 30 secondi 2 Per la cottura nel forno a microonde la cottura con grill e modalit combinata o le modalit di scongelamento a tempo il tempo di cottura aumenta di 30 secondi ogni volta che si preme D avvio 30 sec conferma 3 In modalit stand by ruotare Y in senso antiorario per impostare il tempo di cottura in modo da avviare la cottura con il 100 di potenza e premere awio 30 sec conferma per
96. conformidade com as instru es de instala o Poder sair vapor durante o fun cionamento ou quando se tiram as tampas ou 0 papel de alum nio depois de cozinhar os alimentos Use luvas quando retirar qualquer tipo de alimentos aquecidos do interior O aparelho e as suas superf cies acess veis poderdo ficar muito quentes durante a utiliza o Aportae o vidro exterior poderdo ficar muito quentes durante a uti liza o Forno Micro ondas Manual do utilizador USS SMAL 21 Instruc es importantes sobre a seguranca e ambiente 1 1 1 Sequranca el trica O Forno Micro ondas Beko est em conformidade com as normas de seguran a aplic veis por tanto em caso de qualquer dano no aparelho ou cabo de alimenta Cdo deve ser reparado ou subs titu do pelo revendedor centro de assist ncia ou por uma as sist ncia especializada e autori zada para evitar qualquer perigo Repara es defeituosas ou ndo qualificadas podem ser perigosas e provocar riscos ao utilizador Certifique se de que a alimen ta do el trica est em confor midade com as informa es fornecidas na placa de dados do aparelho A nica forma de desligar o apa relho da fonte de alimenta o extraindo a ficha da tomada Utilize o aparelho apenas com uma liga o a terra Nunca utilize o aparelho se o cabo de alimenta o ou o pr prio apa relho estiverem danificados Ndo utilize este aparelho com uma extens o
97. cooking grill and combi nation cooking or defrost by time modes the cooking time will increase by 30 seconds each time you press D Start 30 Sec Confirm 3 In standby mode turn 9 counterclockwise to set the cooking time in order to start cooking with 100 microwave power and press Start 30Sec Confirm to start cooking 4 5 Defrost by weight 1 Press y Defrost by weight for once 2 Turn Y to select the weight of food from 100 to 20009 3 Press D Start 30 Sec Confirm to start defrost 4 6 Defrost by time 1 Press CH Defrost by time for once 2 Turn to select the defrost time The maximum time is 95 minutes 3 Press D Start 30 Sec Confirm to start defrost Defrost power is P30 and cannot be changed In auto menu and defrost by weight modes pressing D Start 30Sec Confirm will not increase the cooking time 4 7 Kitchen timer counter Your oven is equipped with an automatic counter which is not linked with the oven functions and can be used separately at the kitchen it can be set to max 95 minutes 20 371 EN Microwave Oven User Manual EX Operation 1 Press Kitchen Timer Clock for once and 00 00 will be displayed in LED screen 2 Turn Y to enter the correct time 3 press D Start 30Sec Confirm to confi the setting 4 When the countdown from the entered ti reaches to 00 00 the buzzer will ring for times If the time is s
98. cur when electrical connec nd or dealer would es on the oven that are not followed 16 371 EN Microwave Oven User Manual 3 Installation and connection 3 6 Utensil test ever operate the microwave oven empty The only exception is the utensil test described in the following section Some certain non metal uten sils may not be suitable for using in microwave If you are not sure whether your utensil is suitable for microwave you can perform the following est 1 Place the empty utensil to be tested into the microwave oven together with a microwave compatible glass filled with 250 ml water 2 Operate the microwave oven at max power for 1 minute 3 Check carefully the temperature of the utensil being tested If itis warmed up itis not suitable or use in microwave 4 Never exceed the operating time limit of 1 minute If you notice arcing during 1 minute of operation stop the microwave Utensils causing arcing are not suitable for use in microwave Following list is a general guide that would help you in selecting the right utensil Cooking utensil Microwave Grill Combination Heat resistant glass Yes Yes Yes Non heat resistant glass No No 0 Heat resistant ceramics Yes Yes Yes Plastic dish suitable for microwave oven Yes No 0 Paper kitchenware Yes No 0 Metal tray No Yes 0 Metal
99. cur which will disappear a ter a certain i ime of usage with a soft damp cloth Leave the door of the oven open to prevent inadvertent operation 5 2 Storage while cleaning the control panel ani th lancet E ce e If you do not intend to use the appliance for a 7 If steam accumulates inside or around the oven long time please store it carefully door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under Please make sure that the appliance is high humidity conditions It is normal unplugged cooled down and totally dry 8 In some cases you may need to remove the Store the appliance in a cool and dry place glass tray for cleaning Wash the tray in warm Keep the appliance out of the reach of children soapy water or in a dishwasher 24 371 EN Microwave Oven User Manual 6 Troubleshooting Microwave oven interferes with TV reception Radio and TV reception may be interfered when microwave oven is operating It is similar to the interference caused by small electrical appliances ike mixer vacuum cleaner and electric fan It is normal Oven light is dimmed r microwave cooking oven li tis normal Steam accumulating on door hot air coming out During cooking steam may arise from of vents Most of this steam will get out from vents some may accumulate on a cool place like o door It is normal Oven started accidental
100. d G wird am LED Bildschirm angezeigt Wahlen Sie die gew nschte Leistung indem Sie wieder holt YY Grill Kombination dr cken oder Y drehen Mit jeder Bet tigung der Taste wird der Reihe nach G C 1 oder C 2 angezeigt 2 Best tigen Sie die Einstellung mit Start 30 Sek Bestatigung und drehen Sie zum Einstellen der Garzeit auf einen Wert zwi schen 0 05 bis 95 00 Y 3 Drucken Sie zum Starten des Garens erneut Start 30 Sek Best tigung D Start 30 Sek Bestatigung Die Schritte zur Anpassung der Zeit in der Beispiel Wenn Sie 10 Minuten Kodiertaste sind wie folgt lang bei 55 Mikrowellenleistung i und 45 Grillleistung C 1 garen Dauer einstellen Wert je m chten k nnen Sie das Ger t wie Schritt folgt bedienen 0 1Minut 5 Sek 7 a En un ene 1 Dr cken Sie einmal lt Grill Kombination 1 5 Minuten 10 Sekunden und G wird am Bildschirm angezeigt gt 10 Minuten 30 Sekunden 2 W hlen Sie Kombimodus 1 indem Sie erneut 10 30 Minuten 1 Minute YE Grill Kombination dr cken oder i dre 30 95 Minuten 5 Minuten hen 68 371 DE Mikrowellenherd Bedienungsanleitung ES Bedienung 3 Dr cken Sie zum Bestatigen D Start 30 Sek Best tigung und C 1 wird am Bildschirm angezeigt 4 Passen Sie durch Drehen von Y die Garzeitan bis 10 00 angezeigt wird 5 Dr cken Sie zum Starten des Garens D Start 30 Sek Besta
101. d lectro rosion Les quipements de Classe B conviennent aux installations do mestiques et aux installations di rectement raccord es au r seau dalimentation lectrique basse tension La porte ou la surface externe de l appareil peuvent devenir tr s chaudes lorsque l appareil est utilis 1 3 S curit du produit vitez de chauffer les liquides et autres aliments dans des r ci pients ferm s car cela pr sente des risques d explosion Le chauffage des boissons au micro ondes peut entra ner des claboussures lorsqu elles sont sorties du four soyez donc pru dent lorsque vous tenez les r ci pients Four micro ondes Manuel d instructions SAL AR Ne faites pas de r tisserie dans le four De l huile chaude pourrait endommager les composants et mat riaux du four et m me en trainer des br lures de la peau Percez les aliments a croute paisse tels que les pommes de terre les courgettes les pommes et les ch taignes Placez l appareil de sorte que le c t arri re soit face au mur Si la porte ou les joints de porte sont endommag s n utilisez pas le four jusqu ce qu il ait t r par par un technicien sp cialis Avant de d placer l appareil s cu risez le plateau tournant pour ne pas l endommager N utilisez pas le four micro ondes pour la pr paration ou le chauffage des ceufs non brouill s avec ou sans coquille Ne retirez jamais les pieces a lar
102. das Gewicht des Lebensmittels von 100 bis 2000 g 3 Dr cken Sie zum Starten des Auftauens D Start 30 Sek Bestatigung 4 6 Auftauen nach Zeit 1 Dr cken Sie einmal Ch Auftauen nach Zeit 2 W hlen Sie durch Drehen von Y die ge winschte Auftauzeit Die maximale Zeit be tr gt 95 Minuten 3 Dr cken Sie zum Starten des Auftauens D Start 30 Sek Bestatigung Die Leistung beim Auftauen entspricht P30 und kann nicht gedndert werden Mikrowellenherd Bedienungsanleitung GOY IDE ES Bedienung 4 7 K chentimer Countdown Ihr Mikrowellenherd ist mit einem automati schen Timer ausgestattet der nicht mit den Gerdtefunktionen verkn pft ist und separat ge nutzt werden kann er kann auf bis zu 95 Minuten eingestellt werden 1 Dr cken Sie einmal K chentimer Uh und 00 00 wird am LED Bildschirm angezeigt 2 Drehen Sie Y zur Eingabe der richtigen Zeit 3 Dr cken Sie zum Best tigen der Einstellung gt Start 30 Sek Best tigung 4 Wenn ab der eingegebenen Zeit auf 00 00 heruntergezdhit wurde gibt der Summer f nf Signalt ne aus Falls die Zeit eingestellt ist 24 Stunden System wird die aktuelle Uhrzeit am LED Bildschirm angezeigt Sie k nnen den Timer jederzeit mit Il Stopp Abbruch abbrechen 4 8 Automatische Zubereitung Der K chentimer funktioniert an ders als das 24 Stunden System Der K chentimer ist nur ein Timer 1 Drehen Sie zur Au
103. de Manuale utente jLea este manual antes de utilizar el aparato Estimado cliente Gracias por elegir un producto Beko Esperamos que obtenga los mejores resultados de nuestro producto ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnologia de ultima generaci n Por tanto le aconsejamos que lea con atenci n este manual del usuario y todos los dem s documentos adjuntos antes de utilizar el producto y que lo quarde para futuras consultas Si va a entregar este producto a otra persona proporcidnele el manual del usuario tambi n Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual Significado de los simbolos Los siguientes simbolos se usan en las diversas secciones del presente manual Informacion importante y consejos tiles sobre el uso Advertencias de situaciones peligro N sas sobre la seguridad de las perso nas y la propiedad Advertencia para las superficies ca lentes Este producto se ha fabricado en plantas de fabricaci n modernas y que hacen uso de procesos respetuosos con el medio ambiente Este aparato es conforme a la normativa sobre No contiene PCB aparatos el ctricos y electr nicos y la gestion de sus residuos RAEE INDICE 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 127 132 1 1 Seguridad general 127 111 Seguridad el ctrica 129 1 1 2 Seguridad del DOI TOR neue el Mar il 1 2 USO previsto 1
104. de deur openen met de vacu m heffer voor het handmatig openen van de deur 196 371 NL Magnetronoven Gebruikershandleiding 8 Reinigen en onderhoud 5 1 Reiniging 7 Veeg eventueel ontstane stoom in en om de A ovendeur af met een zachte doek Dit kan WAARSCHUWING l voorkomen als de magnetron wordt gebruikt Gebruik nooit benzine oplosmid onder omstandigheden met een hoge lucht delen of schuurmiddelen metalen vochtigheid Dit is normaal pi of es i 8 In sommige gevallen moet u de glazen schaal et apparaat schoon te maken verwijderen om deze te reinigen Was de schaal met warm sop of in de vaatwasma WAARSCHUWING Dompel het chine J N ee In water of een an 9 De rolring en bodem van de oven moeten i regelmatig worden gereinigd om overmatig 1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit lawaai te voorkomen Het is voldoende om de het stopcontact bodem van de oven te reinigen met een mild 2 Laat het apparaat volledig afkoelen schoonmaakmiddel De rolring kan worden gewassen met sop of in de vaatwasmachine 3 Houd de binnenkant van de oven schoon Als u de rolring uit de bodem van de oven Veeg gespat voedsel of gemorste vloeistof verwijderd om deze te reinigen zorg er die aan de wanden van de oven plakken af dan voor dat u deze op de juiste positie met een vochtige doek Als de oven erg vuil terugplaatst wordt kunt u een mild schoonmaakmiddel
105. de interbloqueio da porta 8 Grelha para ser usada apenas na fun o de grelhados e colocada no tabuleiro de vidro 9 Sistema de eleva o por v cuo para abertura manual da porta aplica se ao modelo MGB 25333 BG 2 1 2 Dados t cnicos Este aparelho est em conformi C dade com as Diretivas Europeias 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC e 2011 65 EU un Consumo el 230 V 50 Hz trico 1450 W Micro ondas 1000 W Grelha Saida 900 W Frequ ncia de 2450 MHz funcionamento Valor ampere 6 4A Dimens es 388 mm A 595 mm L externas 400 mm P Dimens es 206 mm A 328 mm internas do C 368 mm P forno Capacidade do 25 Litros forno Peso l quido 18 5 kg As marca es no produto ou os valores indicados em outros documentos fornecidos com o produto s o valores obtidos em condi es de laborat rio de acordo com as normas relevantes Estes valores podem variar de acordo com a utiliza o do aparelho e das condi es ambientais Os valores de pot ncia s o testados a 230 V 158 37 PAT Forno Micro ondas Manual do utilizador O seu forno micro ondas 2 1 3 Instala o do prato rotativo Concentrador lado inferior Tabuleiro de vidro Eixo do prato rotativo Suporte do prato rotativo e Nunca coloque o tabuleiro de vidro invertido O tabuleiro de vidro nunca deve ser restringido e Tanto o tabule
106. de magnetron op de stroom wordt aangeslo ten wordt 0 00 in het ledscherm weergegeven en klinkt er eenmaal een zoemer 1 Druk tweemaal op C keukenwekker klok en de cijfers voor de uren gaan nipperen qu ijdsinstelling te be indigen He nippert en de tijd licht op 2 Draai Y om het uur aan te passen u n een waarde invoeren van tussen de 0 en 23 3 Druk op or keukenwekker klok en de cij voor de minuten gaan knipperen 4 Draai Y om de minuten aan te passen un een waarde invoeren van t 5 Druk op keukenwekker klok om hi sym ussen de 0 en 59 noet fers noet de boo Als u tijdens het instellen van tijd op ll stoppen annuleren drukt schakelt de oven automa tisch terug naar de vorige stand de 4 2 2 Koken met de magnetronoven UU 1 Druk op magnetron en P100 wordt op het ledscherm weergegeven 2 Druk nogmaals op ES magnetron of draai om het gewenste vermogen te selecteren Bij iedere druk op de toets zal respectievelijk P100 P80 P50 P30 of P10 worden weergegeven Drukop gt start 30 sec bevestigen om te bevestigen en draai Y omde bereidingstijd in e stellen op een waarde tussen 0 05 en 95 00 Magnetronoven Gebruikershandleiding 191 371 NL ES Werking 4 Druk nogmaals op gt start 30 sec bevestigen om de bereiding te starten Voorbeeld Als u gedurende 20 minuten met een magnetro
107. dica que el bloqueo para nifios est activado Si ya est configurada la hora tambi n se mostrar la hora correspondiente de lo contrario se mostrar J en la pantalla LED 2 Desbloqueo Para desactivar el bloqueo para nifios pulse Il Detener Cancelar por 3 segundos y se escuchard un pitido largo que indica que el bloqueo para ni os est desactivado 4 12 Apertura de la puerta del horno Pulse D abrir puerta y se abrird la puerta del horno Sino se puede abrir la puerta con la tecla Abrir puerta en el modelo MGB 25333 BG p ej debido a un i corte de energ a el ctrica puede abrir la puerta con el elevador por vacio para abrir la puerta de manera manual 146 371 ES Horno microondas Manual del usuario 8 Limpieza y mantenimiento 7 Encaso de que se acumule vapor en el interior 5 1Limpieza A ADVERTENCIA Jam s utilice gasolina disol ventes limpiadores abrasivos objetos met licos o cepillos duros para limpiar el aparato A ADVERTENCIA No sumerja el aparato en agua o cualquier otro l quido 1 Apague el aparato y descon cte de corriente 2 Espere quee 3 Mantenga limpio el con un pa o h medo cuando os 0 de alimen adhieran a usar un det sucio Evite impiadores ergente suave si el ho manchas m 4 Las superfic impiar con para evitar interior del h erta y del brasivos o permita
108. dienungsanleitung Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt enthalt Sicherheitsanweisungen die beim Schutz vor Personen und Sachschaden Branden Stromschl gen und dem Austreten von Mikrowellenenergie hel fen Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erl schen die ge wahrten Garantien 1 1 Allgemeine Sicherheit Versuchen Sie nicht das Ger t zu Starten wenn dessen T r offen ist andernfalls k nnten Sie sich gef hrlicher Mikrowellenenergie aussetzen Sicherheitssperren d rfen nicht deaktiviert oder ma nipuliert werden e Stecken Sie nichts zwischen Vorderseite und Gerdtetur Ach ten Sie darauf dass sich weder Schmutz noch Reste von Reini gungsmitteln am Geh use an sammeln Jegliche Wartungsarbeiten in Ver bindung mit dem Entfernen von Abdeckungen die vor der Aus setzung von Mikrowellenenergie sch tzen m ssen von autorisier tem Servicepersonal durchgef hrt werden Jede andere Herange hensweise ist gef hrlich Ihr Produkt dient dem Garen Er hitzen und Auftauen von Lebens mitteln zuhause Es darf nicht gewerblich eingesetzt werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch Missbrauch entstehen Ger t nicht im Freien in Bade zimmern feuchten Umgebungen oder an anderen Orten verwen den an denen es feucht werden kann Bei Sch den durch Missbrauch oderfalschen Gebrauch des Gerd tes erl schen jegliche Haftungs und Garantieanspruche Ni
109. dos en los dem s documentos adjuntos son valores que se han obtenido en condiciones de laboratorio de acuerdo con las normas pertinentes Estos valores pueden variar seg n el uso que se haga del aparato y de las condiciones ambientales Los valores de potencia fueron testeados a 230V Horno microondas Manual del usuario SSS MES E Su horno microondas 2 1 3 Instalaci n del plato giratorio Plataforma lado inferior Bandeja de cristal Eje del plato giratorio ___ Soporte del plato giratorio unca coloque la bandeja de cristal con la cara hacia abajo La bandeja de cristal nunca se debe bloquear Tanto la bandeja de cristal como el soporte del plato giratorio deben usarse siempre durante la cocci n Los alimentos y los recipientes de alimentos deben siempre colocarse sobre la bandeja de cristal para su cocci n Si la bandeja de cristal o el plato giratorio s guebraran o rompieran contacte al centro de servicio autorizado m s cercano D sya SVAl ES Horno microondas Manual del usuario 3 Instalaci n y conexi n 3 1 Instalaci n y conexi n n La superficie accesible puede estar Quite odo el material de embalaje y accesorios caliente durante el funcionamiento Examine el horno por eventuales da os como abolladuras o rotura de puerta No instalar si el horno est da ado i No estrangule ni doble el cable de e Quite la pel cula protectora que se encuentr
110. ds en raison du transfert de chaleur des aliments chauff s au r cipient Vous aurez besoin des gants de cuisine pour tenir les r cipients V rifiez que les r cipients sont appropri s pour une utilisation dans des fours micro ondes Ne placez pas le four au dessus des cuisini res ou de tout autre appareil produisant de la chaleur Sinon Il pourrait tre endommag et la garantie annul e Ne placez pas le four micro ondes dans une armoire non conforme aux instructions d ins tallation De la vapeur pourrait s chap per lorsque vous ouvrez les couvercles ou le papier apr s la cuisson des aliments Portez des gants de cuisine lorsque vous devez sortir des mets chauds du four L appareil et ses surfaces ac cessibles peuvent devenir tr s chauds lorsque l appareil est en cours d utilisation Laporte et lavitre externe peuvent devenir tr s chaudes lorsque l ap pareil est en cours d utilisation Four a micro ondes Manuel d instructions PS SALTAR 1 2 S curit lectrique e Les fours micro ondes Beko sont conformes aux normes de s curit applicables Par cons quent en cas de dommage sur l appareil ou son cable d alimen tation faites le r parer ou rem placer par le revendeur le centre de services un sp cialiste ou des services habilit s afin de pr ve nir tout danger Des r parations d fectueuses et non profession nelles peuvent tre sources de danger et de risque po
111. e cyclable materials in accordance with We our National Legislation Do not dis pose of the packaging materials to gether with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Microwave Oven User Manual 9 371 EN Your microwave oven 2 1 Overview 2 1 1 Controls and parts Power con 230 V 50 Hz sumption 1450 W Microwave 1 Control panel p TOO CAI 2 Turntable shaft Output 900 W 3 Turntable support Operating 2450 MHz 4 Glass tray frequency 5 Oven window Ampere value 6 4A 6 Door group External 388 mm H 595 mm W 7 Door safety interlock system dimensions 400 mm D 8 Grill rack only to be used in grill function and Internal 206 mm H 328 mm placed on the glass tray dimensions of G 368 mm D 9 Vacuum lifter for manual door opening the oven applies for model MGB 25333 BG Oven 25 Liters Capacity 2 1 2 Technical data Netweight 185kg This appliance complies with the C European Directives 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC and 2011 65 EU Markings on the product or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant standards These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions Power values are tested at 2301 10 371 EN Microwave Oven User
112. e Dampfreini ger zur Reinigung des Ger tes 1 3 Sicherheit von Kindern Besondere Vorsicht gilt bei Ver wendung in der Nahe von Kindern oder Personen deren k rperliche sensorische oder geistige Fahig keiten eingeschr nkt sind Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit ein geschrankten k rperlichen senso rischen oder geistigen Fdhigkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung verwendet werden so fern sie im Hinblick auf eine sichere Benutzung des Gerdtes beaufsich tigt werden oder entsprechend angeleitet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigungs und War tungsarbeiten d rfen nicht von Kindern ausgef hrt werden sofern diese nicht durch einen Erwachse nen beaufsichtigt werden Mikrowellenherd Bedienungsanleitung STADE Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 1 4 Konformit t mit der WEEE Richtlinie und Entsorgung von Altprodukten e Verschluckungsgefahr Alle Ver packungsmaterialien von Kindern fernhalten e Sie d rfen Kindern die Benut zung des Mikrowellenherds nur erlauben wenn sie angemessen im sicheren Gebrauch des Gerd tes angeleitet wurden und die Gefahren einer unsachgem en Benutzung versteht e Aufgrund von UbermaBiger Hitze in Grill und Kombimodus sollten Sie Kindern die Nutzung dieser Modi nur unter Aufsicht eines Er wachsenen erlauben Bewahren Sie Produkt und Netz
113. e Guarde o aparelho num local fresco e seco e Mantenha o aparelho fora do alcance de crian as Forno Micro ondas Manual do utilizador 1175 9744 PT 6 Esoluc o de problemas O forno micro ondas interfere coma recec o da Arececdo de r dio e televis o pode sofrer televis o interfer ncias quando o forno micro ondas t a funcionar semelhante interfer ncia usada por pequenos aparelhos el tricos como nisturadora aspirador e ventoinha el trica Isto normal A luz do forno est desvanecida Ao cozinhar com baixa pot ncia de micro ondas uz do forno poder ser desvanecida Isto rmal Vapor acumulado na porta ar quente a sair das rante o cozinhado poder sair vapor dos aberturas de ventila o imentos A maior parte deste vapor sair pelas erturas de ventila o Mas algum dele poder umular se num local fresco tal como a porta do rno Isto normal O forno come a a funcionar acidentalmente N o permitido colocar o aparelho em sem alimentos l dentro funcionamento sem quaisquer alimentos no interior Isto muito perigoso Ndo poss vel p r o forno a 1 O cabo de alimenta o n o Desligue Depois volte a ligar ao funcionar est ligado corretamente fim de 10 segundos 2 O fus vel est fundido ubstitua o fus vel ou reinicie ou est ativado um corta o corta circuitos reparado por circuitos pessoal profissional da nossa empresa Teste a t
114. e de acuerdo estar autorizados a utilizar estos ae con las normativas nacionales sobre modos bajo la supervision de un medio ambiente No se deshaga del adulto material de embalaje ni de los desechos dom sti cos o de otro tipo Ll velos a los puntos de recogi da de material de embalaje designados por las autoridades locales n de embalaje ISS MES Horno microondas Manual del usuario Su horno microondas 2 1 Informaci n general 2 1 1 Controles y piezas 1 Panel de control Consumo de 230 V 50 Hz 2 Ejedel plato giratorio u Geen 3 Soporte del plato giratorio Salida 900 W 4 Bandeja de cristal Frecuencia de 2450 MHz 5 Ventana del horno funcionamiento 6 Grupo de puerta Amperaje 64A E Sistema de bloqueo de seguridad para la Dimensiones 388 mm altura 595 ae E exteriores mm ancho 400 mm 8 Rejilla del grill se utilizar Unicamente en la profundidad funci n grill y se ubicar sobre la bandeja de Dimensiones 206 mm altura 328 cristal interiores del mm ancho 368 mm 9 Elevador por vac o para la apertura manual de horno profundidad la puerta se aplica al modelo MGB 25333 BG Capacidad 25 litros 2 1 2 Datos t cnicos del horno Peso neto 18 5 kg Este aparato cumple con las directivas europeas 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC y 2011 65 EU Las evaluaciones del producto o los valores indica
115. e maruz ka linmasina kar koruma sa layan kapa n s k lmesini i eren her hangi bir servis ve onar m i lerini yetkili ki i servis d nda ki ilerin yapmas tehlikelidir e Cihaz sadece evde g dalar n ha z rlanmas s t lmas ve buzlar n n z lmesi i in kullan lmak zere tasarlanm t r ticari maksatla kullan lmamal d r Kurallara ayk r kullan m y z nden olu an hasar lar i in retici mesul tutulamaz e Cihaz d mekanlarda veya ban yoda nemli ortamlarda ve r n n slanma riski oldu u yerlerde kul lanmayin e Hatal kullan mdan veya cihaz n uygunsuz ekilde ta nmas ndan kaynaklanan hasarlar i in her hangi bir sorumluluk veya garanti talebi kabul edilmez e Kesinlikle cihaz par alara ay r may n Hatal kullan m n neden oldu u hasar i in hi bir garanti talebi kabul edilmez e Sadece orijinal par alar veya re tici taraf ndan tavsiye edilen par alar kullan n Kullan mda oldu u zaman bu ci haz n yan ndan ayr lmay n e Cihaz daima dengeli d z temiz kuru ve kaymayan bir y zey ze rinde kullan n e Bu cihaz harici bir zamanlay c veya ayr bir uzaktan kumanda sistemiyle al t r lmamal d r 28 371 TR Mikrodalga Firin Kullanma Kilavuzu nemli g venlik ve evre talimatlar e Cihaz ilk kez kullanmadan once t m par alar n temizleyin L t fen Temizlik ve bak m b l m n deki ay
116. e situaties en schade aan eigen dom AN Waarschuwing voor hete oppervlak ken Dit product is vervaardigd in een milieuvriendelijke moderne faciliteit zonder het milieu op enige manier te schaden Dit apparaat voldoet aan de WEEE regelgeving C Het bevat geen pcb INHOUD 1 Belangrijke veiligheids en milieu instructies 177 182 1 1 Algemene veiligheid nonnen 111 Elektrische veiligheid 11 2 Productveiligheid aanne 1 2 Bedoeld gebruik an ereen 13 Kinderveiligheid mem 1 4 Naleving met de WEEE norm en verwerking van afvalproducten 182 1 5 Verpakkingsinformatie u 182 2 Uw magnetronoven Cal OVErZIChE snaren 2 1 1 Bediening en onderdelen 2 1 2 Technische gegevens siin 2 1 3 Installeren van het draaiplateau 184 3 Installatie en aansluiting 185 190 3 1 Installatie en aansluiting nan 185 3 2 Inbouwinstallatie aan 186 3 2 1 Meubelafmetingen voor inbouwinstallatie een 186 3 2 2 Voorbereiden van de kast 187 3 2 3 De oven vastzetten une 188 3 3 RadiostorinG an arran 189 3 4 Basisregels van magnetronkoken 189 3 5 Instructies voor aarding nan 189 3 6 Test voor gebruiksvoorwerpen 190 4 Werking 4 1 Bedieni 4 2 Bedieni 4 2 1 Inst 4 2 2 Koken met de mag 4 2 3 Instructies van de 4 3 Bereidi e grill of combina 4 3 1 Instructies van de grill combinaties 4 4 Snelle start 4 5 Ontdooien op gewic e e Y E 3 wo
117. eite des Schranks PU Kennzeichnen Sie die Stellen an der unteren Innenseite des Schranks entsprechend den Markierungen a der Schablone Schraube A Halterung Ze Mittellinie 3 Entfernen Sie die Schablone Schrank unten und befestigen Sie die Halterung mit Schraube A Schraube A LI we Halterung Mikrowellenherd Bedienungsanleitung 3741 IDE Installation und Anschluss 3 2 3 Mikrowellenherd befestigen 1 Installieren Sie den Mikrowellenherd im Schrank Stellen Sie sicher dass die R ckseite des Mikrowellenherds in der Halterung eingerastet ist Achten Sie darauf das Netzkabel nicht einzuklemmen oder zu biegen Halterung 17 2 ffnen Sie die T r befestigen Sie das Ger t mit Schraube B durch die Installations ffnung am Schrank Befestigen Sie dann die Einbaurahmen Kunststoffabdeckung an der Installations ffnung Installations ffnung 64 371 DE Mikrowellenherd Bedienungsanleitung EJ Installation und Anschluss 3 3 Funkst rungen Der Betrieb des Mikrowellenherds kann St rungen bei Radios Fernsehern und hnlichen Ger ten verursachen e Stellen Sie den Mikrowellenherd so weit wie m glich von Radios und Fernsehern entfernt auf Durch Inbetriebnahme des Mikrowellenherdes k nn
118. elpunt voor ver pakkingsmateriaal 182 371 NL Magnetronoven Gebruikershandleiding Uw magnetronoven 2 1 Overzicht 2 1 1 Bediening en onderdelen ONM U R W NV HH LO Bedieningspaneel As van het draaiplateau Steun van het draaiplateau Glazen schaal Ovenvenster Deurgroep Vergrendelingssysteem deurbeveiliging Grillrooster uitsluitend te gebruiken in de grillstand op de glazen schaal Vacu m heffer voor handmatig openen van de deur van toepassing op model MGB 25333 BG 2 1 2 Technische gegevens CE Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2004 108 EC 2006 95 EU 2009 125 ECen 2011 65 EU Stroomver 230 V 50 Hz bruik 1 450 W magnetron 1 000 W grill Uitvoer 900 W Bedienings 2 450 MHz frequentie Amp re waarde 6 4 A Buitenafme 388 mm H 595 mm W tingen 400 mm D Binnenafme 206 mm H 328 mm tingen van de G 368 mm D oven Oven 25 liter capaciteit Netto gewicht 18 5 kg Markeringen op het product of de waarden in andere documenten die bij het product worden geleverd zijn waarden die zijn verkregen onder laboratoriumomstandigheden volgens de relevante normen Deze waarden kunnen vari ren afhankelijk van het gebruik van het apparaat en de omgevingstoestand De vermogenswaarden worden getest op 230V Magnetronoven Gebr
119. emals versuchen das Gerdt auseinanderzubauen Fur Schd den durch unsachgemaBe Hand habung wird keine Haftung bernommen Nur Originalteile und vom Her steller empfohlene Teile verwen den Dieses Gerdt beim Einsatz nicht unbeaufsichtigt lassen Gerdt immer auf einer stabilen ebenen sauberen trockenen und rutschfesten Unterlage be nutzen Mikrowellenherd Bedienungsanleitung 537234 DE Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Das Ger t sollte nicht mit Zeit schaltuhren oder separaten Fern Steuerungssystemen betrieben werden Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerates alle Komponenten reinigen Siehe dazu Abschnitt Reinigung und Pflege e Ger t nur f r seinen in dieser An leitung beschriebenen vorgese henen Zweck verwenden Keine aggressiven Chemikalien und keine Dampfreiniger verwen den Dieses Ger t dient speziell dem Erhitzen und Garen von Le bensmitteln Es ist nicht f r den gewerblichen oder Laboreinsatz vorgesehen Gerdt nicht zum Trocknen von Kleidung oder Geschirrt chern verwenden Das Ger t wird im Betrieb sehr hei Achten Sie darauf keine hei en Teile im Inneren des Gerd tes zu ber hren e hr Ger t ist nicht f r das Trock nen von Lebewesen vorgesehen Verwenden Sie das Ger t nicht im Leerzustand e K chenutensilien k nnen auf grund der von den erhitzten Le bensmitteln bertragenen Hitze hei werden M glicherweise be n tigen Sie K c
120. en St rungen Ihres Radio oder Fernsehempfangs verursacht werden 2 SchlieBen Sie Ihr Ger t an eine haushalts bliche Steckdose an Achten Sie darauf dass Spannung und Frequenz den Angaben am Typenschild entsprechen t rungen lassen sich durch folgende a nahmen reduzieren oder beseitigen einigen Sie T r und Dichtfl che des Gerdtes ichten Sie die Antenne des Radios oder ernsehers neu aus ellen Sie das Gerdt basierend auf der Position es Receivers neu auf ntfernen Sie den Mikrowellenherd vom eceiver chlieBen Sie den Mikrowellenherd an eine ndere Steckdose an damit Mikrowellenherd nd Receiver unterschiedliche Leitungen utzen e un 3 U mn 3 con Jm Q LA 3 4 Grunds tzliches zur Mikrowellenzubereitung e Bereiten Sie die Lebensmittel sorgf ltig vor Bewahren Sie den Rest gesondert auf e Beachten Sie die Garzeit Verwenden Sie die k rzeste angegebene Garzeit verl ngern Sie das Garen falls erforderlich Ubergarte Lebensmittel k nnen Rauch verursachen und verbrennen werden Lebensm Hamburg assen si zubereite e Wenden Sie Lebensmittel wie Gefl ge Wenden Decken Sie die Lebensmittel wahrend des Garens ab Durch Abdecken der Lebensmittel Spritzer verhindert und die ttel gleichm ig gegart und er wdhrend des Garens dadurch ch solche Lebensmittel schneller n GroBere Lebensmittel wie Braten m ssen mindestens einmal gewendet
121. en condiciones n gua caliente y jab n o i o del rodi para su limpieza aseg e mucha humedad Es algo normal r retirar impieza Lave la a bandeja de bandeja con bien en un lavavajillas dillo y el suelo del horno deben regularidad para evitar ruidos suficiente limpiar la superficie rno con un detergente suave El o debe lavarse con agua caliente en un lavavajillas Cuando retire lo del suelo interno del horno rese de instalarlo en la cta cuando lo vuelva a colocar los malos olores del horno ac scara un recipiente profundo apto minutos en modo microondas Seque bien la superficie con un pafio suave 11 Contacte el servicio t cnico autorizado cuando 12 13 tenga que cambi se debe elimi que se haya la superficie q vida o arroje este dom sticos eliminados e El horno se debe limp residuos especial dispuesto a ta ar la l mpara del horno ar con regularidad y nar cualquier resto de comida acumulado Si no se mantiene limpio el horno puede provocar defectos en ue afectarfan negativamente la Util del aparato y podria provocar riesgos aparato junto con sus residuos os hornos viejos deben ser n un centro de recogida de fin por el gobierno local Horno microondas Manual del usuario 147 371 ES E Limpieza y mantenimiento 14 Cuando el horno microondas se utiliza en su funci n gril
122. enin iptal edilmesi Kilit durum saniye Bekleme durumundayken ll boyunca basin umuna girildidini belirten uzun sesi duyulacak ve saat ayarlanmissa a ge erli saat g r nt lenecek aksi e LED ekranda E g r nt r Ulenecekti undayken ll Durdur Sil tusuna 3 boyunca bas n kilidin a ld n belirten uzun bi r bip sesi duyulacakt r 4 12 F r n kapa n a ma Dy Kapak a ma tu una bas n cihaz kapa a lacakt I MGB 25333 BG modelinde kapagin acma tusu ile ac lamad d durum larda elektrik kesintisi gibi manuel kap a ma vantuzu ile kapa acabi lirsiniz Mikrodalga Firin Kullanma Kilavuzu 47 371 TR 8 Temizlik ve bakim 5 1 Temizlik UYARI Cihazi temizlemek icin kesinlikle benzin solvent ci temizleyiciler metal er veya sert fircalar A r g r lt n n nlenmesi i in silindir hal A A UYARI Cihazi ya da elektrik 1 Cihazi kapatin ve fisini 2 Cihazin tamamen 3 Cihaz n i ini umusak bir eden olabi elidir Cihaz g rmesini n ullanmay n N 10 Cihazinizdaki kokular gidermek icin bir d k len s v lar cihaz emli bir bezle A i SO y zeyinde le 11 Ciha emizlik madd 4 Cihaz n dis da m rindan su sizn 5 Ta ma ve sic kapagin ve cam
123. ensiones de los muebles para la instalaci n integrada 600 4 45 gt 136 371 ES Horno microondas Manual del usuario E Instalaci n y conexi n 3 2 2 Preparaci n del armario 1 Lea las instrucciones en la plantilla para la parte inferior del armario y coloque la plantilla en el plano inferior del armario Realice las marcas en el plano inferior del armario seg n las marcas nn a de la plantilla PU Tornillo A j j Soporte Z Linea central 3 Sague la plantilla de la parte inferior del armario y fije el soporte con el tornillo A Tornillo A LI os Soporte Horno microondas Manual del usuario S AMES Instalaci n y conexi n 3 2 3 Fijaci n del horno nstale el horno dentro del armario Aseg rese de que la parte trasera del horno est bloqueada por el soporte No estrangule ni doble el cable de corriente E soporte ik 2 Abra la puerta fije el horno en el armario con el tornillo B a trav s del orificio de instalaci n Luego coloque la tapa pl stica para cubrir el orificio de instalaci n laci n 138 371 ES Horno microondas Manual del usuario 3 Instalaci n y conexi n 3 3 Interferencias de radio El funcionamiento del horno mi croondas puede ca
124. erate the oven with The steps for adjusting the time in coding button are as Delow Setting the Increment duration amount 0 1 minute 5 seconds 1 5 minutes 10 seconds 5 10 minutes 30 seconds 10 30 minutes 1 minute 30 95 minutes 5 minutes the following steps 1 Press Grill Combination once and G will be displayed in the screen UU 2 Press Grill Combination once again or turn to select the Combination 1 mode 3 Press D Start 30Sec Confirm to confirm and C 1 will be displayed in the screen Microwave Oven User Manual OTS AGEN EX Operation 4 Turn to adjust the cooking time until the oven displays 10 00 5 Press D Start 30 Sec Confirm to start cooking 4 3 1 Grill Combination Keypad instructions Order Screen Micro Grill wave Power Power 1 G 0 100 2 C 1 55 45 3 C 2 36 64 When half the grill time passes the oven sounds twice and this is normal In order to have a better grilling effect you should turn the i food over close the door and then press Start 30Sec Confirm to continue cooking If no operation is performed the oven will continue cooking 4 4 Quick start 1 In standby mode press D Start 30Sec Confirm to start cooking with 100 microwave power Each time you press the ey cooking time will increase until 95 minutes with steps of 30 seconds 2 In microwave oven
125. ermijden moet het apparaat of de stroomkabel bij beschadiging worden gerepareerd of vervangen door de dealer een servicecen trum of een gelijkwaardig gekwa lificeerde en erkende reparateur Onjuiste of onbevoegde reparatie kan gevaarlijk zijn en risico s voor de gebruiker opleveren Uw netstroom moet overeenko men met de informatie die u aan treft op het typeplaatje van het apparaat De enige manier om het toestel los te koppelen van de stroom toevoer is om de stekker uit het stopcontact te trekken Gebruik het apparaat uitsluitend met een geaard stopcontact Gebruik het apparaat nooit als de stroomkabel of het apparaat zelf beschadigd is Gebruik dit apparaat niet met een verlengsnoer Raak het apparaat of de stekker nooit met natte of vochtige han den aan Plaats het apparaat zodanig dat de stekker altijd toegankelijk is Vermijd schade aan de stroomka bel door knijpen buigen of wrij ven langs scherpe randen Houd de stroomkabel uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur Zorg dat dat de stroomkabel niet per ongeluk uitgetrokken kan worden of iemand erover kan struikelen wanneer het apparaat in gebruik is Dit kan gevaarlijke situaties opleveren Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact v r elke rei niging en wanneer het apparaat niet in gebruiks Trek niet aan de stroomkabel om het apparaat uit het stopcon tact los te koppelen en wind de stroomkabel niet om het
126. et 24 hour syste current time will be displayed in LED screen Press ll Stop Cancel to abort the timer at a time rm me 5 1 m ny Kitchen timer functions different than 24 hours system Kitchen timer is just a timer 4 8 Auto menu 1 Turn G clockwise to select the desired me and popcorn will be displayed 2 P 3 Tum Y to choose the default weight accordance with the menu chart 4 P cooking nu Menus between A 1 and A 8 namely pizza meat vegetable pasta potato fish beverage ress D Start 30Sec Confirm to confirm in ress D Start 30 Sec Confirm to start i Auto Menu to cook 350 g fish Example If you want to use Li screen 2P 3T 4 P urn Y clockwise until A 6 is displayed in the ress D Start 30Sec Confirm to confirm um Y to select the weight of fish until 350 s displayed in the screen ress D Start 30 Sec Confirm to start cooking Microwave Oven User Manual Z GEN Operation 4 8 1 Auto cooking menu Menu Weight Screen Al 200 A 400 A 2 250 ii 350 450 A3 200 ee 300 400 A4 50 AS 200 600 A6 250 de 350 450 7 i 3 glasses 360 ml 3 AB 50 Popcorn 100g 100 CCU NEN Microwave Oven User Manual ES Operation 4 9 Multi step cooking At most 2 steps can be set for cooking In multi step cooking if one step is defrosting then de fro
127. fios que puedan surgir por mal uso No utilice este electrodom stico al aire libre en ba os ambien tes h medos o en lugares donde pueda mojarse No se asumir ninguna reclama ci n de garant a o responsabill dad por da os causados por mal uso o manipulaci n inadecuada del aparato Nunca trate de desmontar el apa rato No se admitir reclamaci n de garant a alguna por da os cau sados por un manejo inadecuado Utilice nicamente accesorios ori ginales o bien los que recomiende el fabricante No deje este aparato desatendido mientras est enchufado Utilice el aparato sobre una su perficie estable plana limpia y no deslizante Este aparato no debe utilizarse con ning n temporizador externo o sistema de control remoto inde pendiente Horno microondas Manual del usuario 127 4371 ES Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Antes de utilizar el aparato por primera vez limpie todas sus piezas Consulte los detalles en la secci n Limpieza y manteni miento Utilice este aparato nicamente para su uso previsto tal como se describe en este manual No utilice productos qu micos abra sivos O vapor en este aparato Este horno est destinado parti cularmente a calentar y cocinar alimentos No debe destinarse al uso industrial o en laboratorios No utilice este electrodom stico para secar la ropa o los pa os de cocina El aparato alcanza temperaturas
128. forno a microonde S No 0 Articoli da cucina in carta Si No 0 Vassoio di metallo No Si 0 Rastrelliera metallica No Si 0 Fogli di alluminio e coperture di alluminio No Si 0 Materiali in schiuma No No 0 WSS ZAL My Forno a microonde Manuale utente EX Funzionamento 4 1 Pannello di controllo Microonde Gril modalita combinata Ch Scongelamento a Pulsante sportello aperto tempo E 5 Scongelamento EE 4 a peso i i 5 i Timer da cucina oro logio gt i Avvio 30 sec con ferma PR No Stop annula o gt da x p i il I E ee E 7 4 2 Istruzioni operative 4 2 1 Impostazione dell orario Quando il forno a microonde viene collegato si visualizza 0 00 sullo schermo LED e un cicalino suona una volta 1 Premere C5 timer da cucina orologio due volte e le cifre delle ore cominciano a ampeggiare 2 Ruotare id perr D golare l ora il valore mmesso deve essere compreso tra 0 e 23 ig A A 3 Premere timer da cucina orologio e le cifre dei minuti cominciano a lampeggiare J n 4 Ruotare Y per regolare i minuti il valore immesso deve essere compreso tra 0 e 59 5 Premere timer da cucina orologio per terminare l impostazione dell orario lampeggia e l orario si
129. ftauen der erste Schritt sein Befolgen Sie die nachstehenden Schritte wenn Sie Lebensmittel 5 Minuten lang auftauen und dann 7 Minuten lang bei 80 Mikrowellenleistung garen m ch ten 1 Einmal Ch Auftauen nach Zeit dr cken 2 W hlen Sie durch Drehen von Y die ge w nschte Auftauzeit bis 5 00 am Bildschirm angezeigt wird Drucken Sie einmal Mikrowelle und P100 wird am Bildschirm angezeigt WI 4 Dr cken Sie zum Einstellen von 80 Mikrowellenleistung noch einmal SS Mikrowelle oder drehen Sie Y r cken Sie zum Best tigen gt Start 30 ek Bestatigung und P80 wird am Idschirm angezeigt 5 U W WM assen Sie durch Drehen von Y die Garzeit an bis 7 00 angezeigt wird 7 Dr cken Sie zum Starten des Garens D Start 30 Sek Best tigung Der Summer gibt beim ersten Schritt einen Signalton aus und die Auftauzeit beginnt herunterzuzahlen Der Summer gibt einen weiteren Signalton aus sobald der zweite Garschritt beginnt Am Ende des Garens gibt der Summer 5 Signalt ne aus 4 10 Abfragefunktion 1 Dr cken Sie in den Modi Mikrowelle Grill und Kombination SE Mikrowelle oder amp Grill Kombination und die aktuelle Leistungsstufe wird 3 Sekunden lang angezeigt Nach 3 Sekunden kehrt der Mikrowellenherd zum vor herigen Modus zur ck 2 Dr cken Sie w hrend des Garens K chentimer Uhr und die aktuelle Uhrzeit wird
130. ham antes de utilizar o produto e guarde o para consultas futuras Se passar o produto para outra pessoa d lhe tamb m este manual Siga to dos os avisos e informa es do manual do utilizador Significados dos s mbolos Os seguintes s mbolos sdo usados nas v rias sec es deste manual Informa es importantes ou dicas teis sobre a utiliza o Avisos de situa es perigosas re ferentes seguran a de pessoas e bens AN Aviso sobre superf cies quentes Este produto foi fabricado em instala es modernas e amigas do ambiente sem causar quaisquer danos natureza Este aparelho est em conformidade com a regula N o cont m PCB mentacdo REEE NDICE 1 Instru es importantes sobre a 4 6 Descongelar por tempo um 168 seguran a e ambiente 152 157 4 7 Temporizador de cozinha contador 169 4 8 Menu AUTOMATICO nan aen 169 i 481 Menu de confe o autom tica s170 1 1 2 Seguran a do produto EN 155 4 9 Coz nhar EM V TIOS PASSOS un 4171 1 2 Utilizacdo prevista ne mi 156 410 Fun o de consulta eg 11 13 Seguranca das CT ANCAS nennen 156 ll Bloqueio Infantil a A EN ng 171 1 4 Conformidade com a Diretiva REEE e 4 12 Abrir a porta do forno arn 171 elimina o de res duos ame 5 Limpeza e manuten o 172 173 1 5 Informa o de embalagem SD eenen 2 Oseu forno 5 Armazenamento oi micro ondas 6 Es
131. haz e e rilim ve fre n ti rilim ve fre ans ans ion labilir veya yok edilebilir e Cihaz n kapa n temizleyin e Radyonun veya te yeniden ayarlay n ves zd rmazl k y zeyini e Cihaz al c ya g re tekrar konumland r n e Cihazialicidan uzak e Cihaz ba ka bir ele bir yere yerle tirin trik prizine tak n b ylec m mk n oldu unca mas e standart bir ev p a ayn emler evizyonun anten y n n e mikrodalga f r n ve al c farkl hatlarda olacakt r 3 4 Mikrodalga pi irme prensipleri e Yiyece i dikkat k s mlar taba n d i irme s resine d sa s reyle pi irin re ekleyin A r p u turabilir ya da tu sirme esnas nda y iyeceklerin zerin nler ve yiyecekleri ard mc olur avuk ve hambu i melerini h zland irme lemi esnas evirin Rosto gibi kere evrilmelidir DT lt O lt UOMX U i sekilde hazirlay sina dogr n Kali u yerle tirin ikkat edin Belirtilen e ve gerekirse biraz dah isirilen yiyecekler duma usabilir iyecek n e it sekilde pismesin rger gibi yiyecekleri rmak icin mikrodalgayl nda bu yiyecekleri bir ke b y k yiyecekler en az b erin zerini rt n in rt lmesi s ramalar n e K fte gibi yiyecekleri pi irme i leminin ortas nda d na do alt st edin ve taba
132. he rating plate e f the plug is no longer accessible after nstallation an all pole isolati ing switch must be present on the installation side with a contact gap of at least 3 mm Adapters multi way sockets and extension cords must not be used Overloading can result with a risk of fire AN Gi Wo e accessible surface may be hot ring operation a 1 E Er Do not trap or bend the power ca ble a SEN Microwave Oven User Manual Installation and connection 3 2 Built in installation 3 2 1 Furniture dimensions for built in installation 600 Microwave Oven User Manual S S NEN Bl Installation and connection 3 2 2 Preparing the cabinet 1 Read the instruction on the bottom cabinet template and put the template on the bottom plane of cabinet PU Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks a of the template I Screw A 1 Bracket Ze Centre line Bracket 14 371 EN Microwave Oven User Manual Installation and connection 3 2 3 Fixing the oven 1 Install the oven into the cabinet Make sure the back of the oven is locked by bracket Do not trap or bend the power cable bracket Ik BQ 2 Open the door
133. henhandschuhe zum Halten von Utensilien Sie sollten pr fen ob Utensilien mikrowellengeeignet sind e Stellen Sie den Mikrowellen herd nicht auf Ofen oder andere warmeerzeugende Gerate An dernfalls k nnen sie beschadigt werden zudem erlischt die Ga rantie Der Mikrowellenherd darf nicht in einen Schrank gestellt werden der nicht den Installationsanwel sungen entspricht Nach dem Garen von Lebensmit teln kann beim Entfernen von Abdeckungen und Folien Dampf entweichen e Tragen Sie beim Herausnehmen von erhitzten Lebensmitteln K chenhandschuhe Das Ger t und seine zug nglichen Fl chen k nnen im Betrieb sehr hei werden T r und Au enseite der Glasfl che k nnen im Betrieb sehr hei werden 54 371 DE Mikrowellenherd Bedienungsanleitung 1 1 1 Elektrische Sicherheit Der Beko Mikrowellenherd stimmt mit geltenden Sicherheitsstan dards Uberein daher sollten Gerat oder Netzkabel zur Vermei dung von Gefahren im Falle von Schaden durch den Handler ein Kundencenter oder einen spezi alisierten autorisierten Service anbieter repariert oder ersetzt werden Fehlerhafte oder un qualifizierte Reparaturen k nnen Gefahren und Risiken fur den Be nutzer verursachen Sicherstellen dass Ihre Strom versorgung mit den Angaben am Typenschild des Ger tes Uberein stimmt Die einzige M glichkeit das Ger t von der Stromversorgung zu tren nen besteht darin das Net
134. het thuis koken verwarmen en ont dooien van voedsel Het mag niet worden gebruikt voor commer ci le doeleinden De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door verkeerd gebruik Gebruik dit apparaat niet buiten in badkamers vochtige omgevin gen of op plaatsen waar het nat kan worden Er kan geen aanspraak worden gedaan op de garantie indien schade is ontstaan door verkeerd gebruik of het niet juist behande len van het apparaat Probeer het apparaat nooit uit elkaar te halen Bij schade door onjuiste hantering worden geen garantieclaims geaccepteerd e Gebruik alleen de originele onder delen of onderdelen aanbevolen door de fabrikant Laat dit apparaat niet onbeheerd achter terwijl het in gebruik is e Het apparaat altijd op een stabiel vlak schoon droog en antislipop pervlak gebruiken e Dit apparaat dient niet gebruikt te worden met een externe keuken wekker of apart afstandsbedie ningsysteem Magnetronoven Gebruikershandleiding 1177 STAL NIE Belangrijke veiligheids en milieu instructies e Reinig voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt alle onderdelen Zie voor details het deel Reiniging en onder houd Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het beoogde doel zoals be schreven in deze handleiding Gebruik geen schurende mid delen of stoom op dit apparaat Deze oven is in het bijzonder be doeld voor het opwarmen en het bereiden van
135. hillende lijnen zitten ding en elektrische instructies een bevoegde elektricien of serviceper 3 4 Basisregels van soneel magnetronkoken Bereid het voedsel met veel zorg Plaats de De fabrikant en of handelaar zijn resterende delen aan de buitenkant van de niet aansprakelijk voor letsel of schotel i schade aan de oven die is ontstaan e Let op de bereidingstijd Bereid in de kortst door het niet nakomen van de pro cedures van de elektrische aanslui ting aangegeven tijd en voeg indien nodig meer tijd toe Overgaar voedsel kan rook veroorzaken of verbranden e Dek het voedsel tijdens de bereiding af Het afdekken van het voedsel voorkomt spatten en helpt het voedsel gelijkmatig te bereiden Magnetronoven Gebruikershandleiding 189 371 NL 3 Installatie en aansluiting 3 6 Test voor 4 Overschrijd nooit de werkingslimiet van 1 gebruiksvoorwerpen minuut Als u tijdens deze minuut van werking vonken ziet moet u de magnetron stoppen Zet de magnetron nooit aan als deze leeg is De Gebruiksvoorwerpen die vonken afgeven zijn enige uitzondering hierop is tijdens de test voor niet geschikt voor gebruik in de magnetron bruiksvoorwerpen zoals beschreven in het volgende gedeelte Bepaalde niet metalen ge bruiksvoorwerpen zijn mogelijk niet geschikt voor gebruik in de magnetron Als u niet zeker bent of uw gebruiksvoorwerp geschikt is voor de magne tron kunt u de volgende test uitvoeren 1 Plaats het
136. his appliance unat tended while it is in use e Always use the appliance on a stable flat clean dry and non slip surface The appliance should not be oper ated with an external clock timer or separate remote control sys tem Before using the appliance for the first time clean all parts Please see the details given in the Cleaning and Maintenance section 4 371 EN Microwave Oven User Manual Important safety and environmental instructions Operate the appliance for its in tended purpose only as described in this manual Do not use abra Sive chemicals or steam on this appliance This oven is particularly intended for heating and cooking the food It is not intended for in dustrial or laboratory use Do not use your appliance to dry clothes or kitchen towels Appliance becomes very hot while it is in use Pay attention not to touch the hot parts inside the oven Your oven is not designed to dry any living being Do not operate the oven empty Cooking utensil may get hot due to the heat transferred from the heated food to the utensil You may need oven gloves to hold the utensil Utensils shall be checked to en sure that they are suitable for use in microwave ovens Do not place the oven on stoves or other heat generating appli ances Otherwise it may be dam A and the warranty becomes void Microwave oven must not be placed in a cabinet that is not in compliance with the install
137. icos para cozinhar 350 g de peixe 1 Rode Y no senti no ecra DJ confirmar Rode Y para se que apare a 350 UU Pressione D In 4 Pressione D In para iniciar a cozedura do hor rio e aparecer A 6 cio 30Seg Confirmar para ecionar o peso do peixe at no ecra cio 30 Seg Confirmar Forno Micro ondas Manual do utilizador WSE SAL RT Funcionamento 4 8 1 Menu de confe o autom tica Menu Peso Ecr Al 200 iiss 400 A2 250 en 350 450 A3 200 300 400 A4 50 AS 200 600 A6 250 450 A7 1 3 copos 360ml 3 A 8 50g 50 Pipocas 100g 100 1707 371MB Forno Micro ondas Manual do utilizador 6 Funcionamento 4 9 Cozinhar em v rios passos o m ximo podem ser definidos 2 passos para cozinhar Ao cozinhar em v rios passos se um dos passos for a descongela o ent o essa descon gelacdo deve ser colocada no primeiro passo Se quiser descongelar alimentos durante 5 minutos e depois cozi nhar com pot ncia de micro ondas a 80 durante 7 minutos efetue os seguintes passos E F Pressione CH Descongelar por tempo uma vez Rode para selecionar o tempo de descongelacdo at que apare a 5 00 no ecra PU Ww MW Pressione Micro ondas uma vez e aparecer P100 no ecra MW 4 Pressione Micro ondas de novo e rode para definir a pot ncia do micro ondas em 80
138. icroonde concepito solo per uso a incasso Non concepito per essere utilizzato su piano di lavoro o all interno di un alloggiamento e Osservare le speciali istruzion installazione e L apparecchio pu essere installato in un alloggiamento montato a parete largo 60 cm almeno 50 cm di profondit e 85 cm di distanza dal pavimento e L apparecchio dotato di una spina e deve essere collegato solo a una presa messa a terra correttamente installata e La tensione di rete deve corrispondere a quella specificata sulla targhetta di classificazione e La presa deve essere installata e il cavo di collegamento deve essere sostituito solo da personale autorizzato per l assistenza Se la spina non pi accessibile dopo l installazione bisogna prevedere un dispositivo di scollegamento omnipolare al lato di installazione con una distanza di contatto di almeno 3 mm e Non bisogna utilizzare adattatori prese multiple e prolunghe Il sovraccarico pu provocare un rischio di incendio inato solo ad uso per la yi Forno a microonde Manuale utente AL 7574 N 3 Installazione e collegamento 3 2 Installazione a incasso 3 2 1 Dimensione alloggiamento per l installazione a incasso 600 45 e ike 75744 M Forno a microonde Manuale utente Bl Installazione e collegamento 3 2 2 Prepa
139. ido Ndo perm rt uras d de funcionam e com um pano h porta e o vidro as jun pe as pr ximas de forma a rem cose dd o paine orno ab estiver af elevada Isto normal se acumular no inter da porta do forno limpe com ocorrer quando o forno micro ondas uncionar sob condi es de humidade de um pano h mi erta p nento acidental ao limpar or um brasivos da tomada npletamente do forno Limpe com cos de a imentos paredes do te suave sprays e marcas e opacidade ita a acdo ento e venti mido as da over rdos ransbo controlo se do e macio ara evitar O o painel de ou em redor pano macio 10 11 12 13 14 Ema o ta tabu m qui O an ser anel e sa remo fo rno pa guns casos pode uleiro de vidro ro em dgua m na de lavar D e pos regularme ivo Sera suficie rotativo e o fundo do rd precisar de remover para limpar Lave o orna e sab o ou na orno devem nte para evitar ru do nte limpar a superf cie ior do forno com um detergente suave O Y ivo pode ser ou na m qu 0 rota bdo ver ra O limpar c insta coloc Para co de uti m e Por favo quan 0 q fo pode do apa Por favor ndo elimi lixo do eliminados em cen disponi Quan oque em funci substitu da uaisg removi isto
140. ie es zum Betrieb nicht auf eine Arbeitsflache oder in einen Schrank e Bitte beachten Sie die speziellen Installations anweisungen e Das Ger t kann in einem 60 cm breiten an der Wand montierten Schrank mindestens 50 cm tief und 85 cm Uber dem Boden installiert werden e Das Gerdt verf gt ber einen Stecker und darf nur an eine ordnungsgemaB installierte geerdete Steckdose angeschlossen werden e Die Netzspannung muss der am Typenschild ngegebenen Spannung entsprechen e Steckdose muss installiert sein das nschlusskabel darf nur durch autorisiertes ervicepersonal ersetzt werden Falls er Stecker nach der Installation nicht ehr zuganglich ist muss eine allpolige rennvorrichtung mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm vorhanden sein Adapter Mehrfachsteckdosen und Verl nge rungskabel dirfen nicht verwendet werden Bei einer Uberlastung besteht Brandgefahr rf o e ou gt 3 4 Mikrowellenherd Bedienungsanleitung GIRAS ARDE Installation und Anschluss 3 2 Integrierte Installation 3 2 1 M belabmessungen f r die integrierte Installation 600 GZ NDE Mikrowellenherd Bedienungsanleitung E Installation und Anschluss 3 2 2 Schrank vorbereiten 1 Lesen Sie die Anweisungen aufn der Schablone Schrank unten und legen Sie die Schablone auf die untere Innens
141. iebene Utensilientest dar Einige nicht metallische Utensilien sind m glicherweise nicht zur Benutzung in einem Mikrowellenherd geeignet Falls Sie nicht sicher sind ob ein Utensil mikrowellengeeignet ist k n nen Sie folgenden Test durchf hren 1 Geben Sie das betreffende leere Utensil ge meinsam mit einem mikrowellengeeigneten Glas mit 250 ml Wasser in den Mikrowellenherd N UU 4 Betreiben Sie den Mikrowellenherd 1 Minute ang bei maximaler Leistung Pr fen Sie vorsichtig die Temperatur des ge testeten Utensils Falls es sich erw rmt hat ist es nicht zum Einsatz in der Mikrowelle ge eignet Ubersteigen Sie niema Betriebszeit von 1 Minute Stoppen Sie den Betrieb des Mikrowellenherdes falls Sie wahrend der Testminute einen Lichtbogen be obachten Utensilien die Lichtb gen verursa chen sind nicht zum Einsatz in der Mikrowelle geeignet s die maximale Folgende Auflistung ist eine allgemeine Anleitung die Ihnen bei der Auswahl des richtigen Utensils hel fen soll K chenutensilien Mikrowelle Grill Kombina tion Hitzebestandiges Glas a Ja Ja Nicht hitzebest ndiges Glas Nein Nein ein Hitzebestandige Keramik a Ja Ja Mikrowellengeeignetes Kunststoffgeschirr a Nein ein Pappgeschirr a Nein ein Metallschale Nein Ja ein Metallgestell Nein Ja ein Alufolie und Folienabdeckungen Nein Ja ein
142. ihaz sadece evde kullan lmak zere tasarlanm t r e Bu cihaz sadece ankastre kullan m i in tasarlanm t r Tezgah zerinde kullan m veya bir dolap i inde kullan m i in uygun de ildir e L tfen zel kurulum talimatlar na uyun haz duvara monte edilmi 60 cm geni li inde r dolaba en az 50 cm derinli inde ve te tak labilir ad r ve sadece do ru e edilmi toprakl bir prize 5 eminden 85 cm y kse hazin bir fisi bulunma bir sekilde monte edi ba lanmal d r e ebeke gerilimi tip etiketinde belirtilen gerilimle ayn olmal d r e E er kurulum sonras priz ula ilmaz durumda kal yorsa kurulum taraf nda kontak u lar aras nda 3mm ve b t n kutuplar izolasyonlu bir priz kullan lmal d r e Adapt rler oklu prizler ve uzatma kablolar kullan lmamal d r A r y klenme yang n riskine neden olabilir A ektrik kablosunu s k t rmay n veya b kmeyin ONTOT o a2 risilebilir y zeyler calisma sirasin a s cak olabilir em ma SOS AR Mikrodalga Firin Kullanma Kilavuzu Kurulum ve ba lant 3 2 Ankastre kurulum 3 2 1 Ankastre mobilya l leri 600 45 gt lt Mikrodalga F r n Kullanma K lavuzu SH SA T Bl Kurulum ve baglanti 3 2
143. ill also be displayed otherwise will be displayed in the LED screen 2 Unlocking To disable the child lock press ll Stop Cancel for 3 seconds and a long beep will sound indicating that the child lock is disabled 4 12 Opening the oven door Press opened Open door and the oven door will be f the door cannot be opened with open door key in model MGB 25333 BG e g due to power failure you can open the door with vacuum lifter for opening the door manually Microwave Oven User Manual COS AREN 8 Cleaning and maintenance 5 1 Cleaning 9 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise It WARNING Never use gaso would be sufficient to wipe the lower surface ine solvent abrasive cleaning of the oven with a mild detergent Roller ring agents metal objects or hard may be washed in warm soapy water or in a brushes to clean the appliance dishwasher When you remove the roller ring from oven internal floor for cleaning ensure WARNING Never immerse that you installitin the correct position while the appliance or its power Na cable in water or in any other 10 In order to remove bad odors in your oven put iquid a glass of water and juice and peel of a lemon 1 Turn the appliance off and disconnect it from 0 a deep bowl suita
144. io y el electrodom stico para permitir la circulaci n de aire necesaria 1 2 Uso previsto Este horno microondas se ha di sefiado nicamente para su uso integrado No utilice el aparato para otros fines distintos de su uso previsto No lo utilice como una fuente de calor El horno microondas est dise ado nicamente para desconge lar cocinar y guisar alimentos No cocine excesivamente los ali mentos de lo contrario podr a causar un incendio Noutilice limpiadores a vapor para limpiar el aparato 1 3 Seguridad infantil e Se recomienda la m xima precau ci n cuando se est utilizando cerca de ni os o personas con dis capacidades f sicas sensoriales o mentales Horno microondas Manual del usuario SUNS INES Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente e Los ni os de ocho o m s a os y Mantenga el producto y su cable las personas con las capacida de alimentaci n inaccesibles a los des f sicas sensoriales o menta ni os menores de 8 a os les limitadas o que no tengan los Es posible que el aparato y las conocimientos y la experiencia superficies accesibles est n muy necesarios pueden usar este apa calientes durante el funciona rato siempre y cuando lo hagan miento Mantenga a los ni os ale bajo supervisi n o bien com jados a nice de uso 1 4 Cumplimiento de la seguro del aparato y SUS TIESGOS Directiva RAEE y eliminaci n potenciale
145. iro de vidro como o suporte do prato rotativo devem ser sempre usados durante o cozinhado e Todos os alimentos e recipientes de comida devem ser sempre colocados no tabuleiro de vidro para serem cozinhados e Se o tabuleiro de vidro ou o suporte do prato rotativo racharem ou quebrarem contacte o centro de assist ncia autorizado mais pr ximo Forno Micro ondas Manual do utilizador 15974371821 3 Instala o e liga o 3 1 Instala o e liga o do ins Retire qualquer fi roteger o magnetr o ste aparelho f tiliza o dom s ica Este forno destina se apenas a ser utilizado como aparelho embutido N o est des a ser usado sobre a bancada ou no interior de um arm rio Por favor respei instala o O aparelho pode ser instalado num arm rio montado na parede com 60 cm de largura pelo menos 50cm de profundidade e 85cm acima do ch o O aparelho est equipado com uma apenas deve ser ligado a uma tomada com devidamente instalada A tens o de abastecimento deve corresponder a voltagem especificada na placa de classifica o Atomada deve ser instalada e o cabo de liga o apenas pode ser substitu do por pessoal de assist ncia autorizado Se a tomada deixar de icar acess vel ap s a instala o dever estar presente um dispositivo de desligamento de todos os polos do lado da instala o com uma fenda de contact
146. izlemeden nce her zaman prizden ekin ve cihaz kulla n mdayken asla temizlik yapmay n Cihaz g kayna ndan ay rmak i in kablosundan ekmeyin ve kablosunu cihaz n etraf na sar may n e Cihaz elektrik kablosunu veya elektrik fi ini suya ya da di er s vilara bat rmay n Akan suyun al t nda tutmay n e Plastik veya ka t kaplardaki yiye cekleri s t rken tutu ma olas l na kar f r n s k s k kontrol edin e Mikrodalga f r nda kullan ma uygun torbalar f r na yerle tir meden nce ka t veya naylon torbalar n tel ba c klar n ve veya metal tutamaklar n kart n Duman g zlenirse cihaz n d mesini kapat n veya fi ini kar n ve alev almas n engellemek i in kapa kapal tutun Cihaz n i k sm n bir eyler sakla mak amac yla kullanmay n Cihaz kullan mda de ilken i inde ka t r nler yemek pi irme malzeme eri veya yiyecek b rakmay n Yan k tehlikesini nlemek i in biberon ve bebek mamas kava nozlar n n i indeki yiyecekler t ketilmeden nce kar t r lmal veya alkalanmal ve s cakl kontrol edilmelidir Bu r n bir Grup 2 S n f B ISM cihaz d r Grup 2 maddelerin i lenmesi i in i inde radyo frekans enerjisi kas tl olarak retilen ve veya elektromanyetik ma bi i minde kullan lan t m ISM end st riyel bilimsel ve t bbi cihazlar ve k v lc m ile a nd rm
147. kilde iler leyin 1 amp Zamana G re Buz zme tu una bir kez bas n 2 Buz zme s resini se mek i in Y d mesini ekranda 5 00 g r nt lenene kadar evirin 3 Sa Mikrodalga tusuna bir a g r nt lenecektir ez bas n ekranda 4 X Mikrodalga tusuna bir kez daha basin veya 80 mi d mesini evirin 5 Onaylamak i in D Baslat 30 Saniye Onayla tusuna basin ek t lenir 6 Pisir rodalga g c n se mek i in Y randa P 80 g r n me s resini ayarlamak i in d mesini cihaz n ekran nda 7 00 g r nt lenene kadar evirin 7 Pi irmeye ba lamak i in D Baslat 30 Saniye Onayla tusuna basin ilk asama icin sesli uyar bir kez calar buz c zme s resi geri saymaya ba lar ikinci pi irme a amas na gi rerken sesli uyar bir kez daha alar Pi irme ta mamland ktan sonra sesli uyar be kez alar 1 Mikrod durumlar nda SA Mi Izgara saniye alga zgara ve kombi modunda pi irme SA rodalga veya amp Kombi tusuna basin gecerli g c 3 boyunca g r nt lenecektir 3 saniye sonra cihaz eski durumuna d necektir 2 Pi irme durumundayken Mutfa saati sorgulamak i in Zamanlay c s Saat tu una ba s n saat 3 saniye boyunca g r nt lenecektir 4 11 ocuk Kilidi 1 Kilitleme Dur iptal tu una 3 saniye ocuk kilidi dur bir bip ekrand takdird 2 Kilitlem
148. l puede producirse una pequefia cantidad de humo y olor que desaparecer n tras un cierto tiempo de uso 5 2 Almacenamiento e Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guardelo cuidadosamente e Aseg rese de que el aparato est desenchufado fr o y totalmente seco e Guarde el aparato en un lugar fresco y seco e Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os IAS NES AMES Horno microondas Manual del usuario a Resoluci n de problemas El horno microondas interfiere con la recepci n La recepci n de las se ales de radio y televisi n de la se al de televisi n pueden sufrir interferencias cuando el horno microondas est funcionando Es similar a la interferencia producida por peque os electrodom sticos como la batidora la aspiradora y el ventilador Es algo normal La luz del horno baja su potencia r i n microondas de baja potencia del horno tambi n disminuya normal El vapor se acumula en la puerta el aire caliente Durante la cocci n puede emanar vapor de los sale por los orificios de salida de vapor alimentos La mayor parte de este vapor saldr por los orificios de salida de vapor Pero algunos vapores podr n acumularse en un lugar fr o como a puerta del horno Es algo normal El horno se inicia accidentalmente sin alimentos No se puede hacer funcionar el aparato sin en su interior alimentos en su interior Es muy peligroso
149. la aide d un ti e four micro ond po Dans certai teau en ve rre pour ave vaisselle ettoyez r guli ren ettes du plateau to pour viter nettoyer la sur dun d tergent tournant dans de l e au lave vaisselle Lo rez vous de le replac ace votre four placez y des zestes d un cit utilisable dans un fonctionner le four mode Micro ondes et s chez ensuite chiffon doux les des d fections de survenir affectantla et vous exposant d Y les ordures usag s dans les doux N ron dans un bo profond m e service agree lorsque vous devez remplacer l ampoule du four i rement le four etretirez tous ion de vapeur a l int rieur rte du four nettoyez a issu doux Cela se produit lorsque es fonctionne dans des conditions dextr me humidit Cest normal ns cas vous devrez re irer le pla e nettoyer Lavez le pla eau dans de l eau savonneuse ti de ou au nent urnan e support a rou t et le bas du four des bruits excessifs II suffit de rieure du four l aide entra neur du plateau au savonneuse ti de ou rsque vous retirez assu er correctement N iner les mauvaises odeurs dans un verre d eau du jus et cro ondes et faites pendant 5 minutes au ettoyez soigneusement en vous servant d un Dans le cas contraire a surface pourraient dur
150. la cocci n 4 3 1 Grill Combinado Instrucciones del teclado Pedi Panta Poten Grill do lla ciade Poten micro cia ondas 1 G 0 100 2 C 1 55 45 3 C 2 36 64 Cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de grill el horno suena dos veces y esto es normal Con el fin de lograr un mejor efecto grill debe girar el alimento cerrar la puerta y luego pulsar Inicio 30 Seg Confirmar para continuar la cocci n Si no se lleva a cabo ninguna operaci n elhorno continuar la cocci n 4 4 Inicio rapido 1 En modo de espera pulse D Inicio 30 Seg Confirmar para iniciar la cocci n con una potencia de microondas del 100 Cada vez que pulse la tecla el tiempo de cocci n aumentar 95 minutos en pasos de 30 segundos 2 En la cocci n del horno microondas los modos de cocci n grill y combinada o de descongelaci n por tiempo el tiempo de cocci n aumentar 30 segundos cada vez que pulse gt Inicio 30 Seg Confirmar 3 En modo de espera gire en sentido antihorario para configurar el tiempo de cocci n e iniciar la cocci n con una potencia de microondas del 100 y pulse D Iniciar 30 Seg Confirmar para iniciar la cocci n Gi 4 5 Descongelaci n por peso 1 Presione 03 Descongelaci n por peso una vez El los modos menu automatico y descongelaci n por peso Inicio 30 Seg Confirmar no au mentar el tiempo de cocci n
151. lanmas i in kabin duvarlar ile cihaz aras ndaki min mesafenin korunmas n sa layan par alar asla karmay n 1 2 Kullan m amac e Mikrodalga f r n sadece ankastre olarak kullan l r e Cihaz kullan m amac n n d nda hi bir ama i in kullanmay n e Cihaz s kayna olarak kullanma yin e Mikrodalga f r n yaln zca yiyecek lerin buzunu zmek pi irmek ve bu ulama yapmak i indir e Yiyecekleri gere inden fazla pi ir meyin yang na neden olabilirsiniz Cihaz n temizlenmesinde buharl temizleyiciler kullan lmamal d r Mikrodalga F r n Kullanma K lavuzu 311 371 T R 1 nemli g venlik ve cevre talimatlari 1 3 Cocuk g venligi e Cihaz ocuklar n ve s n rl fiziksel duyusal ya da zihinsel kapasiteye sahip insanlar n yak n nda kul lan ld nda son derece dikkatli olunmas tavsiye edilir Bu cihaz cihaz n g venli bir e kilde kullan m yla ilgili olarak g zetim alt nda tutulmalar veya kendilerine talimat verilmesi ve cihaz n kullan m yla ilgili tehlike leri anlamalar ko uluyla 8 ya ve zeri ocuklar ile k s tl fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan ki ilerce kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m i lem leri ba lar nda bir b y k olmad s rece ocuklar taraf ndan yap l mamal d r Bo ulma tehlikesi T m
152. legare il cavo di alimentazione d 2 Attendere parecchio 3 Mantenere Pulire puli con u de de uti icato se il fo izzare agenti ita sulla s fici est un p ua dall opac super ite con rare acq Pulire di freque ello e il vetro parti vicine alle do per rim 0 0 Pu 0 spo 6 Non lasci ire con un rtello de funzionamento pannello di cont Se siaccumula S b portello del f ido Questo p microonde util dita Ci no impedire danni a e quarn uovere eccessi e macchi n usare agenti rasivi ar Dagnare Da vapore all in orno pulire u verifica alla presa elettrica completo raffreddam rno si sporca molt e del uperfici erne del anno umido Non e aperture di ven e parti del forno o spo nte entrambi uarnizioni con un g izia ab il pannello nno morbido um forno aperto per di pu ento de a la parte interna del n panno umido qua schizzati o liquidi versati si attacca forno Pu essere utilizzato u ndo ali no alle n detergen di pulizia a spruzzo o aggressi i perch potrebbero provocare macchi orno devono esse i lati izioni dello sportello e le l ap forno menti pareti te di o Evitare e segni rtello re lasciare en ilazione per dello spor panno umi e da schizzi di controllo ido La
153. lengeeig und einer auf t stellen Tuch ab uchtung ersetzt und en befreit reten negativ ken bergen chtmitdem speziellen Mikrowellenherd Bedienungsanleitung YO NDE El Reinigung und Wartung 14 Wenn der Mikrowellenherdin der Grillfunktion genutzt wird k nnen etwas Rauch und Ger che entstehen die nach einiger Zeit im Betrieb verschwinden 5 2 Lagerung e Lagern Sie das Ger t sorgf ltig wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen sollten Sorgen Sie daf r dass das Ger t vom Stromnetz getrennt g nzlich abgek hlt und trocken ist e Lagern Sie das Gerdt an einem k hlen trockenen Ort e Halten Sie das Ger t von Kindern fern 74 371 DE Mikrowellenherd Bedienungsanleitung 6 Fehlerbehebung Mikrowellenherd verursacht St rungen des r Radio und Fernsehempfang kann dur Fernsehempfangs Betrieb des Mikrowellenherdes gest rden Dies d n St rungen die d ine Elektroger te wie Mixer Staubsauger und ilatoren verursacht werden Dies ist normal Die Beleuchtung verdunkelt sich ikr nherd mit geringe eist ich die Beleuchtung verdunkeln Dampf sammelt sich an der T r hei e Luft d r nn Dampf von den kommt aus den Bel ftungs ffnungen i fsteigen Ein Gro teil dieses den Bel ftungs ffnungen aus nn sich jedoch auch an einer ie z B der T r ansammeln Dies Gerdt versehentlich i
154. llanma k lavuzunu da birlikte verin Kullanma k lavuzunda belirtilen t m bilgi ve uyar lar dikkate alarak ta limatlara uyun Sembollerin anlamlar Bu kullanma k lavuzunun e itli k s mlar nda a a daki semboller kullan lm t r Cihaz n kullan m yla ilgili nemli bilgi ler ve faydal tavsiyeler Can ve mal g venli iyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyar lar AN Sicak y zeylerle ilgili uyari Bu r n evreye sayg l modern tesislerde do aya zarar vermeden retilmi tir AEEE Y netmeli ine Uygundur PCB icermez ICINDEKILER 1 nemli g venlik ve cevre talimatlari 28 33 1 1 Genel g venlik 111 Elektri 1 2 Kullanim g venli i 1 1 2 r n g venligi a ln a 1 4 AEEE y netmeli ine uyum ve at k r n n 3 w elden kar 1 5 Ambalaj 2 Mikrodal 2 1 Genel bak 2 1 1 Kontroller ve 2 1 2 Teknik veriler ablan 2 1 3 D ner T 3 Kurulum par alar N KUrUlUMU amaaan ve baglanti 3 1 Kurulum 3 2 Ankast 3 2 1 An 3 2 2 Do 3 2 3 Firin ve ds 3 4 Mikrodalga 35 Topraklama 3 6 Kap Testi 4Kullanim re kurulum re mobilya abin hazir n monte 3 3 Radyo paraziti ba lan anm edi pisir talimat 4 1 Kontrol pan 4 2 a 4 2 1 Saat Ayar 4 2 2 Mikrodalg 4 2 3 Mikrodalg 4 3 Izga 4 4 Hizl 45 Agir 4 6
155. llenherd entfernen Bei Rauchentwicklung Gerat ab schalten Netzstecker ziehen und T r zur Vermeidung einer Entz ndung geschlossen halten Innenraum des Ger tes nicht zu Aufbewahrungszwecken ver wenden Papiergegenst nde Kochger te oder Lebensmittel bei Nichtbenutzung nicht im Mik rowellenherd lassen Der Inhalt von Babyfl schchen und Gl schen muss verr hrt bzw gesch ttelt werden zur Vermei dung von Verbrennungen vor i F ttern die Temperatur pr en Dieses Ger t ist ein ISM Gerat der Gruppe 2 Klasse B Gruppe 2 beinhaltet alle ISM industrielle wissenschaftliche und medizini sche Gerate in denen absichtlich Hochfrequenzenergie erzeugt und oder fur die Behandlung von Materialien und fur Funke nerodiermaschinen in Form von elektromagnetischer Strahlung verwendet wird Ger te der Klasse B eignen sich fur den Einsatz in Wohnbereichen sowie Bereichen die direkt mit einem Niederspannungs Strom versorgungsnetz verbunden sind T r und Au enseite des Ger tes k nnen im Betrieb hei werden 1 1 2 Produktsicherheit e Fl ssigkeiten und andere Le bensmittel d rfen aufgrund von Explosionsgefahr nicht in ge schlossenen Beh ltern erhitzt werden e Wenn Getr nke beim Erhitzen im Mikrowellenherd zum Kochen ge bracht werden k nnen sie nach dem Herausnehmen aus dem Ger t Uberlaufen seien Sie also beim Greifen des Behalters ent Sprechend vorsichtig Braten Sie nichts im Mik
156. lo schermo LED Premere ll stop annulla per interrompere il timer in qualsiasi momento i 4 8 Menu auto Ruotare Y per selezionare il menu indesiderato Vengono visualizzati i menu tra A 1 e A 8 cio pizza carne verdure pasta patate pesce bevande e popcorn Le funzione del timer da cucina sono diverse dal sistema a 24 ore Il timer da cucina solo un timer E Premere D avvio 30 sec conferma per confermare PU Ww Ruotare Y per scegliere il peso predefinito secondo lo schema del menu 4 Premere D avvio 30 sec conferma per avviare la cottura Esempio Se si desidera usare Menu auto per cucinare 350 q di pesce 1 Ruotare in senso orario finch viene visualizzato sullo schermo A 6 un 2 Premere gt awio 30 sec conferma per confermare 3 Ruotare Y per selezionare il peso del pesce finch 350 viene visualizzato sullo schermo 4 Premere D awio 30 sec conferma per avviare la cottura 1207 zak IT Forno a microonde Manuale utente EN Funzionamento 4 8 1 Menu cottura automatica Menu Peso Schermo Al 200 400 A2 250 er 350 450 A3 200 DE 300 400 A 4 50 g con 450 ml di acqua 50 Pasta fredda 100 g con 800 ml di acqua 100 fredda AS 200 er 400 600 A6 250 e 350 450 A7 1 Bevande 2 bicchieri 240 mi 3 bicchieri 360 ml 3 AB 50 Zu 100 Forno a microonde Manuale u
157. los alimentos como carne de ave y amburguesas Cuando los cocine en un horno icroondas para acelerar la cocci n de este ipo de alimentos Alos platos mas voluminosos como el asado hay que girarlos por lo menos una vez e Durante la cocci n remueva los alimentos como as alb ndigas de la parte superior a la inferior y del centro al exterior del plato e Cy 3 5 Instrucciones de conexi n con toma a tierra Este aparato debe conectarse a una toma de tierra Este horno tiene un cable para toma a tierra con un enchufe con toma a tierra El aparato debe estar enchufado a un tomacorriente de pared con una adecuada instalaci n de toma a tierra El sistema de toma a tierra permite una v a de fuga para la corriente el ctrica en caso de cortocircuito y reduce el riesgo de descarga el ctrica Recomendamos la utilizaci n de un circuito el ctrico exclusivo para el horno El uso con alta tensi n es peligroso y puede causar incendios u otros accidentes que da en el horno fabricante y o distribuidor no ADVERTENCIA Un mal uso E aceptard ninguna responsabilidad p tiene alguna duda sobre la onexi n a tierra o las instrucciones ctricas consulte a un electricista una persona cualificada AN O D del enchufe de toma a tierra puede causar una descarga el ctrica or lesiones o da os en el horno gue pudieran ocurrir cuando no se siguen los procedimientos de conexi n el ctrica
158. ls and the appliance in order to allow for the required air circulation 1 2 Intended use Microwave oven is intended for built in use only Do not use the appliance for any thing other than its intended use e Do not use the appliance as a heat source Microwave oven is intended to thaw cook and stew food only Microwave Oven User Manual aS AREN Important safety and environmental instructions Do not over cook the foods oth erwise you may cause a fire Do not use steam assisted clean ers to clean the appliance 1 3 Children s safety Extreme caution Is advised when being used near children and per sons who are restricted In their physical sensory or mental abili ties e This appliance can be used by the children who are at the age of 8 or over and by the people who have limited physical sensory or men tal capacity or who do not have knowledge and experience as long as they are supervised with regard to safe use of the product or they are instructed accordingly or understand the risks of using the product Children should not play with the appliance Clean ing and user maintenance proce dures should not be performed by children unless they are con trolled by their elders e Danger of choking Keep all the packaging materials away from children Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to
159. ly with no food in it tis not allowed to run the appliance without any food inside It is very dangerous Possible Reason Solution Oven cannot be started 1 Power cable is not plugged Unplug Then plug again after 10 in properly seconds 2 Fuse is blown or circuit Replace fuse or reset circuit breaker is activated breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet est the outlet with other ectrical appliances Oven does not heat 4 Dooris not closed properly Close the door properly Glass turntable makes noise 5 Turntable and bottom of Refer to Cleaning and when microwave oven the oven is dirty Maintenance section to clean operates dirty parts 6 Oven displays E 3 error and Oven door does not open Unplug Then plug again after 10 does not function for model dueto an obstruction in front seconds MGB 25333 BG of the door low voltage and etc Microwave Oven User Manual As SS REIN L tfen nce bu kilavuzu okuyun Dederli M sterimiz Beko r n n tercih ettiginiz icin tesekk r ederiz Y ksek kalite ve teknoloji ile re tilmis olan r n n z n size en iyi verimi sunmas n istiyoruz Bunun icin bu k lavuzun tamam n ve verilen di er belgeleri r n kullanmadan nce dikkatle okuyun ve bir ba vuru kayna olarak saklay n r n ba ka birisine verirseniz ku
160. m Leerzustand gestartet icht im Leerzustand ohne ittel betrieben werden Das ist sehr dhrlich M gliche Ursache Das Gerdt kann nicht gestartet 1 Das Netzkabel ist nicht Netzstecker ziehen Nach 10 werden richtig angeschlossen Sekunden wieder anschlieBen 2 Sicherung ist Sicherung ersetzen oder durchgebrannt oder Schutzschalter r cksetzen Schutzschalter hat ausgeldst durch professionelles Personal unseres Unternehmens ersetzen lassen 3 Problem mit der Steckdose Steckdose mit anderen Elektrogerdten testen Das Gerat erhitzt sich nicht 4 Die Tur ist nicht richtig T r richtig schlie en geschlossen Glasdrehteller macht 5 Drehtellerund Boden des Verschmutzte Teile Gerdusche wenn der Gerdtes sind verschmutzt entsprechend dem Abschnitt Mikrowellenherd in Betrieb ist Reinigung und Pflege reinigen Gerdt zeigt den Fehler E 3 und 6 Gerdtet r ffnet sich nicht Netzstecker ziehen Nach 10 funktioniert nicht bei Modell aufgrund einer Blockade vor Sekunden wieder anschlie en MGB 25333 BG der Tur geringer Spannung etc Mikrowellenherd Bedienungsanleitung 7 5 3741 IDE Avant d utiliser l appareil veuillez lire ce manuel Ch re cliente cher client Merci d avoir choisi les produits Beko Nous esp rons que ce produit fabriqu dans des installations modernes et soumis a un processus de contr le qualit rigoureux
161. meebrengen oven per ongeluk in werking treedt tijdens het en schoonmaken van het bedieningspaneel 13 Gool dit apparaat niet weg met het huishou delijk afval oude ovens moeten worden af gevoerd door speciale afvalcentra die door de gemeenten zijn aangesteld Magnetronoven Gebruikershandleiding 197 371 NL E Reinigen en onderhoud 14 Als de magnetron wordt gebruikt met de gril functie kan er een kleine hoeveelheid rook en geur ontstaan die na kort gebruik zal ver dwijnen 5 2 Opslag e Als u van plan bent het apparaat gedurende een lange periode niet te gebruiken ruim het dan zorgvuldig op e Zorg ervoor dat het apparaat los is van het stopcontact volledig is afgekoeld en compleet droog is e Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats e Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen 198 371 NL Magnetronoven Gebruikershandleiding a Probleemoplossing Magnetron stoort op de ontvangst van de tv Radio en tv ontvangst kunnen worden gestoord door de werkende magnetron Het is een soortgelijke storing als die wordt veroorzaakt door kleine elektrische apparaten zoals een mixer stofzuiger en elektrische ventilator Dit aal n De ovenverlichting is gedimd Tij ing op laag magnetronvermogen rlichting gedimd zijn Dit is norm Ontstane stoom op de deur hete lucht uit de Tijdens de bereiding kan er uit het voedsel stoom ventilatiegaten ontstaan Het merendeel van deze stoom za d
162. micro ondas a outra tomada de modo a que o forno e o recetor estejam em inhas diferentes O funcionamento do forno micro ondas pode causar interfer ncia em r dios televisores e aparelhos semelhantes m lt v DO 3 4 Princ pios de cozinha em micro ondas as pe as restantes no exterior do prato e Prepare os alimentos cuidadosamente Coloque e Tome aten o ao tempo de cozedura Cozinho no mais curto espa o de tempo especificado e adicione mais algum tempo se necess rio A comida confecionada em demasia pode causar fumo ou poder queimar se C 0 h Vi p qui uniforme V micro ondas para acelerar a cozedura deste tipo de a a Vire alimentos como as alm ndegas de cima ubra os alimentos enquanto cozinham Cobrir s alimentos evita salpicos e ajuda a garantir ue os mesmos s o cozinhados de forma ire os alimentos tais como aves e amb rqueres enquanto os cozinha num forno imentos Alimentos maiores como os ssados devem ser virados pelo menos uma ez ara baixo a meio da cozedura e rode as do centro do prato para o exterior 3 5 Instru es de liga o terra O aparelho deve ser ligado terra Este em pare rede istema de liga o terra pe o de escape da corrente el t urto ecomendamos o uso de um circuito el trico de cado ao forno Funcionar com alta voltagem erigoso e pode causar fogo ou outros aciden
163. mieux griller Nous vous conseillons de retourner les aliments au milieu de la cuisson 4 7 D marrage rapide 1 En mode veille appuyez sur D pour cuire des iquides au micro ondes chaque pression d bouton le temps de cuisson augmente jusqu 95 minutes 2 Pendant la cuisson en mode micro ondes gril mixte ou d cong lation par le temps le temps de cuisson augmente de 30 secondes a chaque pression du bouton 3 En mode veille tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour cuire des liquides et appuyez sur W pour d marrer la cuisson Dans les modes cuisson automa tique et d cong lation par le poids l appui surla touche gt n augmen tera pas le temps de cuisson Four micro ondes Manuel d instructions 957 AMER EN Fonctionnement 4 8 D cong lation par le poids 1 Appuyez une fois sur 0 2 Tournez pour s lectionner le poids des aliments de 100 2 000 g 3 Appuyez sur D pour d marrer la d cong la tion 4 9 D cong lation parle temps 1 Appuyez une foissur 2 Tournez Y pour s lectionner le temps de d cong lation La dur e maximale est de 95 minutes 3 Appuyez sur D pour d marrer le d gel 4 10 Minuterie Votre four est quip d une minuterie ind pen dante qui n est pas reli e aux fonctions du four et peut tre utilis s par ment elle peut tre r gl e sur 95 minutes au maximum 1
164. muy elevadas cuando est en uso Tenga cuidado de no tocar las partes calientes dentro del horno Este horno no est dise ado para secar ning n ser vivo No lo ponga en funcionamiento cuando est vac o Los utensilios de cocina pueden calentarse por efecto de la trans ferencia de calor de los alimentos al utensilio Puede ser necesario que use guantes para sostener el utensilio Los utensilios se deber n verifi car para asegurarse de que sean aptos para su uso en hornos mi croondas No coloque el horno sobre fogo nes u otros aparatos generadores de calor De lo contrario se puede da ar y la garant a se anular El horno microondas no se debe ubicar en un armario que no cum pla con las instrucciones de insta laci n El vapor puede salir al abrir las tapas o el papel de cobertura tras la cocci n del alimento Utilice guantes al retirar cualquier tipo de alimento calentado Es posible que el aparato y las superficies accesibles est n muy calientes durante el funciona miento Es posible que la puerta y el vidrio exteriores est n muy calientes mientras el aparato est en fun cionamiento WSNS NES Horno microondas Manual del usuario Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 1 1 1 Sequridad el ctrica Elhorno microondas Beko cumple con todas las normas de seguri dad aplicables por ello si el cable o el aparato presentan da os deber n ser reparados o s
165. n 6 Draai 9 om de bereidingstijd aan te passen totdat de oven 7 00 weergeeft 7 Druk op D start 30 sec bevestigen om de bereiding te starten De zoemer klinkt eenmaal voor de eerste stap en het aftellen van de ontdooitijd begint De zoemer klinkt nogmaals als aan de tweede bereidingsstap wordt begonnen De zoemer klinkt 5 keer aan het einde van de bereiding D 4 10 Zoekfunctie 1 Druk in de standen magnetron grill en combinatie op magnetron of grill Combinatie en gedurende 3 seconden wordt het huidige vermogen weergegeven Na 3 seconden schakelt de oven terug naar de vorige stand 2 Druk tijdens de bereiding op keukenwekker klok en de huidige tijd wordt gedurende 3 seconden weergegeven 4 11 Kinderslot 1 Vergrendelen Druk in de stand by stand gedurende 3 seconden op stoppen annuleren en er klinkt een zoemer die aangeeft dat het kinderslot is geactiveerd Als de tijd al is ingesteld wordt ook de huidige tijd weergegeven anders wordt a op het edscherm weergegeven 2 Ontgrendelen Druk om het kinderslot te ontgrendelen gedurende 3 seconden op stoppen annuleren en er klinkt een ange piep die aangeeft dat het kinderslot is gedeactiveerd 4 12 Openen van de ovendeur Druk op LP deur openen en de deur wordt ge opend Indien in model MGB 25333 BG de deur niet kan worden geopend met de toets deur openen bijv door een stroomstoring kunt u
166. n i vermogen van 80 wilt bereiden kunt u de oven met behulp van de volgende stappen laten werken 5 Druk eenmaa MW op a magnetron en P100 wordt op het scherm weergegeven 6 Dru stellen 7 Dru weergegeven 8 Draai Y om de bereiding te starten codeknop zijn als volgt MW nogmaals op magnetron of draai om het magnetronvermogen op 80 in te op D start 30 sec bevestigen om e bevestigen en P80 wordt op het scherm bereidingstijd aan te passen otdat de oven 20 00 weergeeft 9 Druk op D start 30 sec bevestigen om de De stappen voor het aanpassen van de tijd in de Instellen van de Vermeerderen tijdsduur hoeveelheid 0 1 minuut 5 seconden 1 5 minuten 10 seconden 5 10 minuten 30 seconden 10 30 minuten 1 minuut 30 95 minuten 5 minuten 4 2 3 Instructies van de magnetrontoetsen Opdracht Scherm Magnetron vermogen 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Bereiding met de grill of combinatiestand op het 2 D 95 00 ledscherm 1 Druk op grill combinatie en G wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op grill combinatie of draai Y om het gewenste vermogen te selecteren Bij iedere druk op de toe C 1 of C 2 worden weergegeven s zal respectievelijk G ruk op D start 30 sec bevestigen om e bevestigen en draai Y om de bereiding
167. n 4 6 Zamana G re Buz zme 1 amp Zamana G re Buz zme tu una bir kez bas n 2 Buz zme s resini se mek i in Y d mesini evirin Maksimum s re 95 dakikad r 3 Buz zmeyi ba latmak i in D Baslat 30 Saniye Onayla tusuna basin Buz c zme g c P30 dur ve de i tirilemez 44 371 TR Mikrodalga F r n Kullanma K lavuzu EN Kullanim 4 7 Mutfak Zamanlayicisi Sayac Cihazda f r n fonksiyonlar ile ba lant l olmayan mutfakta ayr ca kullanabilece iniz otomatik bir saya vard r max 95 dakika ayarlanabilir 1 Mutfak Zamanlay c s Saat tu una bir kez bas n LED ekranda 00 00 g r nt lenecektir 2 Do ru zaman girmek i in Y d mesini evirin 3 Ayar onaylamak i in D Baslat 30 Saniye Onayla tusuna basin 4 Girilen s reden geri sayarak 00 00 ulasildigin da sesli uyar 5 kez alar Saat ayarlanm sa 24 saatlik sistem LED ekranda ge erli saat g ste rilecektir Sayac herhangi bir anda iptal etmek i in Dur Iptal tu una basin Mutfak saati 24 saatlik sistemden farklidir Mutfak Zamanlayicisi bir zamanlay c d r 4 8 Otomatik Men Men y se mek icin Y d mesini saat y n nde evirin A 1 ile A 8 aras ndaki men ler g r nt lenecektir bunlar s ras yla pizza et sebze makarna patates bal k i ecek ve patlam misirdir 2 Onaylamak i in D Baslat 30 Saniye Onayla tu
168. n micro ondes Ustensiles de cuisine en papier Oui Non on Plateau m tallique Non Oui on Rack m tallique Non Oui on Papier en aluminium et couvercles en forme Non Oui on de feuille Porcelaines Oui Oui Oui Four micro ondes Manuel d instructions 91 371 FR EN Fonctionnement 4 1 Bandeau de commande Micro ondes Gril Mixte amp D cong lation parle I temps i D cong lation par le Pea poids L l i Minuterie gt D part 30 sec I I ra M Arr t Annulation 40 ii E Soi Selecteur de temps LA TTT puissance ou cuisson kale automatique l peli I O Ouverture de porte I 4 2 R glage de l heure Lorsque le four micro ondes est sous tension 0 00 saffiche sur l cran et un signal sonore retentit une fois 1 Appuyez deux fois sur et les heures commencent clignoter 2 Tournez le bouton Y pour r gler l heure de 0 23 heures 3 Appuyez sur et les minutes commencent a clignoter u 4 Tournez le bouton O pour r glerles minutes de 0 59 minutes 5 Appuyez sur pour terminer le r glage de l heure Le symbole clignote et l heure saffiche 4 3 Pr paration d une cuisson au micro ondes Si vous appuyez sur Arr ter Annuler pendant le r glage du temps le four re
169. n Couvrir dures de raccordement lectrique es aliments pr vient toute claboussure et permet d en garantir la cuisson uniforme 3 5 Test des ustensiles e Retournez les aliments tels que la volaille et les ee a hamburgers lorsque vous les cuisinez dans un Ne faites Jamais fonctionner le four vide La acuisson seule exception concerne le test des ustensiles de ce ype d aliment Tournez au minimum une d crit dans la section suivante Certains usten fois les aliments plus larges tels que les r tis siles non m talliques peuvent ne pas convenir y une utilisation dans un micro ondes En cas de Retournez les aliments tels que les boulettes doute sur la convenance de vos ustensiles par de viande au milieu de la cuisson et remplacez Na rtau micro ondes effectuez t suivant celles du centre par celles de l ext rieur du ur Au ae des di N E 1 Placez l ustensile vide a tester dans le micro r cipient as en ondes en m me temps qu un verre utilisable au 3 4 Raccordement lectrique micro ondes rempli avec 250 ml d eau i 2 Faites fonctionner le four la puissance maxi L appareil doit tre mis la terre Ce four poss de male pendant 1 minute un cable de mise la terre avec une fiche de terre 3 V rifiez soigneusement la temp rature de lus four micro ondes afin d acc l rer
170. n op de onderplaat van het kastje volgens de markeringen a van het sjabloon Schroef A Beugel RR Middenlijn 3 Verwijder het sjabloon van de onderkant van het kastje en bevestig de beugel met schroef A Beugel Magnetronoven Gebruikershandleiding 187 371 NL Installatie en aansluiting 3 2 3 De oven vastzetten 1 Installeer de oven in de kast Zorg dat de achterkant van de oven door de beugel wordt vergrendeld Het stroomsnoer niet knopen of buigen beugel Tt HB 2 Open de deur en bevestig de oven aan de kast met schroef B door het installatiegat Bevestig dan het unststof afdekdopje op het installatiegat Installatiegat 188 371 NL Magnetronoven Gebruikershandleiding 3 Installatie en aansluiting 3 3 Radiostoring e Draai voedsel zoals gevogelte en hamburgers om tijdens de bereiding in een magnetron om de bereiding van dit soort voedsel te versnellen De werking van de magnetron kan Grotere stukken voedsel zoals een braadstuk i storing veroorzaken op radio s tv s moet minstens eenmaal gedraaid worden en soortgelijke apparaten e Draai voedsel zoals gehaktballen halverwege de bereidingstijd om en verplaats de gehaktballen e Plaats de oven zo ver mogelijk van radio s en in het midden naar de zijkan
171. ndo cont m subst ncias X nocivas e proibidas especificadas no Regulamento para a Gestdo dos mmm Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos emitido pelo Minist rio do Ambiente e Planeamento Urbano Est em con formidade com a Diretiva REEE Este produto foi abricado com materiais e pe as de alta qualidade que podem ser reutilizados e s o apropriados para reciclagem Por isso ndo elimine o produto juntamente com o lixo dom stico normal no fim da sua vida til Leve o a um ponto de recolha para a recicla gem de equipamentos el tricos e eletr nicos Pergunte as autoridades locais da sua rea onde se encontram estes pontos de recolha Ajude a proteger o ambiente e os recursos naturais reci clando os produtos usados 1 5 Informac o de embalagem A embalagem do produto feita de ay BH Materials recicl veis de acordo com a w nossa legisla o nacional N o elimi ne os materiais da embalagem junta mente com os residuos dom sticos ou outros tipos de res duos Leve os para os pontos de recolha de materiais de embalagem designados pelas autoridades locais Forno Micro ondas Manual do utilizador 15773711 PT O seu forno micro ondas 2 1 Vis o geral 2 1 1 Controlos e partes Painel de controlo Eixo do prato rotativo uporte do prato rotativo Tabuleiro de vidro Janela do forno Conjunto da porta Sistema de seguranca
172. nes del teclado del MICFOONTAS nn 142 4 3 Cocina con grill o en modo combinado 142 4 3 1 Grill Combinado Instrucciones del LEE LR a 143 126 371 ES Horno microondas Manual del usuario Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Esta secci n contiene instruccio nes de seguridad que ayudar n a la protecci n contra los riesgos de incendio descarga el ctrica ex posicion a la energia de microon das lesiones personales o da o a la propiedad El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la anulaci n de las garant as otor gadas 1 1 Seguridad general No intente iniciar el horno con la puerta abierta de lo contrario podr exponerse a la energia de microondas que puede ser da Nina Los bloqueos de seguridad no se deben desactivar ni mani pular No coloque ning n objeto entre la parte frontal y la puerta del horno No deje que se acumule suciedad o restos de productos de limpieza en las superficies de cierre Cualquier trabajo de servicio t c nico que incluya la retirada de la tapa que brinda protecci n con tra la exposici n a la energ a de microondas debe ser realizada por personas o servicio t cnico autorizados Si se realiza de otro modo resultar peligroso Su producto est destinado a co cinar calentar y descongelar ali mentos en un mbito dom stico No debe utilizarse para fines co merciales Elfabricante no se res ponsabilizar por los da
173. nsn werden Falls das Ger tn wird k nnen welche die beeint k nnen 13 Bitte entsorgen Sie dieses Ger t ni Hausm ll Altgerdte n von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstellen abgegeben werden rwendet wi rsp ler ng und Vermeidung bermd m ig gereinig igung vom Boden im Ge fernen m ssen Sie darauf ac an der richtigen Positi nete Sch ssel m im Mikrowellenmodu abwischen und mit einem weichen rachtigen undm mpf in und es kann gesch erd bei hoher rd Di er Sel reinigen oder einem nn Sie den eine tiefe mi it Wasser n Zitrone Sie lte Obe Produ um die Ger tet r ansammelt diese mit einen T es ist normal en m ssen Sie zur Reinigung herausnehmen r fenwasser Gerdteboden sollten zur iBiger Gerduschemission werden Es gen gt die e des Gerdtes mi Reiniger abzuwischen Walze rateinneren on anzubringen ung schlechter Ger che in in das Gerd und den Mikrowellenherd 5 Minuten lang s betreiben Gr ndlich sich an den autorisierten Kundendienst wenn die Bele werden muss regelm ig gereinig nittelrest icht sauber gehalten rflachendefekte auft tlebenszeit gliche Risi n ssen bei n weichen Tuch ehen wenn der Luftfeuchtigkeit Telle oder einem einem milden nringinwarmem Geschirrsp ler Walzenring zur ent hten ihn wieder krowel
174. nstrukcje obstugi Drodzy Klienci Dziekujemy za wyb r wyrobu marki Beko Mamy nadzieje ze wyr b ten wyproduko wany przy uzyciu wysokiej jako ci najnowszej technologii oka e sie w najwy szym stopniu zadowalaj cy Dlatego prosz przed jego u yciem uwa nie przeczyta ca t instrukcje obstugi i towarzysz ce jej dokumenty i zachowa ja do wgl du na przysz o Przy przekazaniu tego wyrobu komu innemu prosz odda mu tak e te instrukcj Prosz przestrzega wszystkich ostrzezen i informacji z tej instrukcji obs ugi Znaczenie symboli W r nych rozdzia ach niniejszej instrukcji stosuje si nast puj ce symbole Wa ne informacje i przydatne wska z wki dotycz ce u ytkowania Ostrze enia dotycz ce sytuacji za N grazajacych bezpieczenstwu zyciu mieniu Ostrze enie przed gor cymi po wierzchniami Urz dzenie zosta o wyprodukowane w nowoczesnych bezpiecznych dla rodowiska zaktadach bez wp ywu na przyrod Urz dzenie jest zgodne z dyrektyw WEEE C Nie zawiera bifenyli polichlorowanych PCB
175. o Micro ondas Manual do utilizador Instruc es importantes sobre a seguranca e ambiente O aparelho ndo deve ser operado com um temporizador externo ou sistema de controlo remoto sepa rado Antes de usar o aparelho pela primeira vez limpe todas as suas partes Consulte as indica es fornecidas na seccdo Limpeza e Manuten o Use este aparelho apenas para os fins a que se destina e tal como descrito neste manual N o use produtos qu micos abrasivos ou vapor sobre este aparelho Este forno destina se especialmente a aquecer e cozinhar alimentos Ndo se destina a uso industrial ou laboratorial N o use o seu aparelho para secar roupa ou toalhas de cozinha O aparelho fica muito quente quando est a ser utilizado Tome cuidado para ndo tocar nas partes quentes no interior do forno O seu forno ndo se destina a secar qualquer ser vivo Ndo coloque o forno em funcio namento quando estiver vazio Os utens lios de cozinha poder ficar quentes devido ao calor transferido dos alimentos aque cidos para os utens lios Poder precisar de luvas para se gurar os utens lios Os utens lios deverdo ser veri ficados para garantir que sdo adequados para uso em fornos micro ondas N o coloque o forno sobre fog es ou outros aparelhos geradores de calor Caso contr rio poder ficar danificado e a garantia ficar nula O forno micro ondas ndo pode ser colocado num arm rio que ndo esteja em
176. o altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori chiudi perch c il rischio di esplo sione Riscaldare le bevande con le mi croonde pu provocare la loro ebollizione con produzione di schizzi dopo l estrazione dal forno pertanto prestare attenzione quando si prendono contenitori Non arrostire nulla nel forno L o lio caldo pu danneggiare com ponenti e i materiali del forno e potrebbe anche provocare ustioni alla pelle e Forare gli alimenti con crosta spessa come patate zucchine mele e castagne WOS SAL IN Forno a microonde Manuale utente Istruzioni importanti sulla sicurezza e l ambiente L apparecchio deve essere posi zionato in modo tale che il lato posteriore sia rivolto verso la pa rete Se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiati il forno non deve essere utilizzato finch non sia stato riparato da una persona qualificata Prima di spostare l apparecchio fissare il piatto girevole per evi tare che si danneggi Non utilizzare il forno a micro onde per cuocere o riscaldare Uova intere con o senza guscio Non rimuovere le parti che sono dietro e ai lati dell apparecchio esse proteggono le distanze minime tra le pareti dell allog giamento e l apparecchio per con sentire l adeguata circolazione dell aria 1 2 Uso previsto forno a microonde concepito solo per uso a Incasso Non usare l apparecchio per scopi diversi da
177. o de pelo menos 3mm do podem ser usados adaptadores ficha triplas ou cabos de extens o A sobrecarga pode dar origem a um risco de inc ndio na superficie do arm rio do for Remova todo o material de embalagem e acess rios Examine oforno pa alguns danos como mossas ou ale o forno se este est me protetor que se encont ra verificar se h a porta partida iver danificado re no micro ondas Mica castanha do remova a cobertura de ara que est ligada a cavidade do forno para oi concebido apenas par e as instru es especiais de o inado g icha e terra un A superficie acessivel poderd estar quente durante o funcionamento i Ndo prenda ou dobre o cabo de ali mentacdo 160 371 PT Forno Micro ondas Manual do utilizador Instala o e liga o 3 2 Instala o embutida 3 2 1 Dimens es do mobili rio para instala o embutida 45 gt lt Forno Micro ondas Manual do utilizador eal 51741 BT Bl Instalac o e ligac o 3 2 2 Preparac o do arm rio Leia as instru es no fundo do modelo do arm rio e coloque esse modelo no plano de arm rio E undo do uu 2 Fa a as marca es no plano de fundo do arm rio de acordo com as marcas a do modelo Parafuso A f Suporte GA Linha central Q Suporte
178. odalga 1000 W Grill k 900 W Calisma 2450 MHz frekansi Amper de eri 6 4 A Dis boyutlar 388 mm H 595 mm w 400mm D F r n ic bo lu 206 mm H 328 mm u boyutlar G 368 mm D Firin 25 Litre Kapasitesi Net Agirlik 18 5 kg ortam artlar na g re de i ebilir G de erleri 230V da test edilmi tir 34 371 TR Mikrodalga F r n Kullanma K lavuzu Mikrodalga f r n n z 2 1 3 D ner Tablan n Kurulumu G bek alt k s m Cam tabla D ner tabla mili D ner tabla destegi e Cam tablayi asla ters yerlestirmeyin Cam tablan n hareketi asla k s tlanmamal d r e Pi irme s ras nda hem cam tabla hem de d ner tabla deste i daima kullan lmal d r e T m gidalar ve g da kaplar pi irme i in daima cam tablan n zerine yerle tirilmelidir e Cam tabla veya d ner tabla deste i atlar veya k r l rsa en yak n yetkili servis merkezine ba vurun Mikrodalga F r n Kullanma K lavuzu SAR 3 Kurulum ve baglanti 3 1 Kurulum ve ba lant e T m ambalaj malzemelerini ve aksesuarlar kar n Cihazda g k veya k r k kapak gibi hasarlar olup olmad n inceleyin Hasar g rm se cihaz kurmay n e Mikrodalga f r n kabin y zeyinde bulunan oruyucu filmleri s k n e Magnetronu korumak i in f r n bo lu una yap t r lan a k kahverengi Mika k l f sokmeyin e Bu c
179. odo de espera pressione D In cio 30Seg Confirmar para come ar a co zinhar com a pot ncia do micro ondas a 100 De cada vez que pressiona a tecla o tempo de cozedura aumentar at atingir os 95 minutos em passos de 30 segundos di Ao cozinhar nos modos forno micro ondas forno grelha e modo combinado ou nos modos de descongelacdo por tempo o tempo de prepara o aumentar 30 segundos de cada vez que pressionar D Inicio 30 Seg Confirmar No modo de espera pressione no sentido anti hor rio para definir o tempo de cozedura de forma a come ar a cozinhar com a pot ncia do micro ondas a 100 e pressione D In cio 30Seg Confirmar para come ar a cozinhar Nos modos de menu autom tico e na descongelac o por peso pressionar gt In cio 30Seg Confirmar ndo aumentar o tempo de cozedura 4 5 Descongelar por peso 1 2 Ww gt PU WI Pressione 5 Descongelar por peso uma vez Rode Y para selecionar o peso dos alimentos entre 100 e 20000 Pressione D In cio 30 Seg Confirmar para come ar a descongelar 6 Descongelar por tempo Do Pressione CH Descongelar por tempo uma vez Rode amp para selecionar o tempo de descongelacdo O tempo m ximo de 95 minutos Pressione D In cio 30 Seg Confirmar para come ar a descongelar A pot ncia de descongelacdo P 30 endo pode ser alterada WSS SAL PT
180. oloque o forno micro ondas em funcionamen o na pot ncia m xima durante 1 minuto Verifique cuidadosamente a temperatura do tens lio a ser testado Se tiver aquecido orque ndo adequado utiliza o em micro ondas unca exceda o limite de tempo de funciona ento de 1 minuto Se notar que o objeto se rqueia durante 1 minuto de funcionamento are o micro ondas Os utens lios que tomam ma forma em arco n o s o adequados uti iza o em micro ondas vc f 3 eo ecionar o utens lio adequado Utens lio de cozinha Micro on Grelha Modo com das binado Vidro resistente ao calor Sim Sim Sim Vidro n o resistente ao calor Ndo Ndo do Cerdmica resistente ao calor Sim Sim Sim Prato de pl stico adequado a forno micro Sim Ndo do ondas Loica de papel Sim Ndo do Tabuleiro met lico Ndo Sim do Grelha met lica Ndo Sim do Filme de alum nio e tampas de folha de Ndo Sim do aluminio Materiais de espuma Ndo Ndo do Forno Micro ondas Manual do utilizador Nes S7AL PT EX Funcionamento 4 1 Painel de controlo GR l l D N _ n S S 2 i il LI i N I eee i O Micro ondas Grelha Modo combinado Descongelar por tempo Descongelar por peso
181. olu o de problemas 174 2 1 V S O geral aan 2 1 1 Controlos e partes 2 1 2 Dados TECNICOS ne 2 1 3 Instala o do prato rotativo 159 3 Instala o e liga o 160 165 3 1 Instala o e liga o mara 160 3 2 Instala o embutida naaar 161 3 2 1 Dimens es do mobili rio para instala o EDUCA lina i li rate 161 3 2 2 Prepara o do arm rio msm 162 3 2 3 Fixa o do FOTO nn 163 3 3 Interfer ncia de r dio 164 3 4 Princ pios de cozinha em micro ondas 164 3 5 Instru es de liga o terra 3 6 Teste de utens lio sssi 4 Funcionamento 4 1 Painel de controlo mem 4 2 Instru es de funcionamento 4 2 1 Ajuste dahora sat 4 2 2 Cozinhar com forno micro ondas is 166 4 2 3 Instru es do teclado do micro ondas 167 4 3 Cozinhar com grelha ou no modo COMBINADO Annee rajas 167 4 3 1 Grelha Modo combinado Instru es do Tc irene AN 168 AMO rra 168 4 5 Descongelar por Peso 168 Forno Micro ondas Manual do utilizador 151 871 PT Instrucoes importantes sobre a seguranca e ambiente Esta seccdo cont m instru es de seguran a que ajudar o a proteg lo a contra o risco de inc ndio exposi do a energia de micro on das libertada acidentalmente fe rimentos pessoais ou danos pro priedade O ndo cumprimento des tas instru es invalida as garantias concedidas 1 1 Seguran a geral N o tente colocar o forno a funcionar quando a porta est aberta se o fizer poder fic
182. omada com outro aparelho el trico O forno ndo aquece A porta n o est fechada Feche a porta corretamente retamente O prato rotativo em vidro faz Opratorotativoeofundo Consulte a sec o Limpeza e barulho quando o forno micro do forno est o sujos Manuten o para limpar as ondas est a funcionar pe as sujas roblemas com a tomada O forno apresenta o erro E 3e 6 A porta do forno ndo abre Desligue Depois volte a ligar ao ndo funciona para o modelo devido a uma obstru o fim de 10 segundos MGB 25333 BG na frente da porta baixa voltagem etc WAY SIAL DIT Forno Micro ondas Manual do utilizador Lees deze handleiding eerst Beste klant Dank u voor het kiezen van een product van Beko We hopen dat u het beste haalt uit uw product dat vervaardigd is met de modernste technologie van hoge kwaliteit Lees daarom deze gebruikershandleiding en andere bijgeleverde documenten volledig en zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken en bewaar deze ter referentie in de toekomst Als u het product aan iemand anders geeft overhandig dan ook de gebruikershandleiding Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikershand leiding op Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze gebruikers handleiding Belangrijke informatie en nuttige aanwijzingen voor gebruik Waarschuwingen voor levensgevaar lijk
183. ons re non abilit non si Forno a microonde Manuale utente Il 15 37 3 Installazione e collegamento 3 6 Test utensili 4 Non superare mai il limite di funzionamento u massimo di 1 minuto Se si notano archi elettrici Non azionare mai il forno vuoto L unica eccezio durante il funzionamento di 1 minuto spegne ne il test utensili descritto nella sezione che re il microonde Gli utensili che provocano archi segue Alcuni utensili non di metallo potrebbero elettrici non sono idonei all uso nel microonde non essere idonei per l uso nel microonde Se non a e CD e si sicuri dell eventuale idoneit di un utensile al microonde possibile eseguire questo test 1 Mettere l utensile vuoto da testare nel forno a microonde assieme a un bicchiere compatibile per le microonde riempito con 250 ml di acqua 2 Azionare il forno a microonde alla potenza mas sima per 1 minuto 3 Controllare attentamente la temperatura dell utensile in corso di test Se si riscaldato non idoneo all uso nel microonde pe tu bi 1 L elenco che segue una guida generale che aiuta l utente a selezionare l utensile giusto Utensile per la cottura Microonde Grill Modalit combinata Vetro resistente al calore Si Si S Vetro non resistente al calore No No 0 Ceramica resistente al calore Si Si S Piatto di plastica idoneo al
184. ooking Covering the food prevents any splashing and helps to ensure that food is cooked evenly e Turn over food such as poultry and hamburgers W ro o 3549 o D hile cooking them in a least once urn food such as meatballs iddle of the cooking and ach other from the center of the d utside microwave oven in rder to accelerate cooking of this kind of food arger food such as roast must be turned over upside down in the replace them with ish to the 3 5 Grounding instructions This appliance must be grounded This oven has a grounding cable with a grou must grou be plugged to a wall a leak wire for the electrica shor circuitand reduces the We recommend using an e cated to the oven Operating with high voltage is dangerous and may cause fi that would cause damage to nded correctly Grounding nded plug Appliance outlet installed and system allows current in case of a risk of electric shock ectrical circuit dedi re or other accidents the oven plug may cause WARNING Misuse of grounding electric shock A o grounding and tions sonnel f you have any questions on please consult a qualified electric technician or service per electrical instruc Manufacturer a juries or damag ion procedures not accept any responsibility for in may oc
185. oomnet met lage span ning De deur of buitenkant van het ap aa kan bij gebruik heet wor en 1 1 2 Productveiligheid e Vloeistoffen of ander voedsel mogen niet afgesloten worden verwarmd omdat dit tot ontplof fingsgevaar kan leiden Het verwarmen van dranken in de magnetron kan koken tot gevolg hebben waarbij het spettert als ze uit de oven worden genomen Wees voorzichtig als u de bakken vastpakt Rooster niets in de oven Hete olie kan de onderdelen en materialen van de oven beschadigen en kan zelfs brandwonden aan de huid veroorzaken e Prik voedsel met een dikke schil zoals aardappelen courgettes appels en kastanjes in Het apparaat moet geplaatst worden met de achterkant naar de wand 180 371 NL Magnetronoven Gebruikershandleiding Belangrijke veiligheids en milieu instructies e Als de deur of de deurrubbers be schadigd zijn mag de oven niet gebruikt worden voordat een er kend persoon de schade heeft gerepareerd Zet het draaiplateau vast om schade te voorkomen bij ver plaatsing van het apparaat Gebruik de magnetron niet om geklutste eieren met of zonder schaal te bereiden of te verwar men e Verwijder nooit de achter en zij delen van de apparaat Deze be houden de minimale afstanden tussen de kastwanden en het ap paraat om in de benodigde lucht circulatie te voorzien 1 2 Bedoeld gebruik e De magnetron is uitsluitend be doeld voor gebruik als inbouwa
186. ordement 3 2 3 Fixation du four 1 Installez le four dans la niche Assurez vous que l arri re du four est bloqu par le support vitez de coincer ou de plier le cordon dalimentation Branchez votre four la prise murale support ik 2 Ouvrez la porte fixez le four l armoire l aide de la vis B travers l orifice situ au bas du cadre d en castrement Recouvrez la vis avec le cache en plastique fourni Orifice de montage Four micro ondes Manuel d instructions 89 371 FR EJ Installation et raccordement 3 3 Principes du Si vous avez des questions rela fonctionnement au micro tives la mise la terre et aux ins ondes i tructions en mati re d lectricit e Pr parez soigneusement vos aliments Placez qe Un wale m e qualifi ou le personnel de service les parties restantes l ext rieur de la bo te e Pr tezattention au temps de cuisson Cuisinez Le fabricant et ou le revendeur dans le mode de temps le plus court sp cifi nassument aucune responsabi et ajoutez plus de temps le cas ch ant Les i lit pour les blessures ou les dom aliments cuits en exc s peuvent produire de la mages sur le four qui peuvent fum e ou br ler r sulter du non respect des proc e Couvrezles aliments pendant la cuisso
187. orno a microonde Manuale utente 109 371 IT E Il forno a microonde 2 1 3 Installazione del piatto girevole Mozzo lato inferiore Vassoio di vetro Asta piatto gire e Non posizionare mai il vassoio di vetr contrario vassoio di vetro non deve essere ridotto e Durante la co piatto girevole e Tutti gli alimenti e i contenitori di alim ttura devono essere sempre utilizzati il vassoio di vetro e il supporto de vole 0a mal enti devono essere posti sul vassoio di vetro per la cottura e Se il vassoio di vetro o il supporto del p atto girevole si lesionano o si rompono contattare il centro assistenza autorizzato pi vicino Supporto piatto girevole MOSE Forno a microonde Manuale utente 3 Installazione e collegamento 3 1 Installazionee La superficie accessibile potrebbe collegamento essere calda durante il funziona e Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli mento accessori Esaminare il forno per eventuali danni come rientranze o sportello rotto Non i Non intrappolare n piegare il cavo installare se il forno danneggiato di alimentazione e Rimuovere la pellicola protettiva che si trova sulla superficie dell alloggiamento del forno a microonde on rimuovere la copertura marrone chiaro montata nella cavit del forno per proteggere il magnetron e Questo apparecchio des domestico e Questo forno a m
188. p paraat Gebruik het apparaat niet voor zaken waar het niet voor bedoeld S Gebruik het apparaat niet als een warmtebron De magnetron is uitsluitend be stemd voor het ontdooien berei den en stoven van voedsel e Oververhit het voedsel niet Dit kan tot brand leiden Gebruik geen reinigingsappara ten met stoom om het apparaat te reinigen 1 3 Kinderveiligheid e Uiterste voorzichtigheid is gebo den bij het gebruik de buurt van kinderen en personen die beperkt zijn in hun fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens Dit apparaat kan gebruikt wor den door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met ver minderd lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan ervaring en kennis zolang dat gebeurt onder toezicht of ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en van de betrokken risicos op de hoogte zijn Kinde ren mogen niet met het apparaat spelen Reinigings en onder houdswerk mag niet door kinde ren worden uitgevoerd mits ze onder toezicht van een volwas sene staan e Verstikkingsgevaar Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Magnetronoven Gebruikershandleiding 181 371 NL Belangrijke veiligheids en milieu instructies e Laat kinderen de oven alleen 1 4 Naleving met de WEEE zonder toezicht gebruiken als ze norm en verwerking van voldoende instructies hebben afvalproducten gekregen zodat het kind de mag E
189. plama n oktalarini b lgenizdeki yerel y netime sorun n a Kullan lm r nleri geri kazan ma vererek ev renin ve do al kaynaklar n korunmas na yard mc olun 1 5 Ambalaj bilgisi eN Ur n n ambalaji Ulusal Mevzuatimiz a geredi geri d n st r lebilir malze WI melerden retilmi tir Ambalaj at n evsel veya di er at klarla birlikte at may n yerel otoritenin belirtti i ambalaj toplama noktalar na at n Mikrodalga F r n Kullanma K lavuzu SIR Mikrodalga firininiz 2 1 Genel bakis yi 2 1 1 Kontroller ve par alar if 2 3 4 5 Fir 6 7 8 Kontrol paneli D ner tabla mili D ner tabla destedi Cam tabla n cami Kapak grubu Kapak g venlik kilidi sistemi Izgara rafi Sadece izgara islevinde kullanilir ve cam tepsinin zerine yerle tirilir Manuel kap a ma vantuzu MGB 25333 BG modeli i in ge erlidir 2 1 2 Teknik veriler Bu r n 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC ve 2011 65 EU Avrupa direktiflerine uygundur LO r n n zerinde bulunan isaretlemelerde veya r nle birlikte verilen di er bas l d k manlarda beyan edilen de erler ilgili standartlara g re laboratuar ortam nda elde edilen de erlerdir Bu de erler r n n kullan m ve G T ketimi 230 V 50 Hz 1450 W Mikr
190. r nt lara bak n e Cihaz bu k lavuzda belirtildi i gibi sadece kendi kullan m amac do rultusunda kullan n Bu ci hazda a nd r c kimyasal madde ler veya buharlar kullanmay n Bu f r n zellikle yiyecekleri s tmak pi irmek i in tasarlanm t r Sa nayi veya laboratuvar kullan m i in tasarlanmam t r Cihazi giysi ya da mutfak havlula rinizi kurutmak i in kullanmay n e Kullan m s ras nda cihaz ok s n r Cihaz n i indeki s cak elemanlara dokunmamaya dikkat edilmelidir e Cihaz hi bir canl y kurutmak i in tasarlanmam t r e Cihaz bo ken al t rmay n e Is t lan yiyecekten kaba aktar lan Isi y z nden pi irme kab isinabi lir Kab tutmak i in f r n eldiven leri gerekebilir e Mikrodalga f r nlarda kullan ma uygun olduklar ndan emin olmak i in kaplar kontrol edilmelidir e Cihaz ocak veya di er s reten cihazlar n zerine yerle tirmeyin Aksi takdirde hasar g rebilir ve garanti ge ersiz kal r e Mikrodalga f r n kurulum talimat lar na uygun olmayan bir kabin i ine yerle tirilmemelidir e Yiyece i pi irdikten sonra kapak lar ya da folyoyu a arken buhar p sk rebilir e Her t rl s t lm yiyece i kar tirken eldiven kullan n Kullan m esnas nda cihaz ve eri i lebilir y zeylerin s cakl klar y k sek olabilir Kullan m esnas nda kap ve dis cam s cakl klar y ksek ol
191. r 3 secondi Dopo 3 secondi il forno torna alla modalit precedente 2 Durante la cottura premere timer da cucina orologio e lora corrente viene visualizzata per 3 secondi 4 11 Blocco bambini 1 Blocco In modalit stand by premere stop annulla per 3 secondi e si sente un cicalino che indica che il blocco bambini attivato Se lora gi impostata viene visualizzata anche l ora corrente altrimenti ene visualizzato sullo schermo LED lt 2 Sblocco Per disattivare il blocco bambini premere Il stop annulla per 3 secondi e si sente un lungo bip che indica che il blocco bambini disattivato 4 12 Apertura sportello del forno Premere UP apri sportello e si apre lo sportello del forno Se lo sportello non pu essere aper to con il pulsante apri sportello nel modello MGB 25333 BG per es a i causa di un interruzione elettrica si pu aprire lo sportello con il dispo sitivo di sollevamento a vuoto per l apertura manuale dello sportello 122 sya Forno a microonde Manuale utente 8 Pulizia e manutenzione 5 1 Pulizia A AVVERTENZA Non uti izzare mai gasolio solventi agenti di pulizia abrasivi og getti metallici o spazzole dure per pulire l apparecchio A AVVERTENZA Non im mergere mai lap acqua o il suo cavo di alimenta zione O altro liquido parecchio in 1 Spegnere l apparecchio e scol
192. r 5 minutos y luego cocinar con i una potencia de microondas de 80 durante 7 minutos siga los siguientes pasos 4 iempo 1 Presione CH Descongelaci n por una vez 2 Gire Gi para seleccionar el tiempo de descongelaci n hasta que 5 00 aparezca en a pantalla MW n 3 Pulse Microondas una vez y aparecer P100 en la pantalla MW 7 4 Pulse Microondas una vez m s o gire Y para configurar la potencia del microondas en 80 5 Pulse D Inicio 30 Seg Confirmar para confirmar y aparecer P80 en la pantalla 6 Gire para ajustar el tiempo de cocci n hasta que el horno muestre 7 00 7 Pulse D Inicio 30 Seg Confirmar para iniciar la cocci n El timbre sonar una vez para el primer paso y comenzar el tiempo de descongelaci n de la cuenta atr s El timbre sonar una vez m s cuando se introduzca el segundo paso de cocci n El timbre sonar 5 veces al final de la cocci n 4 10 Funci n de consulta 1 En los modos microondas grill y combinado pulse Microondas o Grill Combinado y el nivel de potencia se mostrar durante 3 segundos Tras 3 segundos el horno volver al modo anterior 2 Durante la cocci n pulse Temporizador Reloj de cocina y la hora se mostrar durante 3 segundos 4 11 Bloqueo para nifios 1 Bloqueo En el modo de espera pulse Il Detener Cancelar por 3 segundos y sonar un timbre que in
193. r prima cosa questo manuale Gentile Cliente Grazie per aver scelto un prodotto Beko Speriamo che Lei riesca ad ottenere i risultati migliori da questo prodotto realizzato con tecnologia di alta qualit e all avanguardia Pertanto legga questo intero manuale utente e tutti gli altri documenti allegati con at tenzione prima di utilizzare il prodotto e lo conservi come riferimento per usi futuri Se passa il prodotto ad altre persone dia loro anche questo manuale utente Segua tutte le avvertenze e le informazioni del manuale utente Significato dei simboli seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente Informazioni importanti e suggeri menti utili sull utilizzo Avvertenze di situazioni pericolose relative alla sicurezza della vita e della propriet AN Awvertenza di superfici calde Questo prodotto stato realizzato in moderni impianti rispettosi dell ambiente senza causare danni alla natura L apparecchio conforme alla direttiva RAEE C Non contiene PCB INDICE 1 Istruzioni importanti sulla sicurezza e l ambiente 103 108 11 Sicurezza generale 1 11 Sicurezza elettrica 1 1 2 Sicurezza del prodotto 1 2 USO previsto 1 3 Sicurezza dei DAM PR 107 1 4 Conformit con la direttiva RAEE e lo smaltimento dei rifiuti ums 108 1 5 Informazioni di imballaggio 108 2llfornoamicroonde 109 1
194. rack No Yes 0 Aluminum foil and foil covers No Yes 0 Foam materials No No 0 Microwave Oven User Manual als EN EN Operation 4 1 Control panel Microwave _ Grill Combination S Defrost by time Defrost by weight Kitchen Timer Clock Start 30 sec Confirm Stop Cancel Door Open Key 4 2 Operating instructions 4 2 1 Setting the time When the microwave oven is energized 0 00 will be displayed in LED screen and buzzer will ring once 1 Press Kitchen Timer Clock twice and the figures for hours will start flashing 2 Tum Y to adjust the hour the input value should be between 0 and 23 3 Press Kitchen Timer Clock and the figures for minutes will start flashing 4 Turn Y to adjust the minutes the input value should be between 0 and 59 5 Press Kitchen Timer Clock to finish time setting symbol will flash and the time wil light i 4 2 2 Cooking with microwave oven If you press l Stop Cancel dur ing time setting oven will auto matically return back to previous mode 1 Press Microwave and P100 will be displayed in LED screen 2 Press Microwave again or turn to select the desired power Each time you press the key P100 P80 P50 P30 or P10 will be displayed respectively 18 371 EN Microwave Oven User
195. razione dell alloggiamento 1 Leggere le istruzioni sul modello nella parte bassa dellalloggiamento e mettere il modello sul ripiano inferiore dellalloggiamento nn a del model PU Eseguire i contrassegni sul ripiano inferiore dell alloggiamento secondo i contrassegni ViteA Staffa Zs Linea centrale Staffa Forno a microonde Manuale utente 1137 2741 Nr Installazione e collegamento 3 2 3 Fissaggio del forno 1 Installare il forno nell alloggiamento Assicurarsi che il retro del forno sia bloccato dalla staffa Non intrappolare n piegare il cavo di alimentazione staffa ik 2 Aprire lo sportello fissare il forno all alloggiamento con la vite B attraverso il foro di installazione Po fissare la copertura in plastica di limitazione al foro di installazione Foro di installazione lo oa lat 75744 NT Forno a microonde Manuale utente 3 Installazione e collegamento 3 3 Interferenze radio If i unzionamento del fo onde pud provocare interferenze a radio TV e apparecchi simili rno a micro nstallare possibile da con la ri il forno in Assicurarsi che la e stesse di quel classificazione n caso di inte o eliminata seguono Pulire lo sportello guarni
196. rno Se a porta ndo puder ser aberta com a tecla abrir porta no modelo MGB 25333 BG por exemplo devido a corte de corrente poder abrir a porta com o sistema de elevacdo por vacuo destinado a abrir a porta manualmente Forno Micro ondas Manual do utilizador WAL SAL PT 8 Limpeza e manuten o 5 1 Limpeza A AVISO Nunca utilize ga na solventes agentes de peza abrasivos objetos me t licos ou escovas duras para limpar o aparelho soli lim A AVISO 0 alimentac o q ualquer outro Nunca mergulhe aparelho ou o seu cabo de em gua ou em l quido 2 Del 3 Ma ou de l a ou impas co nt d o Torno n Limpe fre ambos os porta e as as manch do use p do mo uncionan controlo 7 Se o vapor Isto pode 1 Desligue o aparelho e reti xe o aparelho arrefecer con ntenha limpo o interior o pano h mido quando os 4 As superf ci rada de gua pelas abe ra evitar deixe que he Limpe com Deixe a porta do re Sd uidos se agarrarem orno Poder ser usado se 0 forno ficar muito su m um pano h m danos na pe as quentemen ados da as devidas a salpi rodutos de limpez g aficha Ipi as um detergen jo Evite usar ros agentes de limpeza agressivos pois eles poderdo causar manchas na superficie da porta cies exteriores do forno devem ser
197. rodal Cihaza enerji verildi inde LED ekranda 0 00 g i Kogay r nt lenir ve sesli uyar bir kez alar 1 Mutfak Zamanlay c s Saat tu una amp oa Izgara Kombi iki kez basin saati g steren rakamlar yanip s necektir gt A Zamana G re 2 Saati g steren rakamlar ayarlamak i in Y i Buz zme d mesini evirin girilen saat de eri 0 23 ara gn s nda olmal d r A rl r A N l E o a Gore 3 Mutfak Zamanlay c s Saat tusuna ba ia sin dakikay g steren rakamlar yan p s ner l vy f NN hen Camuy OS 4 Dakikay g steren rakamlar ayarlamak i in Y d mesini evirin girilen dakika de eri 0 59 D ne saniye arasinda olmalidir Nayla o i 5 Saat ayar n bitirmek i in Mutfak Il Dur lotal Zamanlay c s Saat tu una bas n i areti i PES yan p s necektir ve saat yanacakt r I i Saatin ayarlanmasi sirasinda o SE i Dur Iptal d mesine basarsan z ui f r n otomatik olarak nceki duru e x ma geri d necektir lo 4 2 2 Mikrodalga Firinda Pisirme MW 1 Mikrodalga tusuna basin LED ekranda O Kapak Acma Tusu P100 g r nt lenecektir MW 2 IStediginiz g c secmek icin Mikrodalga tusuna tekrar basin veya Y d mesini cevi rin her bas n zda s rayla P100 P80 P50 P30 veya P10 g r nt lenecektir A STAR Mikrodalga F r n Kullanm
198. ronnement et de urbain Conforme a la Directive a t fabriqu avec des pi ces re susceptibles ins de recyclage la fin de sa dur e de vie il ne au rebut aux c t s de d chets res Au contraire il doit tre s un point de collecte r serv au recy nen ppareil is s aux uent clage d appareils lectriques et lectroniques es autorit s locales de votre r gion es points de recyclage Participez de l environnement et des res les gr ce au recyclage des pro tion duits usag s 1 6 Information sur l embal 4 o lage L emballage du produit est compos de mat riaux recyclables conform ment notre r glementation natio nale Ne jetez pas les l ments d em ballage avec les d chets domestiques et autres d chets D posez les dans un des points de col lecte d l ments demballage que vous indiquera l autorit locale dont vous d pendez Four micro ondes Manuel d instructions S87 NER Votre four micro ondes 2 1 Apercu 1 4 3 2 7 aa 5 L gende Norme lectrique 230 V 50 Hz 1 Bandeau de commande 1 450 W Micro ondes 2 Entra neur du plateau tournant z 1 000 W Gril 3 Support du plateau tournant Puissance uw 4 Plateau en verre Ss a 5 Vitre du four a SONE de fonctionne 6 Cadre de porte ment 7 Dispositif de verrouillage de la po
199. rowellen herd Hei es l kann Komponen ten und Materialien des Gerates besch digen und sogar Hautver brennungen verursachen Durchstechen Sie Lebensmittel mit einer dicken Haut wie z B Kartoffeln Zucchini Apfel und Kastanien e Das Ger t muss so aufgestellt werden dass die R ckseite zur Wand zeigt 567371 DE Mikrowellenherd Bedienungsanleitung Falls die T r oder Turdichtungen beschddigt sind darf der Mikro wellenherd erst nach Repara tur durch qualifiziertes Personal wieder in Betrieb genommen werden Bitte sichern Sie den Drehteller zur Vermeidung von Beschadi gungen bevor Sie das Gerat be wegen Verwenden Sie den Mikrowellen herd nicht zum Garen oder Erhit zen von Elern ganz gleich ob mit oder ohne Schale Entfernen Sie niemals die Teile an der R ckseite oder den Sei tenw nden des Gerdtes diese sorgen f r den Mindestabstand zwischen den Schrankw nden und dem Ger t zur Gewahrleis tung der erforderlichen Luftzir kulation 1 2 ZweckmaBiger Gebrauch e Mikrowellenherd nur als Einbau ger t verwenden Das Ger t nicht f r Zwecke be nutzen f r die es nicht bestimmt ist e Ger t nicht als Heizung missbrau chen Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt e Der Mikrowellenherd ist nur zum Auftauen Garen und Schmoren von Lebensmitteln vorgesehen e Ubergaren Sie Lebensmittel nicht andernfalls k nnen Sie Feuer fan gen e Verwenden Sie kein
200. rp edges Keep the power cable away from hot surfaces and naked flame e Make sure that there is no danger that the power cable could be ac cidentally pulled or that someone could trip over it when the appli ance Is in use e Unplug the appliance before each cleaning and when the appliance is not in use Do not pull the power cable of the appliance to disconnect it from its power supply and never wrap its power cable around the appliance Do not immerse the appliance power cable or power plug in water or any other liquids Do not hold it under running water When heating food in plastic or paper containers check the oven frequently due to the possibility of ignition Remove the wire strings and or metal handles of paper or plastic bags before placing bags suitable for use in microwave oven to the oven Turn off the appliance or unplug it and hold its door closed to prevent ignition if you observe smoke Do not use inside of the oven to Store something Do not leave paper items cooking material or food inside the oven when it is not being used The contents of feeding bottles and baby food jars must be stirred or shaken and the temperature must be checked before con sumption in order to avoid burns 6 371 EN Microwave Oven User Manual Important safety and environmental instructions e This appliance is a Group 2 Class B ISM equipment Group 2 con tains all ISM Industrial Scientific and Medical
201. rte Dimensions 388 mm H 595 mm 8 Grille utiliser uniquement avec la fonction externes La 400 mm P gril et placer sur le plateau en verre Dimensions 206 mm H 328 mm 2 2 Donn es techniques teres E ALE Capacit du 25 litres Cet appareil est conforme aux four Directives europ ennes Poids net 18 5 kg 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC et 2011 65 EU Les inscriptions sur le produit ou les valeurs indiqu es sur la documentation fournie avec le produit sont des valeurs obtenues dans des conditions de laboratoire conform ment aux normes en vigueur Ces valeurs peuvent varier selon utilisation de l appareil et les conditions environnantes Les valeurs dalimentation lectrique sont test es 230V 84 371 FR Four micro ondes Manuel d instructions 2 Votre four a micro ondes 2 3 Installation du plateau tournant Plateau tournant dessous Plateau en verre a Entra neur du plateau tournant Support roulettes du plateau tournant e Ne placez jamais le plateau en verre l envers e doit en aucun cas tre bloqu tilisez toujours le plateau en verre et le upport du plateau tournant pendant la r paration acez toujours les aliments et les r cipients ur le plateau en verre pour la cuisson cas de fissure ou de cassure du plateau verre ou du support du plateau tournant contactez votre centre de services autoris le us proche e DIM WM Uv UC 5
202. s No deje que losni os qe residuos jueguen con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no Re Este producto no incluye los materiales e nocivos y prohibidos especificados en deben dejarse en manos de ni os a normativa para la supervisi n de los a menos que sean supervisados mmm fes duos de aparatos el ctricos y elec or un adulto tr nicos de desecho RAEE promulga P i a da por el Ministerio de Medio Ambiente y Peligro de descarga el ctrica P lll Cumple con la Directiva RAEE En la fabricaci n de este producto se han Mantenga todos los materiales empleado piezas y materiales de alta calidad que de embalaje alejados de los ni os pueden reutilizarse y reciclarse No deje que los nifios empleen Por lo tanto no arroje este producto a la basura el horno microondas sin supervi nn iyi nn o pl dn iz Li final de su vida til Ll velo a un punto de recogida SION d no ser que hayan recibido para el reciclado de sus componentes el ctricos instrucciones adecuadas sobre su y electr nicos Dir jase a la autoridad local de su utilizaci n Segura y comprendan zona para obtener la direcci n de dichos puntos i de recogida Ayude a proteger el medio ambiente los riesgos de un uso inadecuado rericlandolos productos usados e Debido al calor excesivo que 1 5 Informaci emana en los modos grill y com piu binado los nifios solo podr n rm iia do con material reciclabl
203. scherm wordt weergegeven 2 Druk op D start 30 sec bevestigen om te bevestigen 3 Draai Y om het gewicht van de vis te selecteren totdat 350 in het scherm wordt weergegeven 4 Druk op D start 30 sec bevestigen om de bereiding te starten 194 371 NL Magnetronoven Gebruikershandleiding EN Werking 4 8 1 Automatische kookmenu Menu Gewicht Scherm Al 200 400 A2 250 nes 350 450 A3 200 nn 300 400 A4 50 AS 200 dini 400 600 A6 250 450 A7 1 3 glazen 360 ml 3 AB 50 Popcorn 100g 100 Magnetronoven Gebruikershandleiding 195 371 NL ES Werking 4 9 Bereiding in meervoudige stappen Er kunnen voor bereiding maximaal 2 stappen worden ingesteld Indien bij bereiding in meer voudige stappen een van de stappen ontdooien is dan moet ontdooien de eerste stap zijn Als u gedurende 5 minuten voedsel wilt ontdooien en daarna geduren i de 7 minuten wilt bereiden op een magnetronvermogen van 80 voert u de volgende stappen uit 1 Druk eenmaal op GA ontdooien op tijdsduur 2 Draai om de tijdsduur voor het ontdooien te selecteren totdat 5 00 in het scherm wordt weergegeven 3 Druk eenmaal op magnetron en P100 wordt op het scherm weergegeven 4 Druk nogmaals op magnetron of draai om het magnetronvermogen op 80 in te stellen 5 Druk op D start 30 sec bevestigen om te bevestigen en P80 wordt op het scherm weergegeve
204. sciare impedire un accidentale quand rollo emo 0 con un izzato in condizion rmale o si pulisce il attorno allo panno mor rsi quando il forno a idi alta umi esse inferi pona ane per la posizi 10 Per ri un bi imon inm in 11 Contat vere la pa re Du o Lavare ao o de 0 muovere cchie e icroonde modali con un ampadina de rullo da DU ne cor in una cioto it microo panno morbido tare l assistenza au fo 12 Il forno deve essere p rim posso inf dell ap rischi 13 Non smaltire q domes altiti comuni sm 14 Quand modali e odo e tutti ossi no verifica uenza i depositi di ci Se il f ici incent orni vecc 0 a grill dopo u n breve forno non rsi difetti no negativamente il ciclo di vi parecchio e potenzi n alcuni casi pu essere necessario rte in vetro per la pulizia acqua calda saponata o in lavastoviglie L anello del rullo e la base de iti regolarmente per evitare eccessivi Sar sufficiente pulire ore del forno con un detergen anello del rullo in acqua in lavastoviglie Qua la base in izia assicurarsi di i retta quando lo si i cattivi odori da re di acqua con succo e a profonda adatta a e azionare il forno nde Poi to rno deve essere sostitu ir ull DO d d hi il forno a
205. stijd in te stellen op een waarde tussen 0 05 en 3 Druk nogmaals op D start 30 sec bevestigen om de bereiding te starten i Voorbeeld minuten een magnetronvermogen van 55 en een grillvermogen C 1 van 45 wilt gebrui oven met behulp van de volgende stappen laten werken Als u gedurende 10 en kunt u de 1 Druk eenmaal op a gri combinatie en G wordt op het scherm weergegeven 2 Druk nog of draai Y om de combina maals op selecteren rill combinatie as iestand 1 te amp Can WSZ SAL NE Magnetronoven Gebruikershandleiding EN Werking 3 Druk op D start 30 sec bevestigen om te bevestigen en C T wordt op het scherm weergegeven 4 Draai Y om de bereidingstijd aan te passen totdat de oven 10 00 weergeeft 5 Druk op D start 30 sec bevestigen om de bereiding te starten 4 3 1 Instructies van de toetsen grill combinatiestand normaal Voor een beter grilleffect moet u het voedsel omdraaien de deur sluiten en dan start 30 sec bevestigen indrukken om ver der te gaan met de bereiding Als er geen handeling wordt uitgevoerd gaat de oven verder met de berei Op Scherm Magne Grill dracht tronver Stroom mogen 1 G 0 100 2 C 1 55 45 3 G2 36 64 Als de helft van de grilltijd voorbij is klinkt de oven tweemaal Dit is ding 4 4 Snelle start 1
206. sting must be placed in the first step ress G Defrost by time for once frost time until 5 00 If you want to thaw food for 5 min utes and then cook with 80 mi crowave power for 7 minutes per form the following steps o U urn Y to select the de displayed in the screen DJ Ww o a via MW ress ER Microwave once and P100 will be splayed in the screen 4 Press Microwave once again or turn Y to set 80 microwave power 5 Press Start 30Sec Confirm to confirm and P 80 will be displayed in the screen 6 Turn Y to adjust the cooking time until the oven displays 7 00 7 Press D Start 30Sec Confirm to start cooking Buzzer will sound once for the first step and defrost time countdown will start Buzzer will sound once again when entering the second cooking step Buzzer will sound for 5 times at the end of cooking 4 10 Query function 1 In microwave grill and combination modes press Microwave or amp Grill Combination and the current power level will be displayed for 3 seconds After 3 seconds the oven will return to the previous mode 2 While cooking press Kitchen Timer Clock and the current time will be displayed for 3 seconds 4 11 Child lock 1 Locking In standby mode press ll Stop Cancel for 3 seconds and a buzzer will sound indicating that the child lock is activated If the time is already set current time w
207. suna basin ta 3 Varsay lan a rl men cizelgesindeki gibi se mek i in g d mesini evirin 4 Pi irmeye ba lamak i in D Baslat 30 Saniye Onayla tusuna basin mak istiyorsaniz Ornek 350g balik pisi i Otomatik Men se ene i rmek i in ni kullan 18 d mesini ekranda A 6 g r kadar saat y n nde evirin 2 Onaylamakicin D Baslat 30 Sani Onayla tusuna basin 3 Bal n a rl n se mek i in Y d d nt lenene ye mesini ek randa 350 g r nt lenene kadar evirin 4 Pisirmeye baslamak icin D Baslat 30 Saniye Onayla tusuna basin Mikrodalga Firin Kullanma Kilavuzu 45 AR EN Kullanim 4 8 1 Otomatik Pisirme Men s Men A rl k Ekran Al 200 di 400 Et 350 450 Sebze 300 400 50 ars 100 Patates 400 600 250 Balk 350 450 T 450 ecek 2 bardak ET act 2 3 bardak 360 ee 3 ET g 50 a misir 100g 100 46 371 TR Mikrodalga Firin Kullanma K lavuzu ES Kullanim 4 10 Sorgulama islevi 4 9 Cok asamali pisirme Pi irme icin en fazla iki a ama se ilebilir buz zme i lemi ik asamaya yerlestiril Cok asa mali pisirmede asamalardan biri buz c zme ise melidi I 5 dakika boyunca gidalarin buz unu c zmek ardindan 7 dakika boyunca i 80 mikrodalga g c nde pisirmek istiyorsan z a a daki se
208. swahl des gew nsch ten Gerichts im Uhrzeigersinn Die Gerichte zwischen A 1 und A 8 werden angezeigt und zwar Pizza Fleisch Gem se Nudeln Kartoffeln Fisch Getr nke und Popcorn 2 Dr cken Sie zum Bestatigen D Start 30 Sek Best tigung 3 Drehen Sie zur Auswahl des Standardgewichts entsprechend der Lebensmitteltabelle 4 Driicken Sie zum Starten des Garens Start 30 Sek Bestatigung Beispiel Wenn Sie Automatische Zubereitung zum Garen von 350 gFisch verwenden m chten rehen Sie im Uhrzeigersinn bis A 6 am ldschirm angezeigt wird r cken Sie zum Bestatigen D Start 30 ek Best tigung rehen Sie Y zur Auswahl des Gewichts vom sch bis 350 angezeigt wird O NU NU WO r cken Sie zum Starten des Garens D Start 30 Sek Best tigung 4 ZOM SINDE Mikrowellenherd Bedienungsanleitung ES Bedienung 4 8 1 Gericht automatisch garen Gericht Gewicht Bildschirm Al 200 we 400 A 2 250 ui 350 450 A3 200 en 300 400 A 4 50 g mit 450 ml kaltem 50 Nudeln Wasser 100 g mit 800 ml kaltem 100 Wasser AS 200 ide m 600 A6 250 so 350 450 A 7 1 Glas 120 ml 1 AE 2 3 AB 50 an 100 Mikrowellenherd Bedienungsanleitung FAY Syl E ES Bedienung 4 9 Mehrstufiges Garen Es k nnen maximal 2 Schritte zum Garen einge stellt werden Falls beim mehrstufigen Garen den Vorgang Auftauen beinhaltet muss das Au
209. ten en andersom tv s vandaan De werking van magnetrons kan storing op uw radio of tv ontvangst 3 5 Instructies voor aarding veroorzaken 2 Sluit uw oven aan op een standaard huishoudelijk stopcontact Zorgdat Dit apparaat moet worden geaard Deze oven de spanning en de frequentie gelijk zijn aande heeft een geaarde kabel met een geaarde stek spanning en de frequentie op het typeplaatje ker Het apparaat moet worden aangesloten op e In geval van storing kan dit verminderd of een ge nstalleerd en correct geaard stopcontact weggenomen worden door de volgende Het aardingssysteem heeft een lekdraad voor voorzorgsmaatregelen te nemen o n geval o o Pi en vermindert het risico op een elektrische schok i nig de deur en het afdichtingsopperviak We raden u aan een elektrisch circuit alleen voor an de oven d i Da e oven te gebruiken De werking met hoogspan e Stel de antennerichting van de radio of tv ningis gevaarlijk en kan brand of andere ongeluk opnieuw IN en veroorzaken die de oven kunnen beschadi e Verplaats de oven rekening houdend met de gen locatie van de ontvanger ite WAARSCHUWING Verkeerd e Plaats de magnetron uit de buurt van de J gebruik van de geaarde stekker kan HAND een elektrische schok veroorzaken 0 e Sluit de magnetron aan op een ander S 0 opcontact zodat de magnetron en de Raadpleeg voor vragen over aar ntvanger op versc
210. tente IZL SAL Nr 6 Funzionamento 4 9 Cottura multi fase Possono essere impostate massimo 2 fasi per la cottura Nella cottura multi fase se una fase sbrinamento bisogna mettere sbrinamento come prima fase Se si desidera scongelare gli alimen ti per 5 minuti e poi cucinarli con 80 di potenza del microonde per 7 minuti eseguire i punti sotto 1 Premere C amp scongelamento a tempo una volta 2 Ruotare per selezionare il tempo di scongelamento finch 5 00 viene visualizzato sullo schermo MW s H H 3 Premere microonde una volta e P100 si izza sullo schermo a E a MW 4 Premere di nuovo microonde o ruotare er la potenza del forno all 80 a 5 Premere D avvio 30 sec conferma per confermare e P 80 si visualizza sullo schermo 6 Ruotare per regolare il tempo di cottura inch il forno visualizza 7 00 7 Premere D avvio 30 sec conferma per avviare la cottura Il cicalino suona una volta per a prima fase e comincia il conto alla rovescia del tempo per lo scongelamento Il cicalino suona ancora una volta quando si immette la seconda fase di cottura Il cicalino suona 5 volte alla fine della cottura 4 10 Funzione richiesta 1 In modalit microonde grill e modalit i MW a UU combinata premere microonde o grill modalita combinata e il livello corrente di alimentazione sar visualizzato pe
211. tigung 4 3 1 Anweisungen zum Tastenfeld Grill Kombination Be Bild Mikro Grill stel schirm wellen Leis lung leistung tung 1 G 0 100 2 C1 55 45 3 G2 36 64 Nach Ablauf der H lfte der Grillzeit gibt das Ger t zwei Signalt ne aus dies ist normal Zur Verbesserung des Grilleffekts sollten Sie die Lebensmittel wenden die T r schlieBen und das Garen mit der Taste Start 30 Sek Bestatigung fortsetzen Falls keine Bedienung erfolgt setzt das Gerdt das Garen fort er 4 4 Schnellstart 1 Dr cken Sie im Bereitschaftsmodus zum Starten des Garens mit 100 Mikrowellenleistung D Start 30 Sek Bestatigung Mit jeder Bet tigung der Taste erh ht sich die Garzeit in Schritten von 30 Sekunden bis 95 Minuten 2 In den Modi Mikrowellengaren Grill und Kombigaren oder Auftauen wird die Garzeit mit jeder Betatigung der Taste D Start 30 Sek Bestatigung um 30 Sekunden erh ht 3 Drehen Sie Y im Bereitschaftsmodus zum Einstellen der Garzeit beim Garen mit 100 Mikrowellenleistung gegen den Uhrzeigersinn dr cken Sie zum Starten des Garens Start 30 Sek Bestatigung In den Modi Automatische Zubereitung und Auftauen nach Gewicht wird die Garzeit i bei Betatigung der Taste gt Start 30 Sek Best tigung nicht erh ht 4 5 Auftauen nach Gewicht 1 Dr cken Sie einmal 0 Auftauen nach Gewicht 2 W hlen Sie durch Drehen von
212. to el cable el ctrico o el enchufe en agua ni en ning n otro l quido Tampoco ponga dichos elementos bajo un chorro de aqua Horno microondas Manual del usuario 128 2741 les Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente e Vigile el horno cuando caliente alimentos en recipientes de pl s tico o papel y controle el horno frecuentemente ya que existe la posibilidad de que estos materia les se incendien e Retire los alambres y o asas me t licas de las bolsas de papel o de pl stico antes de colocar estas bolsas aptas para su uso en mi croondas dentro del horno Apague el aparato o desench felo y mantenga la puerta cerrada para evitar un incendio si observa humo No utilice el interior del horno para almacenamiento No deje objetos de papel utensilios de cocci n o alimentos dentro del horno cuando se est utilizando e Agite o remueva los contenidos de los biberones y de los tarritos de comida para beb s y com pruebe su temperatura antes de su consumo con el fin de evitar quemaduras Este producto es un equipo de Grupo 2 Clase B ISM El Grupo 2 engloba todos los equipos ISM industriales cient ficos y m dicos en los que la energ a de radiofrecuencia se genera in tencionadamente y o se usa en forma de radiaci n electromag n tica para el tratamiento de ma teriales asi como los equipo de electroerosi n Los equipos de la Clase B est n dise ados para el
213. tourne automati quement au mode pr c dent 1 Appuyez sur 3 et P100 s affiche l cran 2 Appuyez nouveau sur IX ou tournez Y pour s lectionner la puissance d sir e chaque pression de ce bouton P100 P80 P50 P30 ou P10 Saffichent respectivement 3 Appuyez sur D D marrer 30 Sec Confirmer pour confirmer et tournez 9 pour r gler le temps de cuisson de 5 secondes 95 minutes CR SA ER Four micro ondes Manuel d instructions ES Fonctionnement 4 Appuyez nouveau sur gt pour d marrer la CUISSON Exemple Si vous souhaitez r chauffer un plat pendant 20 mi nutes 20 minutes voici comment faire 1 Appuyez une fois sur lt et P100 s affiche a l cran 2 Appuyez une fois de plus sur lt ou tournez Y pour d finir r chauffer votre plat 3 Appuyez sur D pour confirmer et P 80 s affiche l cran 4 Tournez Y pour ajuster le temps de cuisson jusqu ce que le four affiche 20 00 5 Appuyez sur D pour d marrer la cuisson Les tapes de r glage de l heure en bouton codes sont les suivantes 4 4 Programmes de cuisson au micro ondes Commande cran Puissance du Mode de cuisson micro ondes 1 P100 900W Cuisson des liquides et des soupes 2 P80 720 W R chauffage des plats 3 P50 450 W Cuisson douce 4 P30 2700 W D cong lation forte 5 P10 SOW D cong lation douce
214. tura a per passi per regolare il tempo con il pulsante sono Impostazione della durata 0 1 minuto 1 5 minuti 5 10 minuti 10 30 minuti 30 95 minuti Ammontare incremento 5 secondi 10 secondi 30 secondi 1 minuto 5 minuti 4 2 3 Istruzioni tastiera microonde Ordine Schermo Potenza microonde 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 P10 10 4 3 Cottura con grill o modalita combinata 1 Premere amp grill modalit combinata e G si visualizza sullo schermo LED Premere grill modalit combinata ripetutamente o ruotare Y per selezionare la potenza desiderata Ogni volta che si preme il pulsante si visualizzano rispettivamente G C 1 o C 2 2 Premere D awio 30 sec conferma per confermare e ruotare per impostare il tempo di cottura su un valore compreso tra 0 05 e 95 00 3 Premere D awio 30 sec con nuovo per avviare la cottura 1 Premere grill modalita combinata una volta e C si visualizza sullo schermo erma di Esempio Se si desidera utiliz zare 55 di potenza microonde e 45 di potenza grill C 1 per una cottura di 10 minuti possibile utilizzare il forno secondo i punti che seguono 1S SVAL NF Forno a microonde Manuale utente EN Funzionamento J 2 Premere gril modalit combinata ancora na volta o ruotare Y per selezionare la u modalita
215. u un service apr s vente agr Si la fiche n est plu accessible apr s l installation un dispositi coupe circuit agissant sur tous les p les doi tre disponible sur le site d installation avec u espace de contact de 3 mm minimum e N utilisez pas dadaptateurs de multiprises ou de rallonges Toute surcharge expose des risques d incendie D u e h 9 86 371 FR Four micro ondes Manuel d instructions Installation et raccordement 3 2 Installation du micro ondes Le four a micro ondes est livr avec son kit den castrement mont en usine afin de simplifier son installation Vous devez simplement fixer l en semble votre meuble 3 2 1 Niche d encastrement 600 45 Four micro ondes Manuel d instructions 87 371 FR El Installation et raccordement 3 2 2 Fixation du support d encastrement Lisez les instructions sur le gabarit inf rieur de l armoire et placez le gabarit sur le plan inf rieur de armoire 2 Faites des marques sur le plan inf rieur de l armoire selon les marques a sur le gabarit visa Support Ze Ligne du centre 3 Retirez le gabarit et fixez le support l aide des vis A Support a SAR Four micro ondes Manuel d instructions Installation et racc
216. uikershandleiding 183 371 NL Uw magnetronoven 2 1 3 Installeren van het draaiplateau Naaf onderkant Glazen schaal As van het draaiplateau Steun van het draaiplateau Plaats de glazen schaal nooit ondersteboven De glazen schaal mag nooit worden belemmerd Z n owel de glazen schaal als het draaiplateau noeten altijd tijdens het bereiden worden gebruikt e Alhetvoedsel wel of niet in bakken moet voor de bereiding altijd op de glazen schaal worden geplaatst e Als de glazen schaal of de steun van het draaiplateau scheurt of breekt moet u contact opnemen met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum 184 371 NL Magnetronoven Gebruikershandleiding 3 Installatie en aansluiting Lin i iti E stallatie en aansluiting Ay Het toegankelijke oppervlak kan tij e Verwijder alle verpakkingsmateriaal en dens de werking heet zijn accessoires Inspecteer de oven op schade zoals deuken of een defecte deur Installeer de oven niet als deze beschadigd is i Het stroomsnoer niet knopen of Verwijder enige beschermende folie die u buigen aantreft op het oppervlak van het kastje voor de magnetron Verwijder niet de lichtbruine Mica folie die zich op de binnenkant van de oven bevindt om de magnetron te beschermen e Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik e De magnetron is uitsluitend bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat Het is niet
217. ur l utilisa teur Assurez vous que votre source d alimentation lectrique est conforme aux informations sp cifi es sur la plaque signal tique de votre appareil Le seul moyen de d connecter l appareil de l alimentation lec trique consiste le d brancher de la prise lectrique e Utilisez l appareil uniquement avec une prise de terre e N utilisez jamais l appareil si le cable d alimentation ou l appareil lui m me est endommag e N utilisez pas de cordon prolonga teur avec l appareil Instructions importantes en mati re de s curit et d environnement Ne touchez jamais l appareil ou sa prise avec les mains humides ou mouill es Placez l appareil de mani re ce que la prise soit toujours acces sible Pour viter dendommager le c ble d alimentation vitez de l aplatir de le plier ou m me de le frotter contre des bords coupants Eloignez le c ble d alimentation de toute surface br lante et des flammes Assurez vous qu il n y ait aucun risque de traction accidentelle sur le c ble d alimentation et que personne ne risque de tr bucher sur le c ble lorsque l appareil est en marche D branchez l appareil avant chaque nettoyage et lorsque l ap pareil n est pas en cours d utilisa tion Ne tirez pas sur le cable dali mentation de l appareil pour le d brancher de l alimentation et nenroulez jamais le c ble dali mentation tout autour de l appa reil 80 371 FR Four
218. usar interfe rencias con radios televisores y electrodom sticos similares e Coloque elhorno lo m s lejos posible de radios y televisores El horno microondas puede causar interferencias en su radio o televisor 2 Enchufe el horno en un tomacorriente dom stico est ndar Aseg rese de que el voltaje y la recuencia sean las mismas que el voltaje y la ecuencia que figuran en la placa de datos n caso de interferencias puede reducirlas o iminarlas tomando las siguientes medidas etalladas abajo mpie la puerta y la superficie de las juntas el horno ambie la posici n de las antenas de la radio o televisor nuevamente ambie la posici n del horno en funci n de la bicaci n del receptor oloque el horno microondas lejos del receptor e Enchufe el horno microondas en otro tomacorriente de modo tal que el horno y el receptor est n en l neas diferentes 3 4 Principios dela cocina con microondas e Prepare los alimentos con cuidado Vuelva a colocar las partes que no entren en el plato e Preste atenci n al tiempo de cocci n Cocine en el per odo de tiempo m s breve especificado y agreque m s tiempo si fuera necesario La comida cocinada en exceso puede provocar humo o se puede quemar e Cubra los alimentos durante su cocci n Cubrir los alimentos evita salpicaduras y ayuda a garantizar que la comida se cocinard de manera pareja ire
219. usare il forno a microonde in sicurezza e comprenda pericoli derivanti da uso non corretto A causa del calore eccessivo che deriva dalle modalit grill e com binata ai bambini deve essere consentito l uso di queste moda lit solo con la supervisione di un adulto Tenere prodotto e cavo di alimen tazione in modo che siano inac cessibili ai bambini di et inferiore agli 8 anni L apparecchio e le sue superfici accessibili potrebbero diventare molto caldi quando l apparecchio in uso Tenere fuori dalla por tata dei bambini 1 4 Conformita con la direttiva RAEE e lo smaltimento dei rifiuti Questo prodotto non contiene mate riali dannosi e proibiti specificati nel Regolamento per la supervisione dei rifiuti elettrici ed elettronici emanato dal Ministero dell Ambiente e della Pianificazione urbana Conforme alla Direttiva RAEE Questo prodotto stato realizzato con par ti e materiali di alta qualit che possono essere riutilizzati e sono adatti ad essere riciclati Pertanto non smaltire il prodotto con norma i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita Portarlo ad un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Rivolgersi all autorit locale per i punti di raccolta Si contribuisce a proteggere l ambiente e le risor se naturali riciclando i prodotti usati o 1 5 Informazioni di imballaggio en L imball
220. usm ll oder anderem Mull Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung berei Sammelstelle f r Verpackungsmateri gestellten er SOS NDE Mikrowellenherd Bedienungsanleitung Ihr Mikrowellenherd 2 1 bersicht Dieses Ger t erf llt die Vorgaben der europdischen Richtlinien 2 1 1 Bedienelemente und Teile le elemeli 2004 108 EC 2006 95 EC 2 Drehtellerschaft 2009 125 EC und 2011 65 EU A Dreh ERO Stromverbrauch 230 V Glaste e Wechselspannung 50 5 Gerdtefenster Hz 1450 W Mikrowelle 6 T rgruppe 1000W Grill 7 T rsicherheitssperrsystem Leistung 900 W 8 Grillrost nur zur Verwendung mit der Betriebsfre 2450 MHz Grillfunktion immer auf den Glasteller stel quenz len Amperewert 6 4 9 Vakuumheber zum manuellen ffnen der T r Externe Abmes 388 mm H 595 mm bei Modell MGB 25333 BG sungen B 400 mm T 2 1 2 Technische Daten Innenabmes 206 mm H 328 mm sungen des Mik B 368 mm T rowellenherds Ger tekapazit t 25 Liter Nettogewicht 18 5kg Markierungen am Produkt oder in den mitgelieferten Dokumenten angegebene Werte stellen Werte dar die unter Laborbedingungen nach den jeweils geltenden Standards ermittelt wurden Diese Werte k nnen je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen variieren Leistungswerte getestet bei 230 V Mikrowellenherd Bedienungsanleitung e se 2 Ihr
221. ustitui dos por el distribuidor un servicio t cnico o una persona cualificada y autorizada para evitar cualquier peligro Los trabajos de repara ci n deficientes o realizados por personal no cualificado puede ser peligrosos y entrafiar riesgos para el usuario Aseg rese de que la fuente de alimentaci n cumpla con la infor maci n que se indica en la placa de datos delaparato La nica forma de desconectar el aparato de la corriente el ctrica es desenchufarlo de la toma de pared Use el aparato nicamente con un enchufe con toma a tierra e Nunca utilice el aparato si est da ado el cable de alimentaci n o el mismo aparato No utilice este aparato con un cable alargador Nunca toque el aparato o su en chufe con las manos h medas o mojadas Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano Evite da os al cable procurando que no sufra tirones no se doble y noroce con bordes afilados para evitar da arlo Mantenga el cable de corriente alejado de superfi cies calientes y llamas abiertas e Aseg rese de que no exista peli gro de que pueda tirarse acciden talmente del cable de corriente o de que alguien tropiece con l mientras el aparato est en uso Desenchufe el aparato antes de cada limpieza y cuando no est en uso No tire del cable de alimentaci n del aparato para desconectarlo de la red ni enrolle el cable alrededor del mismo No sumerja el apara
222. zado pelas crian as com 8 ou mais anos de idade e pelas pessoas que pos suem capacidades f sicas senso riais ou mentais limitadas desde que sejam supervisionadas no que diz respeito utiliza o segura do produto ou eles sejam orientadas em conformidade ou compreendam OS riscos da utiliza o do produto WSS SAL PT Forno Micro ondas Manual do utilizador Instruc es importantes sobre a seguranca e ambiente As crian as ndo devem brincar com o aparelho Os procedimentos de limpeza e manuten o do pelo utili zador ndo devem ser realizados por crian as excepto se elas forem con troladas por pessoas mais velhas Perigo de asfixia Mantenha todos os materiais da embalagem afas tados das crian as Apenas permita que as crian as utilizem o forno sem supervis o se lhes tiverem sido dadas instru es adequadas de forma a que possam utiliz lo de um modo se guro e compreendam os risco do uso inadequado Devido ao calor excessivo que sai do grelhador e dos modos combi nados de cozinhado as crian as apenas devem ser autorizadas a usar estes modos sob a supervi sdo de um adulto Mantenha o produto e o seu cabo de alimenta o inacess veis a crian as com menos de 8 anos de idade O aparelho e as suas superf cies acess veis poderdo ficar muito quentes durante a utiliza o Mantenha as crian as afastadas 1 4 Conformidade com a Diretiva REEE e elimina o de res duos Este produto
223. zioni del fo mpost o della TV Riposizionare pre tensione e e presenti rferenza potre ndendo le e la su rno are la direzione della forn ricevitore collocazione delri Mettere il forno a mi cevitore perfi il microonde quanto pi distante radio e TV Il funzion orno a microonde pu provocare cezione di radio o TV 2 Collegare una presa elettrica s amento del interferenze tandard a frequenza siano sulla targhetta di bbe essere ridotta precauzioni che cie delle ntenna della radio o sulla base della croonde lontano dal Collegare il forno a microonde a un altra presa cos il forno a microonde e il ricevitore saranno su linee diverse 3 4 Principi della cottura con le microonde Preparare gli alimenti con attenzione Mettere le parti rimanenti su Prestare attenzione a Cuocere nel tempo pi aggiungere altri minuti s alimenti troppo cotti o bruciarsi Coprire gli alimenti copertura degli alimenti e aiuta ad assicurare che si uniforme l esterno del piatto tempo di cottura breve specificato e e necessario Gli possono provocare fumo durante la cottura La previene gli schizzi ano cotti in modo irare gli alime urante la cott ccelerare la co imenti pi ssere girati aln D PLM e 30 eta della grandi come gli rare al contrari cottu nti com ura ne ttura di
224. zkabel aus der Steckdose zu ziehen e Verwenden Sie das Ger t nur mit einer geerdeten Steckdose Gerat niemals benutzen wenn das Netzkabel oder das Ger t selbst beschadigt ist Gerat nicht mit einem Verl nge rungskabel verwenden Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt e Gerat oder Netzstecker nie mit feuchten oder nassen Handen ber hren e Ger t so aufstellen dass der Netzstecker immer zug nglich ist Sch den am Netzkabel vermei den nicht quetschen knicken oder ber scharfe Kanten ziehen Netzkabel von hei en Oberfld chen und offenen Flammen fern halten e Anschlusskabel so verlegen dass man daran nicht unbeabsichtigt ziehen kann und das Gerat nicht zur Stolperfalle wird Gerat vor jeder Reinigung und bei Nichtbenutzung von der Strom versorgung trennen Zum Trennen von der Stromver sorgung niemals am Netzkabel des Ger tes ziehen Netzkabel niemals um das Gerat wickeln Gerat Netzkabel sowie Netzste cker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Ger t nicht unter flieBendes Wasser halten Gerat beim Erhitzen von Lebens mitteln in Kunststoff oder Pa pierbehaltern regelm ig pr fen da sich der Beh lter entz nden k nnte Mikrowellenherd Bedienungsanleitung aa DE Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dr hte und oder Metallgriffe von mikrowellengeeigneten Papier oder Kunststoffbeh ltern vor dem Erhitzen im Mikrowe
225. zme duru mundayken D Baslat 30 Saniye Onayla tusuna her bas ld d nda pisirme s resi 30 sani ye artacaktir 3 Bekleme durumundayken 100 mikrodalga g c yle pi irmeye ba lamak icin Y d mesi ni saatin tersi yOnde cevirerek pisirme s resi ni ayarlayin ardindan pisirmeye baslamak icin D Baslat 30 Saniye Onayla tusuna basin Otomatik men ve a rl a gore buz c zme modlar nda gt 4 5 Agirliga Gore Buz C zme art r lmas n sa lamaz zgara s resinin yar s doldu un da cihaz iki kez sesli uyar verir b normaldir Daha iyi bir zgara etkis elde etmek i in g dan n ters cevril mesi gerekir ard ndan kapa kapa tin ve pi irmeye devam etmek i in Ba lat 30 Saniye Onayla d mesine bas n Herhangi bir i lem yap lmazsa cihaz al maya devam eder 4 4 H zl Baslatma 1 Bekleme durumundayken 94100 mikro dalga g c yle pi irmeye ba lamak i in gt Baslat 30 Saniye Onayla tu una bas n d meye her bas ld nda pi irme s resi 95 dakikaya kadar 30 saniye aral klarla artacakt r Baslat 30 Saniye Onayla tu una bas lmas pi irme s resinin 1 0 A rl a G re Buz zme tu una bir kez bas n 2 G dan n a rl n 100 ile 2000 g aras nda se mek i in gi d mesini evirin 3 Buz zmeyi ba latmak i in gt Baslat 30 Saniye Onayla tu una bas

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

カタログ - OFFICE 110 『OA機器販売Pro』  PC – 66B/66H  Samsung 204TS Kasutusjuhend  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file