Home

Bedienungsanleitung

1. Modell BSW 66 mit Elektromotor Motor Maschine ausschalten Stillstand des Bands geblatts abwarten Netzstecker ziehen 1 AUSTAUSCH DES S GEBANDS WARNUNG Zusammengerollte Bands gebl tter k nnen sich pl tzlich mit erheblicher Kraft in eine beliebige Richtung entfalten Zusammengerolite Sageblatter immer mit gr ter Vorsicht behandeln WARNUNG Schneidwerkzeug Falscher Umgang mit Bands gebl ttern kann zu lebensbedrohlichen Verletzungen f hren S gebl tter sind extrem scharf WARNUNG Schnittgefahr Bei Arbeiten mit Bands gebl ttern immer Schutzhandschuhe tragen um Verletzungen an den H nden zu vermeiden Schutzbrille oder Visier tragen Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe und rutschfester Sohle tragen Schnittschutzhose tragen Personen und Tiere auf einem sicheren Abstand halten mind 5 Meter 35 LUMAG F hren Sie die folgenden Schritte NICHT durch solange der Motor l uft Beim Benzinmotor Mod BWS 66GL den Z ndkerzenstecker abziehen und die Z ndkerze mit geeignetem Schl ssel ausdrehen Beim Elektromotor Mod BSW 66 ziehen Sie den Netzstecker Beim Austausch des S gebands m ssen Handschuhe und eine Sicherheitsbrille getragen werden L sen Sie die S gebandspannung indem Sie den T Griff gegen den Uhrzeigersinn drehen und ffnen Sie dann die Abdeckung des S gebandschutzes Das S geband sollte jetzt lose sein und sich von vorne herausziehen lassen Anschlie end kann
2. Di Nehmen Sie etwas Spannung vom S geband indem Sie den T Griff von der voll gespannten Position aus einmal komplett gegen den Uhrzeigersinn drehen 26 LUMAG a 7 ae Der Einstellungsbolzen kann jetzt gedreht werden um den Winkel des Laufrads zu andern und den Blattspurlauf einzustellen Um das Sageband auf dem Laufrad r ckw rts zu bewegen muss dieser Bolzen im Uhrzeigersinn gedreht werden Alternativ wurde eine Drehung des Bolzens gegen den Uhrzeigersinn das Sageband dazu bringen sich auf dem Laufrad weiter nach vorn zu bewegen Drehen Sie den Bolzen um eine halbe Drehung und spannen Sie das Sageband wieder Drehen Sie mit Ihrer durch einen Handschuh gesch tzten Hand das Laufrad und beobachten Sie wie sich der Blattspurlauf ge ndert hat Messen Sie den Abstand erneut und wiederholen Sie den obigen Schritt sofern n tig f r eine weitere Anpassung Der ideale Messwert betr gt 9 5 mm 27 LUMAG Verwenden Sie den 24 mm Einsatz eines Drehmomentschl ssels um den T Griff auf einen Drehmoment von 25 Nm einzustellen Siehe Bild oben 3 EINSTELLUNG DER S GEBLATTF HRUNG F hren Sie die folgenden Schritte niemals durch wenn der Motor l uft Schalten Sie die Maschine aus und entfernen Sie als Sicherheitsma nahme den Z ndkerzenstecker bzw ziehen Sie den Netzstecker Wir empfehlen au erdem sich zu vergewissern dass der Blattspurlauf korrekt eingestellt ist bevor Sie die folgend
3. 1 St mme nicht ber den Boden ziehen St mme am Eintritt des S geblatts entrinden 2 St mme k nnen N gel Klammern alte Z une usw enthalten Fremdk rper vor dem S gen entfernen 1 Blatt spannen Seite 22 2 Falscher Abstand zwischen F hrungsbl cken und Blatt S 29 3 Blattspurlauf einstellen Seite 26 4 Neue Riemen einbauen Seite 36 5 Neues Blatt einbauen Seite 35 6 Verringern Sie den Vorschub und dr cken Sie den Kopf langsamer nach unten 1 Blatt austauschen Seite 25 2 Verbindung zwischen F hrungsblocks wenn Blatt zu lose ist Blatt spannen Seite22 3 Falscher Abstand zwischen F hrungsbl cken und Blatt S 29 4 Blattspurlauf einstellen Seite 26 5 Verringern Sie den Vorschub und dr cken Sie den S gekopf langsamer nach unten 1 Blatt spannen Seite 22 2 Riemen sind verschlissen oder lose austauschen S 36 3 Verringern Sie den Vorschub und dr cken Sie den Kopf langsamer nach unten 39 LUMAG St rung Proble M gliche Ursache Abhilfe L sung S ge schneidet 1 Blatt stumpf 1 Neues Blatt einbauen Seite 35 nicht schneidet sehr 2 Blatt falsch herum eingebaut 2 Blatt entfernen und umdrehen Die Z hne m ssen in die langsam Richtung der Holzst tzen zeigen S ge vibriert stark Holz ist nicht festgeklemmt 1 Stellen Sie sicher dass das Holz zwischen Auflage und Holzst tzen fest eingeklemmt ist Riemen sind verformt 2 Riemen k nnen Flachstellen aufweisen weil das
4. Betonboden gen gt Der errichtet Schienenweg muss grob nivelliert werden Durch die ffnungen der St tzf e m ssen Bohrungen f r die Ankerschrauben gebohrt werden Den Schienenweg zum Boden fixieren und pr zise nivellieren Der Betrieb der Maschine ohne die vorgesehenen Schutzvorrichtungen ist unzul ssig die Demontage oder das Ausschalten der Schutzvorrichtungen ist untersagt Unzul ssig ist der Betrieb der Maschine mit Werkstoffen die nicht den oben genannten Werkstoffen entsprechen Etwaige nderungen an der Konstruktion der Maschine sind unzul ssig ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer Personen d rfen Sie weder mit dem Bands gewerk oder V Bands geblatt arbeiten bevor Sie nicht das komplette Handbuch gelesen und verstanden zu haben WARNUNG Dieses Symbol bedeutet dass Nichtbeachtung der Anweisungen zu ernsthaften Verletzungen und im schlimmsten Fall zum Tod f hren kann Q Die Haftung f r die korrekte Montage Wartung und sicheren Betrieb der Teile und Komponenten des Bands gewerks liegt voll und ganz bei den Personen die das S gewerk montieren oder benutzen Q Die Maschine ist f r die Bedienung von einer Person vorgesehen 3 LUMAG BESCHREIBUNG DES BANDSAGWERKS A S geschiittenf hrung J T Griff zur Sagebandspannung B Kurbel zur Schnitttiefeneinstellung K Kuhlmittelbehalter C Einstellbare S gebandf hrung L Steckverbinder D Gashebel M H
5. Brettbreite 3 Max Sagebandhub H henverstellung 4 Min Sagebandhub H henverstellung 5 Max Schnitttiefe 6 Max Schnittl nge Grundversion 7 Verlangerungssektion 8 Max Schnittl nge 9 Min Schnittlange 10 Motorleistung Antrieb 11 Vertikale Einstellung Einstellung der H he 12 Horizontale Einstellung Einstellung der Breite 13 Vorschub 14 Laufraddurchmesser 15 Laufradbreite 16 S geband 17 Schnittfuge 18 Sagebandgeschwindigkeit 19 Bauma e Breite 20 Bauma e H he 21 Bauma e L nge 22 Gewicht Grundversion 23 Gewicht Verl ngerung 24 Verpackung 25 Balkenh he BSW 66 500 mm 35 mm 180 mm 5m 2m unlimitiert 1m 5 5 kW S1 manuell manuell manuell 480 mm 25 mm 220 x 64 x 80 cm 42 LUMAG BSW 66GL 660 mm 580 mm 500 mm 35 mm 180 mm 5m 2m unlimitiert 1m 302 cm manuell manuell manuell 480 mm 25 mm 3360 x 34 x 1 1 mm 1 4 2 2 mm 15 m s 2146 mm 1760 mm 6750 mm 362 kg 54 kg 220 x 64 x 80 cm 165 mm LUMAG Ger uschemissionserkl rung Modell BSW 66GL Lwa 114 dB A Lpa 96 dB A Modell BSW 66 Lwa 99 dB A Lpa 80 dB A Unsicherheit K 4 dB Die Messung erfolgte gem EN ISO 3746 2010 Die Betriebsbedingungen sind in 5 4 2 und Anhang B von EN 1807 2 beschrieben Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und m ssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen Obwohl es eine Korrelation zwischen Emi
6. das neue S geband eingebaut die Schutzeinrichtungen geschlossen und die richtige S gebandspannung eingestellt werden 2 AUSTAUSCH DER RIEMEN Achtung Einzugsgefahr As Ein Verfangen im sich drehenden Riemen verursacht eine Handverletzung S geband Riemenschutz immer geschlossen halten New Schutzhandschuhe tragen um Verletzungen an den Handen zu vermeiden Schutzbrille oder Visier tragen Fuhren Sie die folgenden Schritte NICHT durch solange der Motor lauft Beim Benzinmotor Mod BWS 66GL den Z ndkerzenstecker abziehen und die Z ndkerze mit geeignetem Schlussel ausdrehen Beim Elektromotor Mod BSW 66 ziehen Sie den Netzstecker Beim Austausch der Riemen mussen Handschuhe und eine Sicherheitsbrille getragen werden 36 LUMAG Das Bands gewerk ist mit zwei Antriebsriemen ausgestattet die gemeinsam ausgetauscht werden sollten Es wird nicht empfohlen die Riemen einzeln auszutauschen Sie sollten einen Keilriemen BX77 f r die Antriebsseite und einen Mitlaufriemen BX58 verwenden L sen Sie die Spannung des S gebands indem Sie den T Griff gegen den Uhrzeigersinn drehen und ffnen Sie dann die Abdeckung des S gebandschutzes Das S geband sollte jetzt lose sein und sich direkt von vorne herausziehen lassen Um den Antriebsriemen auszutauschen l sen Sie die vier Bolzen mit denen der Motor an der Motorhalterung befestigt ist mit einem 16 mm Schl ssel 37 LUMAG Der Mo
7. eine kurze Belastung mit hochfrequentem Larm kann Ihr Geh r schadigen Tragen Sie immer eine eng anliegende Schutzbrille beim Arbeiten mit der Maschine und beim Hantieren mit den Bands gebl ttern Unter bestimmten Umstanden kann auch die Verwendung einer Schutzmaske vorteilhaft sein Tragen Sie immer gepr fte Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz Stahlkappe und rutschfester Sohle beim Arbeiten mit der Maschine und beim Hantieren mit dem Bandsageblatt Tragen Sie immer lange Schutzhosen wenn Sie mit der Maschine arbeiten oder mit dem Bandsageblatt hantieren Tragen Sie niemals locker sitzende Kleidung Schals Ketten usw die sich wahrend der Arbeit im Gerat verfangen k nnen Binden Sie langes Haar zur ck bevor Sie mit dem Bandsagewerk arbeiten Verwenden Sie immer eine gepr fte Schutzbrille wenn Sie mit der Maschine arbeiten Verwenden Sie immer eine gepr fte Atemschutzmaske wenn Sie mit dem Bands gewerk arbeiten Bediener gt Warnung Immer wenn die Maschine eingesetzt wird muss geeignete pers nliche Schutzausr stung PSA getragen werden Eine geeignete pers nliche Schutzausr stung verhindert nicht die Verletzungsgefahr aber sie reduziert die Wirkung einer Verletzung bei einem Unfall Personen unter 18 Jahren sowie nicht eingeschulte Personen ist das Bedienen des Bands gewerks und das Hantieren mit Bands gebl ttern untersagt Arbeiten Sie nie mit der Maschine und hantieren Sie nie mit Bands gebl tter wenn Sie s
8. ffnen WARNUNG S gen Sie kein Holz das Fremdobjekte wie N gel Metallteile usw enth lt Die Maschine ist bestimmt zum Betrieb bei folgenden Umgebungsbedingungen Feuchtigkeit max 90 Temperatur min 5 C max 40 C H he uber dem Meeresspiegel bis 1000 m Achten Sie darauf dass die Maschine gem der Montageanleitung fachgerecht montiert ist und dass sie nach dieser Anleitung korrekt gewartet ist Arbeiten Sie nie alleine Sorgen Sie immer daf r dass sich eine weitere erwachsene Person in H rweite befindet falls Sie um Hilfe rufen m ssen Halten Sie sich nie zwischen einem Holzsto und dem Bands gewerk auf Stehen Sie sich immer neben dem Holzsto wenn Sie mit St mmen hantieren Halten Sie sich nicht an Stellen auf wo das Risiko besteht dass ein Stamm auf Sie fallen k nnte Warnung Stellen Sie den einstellbaren S geblattschutz so nahe wie m glich am Werkst ck ein Eine sorgf ltige Einstellung und regelm ige Wartung der Reinigungsausr stung vom Bandsageblatt und Schwungrad sowie des Schmiersystems sorgen daf r dass sich keine R ckst nde ablagern Gefahrenbereich Der minimale Sicherheitsabstand rund um das Bands gewerk wird in Bild 1 gezeigt Beachten Sie dass der Sicherheitsabstand auf der linken Seite der Bands ge 15 m betr gt da bei einem Bruch des Bands geblatts die Gefahr besteht dass S geblattfragmente ber den Spanauswurf ausgeworfen werden An allen anderen Seiten betr gt der Sicherhei
9. gt LUMAG BEDIENUNGSANLEITUNG Original Bedienungsanleitung Bandsagewerk BSW 66 mit Elektromotor BSW 66GL mit Benzinmotor Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und achten Sie darauf dass Sie den Inhalt wo verstanden haben bevor Sie das Bands gewerk verwenden Q Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Sicherheitshinweise Warnung Unsachgem e Anwendung kann zu ernsten oder t dlichen Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen f hren LUMAG INHALTSVERHZEICHNIS BESTIMMUNGSGEM SSE VERWEDUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN BESCHREIBUNG DES BANDS GEWERKS SICHERHEITSHINWEISE LANGZEITLAGERUNG TRANSPORT DES BANDS GEWERKS MONTAGE DES BANDS GEWERKS 1 Lieferumfang O dI HA W O 2 Montage des Schienenwegs Sektion 3 Montage der Spannvorrichtung 4 Montage des Sageschlittens 5 Benzinmotor EINSTELLUNG DES BANDSAGEWERKS 25 1 Riemenspannung 2 Einstellung des Blattspurlaufs 3 Einstellung der Sageblattfuhrung BEDIENUNG 30 1 Holz auf die Auflage Querstreben laden und fixieren 2 Einstellung des verschiebbaren Blattschutzes 3 Einstellung der Schnitth he 4 L sen eines blockierten Bands geblatts BETRIEB DES BANDSAGEWERKS 34 WARTUNG DES BANDSAGEWERKS 35 1 Austausch des Sagebands 2 Austausch der Riemen FEHLERBEHEBUNG 39 GEWAHRLEISTUNG GARANTIE KUNDENDIENST 40 TECHNISCHE DATEN 42 EG KONFORMITATSERKLARUNG 44 BAUTEILE DER MASCHINE 45 Danke dass Sie s
10. sen Sie immer die S geblattspannung Warnung Kurzschluss berpr fen Sie regelm ig die Batteriekabel auf Besch digungen Stellen Sie sicher dass keine Metallteile mit den Batteriepolen in Kontakt kommen W hrend des Einsatzes des BSW 66 AN Warnung Gef hrliche Spannung Kurzschlussgefahr Q Arbeiten am elektrischen System d rfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgef hrt werden LANGZEITLAGERUNG Das Bands geblatt muss auch bei kurzer Dauer des Nichtgebrauchs aus der Maschine entfernt aufgerollt gesichert und an einem sicheren trockenen Ort gelagert werden Das Bands geblatt ist au er Reichweite von Kindern und anderen Personen aufzubewahren Vor dem n chsten Einsatz muss das Bands geblatt auf besch digte Z hne und Risse gepr ft werden Bei l ngerer Aufbewahrung ist beim Bands gewerk BSW 66GL zu beachten Kraftstofftank und K hlmittelbeh lter leeren Bands geblatt aus der Maschine entfernen Kraftstoffhahn schlie en Sageschiitten fixieren sichern Bei l ngerer Aufbewahrung ist beim Bands gewerk BSW 66 zu beachten K hlmittelbeh lter leeren Bands geblatt aus der Maschine entfernen Kabel zum Elektroanschluss herausziehen Sageschlitten fixieren sichern LUMAG Lagern Sie das Bands gewerk an einem Ort der f r Kinder und andere Personen nicht zug nglich ist vorzugsweise in einem abgesperrten Raum Q Lagern Sie das Ger t ausschlie lich an Orten mit Temper
11. BETRIEB DES BANDSAGEWERKS Modell BSW 66GL Motor starten siehe Motorhandbuch dann den Gashebel dr cken und den Sperrgriff des F hrungsrads komplett nach unten dr cken anschlie end langsam den Schneidekopf auf den Baumstamm das Kantholz dr cken Modell BSW 66 1 Stromkabel anschlie en Stromversorgungstoleranzen 400 V 5 50 1 Hz ACHTUNG Der Leistungsschalter 10 A mit Fehlerstromschutzschaltermodul 30 mA muss zur Stromversorgung dieses Ger ts eingebaut werden um Personen gegen elektrische Schl ge aufgrund von indirekten Schl gen zu sch tzen 2 Drehen Sie den Hauptschalter nach rechts 3 Halten Sie den Griff des Mikroschalters B Lassen Sie den Griff w hrend des S gens NICHT los Die S gemotoren werden gestoppt wenn man die Haltevorrichtung losl sst 4 Stellen Sie den unteren Kippschalter auf ON um den Motor zu starten 5 Halten Sie sowohl den Griff des Mikroschalters als auch den Griff des Sicherungsbolzens Dr cken Sie dann den Schneidekopf langsam auf das Werkst ck 34 LUMAG WARTUNG DES BANDSAGEWERKS WARNUNG Bevor Sie Service Wartungs und Reinigungsarbeiten ausfthren schalten Sie immer den Motor aus bzw schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus dem elektrischen Netz Modell BSW 66GL mit Benzinmotor Motor Maschine ausschalten Stillstand des Bandsageblatts abwarten AE Z ndkerzenstecker abziehen Z ndkerze mit geeignetem Schl ssel ausdrehen
12. Blatt bei Nichtbenutzung gespannt war Riemen austauschen Seite 36 3 Problem mit Laufradlager 3 Laufradlager pr fen und bei Verschlei austauschen 4 S ge zu schnell gedr ckt 4 Vorschub beim S gen verringern 5 Lose Bolzen 5 Alle Bolzen pr fen um sicherzustellen dass sie fest sitzen Der S gekopf macht 1 Das Schienenteil ist nicht eben und Schienenteil nivellieren damit es laut Anweisungen eben ist bei Absenken bricht im S geschlitten Ger usche GEW HRLEISTUNG Auf das Ger t wird die gesetzliche Gew hrleistungsfrist gegeben Auftretende M ngel die nachweisbar auf Material oder Montagefehler zur ckzuf hren sind m ssen unverz glich dem Verk ufer angezeigt werden Der Nachweis ber den Erwerb des Ger ts muss bei Inanspruchnahme der Gew hrleistung durch Vorlage von Rechnung und Kassenbon erbracht werden Die Gew hrleistung ist ausgeschlossen hinsichtlich der Teile wenn M ngel durch nat rlichen Verschlei Temperatur Witterungseinfl sse sowie durch Defekte infolge fahrl ssiger Montage mangelhaften Anschlusses falschem Treibstoff Treibstoffmixtur Aufstellung Bedienung Wartung Schmierung oder Gewalt entstanden ist Weiterhin wird f r Sch den durch ungeeignete missbr uchliche Verwendung der Maschine wie z B unsachgem e nderungen oder eigenverantwortliche Instandsetzungsarbeiten des Eigent mers oder von Dritten aber auch bei vors tzlicher berlastung der Maschine keinerlei Gew hrleist
13. ad an den Schienen anliegen Die eckige vertikale Stange muss sich auf derselben Seite befinden wie die Anschl ge Schieben Sie die oberer Querstrebe auf die runde Stange und stecken Sie die Baugruppe aus Riemenrad Bund und Bolzen in die Bohrung 17 LUMAG Stecken Sie die Mutter von innen in der runden Stange auf um das Riemenrad zu befestigen Halten Sie die Mutter mit einem 16 mm Schl ssel und ziehen Sie den Bolzen fest Stecken Sie die Bolzen in die R ckplatte wie in der Abbildung links oben gezeigt Richten Sie die Bohrungen in der eckigen Stange an den entsprechenden Bohrungen der schwarzen oberen Querstrebe aus Die Bolzen mit einem 18 mm Schl ssel festziehen Platzieren Sie die Messskalenhalterung wie oben gezeigt und befestigen Sie sie mit den Schrauben und Muttern Es ist wichtig die Muttern abwechselnd festzuziehen oben dann unten um sicherzustellen dass die schwarze runde Klemme oben und unten einen gleichm igen Druck aufbaut bis die Flansche sich am Au enrand treffen Mit einem 13 mm Schl ssel festziehen 18 LUMAG Bauen Sie den rechteckigen Anzeigestab mithilfe der beiden Bolzen in die Bands ge ein und ziehen Sie ihn mit einem 10 mm Schl ssel fest ag nupueiPoo cr a 11 pp IR x esse T1W 9 i reget tps SA gs SSS O Befestigen Sie die Kabel an den Riemenr dern wie oben gezeigt 19 LUMAG Befestigen Sie die Kabelbolz
14. aturen zwischen 25 und 55 C Q Transportieren Sie das Ger t nur bei Wetterbedingungen zwischen 25 und 55 C WARTUNG Warnung Vor der Durchf hrung von Service Reparatur oder Wartungsarbeiten an der Maschine AN Motor abstellen ZUndkerzenstecker abziehen und Z ndkerze entfernen Mod BSW 66GL oder das Stromkabel des Elektromotors aus der Stromversorgung herausziehen Mod BSW 66 Warnung Verbrennungsgefahr Der Motor und sein Auspufftopf werden w hrend des Betriebs und f r einige Zeit nach dem Abschalten sehr hei Lassen Sie Motor und Auspufftopf abk hlen bevor Sie Service A N Reparatur oder Wartungsarbeiten an der Maschine durchf hren Warnung Versuchen Sie niemals die festen Schutzeinrichtungen zu demontieren N Die festen Schutzeinrichtungen d rfen nur bei Service Reparatur oder Wartungsarbeiten wie z B beim Austausch des Bands geblatts oder Riemen usw oder der Reinigung demontiert werden TRANSPORT DES BANDS GEWERKS Warnung Einklemmgefahr Halten Sie Personen und Tiere aus dem Gefahrenbereich von 5 m um die AN Maschine fern wenn Sie Maschinenteile anheben und transportieren Sichern Sie die Ladung w hrend des Q Transports Der S geschlitten und das Schienenteil darf nicht angehoben oder transportiert werden solange sie zusammen montiert sind Die Teile m ssen getrennt transportiert werden Anheben des S geschlittens Bauen Sie die Kippschutzrader am S geschlitten ab Heben Sie mit Hilfe v
15. bringer Bevollm chtigter Unterschrift 44 LUMAG BAUTEILE DER MASCHINE SEKTION SCHIENENWEG LUMAG S GEKOPF RAHMEN LUMAG BEDIENUNGSGRIFF BENZIN MOTOR ELEKTRO MOTOR DOL ON ___P _ E I LOD TT IN S JE x I 48 49 LUMAG LUMAG LUMAG GmbH Robert Bosch Ring 3 D 84375 Kirchdorf am Inn Telefon 49 0 85 71 92 556 0 Fax 49 0 85 71 92 556 19 www lumag maschinen de Stand 07 2015 BSW 66v2
16. d oben gezeigt 31 LUMAG 3 EINSTELLUNG DER SCHNITTH HE Verriegeln L sen Sie die beiden Griffe am S gekopf Stellen Sie die H he des Schneidekopfes des Bands gewerks durch Drehen der Kurbel auf die geeignete H he ein Sie k nnen die H he des Tisches mithilfe der Messlatte neben der Kurbel festlegen ACHTUNG Achten Sie nach der Einstellung der Schnitth he unbedingt darauf die beiden Hebegriffe zu verriegeln bevor Sie den Motor starten 32 LUMAG 4 L SEN EINES BLOCKIERTEN BANDS GEBLATTS 1 Schalten Sie den Motor der Maschine aus Beim Benzinmotor Mod BWS 66GL den Z ndkerzenstecker abziehen und die Z ndkerze mit geeignetem Schl ssel ausdrehen Beim Elektromotor Mod BSW 66 ziehen Sie den Netzstecker 2 L sen Sie die Spannvorrichtung ACHTUNG Schutzhandschuhe tragen um Verletzungen an den H nden zu vermeiden 3 Stecken Sie einen passenden Holzkeil in die Schnittfuge um mehr Platz f r das S geband zu schaffen WARNUNG Halten Sie Ihre H nde von Spalten im Werkst ck fern da sich diese schnell schlie en und Ihre H nde A quetschen oder abtrennen konnen Entfernen Sie eingeklemmte Holzscheite nicht mit den Handen 4 Bewegen Sie das Kantholz den Baumstamm langsam in die entgegengesetzte Richtung des Sagebands bis das Sageband sich l st ACHTUNG Vergessen Sie nicht den Baumstamm das Kantholz vor dem Sagen wieder einzuspannen 33 LUMAG
17. earbeiten werden ausschlie lich durch unsere LUMAG Service Werkstatt ausgef hrt Auftretende M ngel innerhalb der Garantiezeit durch Material oder Herstellungsfehler sind sofern sie trotz sachgem er Bedienung und Pflege des Ger ts entstanden sind durch eine Nachbesserung zu beseitigen Hierbei behalten wir uns das Recht auf eine zweimalige Nachbesserung bei gleichem Fehler vor Schl gt eine Nachbesserung fehl oder ist diese unm glich kann das Ger t gegen ein gleichwertiges Ger t getauscht werden Ist auch der Austausch erfolglos oder unm glich besteht die M glichkeit der Wandlung Normaler Verschlei nat rliche Alterung unsachgem e Nutzung sowie Reinigungs Pflege und Einstellarbeiten unterliegen generell nicht der Garantie z B Schneidvorrichtung Luft und Kraftstofffilter Z ndkerze und Reversierstarter Antriebsriemen dgl Betriebs und Nutzungsbedingt unterliegen einige Bauteile auch bei bestimmungsgem en Gebrauch einem normalen Verschlei und m ssen gegebenenfalls rechtzeitig ersetzt werden KUNDENDIENST Bei technischen Fragen Informationen zu unseren Produkten und f r Ersatzteilbestellungen steht Ihnen unser Service Team wie folgt zur Verf gung Servicezeit Montag bis Donnerstag von 7 30 12 Uhr und 13 17 Uhr Freitag von 7 30 12 30 Uhr Telefon 0049 0 8571 92 556 0 Fax 0049 0 8571 92 556 19 E Mail info lumag maschinen de 41 TECHNISCHE DATEN 1 Max Stammdurchmesser 2 Max
18. ebepunkte am S geschlitten E Anschlag N Endanschlag Fa Spannvorrichtung verdeckt O Standfu G Auflageflache Querstrebe P Elektro bzw Benzinmotor H Sicherheitsschalter Q Schaltbox Sagebandschutz gt LUMAG SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie sicher dass s mtliche Warnungs und Informationsaufkleber angebracht sauber und gut lesbar sind Defekte Aufkleber m ssen unverz glich ausgetauscht werden Erkl rung der Symbole ObO Sb 090 Warnung Dieses Symbol weist darauf hin dass besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist und wird mit entsprechenden Informationen zur Gefahr erganzt ACHTUNG Passen Sie besonders auf wenn dieses Symbol im Text erscheint Darauf folgt eine Mahnung oder Warnung Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer Personen durfen Sie weder mit dem Bandsagewerk oder Bands geblatt arbeiten bevor Sie nicht das komplette Handbuch gelesen und verstanden zu haben Warnung Schneidewerkzeug Nachlassiger Umgang mit der Maschine kann zu lebensgef hrlichen Verletzungen fuhren Bandsageblatter sind extrem scharf und gefahrlich Tragen Sie immer Schutzhandschuhe wenn Sie mit dem Bandsagewerk arbeiten oder wenn Sie mit Bandsageblattern hantieren Beim Umgang mit Bandsageblattern besteht die Gefahr ernster Schnittverletzungen Die Bandsageblatter und Motorteile k nnen nach dem S gen sehr hei sein Tragen Sie immer zugelassenen Geh rschutz wenn Sie mit der Maschine arbeiten Selbst
19. ehr m de sind Alkohol konsumiert oder Medikamente eingenommen haben die Ihr Sehverm gen Urteilsverm gen oder die Kontrolle ber Ihren K rper beeintr chtigen k nnten LUMAG Standort ss Cee Warnung Betreiben Sie das Bandsagewerk mit Benzinmotor nie in einem geschlossenen oder schlecht belufteten Raum Dies kann zum Tod durch Erstickung oder einer Kohlenmonoxidvergiftung fuhren Mod BSW 66GL Bei unzureichender Beleuchtung des Arbeitsplatzes darf mit dem Bandsagewerk bzw mit dem Bandsageblatt nur bei hellem Tageslicht gearbeitet werden Halten Sie den Arbeitsplatz stets sauber und frei von Abf llen Haustieren Kindern Hindernissen und allen anderen Dingen die den Bediener ablenken k nnten W hlen Sie einen Standort mit fest verdichtetem und flachem Untergrund wo gen gend Platz f r das Bands gewerk Holzst e und ges gtes Holz vorhanden ist Falls m glich stellen Sie die Maschine so auf dass der Wind den S gestaub vom Bediener weg tr gt Stellen Sie das Bands gewerk auf einer ebenen Fl che mit mindestens 5 m freiem Platz ohne Hindernisse nach allen Seiten auf Befestigen Sie die St tzf e der F hrungsschienen auf Zementplatten oder Holzbl cken 15 cm x 15 cm Treffen Sie Vorsichtsma nahmen um die Gefahr der Einatmung sch dlicher St ube zu verhindern z B Tragen einer Staubmaske Halten Sie am Arbeitsplatz immer einen tragbaren Feuerl scher des Typs ABC min 3 kg bereit Halten Sie a
20. em mechanischen System aus der Bands gewerk Box und legen Sie ihn mit der Oberseite nach unten auf die Plane Achtung Der S gekopf ist sehr schwer Die richtige Technik muss angewandt werden um Verletzungen oder Sch den zu vermeiden Stecken Sie die Baugruppen mit den vertikalen Stangen eckig und rund in die entsprechenden Vorrichtungen am S gekopf wie in Abbildung oben gezeigt Stecken Sie den hinteren rechteckigen Rahmen in das Fu teil des S geschlittens bis er auf den Riemenradbolzen aufsitzt Sichern Sie den Rahmen indem Sie die vier 16 mm Bolzen in der rechten Abbildung gezeigt gut festziehen 16 LUMAG Verriegeln Sie die Hebegriffe sowohl an der runden als auch an der eckigen Stange um zu verhindern dass sich der S gekopf bewegt wenn die Baugruppe in den folgenden Schritten umgedreht wird Sorgen Sie daf r dass sich die Klemmen sicher um die runde und eckige Stange schlie en wenn Sie die Hebegriffe aktivieren Ist dies nicht der Fall m ssen Sie einen 13 mm Schl ssel verwenden um die Einstellmutter festzuziehen Dadurch schlie en sich die Klemmen besser um die Stange Stellen Sie die Baugruppe mit dem S gekopf mit einer Person an jeder Stange auf die Rollen wie in Abbildung oben gezeigt Heben Sie mit mindestens zwei Personen den beweglichen Rahmen zusammen mit dem S geaggregat an und legen Sie ihn auf den errichteten Schienenweg ab Achten Sie dabei darauf dass die Nuten der Rollen Schlittenr
21. en Schritte durchf hren Der Blattspurlauf ist im vorherigen Abschnitt beschrieben 28 LUMAG L sen Sie die S gebandf hrungsbl cke auf der linken und rechten Seite mit einem 6 mm Innensechskantschl ssel Sie sollten sich frei nach oben und unten schieben lassen i L sen Sie den Bolzen der S gebandf hrungsbaugruppe mit einem 16 mm Schl ssel Die Rundwelle sollte sich jetzt frei vor und zuruck schieben lassen Positionieren Sie sie so dass ein papierdicker Abstand zwischen dem Lager und der Ruckseite des Sagebands entsteht Ziehen Sie den Bolzen gegen die Flache an der Welle um die Baugruppe wieder zu fixieren Halten Sie ein Stuck Papier zwischen das Sageband und die S gebandf hrungsbl cke und ziehen Sie die Innensechskantschrauben fest Ihr Bands gewerk ist jetzt betriebsbereit Bitte lesen Sie sich die Anweisungen im folgenden Kapitel BETRIEB DER S GE durch und haben Sie Spa beim Holzs gen zuhause 29 LUMAG BEDIENUNG 1 HOLZ AUF DIE AUFLAGE QUERSTREBEN LADEN UND FIXIEREN St mme die mit Erde Sand oder Lehm verschmutzt sind verk rzen die Lebensdauer des Bands geblatts betr chtlich und erh hen das Risiko eines S gebandbruchs Halten Sie die St mme so sauber wie m glich Schleppen Sie die St mme nicht ber den Boden Stapeln Sie die St mme nicht h her als 1 Meter Wir empfehlen unterschiedlichen Holzarten in verschiedenen Stapeln zu verarbeiten Arbeiten Sie niemals zwischen dem Hol
22. en an den Halterungen am Kopf des Bands gewerks wie oben gezeigt Es ist am besten das S geaggregat des Bands gewerks ganz nach unten abzusenken Stellen Sie danach die beiden Bolzen so ein dass das S geaggregat mit den Querstreben der Schienen auf einer Ebene liegt In den folgenden Abschnitten finden Sie weitere Details zu diesem Aufbau Messen Sie mit einem Ma band den Abstand der linken und rechten Seite vom S geband zur Oberseite der Auflagefl che Querstrebe Der Abstand muss auf beiden Seiten gleich sein Ist dies nicht der Fall m ssen Sie die Kabelbolzen nach oben oder unten einstellen um den S gekopf an einer Seite zu heben oder zu senken bis das Messergebnis auf beiden Seiten gleich ist Stecken Sie das H Griffst ck in die vertikalen Stangen des S geschlittens Stecken Sie den L Griff in die rechte vertikale Stange Stellen Sie die H he der Griffe ein und verriegeln Sie sie mit den T Bolzen Bitte beachten Sie das Bild oben 20 LUMAG F lt Sicherungsbolzenkabel Verbinden Sie das Sicherungsbolzenkabel mit dem F hrungsrad Sperrgriff Befestigen Sie das Kabel mithilfe der 3 Nylon Kabelbinder am L Griff Vergewissern Sie sich dass der Motor auf der h chsten Drehzahl laufen kann wenn der Gashebel ganz nach unten gedr ckt ist Vergewissern Sie sich dass das F hrungsrad sich problemlos drehen kann wenn der F hrungsrad Sperrgriff nach unten gedr ckt ist Setzen Sie den K hlmittelbeh lter in d
23. fixieren und pr zise nivellieren a n un 5 RA E Sch x Tak 7 Te x ae Die Querstreben zur linken und rechten Schiene mit den Schrauben Unterlegscheiben und Muttern befestigen Standf e zur linken und rechten Schiene mit den Muttern und den Unterlegscheiben befestigen Die beiden Sektionen zueinander anbringen Das Flacheisen mit den Schrauben Unterlegscheiben und Muttern unter den beiden Schienen befestigen Etwas Spiel lassen die Muttern nur handfest anziehen 12 LUMAG Die Muttern werden erst festgezogen wenn das S geaggregat mit dem beweglichen Rahmen problemlos auf dem Schienenweg rollt und auf die richtige Spurweite eingestellt ist Am Anfang und am Ende des zusammengebauten Schienenwegs werden Anschl ge befestigt Montieren Sie die Endanschl ge insgesamt 4 St ck mit den Schrauben Unterlegscheiben und Muttern und ziehen Sie die Muttern fest 3 MONTAG DER SPANNVORRICHTUNG Montieren Sie die Teile der Spannvorrichtung wie im Bild unten gezeigt und verwenden Sie wasserdichtes Schmierfett f r den Griff mit Gewinde und dem T Griff Bringen Sie die Baugruppe mithilfe der mitgelieferten Schrauben Unterlegscheiben und Muttern an den Schienen an und ziehen Sie sie fest o FH w 4 x ri 3 eee So sr eri Klemme fur groB e N e rur gie Klemme f r kleine Baumst mme Baumstamme und A Kanth lzer y sb I 13 LUMAG Befestigen Sie die Spa
24. ich f r das mobile Bandsagewerk von LUMAG entschieden haben Ihr neues Bands gewerk wurde nach den hohen Standards fur Zuverlassigkeit einfache Bedienung und Sicherheit hergestellt Wenn die Maschine sachgerecht gepflegt wird leistet sie auf Jahre hinaus zuverlassige problemlose Arbeit Tragen Sie zu Referenzzwecken bitte das Kaufdatum hier ein Bewahren Sie die Quittung auf LUMAG Dieses Handbuch sowie das Motorenhandbuch sind als fester Bestandteil des Bands gewerks zu betrachten und m ssen stets zusammen mit dem Bands gewerk aufbewahrt werden bergeben Sie das Bands gewerk an andere Personen dann h ndigen Sie bitte das komplette Handbuch mit aus ACHTUNG Vor Inbetriebnahme der Maschine sorgf ltig diese Bedienungsanleitung durchlesen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unrichtige Verwendung der Maschine oder durch nderung an der Konstruktion entstanden sind Bei technischen Fragen und f r Ersatzteile wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Dieses Bands gewerk ist ausschlie lich bestimmt zum S gen von weichen harten oder trockenen Baumst mmen oder prismatischen Werkst cken ohne Zweige Deren L nge h ngt von der Konstruktion der Maschine ab Das Material wird auf die St tzen des Schienenweges gelegt und befestigt Das S geaggregat wird manuell zugef hrt Die Maschine braucht kein spezielles Fundament Ein ebener und fester
25. ie Halterung ein F hren Sie die Leitung des K hlmittelbeh lters durch die Bohrung an der Unterseite des S gekopfes wie oben gezeigt Verwenden Sie einen 16 mm Schl ssel um das Kupferende zu fixieren Ziehen Sie das Kupferende nicht zu fest an und quetschen Sie es nicht Verwenden Sie den Hahn am K hlmittelbeh lter um den Fl ssigkeitsfluss einzustellen indem Sie die Schraube nach links und rechts drehen Ein entsprechendes K hlschmiermittelkonzentrat erhalten Sie im qualifizierten Fachhandel 21 LUMAG Bringen Sie die vier Reiniger so am Rahmen an dass die Stahlb rste den Boden der Nute in den Schlittenr dern erreicht Verwenden Sie zur Befestigung einen 13 mm Schl ssel wi B E i BEE ATE t Lala 4 x Be ee E a P mh n m Vor der Benutzung behandeln Sie die Gewinde des I Griffs zur S gebandspannung und die Oberfl che der Unterlegscheibe auf der er aufliegt mit wasserdichtem Schmierfett Verwenden Sie den 24 mm Einsatz eines Drehmomentschl ssels um den T Griff auf 25 Nm festzuziehen um die n tige S gebandspannung zu erreichen Bitte beachten Sie das Bild oben rechts Es ist sehr wichtig die Spannung vom S geband wegzunehmen indem Sie den T Griff gegen den Uhrzeigersinn drehen wenn das Bands gewerk nicht verwendet wird Geschieht dies nicht entstehen Flachstellen an den Gummiriemen Diese Flachstellen f hren dazu dass die S ge beim n chsten Einsatz star
26. k vibriert ACHTUNG Vor dem S gen muss immer die Spannung des S gebands gepr ft werden ACHTUNG Die Spannung des Sagebands vor dem S gen pr fen Behandeln Sie alle T Griff Gewinde des Bandsagewerks mit wasserdichtem Schmierfett 22 LUMAG Schieben Sie den S gekopf auf dem Schienenweg hin und her um sicherzustellen dass die Breite der Bahn so eingestellt ist dass sich der S gekopf frei bewegen kann Wenn er stockt m ssen die Schienen weiter auseinander oder enger zusammen platziert werden um eine konstante Breite ber den gesamten Schienenweg zu erreichen Ist die gew nschte Weite erreicht k nnen alle Schrauben und Muttern der Auflagefl che Querstreben mit einem 16 mm Schl ssel festgezogen werden wie im Bild oben rechts gezeigt 5 BENZINMOTOR BSW 66GL Lesen Sie das Handbuch des Benzinmotors durch bevor Sie das Bands gewerk verwenden Bitte beachten Sie dass der Motor bei Lieferung kein Benzin und kein Motor l enth lt Au erdem ist der Motor mit einem lwarnsystem ausgestattet Das bedeutet wenn der Olstand im Kurbelgeh use niedrig ist oder kein l mehr vorhanden ist wird die Stromversorgung der Z ndkerze unterbrochen und der Motor startet nicht 23 LUMAG Linke Seite des Bands gewerks Rechte Seite des Bands gewerks S gen Sie immer in die oben gezeigte Richtung Die Spannvorrichtung muss sich immer auf der rechten Seite des Holzstammes und die Anschl ge auf der linke
27. l gt der Test fehl tauschen Sie ihn umgehend aus 6 SP See Skepe CP BB gt LUMAG Warnung Gefahr von Einklemmung und durch rotierende Teile Schon ein leichter Druck auf den Auskupplungsmechanismus des S gekopfes kann dazu f hren dass der S gekopf unkontrolliert f llt und die Kurbel zum Rotieren bringt was zu Verletzungen f hren kann Warnung Der Kupplungsmechanismus ist sehr sensibel Schon ein leichter Druck auf die Steuerung kann bei laufendem Motor dazu f hren dass die Kupplung eingreift und dass das Bands geblatt sich bewegt Warnung F hren Sie nie nderungen an dieser Maschine durch die dazu f hren dass sie nicht mehr der Originalausf hrung entspricht und verwenden Sie das Bands gewerk nicht wenn zu vermuten ist dass Dritte nderungen vorgenommen haben Verwenden Sie ausschlie lich das Zubeh r das in diesem Handbuch empfohlen wird Warnung Ein besch digtes S geband kann ber den Spanauswurf mit hoher Geschwindigkeit S gebandfragmente aussto en Sorgen Sie daf r dass sich w hrend der Arbeit keine Personen auf der Seite des Bands gewerks aufhalten Das Risiko fur einen Bruch des Bandsageblattes erh ht sich wenn es nicht ordnungsgem montiert oder gewartet wurde Warnung Werden ein Blatt oder ein Riemen sofern dieser eingebaut ist besch digt kann es sein dass die B nder weiter laufen Sie m ssen bis zum kompletten Stillstand der Maschine warten bevor Sie die Schutzeinrichtung en
28. m Arbeitsplatz immer einen Erste Hilfe Koffer bereit Die Maschine muss ber einen Fehlerschutzstromschalter Fl Schutzschalter angeschlossen werden Die Maschine ist vorgesehen zum Betrieb in einer Halle oder unter einem Schuppen Sie darf nicht im freien betrieben werden und muss von klimatischen Einwirkungen Regen gesch tzt werden Das Bands gewerk darf nicht unter explosionsgef hrlichen Bedingungen betrieben werden Arbeiten mit dem Bands gewerk de de A A Warnung Schneidewerkzeug Stehen Sie beim Betrieb der Maschine immer hinter dem S geschlitten und halten Sie immer beide H nde auf den Handgriffen Stehen Sie nie vor dem S geschlitten oder vor dem Bands geblatt Niemals den S geschlitten durch den Schnitt ziehen Warnung Schneidwerkzeug Reinigen Sie das S geband oder Laufrad eines Bands gewerks nie mit einer Handb rste oder einer Spachtel w hrend sich das S geband bewegt Falscher Umgang mit Bands gebl ttern kann zu lebensbedrohlichen Verletzungen f hren S gebl tter sind extrem scharf Warnung Verwenden Sie eine geeignete Trageausr stung zum Transport von Bands gebl ttern Sichern Sie das Bands geblatt gegen Entfalten indem Sie es an einigen Stellen zusammenbinden Warnung Verwenden Sie die Maschine nur wenn alle Schutzeinrichtungen und die gesamte brige zur Bearbeitung n tige Sicherheitsausstattung einwandfrei funktionieren Pr fen Sie die Funktion des NOT HALT SCHALTERS vor jedem Schnitt Sch
29. mte Schutzausr stung an der Maschine angebracht und funktionsf hig ist das Bands geblatt ordnungsgem eingebaut ist und frei in die richtige Richtung l uft Vor jedem S gevorgang berpr fen Sie ob keine weiteren Personen oder Haustiere sich im Gefahrenbereich der Maschine befinden der Arbeitsbereich frei von Hindernissen ist die eine Stolpergefahr oder Ablenkung darstellen k nnen das Bands geblatt beim Laufen den Holzstamm und die Holzklemmen f r das Werkst ck nicht ber hrt die Schiene frei von Abfall Schmutz usw ist das Werkst ck richtig fest sitzt die Laufradf hrung korrekt auf die maximale Breite des Werkst cks eingestellt ist 8 LUMmaG Wahrend des Einsatzes des BSW 66GL Warnung Verbrennungsgefahr Der Motor und sein Auspufftopf werden wahrend des Betriebs und fur einige IN Zeit nach dem Abschalten sehr hei Dies gilt auch f r den Motor im Leerlauf Warnung Brandgefahr Benzin und Benzind mpfe sind feuergef hrlich Beachten Sie die damit verbundene AN Brand Explosions und Inhalationsgefahr Warnung Brandgefahr Der Motor muss abgeschaltet sein und mindestens 10 Minuten abk hlen bevor AN Kraftstoff nachgef llt werden darf Q Schalten Sie den Verbrennungsmotor immer ab bevor Sie den Bedienerplatz verlassen Auch wenn es nur f r eine kurze Zeit ist um das ges gte Holz wegzur umen oder Wartungsarbeiten durchzuf hren Wenn die Maschine nicht verwendet wird zum Beispiel am Ende eines Schnitts l
30. n Seite des Holzstammes befinden Wenn Sie in die andere Richtung s gen kann sich der Holzstamm l sen und m glicherweise sogar Sch den oder Verletzungen verursachen Jetzt ist Ihr Bands gewerk montiert Gehen Sie anschlie end bitte die Schritte im folgenden Kapitel EINSTELLUNG DES BANDS GEWERKS durch Tun Sie das nicht sind eine schlechte S geleistung Sch den oder Verletzungen die Folge Siehe n chste Seite 24 LUMAG EINSTELLUNG DES BANDSAGEWERKS 1 RIEMENSPANNUNG Um die Riemenspannung zu pr fen lenken Sie den Riemen mithilfe eines Spannungsmessger ts und einer Kraft von 60 N nach oben und nach unten ab Die Abweichung sollte 5 6 mm in beide Richtungen nicht berschreiten L sst sich der Riemen weiter ablenken muss er wie unten beschrieben gespannt werden er Um den Antriebsriemen zu spannen l sen Sie zuerst die vier Bolzen mit denen der Motor an der Motorhalterung befestigt ist mit einem 16 mm Schl ssel Der Motor ist jetzt frei auf der Montageplatte verschiebbar Drehen Sie die 16 mm Mutter auf dem horizontalen Bolzen im Uhrzeigersinn Dadurch wird der Motor in Richtung Bolzen gezogen und der Riemen wird gespannt F hren Sie dies schrittweise aus und pr fen Sie dabei den Riemen auf die richtige Abweichung Es ist au erdem wichtig darauf zu achten dass der Motor senkrecht zum Antriebsriemen bleibt Eine berspannung kann dazu f hren dass sich der Motor auf der Montageplatte dreht Dies f h
31. nnvorrichtung mithilfe der 4 mitgelieferten Schrauben Unterlegscheiben und Muttern an der linken und rechten Schiene wie im Bild oben gezeigt Beachten Sie dass diese Baugruppe an verschiedenen Stellen entlang des Schienenwegs angebracht werden kann W hlen Sie abh ngig davon wie viele Sektionen verwendet werden eine Position f r die Spannvorrichtung in der der Holzstamm fest gegen die Anschl ge A gedr ckt wird N Stecken Sie den Anschlag in die Vorrichtung an der Querstrebe des Schienenweges Sichern Sie den Anschlag mit dem 1 Griffe Die Gewinde der T Griffe m ssen mit wasserdichtem Schmierfett behandelt sein Das Bands gewerk verf gt ber zwei Anschlag Sets ein kurzes und ein langes Set Das l ngere Set ist ideal f r gr ere Baumst mme Das k rzere Set ist geeignet f r Baumst mme mit kleinerem Durchmesser und Kanth lzer 14 LUMAG 4 MONTAGE DES S GESCHLITTENS Legen Sie die oben gezeigten Teile des S geschlittens aus Montieren Sie die runde vertikale Stange links gezeigt mithilfe der beiden Schrauben und Muttern und der R ckplatte an der Radbaugruppe Wiederholen Sie diesen Schritt zur Montage der eckigen vertikalen Stange rechts gezeigt 15 LUMAG Legen Sie eine Plane auf die Versandpalette auf der die das Bands gewerk befestigt war Die Plane sorgt daf r dass der Bands geschutz nicht verkratzt Nehmen Sie den S gekopf mithilfe von mindestens zwei Personen oder ein
32. on sicherem Hebezeug den S geschlitten an den Hebepunkten ganz oben auf dem S geschlitten an Gewicht siehe Technische Daten Anheben des Schienenteils Verwenden Sie einen Palettenhubwagen oder Gabelstapler um die Schiene von unten anzuheben Sch tzen Sie die Gabeln vor dem Heben mit geeignetem Holzmaterial Sorgen Sie daf r dass das Schienenteil gut ausbalanciert ist und sichern Sie die Ladung vor dem Transport auf dem Palettenhubwagen oder Gabelstapler Gewicht siehe Technische Daten 10 LUMAG MONTAGE DES BANDSAGEWERKS 1 LIEFERUMFANG Nehmen Sie alle Teile aus der Versandbox und legen Sie sie auf Pr fen Sie sie auf Sch den und fehlende Teile 11 LUMAG 2 MONTAGE DES SCHIENENWEGS SEKTION Ll F gen Sie das Schienensystem lose mit den mitgelieferten Schrauben Unterlegscheiben und Muttern zusammen Es ist wichtig dass Sie die Schrauben zu diesem Zeitpunkt noch nicht ganz festziehen Dies erfolgt erst nachdem das S geaggregat montiert und die beiden Sektionen verbunden wurden Wir empfehlen die Sektionen auf feste und ebene Standf e zu stellen die mindestens 10 cm hoch sind So kann der S gestaub leicht von der Unterseite des Schienenwegs entfernt werden und die H he der Anschl ge kann problemlos eingestellt werden Der errichtet Schienenweg muss grob nivelliert werden Durch die ffnungen der St tzf e m ssen Bohrungen f r die Ankerschrauben gebohrt werden Dann den Schienenweg zum Boden
33. roble M gliche Ursache Abhilfe L sung Wellenf rmige Unzureichende Blattspannung 1 Blatt spannen Seite 22 S geschnitte Falsche Blattf hrungseinstellung 2 Falscher Abstand zwischen F hrungsbl cken und Blatt S 29 Falscher Blattspurlauf 3 Blattspurlauf einstellen Seite 26 Ablagerungen auf S geband 4 Neues Blatt einbauen Seite 35 S geband immer schmieren Stumpfes S geband 5 Neues Blatt einbauen Seite 35 S ge zu schnell gedr ckt 6 Verringern Sie den Vorschub und dr cken Sie den Kopf langsamer nach unten 1 Das Schienenteil auf Ebenheit berpr ft und entsprechend Unterschiedliche Das S gebett federt aufgrund St rken des ges gten Holzes Das Bands geblatt wird schnell stumpf Das S geblatt l uft nicht korrekt auf den Bandr dern oder springt ab Bands gebl tter brechen Blatt wird langsamer oder stoppt beim S gen unzureichender Unterst tzung 1 2 St mme sind nicht sauber Fremdobjekte im Holz Unzureichende Blattspannung Falsche Blattf hrungseinstellung Falscher Blattspurlauf Riemen sind verschlissen Stumpfes Blatt S ge zu schnell gedr ckt S gebl tter zu oft gesch rft Falsche Blattspannung Falsche Blattf hrungseinstellung Falscher Blattspurlauf S ge zu schnell gedr ckt Flasche Blattspannung Falsche Antriebsriemenspannung S ge zu schnell gedr ckt nivellieren Schienen und Stammauflage laut Anweisungen st tzen
34. rt zu Problemen mit der Riemenausrichtung und zu fr hzeitigem Verschlei Wenn die gew nschte Riemenspannung eingestellt ist ziehen Sie die vier Bolzen des Motors fest Wenn der Antriebsriemen dagegen zu fest ist k nnen Sie die 16 mm Mutter auf dem horizontalen Bolzen gegen den Uhrzeigersinn drehen 25 LUMAG 2 EINSTELLUNG DES BLATTSPURLAUFS F hren Sie die folgenden Schritte niemals durch wenn der Motor l uft Schalten Sie die Maschine aus und entfernen Sie als Sicherheitsma nahme den Z ndkerzenstecker bzw ziehen Sie den Netzstecker Es wird au erdem empfohlen bei Arbeiten am S geband Handschuhe und eine Schutzbrille zu tragen da das Blatt extrem scharf ist R ckw rtsbewegung er Vorw rtsbewegung Das S geband muss auf beiden Seiten mit demselben Abstand zwischen Zahn und Laufradoberfl che laufen 9 5 mm sind ideal Messen Sie den Abstand von der Spitze des S gebandzahns zur Oberseite des Laufrads auf beiden Seiten Wenn eine Einstellung auf einer der beiden Seiten erforderlich ist f hren Sie die im Folgenden detailliert beschriebenen Schritte durch 7 A i f L sen Sie den Montagebolzen der S gebandf hrung mit einem 16 mm Schl ssel Die Rundwelle sollte sich jetzt frei nach hinten wegschieben lassen F hren Sie diesen Schritt an beiden F hrungsbaugruppen durch Dadurch wird sichergestellt dass die F hrungslager den Blattspurlauf w hrend der Einstellung nicht beeinflussen
35. ssions und Immissionspegeln gibt kann daraus nicht zuverl ssig abgeleitet werden ob zus tzliche Vorsichtsma nahmen notwendig sind oder nicht Faktoren welche den aktuellen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes andere Ger uschauellen z B die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorg nge Die zul ssigen Arbeitsplatzwerte k nnen ebenso von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch den Anwender bef higen eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehme 43 LUMAG EG KONFORMITATSERKLARUNG Gem den Bestimmungen der EG Richtlinien Elektromagnetische Vertraglichkeit 2004 108 EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG erklart die Firma LUMAG GmbH Robert Bosch Ring 3 D 84375 Kirchdorf Inn Telefon 0049 0 8571 92 556 0 Fax 0049 0 8571 92 556 19 dass das Produkt Bezeichnung Bandsagewerk Typenbezeichnung BSW 66 und BSW 66GL den wesentlichen Schutzanforderungen der oben genannten EG Richtlinien entspricht Bevollmachtigter fur die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Christopher WeiBenhorner Die Konformitatserklarung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurde vom Endnutzer nachtr glich angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Kirchdorf 01 09 2014 Manfred Wei enhorner Gesch ftsf hrer Ort Datum Inverkehr
36. tor ist jetzt frei auf der Montageplatte verschiebbar Drehen Sie die 16 mm Mutter auf dem horizontalen Bolzen gegen den Uhrzeigersinn So kann sich der Motor bewegen und die Spannung wird von den Riemen genommen Der alte Riemen kann entfernt und der neue Riemen eingebaut werden Spannen Sie den neuen Riemen entsprechend der Anleitung zum SPANNEN DES RIEMENS die im Abschnitt Einstellung der Blockbands ge dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist Der mitlaufende Riemen kann jetzt ausgetauscht werden indem Sie ihn einfach herausnehmen und den neuen einsetzen Bauen Sie anschlie end das S geband wieder ein schlie en Sie die Schutzeinrichtungen und stellen Sie die korrekte S gebandspannung ein ACHTUNG Beachten Sie dass sich der Blattspurlauf vermutlich ndert und neu eingestellt werden muss wenn neue Riemen eingebaut wurden Weitere Informationen finden Sie unter BLATTSPURLAUF Seite 26 38 gt LUMAG FEHLERBEHEBUNG WARNUNG Bevor Sie die Arbeit zur Beseitigung von St rungen beginnen schalten Sie immer den Motor aus bzw schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus dem elektrischen Netz Modell BSW 66GL mit Benzinmotor Maschine ausschalten Stillstand des Bandsageblatts abwarten Z ndkerzenstecker abziehen Z ndkerze mit geeignetem Schl ssel ausdrehen Modell BSW 66 mit Elektromotor Maschine ausschalten Stillstand des Bandsageblatts abwarten Netzstecker ziehen St rung P
37. tsabstand 5 m siehe Bild 1 Warnung Halten Sie die H nde Arme Beine und anderen Teile Ihres K rpers vom Bands geblatt Kabeln oder anderen beweglichen Teilen fern Beachten Sie dass sich die Position des Bands geblatts und Kabels ndert wenn der S geschlitten bewegt wird 9 e PREBE D gt LUMAG Warnung Gefahr vom S geschlitten angefahren zu werden Warnung Stolpergefahr bei Schienen und Quertr ger K rzen Sie nie den Weg ab indem Sie ber die Schienen gehen Warnung H ngen Sie Elektrokabel immer auf damit sie nicht im Weg sind und nicht besch digt werden oder eine Stolpergefahr darstellen Warnung Betreiben Sie den Benzinmotor nie in geschlossenen R umen Sorgen Sie f r gute Bel ftung Die Abgase enthalten Schadstoffe die lebensgef hrlich sein k nnen Mod BSW 66GL Warnung Einklemmgefahr zwischen dem S geaggregat und dem Stamm bei der Beladung Steigen Sie nie auf die Schiene oder den Quertr ger der Stammauflage Bild 1 Vor jedem Einsatz berpr fen Sie ob der Bediener die vorgeschriebene pers nliche Schutzausr stung PSA tr gt die Wartung ordnungsgem durchgef hrt wurde das Bandsageblatt still steht die Maschine so aufgebaut wurde dass sie stabil steht und die Schiene ber ihre gesamte L nge abgest tzt Ist die Kippschutzrader des Sageschlittens und die Endanschlage der Schiene montiert sind alle Komponenten vom Bandsagewerk fest sitzen und funktionstuchtig sind die gesa
38. ung bernommen Verschlei teile mit eingeschr nkter Lebensdauer z B Keilriemen Kupplung Gasseilzug Z ndkerze Luftfilter Batterie Klingen Schl uche R der Werkzeuge und andere Hilfsmittel sowie alle Einstell und Justierarbeiten sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen GARANTIE LUMAG garantiert einwandfreie Qualit t und bernimmt unbeschadet der gesetzlichen Gew hrleistung im Fall von Material oder Herstellungsfehlern Garantie Die Garantie f r LUMAG Produkte betr gt bei ausschlie lich privater Nutzung 24 Monate bei gewerblichem bzw beruflichem Einsatz oder Gebrauch bzw bei Vermietung 12 Monate ab Auslieferungsdatum Garantieleistungsanspr che sind durch den K ufer stets mittels Original Kaufbeleg nachzuweisen Dieser ist dem Garantieantrag in Kopie beizuf gen K uferadresse und Maschinen Typ m ssen bei beruflicher bzw gewerblicher Nutzung eindeutig erkennbar sein Ohne den Original Kaufbeleg k nnen wir die Reparatur nur gegen Berechnung ausf hren 40 LUMAG Bitte senden Sie keine Ger te zu uns zur ck ohne einer SERVICENUMMER die Sie von unserer Service Abteilung bekommen haben Erhalten wir Ger te unaufgefordert k nnen wir diese nicht annehmen und bearbeiten F r die Anforderung einer SERVICENUMMER kontaktieren Sie bitte unser Service Team unter info lumag maschinen de Bitte beschriften Sie den Versandkarton deutlich mit der SERVICENUMMER um eine schnelle Zuordnung zu gew hrleisten Garanti
39. zstapel und dem Bands gewerk Platzieren Sie die St mme links vom Bands gewerk d h gegen ber dem Bedienungsplatz Stellen Sie sicher dass die St mme unmittelbar am Bands gewerk gesichert sind damit diese A nicht in Richtung laufender Maschine rollen konnen WARNUNG Einklemmgefahr zwischen dem Holzstapel und dem Bandsagewerk A Stehen Sie bei der Arbeit und wenn Sie mit Stammen hantieren immer neben den Stammen Lassen Sie die Stamme nicht auf das Bandsagewerk herunterfallen Platzieren Sie den Sageschlitten in der hintersten Position auf der Schiene Grundposition N Heben Sie mithilfe eines Stammdrehers einen geeigneten Holzstamm auf die Auflage Querstreben des Bands gewerks 3 Rollen Sie den Stamm gegen die St tzen und justieren Sie den Spannhebel genau vor der St tze auf der gegen berliegenden Seite des Stammes Fixieren Sie den Stamm mit dem Spannelement Dr cken Sie den Holzstamm das Kantholz gegen die St tzen und sorgen Sie daf r dass zwischen dem Holzstamm Kantholz und den Anschl gen kein Abstand ist Handhabung der Anschl ge siehe Seite 13 14 Fixieren Sie den Holzstamm das Kantholz mit dem Spannelement Siehe Seite 13 14 30 LUMAG 2 EINSTELLUNG DES VERSCHIEBBAREN BLATTSCHUTZES verschiebbarer Blattschutz Dann schieben Sie den Blattschutz nach links rechts um die Blattl nge f rs S gen einzustellen Bringen Sie den Kopfanschlag in die richtige Position wie im Bil

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents