Home

Service

1. 0001 2004 0 2023 HEE 1028 A AEN 1 7022 622 09123 MEE 3 1100 9702 3 DOZE ASt SUM oer A gt i I 5 cuu mye si 11 Kemp 57015 3 46817 CL 2 47 582555 021 49191513A 0 Bunjddop Oe H311l3 dOOT1 ueseud DI NOISY3ANOD IVNDIS H313N 1 Gi 14 E 1eynyguesjre uos neu aspydsind 07 o nunloyun 1 ARES PAS A AER NI PURER 1 7 015 H EE B in o Regelplatine PR FUNG UND EINSTELLUNG DER REGELELEK TRONIK 1 R 210 TACHO SYM Maschine einschalten Geschwindigkeit 33 1 3 w hlen OszilloskopanTP7 f u information anschlie en y 10 mV div x 2 ms div Dabei hochohmi gen kapazit tsarmen Tastkopf verwenden da sonst unter Umst nden HF Einstreuungen auftre ten Start dr cken Mit R 210 tacho sym auf minimale S gezahn Amplitude einstellen 20 mv ee 2 R 238 PHASE LOCK SYM Maschine einschalten Stop dr cken An TP 9 der Platine mit R 238 offset auf O V ein stellen 3 R 243 SYM T Stifte an J 201 phase adj kurzschlie en Oszilloskop an TP 8 der Platine Signal Pulsphase anschlieBen Start dr cken Mit R 243 syrm tf minimale Pulspause einstellen Kurzschlu an J 201 wieder aufheben EINSTELLUNG DER MOTOR ENDSTUFE 4 R 148 OFFSET A
2. N l BLU bl 2 dE 5 Si 1 100 120V AT RIGN UH 3 C504 502 22 2 158 087 200 240 05 1 ONS TR 22V ov R1 ri BK sw N3 7 938 024 gn ge 7938 038 OV NF 4 NF7 79 7 15 Amplifier Board Mute Mute 6 7 938 022 _M SE Stop a NF 4 2 Mono a o ON __ 27 V NF 4 108 106 3 23 1 2 linker Kanal left channel cod aim NF5 NF 2 i et 1 1 Id sse roun 9 A 203 125 lt 28 EGEE 1428345 ZS pick up CS 9 929 005 e 6 938 052 bes c c3 2 2 B JA x lt amp CS EMT 938 Blockschaltbild BLOCK DIAGRAM 7 938 044 7 938 045 ab Werk Nr 55 435 from Ser 55 435 PHONES P 4 204 173 line output right i Switchcraft Det NC 3 MP 4204 174 4 203 066 Gegenstecker A6 M FC mating connector 4 203 154 4 204 062 MOTOR 9 220 001 Bra ke 7 825 009 1 938 028 Ge L m o t e S1 8 5 Speed Control a se 35 7 825 097 11111 Zr 513 E ER 18 ong em w j4 Interface Oszillator r1 2v 7 938 020 Lift Star t Stop Jumper J901 4i HE 5585 S EMT 938 Netzteil Platine POWER SUPPLY BOARD 7938024 Amphenol 57 40 140 4 204 136 Sicht auf Einsteckseite der Stecker s Ampheno
3. 557 ee dn 4dBm T 800 i U 1898E 883 47k 0 Stereo 27 NF amp IN 113 IN R mV 4 N a 3 utet 0 V Mutel 15V OY Phones right OV Phones Mono anm 58800 878 880 8690 Stumm R amp 0C800 4701 5701 BZX 55 012 22y63V schal 40V 40V R700 47k R704 R 710 tun 2439 eM Sra 9 Milan p E 8711 VA Bt 547 A 8708 100 22 j 1 15V de 20V T820 BD 137 A NES 2 NF 1 13 el 28 V 2814 LM337 T SWITCH MUTE B 5 gt a 4 JACO X E 8 E C600 220 10V C602 220 10V 220p 10V C 605 3300 R601 ZEITKONSTANTEN Im R ckkopplungszweig des Eingangsverst rkers werden die Zeitkonstanten f r die Entzerrung gebil det 75 318 3180 jus Mit R 81 4 R 815 wird die Entzerrung in den Tiefen kalibriert Die Einstellung sollte nicht ver ndert wer den 3 dB bei ca 30 Hz HOCHPASS Zusammen mit dem Hochpa C 812 C 814 und R 810 C 815 C 813 R 811 ergibt sich ein Abfall von ca 20 dB Oktave f r Frequenzen unterhalb 30 Hz TIME CONSTANTS The time constants for equalization are deter mined in the feedback loop of the input amplifier 75 318 3180 yus The low frequency equalization is calibrated with R 814 R 815
4. 938 Rundfunk Plattenspieler Diese Bedienungsanleitung dient lediglich zur alleinigen Informa tion zum Zwecke der Benutzung des Ger tes durch dessen Be sitzer und seine beauftragten Mitarbeiter Die in der Bedienungs anleitung enthaltenen Informationen Texte und Zeichnungen stellen eine vertrauliche Information dar deren Inhalt damit un ver ffentlichtes geistiges Eigentum verbleibt Diese Bedienungs anleitung und deren Inhalt darf daher weder ganz noch zum Teil an Dritte weitergegeben oder in irgendeiner Form kopiert oder vervielf ltigt werden Das Recht zur Gebrauchsmuster und Pa tentanmeldung wird hiermit ausdr cklich vorbehalten Im Falle dadurch entstehende eventuelle Priorit tsverluste nehmen wir Schadenersatzanspr che nach BGB HGB sowie Wettbewerbs recht und Patentgesetz in Anspruch Bei Ersatzteilbestellungen und Angebotsanfragen bitte neben der genauen Bezeichnung der Teile auch Ger tetyp und Werk Nr angeben Durch Produktverbesserungen an Ger ten der laufenden Serien und nderungen bestimmter Industrieteile ist es unvermeidbar da manche Teile nicht voll kompatibel sind Bedienungsanleitung EMT 938 Rundfunk Plattenspieler Ausgabe M rz 1984 G ltig ab Ger te Nr 55435 nderungen vorbehalten Postfach 1520 D 7630 Lahr Tel 07825 1011 Telex 754319 ACHTUNG In Ger ten ab Werk Nr 57 415 ist in den Plattentellerrand eine LED SYNC eingebaut Die LED leuchtet auf wenn d
5. FREQUENZVERDOPPLUNG An Ausgang 4 Z 202 liegen Nadelimpulse TP 1 der doppelten Tachofrequenz bei den Geschwindigkei ten 33 und 45 min Bei 78 min ist die Frequenz der Impulse gleich der Tachofrequenz Eingang 8 Z 202 0 Die Pulsdauer wird durch die RC Glieder C 204 R 215 und C 205 R 216 bestimmt PHASENVERGLEICH Z 203 ist als Phasenvergleicher geschaltet Refe renzsignal heruntergeteilte Oszillatorfrequenz und Signal von 4 Z 202 erzeugen eine von ihrem Phasen unterschied abh ngige Spannung an 13 Z 203 Diese Spannung betr gt ca 7 5 V ihr werden Pulse von 7 5 Vje nach positivem bzw negati vem Phasenunterschied berlagert Die Dauer die ser Impulse wird vom Betrag des Phasenwinkels be stimmt In der nachfolgenden Schaltung wird eine Gleich spannung von ca 7 5 V vom Signal des Phasenver gleichers subtrahiert 1 Z 203 steht das Signal Pulsphase zur Verf gung Es entspricht dem Betrag des Signals an 13 2 203 SCHLEIFENFILTER LOOP FILTER Z 204 mit dem Ausgang 14 ist als Integrator geschal tet Zur Verbesserung des Hochlaufverhaltens ist 207 w hrend der Hochlaufphase kurzgeschlossen Tiefpa 2 Ordnung zum Abbau der Restwelligkeit des Signals an 14 Z 204 An Ausgang 8 Z 204 TP 2 liegt das Regelsignal der PLL Schaltung Speed Control Board TACHOMETER SIGNAL PIN S9 1 The tachometer Signal fed from the tachometer amplifier in the motor appears as sinewave Sig nal at
6. Frequenzgang und Ubersprech MeBschall platte DIN 45543 Verzerrungs Me schallplatte DIN 45542 Verzerrungsmessung mit MeBplatte DIN 45542 Pegelton 6 dB entsprechend Vollaussteuerung Spitzenschnelle 8 cm s bei 1 kHz Technische nderungen vorbehalten 34 TSD15 Stereo Stereorillen Diamant 15yum 20 30 mN 0 21 mV 2 dB 20 Hz 20 kHz 2dB max 2 dB min 25 dB max 1 18 3 2x24 Ohm 15 jm mN 1 mg NOTE TMD 25 Mono Mikrorillen Diamant 2oyum 20 30 mN 0 21 mV 2 dB 20 Hz 20 kHz 2 dB max 1 18 43 24 Ohm 15yum mN ca 1 mg TND 65 Mono Normalrillen Diamant 65 yum 20 30 mN 0 21 mV 2 dB 20 Hz 20 kHz 248 1 18 3 24 Ohm 15 jm mN 1 mg The Stylus assemblies are not user replaceable The above data were obtained using the following test records Frequency response and crosstalk test record DIN 45543 Distortion test record DIN 45542 Distortion measurements performed with test record DIN 45542 referred to reference level 6 dB z full modulation peak velocity 8 cm s at 1 kHz Subject to change without notice VERST RKER Entzerrung DIN NAB IEC Frequenzgang Eingangsspannung f r EMT T Tondosen f r magn Tonabneh mersysteme Rj 47 Eingangs bersteue rungsgrenze Ausgangs bersteue rungsgrenze Ausgangsspannung Klirrfaktor bersprechd mp
7. Gel 1 5 S10 7 1 MEA 511 1 EMT 938 INTERFACE OSCILLATOR 1938 020 7938020 24 Mono Stero 20V 3 78 20 ee 0 07 R901 9 902 100k 10k 0 Volt d wien 14 ID ME 9 IEN r 956 5901077 o4 22 63 023 2 4 2901 R303 1 4011 100k 904 12 10k 44 15V 15V Ss 1 Vario adj 13 SS roe 5915 8912 R93 RM VCO VARIO 1k Ik 0k 1 68k ess 15V ny 15V EX 2611 bo e 3 ti ME 8910 7 5 13 3917 6 15V 2 2905 270k 3 SE 555 V R919 220912 s TT i 15V 15V 107k C911 C910 es 476504 0 01 1 913 8977 9 229 10k 18 15 7 4 10 d e 4 E Quartz Vario R 920 R921 5 1 4 2907 C90 Q 6 1k 10k 4093 620 Start 62 15 KE 12 15 15V m witness H START STOP gp 8 JSH C L Aum mn Remote j Start Stop 15V Za lon 1000p R928 R934 15 M Lis H S gt LE i 918 d i ut Stop 8 Div 0902 0901 p _ normally 1 2 7909 R 931 Bac 1 4 Z 907 closed 4093 100k 100 k 40 93 927 4 15V 15V 01 ES HE 89441 C921 1 8947 r1 10k 04 5 100k d 91 6 10 PO 9 001 p 1 2 7907 Remote Lift up down 40 89 Lift up down 15V Remote Control MY 412 WA 8 964 R968 0905 3300 0 33
8. CH 5 FH S09H EMT 938 Vorverst rker 1 PREAMPLIFIER 25 2 BZX 55 C10 n 10 7938023 T LM 394 H R612 e 33 20 EMT 938 NF Platine AMPLIFIER BOARD 7338 023 7 938 022 f 1kHz BE n ia C836 Eingangsverst rker 3 15000 7 INPUT AMPLIFIER i C802 8804 C816 W i 10p 16V Tab47o 22 emo 2222 o 00 1830 gt gt n826 88208 C838 514 B06 gen 75e 0 EE C 804 8806 812 RBI Rb 751 HUE an 1 Seng SCH NSV 0 01 0 01p 100 C832 834 TiefpaB 560 68 fp C808 15009 Zeitkon Hoch LOW PASS 810 150000 stanten pa f 25kHz C812 10p16V NB TIME HIGH ASV 12 dB Oktave yey TAD CON PASS STANTS f 30Hz a 8832 E ree eue ome 0800 100k ktave waso Ab Mono Stereo EE Me V 23100 Dd V 4015 A000 48 815 5 5010 CG up 813 Wp 16V TAD 15V C811 1500 p C809 1500p O C833 C835 10 mV 1 1 8823 Re zE 470 5 36k g T 4 PATAC 2825 C839 Ok P o o C803 10p16V TA I 4 C837 1500p O 4dBm RB17 15 S T817 BD 138 d RUD m 28V 0805 1N 4001 E 2813 1 317 T Z8 V OUT 8771 C879 881 DV 882 898 Kj 10y 27k 63V Ein 8713 schalt
9. Unterschiede Der Analogschalter 8 9 Z 207 ffnet bei Stop ver z gert und zwar bei der Drehzahl ca 0 Dadurch wird der Motor solange entgegen der Drehrich tung beschleunigt bis er steht R 243 sym TT Mit R 243 werden identische Zeit konstanten der beiden f u Wandier eingestellt Tacho 4 7 601 F U Wandlung azen db 9I 1I 7 Z 601 602 M NM NM M Speed Control Board Service REFERENCE F U CONVERTER The pulses of the reference Signal activate two monostable multivibrators in succession which produce pulses of constant width 7 2 205 10 Z205 7 Z 205 HIGH Through analog switch 1 2 Z 207 7 Z 208 is also HIGH sam ple phase of the voltage on RC network R 240 C 220 LOW Through analog switch 1 2 2 207 7 Z 208 is also LOW hold phase of the voltage on RC net work R 240 C 220 The analog switch 1 2 Z 207 is controlled from pin 13 Z 207 It opens during Stop and closes during Start 10 Z 205 HIGH Analog switch 10 11 Z 207 is closed Approx 12 V lie on RC network R 240 C 220 LOW Analog switch 10 11 Z 207 is open the RC network R 240 C 220 discharges Z 207 Z 208 function as a sample and hold Z 209 stage The voltage on the RC net work is transferred to C 217 during the sample phase and conducted to output 5 Z 208 where it is held constant during the hold phase A voltage which is dependent on the frequency of the reference Signal appears at output 5 Z 208 TAC
10. festigt Anschlie end Gummimatte auflegen A4 Plattenspielerhaube Als Option f r den Rundfunk Plattenspieler EMT 938 ist eine um 60 Option schwenkbare Plexiglashaube lieferbar Bestell Nr 9938900 Die dazuge h rigen Scharniere werden mit je zwei Metallpl ttchen hinten an den Plattenspieler geschraubt Vorher m ssen die F llst cke Winkel sowie der an der hinteren Kante durchgehende Blechstreifen entfernt werden Die Metallpl ttchen liegen beim Einbau zwischen den Scharnieren und dem Plattenspieler Zur besonderen Kennzeichnung sind auf die Schar niere und Scharnierdeckel die Buchstaben R rechts und L links gra viert Anschlie end wird die Plexiglasr ckwand eingesetzt und mit den beiden Holzschrauben am Boden festgeschraubt 5 1 1 4 Li Die Haube wird oben in die F hrung geschoben und rastet dort ein Bei erneutem Abnehmen sind die Seitenw nde etwas nach innen zu dr cken Die Federkraft zum Halten der Haube ist mit einer Schraube im Schar nierschaft einstellbar Zum Schlu werden die Scharnierdeckel ber die Scharniere gest lpt Durch leichtes Aufdr cken der Seitenw nde k nnen die Scharnierdeckel wieder abgenommen werden Der Rundfunk Plattenspieler EMT 938 ist ebenfalls mit einer St lphaube lieferbar Bestell Nr 938 PC A5 Einbau in Konsolen Der Rundfunk Plattenspieler EMT 938 ist in einer Zarge geliefert die gleich oder Tische zeitig als Tischgeh use dient Die Au enkontur des G
11. die Nadelspitze exakt in der Schallplattenebene schwebt In dieser Posi tion Gegengewicht durch leichtes Anziehen der Inbusschraube fixieren Hebel zur Einstellung der Auflagekraft auf Position 2 5 stellen entspricht dem Nennwert der Auflagekraft von 25 mN bzw 2 5 p Die Tonarmh he wird durch die zwei Inbusschrauben im Sockelflansch der Tonarmmontageplatte eingestellt Die H he des Horizontallagers ber dem Chassis soll 35 mm betragen Da zu ist die trapezf rmige H heneinstell Lehre auf das Chassis zu setzen so daB die Spitze der Markierung EMT 948 bei exakter Justage auf die Mitte der Lagereinstellschraube zeigt Die H he der Tonarm Auflagebank kann gegebenenfalls korrigiert werden durch die Ver nderung der Montageh he auf der Liftmotor Achse Hierzu ist die untere Inbusschraube an der Auflagebank s Foto zu l sen Mit der Schraube oben an der Auflagebank wird der Offnungswinkel der Verriegelungsklinke justiert Gegengewicht f r Balance Antiskatingvorrichtung Hebel f r Auflagekrafteinstellung Tonarm Auflagebank Bajonettverschlu f r Tonabnehmer TSD 15 Tonabnehmer Anschlu und Inbetriebnahme Antiskating Vorrichtung Montage des Antiskating Gewichts A9 Netzanschlu A10 Erdanschlu A11 NF Anschl sse Bei jedem Tonarm entsteht aufgrund seiner Abwinkelung und der Reibung zwischen Nadel und Platte eine unerw nschte Kraft die sogenannte Skatingkraft Diese Kraft betr gt ca 1 10 der
12. 1 10k dez 7 be 510 6 Pulsphase 1 prin 6 1 0906 V 0908 R 59 Dee 0907 0910 2 1826 N LM78 M20 CT ES COMMON 8961 2912 8965 10k LM326 10k R 969 10k Stummschaitung MUTING 1 0901 0911 1N4148 ee Interface Oscillator Die von den Drucktasten Schaltern und der Fern bedienung ankommenden Befehle werden in die er forderlichen Signale f r die Steuerelektronik umge wandelt Alle Anschl sse werden aktiv bei LOW d h Verbindung mit Masse Offene Anschl sse werden durch Pull up Widerst nde auf HIGH gezogen r L i Durch Differenzierglieder RC Kombinationen und durch R ckkopplung zweier NAND Gatter wird er reicht da die Befehle Start Stop Lift nur im Schalt augenblick kurze Impulse ausl sen die in Flip Flops die n tigen Steuersignale f r die Steuerelektronik erzeugen Jeweils der zuletzt bet tigte Befehl nicht etwa eine dauernd gedr ckte Taste wird ber ck sichtigt Us START STOP FLIP FLOP Ausgang Q 8 Z 908 HIGH Maschine startet LOW Maschine stoppt START STOP BER CLOCK EINGANG 3 Z 908 Signal an Clock Eingang wird ausgel st durch Start Stop Taste bei Lokalbedienung und Fernbedienung Durch Bet tigen ndert Ausgang 1 Z 908 seinen logischen Zustand START BER SET EINGANG 6 Z 908 Ausgel st wird das Signal ber den Fader Start Stop Schalter Fernbedienung 6 Z 908 wird kurz zeitig HIGH und damit 1 Z 908 4 Z 908 bleibt LOW
13. 3180 JS inte griert Erw hnenswert sind Filter welche Signale au erhalb der Grenzfre quenz von 30 Hz und 25 kHz als Schutz gegen St rfrequenzen abschnei den Der max Ausgangspegel des Verstarkers von 22 dB bei einer Last von 200 Ohm tr gt dem Trend nach steigenden Aufzeichnungspegeln und der daraus resultierenden Forderung nach einer erheblichen Ubersteue rungsreserve Rechnung Die Leitungsausg nge sind in der Stoppzeit und w hrend des Hochlauf vorganges beim Start automatisch von der Drehzahl des Motors gesteuert stummgeschaltet Diese Stummschaltung l t sich ber einen Dip Fix Schalter auch aufheben siehe Seite 10 und Seite 30 Ein Monitorausgang Mono und Stereo steht f r den Cue Vorgang z B zur Verf gung f r den Anschlu eines Kopfh rers oder eines externen Ver st rkers ist die 6polige Phones Buchse vorgegeben s a Blockschaltbild Seite 16 Service D Service Das Blockschaltbild EMT 938 gibt Auskunft ber die Verbindungsleitungen All zwischen den einzelnen Platinen der Laufwerksteuerung und ber gemeines gnalnamen In den Texten der Schaltbilder werden f r die Anschl sse der integrierten Schaltkreise folgende Abk rzungen verwendet 10 2801 Anschlu 10 von IC Nr 801 F r logische Signale gilt LOW ca 0 V HIGH ca 12 15 V F r den Service wird ben tigt 1 NF Millivoltmeter 1 Zweikanal Oszilloskop Treten St rungen in der Regelelektronik auf so empfiehlt es sich zun chst di
14. 39 10 425 nee 9 5 mm 0 37 Ordering Information 9 938 903 EMT 938 Cue Amplifier 189 mm 7 44 208 mm 8 199 fg TELEX 754319 N he O1 ge YL 17 901 OV Remote 3 OR l Control 20V 938 1 sg br BR OV al 4 233 050 BQ Typ KF 100 508 SF 100 301 IN D 902 181001 R901 C 903 470 16V 15 1 5W 1 6 Ak ZZ 5 control 13 12 11 10 9 8 y braun brown rot 4 gelb red yellow Amphenol 57 30 140 Best Nr ORDER NO 4203 134 2 Cue Verst rker f r 938 CUE AMPLIFIER FOR 938 9 938 903 ELEKTRONIK MESS amp TONSTUDIOTECHNIK EMT FRANZ Postfach 1520 D 7630 Lahr Tel 07825 1011 Telex 754319
15. 4 191 070 Sicherungskappe USA davon eine Sicherung und eine Sicherungskappe als Netzsiche rung eingebaut 1 7929055 Antiskating Gewicht verpackt 1 6929016 Gegengewicht 1 6950060 Stroboskopscheibe SONDERZUBEHOR getrennt zu bestellen 1 7938023 Vorverst rker zum Einbau dy namischer Systeme TSD 15 TMD 15 oderTND65 1 9935000 Tonabnehmer f r Stereorillen TSD 15 f r 9 938 110 1 9 935 001 Tonabnehmer f r Mikrorillen TMD 25 f r 9 938 110 TYPES DESCRIPTION EMT 938 Broadcast Disk Reproducer tabletop model 47 kOhm stereo amplifier and empty pickup shell EMT 938 Broadcast Disk Reproducer tabletop model Stereo amplifier with active pre preamplifiers without pickup cartridge indicate requested mains voltage PARTS LIST supplied with machine DESCRIPTION Pick up cartridge Shell TSD G for9938120 Turntable Platter complete Rubber mat ACCESSORIES Male plug 6 pin Male plug 14 pin Female plug 3 pin ASF Mains cable with Schuko plug Mains cable with USA plug Allen key 2 mm Allen key 3 mm Tone arm height adjustment gauge Set of fuses and lamps Pilot lamp 12 V 0 08A Fuse 1 A slow blow 250 V USA Fuse 0 5 slow blow 250 V USA Fuse 0 5 A slow blow 250 V EUR Fuse 1 0 A slow blow 250 V EUR Fuse cap EUR Fuse cap USA one fuse and one fuse cap installed as mains fuse Antiscating weight in bag Counterweight Stroboscope disk SPECIAL ACCESSORIES to be ordered separately Preamp
16. FILTER Z 204 is connected with Output 14 as an integra ler In order to improve run up Performance C 207 is shorted during this interval Second order low pass for attenuating residual ripple of the signal at 14 Z 204 The control signal of the PLL circuit appears at Output 8 Z 204 Regelplatine F U KONVERTER REFERENZ Die Nadelimpulse des Referenzsignals sto en nacheinander 2 Monoflops an die Impulse konstan ter Dauer abgeben 7 Z 205 10 Z 205 7 7 205 HIGH ber Analogschalter 1 2 Z 207 ist 7 7 208 ebenfalls HIGH Sample Phase der Spannung am RC Glied 240 C 220 LOW ber Analogschalter 1 2 Z 207 ist 7 7 208 ebenfalls LOW Hold Phase der Spannung am RC Glied 240 C 220 Der Analogschalter 1 2 Z 207 wird von Anschlu 13 2 207 gesteuert Er ffnet bei Stop und schlie t bei Start 10 2 205 HIGH Der Analogschalter 10 11 Z 207 wird durchgeschaltet Am RC Glied R 240 C 220 liegen ca 12 V LOW Schalter 10 11 Z 207 wird ge ff net das RC Glied R 240 C 220 entl dt sich Z 207 Z 208 arbeiten als Sample und Holdstufe Z 209 die Spannung am RC Glied wird w h rend der Sample Phase an C 217 bernommen und w hrend der Hold Phase am Ausgang 5 Z 208 berge ben und konstant gehalten Am Ausgang 5 Z 208 ist eine von der Frequenz des Referenzsignals abh ngige Spannung F U KONVERTER TACHO Die f u Wandlung des Tachosignals wird wie beim f u Konverter Referenz durchgef hrt
17. SIGNAL The control Signal is produced at 14 Z 211 MOTOR CURRENT LIMITING Motor current limiting is accomplished with 7 2 211 If for instance the turntable platter is held by hand C 214 is charged to a level above the threshold voltage of approx 10 V Output 7 Z 211 jumps to approx 15 V the gate Potential of T 202 sinks to approx 0 V T 202 conducts control signal is thereby limited to approx 3 V FORWARD REVERSE IDENTIFICATION The forward reverse identification prevents un controlled acceleration of the turntable platter opposite to the selected direction This function is implemented with two identically constructed tachometer generators the phases of which dif fer by 90 by reason of their physical location Function Tachometer signal after conversion into Square wave atD1 5 Z 213 Auxiliary tachometer signal after conversion into Square wave at Ck 1 3 Z 213 a Normal case Start pressed platter rotates forward Q1 1 Z 213 remains LOW aui aue TE gt WIER ES Ql b Start gedruckt Plattenteller dreht ruckwarts durch Cue von Hand ae b Start pressed Platter is rotated backwards by hand during cueing Sp SEQ rn Pipe esp qu ps OI Q1 1 2213 wird HIGH 3 Z 211 liegt ca 15V der Plattenteller wird gebremst mit Hilfe des Regel signals bis er steht und in die gew nschte Richtung lauft Q 1 1 Z 213 becomes HIGH Approx 15 V lie a
18. Schaltungsbeschreibung NF Platine Mechanische Einstellungen Technische Daten Lieferumfang Empfohlene Ersatzteile Seite aur d O O ON OO wesch 11 11 11 12 12 12 13 14 Anschlu und Inbetriebnahme A1 Auspackanleitung A2 L sen der Transport sicherung Transportsicherung Motorlager Karton in aufrechte Lage Kennzeichnung stellen und ffnen Plattenspielerhaube und Zubeh r entnehmen Die Haube wird nur bei gleichzeitiger Bestellung mit dem Ger t mitgeliefert Styropordeckel entnehmen Plattenspieler aus der unteren Styroporeinlage herausheben nicht am Tonarm anpacken Im Boden der Styroporeinlage befinden sich Plattenteller und Gummi matte Einige Maschinen werden mit bereits montiertem Plattenteller geliefert Bei diesen Maschinen ist der Plattenteller zum L sen der Transportsicherung auszubauen Zum L sen der Transportsicherung mu der Plattenteller ausgebaut sein Die Maschine kann jetzt mit den entsprechenden Zubehorteilen Tonarm gegengewicht usw betriebsbereit gemacht werden Diese Spezialverpackung f r den eventuellen Weitertransport aufheben Beim Einpacken ist entsprechend sorgf ltig in umgekehrter Reihenfolge zu verfahren Bitte nicht vergessen dann die zwei Transportsicherungen Chassis und Motorlager zu arretieren und das Gegengewicht mit dem Rohrende vom Tonarm zu entfernen Schrauben gut festziehen Achtung Das Ger t hat
19. Signal gef hrt ist erh lt man eine extrem geringe Lagerreibung einschlie lich Torsionskraft maximal 0 5 mN oder 50 Millipond als Kraft an der Na delspitze Die Auflagekraft wird durch Federwirkung erzeugt und ist von O bis 50 mN 0 bis 5 Pond durch einen Hebel einstellbar Eine Antiskating Vorrichtung erg nzt den Tonarm der alle zeitgem en Forderungen erf llt so daf sich f r absehbare Zeit eine Weiterentwicklung er brigt Von be sonderer Wichtigkeit ist die sorgf ltige Abstimmung der Tonarmeigenre sonanz zusammen mit dem EMT Abtastsystem TSD 15 in bezug auf die Schwingungseigenschaften des gesamten Plattenspielersystems Wie die Erfahrung lehrt entstehen Sch den an den Abtastdiamanten nicht w h rend des Abspielvorgangs sondern durch unsachgem es Absenken Zur Erh hung der Betriebssicherheit wurde dieser Vorgang daher automati siert Ein kleiner eingebauter und ger uscharmer Motor hebt oder senkt den Tonarm Die einstellbare Zeit betr gt ca 200 ms einstellbar mit einem Potentiometer auf dem Print Speed Control Dies ist viel rascher als durch Handbetrieb wobei aber sichergestellt wird da die maximal zul ssigen Kr fte am Nadeltr ger nie berschritten werden 13 14 Technische Beschreibung C4 Verst rker In der Rundfunk Studiotechnik ist die Schallplatten Wiedergabe Ma schine ein Tontr gerger t mit normgem en AnschluBbedingungen Des halb sind die Verst rker einschlie lich Entzerrung 75 318
20. Stummschaltung wird ausgel st bei Dr cken der Taste Stop d h 2 Z 908 HIGH oder zu gro em Unterschied im Phasenwinkel zwischen Tachosignal und Referenzsignal Dieses Signal wird aus dem Signal Pulsphase gewonnen VCO VARIO Z 905 arbeitet als VCO Voltage Controlled Oscil lator Je h her die Spannung an J6 2 desto h her die Frequenz am Ausgang 3 Z 905 Z 906 mit Aus gang 1 arbeitet als Impedanzwandler Am Ausgang 3 Z 905 liegen Rechteckimpulse Z 905 wird akti viert durch LOW an J5 7 gleichzeitig wird der Quarz durch LOW an 5 Z 901 abgeschaltet QUARZ OSZILLATOR An 10 Z 904 liegt das Signal vom Quarz Oszillator f 2 3 93216 MHz Achtung Messungen an diesem Punkt k nnen den Oszillator geringf gig verstim men An TP 1 ist diese Frequenz auf 1 966 MHz heruntergeteilt Interface Oscillator BRAKE The brake coil is connected between pins S7 1 and S7 2 of the Speed Control board When T 114 on Speed Control board conducts a current flows through the brake coil The brake engages When T 114 is cut off the brake is re leased The Brake is engaged in two stages Example The Platter turns Stop is pressed Output 3 and 4 Z 910 jumps from LOW to HIGH Outputs 10 and 11 Z 910 remain LOW Capaci tor C 926 charges the base of transistor T 114 becomes slightly positive T114 begins to con duct the brake is slightly engaged At zero rotational speed 10 and 11 Z 910 also jumpsto HIGH T114 is co
21. das Potential 0 V extern ext Potential an den Abschirmungen der NF Kabel mit dem Geh use verbunden Zur Vermeidung von St rungen durch elektromagnetische Felder Brummschleifen kann diese Verbindung aufgetrennt werden Dazu mu im Inneren des Ger ts die Steckh lse die mit Anschlu 1 der 3poligen Audiostecker verbunden ist auf den isolierten Stift umgesteckt werden siehe auch Blockschaltbild Seite 16 Stift und Steckh lse sind nach Entfernen der Bodenplatte leicht zug nglich Die NF Stecker sind auf der R ckseite des Ger ts angebracht Die Bele gung der Gegenstecker f r die Leitungsausg nge und die Kopfh rer bzw Monitor Ausg nge sind dem Blockschaltbild zu entnehmen 0 V extern Fernbedienungsstecker Netzsicherung links 5 s Monitor N ker pannungs Ausgang EES wahlschalter rechts 12 Fernbedienungs Fernbedienung und Kontrollampen Prinzip Schaltbild ES a Anschlu und Inbetriebnahme Anschlu belegung Lift extern Mono 0 V Stereo 20 V Lamps O Volt Vario 0 V Quartz Lamp Start Lamp Lift Start Stop extern Fader Start Stop Vario Potentiometer Vario Potentiometer Wiper Schleifer Vario Potentiometer 14 Lo ol gt siehe auch Schaltbild Interface Oszillator Seite 24 Die Anschl sse f r die Fernbedienung sind so ausgelegt eine Funk tion bei Anschlu
22. n Te YOL 55281195 N kl 202794 H3l3W OHOVI ASt oyoe L 19 19AUO SL 0479 wel Ld Mn 1 L z up S E LT ger 41 4289257 0 438 925 0 6022 qz on I 90223 V TE Me gg MEE GEZ rt ASI HH 00 2 SON 1117 per 8728 7w 3ON3H343H od Be si SUDO P 1 foe 9 022 91 SECH 21 49882970 br 11 438945 iae sume dere Bes sue 502266 302206 DS 1 0223 dro 6127 INIOd 9129 ev DNINWNNS yyund b ML 9628 ES d fetes VER LEEN nn az nee EEZY AS ASL an 430 asoyd ASt A LII 2 Ed ell emeng wt Mt 1009 NL 5020 5020 Sd 3SVHd E ASL E AL Ast 2020 1020 TS D 4 089 0624 ASZ 0000 1123 g abn T 5NI18nOG 5 11900 602 e Pig AONINDO3HJ 17 Hot wks oyrny 2 Dun 724198022 9224 5 eg ep n 40001 vor 5028 9028 9 202 2901 uo iW DA NSU am 7 9 Wee 6204 amp 9229 H ot ASt Gei 6022 1 7 65 ASI a mie cc NEEO O E eo 812 Katie L xi 6128 e F HEE 82700 6 65 de 4 diis 2 78 022 8 dit 1 iy 5 2024 1023 snuis 01 5 001 d HAUSE ad bia 048 5 0430 927 4 8 KU 02 0
23. sym T for minimum pulse pause Disconnect Jumper J 201 ADJUSTMENT OFTHE MOTOR AMPLIFIER 4 R 148 OFFSET ADJ 2 5 R 147 OFFSET ADJ 1 6 R 145 PHASE SYM 7 R 146 GAIN ADJ Remove jumper J 202 to open the control loop A constant de voltage lies at the input of the amplifier TP 9 Turn on the unit The turntable platter will turn forwards Connect an oscilloscope y 50 mV div x z minimum sweep to S4 1 and to S4 2 to the board 0 V pin 54 3 Set both Signals symmetrically about their zero signal levels with R147 offset adj 1 and R148 offset adj 2 Set both Signals to an identical amplitude with R 145 phase sym Set the Signals to 100 mVpp with 146 gain adj Connect Jumper J 202 R 149 LIFT SPEED The lowering speed of the lift is adjusted with R 149 The setting is uncritical 19 20 Service Regelplatine TACHOSIGNAL ANSCHLUSS S9 1 Das Tachosignal vom Tachoverst rker im Motor kommend liegt als Sinussignal am Eingang der Regel platine an Anschlu S9 1 Der Pegel betr gt bei 33 1 3 12 13 Vpp fas 142 2 Hz fas 192 Hz 334 2 SCHALTUNGSBESCHREIBUNG DETAILS TACHOSIGNAL UMFORMUNG Z 201 ist als Schmitt Trigger geschaltet Das sinus f rmige Tachosignal wird in ein Rechtecksignal mit dem Tastverh ltnis 1 1 umgewandelt negative Si gnalanteile werden mit D 203 kurzgeschlossen Das Tastverhaltnis wird mit R210eingestellt tachosym
24. 0 V on 200 ohms max 0 2 between 30 Hz and 12 kHz at 4 4 V 15 dB 200 ohms min 50 dB 30 Hz to 15 kHz min 70 dB min 64 dB unbalanced adjustable approx 500 to 2000 mV operable by remote control Technische nderungen vorbehalten Subject to change without notice 35 36 Lieferumfang INFORMATION FOR ORDERING 938 MENGE BEST NR BEZEICHNUNG QUANTITY ORDER NO 1 9938 120 Rundfunk Plattenspieler EMT 938 Tischmodell Stereoverst rker 47 kOhm und T Leergeh use 1 9938 110 Rundfunk Plattenspieler EMT 933 Tischmodell Stereoverst rker mit aktivem Impedanzwandler Vorver st rker ohne Tonabnehmer gew nschte Netzspannung einsetzen TEILE LISTE in Lieferung enthalten MENGE BEST NR BEZEICHNUNG QUANTITY ORDER NO 1 9935007 Tonabnehmerleergehause TSD G f r 9 938 120 1 7948036 Plattenteller komplett 1 6948065 Gummiplatte ZUBEH R 1 4203 154 Stecker 6polig 1 4203134 Stecker 14polig 2 4 204062 Kupplungsbuchse 3polig 1 4240 579 Netzkabel mit Schuko Stecker 1 4 240 580 Netzkabel US Ausf hrung 1 4295001 Inbus Schl ssel 2 mm 1 4 295002 Inbus Schl ssel mm 1 6929100 Tonarm H henlehre 1 948100 Satz Sicherungen und Lampen 3 4107117 Gl hlampe 12 V 0 08 A 2 4 190 050 Sicherung 1 AT 250 V USA 2 4190 051 Sicherung 0 5 AT 250 V USA 2 4 190 005 Sicherung 0 5 AT 250 V EUR 2 4190103 Sicherung 1 0 AT 250 V EUR 1 4 191 069 Sicherungskappe EUR 1
25. DJ 2 5 R 147 OFFSET ADJ 1 6 R 145 PHASE SYM 7 R 146 GAIN ADJ J 202 ziehen damit ist der Regelkreis un terbrochen Es liegt eine konstante Gleichspan nung am Eingang der Endstufe TP 9 Maschine einschalten Plattenteller dreht vorw rts Oszilloskop an Anschlu S4 1 bzw an Anschlu 54 2 der Platine 0 V Anschlu 54 3 anschlie en Mit R 147 offset adj 1 und R 148 offset adj 2 beide Signale symmetrisch zu ihrer Nullinie ein stellen Mit R 145 phase sym gleiche Amplitude beider Signale einstellen Mit R 146 gain adj Signale auf 100 mee ein stellen Jumper J 202 wieder einstecken R 149 LIFT SPEED Mit R 149 wird die Lift Senkgeschwindigkeit einge stellt Die Einstellung ist unkritisch Speed Control Board Service TEST AND ADJUSTMENTS OF ELECTRONICS 1 R 210 TACHO 5 Turn on the unit Select 33 1 3 speed Connect an oscilloscope to TP 7 f u Informa tion y 10 mV div x 2 ms div Use a high impedance low capacitance probe since other wise rf interference may be encountered under some conditions Press Start Adjust R 210 tacho sym for minimum voltage step amplitude lt 20 mee 2 238 PHASE LOCK SYM Turn on the unit Press Stop Adjust R 238 for 0 V at TP 9 of the board 3 R 243 SYM t Connect Jumper 201 Connect an oscilloscope y 5 V div x 5 ms div to TP 8 on the board Press Start Adjust R 243
26. FRANZ GMBH POSTFACH 1520 eg zm wm D 7630 LAHR TELEFON aiio ELEKTRONIK MESS UND TONSTUDIOTECHNIK 302 84 EMT 938 Cue Amplifier The EMT 938 Cue Amplifier approx 2 Watt order no 9 938 903 is available for use with the EMT 938 Broadcast Disk Reproducer It is built into a metal case containing the amplifier electronics a volume control and a loudspeaker The power supply vorl age and the audio Signal are fed from the Remote Control connector of the Broadcast Disk Repro ducer The following pins on the Remote Control conector are employed Pin 3 20V power supply voltage orange 14 OV power supply ground red and OV audio Signal ground yellow 13 audio Signal brown In units below serial no 55435 the audio Signal does not appear on the Remote Control connector With these units the Signal may be fed from pin 6 signal and pin 3 0 V ground of the 6 pin Phones con nector or two corresponding leads may be soldered between the Phones and the Remote Control connectors Dimensions of the metal case width 140 mm 5 51 length 220 mm 8 66 height depth 80 mm 3 15 The dimensions for installing the cue amplifier into a console are shown in the diagram The metal case is to be removed before the amplifier is inserted into the cutout Connecting cable 4 conductor flat cable approx 1 2 m 47 long 128 mm 5 04 10 mm 0
27. HOMETER F U CONVERTER The f u conversion of the tachometer signal is performed in the same manner as for the refer ence Signal Differences Opening of the analog switch 8 9 Z 207 is de layed for Stop uptil the speed is approximately zero The motor is thereby accelerated against the direction of the rotation until it comes to a stop R243 sym t Identical time constants for f u Converters are adjusted with R 243 Referenzsignal Tachosignal Referenzsignal Tachosignal HIGH Sample Phase LOW Held Phase HIGH LOAD RC 10 Z 601 10 Z 602 1L LL BE LOW DISCHARGE RC Glied 3 Z 604 3 7 605 JJ MJ JI nur mit hochohmigem kapazitatsarmem Tastkopf meBbar measurable only with a high impedance low capacitance probe 21 22 Service Regelplatine SUMMENPUNKT Die Differenz der Signale aus den f u Konvertern liegt am Ausgang 7 Z 210 An 2 Z 211 wird dann die Sum me mit dem Regelsignal aus der PLL Schaltung ge bildet T 203 sperrt bei Stop und leitet bei Start STILLSTANDSKOMPARATOR 1 4 210 Bei Start liegt an 1 Z 210 eine Spannung von ca 15 V Wird Stop gedr ckt bleibt die Spannung er halten solange bis an 5 Z 209 ein bestimmter Span nungswert ca 1 5 V unterschritten wird Der Kom parator springt aufca 15 V Mit diesem Signal wird der f u Wandler f r das Tachosignal abgeschaltet REGELSIGNAL An 14 Z 211 steht das Regelsignal zur Verf gung MOTORSTROMBEGRENZUNG
28. Mit 7 Z 211 wird eine Motorstrombegrenzung ge schaltet Wird beispielsweise der Plattenteller von Hand festgehalten l dt sich C 214 auf bis zum Uber schreiten der Schwellwertspannung ca 10 V Aus gang 7 Z 211 springt auf ca 15 V Das GATE Po tential von T 202 sinkt auf ca 0 V T 202 leitet Da mit wird das Regelsignal auf ca 3 V begrenzt VORW RTS R CKW RTS ERKENNUNG Die Vorw rts R ckw rts Erkennung verhindert ein unkontrolliertes Beschleunigen des Plattentellers entgegen der eingestellten Drehrichtung Das ge schieht mit den zwei gleich aufgebauten Tachoge neratoren die durch mechanische Anordnung um 90 phasenverschoben sind Funktion Tachosignal nach Rechteckwandlung an D 1 5 Z213 Tachohilfssignal nach Rechteckwandlung an Ck 1 3 Z 213 a Normalfall Start gedr ckt Plattenteller dreht vorw rts Q1 1 Z 213 bleibt LOW Speed Control Board SUMMING POINT The difference of the Signal from the f u Convert ers appears at Output 7 Z 210 and is summed at 2 Z 210 with the control Signal from the PLL Cir cuit T 203 is cutoff during Stop and conducts during Start STANDSTILL COMPARATOR 1 Z 210 A voltage of approx 15 V lies at 1 2210 When Stop is pressed the voltage remains at this level until the voltage at 5 Z 209 falls below a speci fied value approx 1 5 V The comparator jumps to approx 15 V The f u Converter for the ta chometer signal is switched off with this Signal CONTROL
29. STOP BER RESET 4 Z 908 Ausgel st wird das Signal ber den Fader Start Stop Schalter Fernbedienung 4 Z 908 wird kurz zeitig HIGH und 1 Z 908 wird LOW 6 Z 908 bleibt LOW LIFT FLIP FLOP Bet tigen der Taste Lift l st einen Steuersprung am Clock Eingang 11 Z 908 aus Q und Q wechseln ih ren logischen Zustand Service The commands arriving from the pushbuttons Switches and remote control unit are converted into Signals required by the control electronics All connections are activated in the LOW State i e when connected to ground Open connec tions are drawn to HIGH by pull up resistors pg cH By means of differentiation networks RC combi nations and of feedback of two NAND gates the Start Stop and Lift commands produce short impulses only at the moment of switching cau sing flipflops to generate the control Signals re quired for the control electronics The most re cently issued command and not for instance a continuously depressed button determines the operating State D START STOP FLIP FLOP Output Q 8 Z 908 HIGH the unit Starts LOW the unit stops START STOP THROUGH CLOCK INPUT 3 Z 908 The Signal at the dock input is initiated by the Start Stop button in the local and in the remote mode The logic State of Output Q1 Z 908 is changed upon actuation START THROUGH SET INPUT 6 Z 908 The Signal is initiated by the Fader Start Stop switch Remote Control 6 Z 908 moment
30. This adjustment should not be changed 3 dB at approx 30 Hz HIGH PASS Together with the High pass network C 812 C 814 and R 810 C 815 C 813 R 811 a rolloff of approx 20 dB octave is produced for frequencies below 30 Hz NF Platine ML TIEFPASS Der 2polige Tiefpa ergibt einen Abfall von ca 12 dB Oktave f r Frequenzen oberhalb 25 kHz VORVERSTARKER Der Vorverst rker wird ben tigt bei Einsatz des dy namischen Tonabnehmers EMT TSD 15 Die Ver st rkung betr gt 17 dB z B 14 mV 10 mV AUSGANGSVERST RKER In der Endstufe des Verst rkers sind Dip Fix Schal ter eingebaut die eine Verst rkungsumschaltung er lauben In der Stellung OFF Schalter ge ffnet ist die Verst rkung um 10 dB h her Amplifier Board Service BSS V 9 d 5 Ki gt 99 k d d d A d A 99 9 25 d d dh 2 XS eee A eee 2 118 ne LI 22020 090690 oO OOOO OOOO 99 9 OO OOO 99 99 d HH 596060606066 www ww ww ww www ww www xw www www www IE www ww 000000 2 202000700009 e d d d d 938 NF Platine AMPLIFIER BOARD 7938022 LOW PASS The two pole Low pass produces a rolloff of ap prox 12 dB oct
31. altbild EMT 938 Dazu mu die Bodenplatte des Plattenspielers ge ffnet werden und nach L sen der beiden Schrauben die Verst rkerplatine aufgeklappt werden Auf der Platine des Vorverst rkers ist ein Winkel mit einer wei en Fl che befestigt Durch ein kleines Loch vorn rechts unten an der Maschine ist dadurch eine optische Kontrolle ber den Einbau des Vorverst rkers m glich nn geg MAGN 47kOhm O MAGN 47kOhm O DYN TSD 15 DYN TSD 15 Wei er Punkt sichtbar Aktiver Impedanzwandler Preamplifier Kein wei er Punkt sichtbar Ger t auf 47 kOhm Eingangswider ist eingesteckt stand geschaltet 8 Justierungen am Tonarm Montage des Gegengewichts Einstellung von Balance und Auflagekraft Tonarmh he Tonarm Auflagebank Tonarm EMT 929 Abdeckhaube und Halterung nicht gezeichnet Inbusschrauben im Sockelflansch unter Abdeckkappe Inbusschraube zum Verstellen der H he der Tonarm Auflagebank Anschlu und Inbetriebnahme Das Gegengewicht wird mit dem Rohrst ck durch eine zentral sitzende Schraube am hinteren Ende des Tonarms befestigt dabei mu die ver senkte Seite der Kunststoffbuchse hinten liegen Tonabnehmer in den Tonarm einsetzen Bajonettverschlu festziehen Hebel zur Einstellung der Auflagekraft auf Position 0 stellen Gegenge wicht durch Verdrehen auf dem Tonarmrohrende so verschieben da bei abgesenkter Tonarm Auflagebank der Tonarm in der Balance bleibt d h
32. arily becomes HIGH and thus 1 Z 908 4 Z 908 re mains LOW STOP THROUGH RESET 4 Z 908 The Signal is initiated by the Fader Start Stop switch Remote Control 4 Z 908 momentarily becomes HIGH and 1 Z 908 becomes LOW 6 Z 908 remains LOW LIFT FLIPFLOP Actuating the Lift button causes a jump in the control Signal at clock input 11 Z 908 The logic states of Q and Q change with each actuation 25 26 Service BREMSE Die Bremsspule ist zwischen den Anschl ssen S7 1 und S7 2 der Regelplatine Speed Control ange schlossen Leitet T114 auf Regelplatine flie t durch die Brems spule ein Strom Die Bremse zieht an Sperrt T 114 ffnet die Bremse Die Bremse zieht in zwei Stufen an Beispiel Der Plattenteller dreht Stop wird gedr ckt Ausgang 3 und 4 Z 910 springt von LOW auf HIGH Ausg nge 10 und 11 Z910 bleiben LOW Der Kon densator C 926 l dt auf die Basis des Transistors T 114 wird leicht positiv T 114 beginnt zu leiten die Bremse zieht leicht an Bei der Drehzahl 0 springen 10 und 11 Z910eben falls auf HIGH der Transistor T 114 steuert weiter durch und volle Bremskraft wird wirksam STUMMSCHALTUNG W HREND DER START UND STOP PHASE W hrend der Start und Stop Phase sind die Line Ausg nge stummgeschaltet Um ein besseres Hoch laufverhalten zu erhalten ist in dieser Zeit C 207 auf der Reglerplatine kurzgeschlossen Signale 41 1 Mute 15 Vsonst OV J1 2Mute OV sonst 15 V Die
33. ave for frequencies above 25 kHz PREAMPLIFIER The preamplifier is employed ifa EMT TSD 15 moving coil pickup cartridge is used The ampli fication is 17 dB for example 1 4 mV gt 10 mV OUTPUT AMPLIFIER Dip Fix switches are provided in the power am putier in order to make a change of amplification possible In the OFF Position switch open the amplification is 10 dB higher 31 Service MECHANISCHE EINSTELLUNGEN MECHANICAL ADJUSTMENTS Die mechanischen Einstellungen des Rundfunk Plat tenspielers sind einfach The Broadcast Disk Reproducer is simple to ad just mechanically 32 ist darauf zu achten da der Abstand zwischen Motorachse und Tonarmachse 230 mm betr gt Diese Einstellung wird am schnellsten mit Hilfe des gezeichneten Ma es 215 45 mm gefunden 215 45 mm BREMSE Die Bremse ist unter dem Plattenteller montiert Sie ist so justiert da beim Lauf des Plattenspie lers ein paralleler Abstand von ca 0 3 0 5 mm zwischen Bremsbacke und Rotor des Motors vor handen ist Mu die Bremse neu eingestellt wer den ist wie folgt vorzugehen Schrauben A l sen Bremse herausnehmen Mit der Mutter M einen m glichen Bremshub von ca 2 mm einstellen d h die Achse des Bremsmag neten hat ein m gliches Spiel von ca 2 mm Die Bremsbacke bei den Kreuzschlitzschrauben B auf die darunterliegende Blechkante ausrichten Die gesamte Bremse jetzt so ausrichten da sich bei abgeschaltetem Pla
34. des Tonabnehmers drehen Die zur ckgelegte Strecke entspricht dem Weg der zum Hochlauf der Maschine ben tigt wird W hrend dieser Zeit sind die Leitungsausg nge stummgeschaltet siehe Seite 10 und Seite 30 Die Platte selbst sollte beim Hin und Herdrehen nicht von Hand ber hrt werden Der Plattenteller hat dazu einen Griffrand von etwa 2 4 cm 11 12 Technische Beschreibung 1 Antrieb C2 Chassis und Aufh ngung Der Rundfunk Plattenspieler EMT938 ist mit einem Direktantrieb ausge r stet d h der Rotor des Antriebsmotors ist mit dem Plattenteller auf einer Achse starr verbunden Diese feste Verbindung erm glicht die rasche Be schleunigung des Plattentellers f r den Schnellstart Der Antrieb erfolgt mit einem geregelten Gleichstrommotor dessen Kommutierung durch Hallgeneratoren gesteuert wird Dadurch entf llt jeder Verschlei durch mechanische Kontakte Ein feinstufiger Tachogenerator tastet die augenblickliche Geschwindig keit des Plattentellers magnetisch ab und gibt ein sinusf rmiges Signal an die Reglerplatine Dort erfolgt ein zweifacher Vergleich mit einem Referenz signal das aus einem hochkonstanten Quarzoszillator gewonnen wird Einerseits werden Tachosignal und Referenzsignal in frequenzabhangige Spannungen umgewandelt f u Wandler und verglichen Aus diesem Ver gleich werden die erforderlichen groBen Beschleunigungssignale f r Start und Stop gewonnen Zum anderen werden Tachosignal und Referenzs
35. e 15 zu l sen und die beiden u eren Schrauben die von unten zug nglich sind zu lockern Da bei auf den feststehenden Netzschalter achten Die Funktionen Fader Start Stop Fernbedienung Start Stop und Bedie nung am Ger t Start Stop arbeiten gleichberechtigt nebeneinander d h jeweils der Befehl der zuletzt bet tigten Taste wird ausgef hrt Mit einer Taste zwischen Anschlu 1 und 4 des Fernbedienungssteckers kann die Liftfunktion fernbedient werden Ist f r den Betrieb variable Geschwindigkeit gew nscht mu Anschlu 5 des Fernbedienungssteckers mit Masse verbunden werden Mit einem Potentiometer an den Anschl ssen 10 11 13 kann dann die eingestellte Nenndrehzahl um ca 25 variiert werden Anschlu 10 mu dabei mit dem rechten Anschlag des Potentiometers verbunden werden Anschlu 12 mit dem linken Das Ger t ist auf dem im Pr fprotokoll angegebenen Pegel eingestellt allgemein auf 6 dB 1 55 V Die MeBschallplatte dazu hat einen Voll aussteuerungspegel von v 10 cm s bei 1 kHz z B DIN Platte 45544 Die Pegel mit 315 Hz und v 5 42 cm s entsprechen oben genanntem Vollaussteuerungspegel Die Pegeleinstellungen k nnen leicht unten auf der Vorderseite der Ma schine an den Schrauben L und R durchgef hrt werden Die Line Ausg nge sind w hrend der Start und Stop Phase stummge schaltet Diese Stummschaltung l Bt sich durch Offnen eines Dip Fix Schalters auf der NF Platine Amplifier Board aufheben sieh
36. e Einstellungen der Regelelektronik in der auf Seite 19 angegebenen Reihenfolge zu pr fen Die Regelplatine und die NF Platine sind nach Entfernen der Bodenplatte zug nglich Nach L sen von zwei bzw drei rot gekennzeichneten Schrau ben k nnen die Platinen herausgeschwenkt werden Der Rundfunk Plattenspieler kann f r den Service seitlich aufgestellt wer den Vorteilhafter ist aber den Plattenspieler waagerecht zwischen zwei Schienen oder Holzbl cken aufzuh ngen Insbesondere f r Pr fungen bei laufendem Motor sollte der Plattenspieler waagerecht stehen Die Interface Oszillator Platine ist nach dem Ausbau der Bedienleiste zu g nglich Hierzu sind die zwei Schrauben siehe Foto zu l sen und die bei den u eren Schrauben die von unten zug nglich sind zu lockern Dabei auf den feststehenden Netzschalter achten Q 6 EEE eet amp E seitliche Aufstellung des Aufstellung zwischen zwei Holzleisten Ausbau der Interface Oszillator Platine Rundfunk Plattenspielers EMT 938 Schraube Schraube 15 Service Netzspannungsw hler Mains Voltage Selector 100V 120 V 140V 200V 220V 240V SW e af oo 3 4 mme dh Di 4g 71 o 40 o 40 5 o4 5 ou ok 50 z4 5 SS b C Ol gt O7 o e 5 9 2 o o 7 BK sw 4 150 075 la GR 501 C503 C501 KR 1 8 80 3700 2200 2 0 1 2x4700y ADM N Jbl ER 81
37. e Seite 31 Bi Funktion der Schalter Netzschalter Start Stop Tonarm Lift Geschwindigkeits _ Wahlschalter as 2 2 Aufsuchen einer gew nschten Stelle Bedienung Transportsicherung gel st siehe A 2 Seite 4 Netzspannungswahlschalter richtige Position siehe A 9 Seite 8 Tonarm justiert siehe A 8 Seite 7 Befindet sich vorn links Einmaliges Dr cken bewirkt Start Kontrollampe leuchtet nochmaliges Dr cken bewirkt Stop Lampe erlischt Einmaliges Dr cken bewirkt Absenken des Tonarms Kontrollampe leuchtet nochmaliges Dr cken bewirkt Heben des Tonarms Vorn rechts Der Puck in der Mitte des Plattentellers kann durch leichtes Drehen in der oberen und unteren Position arretiert werden F r Platten mit kleinem Mittelloch ist er in der unteren Position zu verriegeln Tonarm in angehobener Stellung ber gew nschte Stelle der Platte f hren und absenken Durch Hin und Herdrehen des Plattentellers von Hand l t z B Modulationsbeginn sich die gew nschte Stelle schnell auffinden Das Cue Signal Mono oder Stereo steht an der Phones Buchse st ndig zur Verf gung Die Einstel lung der Pegel ist mit drei Potentiometern auf dem Verst rkerprint m glich siehe Seite 30 Anschlie end den Finger auf den Plattentellerrand legen wo durch einen schwarzen Punkt die eingestellte Geschwindigkeit mar ist und den Teller entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum schwarzen Punkt in H he
38. er tes ist so gew hlt da es sowohl als Tischger t verwendet als auch bei geeigneten Tischaus schnitten Linie B i d Zeichnung halbversenkt ohne Zusatzteile eingebaut werden kann Soll das Ger t so tief eingebaut werden da die Oberfl che b ndig mit der Tischfl che ist so ist ein SatzZ Winkel erforderlich Bestell Nr 9938 901 Die beiden mitgelieferten Flacheisen dienen zur Abdeckung der Tischausschnittkanten vorn und hinten an der Maschine Die f r den Tischeinbau sind der Zeichnung zu entnehmen Bei ge ffneter Schwenkhaube hat der Rundfunk Plattenspieler EMT 938 eine H he von 503 mm irekter Einbau inbau mit Z Winkel ma Anschlu und Inbetriebnahme 6 Einbau von Tonabneh Der Stations Plattenspieler EMT 938 in der Ausf hrung 9 938120 wird mit mersystemen in das einem leeren EMT Tonabnehmergeh use geliefert einschlie lich verschie EMT Tonabnehmer dener Kleinteile zur Befestigung des gew hlten Tonabnehmersystems Leergehause Pos 1 Tonabnehmergehause 3 Schraube 2 6x5 5 4 Schraube M 2 6 x 5 5 6 Unterlegscheiben 2 6 0 8 2 7 1 EMT Zubeh r Bronzefeder Tonabnehmersystem mit Befestigungsb gel 1 2 Plexistreifen Tonabnehmer Zubeh r nicht unbedingt erforderlich Das 11 mm ist durch entsprechende Unterlegscheiben einzustellen Die H he der Tonarm Auflagebank ist zu kontrollieren und eventuell neu einzustellen siehe Seite 7 Elektrische Ansch
39. ere gemeinsam betrie bene Plattenspieler anzuschaffen empfehlen Beispiel 1 3 1 Ersatzteil f r 3 Ger te MENGE BEST NR BEZEICHNUNG QUANTITY ORDER NO 3 4 107 117 Gl hlampe 12 15 V 0 08 2 4 190050 Sicherung 1 A T 250 V USA 2 4190051 Sicherung 0 5 250 V USA 2 4190005 Sicherung 0 5 A T 250 V EUR 2 4 190 103 Sicherung 1 A T 250 V EUR 1 5 9 220001 Motoraggregat kompl 1 3 9938010 Lift komplett 2 6832070 Antriebsriemen f r Tonarmlift 1 5 9929007 stereo mono komplett 1 5 7938020 Interface Oscillator 1 5 7825097 Regelplatine 1 5 7938022 NF Platine 1 5 7938024 Netzteil Platine 1 5 7938023 Vorverst rker 1 9938900 Schwenkhaube mit Lagerwinkel The numbers quoted are intended for 5 years Operation Fractions indicate that we recommend only one spare part where several turntables are operated together Example 1 3 1 spare part for 3 machines DESCRIPTION Pilot lamp 12 V 0 08 A Fuse 1 A slow blow 250 V USA Fuse 0 5 A slow blow 250 V USA Fuse 0 5 A slow blow 250 V EUR Fuse 1 A slow blow 250 V EUR Motor assembly complete Lift motor complete Drive belt for tone arm lift Tone arm stereo mono complete Interface Oscillator Speed Control Amplifier Board Power Supply Preamplifier Swing open dust cover with support 37 1 Ar Al wi Ul a y evy ntormation nn IS Technical Information Cue Verst rker EMT 938 9938 903 Zu de
40. fung Fremdspannungsab stand effektiv Ger uschspannungsab stand CCIR 468 2 Kopfh rerausgang mono und stereo Pegel bei einem Last widerstand 200 Ohm Monoschaltung Technische Daten TECHNICAL DATA 75 318 3180 yus 40Hz 15kHz 0 5 30 Hz ca 3 dB unter 30 Hz ca 20 dB Oktave Abfall ber 25 kHz ca 12 dB Oktave Abfall 0 3 1 4 mV f r dynami sche Tonabnehmer mit aktivem Impedanz wandler V 17 dB 2 10 20 dB ber Nennpegel 10V 22dB einstellbar zwischen O V und 10 V an 200 Ohm 30Hz 12kHz 0 2 bei 4 4 V 15 dB an 200 Ohm min 50 dB 30 Hz 15 kHz min 70 dB min 64 dB unsymmetrisch einstellbar ca 500 2000 mV fernsteuerbar AMPLIFIER Equalization DIN NAB IEC Frequency response Input voltage for EMT cartridges for magnetic car tridges Rj 47 kohms Overload magrin of the input Maximum Output level before clipping Output voltage Harmonie distortion Crosstalk supression RMS S N ratio unweighted Peak S N ratio weighted CCIR 468 2 Headphone Output mono stereo Level on a load of 200 ohms Mono switching 75 318 3180 us 40 Hz to 15 kHz 0 5 dB 30 Hz approx 3 dB below 30 Hz approx 20 dB octave rolloff above 25 kHz approx 12 dB octave rolloff 0 3 to 1 4 mV with active impedance transformer gain 17 dB 2 to10mV 20 dB above nominal level 10V 22dB adjustable between 0 V and 1
41. i in einer PLL Schaltung Phase Locked Loop in bezug ihre Phasen lage verglichen Das abgeleitete Regelsignal wird in der der Sollge schwindigkeit wirksam und regelt kleine Phasenabweichungen zwischen Tachosignal und Referenzsignal aus Die verschiedenen Drehzahlen 33 1 3 45 78 werden durch nde rungen der Frequenz des Referenzsignals erreicht Dies geschieht durch einen programmierbaren Teiler der das Signal aus dem Quarzoszillator auf bestimmte Frequenzen herunterteilt Soll statt der genormten Geschwindigkeit eine variable Geschwindigkeit eingestellt werden wird statt des Quarzes ein VCO Voltage Controlled Oscillator als Referenz benutzt Die vom VCO abgegebene Frequenz wird durch eine Gleichspannung externes Potentiometer gesteuert Die Um schaltung Vario Quarz wird durch ein logisches Signal extern ber den Fernbedienungsstecker ausgel st SE T mr ue DO N ES EE le Bee Ein planm iger Rundfunkbetrieb steht unter einem unerbittlichen Zeit druck es m ssen pr zise Einblendungen in laufende Sendungen mit einem schnellen Start der Maschine m glich sein Daher sind kurze Hoch laufzeiten des Plattentellers bis zur gew nschten Nenndrehzahl eine wich tige Eigenschaft einer solchen Maschine Die Anwendung modernster An triebsprinzipien leichter Plattenteller tr gheitsarmer Rotor des Antriebs motors und Direktantrieb erlauben optimalen Schnellstart und Schnell stop Allerdi
42. ie Nenndrehzahl z B nach einem START Befehl erreicht ist die PLL Schaltung also eingerastet ist oder bei VARIO Betrieb die gew nschte Drehzahl erreicht ist ATTENTION In units from serial no 57 415 a LED SYNC is mounted at the edge of the platter The LED is lit when the platter has reached nominal speed i e the PLL circuit has locked gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt P UJ UJ 0000 RHN 7 8 9 10 11 12 13 14 N 4 Inhalt Anschlu und Inbetriebnahme Auspackanleitung L sen der Transportsicherung Plattenteller Plattenspielerhaube Option Einbau in Konsolen oder Tische Einbau von Tonabnehmersystemen in das EMT Tonabnehmer Leergeh use Dynamische und magnetische Tonabnehmersysteme Justierungen am Tonarm Netzanschlu Erdanschlu NF Anschl sse Fernbedienungsstecker Pegel Stummschaltung Bedienung Funktion der Schalter Aufsuchen einer gew nschten Stelle Technische Beschreibung Antrieb Chassis und Aufh ngung Tonarm Verst rker Service Allgemeines Blockschaltbild mit Netzteil Innenansicht des Ger ts nach Abnehmen der Bodenplatte Regelplatine Schaltbild Pr fung und Einstellung der Regelelektronik Schaltungsbeschreibung Platinen Layout Interface Oszillator Platine Schaltbild Schaltungsbeschreibung Tachoverst rker Motor Platinen Layout Interface Oszillator Platine NF Platine Schaltbild Platinen Layout und
43. jeweiligen Auflagekraft und f hrt dazu daB der Abtaster etwas einseitig auf die innere linke Flanke der Rille gedr ckt wird Die Auflagekraft f r die rechte Rillenflanke ist also etwas kleiner als die f r die linke Der Tonarm EMT 929 besitzt eine Antiskating Vorrichtung bestehend aus einem kleinen Gewicht welches an einem Nylonfaden befestigt ist und ber einen Hebelarm auf den Tonarm wirkt d h die n tige Gegenkraft erzeugt Antiskating Gewicht mit Nylonfaden durch die Bohrung im Chassis der Maschine f hren Die kleine Plexischeibe verhindert das Durchfallen des Gewichts Faden in die Draht se am Tonarm einf hren und Ende mit Schlaufe in die mittlere Kerbe des Hebelarmes einh ngen Dies gilt f r den Nennwert der Auflagekraft der TSD 15 Tonabnehmer von 25 mN 2 5 p die innere Kerbe entsprechend f r 20 mN 2 p und die u ere f r 30 mN 3 p Auflagekraft Die Ger te sind vom Werk auf die Netzspannung eingestellt die bei der Bestellung angegeben war Die eingestellte Spannung ist auch von der Anzeige des Spannungsw hlers an der R ckseite des Chassis ablesbar Die Maschine ist umschaltbar auf Netzspannungen zwischen 100 V und 120 V und 200 V und 240 V Die notwendige Netzsicherung hat f r 100 120 V den Wert 1 A tr ge und f r 200 240 V 0 5 A tr ge Der Nennbereich der Netzfrequenz ist 50 60 Hz Der Schutzleiter des Netzanschlu kabels ist fest mit dem Geh use des Plattenspielers verbunden Ab Werk ist auch
44. l sse Rot rechter Kanal a Wei linker Kanal a lm Gr n rechter Kanal b Blau linker Kanal b Die Skizze zeigt den mechanischen Einbau 9 Wichtig Der Systemanschlu mu symmetrisch bleiben d h eine eventuell vor handene Br cke von einem der Anschlu stifte zum Geh use des Tonab nehmersystems ist zu entfernen Brummschleifen Unter Umst nden ist es erforderlich das Abschirmgeh use der Systeme zus tzlich ber eine oder zwei Schrauben mit dem Tonabnehmerge h use leitend zu verbinden 7 Dynamische und mag Der Rundfunk Plattenspieler EMT 938 wird in der Ausf hrung 9 938120 netische Tonabnehmer miteinem Tonabnehmer Leergeh use geliefert In ihm lassen sich fast alle systeme auf dem Weltmarkt erh ltlichen Tonabnehmer mit Halbzoll Standardbe festigung montieren In dieser Lieferausf hrung betr gt die Eingangsimpe danz der eingebauten Verst rker entsprechend dem internationalen Standard 47 kOhm Wie alle anderen EMT Plattenspieler ist der Rundfunk Plattenspieler EMT 938 aber auch f r den Betrieb mit dem EMT Studioton abnehmer TSD 15 erh ltlich Ausf hrung 9938110 F r die notwendige Anpassung des dynamischen Moving Coil Systems an die Entzerrer sorgt ein steckbarer aktiver Impedanzwandler Preamplifier Dieser Impedanz wandler wird auf der Verst rkerplatine Amplifier Board zwischen dem An schlu stecker des Tonarmkabels und der Verst rkerplatine gesteckt siehe auch Blocksch
45. l 57 30 140 connector side view 5203 134 DE SO 20 VE C ec EO SE 2 CN Sr DUE Q 2 Service MAGN 47kOhm T80 s E Te ee i 1 2604687 WW qYVOd 1OHlNOO 044456 vagen eunejdjebeyu 866 LWA EE HIN pee L60 508 L re 1 1 9115 j EFIS FILS LAS i M ALC L00 NL 701 0 EIZ eG pen K 1251 W6L JW 20 2 212 Abt 010 5 Lao 198 re 17 0 5 i ASI Y LIZI a LISIWBL JW di Q K 101 2 1 1007 Nt 10 0 Service 18 260408 1 3345 1 4 866 LING o ONLLINIT LNIHHNI HOLOIN 851010 191117 4001 2123 8917 NI 8020 ASt Ken 1928 o 65029 S eg L 185 a T ei 0 0 4 41200 1222 i ute 57 Si YOLVUVdWOD 6128 J SSH3A3H THLS GNVIS un es Sep Tag vom Toner me YDub s oy gt n Joyesedwoy 51 xol 0120 MEE 922 A KN AJD xnD SPUEISINS en ASt og SUEMYONY SHEMIOA HLT 2514 7 1524 re me ASL A n wei 7255 m 111 KH A wis Mao 60 0 NO9 Nn d
46. lifier for pick up cartridges TSD 15 TMD 15 or TND 65 Pick up cartridge stereo TSD 15 for 9 938 110 Pick up cartridge mono TMD 25 for 9 938 110 EMT 938 Lieferumfang INFORMATION FOR ORDERING 9938002 Tonabnehmer f r Normalrillen TND 65 f r 9938 110 9938900 Schwenkhaube mit Lagerwinkel 9 938 903 Cue Verst rker mit Lautsprecher in Geh use 9 938 901 Satz Z Winkel f r versenkten Pick up cartridge mono TND 65 for 9 938 110 Swing open dust cover with support bracket Cue amplifier with loudspeaker in cabinet Set Z brackets for flush installation Tischeinbau Achtung Bei Ersatzteilbestellungen und Angebotsanfragen bitte neben der genauen Bezeichnung der Teile auch Ger tetyp und Werk Nr angeben Durch Produktverbesserungen an Ger ten der laufenden Serien und Anderungen bestimmter Industrieteile ist es unvermeidbar da manche Teile nicht voll kompatibel sind Notice When ordering replacement parts or requesting price quotations please specify the unit model and serial number as well as the exact part designation Due to product improvements made during the course of a manu facturing series and to changes in particular industrial compo nents the incompatibility of some parts cannot be avoided EMT 938 Empfohlene Ersatzteile Recommended Spare Parts Die angegebenen St ckzahlen beziehen sich auf eine Laufzeit von 5 Jahren Bruchzahlwerte geben an wir nur ein Ersatzteil f r mehr
47. m Rundfunk Plattenspieler EMT 938 ist ein Cue Verst rker Cue Verst rker EMT 938 ca 2 Best Nr 9938903 erh ltlich Er ist in einem Metall geh use eingebaut und enth lt neben dem Verst r ker einen Lautst rkeregler und einen Lautsprecher Spannungsversorgung sowie NF Signal werden dem Fernbedienungsstecker des Rundfunk Platten spielers entnommen Es gelten folgende Anschlu belegungen am Fernbe dienungsstecker Anschlu 3 20 V Spannungsversorgung orange 14 0 V Spannungsversorgung rot und 0 V NF Signal gelb 13 NF Signal braun In Ger ten mit Werk Nummern unter 55435 ist das NF Signal nicht auf den Fernbedienungsstecker ge f hrt In diesem Fall ist das NF Signal dem 6poligen Stecker MONITOR Anschlu 6 NF und Anschlu 3 0 V NF zu entnehmen oder es sind zwei entspre chende Leitungen vom Stecker MONITOR zum Fern bedienungsstecker zu f hren Ma e des Metallgeh uses Breite 140 mm L nge 220 mm H he Tiefe 80 mm Die Ma e f r den Einbau des Cue Verst rkers in eine Konsole sind in der Zeichnung zu erkennen In diesem Fall wird das Geh use nicht verwendet AnschluBkabel 4adriges Flachbandkabel ca 1 2 m lang 13 5mm 64 diameter Bestellbezeichnung Frontplatte Tischausschnitt CONSOLE CUTOUT 114x 172mm 4 49 x 6 77 Tiefe ca 55 mm APPROX 55 mm 2 17 9 938 903 2 mm dick ze FRONT PANEL Cue Verst rker EMT 938 2 mm 0 079 THICK EMT
48. nducting the f ll brak ing force is applied MUTING DURING START AND STOP PHASES During the Start and Stop phases the line Outputs are muted In order to improve run up Perform ances C 207 on the Speed Control board is shorted during this interval Signals J1 1 mute 15 V otherwise OV J1 2mute 0 V otherwise 15 V The muting function is initated when the Stop button is pressed i e 2 Z 908 HIGH or an excessive phase angle difference exists be tween the tachometer Signal and reference Sig nal This Signal is derived from the Pulsphase Signal VCO VARIO Z 905 functions as a VCO Voltage Controlled Oscillator The higher the voltage at J6 2 the higher the frequency at Output 3 Z 905 Z 906 output 1 performs impedance transformation Squarewave pulses appear at Output 3 Z 905 Z 905 is activated by LOW at J5 7 the quartz is switched off simultaneously by LOW at 5 Z 901 QUARTZ OSCILLATOR The Signal from the quartz oscillator appears at 10 2 904 f 3 93216 MHz Note measure ments at this point can slightly detune the oscil lator This frequency is divided down to 1 966 MHzat TP 1 Interface Oscillator FREQUENZTEILER Z 902 und Z 903 sind als programmierbare Fre quenzteiler geschaltet Mit ihnen wird das Signal vom Quarz Oszillator bzw bei Variobetrieb das Signal vom VCO auf feste Werte heruntergeteilt die die Drehgeschwindigkeit des Plattentellers bestimmen An 12 Z 902 steht das Refere
49. ngs treten hier erhebliche Reaktionsmomente auf die unter anderem zu Rotationsschwingungen um die zum Plattenteller senkrechte Achse f hren Rein laterale oder vertikale Momente k nnen immer durch einen dynamisch ausbalancierten Tonarm kompensiert werden w hrend dies f r Rotationsmomente wegen der endlichen Masse eines Tonarms nicht gilt Die Rotationsschwingungen wirken sich st rend auf den Abtast vorgang aus und erzeugen vor allem beim Start unangenehme Gleichlauf bzw Tonh henschwankungen Tonarm Technische Beschreibung Durch eine neue Konstruktion bei dem ein steifer Ring einerseits mit je zwei St ben am Untergestell und andererseits am Schwingchassis be festigt ist wird die Anregung von Rotationsschwingungen stark ged mpft Dadurch kann auch das Schwingchassis leichter ausgef hrt werden was das Gesamtgewicht der Maschine erheblich reduziert Die erforderliche K rperschall und Trittschali Isolierung wird durch 4 Schraubfedern auf denen das Schwingchassis aufgesetzt ist erreicht Es wird der bew hrte Pr zisions Tonarm EMT 929 verwendet Dieser ist allen drei Achsen statisch und dynamisch ausbalanciert Dadurch ist die Empfindlichkeit gegen u ere St reinfl sse durch K rperschall oder Er sch tterungen auf ein absolutes Minimum reduziert Durch Pr zisionsku gellager f r alle Bewegungsrichtungen und eine au erordentlich weiche innere Tonarmleitung die an einen Steckanschlu f r das abgehende NF
50. nteseite COMPONENT SIDE VIEW 15V Irn 4 6Vpp Tacho Sicht auf Leiterbahnseite Signal CONNECTOR SIDE VIEW TACHO SIGNAL MOTOR 9220001 EMT 938 Sicht auf Leiterbahnseite CONNECTOR SIDE VIEW MOTOR ben NB 2036 210 bae ar ttem CET RNN EMT 938 Tastenfeld Platine OPERATING PANEL 7938021 9050 850 Service EMT 938 INTERFACE OSCILLATOR 7938 020 29 Service Ausgangsverst rker V ca 24d on V ca 24dBm OUTPUT AMPLIFIER off V ca 34dBm 851 8855 1807 2 Cu 60Bm 47 16V TA 2 7k d m Es BE 547 A KIIEV un Si Tr 80014 150 069 8846 6891 R859 10k pos log 100k 863 47 15V Level U ch 4 Verst rker HEAD bag 5 AMPLIFIER 100p6 3V C874 T 100u6 3V TA Stop Mute C872 yes 8864 Du 100k LS man eil M 10k 8 2k sang gt 547 A cas 0 01 852 474 16V C862 ress 47 16 8862 474 16V 2 IN 4148 Tr 801 4 150 069 U 1898 E 7 110 100 8856 1814 2 Tk Level R BD 137 A E i S 802 ime 2 on Vz ca 24 dB 28V 191 2 off V ca 34 dBm sit T 512111 _ E 7 938022 R609 680 10 mV UNE 3 471p 63V i 5 1 Jen NF6 m U Fano ul 281 og Je es zi E in TERUS
51. nzsignal f r die Regel platine zur Verf gung Das Teilerverh ltnis wird durch logische Pegel an Anschlu 10 und 11 Z 901 bestimmt Drehzahl 33 45 78 10 2901 HIGH LOW HIGH 11 2901 LOW LOW HIGH Referenzsignal an J2 8 Rechteck fas 284 2 Hz Le 384 Hz fs 334 Hz EINSTELLUNGEN R913 VARIOADJUST Auf Variobetrieb schalten J5 7 LOW Vario Potentiometer in Mittelstellung Mit R 913 Vario adj f 7 68 kHz 3 Z 905 einstellen Service FREQUENCY DIVIDER Z 902 and Z 903 are connected as programmable frequency dividers The Signal from the quartz oscillator or during Vario Operation the Signal from the VCO is divided down to fixed values which determine the rotational speed of the turn tabie platter The reference Signal for the Speed Control Board appears at 12 Z 902 The divisor is determined by logic levels at pins 10 and 1 1 2901 Speed 33 45 78 min 10 2 901 HIGH LOW HIGH 11 2901 LOW LOW HIGH Reference Signal Square wave f33 284 2 Hz Le 384 Hz 334 Hz ADJUSTMENTS R913 VARIOADJUST Activate Vario J5 7 LOW Set Vario Potentiometer into center position Adjust R 913 Vario adj to f 7 68 kHz at 3 Z 905 27 Service Tachogenerator 28 Anschl sse Hallgeneratoren HALL ELEMENTS CONNECTIONS Anschl sse Motorwicklungen MOTOR COILS CONNECTIONS LAN 12 15Vpp Tacho Hilfssignal AUXILIARY TACHO SIGNAL Sicht auf Baueleme
52. t 1 Z 211 braking of the platter is caused by means of the speed control Signal until the platter stops and then rotates in a forward direction CA ro 11 938 Regelplatine SPEED CONTROL BOARD 7825097 23 Service 6 24 al NF4 3 Mons OVW Stereo J1 NF4 4 27V Kee m 121 B OV 510 3 TIE 78 510 5 16 1 4 5 6 4 11 2 902 2903 13 EEG 11 14 CD 4522 CD 4522 Anne TN Ty 15 SOppm V4 Z 901 Reference S 10 8 140131 6 gt 1 4 2901 1 9 16 bum 1 4011 ER ED e 2 90 12 4907 47M 10 8I 17 0901 R906 1h 393216 gt Quarz Oszillator QUARTZ OSCILLATOR on 1813 0V 58 3 E Speed 909 8 approx 511 3 1 200p 10k 3 10 Bremse o inf R957 R939 39k 0904 JUR Brake 158 4 100 1 5W GAP ese T901 1 1k 517 13 47 E 2910 926 1 401 10u 63V EM SPEED CONTROL Stop FF 7 825 097 R942 511 2 100 1 5W Zo X Start 2x12V 1917 L 0 08A 5082 4650 L Rirt LIFT FF X Lift W POWER R979 eh 510 1 R951 100 C901 C OV ud 0V S10 4 a con R953 BC 517 212 8954 100 15 15 510 2 2 47 50 2 01 J4 2i S8 2 EEE ee start Stop
53. the input of the Speed Control board at pin S9 1 The level at 33 1 3 lies between 12 13 142 2 Hz fas 192 Hz 334 Hz CIRCUIT DESCRIPTION DETAIL TACHOMETER SIGNAL CONVERSION Z201 is connected as a Schmitt trigger The sinus oidal tachometer Signal is converted to a sym metrica squarewave Signal The negative portion of the Signal is shorted to 0 V by D 203 The sym metry is adjusted with 210 tacho sym FREQUENCY DOUBLING Voltage pulses appear at Output 4 Z 202 TP 1 at twice the tachometer frequency for speeds of 33 and 45 min At 78 min pulse frequency is identical to the tachometer frequency input 8 Z 202 0 The duration of the pulses is determined by the RC networks C 204 R 215 and C 205 R 216 PHASE COMPARISON Z 203 is connected as a phase comparator The reference signal the divided oscillator frequency and signal from 4 Z 202 produce a voltage at 13 Z 203 proportional to the phase difference be tween the two This voltage is approximately 7 5 V upon which pulses of 7 5 V are super imposed corresponding to either a positive or negative phase difference The duration of the pulses is determined by the magnitude of the phase angle In the subsequent circuit a de voltage approx 7 5 V is subtracted from the Signal of the phase comparator The Pulsphase signal is produced at 1 Z 203 It corresponds to the value of the signal at 13 Z 203 LOOP
54. ttenspieler ein paralleler Abstand von ca 0 3 0 5 mm zwischen Brems backe und Rotor des Motors ergibt und die Schrauben A festziehen 1 Bei Austausch des Motors oder des Tonarmbretts 1 If a replacement motor or tone arm mounting board is installed a distance of 230 mm must be set between the motor spindle and the tone arm shaft This adjustment may be made most readilywith referenceto the distance of 215 45 mm shown in the diagram nmn BRAKE The brake is mounted underneath the turntable platter It is adjusted so that a parallel Sepa ration of approx 0 3 0 5 mm is present be tween the brake shoe and the rotor of the motor when the turntable is running If necessary the brake is to be readjusted as follows Unscrew screws and remove the brake Adjust nut M to achieve a brake travel of ap prox 2 mm thatis the shaft of the brake should exhibit a free play of approx 2 mm Align the brake shoe at Philips screws B along the metal edge lying underneath Align the entire brake assembly to achieve a parallel Separation of approx 0 3 0 5 mm between the brake shoe and the rotor of the motor when the mains power is turned off Tighten screws A 938 LAUFWERK Tellerdurchmesser 33 cm Drehzahl 33 1 3 U min 45 U min 78 U min Drehzahlgenauigkeit max 0 1 quarzgesteuert Drehzahl nderung bei VCO Betrieb 25 Hochlaufzeit bei Tu 20 0 5 Tonh hensch
55. von 0 V aktiviert wird Beispiel 0 V an Anschlu 2 Die Maschine arbeitet im Monobetrieb Nicht belegte bzw offene Eing nge sind ber einen Pullup Widerstand auf 12 V gezogen Soll der augenblickliche Betriebszustand des Plattentellers fern z B Regietisch im Studio angezeigt werden k nnen Kontrollampen f r die Funktionen Start und Lift an dem Fernbedienungsstecker angeschlossen werden 12 15 V 1W Bei dieser Spannung f llt an den Lampen eine Spannung von ca 12 V ab t F r die Anzeige der Vario Quarz Umschaltung kann folgendes Schema verwendet werden 12 15 V 1W Anschlu und Inbetriebnahme Start Stop Faderstart Lift Variable Geschwindigkeit Schaltbild f r Vario Betrieb C 11 10k 12 Quarz EE Vario 13 Pegel A 14 Stummschaltung F r die Funktion Start Stop ist Anschlu 8 des Fernbedienungssteckers vorgesehen Der Anschlu liegt parallel zu der Taste auf dem Bedienpanel Die Maschine kann ebenfalls mit dem Reglerendkontakt eines Kanalreg lers fernbedient werden Fader Start Stop Ist der Reglerendkontakt ein Offner mu der Programmierstecker auf der Interface Oszillatorplatine in der Position NC normally closed stecken ist er ein Schlie er in der Po sition NO normally open siehe Seite 24 Die Interface Oszillator Platine ist nach Ausbau der Bedienleiste zug ng lich Hierzu sind die zwei Schrauben siehe Foto Seit
56. w mounting 58 mm surface with z bracket 116 mm Weight approx 25 kg TONE ARM EMT 929 Tone Arm for EMT pickup cartridges adjustable 0 50 mN 0 5 9 Tracking force Antiskating device compensating weight Bearing friction horizontal and vertical max 5 10 4 N 50 mg Tone arm lift motor driven lowering time adjustable approx 0 2 s Subject to change without notice 33 Technische Daten TECHNICAL DATA TONABNEHMER T SERIE TYP Verwendung Abtastnadel Verrundungs Radius Erforderliches Auflagegewicht Pegel bei 1 kHz effektive Schnelle 1 cm s Frequenzbereich Frequenzgang 40Hz 12 5kHz Pegeldifferenz beider Kan le bzw 40 Hz u 12 5 kHz bersprech d mpfung bei 1 kHz Frequenz Intermodulations Faktor FIM Vertikaler Spurwinkel Gleichstrom Widerstand Nachgiebigkeit Compliance Effektive Masse an der Abtastspitze ANMERKUNG PICKUP CARTRIDGES T SERIES TYPE Application Stylus Tip radius conical Tracking force Output level at 1 kHz for 1 cm s rms recorded velocity Frequency range Frequency response 40Hz 12 5kHz Difference in Output level between Channels 40 Hz 12 5 kHz Crosstalk at 1 kHz Frequency intermodulation FIM Vertical tracking angle DC resistance Compliance Equivalent mass at Stylus tip Die Nadeltr ger sind nicht auswechselbar Die Me werte wurden mit folgenden Mefschall platten ermittelt
57. wankungen bei 33 1 3 U min gemessen mit EMT 424 bewertet nach DIN 45507 Rumpelspannungsabstand max 0 0 75 gemessen nach DIN 45539 mit MeBplatte DIN 45544 min Rumpel remdspan nungsabstand 50 dB min Rumpel Ger usch spannungsabstand 70 dB Netzspannung 100 110 120 220 50 oder 60 Hz 230 240 V 85 VA Leistungsaufnahme normal ca 40 VA 500 mm B Abmessungen 440 mm 195 mm H Tiefe unter der Montagefl che 58 mm mit Z Winkel 116 mm Gewicht ca 25 kg TONARM EMT 929 f r EMT Tonabnehmer Auflagekraft einstellbar 0 50 mN 0 50 Antiskatingvorrichtung durch Gewicht Lagerreibung horizontal und vertikal 4 lt 5 10 N 50mg Tonarmlift motorgesteuert Senkzeit einstellbar 0 25 Technische nderungen vorbehalten Technische Daten TECHNICAL DATA DECK Turntable diameter 33 cm Turntable speeds 33 1 3 rpm 45 rpm 78 rpm Deviation of turntable max 0 1 speed quartz controlled Speed Variation with VCO Operation 25 Run up time at Tam 20C approx 0 5 s Wow and flutter at 33 1 3 rpm measured with EMT 424 weighted in accordance with DIN 45507 Rumble max 0 075 measured according to DIN 45539 with test record DIN 45544 min unweighted min weighted 50 dB 70 dB Mains Voltage 50 or 60 Hz 100 110 120 220 230 240 V max approx 85 VA normal approx 40 VA Power consumption Dimensions 500 mm W 440 mm D 195 mm H Depth belo
58. zwei Transportsicherungen die von oben in der Ausspa rung des Chassis zug nglich sind Eine Fixierung des Chassis und eine Sicherung des unteren Motorlagers gegen zu hohe Belastung durch Er sch tterungen in axialer und radialer Richtung Der Motor ist durch drei messingfarbene Laschen gesichert die in eine ringf rmige Nut des Rotors eingreifen Die drei dazugeh rigen Inbus Schrauben rot gekennzeichnet etwas l sen Rotor festhalten so da er nicht auf das untere Motorlager f llt Die drei Laschen aus der Nut herausziehen und Rotor auf das untere Motorlager absenken ca 1 mm Inbus Schrauben wieder anziehen Dabei beachten da die Laschen nicht den Rotor ber hren und so den Lauf des Motors behindern Die Transportsicherung f r das Schwing Chassis wird durch L sen der drei gro en Schrauben rot gekennzeichnet in der Aussparung f rden Platten teller entriegelt Diese Schrauben m ssen ganz gel stwerden d h bis zum Anschlag Die Schrauben verbleiben in der Maschine Soll die Maschine f r den Weitertransport wieder gesichert werden ist in umgekehrter Reihen folge zu verfahren Die drei Laschen der Motorsicherung m ssen dann etwas gegen den inneren Rand der Nut gedr ckt werden um Ersch tte rungen des Rotors auch in radialer Richtung aufzufangen Transport sicherung Chassis Anschlu und Inbetriebnahme Plattenteller Der Plattenteller wird mit drei Schrauben auf dem Rotor des Motors be

Service

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents