Home

dpi 720 multifunktionskalibrator bedienungsanleitung kd284

1. Spannungsausgang VO Spannungsausgang 15 Spannungsausgang GNDU Spannungsausgang 15 Spannungseingang 5l Spannungsausgang 5U Spannungseingang GND zZ O Abbildung 8 Schaltplan der Platine DPI 720 GND BATT BATT KD284 Ausgabe Nr 2 36 Anhang 2 Kalibrierung Auswahl der Kalibrierungsmen s Die Kalibrierungsmen s sind in Abbildung 9 unten dargestellt Bei der normalen Kalibrierungsmethode w hlen Sie zun chst den Ausgang und kalibrieren ihn Dann kalibrieren Sie die Kaltstellenkompensation und schlie lich den Eingang Wenn Sie diese Reihenfolgen einhalten k nnen Sie den Ausgang des Instruments als Quelle f r die Kalibrierung der Eingangsbereiche verwenden INFO TI zs gt Kalibrierung ENTER gt Zum Cal Output gt gt Kalibrierungsmen f r Ausg nge Cal Cj Temp gt Zum Kalibrierungsmen f r Kaltstellenkomp Cal Input A gt Zum BR Kalibrierungsmen f r Eing nge Abbildung 9 Wahl der Kalibrierungsmen s 37 KD284 Ausgabe Nr 2 Anhang 2 Kalibrierung Kalibrierung der Ausg nge W hlen Sie die Kalibrierungsmen s wie in Abbildung 9 gezeigt Im normalen Verfahren kalibrieren Sie zun chst die Ausgangsbereiche dann die Kaltstellenkomponensation und schlie lich die Eingangskan le F r die Kalibrierung ben tigen S
2. Rn nenn nnnnnn anne 34 Tabelle 6 Ausgangstrimmgrenzwerte 43 Tabelle 7 Eingangstrimmgrenzwerte Au 43 Anhang 1 SPEZINKANONEN WEE 25 Anhang 2 Kallbierundg rennen en 31 berreicht durch SCHRIEVER amp SCHULZ amp Co GmbH Ing und Verkaufsb ro Eichstr 25 B 30880 Laatzen Tel 0511 8645 41 Fax 0511 86 41 56 www schriever schulz de KD284 Ausgabe Nr 2 2 EINLEITUNG Funktions bersicht Allgemeines Der DPI 720 ist ein robuster tragbarer elektrischer Handkalibrator zur Messung von Strom Spannungs und Widerstandswerten und zur Generierung von Ausgangsstr men spannungen und widerst nden Das Instrument wird ber Alkalibatterien der St rke LR6 AA betrieben Es erzeugt seine eigene 24 V Versorgung f r Stromschleifen die an den Eingang oder Ausgang angeschlossen sind Deshalb ist eine externe Stromversorgung nicht erforderlich Die interne Software verarbeitet Eingangs und Ausgangsmesswerte zur Linearisierung der Thermoelement und RTD Eing nge Ausg nge Eingangs und Ausgangsskalierung sowie zur automatischen Kaltstellenkompensation Das Instrument ist mit zwei externen Anschl ssen ausgestattet ein Anschluss ist f r die Eingangsparameter der andere f r die Ausgangsparameter vorgesehen Kalibratoreingang und ausgang sind vollst ndig voneinander getrennt so dass das Instrument gleichzeitig als Messwertgeber und als Messger t
3. Strommessungen Das Instrument misst Schleifeneingangsstr me max 21 mA von einer Versorgung mit max 30 V Die Messmethode ist unten dargestellt Eventuell m ssen Sie die Ablesung auch skalieren vgl Seite 19 1 Eingangsbereich 20 mA w hlen vgl Seite 9 2 Pr fleitungen an die Eingangsstecker anschlie en wie nebenstehend gezeigt Den gemessenen Strom ablesen Hinweis Ein anliegender Strom ber 21 mA d f hrt zur berbereichsanzeige Over 1 EINGANG AUSGANG Transmittertest Stromschleife Spannungsquelle In dieser Betriebsart liefert das Instrument die 24 V Spannungsquelle f r eine Transmitterstromschleife Eventuell m ssen Sie die Ablesung auch skalieren vgl Seite 19 Die Methode ist unten dargestellt 1 Eingangsbereich 20 mA w hlen vgl Seite 9 2 Pr fleitungen an die Eingangsstecker anschlie en wie nebenstehend gezeigt 3 gemessenen Strom ablesen TO EINGANG AUSGANG 11 KD284 Ausgabe Nr 2 Messungen durchf hren RTD Temperaturmessungen Das Instrument zeichnet die Temperatur f r zwei drei und vieradrige RTDs auf Das Verfahren zur Temperaturmessung mit diesen Ger ten ist unten dargestellt Eventuell m ssen Sie die Ablesung auch skalieren vgl Seite 19 Hinweis Bei zweiadrigen Ger ten ist der mit bezeichnete Leiter nicht angeschlossen 1 Die erforderlichen RTD Bereichsart w hlen
4. Wenn Sie die Taste 2 zusammen mit der Taste F dr cken rufen Sie den Wert f r den gew hlten Eingang ab der in der Speicherposition M2 gespeichert ist auf den Ausgang Au erdem Einstellung des gespeicherten Werts mit der Taste STO Erm glicht den Zugriff auf die Statusinformationen des Kalibrators Dazu geh ren Batteriestatus Kaltstellen kompensation automatische Abschaltung Temperaturskala und Firmware Version Automatische Abschaltung und Temperaturstandard sind ber INFO nderbar Initiiert die Ausgangs RAMPE f r einen gew hlten Ausgangsbereich Wenn Sie die Taste zusammen mit der Taste F dr cken rufen Sie den Wert f r den gew hlten Eingang ab der in der Speicherposition M3 gespeichert ist auf den Ausgang Au erdem Einstellung des gespeicherten Werts mit der Taste STO Schaltet den Messwert zwischen Null und Ablesung um Dies wird durch Austarieren des aktuellen Werts erreicht Funktioniert im normalen und im skalierten Betrieb Dient zur Speicherung diskreter Werte f r jeden Bereich in den Speicherpositionen M1 M2 und M3 Speichert au erdem die Rampen Parametereinstellungen f r jeden Ausgangsbereich und die EINGANGS und AUSGANGS Skalierungsfaktoren ndert die Temperatureinheiten des Eingangs und Ausgangs von Grad Celsius in Grad Fahrenheit und umgekehrt Umschaltung Die Temperatureinheiten f r den Eingang und Ausgang werden mit dieser Aktion ge
5. Die Ausgangsanschl sse und Konfigurationsmethoden sind untern dargestellt 1 Den erforderlichen Ausgangswiderstandsbereich w hlen vgl Seite 9 Der Ausgangswiderstand wird bei der Bereichswahl automatisch auf Null gesetzt Pr fleitungen an die Ausgangsstecker anschlie en wie nebenstehend gezeigt Den gew nschten Ausgangspegel ber die Tastatur w hlen Alternativ k nnen Sie einen vordefinierten Speicherwert durch Dr cken der Tasten 1 F M2 oder F M3 abrufen Als dritte M glichkeit dr cken Sie die Pfeiltaste Nach oben oder Nach unten um eine Schrittfunktion auszuf hren EINGANG AUSGANG 4 Sie k nnen eine Rampenfunktion f r den gew hlten Widerstandsbereich mit Hilfe der Tasten F RAMP durchf hren vgl Seite 17 und 18 Speicherkonfiguration und aktionen Allgemeines Der Speicher des Kalibrators ist intern partitioniert damit die drei mit 1 2 und M3 bezeichneten nummerischen Werte sowie ein STEP Wert f r jeden elektrischen Ausgangsbereich und f r die RTD Bereiche gespeichert werden k nnen F r die Ausgangsbereiche des Thermoelements kann nur ein Wertesatz der allen Thermoelementypen gemeinsam ist gespeichert werden Au erdem werden die Skalierungsparameter der Eing nge und Ausg nge separat f r jeden elektrischen und RTD Bereich gespeichert und ein gemeinsamer Satz kann f r jeden Thermoelementbereich der Eing nge und Ausg nge gesichert werden Im Speicher werden au
6. an Eventuell m ssen Sie die Ablesung auch skalieren vgl Seite 19 EINGANG Kaltstellenkompensation Die Kaltstellenkompensation erfolgt normalerweise automatisch wobei der Kalibrator direkt an einen Thermoelementblock angeschlossen ist Wenn der Kalibrator allerdings ber seine Pr fleitungen am Thermoelementblock angeschlossen ist k nnen Sie die Kaltstellen Referenzblocktemperatur als Kompensationswert eingeben vgl Seite 20 1 Den erforderlichen TC Typ w hlen z B vgl Seite 9 Die erforderliche Temperatureinheit mit den Tasten festlegen 2 Die gew nschte Kaltstellenkompensation mit den Tasten F CJ A M w hlen Die automatische Methode ist durch A C die manuelle durch in der Bereichsanzeige gekennzeichnet Im manuellen Modus die erforderliche Kaltstellenblocktemperatur eingeben vgl Seite 20 3 Die Ausgabeskala zeigt die Temperatur in der gew hlten Einheit Korrektur der Skala auf ITS90 aber ITS68 ist w hlbar vgl Seite 10 4 Sie k nnen eine Rampenfunktion f r den gew hlten T C Ausgangsbereich durch Dr cken der Tasten F RAMP ausf hren vgl Seite 17 und 18 Die EINGANG AUSGANG Rampenparameter m ssen innerhalb der gew hlten T C Grenzwerte liegen vgl Seite 29 15 KD284 Ausgabe Nr 2 Funktionen des Kalibratorausgangs RTD oder Widerstandssimulation F r die RTD oder Widerstandssimulation stehen zwei Widerstandsbereiche zur Verf gung 4000 und
7. berreicht durch SCHRIEVER amp SCHULZ amp Co GmbH Ing und Verkaufsb ro Eichstr 25 B 30880 Laatzen Tel 0511 8645 41 Fax 0511 86 41 56 www schriever schulz de DPI 720 MULTIFUNKTIONSKALIBRATOR BEDIENUNGSANLEITUNG 0284 Multifunktions Prozesskalibrator DPI 720 Druck Ltd 2001 Dieses Dokument ist das Eigentum von Druck Limited und darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Druck Limited weder ganz noch teilweise kopiert auf andere Weise reproduziert an Dritte weitergegeben oder in einem Datenverarbeitungssystem gespeichert werden i KD284 Ausgabe Nr 2 SICHERHEITSHINWEISE Der Hersteller hat dieses Produkt so konstruiert dass es bei richtiger Bedienung vollst ndig sicher ist Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf dieser und anderen Seiten dieses Handbuchs sorgf ltig durch Die Sicherheitshinweise haben die Aufgabe Verletzungen und Besch digungen zu verhindern Aktionen die eine m gliche Gef hrdung darstellen sind im Text durch ein Dreiecksymbol gekennzeichnet Warnhinweise die sich speziell auf einen Abschnitt des Handbuchs beziehen befinden sich am Anfang des jeweiligen Abschnitts Auf dem Instrument bedeutet dieses Symbol dass Sie die Bedienungsanleitung zur Hilfe nehmen sollten Beachten Sie bitte die Installationshinweise und alle in diesem Handbuch aufgef hrten Betriebsgrenzwerte Dieses Ger t darf nur f r den daf r vorgesehenen Zweck eingesetzt werden
8. Elektrische Sicherheit Dieses Instrument arbeitet vollst ndig sicher wenn es mit Optionen und Zusatzger ten eingesetzt wird die vom Hersteller f r das Instrument geliefert werden Giftige Materialien Im Instrument wurden keine giftigen Materialien verwendet Reparatur und Wartung Das Instrument muss vom Hersteller oder einer kompetenten Person gewartet werden Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler um Informationen zu autorisierten Servicevertretern zu erhalten Auf Seite 23 des Handbuchs finden Sie eine Liste der Druck Niederlassungen die Sie beraten und unterst tzen k nnen Softwareversion Dieses Handbuch enth lt Anweisungen zum Betrieb von Instrumenten mit Softwareversion 2 02 Dieses Produkt erf llt die wesentlichen Schutzvorschriften der relevanten EU Richtlinien Weitere Informationen zu den geltenden Normen finden Sie in der Produktspezifikation WARNUNG Dieses Instrument ist f r eine Gleich oder Wechselspannung zwischen einem Anschluss und Masse ausgelegt die 30 V nicht bersteigt KD284 Ausgabe Nr 2 ii Inhalt Einleitung Algemene 3 Bedienfeld des Instruments AAA 3 Eingangs AUsgangsb chsen nun anna 4 4 Bedienelemente des Instruments 4 Tastenfunktionen Abb 1 5 Erste Schritte Batlerleneinseben css ee ee 7 Einschal
9. Korrektur Skala auf 17590 aber ITS68 ist w hlbar vgl Seite 10 4 Die gemessene Temperatur ablesen Hinweis Eine Temperatur ber dem Messbereich des Thermoelements oder ein eventuell offenes Schaltkreis TC f hrt zur berbereichsanzeige Over KD284 Ausgabe Nr 2 12 EINGANG AUSGANG Messungen durchf hren Widerstandsmessungen Zwei Bereiche stehen zur Widerstandsmessung zur Verf gung und 400 Q Das Verfahren zur Widerstandsmessung ist unten dargestellt Eventuell m ssen Sie die Ablesung auch skalieren vgl Seite 19 Den erforderlichen Widerstandsbereich w hlen vgl Seite 9 Pr fleitungen an die Eingangsstecker sowie einen externen Widerstand anschlie en wie nebenstehend gezeigt Den gemessenen Wert ablesen Hinweis Ein Widerstandswert ber 105 EINGANG AUSGANG des Skalenendwerts oder ein offener Schaltkreis f hrt zur berbereichsanzeige Over Funktionen des Kalibratorausgangs Allgemeines Sie k nnen den DPI 720 in folgenden Modi betreiben a Spannungsquelle b Stromquelle Schleife intern gespeist zweiadriger Transmittersimulator Stromverbraucher als extern gespeiste Schleife Hinweis max externe Versorgungsspannung 60 V d Thermoelement Simulator EMK Quelle e RTD oder Widerstandssimulator In jedem Ausgangsmodus k nnen Sie den Ausgangswert auf drei Arten einstellen 1 direkte Eingabe eines Werts ber die Tastatur danach EN
10. Rampe auf die gew hlte Ausgangsfunktion an Abbildung 4 zeigt einen einzelnen Zyklus der Funktion und die Parameter Zur Definition der Rampe sind sechs Parameter erforderlich Anzahl Zyklen unterer Grenzwert oberer Grenzwert Ruhezeit Fahrzeit und Verweilzeit f Zyklus 1 Zyklus 2 Verweilz oberer Grenzwert unterer Grenzwert Fahrzeit Fahrzeit Abbildung 4 Rampenfunktion 17 KD284 Ausgabe Nr 2 Speicherkonfiguration und aktionen Gehen Sie zur Konfiguration der RAMP Parameter f r einen bestimmten Ausgangsbereich wie in Abbildung 5 gezeigt vor Hinweis Der Ausgangsbereich der Spannung ist zweipolig und kann ggf so konfiguriert werden dass eine Rampe von einem negativen Grenzwert zu einem positiven Grenzwert entsteht F STO Innerhalb von 15 Sek Tastatureingabe ganzzahlig n Cycles gt oder vorhandener Wert gt Tastatureingabe Wert Down Limit gt oder vorhandener Wert gt ENTER a Tastatureingabe Wert Up Limit gt oder vorhandener Wert ENTER Tastatureingabe Wert Rest lime gt oder vorhandener Wert gt 9 Sek Tastatureingabe Wert Travel Time gt oder vorhandener Wert gt ENTER Sek Tastatureingabe Wert Dwell Time oder vorhandener Wert gt Sek Abbildung 5 Konfiguration der Rampenparameter Hinweis Bei dem obigen Verfahren m ssen die eingestellten Parameter innerhalb der g
11. Sie das in Abbildung 11 dargestellte Verfahren durch Hinweis Wenn Sie den letzten Spannungsbereich 20 V kalibriert haben ndern Sie die Ausgangsanschl sse wie unten dargestellt EINGANG AUSGANG Kalibrieren Sie den Eingangsstrombereich 20 Zero und 20 Span wie in Abbildung 11 dargestellt Beenden Sie die Kalibrierung und setzen Sie die Ausgangsanschl sse um wie unten dargestellt EINGANG AUSGANG Kalibrieren Sie den Eingangswiderstandsbereich wie in Abbildung 11 dargestellt Dr cken Sie CE um die Kalibrierung des Eingangswiderstandes zu beenden Beachten Sie dass der Widerstandswert zur Kalibrierung des Eingangs mit 5 multipliziert wird KD284 Ausgabe Nr 2 40 Anhang 2 Kalibrierung GROB AUF vom Eingang Abb 9 SE KAL AKZEPTIEREN 2V Zero cb ee _ 2V Soan EINSTELLEN Inp 20mV Span gt EINSTELFEN 20mV SPAN y Inp 200mV Span EINSTELLEN gl y 20V Span gt EINSTELLEN y Dn gt 20mASPAN EINGANGSKAL BEENDEN mp 400 Q Span EINSTELLEN gt CE Abbildung 11 Kalibrierung der Eing nge EINSTELLTASTEN 41 KD284 Ausgabe Nr 2 Anhang 2 Kalibrierung Kalibrierung der Kaltstellentemperatur Stellen Sie den Kalibrator und ein Standardther
12. Wert EINGABE Nummerischer Wert EINGABE KD284 Ausgabe Nr 2 Fehlersuche und Service Fehlersuche Tabelle 4 zeigt ein Verfahren zur Fehlersuche Symptom M gl Ursache Beseitigung Keine Leere Batterien Batterien Batterien austauschen Anzeige Abschalten Bereich wird Wird Range im EINGABE nicht m glich momentan EINGANGS oder dr cken und ge ndert AUSGANGS abschalten Display angezeigt Tabelle 4 Tabelle zur Fehlersuche KD284 Ausgabe Nr 2 22 Fehlersuche und Service Autorisierte Service Niederlassungen Die folgende Liste enth lt die Adressen der autorisierten Service Niederlassungen f r Druck Instruments USA JAPAN Druck Incorporated 4 Dunham Drive Druck Japan KK Medie Corp Building 8 New Fairfield Connecticut 06812 USA 2 4 14 Kichijyoji Honcho Musashino Tel 203 746 0400 Tokyo 180 Japan Fax 203 746 2494 E Mail usa sales druck com http www druck com FRANKREICH ITALIEN Druck SA 19 Rue Maurice Pellerin Druck Italia Srl Via Capecelatro 11 20148 92600 Asni res Frankreich Milano Italien Tel 1 41 32 34 64 Tel 2 48707166 Fax 1 47 93 00 48 Fax 2 48705568 DEUTSCHLAND GROSSBRITANNIEN Druck Messtechnik GmbH Druck Ltd Fir Tree Lane Groby Auf Dem Hohenstein 7 Leicester LE6 OFH Gro britannien 61231 Bad Nauheim Deutschland Tel 0116 231 7100 Tel 6032 9330 0 Fax 0116 231 7103 Fax 6032 9330 80 HOLLAND Druck Nederl
13. der Strom und Transmittersimulation 1 max Last bis 30 V als kontrollierte Last Schritt nderung Ausgangskonformit t Strombereich Erregerstrom f r RTD und Widerstandssimulation 0 1 bis 3 mA Spezifikationen der Eingangs und Ausgangshilfsversorgung Ausgangsspannung 24 VDC 3 Ausgangsstrom Obis25 Ausgangsschutz Elektronischer Kurzschlussschutz 29 KD284 Ausgabe Nr 2 Anhang 1 Spezifikationen Eingangs und Ausgangsbereiche 21 000 mV 10 001 mV 0 07 7 0 001 mV 0 07 7C 210 00 mV 0 01 mV 0 04 4 0 01 mV 0 04 4 2 1000 0 1 mV 0 04 4 0 1 mV 0 04 3c V INPUT 21 000 V 1 mV S 4 VOUT 10 500 V 1mV 0 04 3C mA IN 21 000 0 001 mA 0 04 4 mA OUT bis 21 000 0 001 mA 0 04 3C WS 4000 19 0 04 4 1010 0 04 4 WS 30000 0 04 4 10 0 04 4 200015 100 0 2 C 0 7 0 2 C 0 7 C J L Fe Ko 100 bis 1000 C 0 1 C 0 8 C 0 1 C 0 8 C 328 bis 183 F 1 F 1 4 F 1 F 1 4 F 250 bis 150 C 0 5 C S 0 5 C 1 4 C 150 bis 1350 C 0 2 C D 364 De 2462 F 1 F BS bis 1832 F 0 5 F 1 4 250 bis 1300 C 0 5 C 1 4 418 bis 2372 F 1 F 2 8 F 50bis 1750 C 0 5 4 C 58 bis 3182 F 1 F 8 F 50bis 1750 C 0 5 C 4 C 58 bis 3182 F 1 F 8 F 200 bis 1820 C 1 C 392 bis 3308 F 2 F 200bis 800 C 1 800 bis 850 0 1 C 328 bis 1472 F
14. der Kalibrierung um und berpr fen Sie dass die Ausgangsgrenzwerte immer noch im Bereich von 399 9 Ohm bis 400 1 Ohm liegen Wenn das nicht der Fall ist regeln Sie den Trimmer TR3 Abbildung 8 nach und berpr fen Sie die Ausgangsgrenzwerte erneut bei jeweils umgesetzten Leitern Wiederholen Sie den Vorgang falls erforderlich KD284 Ausgabe Nr 2 38 Anhang 2 Kalibrierung GROB AUF GROB AB vom Ausgang Abb 9 FEIN AUF FEIN AB D e EINSTELLTASTEN KAL AKZEPTIEREN Out 2V Zero gt EINSTELLEN2VYZERO gt ER 20 mV SPAN EINSTELLEN nmn RES y EINSTELLEN y Out 20 mA Zero gt EINSTELLEN 20mAZERO ie 20mASPAN AUSGANGSKAL BEENDEN Out 400 Q Span EINSTELLEN gt 4000 SPAN y Abbildung 10 Kalibrierung der Ausg nge 39 KD284 Ausgabe Nr 2 Anhang 2 Kalibrierung Kalibrierung der Eing nge W hlen Sie die Kalibrierung der Eing nge im Kalibrierungsmen wie in Abbildung 9 gezeigt Wenn Sie zuvor die Ausgangskalibrierung durchgef hrt haben k nnen Sie den Ausgang des Instruments zur Kalibrierung des Eingangs verwenden Kalibrierung des Spannungseingangsbereichs Grenzwerte siehe Tabelle 7 Schlie en Sie den Spannungsausgang des Kalibrator an den Spannungseingang an wie unten dargestellt CO EINGANG AUSGANG F hren
15. eingesetzt werden kann Das Instrument verf gt ber vollst ndige Schleifenpr ffunktionen mit programmierbaren Rampen Schritt und Einzelwertfunktionen Bedienfeld des Instruments Die Bedienelemente und ein typisches Display sind in Abb 1 dargestellt Buchsen f r Eing nge und Ausg nge und Display vgl Seite 4 Ausschalttaste Taste zur Bereichswahl Eingang Ausgang Tasten zum Bl ttern Pfeil nach oben unten IN our f F J fl zl Eingabel schtaste Ziffern 4 Funktionstaste aktiviert E A Abbrechen Funktionstasten 1 5 die zweite Funktion der e Les aee Zifferntasten 0 ENTER e Eingabetaste best tigt die Auswahl 4 Abbildung 1 DPI 720 Bedienelemente 3 KD284 Ausgabe Nr 2 EINLEITUNG Funktions bersicht Eingangs Ausgangsbuchsen Alle Eingangs und Ausgangsbuchsen sind oberhalb des Displays angeordnet Jedes Instrument wird mit einem Satz Pr fleitungen f r die industriell genormten 4 mm Eingangs Ausgangsbuchsen geliefert Die elektrischen Anschl sse sind unten dargestellt Die Anwendungsinformationen in den folgenden Abschnitten beschreiben ausf hrlich welche Anschl sse f r die verschiedenen Arten der Eingangsmessung und Ausgangskonfiguration erforderlich sind EINGANG AUSGANG Display Das Display besteht aus zwei Zeilen mit 16 Zeichen in einer 7x5 Punktmatrix Ein typisches Display ist unten
16. erdem die Parameter der RAMP Funktion f r jeden elektrischen und RTD Bereich sowie ein gemeinsamer Satz f r die Thermoelementbereiche abgelegt Die folgenden Abschnitte enthalten ausf hrliche Informationen zur Konfiguration und Speicherung der STEP Werte der spezifischen Ausgangswerte der RAMP Parameter der EINGANGS und AUSGANGS Skalierungsparameter sowie zur manuellen Speicherung eines Kaltstellenkompensationsweris Tabelle 3 gibt Ihnen einen berblick ber diese Werte KD284 Ausgabe Nr 2 16 Speicherkonfiguration und aktionen Konfiguration des Schrittwerts Die STEP Funktion legt die Schritte fest um die der gew hlte Ausgangsbereich des Kalibrators erh ht verringert wird So legen Sie einen STEP Wert f r einen bestimmten Ausgangsbereich fest Beispiel 1 W hlen Sie den gew nschten Ausgangsbereich z B 20 mA vgl Seite 9 Danach k nnte folgendes auf dem Display angezeigt werden 2 Geben Sie den erforderlichen Schrittwert z B 4 mA mit der unten gezeigten Tastensequenz ber die Tastatur ein Dr cken Sie die Taste ENTER um vorhandene Werte zu berschreiben und einen neuen Wert zu speichern 3 Wenn Sie die Pfeiltaste Nach oben oder Nach unten dr cken wird der gespeicherte Schrittwert 4 mA zum vom angezeigten Ausgabewert addiert bzw subtrahiert Eine typische Sequenz ist unten dargestellt Konfiguration der Rampenfunktion Abb 4 und 5 Mit der RAMP Funktion wenden Sie eine lineare
17. k nnen die Funktionen Auto Power Off aktivieren deaktivieren und Temp Scale ITS68 oder ITS90 in diesem Men konfigurieren Statusinformationen f r Battery Cj Serial No und Software release werden ebenfalls mit dieser Funktion angezeigt Die Tastensequenz zum Aktivieren dieser Funktionen ist in der folgenden Abbildung dargestellt Hinweis Wenn Sie im Men die nach oben weisende Pfeiltaste dr cken bl ttern Sie in umgekehrter Richtung weiter F ANZEIGE 15 s lang WEITER Auto Power Off gt Auto P Enable lt gt AKTIVIEREN 4 DEAKTIVIEREN deaktivieren A Temp Scale gt Temp Scale 11568 lt gt STANDARD 4 NDERN 4 t L gt ITS90 A Abbildung 3 Informationsmen KD284 Ausgabe Nr 2 10 Messungen durchf hren Spannungsmessungen Vier Spannungsmessbereiche stehen zur Verf gung 20 V 2 V 200 mV und 20 mV Die Methode der Spannungsmessung ist unten dargestellt Eventuell m ssen Sie die Ablesung auch skalieren vgl Seite 19 WARNUNG Das Instrument ist f r eine N Gleich oder Wechselspannung zwischen einem Anschluss und Masse ausgelegt die 30 V nicht bersteigt 1 Spannungsbereich w hlen vgl Seite 9 2 Pr fleitungen an die Eingangsstecker anschlie en wie nebenstehend gezeigt 3 gemessene Spannung ablesen Hinweis Eine anliegende Spannung EINGANG AUSGANG ber 105 des Skalenendwerts f hrt zur berbereichsanzeige Over
18. um die Funktion zu aktivieren Zum Deaktivieren einer Funktion m ssen Sie die Tastensequenzen wiederholen W hrend Sie den Skalierungsfaktor auf den EINGANG oder AUSGANG oder auf beide anwenden ist die entsprechende Anzeige mit E gekennzeichnet Eine typische Anzeige bei der die Skalierung auf EINGANG und AUSGANG angewendet wird ist unten nn pn Schaltet die Eingangsskalierung ein aus Schaltet die Ausgangsskalierung ein aus 19 KD284 Ausgabe Nr 2 Speicherkonfiguration und aktionen Einstellen des Werts f r die Kaltstellenkompensation Mit der Funktion CJ AM k nnen Sie die Kaltstellenkompensation f r EINGANG und AUSGANG von AUTO auf einen manuell festgelegten Wert umschalten Der Wert f r die Kaltstellenkompensation wird wie unten dargestellt ber die Tastatur eingegeben Innerhalb von 15 Sek Tastatureingabe Wert ENTER vorhandener Wert gt om aufgezeichnet Abbildung 7 Konfiguration des CJ Kompensationswerts Wenn Sie AUTO w hlen wird f r das EINGANG und AUSGANG Thermoelement ein A neben der Kaltstellentemperatur angezeigt wie unten dargestellt Um von der automatischen AUTO in die manuelle MANUAL Kompensation zu wechseln m ssen Sie den erforderlichen Kompensationswert wie unten dargestellt festsetzen Hinweis EINGANG und AUSGANG werden zusammen ge ndert Wiederholen Sie die Tastenfolge um zur automatischen Kompensation zur ckzukehren A
19. 0 2 F 1472 bis 1562 F 0 2 F 60 bis v180 C 0 1 C 0 7 C 0 7 C Hinweis 1 B ist begrenzt auf die Ablesung von 392 F 200 C Hinweis 2 T C L ist begrenzt auf 1652 F 900 C 1234 Standardkonformit t IEC584 2 01343710 DINA43760 IEC751 Angaben zur Genauigkeit in der Anzeige Z hlungen Alle Angaben gehen von einem Temperaturbereich des Instruments zwischen 59 F und 95 F 15 C bis 35 C und einem einj hrigen Kalibrierungszyklus aus und enthalten Konformit tsfehler f r alle Bereiche KD284 Ausgabe Nr 2 30 PT100 RTD Anhang 2 Kalibrierung 31 KD284 Ausgabe Nr 2 KD284 Ausgabe Nr 2 Anhang 2 Kalibrierung Einleitung In diesem Abschnitt wird das Kalibrierungsverfahren f r das Instrument DPI 720 beschrieben Vor der Kalibrierung des Instruments m ssen Sie einen Kalibrierungsbr cker in das Geh use des Instruments setzen Dazu m ssen Sie die Sillkongummieinfassung um das Instrument entfernen ACHTUNG Dieses Instrument enth lt statisch empfindliche Komponenten Beachten Sie bei ge ffnetem Geh use die normalen Vorsichtsma nahmen f r statische Entladungen beim Umgang mit dem Instrument Gehen Sie folgenderma en vor 1 ffnen Sie das Klettband und ziehen Sie das Band durch den Clip am Geh usesockel 2 Ziehen Sie die Schutzabdeckung ber den Clip des Bandes und ziehen Sie das Instrument aus der Gummiieinfassung heraus 3 Entfernen Sie die sec
20. Inhalt Forts Autorisierte Service Niederlassungen 23 Verfahren T r R cksendungen aussen 24 Sicherheitsma nahmen R cksendungen een nnnnnenennnnnnennnnnnnnenennen 24 Abbildungen Abbildung 1 720 Bedienelemente Abbildung 2 Wahl des Eingangs und Ausgangsbereichs 9 Abbildung 3 Ihlormalionsment EE 10 Abbildung 4 Rampenfunktion a 17 Abbildung 5 Konfiguration der nenn 18 Abbildung 6 Konfiguration der linearen Skalierungsparameter s s ensssesessnnreeneeee 19 Abbildung 7 Konfiguration des CJ Kompensationswerts 20 Abbildung 8 Schaltplan der Platine DPI 20 36 Abbildung 9 Wahl des Kalibrierungsmen s 37 Abbildung 10 Kalibrierung der Ausg nge nn 39 Abbildung 11 Kalibrierung der Eing nge nn 41 Abbildung 12 Kalibrierung der 42 Tabellen Tabelle 1 Prim re Tastenfunktionen u en se 5 Tabelle 2 Sekund re Tastenfunktionen nennen nennen nennen 6 Tabelle 3 Konfiguration der Speicheraktionen Zusammenfassung 21 Tabelle 4 Tabelle zur Fehlersuche sen een 22 Tabelle 5 Funktionen der
21. NACH UNTEN in vordefinierten Schritten zu verringern D Aktiviert die zweite Funktion gelber Aufdruck die einer 9 17 19 21 Zifferntaste zugewiesen ist Zifferntasten Dienen zur Eingabe von Zahlenwerten im Ausgabe Display Aktivieren zusammen mit der Taste F und den Zifferntasten O bis 9 Funktionstasten die zweite Funktion die der Zifferntaste zugewiesen ist in diesem Beispiel die Konvertierung von Celsius in Fahrenheit i F gt als erste Taste einer Eingabe Minuszeichen ein Wird die Taste nach einer anderen gedr ckt f gt sie einen Dezimalpunkt ein Dez pt Minus Hinweis Zur Eingabe eines Werts zwischen und 1 muss f r die Vorkommastelle eingegeben werden Dient zur Dateneingabe Best tigung eingegebener Daten oder ENTER zusammen mit den Softkeys zur Best tigung einer gegebenen Auswahl Tabelle 1 Prim re Tastenfunktionen 5 KD284 Ausgabe Nr 2 EINLEITUNG Funktions bersicht Wenn Sie die Taste 1 zusammen mit der Taste dr cken rufen Sie den Wert f r den gew hlten Eingang ab der in der Speicherposition 1 gespeichert ist auf den Ausgang Au erdem Einstellung des gespeicherten Werts mit der Taste STO Konvertiert den Eingang zum Kopieren eines skalierten Werts der Messgr e Skalierungseinstellung zusammen mit der Funktionstaste STO INENG Konvertiert den Ausgang zur Ausgabe eines skalierten Bereichswerts Skalierungseinstellung zusammen mit der Taste STO
22. TER dr cken 2 inkremental durch Festlegen eines STEP Werts und Dr cken der Taste Nach oben oder Nach unten vgl Seite 16 und 17 3 Abrufen eines in den Positionen M1 M2 oder M3 gespeicherten Werts vgl Tabelle 2 Seite 6 Falls erforderlich k nnen Sie die Ausgabefunktion linear durch Bet tigen der Tastenkombination F OUT ENG skalieren nach Festlegen des entsprechenden Skalierungsfaktors vgl Seite 19 Zus tzlich k nnen Sie an allen Ausg ngen eine RAMP Ausgabefunktion ausf hren Diese Rampenfunktion ist auf Seite 17 beschrieben und wird mit den Tasten F RAMP ausgel st Auf den Seiten 14 bis 16 finden Sie die Anschlussinformationen sowie eine Beschreibung der Methode f r jeden Ausgangsmodus 13 KD284 Ausgabe Nr 2 Funktionen des Kalibratorausgangs Spannungsquelle Vier Ausgangsspannungsbereiche stehen zur Verf gung 20 V 2 200 mV und 20 mV Anschl sse des Spannungsausgangs und Konfigurationsmethode sind unten dargestellt Eventuell m ssen Sie die Ablesung auch skalieren vgl Seite 19 1 erforderlichen Ausgangsspannungsbereich w hlen vgl Seite 9 Bei der Bereichswahl wird die Ausgangsspannung automatisch auf Null gesetzt 2 Pr fleitungen an die Eingangsstecker anschlie en wie nebenstehend gezeigt Die Skalierung ggf durch Dr cken der Tasten F OUT ENG einstellen 3 gew nschten Ausgangspegel ber die Tastatur einstellen Alternativ k nnen Sie einen vordefinierten Speicherwer
23. and B V Postbus 232 Zuideinde 37 2991 LJ Barendrecht Niederlande Tel 1806 11555 Fax 1806 18131 23 KD284 Ausgabe Nr 2 Fehlersuche und Service Verfahren f r R cksendungen Falls das Instrument nicht mehr gewartet werden kann k nnen Sie es an die Service Abteilung von Druck zur ckschicken Wenden Sie sich bitte telefonisch oder per Fax an unsere Service Abteilung um die RMA Nummer f r R cksendungen zu erhalten Halten Sie daf r bitte folgende Informationen bereit Produkt z B DPI 720 Seriennummer Beschreibung des Fehlers der durchzuf hrenden Arbeiten Nachweisbarkeitsanforderungen zur Kalibrierung Betriebsbedingungen Sicherheitsma nahmen R cksendungen Teilen Sie uns bitte au erdem mit ob das Produkt mit gef hrlichen oder giftigen Stoffen in Ber hrung gekommen ist und welche Anweisungen und Sicherheitsma nahmen beim Umgang mit dem Produkt zu beachten sind Wichtiger Hinweis Die Wartung oder erneute Kalibrierung durch nicht autorisierte Personen beeintr chtigt Ihren Garantieanspruch und kann die zuk nftige Leistungsf higkeit des Instruments gef hrden KD284 Ausgabe Nr 2 24 Anhang 1 Spezifikationen 25 KD284 Ausgabe Nr 2 KD284 Ausgabe Nr 2 Anhang 1 Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Die elektrischen Spezifikationen auf den folgenden Seiten gelten f r Betriebstemperaturen zwischen 15 C bis 35 C 59 F bis 95 F und 1 Jahr Kalibrierung a 30 V DC oder AC
24. dargestellt EINGANG AUSGANG Bereich Bereich Messgr e Ausgangswert Auf dem Display erscheint ein E wenn der Eingang oder Ausgang oder beide skaliert wird Wenn ein Stern erscheint wird der Eingang im relativen tarierten Modus betrieben In diesem Modus kann das Display abwechselnd Null oder dem gemessenen Wert anzeigen Weitere Informationen finden Sie in Tabelle 2 Eine Bereichs berschreitung OVER wird angezeigt wenn der gemessene Parameter die aktuelle Bereichseinstellung des Instruments berschreitet Der Fehler weist auf eine Anforderung bei Grenzwert berschreitung hin Bedienelemente des Instruments Zu den Bedienelementen des Instruments geh rt eine Folientastatur mit Ziffern und Funktionstasten Die Zifferntasten haben zwei Funktionen und die zweite Funktion wird durch Bet tigen der Taste F aktiviert In Tabelle 1 sind die prim ren in Tabelle 2 die sekund ren Tastenfunktionen aufgef hrt KD284 Ausgabe Nr 2 4 EINLEITUNG Funktions bersicht TASTENFUNKTIONEN Abb 1 Aktiviert den Eingangs bzw Ausgangsbereich der dann mit Hilfe der Tasten zum Bl ttern Pfeiltasten festgelegt wird L SCHEN e L scht eine Eingabe oder bricht einen Vorgang ab Bl ttert aufw rts durch Men s zur Bereichswahl um NACHOBEN Ausg nge in vordefinierten Schritten zu erh hen Bl ttert abw rts durch Men s zur Bereichswahl um Ausg nge 9 10 17
25. ew hlten Bereichsgrenzwerte liegen da sonst die Meldung ERROR angezeigt wird Bereichsgrenzwerte siehe Seite 29 W hlen Sie zur Aktivierung der RAMP Funktion den erforderlichen Ausgangsbereich und gehen Sie wie folgt vor Start der Rampenfunktion Stopp Ausgang bleibt auf dem aktuellen Rampenniveau KD284 Ausgabe Nr 2 18 Speicherkonfiguration und aktionen Konfiguration der Skalierungsfaktoren f r Eingang und Ausgang Abb 6 Mit Hilfe der Funktion ENG skalieren k nnen Sie die Funktionen EINGANG und AUSGANG separat linear skalieren Zur Definition der Skalierung sind vier Parameter erforderlich Low Input High Input Low Reading und High Reading Gehen Sie zur Konfiguration der Eingangs oder Ausgangsskalierung IN ENG oder OUT ENG wie unten gezeigt vor Das Beispiel zeigt eine Skalierung von 0 bis 100 f r eine 20 mA Stromschleife Hinweis EINGANG und AUSGANG k nnen unabh ngig voneinander skaliert werden 2 o Innerhalb von 15 Sek Tastatureingabe Wert Low Input 2894919858 Wen gt ENTER Tastatureingabe Wert High Input Bam wer _ ENTER Tastatureingabe Wert ENTER Low Reading mm Tastatureingabe Wert ENTER High Reading Z B 100 Abbildung 6 Konfiguration der linearen Skalierungsparameter Gehen Sie nach der Konfiguration der Skalierungsfaktoren f r EINGANG und AUSGANG wie unten beschrieben vor
26. funktion f r den gew hlten Ausgangsspannungsbereich mit Hilfe der Tasten EINGANG AUSGANG F RAMP durchf hren vgl Seite 17 und 18 KD284 Ausgabe Nr 2 14 Funktionen des Kalibratorausgangs Zweiadriger Transmittersimulator Stromsenke Ein einzelner Ausgangsbereich 20 mA steht zur Verf gung Das Instrument bezieht Strom von einer externen Versorgung max 60 V Ausgangsanschl sse und Methode sind unten dargestellt Eventuell m ssen Sie die Ablesung auch allein alle 1 Den Ausgangsstrombereich 20 mA w hlen vgl Seite 9 Der Ausgangsstrom wird bei der Bereichswahl automatisch auf Null gesetzt 2 Pr fleitungen an die Eingangsstecker anschlie en wie nebenstehend gezeigt Die Skalierung ggf durch Dr cken der Tasten F OUT ENG einstellen 3 gew nschten Schleifenstrom ber die Tastatur einstellen Alternativ k nnen Sie einen vordefinierten Speicherwert durch Dr cken der Tasten F M1 F M2 oder F M3 abrufen Als dritte M glichkeit dr cken Sie die Pfeiltaste Nach oben oder Nach unten um eine AUSGANG Schrittfunktion auszuf hren 4 Sie k nnen eine Rampenfunktion f r den gew hlten Ausgangsspannungsbereich mit Hilfe der Tasten F RAMP durchf hren vgl Seite 17 und 18 Thermoelementsimulation EMK Quelle Das Instrument kann zehn Arten von Thermoelementausg ngen simulieren Das Anschlussverfahren ist unten dargestellt Die Ausgabeskala zeigt Grad je nach Wahl F oder C
27. hs Schneidschrauben mit denen der Sockel des Instrument befestigt ist 4 Trennen Sie den oberen Teil des Geh uses vom unteren Hinweis Der obere und untere Teil des Geh uses sind durch das Netzkabel vom Batteriefach miteinander verbunden 5 Schlie en Sie die Stifte 1 und 4 des Steckers rechts neben dem Transformator kurz wie hier gezeigt 6 Setzen Sie die Abdeckungen zusammen und befestigen Sie sie w hrend der Kalibrierung mit den beiden Schrauben Verbindungsstifte 1 amp 4 ra Entfernen Sie nach Abschluss der Kalibrierung den Kalibrierungsbr cker setzen Sie die Geh useteile wieder zusammen und bringen Sie die Schrauben an Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest 8 Bringen Sie die Gummieinfassung und das Band wieder an 33 KD284 Ausgabe Nr 2 Anhang 2 Kalibrierung Kalibrierungsmethode Im Kalibrierungsmodus k nnen Sie die Ausgangs Kaltstellenkompensations und Eingangsbereiche separat kalibrieren Zur Kalibrierung der einzelnen Ausgangsbereiche gibt das Instrument einen Spannungs Strom oder Widerstandswert aus Der gew hlte Ausgang wird an ein Standardinstrument angeschlossen und bei der Kalibrierung wird der angezeigte Ausgangswert vom Standardinstrument aufgezeichnet auf die Nullpunkte oder Skalenendwerte ausgeglichen die von jedem Bereich ausgegeben werden Die jeweiligen Grenzwerte sind in Tabelle 6 Ausgang und Tabelle 7 Eingang angegeben Die Eing nge werden kalibriert indem die Nul
28. ie ein Standardinstrument digitales Universalinstrument Dieses Instrument muss eine gr ere Genauigkeit in den Spannungs Strom und Widerstandsbereichen als das Instrument DPI 720 aufweisen vorzugsweise um ein Mehrfaches Kalibrierung des Ausgangsbereichs Grenzwerte siehe Tabelle 6 Schlie en Sie das Standardtestinstrument wie unten dargestellt an das DPI 720 an DMM V EINGANG AUSGANG W hlen Sie den entsprechenden Bereich am Standardinstrument DMM W hlen Sie Cal Output im Kalibrierungsmen wie in Abbildung 9 dargestellt F hren Sie f r jeden Ausgangsspannungsbereich das in Abbildung 10 dargestellte Verfahren durch und ndern Sie dabei nach Bedarf den Bereich am Standardinstrument DMM Sobald Sie den letzten Spannungsbereich 10 V kalibriert haben ndern Sie die Ausgangsanschl sse wie unten dargestellt und stellen den Bereich 20 mA am DMM ein DMM mA COM EINGANG AUSGAN Kalibrieren Sie den Ausgangsstrombereich 20 Zero und 0 Span wie in Abbildung 9 dargestellt Sobald Sie die Kalibrierung abgeschlossen haben ndern Sie die Ausgangsanschl sse wie unten dargestellt und setzen das DMM auf den entsprechenden Widerstandsbereich 400 DMM 0 0 EINGANG AUSGANG Kalibrieren Sie den Ausgangswiderstandsbereich wie in Abbildung 10 dargestellt Setzen Sie die Ausgangsanschl sse vor dem Speichern
29. l und Skalenendablesungen f r jeden Spannungsbereich auf die entsprechenden Eingangsklemmen angewendet und die Skalenanzeige auf den gleichen Wert wie die Standardanzeige ausgeglichen wird Hinweis Nach der Kalibrierung des Ausgangs k nnen Sie die Ausgangsbereiche zur Kalibrierung des entsprechenden Eingangsbereichs verwenden Im Kalibrierungsmodus sind bestimmten Tasten den in Tabelle 5 aufgef hrten Sonderfunktionen zugeordnet Diese Funktionen sind nur aktiv w hrend die Kalibrierungsverbindung besteht Feinabstimmung nach oben Bl ttert im NACH obersten Kalibrierungsmen nach oben durch OBEN das Men Feinabstimmung nach unten Bl ttert im Wees obersten Kalibrierungsmen nach unten durch das Men Dient zur Grobabstimmung nach OBEN Dient zur Grobabstimmung nach UNTEN Speichert den Kalibrierungspunkt AKZEPTIEREN e Geht zur n chsth heren Men ebene Mit dieser Taste aktivieren Sie zun chst den Kalibrierungsmodus und w hlen dann die ENTER Kalibrierungsuntermen s OUTPUT COMP oder INPUT Tabelle 5 Funktionen der Kalibrierungstasten KD284 Ausgabe Nr 2 34 Schaltet in die darunter liegende Untermen ebene Anhang 2 Kalibrierung Voreinstellung des Ausgangs Offset Bei Lieferung des Instruments sind die Ausgangs Offsets konfiguriert und eine Konfiguration sollten normalerweise nicht erforderlich sein Wenn allerdings das Instrument repariert wurde d h Komponenten wurden ausgeta
30. max Spit Ausgangsisolierung Oder AU Max Display 2 Zeilen mit 16 Zeichen 7 5 Punktmatrix Messrate 5 Messungen s 2 Gruppen von 5 Aue 4 mm Buchsen Temperaturstabilit t 15 ppm FS 0 3 uV C typ Nenngenauigkeit Manuell 50 C bis 100 C Kaltstellenkompensation 55 F bis 212 F Autom int 10 C bis 55 C 15 F bis 130 F Kaltstellenkomp 0 02 C C 0 04 F F Verschiebung Kaltestellenkomp Fehler 0 03 C 0 06 F Betriebstemperatur 10 C bis 55 C 40 C bis 60 C 40 F bis 140 F Lagertemperatur Batterieladezeit 3 Stunden kein Betrieb 20 Stunden messen 20 C Batteriebetriebszeit Alkali 27 KD284 Ausgabe Nr 2 Anhang 1 Spezifikationen Eingangsspezifikationen 1000 mA TC und 2 V Bereiche EENEG 1 MQ 20 V Bereich 30 VDC oder AC Spitze auf Masse Gemeinsame Spannung bezogen 30 VDC oder AC Spitze max mV Max Eingangsschutz V und T C Reaktionszeit 1 max auf Nenngenauigkeit Erregerstrom f r RTD und Widerstandsmessung Konfiguration der RTD und Widerstandsmessung mA Bereich Shunt Widerstand berlastschutz Interne Sicherung mit autom R ckstellung zwei oder dreiadrig KD284 Ausgabe Nr 2 28 Anhang 1 Spezifikationen Ausgangspezifikationen bis 10 bei Nenngenauigkeit Spannungs und T C Bereiche gegen Kurzschluss gesch tzt Laststrom Spannunsbereich Bis 20 V als Generator bei
31. mometer in einer zugfreien Umgebung stabiler Temperatur auf Bringen Sie den Sensor des Referenzthermometers so nahe wie m glich an die Klemmen des 720 Warten Sie eine Stunde bis sich die Temperatur des Instruments stabilisiert hat W hlen Sie die Kaltstellenkalibration im Kalibrierungsmen wie in Abbildung 8 dargestellt Auf der linken Seite des Display wird jetzt die vom DPI 720 gemessene Umgebungstemperatur angezeigt Stellen Sie die Anzeige so ein dass der gleiche Wert wie auf dem Referenzinstrument angezeigt wird wie im Beispiel in Abbildung 12 dargestellt GROB AUF GROB AB EINSTELLTASTEN von der FEIN AUF FEIN AB Kaltstellenkomp Abb 9 A y KAL AKZEPTIEREN BEENDEN AUF CJ Temp Zero Adj gt umGEBUNGSTEMPERATUR gt gt CE EINSTELLEN Abbildung 11 Kalibrierung der Kaltstellentemperatur KD284 Ausgabe Nr 2 42 Anhang 2 Kalibrierung Kalibrierungsgrenzwerte Tabelle 6 Ausgangstrimmgrenzwerte 2V Span 1 9499 V 1 9501 V 20 mV Span 19 499 mV 19 501 mV Tabelle 7 Eingangstrimmgrenzwerte 43 KD284 Ausgabe Nr 2 Anhang 2 Kalibrierung KD284 Ausgabe Nr 2 44
32. ndert Schaltet von einem gespeicherten Wert f r Kaltstellen kompensation zur automatischen Kaltstellenkompensation und umgekehrt um Die automatische oder manuelle Kompensation wird durch bzw M in der Bereichsanzeige gekennzeichnet Tabelle 2 Sekund re Tastenfunktionen KD284 Ausgabe Nr 2 6 Erste Schritte Batterien einsetzen Dieses Instrument ist f r Alkalibatterien der St rke LR6 AA ausgelegt Aufladbare NiMH oder NiCd Batterien k nnen ebenfalls verwendet werden m ssen aber zum Aufladen aus dem Instrument genommen werden Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab um die Batterien freizulegen Setzen Sie dann den Schalter auf den zu verwendenden Batterietyp Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die angezeigte Polanordnung Setzen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach Vier Batterien Typ LR6 AA WARNUNG Alte Batterien sind gef hrliche Abfallstoffe und m ssen entsprechend entsorgt werden Achtung Alte und entladene Batterien k nnen auslaufen und zu Korrosion f hren Nehmen Sie entladene Batterien immer aus dem Instrument Nehmen Sie die Batterien ebenfalls heraus wenn Sie das Ger t lagern 7 KD284 Ausgabe Nr 2 Erste Schritte Einschalten Dr cken Sie die Taste zweimal und halten Sie sie beim zweiten Mal einige Sekunden gedr ckt Zun chst wird Please wait angezeigt und das Instrument ist betriebsbereit sobald der Hauptbildschirm erscheint Die
33. nzeige autom Anzeige manuell KD284 Ausgabe Nr 2 20 Speicherkonfiguration und aktionen Zusammenfassung Tabelle 3 enth lt eine Zusammenfassung der auf Seite 17 bis 20 beschriebenen Speicheraktionen In Tabelle 2 auf Seite 6 finden Sie die zugeh rigen Befehle zum Abrufen der Werte Funktion Tastenfolge Eingabe auf Seite Einstellung des SCHRITT Werts f r den Ausgang Wert f r gew hlten Ausgangsbereich in Position M1 speichern Wert f r gew hlten Ausgangsbereich in Position M2 speichern ee Nummerischer Wert EINGABE Nummerischer Wert EINGABE Nummerischer Wert EINGABE Wert f r gew hlten Ausgangsbereich in Position M3 speichern Parameter f r Eingangsskalierung definieren Parameter f r Ausgangsskalierung definieren Nummerischer Wert EINGABE Low Input High Input Low Input High Input Num Num Low Reading Num High Reading Num Num Wert EINGABE Num Wert EINGABE Low Reading Num Wert EINGABE High Reading Num Wert EINGABE Wert EINGABE Wert EINGABE Wert EINGABE Wert EINGABE Parameter f r Ausgaberampe definieren Festen Wert der Kaltstellentemperatur definieren Tabelle 3 Konfiguration der Speicheraktionen Zusammenfassung DO 21 N Cycles Down Limit Up Limit Rest Time Travel Time Dwell Time Wert EINGABE Wert EINGABE Wert EINGABE Wert EINGABE Wert EINGABE
34. t durch Dr cken der Tastenfolge F M1 F M2 oder F M3 abrufen Als EINGANG AUSGANG dritte M glichkeit dr cken Sie die Pfeiltaste Nach oben oder Nach unten um eine Schrittfunktion auszuf hren Hinweis Der Ausgang ist zweipolig deshalb wird seine Polarit t umgekehrt wenn Sie bei Null die Taste Nach unten dr cken 4 Sie k nnen eine Rampenfunktion f r den gew hlten Ausgangsspannungsbereich mit Hilfe der Tasten FHRAMP durchf hren vgl Seite 17 Stromquelle und 18 Ein einzelner Ausgangsstrombereich 20 mA steht zur Verf gung Das Instrument verwendet als Quelle eine intern generierte 24 VDC Versorgung Ausgangsanschl sse und Methode sind unten dargestellt Eventuell m ssen Sie die Ablesung auch skalieren vgl Seite 19 1 Den Ausgangsstrombereich 20 mA w hlen vgl Seite 9 Der Ausgangsstrom wird bei der Bereichswahl automatisch auf Null gesetzt 2 Pr fleitungen an die Eingangsstecker anschlie en wie nebenstehend gezeigt Die Skalierung ggf mit Hilfe der Tasten FOUT ENG festlegen 3 gew nschten Ausgangspegel ber die Tastatur w hlen Alternativ k nnen Sie einen vordefinierten Speicherwert mit der Tasten F M1 F M2 oder F M3 abrufen Als dritte M glichkeit dr cken Sie die Pfeiltaste Nach oben oder Nach unten um eine Schrittfunktion auszuf hren Hinweis Der Ausgang ist zweipolig deshalb wird seine Polarit t umgekehrt wenn Sie bei Null die Taste Nach unten dr cken 4 Sie k nnen eine Rampen
35. tats chliche Anzeige h ngt davon ab wie das Instrument beim Abschalten konfiguriert war Abschalten Dr cken Sie die Taste zweimal Hinweis Wenn der Eingangs oder Ausgangsbereich in diesem Moment ge ndert wird d h das Wort Range angezeigt wird k nnen Sie den Kalibrator erst abschalten nachdem Sie die Taste ENTER gedr ckt haben Eine typische Abschaltsequenz ist unten dargestellt ENTER KD284 Ausgabe Nr 2 8 Erste Schritte Wahl des Eingangs und Ausgangsbereichs Sie legen den Eingangs und Ausgangsbereich mit Hilfe der Taste IN OUT und der Pfeiltasten fest Schalten Sie den Kalibrator EIN und gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor um die erforderlichen Eingangs und Ausgangsbereiche zu w hlen UMSCHALTUNG EIN AUSGANG KEE EE N run nn GIS Pt100 F EBSA F F ESSA F 55 ERSA F ENSA F SCROLL ENSA F BEREICH tESA F BUSA F ETSA F ETSA F EKSA F ELSA F LL opzt EJ SA 3kQ 2kO 4000 4000 20 20mA 20V 2 2V 200mV 200 20mV 20mV Ni100 Ni100 A TEMPERATUREINHEITEN NDERN Abbildung 2 Wahl des Eingangs und Ausgangsbereichs 9 KD284 Ausgabe Nr 2 Erste Schritte Allgemeine Status und Konfigurationsinformationen INFO Die allgemeinen Status und Konfigurationsinformationen werden im Men INFO gef hrt Sie
36. ten ee ee a A 8 Abschalten ae ee 8 Wahl des Eingangs und Ausgangsbereichs 9 Allgemeine Status und Konfigurationsinformationen INFO 10 Messungen durchf hren SpannuUngsmessungen rare 11 SIHONMMESSUNdEN EE 11 Transmittertest Stromschleife Spannungsquelle 11 RTD Temperaturmessungen 12 Temperaturmessung des Thermoelements IC 12 KaltstellenKompensation seele 12 e Ten enee CC EE 13 Funktionen des Kalibratorausgangs Algemene S ai ense eE Eee Ee 13 SPaANHUNgSQuelle Ee EE 14 geil TEE 14 Zweiadriger Transmittersimulator Stromsenke nennen 15 Thermoelementsimulation EMK Quelle 15 KaltstellehKompensation nasse ira 15 RTD oder Widerstandssimulation ek 16 Speicherkonfiguration und aktionen Allgemeines ae ee ee ee 16 Konfiguration des Schrittwerts kA 17 Konfiguration der Rampenfunktion Abb 4 und bi 17 Konfiguration der Skalierungsfaktoren f r Eingang und Ausgang Abb 6 19 Einstellen des Werts f r die Kaltstellenkompensation nennen nn 20 z sammemas Le EE 21 Fehlersuche und Service Se Leet ea Km rn E ee En 22 1 KD284 Ausgabe Nr 2
37. uscht dann m ssen die Ausgangs Offsets erneut konfiguriert werden Das dazu erforderliche Verfahren ist unten beschrieben DMM V IN T C mA RTD M Se O XMT EINGANG AUSGANG 1 Schlie en Sie ein digitales Universalinstrument mV Bereich wie oben gezeigt an die mV Ausgangsbuchse an 2 W hlen Sie die in Abbildung 9 dargestellte Ausgangskalibrierung Regeln Sie den 2 V Nullpunktausgang mit Hilfe der Tasten zur Grob Feineinstellung und 1 bis der Ausgangspegel im Grenzbereich von 0 01 mV lt Vout lt 0 01 mV liegt 4 Best tigen Sie die Kalibrierung indem Sie die Taste STO dr cken vgl Abbildung 10 5 Dr cken Sie die Taste CE um das Kalibrierungsmen zu verlassen 6 Aktivieren Sie den Ausgangsbereich 20 mV und regeln Sie den Trimmerwiderstand TR1 Abbildung 9 bis die angezeigte Ausgangsspannung im Grenzbereich von 0 001 mV lt Vout lt 0 001 mV liegt 7 Aktivieren Sie den Ausgangsbereich 400 und w hlen Sie 0000 0 Q Sollte bei der Bereichswahl auf Null gesetzt sein Regeln Sie den Trimmer TR2 Abbildung 8 bis der Ausgang des Uhniversalinstruments im Bereich von 0 001 mV lt Vout lt 0 001 mV liegt 35 KD284 Ausgabe Nr 2 Anhang 2 Kalibrierung Trimmerwiderstand Ausgang Eingang Spannungseingang VA Spannungseingang 5l
38. z B PT100 vgl Seite 9 2 Die Skala zeigt die Temperatur an Korrektur der Skala auf ITS90 aber ITS68 ist w hlbar vgl Seite 8 3 Die gemessene Temperatur ablesen Hinweis Eine Temperatur ber dem EINGANG AUSGANG Messbereich des F hlers oder ein eventuell offener Schaltkreisf hler f hrt zur berbereichsanzeige Over Temperaturmessung des Thermoelements TC Das Instrument zeichnet die Temperatur f r 10 Arten von Thermoelementen auf Das Verfahren zur Temperaturmessung mit diesen Ger ten ist unten dargestellt Eventuell m ssen Sie die Ablesung auch skalieren vgl Seite 19 Kaltstellenkompensation Die Kaltstellenkompensation kann automatisch erfolgen wobei das Thermoelement direkt mit dem Kalibrator verbunden ist Wenn das Thermoelement ber die Testleitungen des Kalibrators mit diesem verbunden ist kann alternativ die Temperatur des Kaltstellen Referenzblocks als Kompensationswert eingegeben werden vgl Seite 20 1 Den erforderlichen TC Typ w hlen z vgl Seite 9 Die erforderlichen Temperatureinheiten mit Hilfe der Tasten einstellen 2 Die Kaltstellenkompensation mit Hilfe der Tasten F CJ A M w hlen Der automatische Betrieb wird durch A C der manuelle durch der Bereichsanzeige angegeben Wenn Sie im manuellen Modus arbeiten geben Sie die erforderliche Kaltstellen Blocktemperatur ein vgl Seite 20 Die Skala zeigt die Temperatur

dpi 720 multifunktionskalibrator bedienungsanleitung kd284

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents