Home

User Manuals - Honeywell Analytics

1. Kontrollieren Sie den korrekten Sitz des O Rings C EZ bevor Sie das Verbindungsst ck E mit der berwurfmutter B verschrauben Die Bundmutter G mit Dichtring F kann zur weiteren Befestigung verwendet werden berwurfmutter O Ring Sensor Sensorverl ngerung mit Sensoraufnahme lt Sat Ex Verbindungsst ck NN CD Dichtring nm Do u gt Bundmutter Sat Ex Sat Ex _ Sat Ex 20202 FTT Verne 2 3 Installation und Inbetriebnahme Kapitel 2 2 3 2 Montage Sensorverl ngerung mit Rohradapter Ist eine direkte Plazierung des Sensors im Abluftrohr vorgesehen wird die Sensorverl ngerung in Verbindung mit einem speziellen Rohradapter eingesetzt Rohradapter sind als Option erh ltlich und f r die g ngigsten Rohrdurchmesser verf gbar Montieren Sie die Sensorverl ngerung am Ger t wie unter Abschnitt 2 2 1 beschrieben Bohren Sie am Messpunkt gem nebenstehender Skizze K K eine ffnung von 33 mm Durchmesser in das Abluftrohr f r den Sensor und 2 weitere L cher von je 4 mm Durchmesser f r die Verschraubung des Rohradapters H mit dem Abluftrohr F hren Sie beide Befestigungsschrauben durch die daf r vorgesehenen ffnungen des Rohradapters H und der S Silikondichtung Drehen Sie beide Schrauben in die 1 Bohr
2. a N e N OQ O He Co O x ST 2 co P P P P N N N N S S D D ai S mlalelaialelelelaeiaglele oo Glen KONZ RG NZ LENZ let et T 106 O O EEx e Anschlussdose Klemmenbelegung Sat Ex 20202 Extern Sat Ex 20202 FTT FTT C gt Ger te B Zeichen Farbe Signal Zeichen P weiss 12 24 VDC P EEx e Anschlussdose Bestell Nr 20230 0100 P schwarz Masse P AS Se EE t I NE Unbenutzte Kabeldurchf hrungen der N schwarz Netzwerk N Anschlussdose m ssen entsprechend den Bestimmungen mit einem Blindstopfen A S Schirm verschlossen werden Set 20202 FTT Verne 2 5 Installation und Inbetriebnahme Kapitel 2 2 4 2 Anschluss Sat Ex FTT R und FTT C R Sat Ex Ger te mit Relais Option werden mit einer geschirmten 10 adrigen Anschlussleitung von 2m L nge geliefert die fest mit dem Ger t verbunden ist Die freien Kabelenden dieser Leitung werden mit den 8 y Klemmen der Anschlussdose verbunden siehe TT Tabelle O AHO O le A1 A1 A2 A2 F F BR E 07 4x P P P P N N N N S S D O O iai D S S S S S S S S S S S S S S S S S 110 S S S S S S S S S S S S S S F EEx e Anschlus
3. Die Pr fung des Ger tetyps auf bereinstimmung mit den Anforderungen der EG Richtlinie 94 9 EG Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen erfolgte durch EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH benannte Stelle Nr 0158 Dinnendahlstr 9 44809 Bochum Deutschland EG Baumusterpr fbescheinigung BVS 04 ATEX E 101 X The equipment was tested and found to comply with the requirements of EC Directive 94 9 EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres by EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH notified body no 0158 Dinnendahlstr 9 44809 Bochum Germany EC Type Examination Certificate BVS 04 ATEX E 101 X L equipement a t test et est conforme aux exigences de la directive 94 9 CE sur les appareils et les syst mes de protection destin s tre utilis s en atmospheres explosibles par EXAM BBG Pr f und Zertifier GmbH l organisme notifie no 0158 Dinnendahlstr 44809 Bochum Allemagne attestation d examen CE de type BVS 04 ATEX E101 X Hohensch ftlarn 29 04 2009 Ort und Datum Place and date lieu et date FE Er oe Leiter Forschung und Entwicklung Leiter Qualit ts Director Research and Development Head of Quality Manager Directeur du Service Recherche et Directeur Assurance Q Developpement Dokument Gaswarnger t Sat Ex Typ 20202 Dateiname MST_CE_20202 Oxxx_2009 doc Dokumentvorlage FORMBLT VORLAGEN
4. Dieses Untermen ist nur verf gbar bei Ger ten mit J Relais Option Achtung Individuelle Einstellungen f r Alarmschwellen und Gasname werden automatisch auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesezt sobald ein Sensor mit einer anderen Artikel Nummer als der des bislang installierten Sensors eingesetzt wird Konfiguration Kapitel 6 Alarmschwellen NFI RATION a n S In diesem Untermen kann der Betreiber verschiedene Eingaben und A K A RMS C HWE L L E N Einstellungen f r Alarm 1 und Alarm 2 vornehmen w hle 1 von 10 Auswahl des Men s mit der Taste lt set gt Bl ttern mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt Alarm 1 ALARM HWELLEN F r Eingaben und Einstellungen f r Alarm 1 A L A RM 1 Auswahl mit der Taste lt set gt oder bl ttern im Men mit den w hle 1 von 3 Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt Alarm 2 ALARM HWELLEN sc F r Eingaben und Einstellungen f r Alarm 2 A L A R M 2 Auswahl mit der Taste lt set gt oder bl ttern im Men mit den w hle 2 von 3 Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt Sat Ex 20202 FTT Versionen Konfiguration Kapitel 6 ALARMSCHWELLEN Alarm 1 Zur Konfiguration aller Parameter f r den Alarm 1 Zustand A L A R M 1 untere Alarmschwelle VENER 1 von 2 ALARM 1 ALARM 1 STATUS ETT ALARM 1 ALARM 1 GRENZE w hle 2 von 4 ALARM 1 ALARM 1 TRIGGER
5. Hauptmen Konfiguration Das Ger t befindet sich in der Betriebsart Wartung und die gr ne KONFIGURATION LED leuchtet nicht Bl ttern im Hauptmen mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt hle 4 4 ve SECH Auswahl des Men s Konfiguration mit der Taste lt set gt bl ttern mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt Auswahl eines Untermen s mit der Taste lt set gt Untermen s Konfiguration Alarmschwellen ALARUSCHWELLEN IT w hle 1 von 10 Sprache Auswahl 2 von 10 KONFIGURATION SPRACHE w hle KONFIGURATION an DATUMSFORMAT w hle 3 von 10 Auswahl 4 von 10 AUTO SELBSTTEST w hle 4 von 10 ee i S Diese Funktion ist nicht verf gbar bei Ger ten mit E Sauerstoff Sensor und Ger ten mit katalytischem Sensor Zugriffsschutz KONFIGURATION ZUGRIFFSSCHUTZ w hle 5 von 10 Auswahl 5 von 10 Kennwort KONFIGURATION Auswahl 6 von 10 KENNWORT w hle 6 von 10 Fortsetzung Sat Ex 20202 FTT Versionen A Hauptmen Kapitel 3 Fortsetzung Hauptmen Konfiguration Untermen s Konfiguration BETEN Auswahl 7 von 1b BEZEICHNUNG NEID open Auswahl 8 von ID NEUER SENSORTYP KONFIGURATION Gasname GASNAME Auswahl 9 von 10 w hle H von 10 KONFIGURATION Relais RELAIS o Auswahl 10 von 10 w hle 10 von 10 Dieses Untermen ist nur verf gbar bei Ger ten
6. SERIENNUMMER lt Aktuelle Sensor Seriennummer gt Diese Information kann f r Servicezwecke erforderlich sein 3 1 Zum Verlassen Taste lt esc gt bet tigen lt esc gt zum beenden SENSOR INFOS Erste Kalibrierung d KA L B R E RU N G Taste lt set gt bet tigen um das Datum der ersten Kalibrierung des derzeit installierten Sensors anzuzeigen w hle 3 von 5 1 KALIBRIERUNG lt Datum der 1 Kalibrierung gt Diese Information kann f r Servicezwecke erforderlich sein und 2 T U 3 U U T um das Alter des Sensors zu ermitteln lt esc gt zum beenden Zum Verlassen Taste lt esc gt bet tigen e Fortsetzung 4 6 Wartung Kapitel 4 Fortsetzung SENSOR INFOS EMPFINDLICHKEIT w hle 4 von 5 EMPFINDLICHKEIT 123 nA ppm SENSOR INFOS REVISIONSNUMMER w hle 5 von 5 REVISIONSNUMMER 0 lt esc gt zum beenden Sat Ex 20202 FTT Versionen Sensor Infos Empfindlichkeit Taste lt set gt bet tigen um die Empfindlichkeit des derzeit installierten Sensors anzuzeigen Ermittelt wurde diese Empfindlichkeit bei der ersten Kalibrierung des Sensors lt Aktuelle Empfindlichkeit gt Diese Information kann f r Servicezwecke erforderlich sein Zum Verlassen Taste lt esc gt bet tigen Revisionsnummer Taste lt set gt bet tigen um die Revisionsnummer der gasbezogenen Information im Datenspeicher des installierten Sensors anzuzeigen lt
7. Temperatur Feuchte Artikel Nummer FTT 10 FTT 10 12 24 VDC max 1 2 W LonTalk Protokoll geschirmtes 4 adriges Kabel 2x2x1 0 mm2 FTT 10A 78 kBit pro Sekunde 1 x LED rot f r Nachrichtenverkehr 1 x LED gr n f r Statusanzeige 2 x LED gelb f r Service 1 x Schlie er 250 VAC 30 VDC 8A 45 x 80 x 105 mm BxHxT 220 Gramm Normprofilschiene IP 20 Ee er EN 55022 Bat 0SS Power EN 61000 6 2 Net N N Si c p P Side A 4 2 lall laii is e t 0 C 40 C N N ell weil P P 7 8 9 10 11 12 20 90 r F Net N N S used used ised Side B 13 14 15 16 17 18 9675 0440 not not N N S NO used used 19 20 21 22 23 24 Power Requirements 12 24 VDC max 1 2 W Relay Ratings 250 VAC 30 VDC 8 A Se J Wenn Sie mehr erfahren m chten www honeywellanalytics com Kontakt Honeywell Analytics Europa Mittlerer Osten Afrika Indien Life Safety Distribution AG Weiherallee 11a CH 8610 Uster Switzerland Tel 41 0 44 943 4300 Fax 41 0 44 943 4398 gasdetection honeywell com Amerika Honeywell Analytics Inc 405 Barclay Blvd Lincolnshire IL 60069 USA Tel 1 847 955 8200 Toll free 1 800 538 0363 Fax 1 847 955 8210 detectgas honeywell com Asien und Pazifik Honeywell Analytics Asia Pacific 508 Kolon Science Valley I 187 10 Guro Dong Guro
8. bis zur vollst ndigen Eingabe des Kennworts Eingaben bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt KENNWORT Bezeichnung KONF I RATION 9 eu 2 Zur Eingabe einer Bezeichnung z B f r den Messpunkt B E Z E C H N U N G Eingegebene Bezeichnung ab Werk lt Sat Ex gt Maximal k nnen w hle 7 von 10 13 alphanumerische Zeichen eingegeben werden Auswahl und Anzeige der derzeit eingegebenen Bezeichnung mit der Taste lt set gt lt Aktuelle Bezeichnung gt ZEUGEN S MG Zum ndern der Bezeichnung mit den Cursor Tasten G a5 k d h ine t t lt links gt und lt rechts gt den Cursor an die gew nschte Position bringen Mit den Cursor Tasten lt auf gt und lt ab gt das einzugebende Zeichen ausw hlen usw bis zur vollst ndigen Eingabe der Bezeichnung Eingaben bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt bitte eingeben Konfiguration Kapitel 6 Neuer Sensortyp KONFIGURATION Zur Konfiguration des Ger tes f r einen neuen Sensortyp d h der N E U F R S E N S 0 R T Y H neue Sensor hat eine andere Artikel Nummer als der bislang w hle 8 von 10 installierte Sensor Siehe Kapitel 8 Sensor Information Auswahl mit der Taste lt set gt und entsprechend den angezeigten Dialogen verfahren NEUER SENSORTYP Sensor Abziehen Den derzeit installierten Sensor abziehen S E N SOR A B Z E H E N Zum Fortfahren Taste lt
9. und lt ab gt w hlen Sie das Zeichen Buchstaben Ziffern das eingegeben werden soll Bringen Sie den Cursor auf die n chste Eingabe position und verfahren Sie wie vorher beschrieben Nach Abschluss der Erfassung best tigen und speichern Sie die Eingaben mit der Taste lt set gt Soll die Eingabe verworfen werden verlassen Sie die Funktion mit der Taste lt esc gt 1 4 2 Grafik Anzeige Der Aufbau der Grafik Anzeige ist je nach Betriebsart unterschiedlich Drei Anzeigefenster sind nachstehend illustriert und erkl rt Detaillierte Beschreibungen enh lt das jeweilige Kapitel Anzeigefenster im Messbetrieb Zeile 1 Sat Ex Zeile 2 AsH3 Zeile 3 j H OB geg Zeile 1 erlaubt die Eingabe einer 13 stelligen Bezeichnung beispielsweise den Namen des Messpunktes ab Werk ist die Ger tebezeichnung eingegeben Zeile 2 zeigt die Bezeichnung des Zielgases und Zeile 3 die aktuelle Gaskonzentration sowie die Konzentrationseinheit Bezeichnung des Zielgases und Konzentrationseinheit sind Daten aus dem Speicher des installierten Sensors Anzeige im Men betrieb Zeile 1 MEN Fe WARTUNG WARTUNG se SENSOR SERVICE w hle 2 von HE 1 von T Zeile 1 zeigt die aktuelle Position im Men im Beispiel links ist es das Hauptmen im Beispiel rechts das Untermen Wartung Zeile 2 zeigt die aktuelle Auswahlm glichkeit Zeile 3 zeigt die Position der aktuellen Auswahl im Men sowie die Anzahl der insgesamt in diesem
10. 13 RELAIS RELAIS STATUS w hle 1 von 3 RELAIS VERZ GERUNG w hle 2 von 3 Auswahl mit der Taste lt set gt Bl ttern mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt Relais Status Zur individuellen Definition der Zust nde der Relais f r Alarm 1 Alarm 2 und Fehler als NO oder NC Kontakte NO normally open im Alarmfall geschlossen NC normally closed im Alarmfall ge ffnet Auswahl mit der Taste lt set gt Bl ttern im Men mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt Verz gerung Zur Eingabe eines Wertes f r die zeitliche Verz gerung der Relaisaktivierung bei Konzentrationsalarmen Auswahl mit der Taste lt set gt Bl ttern im Men mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt Fehler Trigger BEAL Zur Definition der Triggerbedingungen f r die Aktivierung des FEHLER TRIGGER Relais Fehler z e Auswahl mit der Taste lt set gt EHEN SEERA 3 Bl ttern im Men mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt Achtung Das Men RELAIS und alle folgenden Men punkte sind nur verf gbar bei Ger ten mit Relais Option Konfiguration Kapitel 6 RELAIS RELAIS STATUS w hle 1 von Relais Status Zur individuellen Definition der Relaiszust nde als NO oder NC Kontakte Standardm ig sind die Relaiszust nde ab Werk als NO Kontakte definiert d h im Alarmfall geschlossen Auswahl mit der Taste lt set gt Bl ttern
11. ALARM RESET WARTUNG ALARMIWARN TEST WARTUNG Eug INFOS WARTUNG ES INFOS WARTUNG GER TE RESET WARTUNG EE Sat Ex 20202 FTT Versionen Hauptmen Wartung Das Ger t befindet sich in der Betriebsart Wartung und die gr ne LED WA R T U N G leuchtet nicht Bl ttern im Hauptmen mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt Auswahl des Men s Wartung mit der Taste lt set gt bl ttern mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt Auswahl eines Untermen s mit der Taste lt set gt Untermen s Wartung Sensor Service Auswahl 1 von 7 Alarm Reset Auswahl 2 von 7 Alarm Warn Test Auswahl 3 von 7 Ger te Infos Auswahl 4 von 7 Sensor Infos Auswahl 5 von 7 Ger te Reset Auswahl 6 von 7 Service Auswahl 7 von 7 Hauptmen Kapitel 3 MEN Hauptmen Kalibrierung Das Ger t befindet sich in der Betriebsart Wartung und die gr ne LED KALIBRIERUNG leuchtet nicht TANET 3 Tan 4 Bl ttern im Hauptmen mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt Auswahl des Men s Kalibrierung mit der Taste lt set gt bl ttern mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt Auswahl eines Untermen s mit der Taste lt set gt Untermen s Kalibrierung Gaskalibrierung Auswahl 1 von 2 KALIBRIERUNG GASKALIBRIERUNG w hle 1 von 2 Manueller K Faktor Auswahl 2 von 2 KALIBRIERUNG MAN K FAKTOR w hle 2 von 2 Hauptmen Kapitel 3 MEN
12. D Wandler ist ausgefallen Schalten Sie f r dieses Ger t die Spannungsversorgung aus und wieder ein Zeigt das Ger t weiterhin diese Meldung schalten Sie die Spannungs versorgung f r dieses Ger t erneut aus und setzen Sie sich mit unserer Serviceabteilung in Verbindung Fehler Kein Sensor Es ist kein Sensor oder ein f r das Ger t unpassender Sensor eingesetzt Setzen Sie zur Beseitigung dieser St rung den richtigen Sensor ein Wird das Ger t mit einer Sensorverl ngerung betrieben kann auch eine schlechte Verbindung der Grund f r die Meldung sein Alle Verbindungen berpr fen Fehler Falscher Sensor Es ist der falsche Sensor installiert nicht der speziell diesem Ger t zugeordnete Sensor Setzen Sie zur Beseitigung dieser St rung den diesem Ger t zugeordneten Sensor ein Die Daten sind aus dem Testzertifikat ersichtlich das der Lieferung beiliegt Fehler Sensor Wechseln Diese Meldung signalisiert dass der derzeit installierte Sensor ersch pft ist die Warnung SENSOR PR FEN wurde ignoriert Zur Fehlerbeseitigung sofort den alten Sensor tauschen Diese Funktion ist nicht verf gbar bei Ger ten mit D Sauerstoff Sensor und Ger ten mit katalytischem Sensor Referenzteil Kapitel 8 8 1 Sensor Bestellinformation Seite 1 2 Gas Sensor Artikel Nr Nominal Einheit Bemerkungen Sensor Bereich 8 1 1 Toxische und korrosive Gase nicht f r Sat Ex C Versionen 3MS Trimethylsilan 9602 6210 0 20 0
13. EG Konformit tserkl rung dot Formular FB019 Rev 05 Sat Ex 20202 FTT Verne 8 5 Referenzt Kapitel 8 85 EG Baumusterpr fbescheinigung V EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH 0 EG Baumusterpr fbescheinigung 2 Richtlinie 94 9 EG Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen 6 BVS 04 ATEX E 101 X 4 Ger t Gaswarnger t Sat Ex Typ 20202 5 Hersteller MST Technology GmbH 6 Anschrift D 82069 Hohensch ftlarn Baumusterpr fbescheinigung festgelegt Anhang II der Richtlinie erf llt Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem Pr fprotokoll BVS PP 04 2078 EG niedergelegt EN 50014 1997 A1 A2 Allgemeine Bestimmungen EN 50018 2000 A1 Druckfeste Kapselung d EN 50020 2002 Eigensicherheit i besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes hingewiesen beschriebenen Ger tes in bereinstimmung mit der Richtlinie 94 9 EG nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt sind 12 Die Kennzeichnung des Ger tes muss die folgenden Angaben enthalten II2G EExd ib IIC T4 EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH Bochum den 10 Mai 2004 af 1I E A 7 Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser 8 Die Zertifizierungsstelle der EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH benannte Stelle Nr 0158 gem Artikel 9 der Richtlinie 94 9 EG des Europ ischen Parlaments und de
14. Ger t befindet sich in der Betriebsart Wartung und die gr ne KA L B R E R U NG LED leuchtet nicht Auswahl des Men s Kalibrierung mit der Taste lt set gt w hle 3 von 4 tell Auswahl eines Untermen s mit der Taste lt set gt Bl ttern mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt Untermen s Kalibrierung KALIBRIERUNG Gaskalibrierung Auswahl 1 von 2 GASKALIBRIERUNG w hle 1 von 2 KALIBRIERUNG Manueller K Factor Auswahl 2 von 2 MAN K FAKTOR w hle 2 von 2 Achtung Ist eine hohe Messgenauigkeit erforderlich wird eine monatliche Kalibrierung mit Kalibriergas einer definierten Konzentration empfohlen Bei Durchf hrung einer dynamischen Kalibrierung wird automatisch ein neuer Korrekturfaktor K Faktor errechnet Der neu errechnete Wert kann im Untermen Manueller K Faktor zur Anzeige gebracht werden Halten Sie beim Umgang mit Gefahrgasen unbedingt die entsprechenden Sicherheitsvorschriften ein und sorgen Sie nach M glichkeit f r eine ausreichende Durchl ftung Nur Ger te mit KATALYTISCHEM Sensor Vor Inbetriebnahme ist ein Nullpunktabgleich durchzuf hren der im weiteren Verlauf alle 4 bis 6 Wochen wiederholt werden sollte Die Empfindlichkeit katalytischer Sensoren kann durch Kontakt mit Silikond mpfen dauerhaft beeintr chtigt werden Katalytische Sensoren sind daher unbedingt vor Silikond mpfen zu sch tzen Nur Ger te mit SAUERSTOFF Sensor Vor Inbetriebnahme ist ein V
15. Gu Seoul 152 050 Korea Tel 82 0 2 6909 0300 Fax 82 0 2 2025 0329 analytics ap honeywell com Technischer Service EMEAI HAexpert honeywell com US ha us service honeywell com AP ha ap service honeywell com www honeywell com Bitte beachten Sie Trotz gr ter Sorgfalt die Richtigkeit dieser Publikation sicherzustellen kann keine Verantwortung f r Fehler oder Auslassungen bernommen werden Daten ebenso wie die Gesetzgebung k nnen sich ndern Wir raten Ihnen daher dringend die neuesten Vorschriften Normen und Richtlinien einzusehen Dieses Dokument stellt keine vertragliche Grundlage dar Ausgabe 2 04 2010 H_MAN0869_DE PN 2401M3001_ECO A03386 2010 Honeywell Analytics Honeywell 12543
16. Instandsetzungsma nahmen d rfen nur von geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden Inspektion Wartung und Instandsetzung dienen der Instandhaltung des Ger tes Dabei d rfen ausschlie lich Original MST Ersatzteile verwendet werden Beachten Sie in diesem Zusammenhang auch das Kapitel 7 mit Hinweisen zu Warn und St rmeldungen sowie die Informationen zu Verbrauchsmaterial Ersatzteilen und Zubeh r in Kapitel 8 Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen Das Ger t ist nach der Verordnung ber elektrische Anlagen in explosionsgef hrdeten Bereichen gepr ft und zugelassen und darf nur unter den in der Zulassung angef hrten Bedingungen eingesetzt werden Das Ger t ist nicht f r den Einsatz in Bereichen mit explosiblen Gas Luftgemischen Zone 0 geeignet An Ger t und Betriebsmitteln d rfen keinerlei nderungen vorgenommen werden Der Einsatz defekter oder unvollst ndiger Teile ist unzul ssig Bei Installation Wartung und Instandsetzung der Ger te und Bauteile m ssen alle einschl gigen Vorschriften f r den Einsatz von Ger ten in explosionsgef hrdeten Bereichen sowie der in der Zulassung des Sat Ex aufgef hrten Anwendungshinweise befolgt werden Jede Nichtbeachtung einer Vorschrift hat ein sofortiges Erl schen der Zulassung des Sat Ex zur Folge Haftung Die Haftung f r die Funktion des Ger tes geht in jedem Fall auf den Eigent mer oder Betreiber ber wenn das Ger t unsachgem gewartet oder instandgesetzt wird v
17. Multiplikationsfaktor zur Korrektur des vom w hle Ener Ger t ermittelten Messwertes entsprechend der tats chlichen Gaskonzentration Ab Werk konfigurierter Standardwert f r alle Gase ist 1 00 Auswahl und Anzeige des aktuellen K Faktors mit der Taste lt set gt lt Aktueller K Faktor gt FAKTOR x MAN K H Zum ndern den Cursor mit den Cursor Tasten lt links gt oder 1 j 0 0 lt rechts gt an die gew nschte Position bringen biiite eilnachen Mit den Cursor Tasten lt auf gt und lt ab gt das einzugebende Zeichen ausw hlen usw bis zur vollst ndigen Eingabe des neuen K Faktors Der Wert muss im Bereich von 0 20 und 5 00 liegen nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt Achtung Vom Benutzer eingegebene Werte f r den manuellen K Faktor werden beim Einsetzen eines neuen Sensors automatisch durch den Standardwert 1 00 ersetzt Betrifft nur Ger te mit katalytischen Sensoren Katalytische Sensoren sind ab Werk f r Methan kalibriert Wird das Ger t f r die berwachung eines anderen brennbaren Gases als Methan eingesetzt muss nach dem Einsetzen eines neuen Sensors der entsprechende K Faktor erneut eingegeben werden Konfiguration Kapitel 6 Thema dieses Kapitels ist die Standardkonfiguration des Sat Ex und wie sie individuellen Erfordernissen angepasst werden kann MEN Hauptmen Konfiguration Das Ger t befindet sich in der Betriebsar
18. Neuer E A e EE 11 EE Gasname EE 11 6 10 Relais nur Ger te mit Relats Opoton nennen 12 DH EE Relais battle ease u ee nlehe unsere 13 6 10 2 Ne e Dn DEER 15 6 10 3 Fehler Trigger unten EE EE ENEE e 15 Kapitel7_ Fehlerbeseitigung L EE Warn und Gtormeldungen nn 1 PN Are Ee e 1 et EEN tele TE 2 Kapitel8 Referenzteil enee Sensor Bestellinformation nennen 1 EN E WEE Sensoren f r toxische und korrosive Gase 1 ise Sensoren f r Gaueretoft nenne nn 2 8 19 2220 Sensoren f r Brennbare Gase 2 DB K Faktoren f r Sat Ex C Versionen nn 2 E EE Ersatzteile und Zubeh r en 3 EE EG Konformit tserkl rung nn nnnn nn 5 a E EG Baumusterpr ifbescheimtgung 6 89 1 EG Baumusterpr fbescheinigung 1 Nachtrag A 9 a EG Baumusterpr fbescheinigung 2 Nachtrag A 8 8 6 Spezifikationen f r Netzwerk Komponenten 9 8 6 1 Netzwerk Terminatoren nn 9 D Diese Relais Ausgabe modh ipine dE D eg ea ge 10 8 6 Netzwerk berwachungsmodul eeeeesenenesnenenennnnnennnnnenenenenennennn 11 8 6 A Digital Eingapemogul EE 12 8 6 3 Analog Emgabemodul nen nn 13 8 6 6 Router Modul 14 Inhalt 2 Sicherheits und Warnhinweise Vorwort Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig bevor Sie das Ger t installieren und in Betrieb nehmen Voraussetzung f r jede Handhabung am Ger t ist die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung
19. Nur so kann ein einwandfreier Betrieb des Ger tes und somit optimaler Schutz vor Gefahrgas konzentrationen sichergestellt werden I Sicherheits und Warnhinweise Der Sat Ex ist nach der Verordnung ber elektrische Anlagen in explosions gef hrdeten Bereichen gepr ft und zugelassen und darf nur unter den in der Zulassung angef hrten Bedingungen eingesetzt werden Das Ger t ist nicht f r den Einsatz in Bereichen mit explosiblen Gas Luftgemischen Zone 0 geeignet Verlegung und Anschluss der elektrischen Installation f r den Sat Ex und alle zugeh rigen Komponenten d rfen nur von einem Fachmann unter Einhaltung aller einschl gigen Vorschriften f r den Einsatz von Ger ten in explosionsgef hrdeten Bereichen sowie der in der Zulassung des Sat Ex aufgef hrten Anwendungshinweise erfolgen Zus tzlich sind bei der Installation alle rtlich relevanten Vorschriften und Bestimmungen einzuhalten F r den Anschluss des Ger tes an externe Kontrollsysteme ist die Verwendung einer Anschlussdose mit der Ex Schutzart e erh hte Sicherheit zwingend vorgeschrieben Zur Inbetriebnahme muss die Anschlussdose verschlossen sein und darf in der Folge ausschlie lich unter Ber cksichtigung der Ex Schutz Richtlinien ge ffnet werden Die Stromversorgung muss bis zur endg ltigen Betriebsbereitschaft der gesamten Anlage unterbrochen bleiben An Ger t und Betriebsmitteln d rfen keinerlei nderungen vorgenommen werden Der Einsatz defekte
20. Sensor aufsetzen und Pr fgas einstr men lassen Gasfluss 18 l h oder 300 ccm min SEN b 5 EN Zum Fortfahren Taste lt set gt bet tigen lt Aktueller Wert Verst rkung gt VERSTARKUNG Warten bis sich die Anzeige stabilisiert hat Stimmen 0 0 4 p p m angezeigter Wert und Pr fgaskonzentration berein ist kein l Verst rkungsabgleich erforderlich d h fortfahren mit der Taste lt esc gt Stimmen angezeigter Wert Verst rkung und Pr fgaskonzentration nicht berein Taste lt set gt bet tigen um den Wert zu korrigieren und fortzufahren S lt Korrigierter Wert Verst rkung VERSTARKUNG Angezeigter Wert und Konzentration des Pr fgases stimmen 0 0 s p D m berein Fortfahren mit der Taste lt set gt esswert a e E x Speichern VERSTARKUNG Bet tigen Sie die Taste lt set gt um den korrigierten Wert f r S PEI C HERN Verst rkung zu best tigen und in den internen Speicher des mem Ger tes zu bernehmen ssa ne baste loen S Ende Begasung VERSTARKUNG Pr fgas abstellen und Kalibrierkappe entfernen Einige E N D E B E G AS U N G Minuten warten bis sich der Sensor stabilisiert hat und die angezeigte Konzentration wieder Null ist ert gespeichert SES kn Kalibrierung Kapitel 5 Manueller K Factor KALIBRIERUNG Zur manuellen Kalibrierung des Ger tes durch Eingabe eines neuen M A N K S F A K T 0 R K Faktors Dies ist ein
21. Stickstoffmonoxid 9602 7200 0 250 ppm NO2 Stickstoffdioxid 9602 7300 0 25 0 ppm 03 Ozon 9602 7100 0 1 00 ppm 03 Ozon 9602 7101 0 1 00 ppm PH3 Phosphin 3 El 9602 6101 0 1 00 ppm PH3 Phosphin 2 El 9602 6100 0 1 00 ppm spezieller Einsatzbereich SIH4 Silanwasserstoff 9602 6300 0 50 0 ppm so2 Schwefeldioxid 9602 5900 0 25 0 ppm TEOS Tetraethyl Orthosilikat 9602 7500 0 100 ppm TMB Trimethylborat 9602 7510 0 500 ppm TMP Trimethylphosphit 9602 7800 0 30 0 ppm Sat Ex 20202 FTT Verne Referenzteil Kapitel 8 8 1 Sensor Bestellinformation Seite 2 2 Gas Sensor Artikel Nr Nominal Einheit Bemerkungen Sensor Bereich 8 1 2 Sauerstoff nicht f r Sat Ex C Versionen 02 Sauerstoff 9602 5500 0 25 0 Vol Gas Sensor Artikel Nr Nominal Einheit Bemerkungen Sensor Bereich 8 1 3 Brennbare Gase ausschlie lich f r Sat Ex C Versionen CH4 Methan 9602 9902 0 100 UEG Breitbandsensor f r Brennbare Gase CH4 Methan 9602 9903 0 100 UEG Methan Wasserstoff CH4 Methan 9602 9905 0 100 UEG Methan Ethan Propan Butan Pentan Hexan Kohlenmonoxid Wasserstoff 8 2 K Faktoren f r Sat Ex C Versionen Katalytische Sensoren sind f r Methan kalibriert Zur berwachung anderer brennbarer Gase muss ein Korrekturfaktor eingegeben werden Informationen hinsichtlich detektierbarer Gase und den zugeh rigen K Faktoren teilen wir Ihnen auf Anfrage gern
22. der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder k lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder w hle 1 von 2 verwerfen mit der Taste lt esc gt USA DATUMSFORMAT Datumsformat USA ist MM TT JJJJ U S A Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt Anderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder w hle 2 von 2 verwerfen mit der Taste lt esc gt Konfiguration Kapitel 6 Auto Selbsttest KONFIGURATION Die Selbst berwachung des Ger tes f hrt in 24 st ndigen Intervallen AU T 0 S E L B S T T E S T einen on line Sensor Selbsttest durch Diese Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden Standardeinstellung ist aktiviert Auswahl und Anzeige der aktuellen Einstellung mit der w hle 4 von 10 Taste lt set gt Der Auto Selbsttest ist nicht verf gbar bei Ger ten mit Sauerstoff Sensor und Ger ten mit katalytischem Sensor AUTO SELBSTTEST gek Zur Deaktivierung der Funktion Auto Selbsttest A U S Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder EEE 1 Tagen P lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt AUTO SELBSTTEST Zi Zur Aktivierung der Funktion Auto Selbsttest E N Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder TANET DEE lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder e 2 verwerfen mit der Taste lt esc gt Zugriffssch
23. im Men mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt RELAIS STATUS ALARM 1 w hle RELAIS 1 von RELAIS STATUS ALARM 2 RELAIS w hle 2 von 3 RELAIS STATUS FEHLER RELAIS w hle 3 von 3 RELAIS STATUS ALARM 1 RELAIS w hle 1 von Alarm 1 Relais Zur Definition des Relaiszustands f r Alarm 1 Alarm 2 Relais Zur Definition des Relaiszustands f r Alarm 2 Fehler Relais Zur Definition des Relaiszustands f r Fehler Alarm 1 Relais Zur Definition des Zustands f r das Relais Alarm 1 Auswahl mit der Taste lt set gt Die derzeitige Einstellung wird angezeigt ALARM 1 RELAIS NICHT ERREGTIS w hle 1 von 2 ALARM 1 RELAIS ERREGT O w hle 2 von 2 Sat Ex 20202 FTT Versionen Nicht Erregt S Der Zustand des Alarm 1 Relais ist normal nicht erregt d h im Alarmfall wird der Kontakt geschlossen NO Kontakt Das S im Men steht f r Schliesser Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt Erregt Der Zustand des Alarm 1 Relais ist normal erregt d h im Alarmfall wird der Kontakt ge ffnet NC Kontakt Das im Men steht f r ffner Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt
24. mit Relais Option Wartung Kapitel 4 Themen dieses Kapitels sind routinem ige Wartungsvorg nge Sensorwechsel und spezifische Informationen zu Sensor und Ger t MEN Hauptmen Wartung Das Ger t befindet sich in der Betriebsart Wartung und die gr ne LED WA R T U N G leuchtet nicht w hle 2 von 4 Auswahl des Men s Wartung mit der Taste lt set gt Auswahl eines Untermen s mit der Taste lt set gt Bl ttern mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt Untermen s Wartung WARTUNG a SENSOR SERVICE w hle 1 von T Alarm Reset WARTUNG Auswahl 2 von 7 ALARM RESET Alarm Warn Test WARTUNG Auswahl 3 von 7 ALARM WARN TEST w hle 3 von 7 Ger te Infos WARTUNG Auswahl 4 von 7 GERATE INFOS w hle 4 von Sensor Infos Auswahl 5 von 7 WARTUNG SENSOR INFOS w hle 5 von 7 e Fortsetzung Sat Ex 20202 FTT Versionen 4 1 Wartung Kapitel 4 Hauptmen Wartung Fortsetzung Y Untermen s Wartung WARTUNG Ger te Reset u Auswahl 6 von 7 GERATE RESET w hle 6 von 7 Service Auswahl 7 von 7 WARTUNG SERVICE w hle Wartung Kapitel 4 Sensor Service WARTUN d A f UNG Zum Austausch eines Sensors gegen einen Sensor mit gleicher S F N SOR S E R Vy C F Artikel Nummer siehe dazu Kapitel 8 Sensor Bestellinformation w hle 1 von 7 Auswahl mit der Taste lt set gt und forfahren entsprechen
25. ppm AsH3 Arsin 3 El 9602 6001 0 1 00 ppm AsH3 Arsin 2 El 9602 6000 0 1 00 ppm spezieller Einsatzbereich AsH3 Arsin 2 El 9602 6002 0 10 0 ppm spezieller Einsatzbereich B2H6 Diboran 9602 6200 0 1 00 ppm Br2 Brom 9602 6800 0 5 00 ppm Cl2 Chlor 9602 5300 0 5 00 ppm CIF3 Chlortrifluorid 9602 7410 0 1 00 ppm CIO2 Chlordioxid 9602 7400 0 1 00 ppm CO Kohlenmonoxid 9602 5400 0 500 ppm COCI2 Phosgen 9602 6600 0 1 00 ppm F2 Fluor 9602 6400 0 5 00 ppm F2 Fluor 9602 6401 0 30 ppm GeH4 Germaniumwasserstoff 9602 6900 0 5 0 ppm H2 Wasserstoff 9602 5100 0 1 000 Vol H2 Wasserstoff 4 9602 5101 0 4 00 Vol Spezialmessbereich H2S Schwefelwasserstoff 9602 5200 0 100 ppm H2S Schwefelwasserstoff org 9602 5201 0 30 0 ppm spezieller Einsatzbereich H2Se Selenwasserstoff 9602 5600 0 5 00 ppm HBr Bromwasserstoff 9602 7000 0 30 0 ppm HCI Chlorwasserstoff 9602 5800 0 30 0 ppm HCI Chlorwasserstoff tropic 9602 5801 0 30 0 ppm HCN Cyanwasserstoff 9602 5700 0 30 0 ppm HF Fluorwasserstoff 9602 6500 0 10 0 ppm HMDS Hexamethyldisilazan 9602 6711 0 0 500 Vol HMDS Hexamethyldisilazan 9602 6712 0 500 ppm N2H4 Hydrazin 9602 7600 0 1 00 ppm NH3 Ammoniak 1000 ppm 9602 6701 0 1000 ppm Spezialmessbereich NH3 Ammoniak 100 ppm H2 9602 6702 0 100 ppm NH3 Ammoniak 1000 ppm 9602 6703 0 1000 ppm NH3 Ammoniak 100 ppm 9602 6704 0 100 ppm NO
26. set gt aktivieren Neuer Sensor NEUER SENSORTYP Neuen Sensor einsetzen N E U E R S E N S 0 R Zum Fortfahren Taste lt set gt aktivieren Daten Einlesen NEUER SENSORTYEP Wenn die Daten des neuen Sensors eingelesen werden sollen DAT E N E N L E S E N mit der Taste lt set gt best tigen Lese Daten NEUER SENSORTYP Das Ger t liest nun die Daten des neuen Sensors in den L E S E DAT E N internen Speicher ein Gasname SONEISURATEON Zur Eingabe einer Gasbezeichnung wenn diese anders sein soll als G A S N A M E die aus dem Datenspeicher des Sensors eingelesene VANE 9 og Maximal 7 alphanumerische Zeichen k nnen eingegeben werden Auswahl und Anzeige des aktuellen Gasnamens mit der Taste lt set gt lt Aktueller Gasname gt GASNAME Zum ndern des Gasnamens mit den Cursor Tasten A S H 3 lt links gt oder lt rechts gt den Cursor an die gew nschte Position bringen Mit den Cursor Tasten lt auf gt und lt ab gt das einzugebende Zeichen ausw hlen usw bis zur vollst ndigen Eingabe des Gasnamens Eingaben bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt bitte eingeben Sat Ex 20202 FTT Verne Gm Konfiguration Kapitel 6 Relais In diesem Untermen kann der Betreiber verschiedene Eingaben und Einstellungen f r die internen Relais f r Alarm 1 Alarm 2 und Fehler vornehmen KONFIGURATION RELAIS w hle 13 von
27. set gt die Warnung quittieren und zur cksetzen Weitere Details in Kapitel 7 Fehlerbeseitigung Allgemeine Beschreibung Kapitel 1 1 2 4 Betriebsart Diagnose Ein Wechsel des Sat Ex in die Betriebsart Diagnose signalisiert dass eine St rung festgestellt wurde die einen einwandfreien Betrieb des Ger tes und damit auch die berwachung und Dokumentation von Konzentrationsalarmen nicht mehr zul sst Hat der Sat Ex eine St rung festgestellt wird die entsprechende Nachricht an das Netzwerk ausgegeben und das Fehlerrelais aktiviert Die gr ne Status LED erlischt Die Grafik Anzeige blinkt w hrend die spezifische Fehlermeldung angezeigt wird Informationen zu den verschiedenen Fehlermeldungen und Hinweise zur Korrektur eines Fehlers in Kapitel 7 Fehlerbeseitigung 1 3 Men Aufbau Neben dem Messbetrieb gibt es beim Sat Ex auch einen Men betrieb mit den Hauptgruppen Wartung Kalibrierung und Konfiguration Um den Messbetrieb verlassen und auf das Hauptmen zugreifen zu k nnen muss ein Kennwort eingegeben werden sofern aktiviert 1 3 1 Men Wartung Das Men Wartung beinhaltet Servicefunktionen die f r eine regelm ig Wartung des Ger tes erforderlich sind z B die Funktion Sensorwechsel 1 3 2 Men Kalibrierung Im Men Kalibrierung kann sowohl eine dynamische Kalibrierung des Sat Ex mit Testgas einer bekannten Konzentration und Zusammensetzung durchgef hrt werden als auch eine manuelle Kalibrierung durch Einga
28. tigen Das Anzeigefenster zur Kennworteingabe erscheint f r eine Minute w hrend im Hintergrund der Messbetrieb und damit die berwachung aktiv bleibt Ist das korrekte Kennwort eingegeben worden wechselt das Ger t in die Betriebsart Wartung Die kontinuierliche berwachung ist unterbrochen die gr ne Status LED erlischt Kennwort inaktiv Zum Verlassen des Messbetriebs die Taste lt esc gt bet tigen das Ger t wechselt in die Betriebsart Wartung Die kontinuierliche berwachung ist unterbrochen die gr ne Status LED erlischt Betriebsart Wartung In der Betriebsart Wartung ist die berwachungsfunktion v llig ausgesetzt Die gr ne Status LED leuchtet nicht Eine entsprechende Nachricht wird an das Netzwerk ausgegeben Bei Ger ten mit Relais Option wird bei entsprechender Konfiguration das Fehlerrelais aktiviert Betriebsart Warnung Ein Wechsel des Sat Ex in die Betriebsart Warnung signalisiert dass vorsorglich Wartungsma nahmen durchgef hrt werden sollten die berwachungs und Betriebsfunktionen des Ger tes jedoch weiterhin in vollem Umfang gew hrleistet sind Betriebsart Warnung die gr ne Status LED blinkt eine entsprechende Nachricht wird an das Netzwerk ausgegeben abh ngig von der Konfiguration kann diese Funktion aktiviert oder deaktiviert sein bei Ger ten mit Relais Option wird bei entsprechender Konfiguration das Fehlerrelais aktiviert 1 2 3 1 Warnung zur cksetzen Durch bet tigen der Taste lt
29. verschrauben Sie die berwurfmutter B wieder mit dem Verbindungsst ck E Es folgt die Einlaufphase des Sensors nach deren Or Beendigung das Ger t automatisch in die Betriebsart CS Messbetrieb wechselt siehe Absatz 2 5 Sat Ex Sensor A SUR _ Sat Ex 20202 FTT Verne 2 9 Installation und Inbetriebnahme Kapitel 2 Hauptmen Kapitel 3 Dieses Kapitel erkl rt die unterschiedlichen berwachungszust nde sowie die Untermen s des Hauptmen s 3 1 Anzeigefenster des Hauptmen s Wird die Taste lt esc gt bet tigt verl sst das Ger t den Messbetrieb und wechselt ins Hauptmen Das Ger t befindet sich nun in der Betriebsart Wartung und die gr ne LED leuchtet nicht Bl ttern im Hauptmen mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt Auswahl eines Untermen s erfolgt mit der Taste lt set gt R ckkehr ins Hauptmen mit der Taste lt esc gt Um in den Messbetrieb zur ckzukehren zum Men punkt MESSBETRIEB bl ttern und mit der Taste lt set gt ausw hlen Das Ger t ist wieder im Messbetrieb d h die gr ne LED leuchtet und das Anzeigefenster f r den Messbetrieb erscheint MEN MESS
30. Aktuelle Revisionsnummer gt Diese Information kann f r Servicezwecke erforderlich sein Zum Verlassen Taste lt esc gt bet tigen Wartung Kapitel 4 Ger te Reset WARTUNG Erm glicht einen Warmstart f r das Ger t durchzuf hren G E R T E RE S E T Auswahl mit Taste lt set gt w hle 6 von 7 Sicher au Dieses Fenster dient der Abfrage ob tats chlich die Software S C H E R zur ckgesetzt werden soll Zur Best tigung Taste lt set gt bet tigen oder aber mit lt esc gt lt esc gt zum beenden verlassen lt Sensor Einlaufphase gt S E N lg R E N L AU F Es folgt eine Einlaufphase des Sensors und nebenstehende Meldung wird angezeigt bis der Wert Null ist 1 2 5 i Dies trifft nicht f r Sauerstoff Sensoren zu 2 pp Die Dauer der Einlaufphase h ngt vom Sensortyp ab lt Normaler Messbetrieb gt Ist die Einlaufphase abgeschlossen wechselt das Ger t automatisch in den Messbetrieb Sat Ex AsH3 H OO Service WARTU ZZ Dieses Untermen ist ausschlie lich geschultem Service Personal S E R K E vorbehalten Die Funktionen sind durch ein Kennwort gesch tzt w hle 7 von 7 SERVICE KENNWORT Kalibrierung Kapitel 5 Themen dieses Kapitel sind die automatische Kalibrierung in Form einer dynamischen Gaskalibrierung und die manuelle Kalibrierung durch Eingabe eines Korrekturfaktors MEN Hauptmen Kalibrierung Das
31. BETRIEB Messbetrieb w hle 1 von 4 MEN WARTUNG Untermen s w hle 2 von 4 MEN KALIBRIERUNG Untermen s w hle 3 von 4 MEN KONFIGURATION Untermen s w hle 4 von 4 Sat Ex 20202 FTT Verne Hauptmen Kapitel 3 MEN Hauptmen Messbetrieb Das Ger t befindet sich in der Betriebsart Wartung und die gr ne LED M E S S B E T R E B leuchtet nicht Bl ttern im Hauptmen mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt hle il 4 wE E ge Auswahl des Men s Messbetrieb mit der Taste lt set gt Sat Ex lt Normalbetrieb gt AsH3 Dieses Anzeigefenster und die leuchtende gr ne LED zeigen an dass sich das Ger t im Messbetrieb befindet dass keine A A O Konzentrationsalarme vorliegen und dass das Ger t m ppm S j st rungsfrei arbeitet lt Alarm 1 Zustand gt Dieses Anzeigefenster dokumentiert dass die untere Alarmschwelle berschritten wurde und dass eine aktuelle Konzentration von 0 07 ppm AsH3 vorliegt Beispiel Alarm 1 gesetzt bei 0 05 ppm AsH3 A lt Alarm 2 Zustand gt A Dieses Anzeigefenster dokumentiert dass die obere Alarmschwelle berschritten wurde und dass eine aktuelle 2 Konzentration von 0 12 ppm AsH3 vorliegt Beispiel Alarm 2 gesetzt bei 0 10 ppm AsH3 Sat Ex AsH3 Hauptmen Kapitel 3 MEN w hle 2 von 4 WARTUNG SENSOR SERVICE WARTUNG
32. Bedienungsanleitung Honeywell Sat Ex FTT Versionen Sat Ex 20202 0400 FTT Sat Ex 20202 0405 FTT R Sat Ex 20202 0450 FTT C Sat Ex 20202 0455 FTT C R Inhalts bersicht Seite Velo ln EE Hi L Sicherheits und Warnhinweise nn i i ll Allgemeine Nutzungsbesttmmungen nenn ii i Bestimmungsgem er Gebrauch Instandhaltung Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen Haftung Kapitel 1 Allgemeine Beschreibung SE Funktions prinzip geet ine dE 1 Lego Bettebearten Seege el reine lassen 1 LE ams Betriebsart Messbetrieb nn nnennnnnnnen 1 V22 eet Betriebsart Wartung 2 EA Betriebsart Warnung u m nn nn 2 1242 Betriebsart Diagnose nn a a nn ann 3 E VE Men A f a ran Ee eet ege eeh ee 3 NEE Meng MN 3 LE E EE Menu Kalibrierung EE 3 VII Men Konfiguration 4 0 0440 a EE Eae need AEE nahe NEES dE EE 3 Tint F nktionsele mgle a eea aae aa T A a aha iE aiea nen 4 a a EE Bedientastatur 2 2 a eege et d deed A E EE EE ele EE A UE WEE Technische Gpoezifkationen 5 Kapitel2 Installation und Inbetriebnahme Zelte Allgemeine Himweise ennnen 1 SE Installattonsvorschrtten nen ennnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnennn nn 1 DI rede Montage des Ger tes enter nenn KEEN 2 ZI Montage Gensonverl ngerung anna 3 PE ET Montage Sensorverl ngerung mit HRohradapnter 4 DA een Elektrische Verdrabtung ann 5 24 ER Anschluss Sat Ex FTT und FTT C 220ussssnsnnnnnsennnnnnnennnnnnneennnnnnnnnnnn 5 ZA Na An
33. Bereich Service Center Touch Screen Information Panel EEx e Anschlussdose Anschlussdose werksinteme Erdungsschiene Visualisierungs Software Netzteil Ethernet Satalllte FTT zu weiteren Router Repeater Bussegmenten Sat Ex Verdrahtungsbeispiel f r eine typische Konfiguration _ Sat Ex 20202 FTT Versionen e A Installation und Inbetriebnahme Kapitel 2 2 5 Inbetriebnahme Voraussetzung ist dass die Installation vollst ndig abgeschlossen ist Nun muss jedem Ger t ein Sensor zugeordnet werden Alle Sensoren werden vor Auslieferung gaskalibriert und die sensorspezifischen Parameter dieser Kalibrierung sind im integrierten Datenspeicher des Sensors hinterlegt Verwenden Sie ausschlie lich Sensoren die f r den Einsatz im Sat Ex zugelassen sind Bei Auslieferung enth lt der Sat Ex normalerweise nur die Standardkonfiguration d h keine gas und kundenspezifischen Einstellungen Bei Ger ten die entsprechend Kundenangaben vorkonfiguriert sind ist jedem Ger t bereits ein bestimmter Sensor zugeordnet Identifizierungsmerkmal ist die jeweilige Serien Nummer Dokumentiert ist diese Zuordnung im begleitenden Certificate of Quality Control Schalten Sie die Spannungsversorgung ein Es folgt eine Einlaufphase des Sensors und das Anzeigefenster zeigt die folgende Meldung bis der Wert Null ist Dies trifft nicht f r Sauerstoff Sensoren zu Die
34. Bus Stern Schleife oder eine Mischung daraus Ma e Abmessungen 18x58x60 mm BxHxT Gewicht 40 Gramm Montage Normprofilschiene Schutzart IP 20 Betriebsbedingungen Temperatur 20 C 50 C Feuchte 0 95 r F Artikel Nummer FTT 10 Free Topology 9630 0441 FTT 10 Bus Topology 9630 0443 Sat Ex 20202 FTT Verne Referenzteil Kapitel 8 8 6 2 Relais Ausgabemodul Das Relais Ausgabemodul dient der Ausgabe von bin ren Signalen in Systemen der LONWORKST Technologie im Industriebereich Die Netzwerk Topologie ist frei w hlbar und kann sowohl als Bus Stern Schleife oder als eine Kombination daraus ausgef hrt sein Das Relais Ausgabemodul besitzt 4 Relaisausgabekan le mit Wechselkontakten und ein zus tzliches Statusrelais mit einem Schlie kontakt f r die Aktivierung extern angeschlossener Alarmgeber Die Relais k nnen entweder normal erregt oder normal nicht erregt konfiguriert werden Bei einem aktiven Ausgang d h Relais ist in Arbeitsstellung leuchtet die zum Ausgaberelais geh rende Leuchtdiode Die Netzwerkkonfiguration ist kundenspezifisch und in einem nichtfl chtigen Speicher abgelegt Technische Spezifikationen Spannungsversorgung Eingangsspannung 12 24 VDC Leistungsaufnahme ca 1 9 W Netzwerk LonTalkT Protokoll Daten bertragung 78 kBit pro Sekunde Topologie frei z B Bus Stern Schleife oder
35. Dauer der Einlaufphase h ngt vom Sensortyp ab Das Ger t ist in der Betriebsart Wartung und die gr ne LED leuchtet nicht SENSOR EINLAUF 1 23 on Nach Beendigung der Einlaufphase wechselt das Ger t automatisch in die Betriebsart Messbetrieb Es erscheint das nachstehende Anzeigefenster die gr ne LED leuchtet die kontinuierliche berwachung l uft War beim Einschalten der Spannungsversorgung kein Sensor eingesetzt erscheint auf dem Display des Ger tes statt der Meldung SENSOR EINLAUF die folgende Fehlermeldung FEHLER KEIN SENSOR Setzen Sie zur Fehlerbehebung den zugeh rigen Sensor ein wie unter Absatz 2 6 beschrieben Achtung Verwenden Sie ausschlie lich Sensoren die f r den Einsatz im Sat Ex zugelassen sind Verwenden Sie niemals Sensoren die bereits in anderen Ger ten als Sat Ex im Einsatz waren Verh lt sich das Ger t nicht wie oben beschrieben und erscheint eine Fehlermeldung beachten Sie bitte die Hinweise in Kapitel 7 Fehlerbeseitigung Nur Ger te mit KATALYTISCHEM Sensor Vor Inbetriebnahme ist ein Nullpunktabgleich durchzuf hren der im weiteren Verlauf alle 4 bis 6 Wochen wiederholt werden sollte Die Vorgehensweise ist in Kapitel 5 Kalibrierung beschrieben Nur Ger te mit SAUERSTOFF Sensor Vor Inbetriebnahme ist ein Verst rkungsabgleich durchzuf hren der im weiteren Verlauf alle 4 bis 6 Wochen wiederholt werden sollte Die Vorgehensweise ist in Kapitel 5 Kalibri
36. EN 61000 6 2 eh NO Ss Nele E Switch NO C NC Wal P P 0 C 40 C N L7 8 all olll aa La Network 20 90 r F Bus NO ei NC Weu N N 9660 0120 Faut j3 Aa lis fell ld As Node NO C NCI NO N N Fault 19 20 21 22 23 24 Power Requirements 12 24 VDC max 2 W Relay Ratings 250 VAC 30 VDC 8 A Se gt Referenzteil Kapitel 8 8 6 4 Digital Eingabemodul Das Digital Eingabemodul dient der Erfassung von bin ren Signalen in Systemen der LONWORKS Technologie im Industriebereich Die Netzwerk Topologie ist frei w hlbar und kann sowohl als Bus Stern Schleife oder als eine Mischung daraus ausgef hrt sein Die Eingangssignale werden im Modul verarbeitet und periodisch als digitale Nachricht ber das Netzwerk ausgegeben Gesendet wird diese Nachricht an logisch verbundene Ger te Die Eingangskan le sind f r 24 Volt Gleichspannung ausgelegt und von der Auswerteelektronik mittels Optokoppler getrennt Jeweils 4 Eing nge besitzen einen gemeinsamen Bezugspunkt Bei einem aktiven Eingang leuchtet die zum Eingangskanal geh rende Leuchtdiode Die Netzwerkkonfiguration ist kundenspezifisch und in einem nichtfl chtigen Speicher abgelegt Technische Spezifikationen Spannungsversorgung Eingangsspannung Leistungsaufnahme Netzwerk Daten bertragung Topologie Verdrahtung Digital Eing nge Eing nge Eingangsspannung Statusanzeige Ma e Abmessungen Gewicht Montage Schutzart EMV Richt
37. Kennzeichnung des Ger tes muss die folgenden Angaben enthalten 112G Ex d ib IIC TA Besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung bzw Verwendungshinweise Die Messfunktion f r den Explosionsschutz ist nicht Gegenstand dieser EG Baumusterpr fbescheinigung Pr fprotokoll BVS PP 04 2078 EG Stand 29 04 2009 DEKRA EXAM GmbH Bochum den 29 April 2009 Zertifizierungsstelle Fachberefch PAA Seite 1 von 1 zu BVS 04 ATEX E 101 X N2 Dieses Zertifikat darf nur vollst ndig und unver ndert weiterverbreitet werden DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstra e 9 44809 Bochum Telefon 0234 3695 105 Telefax 0234 3696 110 E mail zs exam dekra com bis 31 03 2007 EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH Referenzteil Kapitel 8 8 6 Spezifikationen f r Netzwerk Komponenten 8 6 1 Netzwerk Terminatoren Netzwerk Terminatoren enthalten passive Netzwerke zum anpassungsgerechten Leitungsabschluss eines Netzwerkes Sie ben tigen keine Spannungsversorgung Entsprechend der gew hlten Netzwerktopologie sind unterschiedliche Terminatoren erforderlich In einer Free Topology FTT 10 Architektur ist ein Netzwerk Terminator vom Typ 9630 0441 erforderlich der an einer beliebigen Stelle im Segment plaziert werden kann In einer Bus Topology FTT 10 Architektur sind zwei Netzwerk Terminatoren des Typs 9630 0443 erforderlich die an beiden Busenden zu plazieren sind Technische Spezifikationen Netzwerk LonTalk Protokoll Topologie frei z B
38. Konfiguration Kapitel 6 RELAIS STATUS ALARM 2 RELAIS w hle 2 von 3 ALARM 2 RELAIS NICHT ERREGT S ALARM 2 RELAIS ERREGT RELAIS STATUS FEHLER RELAIS w hle 3 von 3 FEHLER RELAIS NICHT ERREGT S w hle 1 von 2 FEHLER RELAIS ERREGT O w hle 2 von 2 Alarm 2 Relais Zur Definition des Zustands f r das Relais Alarm 2 Auswahl mit der Taste lt set gt Die derzeitige Einstellung wird angezeigt Nicht Erregt S Der Zustand des Alarm 2 Relais ist normal nicht erregt d h im Alarmfall wird der Kontakt geschlossen NO Kontakt Das S im Men steht f r Schliesser Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt Erregt Der Zustand des Alarm 2 Relais ist normal erregt d h im Alarmfall wird der Kontakt ge ffnet NC Kontakt Das im Men steht f r ffner Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt Fehler Relais Zur Definition des Zustands f r das Fehler Relais Auswahl mit der Taste lt set gt Die derzeitige Einstellung wird angezeigt Nicht Erregt S Der Zustand des Fehler Relais ist normal nicht erregt d h im Alarmfall wird der Kontakt geschlossen NO Kon
39. Men verf gbaren Auswahlm glichkeiten das hier gew hlte Men ist Sensor Service und steht an Position 1 von 7 im Untermen Wartung Die Anzahl der Auswahlm glichkeiten ist abh ngig von der Ger tevariante und kann von den Angaben im Handbuch abweichen Allgemeine Beschreibung Kapitel 1 1 5 Technische Spezifikationen Sat Ex Version FTT FTT R FTT C FTT C R Artikelnummer 20202 0400 20202 0405 20202 0450 20202 0455 ZZ EE Sensortyp elektrochemisch katalytisch Spannungsversorgung Spannung 12 24 VDC Leistungsaufnahme ca 0 6 W Netzwerk LonTalkTM Protokoll Daten bertragung 78 kBit pro Sekunde Topologie frei z B Bus Stern Schleife oder eine Kombination daraus Anschlussleitung Ger t wird mit ca 2m Kabel geliefert 4 adriges Kabel 2x2x0 5mm geschirmt 10 adriges Kabel 5x2x0 5mm geschirmt Relais Ausg nge Anschl sse 3 x SPST Single Pole Single Throw max Schaltleistung 250 VAC 30 VDC 2A Grafik Anzeige 122 x 32 Punkte mit Hintergrundbeleuchtung Status Anzeige LED gr n Bedientastatur 6 Funktionstasten Bedienhilfe zylindrischer Stabmagnet Ma e einschl Sensor und Kabeleinf hrung Abmessungen LxBxH 300 x 143 x 143 mm Gewicht 3 5 kg Montage Schutzart IP 66 EMV Richtlinie 2004 103 EG EN 50270 Betriebsbedingungen Temperatur 20 C 40 C Druck 800 1100 hPa Feuchte 20 90 r F Explosionssch
40. are Version gt ERATE INF G 08 Die Version der derzeit installierten Software wird angezeigt SW i S AX z X X XX beispielsweise R1 23 zeige 1 von 2 GER TE INFOS lt Ger tespezifische Nummer gt D i 0 0 i d 2 4 5 6 7 8 0 Die ger tespezifische Nummer wird angezeigt zeige 2 von 2 _ Sat Ex 20202 FTT Versionen Wartung Kapitel 4 WARTUNG Sensor Infos Enth lt spezifische Informationen ber den derzeit installierten S E N S 0 R N F 05 Sensor z B Artikel Nummer Serien Nummer Datum der ersten w hle 5 von 7 Kalibrierung Empfindlichkeit und Revisionsnummer Diese Daten sind im Speicher des Sensors enthalten Bl ttern vor und zur ck mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt Auswahl mit der Taste lt set gt Bestellnummer Taste lt set gt bet tigen um die Artikel Nummer des derzeit installierten Sensors anzuzeigen SENSOR INFOS BESTELLNUMMER w hle 1 von 5 BESTELLNUMMER lt Aktuelle Sensor Bestellnummer gt 0 0 0 0 0 Ben tzen Sie diese Information beim Bestellen von S Ersatzsensoren lt esc gt zum beenden Zus tzliche Bestell Informationen f r Sensoren enth lt der gleichnamige Abschnitt in Kapitel 8 Zum Verlassen Taste lt esc gt bet tigen SENSOR INFOS Seriennummer Taste lt set gt bet tigen um die Serien Nummer des derzeit S E R E N N UM M E R installierten Sensors anzuzeigen w hle 2 von 5
41. be eines neuen Korrekturfaktors K Faktor 1 3 3 Men Konfiguration Dieses Men dient zur Konfiguration des Sat Ex und zum Anpassen von Ger te und berwachungsparametern an individuelle Erfordernisse Achtung War das Ger t vor einem Stromausfall in der Betriebsart Messbetrieb kehrt das Ger t nach Wiederherstellung der Spannungsversorgung automatisch in die Betriebsart Messbetrieb zur ck Allgemeine Beschreibung Kapitel 1 1 4 Funktionselemente Hinter dem Sichtfenster des Geh uses befinden sich die Grafik Anzeige die gr ne LED zur Statusanzeige ber der Taste lt set gt und die Bedientastatur bestehend aus sechs Tasten Bet tigt werden die Tasten von au en mit einem zylindrischen Sat Ex Stabmagneten AsH3 1 4 1 Bedientastatur o Escape Taste lt esc gt o Set Taste lt set gt o 4 Cursor Tasten mit Pfeilsymbol lt auf gt lt ab gt lt links gt lt rechts gt Im Men betrieb Wartung Kalibrierung und Konfiguration haben diese Tasten folgende Funktionen Mit den Cursor Tasten lt auf gt und lt ab gt bl ttern Sie im Men vor und zur ck Bet tigen Sie die Taste lt set gt um eine Funktion zu w hlen nderungen werden mit der Taste lt set gt best tigt und bernommen oder verworfen durch bet tigen der Taste lt esc gt Zur Eingabe ben tzen Sie die Cursor Tasten lt links gt und lt rechts gt um den Cursor an die jeweilige Eingabeposition zu bewegen Mit den Cursor Tasten lt auf gt
42. bnahme Kapitel 2 2 4 2 4 1 Elektrische Verdrahtung Verlegung und Anschluss der elektrischen Installation f r den Sat Ex und alle zugeh rigen Komponenten d rfen nur von einem Fachmann unter Einhaltung aller einschl gigen Vorschriften f r den Einsatz von Ger ten in explosionsgef hrdeten Bereichen sowie der in der Zulassung des Sat Ex aufgef hrten Anwendungshinweise erfolgen Jede Nichtbeachtung einer Vorschrift hat ein sofortiges Erl schen der Zulassung des Sat Ex zur Folge F r die Verbindung des Sat Ex zu externen Kontroll und Alarmsystemen ist die Verwendung einer separat abgedeckten Anschlussdose mit der Ex Schutzart e erh hte Sicherheit zwingend vorgeschrieben Diese Anschlussdose muss zur Inbetriebnahme verschlossen sein und darf auch in der Folge ausschlie lich unter Ber cksichtigung der Ex Schutz Richtlinien ge ffnet werden Unbenutzte Kabeldurchf hrungen der Anschlussdose m ssen entsprechend den Bestimmungen mit einem Blindstopfen A verschlossen werden Das Netzwerk ist vorzugsweise als geschirmte 4 Draht Leitung 2x2x1 0 mm2 auszuf hren Anschluss Sat Ex FTT und FTT C Am Ger t befindet sich eine geschirmte 4 adrige Anschlussleitung von 2 m L nge die fest mit dem Ger t verbunden ist Die freien Kabelenden dieser Leitung B A werden mit den Klemmen der Anschlussdose verbunden Y siehe Tabelle
43. d dem SENSOR SERVICE SENSOR ABZIEHEN lt set gt wenn bereit SENSOR SERVICE ERSATZ SENSOR bitte einsetzen SENSOR SERVICE DATEN EINLESEN SENSOR SERVICE LESE DATEN bitte warten SENSOR EINLAUF 1 25 Sat Ex AsH3 H HH Achtung angezeigten Dialog in der untersten Zeile Das Ger t kehrt automatisch in den Messbetrieb zur ck sobald der Vorgang Sensor Service abgeschlossen ist Sensor abziehen Den derzeit installierten Sensor abziehen Zum Fortfahren Taste lt set gt bet tigen Ersatz Sensor Den neuen Sensor einsetzen Zum Fortfahren Taste lt set gt bet tigen Daten einlesen Zum Einlesen der Daten des neuen Sensors Taste lt set gt bet tigen Lese Daten Die neuen Daten werden aus dem Datenspeicher des Sensors in den internen Speicher des Ger tes geladen lt Sensor Einlaufphase gt Es folgt eine Einlaufphase des Sensors und nebenstehende Meldung wird angezeigt bis der Wert Null ist Dies trifft nicht f r Sauerstoff Sensoren zu Die Dauer der Einlaufphase h ngt vom Sensortyp ab lt Normaler Messbetrieb gt Ist die Einlaufphase abgeschlossen wechselt das Ger t automatisch in den Messbetrieb Betrifft nur Ger te mit katalytischen Sensoren Ist der angezeigte Wert ungleich Null ist ein Nullpunktabgleich erforderlich die Vorgehensweise ist in Kapitel 5 Kalibrierung beschrieben Beim Einsetzen e
44. die Alarmschwellwerte sind 1 facher und 2 facher MAK Wert Maximale Arbeitsplatzkonzentration bzw 20 und 40 UEG Untere Explosionsgrenze des Zielgases Die Funktion ALARMSCHWELLEN im Men Konfiguration erm glicht dem Betreiber eine nderung der Alarmschwellwerte entsprechend den spezifischen Erfordernissen berschreitet die Konzentration des Zielgases die programmierten Alarmschwellwerte wird dieser Alarmzustand auf der LCD Anzeige des Ger tes dokumentiert und die entsprechende Nachricht an das Netzwerk ausgegeben Bei Ger ten mit Relais Option wird au erdem das zugeh rige Relais aktiviert 1 2 1 2 Funktion Alarme zur cksetzen Ab Werk ist die Anzeige von Alarm 1 und Alarm 2 aktiv und selbsthaltend konfiguriert Bei selbst haltenden Alarmen wird ein Konzentrationsalarm angezeigt bis der Alarm manuell durch bet tigen der Taste lt set gt quittiert wird Ist der Zugriffsschutz aktiv k nnen Alarme nur nach Eingabe des Kennworts quittiert werden Men Konfiguration ZUGRIFFSSCHUTZ Dauert der Alarmzustand noch an ist ein R cksetzen des Alarms nicht m glich 1 2 1 3 Verlassen der Betriebsart Messbetrieb Verlassen des Messbetriebs und Wechsel zur Betriebsart Wartung kann durch ein Kennwort gesch tzt werden Um Manipulationen am Sat Ex durch Unbefugte zu unterbinden wird eine Aktivierung dieser Funktion empfohlen Men Konfiguration ZUGRIFFSSCHUTZ Kennwort aktiv Zum Verlassen des Messbetriebs die Taste lt esc gt bet
45. e mit Referenzteil Kapitel 8 8 3 Ersatzteile und Zubeh r Artikel Nr Beschreibung 20202 4000 Stabmagnet zur Bedienung des Sat Ex 20202 20202 0090 Sensorverl ngerung Standard 2 m 20202 0091 Sensorverl ngerung Standard 3 m 20202 0092 Sensorverl ngerung Standard 1 m 20202 0093 Sensorverl ngerung Brennbar 2 m f r Sat Ex C Versionen 20202 0094 Sensorverl ngerung Brennbar 3 m f r Sat Ex C Versionen 20202 0095 Sensorverl ngerung Brennbar 1 m f r Sat Ex C Versionen 9602 0095 Kalibrierkappe 9630 0441 Netzwerk Terminator f r FTT 10 Free Topology 9630 0443 Netzwerk Terminator f r FTT 10 Bus Topology 9660 0110 Relais Ausgabemodul f r Tragschienenmontage 9660 0120 Netzwerk berwachungsmodul f r Tragschienenmontage 9660 0220 Digital Eingabemodul f r Tragschienenmontage 9660 0330 Analog Eingabemodul f r Tragschienenmontage 9675 0440 Router FTT 10 FTT 10 24 VDC f r Tragschienenmontage 9902 4000 Rohradapter 4 Zoll 9902 4010 Rohradapter 6 Zoll 9902 4020 Rohradapter 8 Zoll 9902 4030 Rohradapter 10 Zoll 9902 4040 Rohradapter 12 Zoll 9902 4100 Rohradapter 1 5 Zoll 9902 4110 Rohradapter 2 Zoll 9902 4120 Rohradapter 2 5 Zoll 9902 4130 Rohradapter 3 Zoll 9902 4200 Flachadapter Referenzteil Kapitel 8 8 4 EG Konformit tserkl rung Referenzteil Kapitel 8 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity CE Declaration De Conformit erkl ren in allei
46. ei St rungen aktiviert kann aber zus tzlich auch bei Warn und oder Wartungsmeldungen aktiviert werden Werkseitige Standardeinstellung ist NUR FEHLER Auswahl mit der Taste lt set gt Die derzeitige Einstellung wird angezeigt FEHLER TRIGGER Nur Fehler Bei dieser Einstellung wird das Fehler Relais nur aktiviert wenn NUR FEHLE eine St rung vorliegt siehe auch Kapitel 7 Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder w hle EBEN Koh BEER lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt FEHLER TRIGGER Fehler tWarnung FEHLER WARNUNG w hle 2 von Bei dieser Einstellung wird das Fehler Relais bei St rungen aber auch bei Warnungen aktiviert Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder 4 lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt FEHLER TRIGGER Fehler Wartung Bei dieser Einstellung wird das Fehler Relais bei St rungen FEHLER WARTUNG w hle 8 von aber auch bei Wartungsmeldungen aktiviert Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder 4 lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt Alle FEHLER TRIGGER Bei dieser Einstellung wird das Fehler Relais bei St rungen ALLE EN EN EEE VER Warnungen und Wartungsmeldungen aktiviert Wechsel
47. eine Kombination daraus Verdrahtung geschirmtes 4 adriges Kabel 2x2x1 0 mm2 Relaisausg nge Kontakte 4 x Wechsler 1 x Schlie er Schaltleistung 250 VAC 30 VDC 8 A Statusanzeige 4 x LED rot f r Ausgangszustand 1 x LED gr n f r Statusanzeige 1 x LED gelb f r Service Ma e Abmessungen 45 x 80 x 105 mm BxHxT Gewicht 220 Gramm Montage Normprofilschiene d N Schutzart IP 20 nn ROM EMV Richtlinie 2004 108 EG EN 55022 Fower Power EN 61000 6 2 oan A B el Betriebsbedingungen Sao NE cl Dall pe P Temperatur 0 C 40 C 7T 8i 2 uo j an l2 Feuchte 20 90 r F EE Artikel Nummer 9660 0110 Out3 hal al bei belial be oua NO E NC M01 Nr N 19 on oul al l23 24 Power Requirements 12 24 VDC max 2 W Relay Ratings 250 VAC 30 VDC 8 A N S Referenzteil Kapitel 8 8 6 3 Netzwerk berwachungsmodul Das Netzwerk berwachungsmodul dient der Erkennung von St rungen innerhalb eines Subnet max 127 Knoten in einem LONWORKST Netzwerk Die Kommunikationsf higkeit eines oder mehrerer Knoten eines Subnet kann durch fehlerhafte Hardware oder durch Drahtbruch gest rt sein Bei Drahtbruch wird die Kommunikation automatisch durch das Netzwerk berwachungsmodul wiederhergestellt indem das Bus Switch Relais geschlossen und die beiden Enden der offenen Schleife verbunden werden Einzelne Fehlerzustandsrelais erm glichen die Ausgabe einer St rmeldung und deren bermittlung an logisch verbundene Ger te Das Net
48. er Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt ALARM 1 Alarm 1 Halten Zur Definition von Alarm 1 Zust nden als selbsthaltend oder A L A RM 1 HA L T E N r ckstellend Standardeinstellung ist ein also selbsthaltend Auswahl und Anzeige der aktuellen Einstellung mit der Taste lt set gt Selbsthaltende Alarme m ssen manuell zur ckgesetzt werden R ckstellende Alarme werden nach Beseitigung des Alarmzustandes automatisch zur ckgesetzt w hle von 4 Aus ALARM 1 HALTEN Definiert Alarm 1 Zust nde als r ckstellend AU S Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt und lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder w hle 1 von 2 verwerfen mit der Taste lt esc gt Ein ALARM 1 HALTEN Definiert Alarm 1 Zust nde als selbsthaltend E N Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt und E lt ab gt Anderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder w hle 2 von 2 verwerfen mit der Taste lt esc gt Konfiguration Kapitel 6 Alarm 2 ALARMSCHWELLEN Zur Konfiguration aller Parameter f r den Alarm 2 Zustand A L A R M 2 obere Alarmschwelle w hle 2 von 2 F r alle weiteren Einstellungen f r Alarm 2 verfahren wie bei den entsprechenden Einstellungen f r Alarm 1 beschrieben Alarm 2 Status ALARM Aktivierung bzw Deaktivierung von Alarm 2 Meldungen ALARM 2 STATUS ALARM 2 Zum Setzen individueller Sc
49. erst rkungsabgleich durchzuf hren der im weiteren Verlauf alle 4 bis 6 Wochen wiederholt werden sollte Set 20202 FTT Verne Kalibrierung Kapitel 5 Gaskalibrierung KALIBRIERUNG Dient der Durchf hrung einer dynamischen Kalibrierung Der Sensor G AS KA L B R E RU NG muss vor der Kalibrierung eingelaufen sein Als Nullgas Frischluft w hle 1 von 2 oder synthetische Luft verwenden die keine Spuren des Zielgases oder anderer st render Gase enthalten darf Verst rkungsabgleich mit Pr fgas einer bekannten Konzentration im MAK Bereich bzw bei katalytischen Sensoren im Bereich 20 UEG des Zielgases Unbedingt die Reihenfolge einhalten immer zuerst Nullpunktabgleich dann Verst rkungsabgleich GASKALIBRIERUNG Nullpunkt NULLPUNKT Auswahl mit der Taste lt set gt und entsprechend den angezeigten Dialogen verfahren Nullpunktabgleich kann f r alle Sensoren durchgef hrt werden mit Ausnahme von Sauerstoff Sensoren Nullgas NULLPUNKT Sensor mit Frischluft oder synthetischer Luft beaufschlagen N U L L G AS Zum Fortfahren die Taste lt set gt bet tigen 2 Bo Feine Tufir NULLPUNKT lt Aktueller Nullpunkt gt Warten bis sich die Anzeige stabilisiert hat Ist der Wert bereits U i U d D D m exakt Null er brigt sich der Nullpunktabgleich In diesem Fall Messwert stabil fortfahren mit der Taste lt esc gt Ist der angezeigt Wert ungleich Null Taste lt set gt bet tigen um den Nullpunkt zu
50. erung beschrieben Installation und Inbetriebnahme Kapitel 2 2 6 Sensor einsetzen Nehmen Sie den zugeh rigen Sensor aus der Verpackung Bestimmte Sensortypen werden zur Verl ngerung der Lebensdauer mit einem Kurzschlussstecker im Sockel geliefert Der Kurzschlussstecker muss vor Installation des Sensors entfernt werden 2 6 1 Ger te ohne Sensorverl ngerung L sen Sie am Ger t die Au enh lse der Sensoraufnahme vom Adapter 1 Stecken Sie den Sensor in die Sensoraufnahme des Ger tes 2 Beachten Sie dabei die F hrungshilfen Nut und Nase St lpen Sie die Au enh lse ber den Sensor und verschrauben Sie diese wieder mit dem Adapter 3 Es folgt die Einlaufphase des Sensors nach deren Beendigung das Ger t automatisch in die Betriebsart Messbetrieb wechselt siehe Absatz 2 5 2 6 2 Ger te mit Sensorverl ngerung L sen Sie am Messpunkt die Verschraubung von berwurfmutter B und Verbindungsst ck E Stecken Sie den Sensorsockel in die Sensoraufnahme der Sensorverl ngerung ein beachten Sie dabei die 9 F hrungshilfen Nut und Nase Stellen Sie den korrekten Sitz des O Rings C sicher und
51. fertigt werden Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der ge nderten Ausf hrung werden erf llt durch bereinstimmung mit EN 50014 1997 A1 A2 Allgemeine Bestimmungen EN 50018 2000 A1 Druckfeste Kapselung d EN 50020 2002 Eigensicherheit i Die Kennzeichnung des Ger tes muss die folgenden Angaben enthalten x 112G EExd ib IIC T4 Besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung Die Messfunktion f r den Explosionsschutz ist nicht Gegenstand dieser EG Baumusterpr fbescheinigung Pr fprotokoll BVS PP 04 2078 EG Stand 24 05 2006 EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH Bochum den 24 Mai 2006 PA Eh Zertifizierungsstelle Fachbereich Seite 1 von 1 zu BVS 04 ATEX E 101 X NI Dieses Zertifikat darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Dinnendahlstra e 9 44809 Bochum Telefon 0234 3696 105 Telefax 0234 3696 110 Sat Ex 20202 FTT Versionen BT Referenzteil Kapitel 8 8 5 2 EG Baumusterpr fbescheinigung 2 Nachtrag D DEKRA 2 Nachtrag Erg nzung gem Richtlinie 94 9 EG Anhang Ill Ziffer 6 zur EG Baumusterpr fbescheinigung BVS 04 ATEX E 101 X Ger t Gaswarnger t Sat Ex Typ 20202 Hersteller MST Technology GmbH Anschrift 82069 Hohensch ftlarn Beschreibung Das unver nderte Ger t wurde nach den aktuellen Normen gepr ft EN 60079 0 2006 Allgemeine Anforderungen EN 60079 1 2007 Druckfeste Kapselung d EN 60079 11 2007 Eigensicherheit i Die
52. gases Auswahl und Anzeige der aktuellen mit Einstellung Taste lt set gt ALARM 1 GRENZE lt Aktuelle Alarm 1 Grenze gt Zum ndern des Wertes mit den Cursor Tasten lt links gt und 0 U 5 D D m lt rechts gt den Cursor an die gew nschte Position bringen bitte eingeben Mit den Cursor Tasten lt auf gt und lt ab gt das einzugebende Zeichen ausw hlen usw Eingaben bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt Sat Ex 20202 FTT Versionen 65 Konfiguration Kapitel 6 ALARM 1 Alarm 1 Trigger Zur Definition der Triggerbedingungen f r Alarm 1 Meldungen Standardeinstellung ist berschreitung Auswahl und Anzeige der aktuellen Einstellung mit der Taste lt set gt berschreitung ZEARM I TRISGER Ausl sung von Alarm 1 Meldungen bei berschreitung des U B E R S C H R E T U N G eingestellten Schwellwertes f r Alarm 1 durch die aktuelle SEE 1 we 2 Gaskonzentration e Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt Unterschreitung ALARM 1 TRIGGER Ausl sung von Alarm 1 Meldungen bei Unterschreitung des U N T E RS C H R E T U N G eingestellten Schwellwertes f r Alarm 1 durch die aktuelle G SHer 2 askonzentration wa Ge Ge Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt und lt ab gt nderung bernehmen mit d
53. han sondern ein anderes brennbares Gas berwacht werden muss entsprechend dem Zielgas ein Korrekturfaktor K Faktor eingegeben werden Die Ger teversionen mit Relais Option FTT R und FTT C R verf gen ber 3 SPST Single Pole Single Throw Relais zur Aktivierung externer Alarmvorrichtungen bei Alarm 1 Alarm 2 und Systemfehler Zus tzlich wird eine entsprechende Meldung angezeigt 1 2 Betriebsarten Grunds tzlich unterscheidet man vier Betriebsarten Messbetrieb Wartung Warnung und Diagnose Abh ngig von der Betriebsart ist die gr ne LED zur Statusanzeige entweder an aus oder sie blinkt 1 2 1 Betriebsart Messbetrieb Normalbetrieb ist der Messbetrieb Das Ger t berwacht kontinuierlich und detektiert gef hrliche Gaskonzentrationen berschreitungen der Alarmschwellwerte und Systemfehler Die Selbst berwachung des Ger tes erkennt Probleme von Elektronik und Sensor und informiert durch entsprechende Meldungen Beispielsweise wird zur berpr fung des Sensors automatisch alle 24 Stunden ein Sensorselbsttest durchgef hrt Nicht verf gbar ist der Sensorselbsttest bei Ger ten mit Sauerstoff Sensor oder katalytischem Sensor Die gr ne LED ber der Taste lt set gt leuchtet _ Sat Ex 20202 FTT Verne Allgemeine Beschreibung Kapitel 1 1 2 2 1 2 3 1 2 1 1 Alarmschwellwerte Die Schwellwerte f r Alarm 1 und Alarm 2 werden automatisch beim Einsetzen des Sensors in das Ger t geladen Standardeinstellungen f r
54. hwellwerte f r A ALARM 2 GRENZE Alarm 2 Trigger ALARM 2 Zur Definition der Triggerbedingung f r Alarm 2 Meldungen ALARM 2 TRIGGER Alarm 2 Halten Zur Definition von Alarm 2 Meldungen als selbsthaltend oder A L A RM HA L T E N r ckstellend ALARM 2 Sat Ex 20202 FTT Versionen e DI Konfiguration Kapitel 6 Sprache KONF TSURZTLDN Zur Auswahl der gew nschten Sprache im Men betrieb S P R A H E Standardeinstellung ist Englisch Auswahl und Anzeige der aktuellen Einstellung mit der w hle 2 von 10 Taste lt set gt Deutsch SPRACHE Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder D E U T S C H lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt w hle 1 von 2 Englisch SPRACHE Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder E NG L S C N lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt Datumsformat KONFIGURATION Zur Definition des Formates f r die Datumsanzeige nur im D A T U M S F 0 RM A T Untermen Sensor Infos Datum 1 Kalibrierung wahlweise International oder USA Die Standardeinstellung ist International LS 2 E Auswahl und Anzeige der aktuellen Einstellung mit der Taste lt set gt International DATUMSFORMAT Datumsformat International ist TT MM JJJJ N T E R N AT 0 N A L Wechseln
55. ines neuen Sensors wird der K Faktor auf den Standardwert 1 00 zur ckgesetzt und muss gegebenenfalls erneut eingegeben werden siehe Kapitel 5 Kalibrierung Katalytische Sensoren sind f r Methan kalibriert f r die berwachung anderer brennbarer Gase muss ein K Faktor eingegeben werden eine Liste mit K Faktoren enth lt Kapitel 8 Sat Ex 20202 FTT Versionen Wartung Kapitel 4 WARTUNG ALARM RESET w hle 2 von 7 ALARM RESET Alarm Reset Erlaubt das Zur cksetzen der Anzeige selbsthaltend konfigurierter Alarme An extern angeschlossene Alarmgeber wird eine entsprechende Nachricht ausgegeben Auswahl mit der Taste lt set gt und entsprechend dem angezeigten Dialog in der untersten Zeile verfahren Zum Verlassen Taste lt esc gt bet tigen Alarme Aus ALARME AUS Mit der Taste lt set gt das Zur cksetzen der Anzeige eines selbsthaltenden Alarms best tigen PE Bei r ckstellend konfigurierten Alarmen wird die Anzeige automatisch zur ckgesetzt WARTUNG ALARMIWARN TEST w hle 3 von 7 Alarm Warn Test Dient der Simulation von Konzentrationsalarmen und eines Warnzustands zum Testen der entsprechenden Funktionen extern angeschlossener Ger te Auswahl mit der Taste lt set gt bl ttern mit den Cursor Tasten lt auf gt und lt ab gt verlassen mit der Taste lt esc gt ALARM WARN TEST Setze Alarm 1 SETZE ALARM 1 w hle 1 von Zur Simulation eines Alarm 1 Zustand
56. korrigieren und mit der Kalibrierung fortzufahren NULLPUNKT lt Korrigierter Nullpunkt gt Die Anzeige zeigt den korrigierten Nullpunkt 0 i 0 0 D pm Fortfahren mit der Taste lt set gt NULLPUNKT Speichern Bet tigen Sie die Taste lt set gt um den korrigierten Nullpunkt S P E H E RN zu best tigen und in den internen Speicher des Ger tes zu lt set gt z best tigen bernehmen e Fortsetzung 5 2 Kalibrierung Kapitel 5 Fortsetzung Gas Kalibrierung Verst rkung GASKALIBRIERUNG Ein Verst rkungsabgleich kann f r alle Sensoren durchgef hrt y E R S T R K U N G werden auch f r Sauerstoff Sensoren Auswahl mit der Taste lt set gt und entsprechend den w hle 2 von 2 angezeigten Dialogen verfahren M lt Pr fgas f r installierten Sensor gt VERSTARKUNG Das Ger t zeigt an welches Pr fgas f r den installierten A S H 3 Sensor ben tigt wird ist Kalibriergas lt Empfohlene Pr fgaskonzentration gt VERSTARKUNG Angezeigt wird die empfohlene Gaskonzentration f r den 0 0 5 p pm Verst rkungsabgleich Standardwert ist der MAK Wert bzw g bei katalytischen Sensoren 20 UEG des Zielgases Konzentration eing Wird ein Pr fgas mit anderer Konzentration verwendet muss dieser Wert eingegeben werden Bet tigen der Taste lt set gt zur Best tigung der Eingabe und zum Fortfahren Sensor begasen VERSTARKUNG Kalibrierkappe auf den
57. kt des Sensors nicht mehr im optimalen Bereich liegt H en A A ppm Zur Beseitigung dieses Problems den eingestellten Nullpunkt kontrollieren und neu kalibrieren wenn n tig Sensor Pr fen Diese Meldung signalisiert dass die Empfindlichkeit des Sensors nicht mehr den Spezifikationen entspricht Der Sensor muss in K rze ausgetauscht werden SENSOR PR FEN AsH3 H HH Um diese Meldung zu erhalten muss die Funktion Auto Selbsttest aktiviert sein siehe Kapitel 6 Konfiguration Diese Funktion ist nicht verf gbar bei Ger ten mit 5 Sauerstoff Sensor und Ger ten mit katalytischem Sensor _ Sat Ex 20202 FTT Verne Tl Fehlerbeseitigung Kapitel 7 7 1 2 St rungen Fehlermeldungen liegt eine St rung des Ger tes zugrunde die einen einwandfreien Betrieb und damit auch die berwachung und Dokumentation von Konzentrationsalarmen nicht mehr zul sst Hat das Ger t eine St rung festgestellt wird eine Nachricht an das Netzwerk ausgegeben die bereits die aufgetretene St rung spezifiziert Die gr ne Status LED erlischt Die Grafik Anzeige blinkt w hrend die spezifische Fehlermeldung angezeigt wird Bei Ger ten mit Relais Option ist zus tzlich das Fehler Relais aktiviert FEHLER ELEKTRONIK FEHLER KEIN SENSOR FEHLER FALSCHER SENSOR FEHLER SENSOR WECHSELN Fehler Elektronik Es liegt eine St rung der internen Elektronik vor Der A
58. linie 2004 108 EG Betriebsbedingungen Temperatur Feuchte Artikel Nummer 12 24 VDC ca 0 8 W LonTalkT Protokoll 78 kBit pro Sekunde frei z B Bus Stern Schleife oder eine Kombination daraus geschirmtes 4 adriges Kabel 2x2x1 0 mm2 8 2 Gruppen zu je 4 mit Optokoppler aktiv H 12 24 VDC inaktiv L 0 2 VDC 8 x LED rot f r Eingangszustand 1 x LED gr n f r Statusanzeige 1 x LED gelb f r Service 45 x 80 x 105 mm BxHxT 190 Gramm Normprofilschiene fa N IP 20 DIM Power EN 55022 oss Power In n c1 4 c P P EN 61000 6 2 j 5 A j S Ina Ind uea usea P P 0 C 40 C 7 el 9 10 ul Ju Network O 20 90 r F Ins n6 A n wall N M 9660 0220 13 a Is 16 az Jg In ins c5 8 NO N N 19 an 21 22 23 24 Power Requirements 12 24 VDC max 0 8 W Digital Input Voltage High Level 12 24 VDC Low Level 0 2 VDC er Ratings 250 VAC 30 VDC 8A J Referenzteil Kapitel 8 8 6 5 Analog Eingabemodul Das Analog Eingabemodul dient der Erfassung normierter 0 10 VDC Spannungs oder 0 25 mA Stromsignale in Systemen der LONWORKSTM Technologie im Industriebereich Die Netzwerk Topologie ist frei w hlbar und kann sowohl als Bus Stern Schleife oder als eine Mischung daraus ausgef hrt sein Die Eingangssignale werden im Modul verarbeitet u
59. n der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder w hle 4 von 4 lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder Sat Ex 20202 FTT Versionen verwerfen mit der Taste lt esc gt Konfiguration Kapitel 6 Fehlerbeseitigung Kapitel 7 Dieses Kapitel hilft Ursachen f r Warnungen und St rungen zu erkennen und zeigt Ma nahmen zur Fehlerbeseitigung auf 7 1 Warn und St rmeldungen Warnungen und St rungen sind zwei verschiedene Arten von Meldungen die auch unterschiedliche Reaktionen verlangen Treten Warn oder St rmeldungen auf die in diesem Kapitel nicht beschrieben sind oder wenn zus tzliche Unterst tzung erforderlich ist setzen Sie sich bitte mit unserer Serviceabteilung in Verbindung 7 1 1 Warnungen Eine Warnung signalisiert dass vorsorglich Wartungsma nahmen durchgef hrt werden sollten um einer sp teren Ger test rung vorzubeugen Bei einer Warnung ist die berwachungs und Betriebsfunktion des Ger tes jedoch weiterhin in vollem Umfang gew hrleistet Folgendes tritt ein sobald das Ger t eine Warnsituation erkannt hat die gr ne Status LED blinkt eine entsprechende Nachricht wird an das Netzwerk ausgegeben bei Ger ten mit Relais Option wird bei entsprechender Konfiguration das Fehlerrelais aktiviert Best tigt und zur ckgesetzt wird eine Warnung durch aktivieren der Taste lt set gt Negativ Drift NEGATIV DRIFT AsH3 Diese Meldung signalisiert dass der Nullpun
60. nd periodisch als digitale Nachricht ber das Netzwerk an logisch verbundene Ger te oder eine Visualisierungsoftware ausgegeben Pro Eingang bietet das Ger t zwei benutzerdefinierbare Alarmschwellen und eine Skalierung des Eingangssignalbe reichs Alle Zust nde werden durch LEDs angezeigt Das Modul verf gt ber ein Relais mit Schlie kontakt zur Aktivierung extern angschlossener Alarmgeber bei Spannungsabfall Die Netzwerkkonfiguration ist kundenspezifisch und in einem nichtfl chtigen Speicher abgelegt Technische Spezifikationen Spannungsversorgung Eingangsspannung 12 24 VDC Leistungsaufnahme typisch 2 W Netzwerk LonTalk Protokoll Daten bertragung 78 kBit pro Sekunde Topologie frei z B Bus Stern Schleife oder eine Mischung daraus Verdrahtung geschirmtes 4 adriges Kabel 2x2x1 0 mm2 Analog Eing nge Eing nge 4 2 Gruppen zu je 2 durch Optokoppler isoliert Eingangssignal 0 10 VDC oder 0 25 mA Aufl sung 14 bit 10 Wandlungen pro Sekunde Statusanzeige 8x LED rot Alarmzustand 1x LED gr n Statusanzeige 1x LED gelb Service Relaisausg nge Kontakt 1x SPST single pole single throw Schaltleistung 250 VAC 30 VDC 8 A Ma e Abmessungen 45 x 80 x 105 mm BxHxT Gewicht 200 Gramm Montage Normprofilschiene Ke Schutzart IP 20 AIM ower EMV Richtlinie 2004 108 EG EN 55022 Loss __Powe
61. niger Verantwortung dass das Produkt hereby declare in our sole responsibility that the product d clarons de notre seule responsabilit que le produit Honeywell Wir we nous MST Technology GmbH Benediktstra e 1 82069 Hohensch ftlarn Germany Gaswarnger t Sat Ex Typ 20202 Gas Monitoring Instrument Sat Ex Type 20202 Detecteur de Gaz Sat Ex Type 20202 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder normativen Dokumenten bereinstimmt which is the subject of this declaration is in conformity with the following standard s or normative documents auquel cette d claration se rapporte est conforme aux norme s ou aux documents normatifs suivant Bestimmungen der Richtlinie terms of the directive prescription de la directive Titel und oder Nr sowie Ausgabedatum der Norm title and or No and date of issue of the standard titre et ou No ainsi que date d mission des normes 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 50270 2006 2004 108 EC Electromagnetic compatibility 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique 94 9 EG Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen 94 9 EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres 94 9 CE Appareils et syst mes de protection destin s amp tre utilis s en atmospheres explosibles EN 60079 0 2006 EN 60079 1 2007 EN 60079 11 2007
62. nlage durchgef hrt werden F r die Verbindung des Sat Ex zu externen Kontroll und Alarmsystemen ist die Verwendung einer separat abgedeckten Anschlussdose mit der Ex Schutzart e erh hte Sicherheit zwingend vorgeschrieben Diese Anschlussdose muss zur Inbetriebnahme verschlossen sein und darf ausschlie lich unter Ber cksichtigung der Ex Schutz Richtlinien ge ffnet werden da dieser Stromkreis nicht eigensicher ist Die Stromversorgung muss bis zur endg ltigen Betriebsbereitschaft der gesamten Anlage unterbrochen bleiben _ Sat Ex 20202 FTT Verne 2 1 Installation und Inbetriebnahme Kapitel 2 2 3 Montage des Ger tes Das Geh use ist mit 2 Bohrungen f r die Montage des Ger tes versehen Befestigen Sie das Ger t mit 2 Schrauben senkrecht auf ebenem und tragf higem Untergrund Die Kabelanschl sse A des Ger tes zeigen nach oben die Verschraubung mit dem Sensor B nach unten und Anzeige sowie Bedienelemente zeigen nach vorne Montieren Sie danach die Anschlussdose mit der Ex Schutzart e erh hte Sicherheit in einem Abstand von maximal 2m vom Ger t Verkabeln Sie das Ger t entsprechend dem Verdrahtungsschema mit der Anschlussdose 300mm E E N ei 143mm i 143mm gt Achtung F r den Anschluss des Ger tes an externe Kontrollsysteme ist die Verwendung einer Anschlussdose mit der Ex Schutzart e erh hte Sicherheit zwingend vorgeschrieben Zur Inbetriebnahme muss die Anschlu
63. on Personen die nicht MST Technology angeh ren oder von MST Technology autorisiert sind oder wenn eine Handhabung erfolgt die nicht dem bestimmungsgem en Gebrauch entspricht Die MST Technology GmbH haftet nicht f r Sch den die durch Nichtbeachtung der vorgenannten Hinweise entstehen Gew hrleistungs und Haftungsbedingungen der Verkaufs und Lieferbedingungen der MST Technology GmbH werden durch vorstehende Hinweise nicht erweitert Weitere Informationen gibt die rtliche MST Technology Vertretung oder die MST Technology GmbH Hohensch ftlarn _ Sat Ex 20202 FTT Verne Allgemeine Nutzungsbestimmungen Allgemeine Beschreibung Kapitel 1 Dieses Kapitel beschreibt den Aufbau und die grundlegende Funktionsweise des Ger tes 1 1 Funktionsprinzip Der Sat Ex ist ein Gas berwachungsger t mit mikroprozessorgesteuerter Elektronik und ist speziell f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen entwickelt und zugelassen Das Ger t ist konzipiert f r den Anschluss an komplexe und leistungsstarke LONWORKST Netzwerke die auf FTT bertragungstechnologie basieren Die Netzwerk Topologie ist frei w hlbar und kann sowohl als Bus Stern Schleife oder als eine Kombination daraus ausgef hrt sein Es ist eine externe Versorgungsspannung von 12 24 VDC erforderlich Zielgas und Messbereich werden durch den gew hlten Sensor definiert Alle Sensoren verf gen ber einen integrierten Datenspeicher Die darin enthaltenen Parameter
64. r EN 61000 6 2 a ea R Betriebsbedingungen U Com l Wal pr P Ch2 Temperatur 0 C 40 C D 8 40 La u2 Feuchte 20 90 r F ieo e Ee Artikel Nummer 9660 0330 3 al hal Tell bei bal ks U Com no n N Chi ugi ol 24 2211 23 ka Power Requirements 12 24 VDC typ 2 W Input Voltage Range 0 10 VDC Input Current Range 0 25 mADC Relay Ratings 250 VAC 30 VDC 8 A x 4 Sat Ex 20202 FTT Versionen e 8 8 Referenzteil Kapitel 8 8 6 6 Router Modul Das Router Modul wird eingesetzt um berg nge zwischen physikalischen bertragungsmedien in Systemen der LONWORKST Technologie miteinander zu verbinden Au erdem dient das Modul der Signalregenerierung und der logischen Filterung von Nachrichten Auch k nnen durch Einsatz dieses Moduls in gr eren Netzwerken Segmente in L nge und Knotenanzahl erweitert werden Eine rote LED gibt Auskunft ber den Nachrichtenverkehr Das Router Modul verf gt ber ein Relais mit Schlie kontakt zur Aktivierung extern angeschlossener Alarmgeber bei Spannungsabfall Die Netzwerkkonfiguration ist kundenspezifisch und in einem nichtfl chtigen Speicher abgelegt Technische Spezifikationen Spannungsversorgung Eingangsspannung Leistungsaufnahme Netzwerk Verdrahtung Transceiver Typ Statusanzeige Relaisausgang Kontakte Schaltleistung Ma e Abmessungen Gewicht Montage Schutzart EMV Richtlinie 2004 108 EG Betriebsbedingungen
65. r oder unvollst ndiger Teile ist unzul ssig Es d rfen ausschlie lich Sensoren verwendet werden die f r den Einsatz im Sat Ex zugelassen sind Es d rfen niemals Sensoren verwendet werden die bereits in anderen Ger ten als Sat Ex im Einsatz waren Das Ger t darf niemals unter Spannung ge ffnet werden Jede Nichtbeachtung einer Vorschrift hat ein sofortiges Erl schen der Zulassung des Sat Ex zur Folge _ Sat Ex 20202 FTT Verne Sicherheits und Warnhinweise Allgemeine Nutzungsbestimmungen Allgemeine Nutzungsbestimmungen Bestimmungsgem er Gebrauch Der Sat Ex ist konzipiert f r die MAK bzw UEG berwachung von Gefahrgasen in der Umgebungsluft und ausschlie lich f r die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene Verwendung bestimmt Der Sat Ex darf nicht f r sicherheitsrelevante Messungen von Gaskonzentrationen eingesetzt werden Instandhaltung Um den einwandfreien Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten sind regelm ige Inspektionen und Wartungen vorgeschrieben die durch geschultes Fachpersonal durchzuf hren sind und in einem Protokoll erfasst werden m ssen Wir empfehlen die Schulung von betriebseigenem Personal durch MST Technology und oder den Abschluss eines Service Vertrages mit MST Technology Inspektionen dienen der Feststellung des Ist Zustandes Wartungen umfassen Ma nahmen zur Bewahrung des Soll Zustandes Instandsetzungen sind Ma nahmen deren Ziel die Wiederherstellung des Soll Zustandes ist
66. s Auswahl mit der Taste lt set gt 3 SETZE ALARM 1 lt esc gt zum beenden Alarm 1 gesetzt Es wird eine Nachricht an externe Alarmgeber ausgegeben die Alarm 1 gesetzt einen Alarm 1 Zustand simuliert Beenden mit der Taste lt esc gt ALARM WARN TEST Setze Alarm 2 w hle 2 von Zur Simulation eines Alarm 2 Zustands S E T H E A L A RM 2 Auswahl mit der Taste lt set gt 3 SETZE ALARM 2 Alarm 2 gesetzt lt esc gt zum beenden Es wird eine Nachricht an externe Alarmgeber ausgegeben die A arm 0 ER t Z t einen Alarm 2 Zustand simuliert Beenden mit der Taste lt esc gt y Fortsetzung 4 4 Wartung Kapitel 4 Fortsetzung Alarm Warn Test Setze Warnung ALARMI WARN TEST Zur Simulation eines Warnzustands S E T Z E WA R N U N G Auswahl mit der Taste lt set gt w hle 3 von 3 Warnung gesetzt EE Es wird eine Nachricht an externe Alarmgeber ausgegeben Wa rnun 0 0 ese t Z t die einen Warnzustand simuliert na Ger te Infos RTUN 8 Ss Wa L S Enth lt Informationen wie Software Version und ger tespezifische G E RA T E N F 05 Nummer des Ger tes w hle 4 von 7 Diese Informationen werden f r Servicezwecke ben tigt Auswahl mit der Taste lt set gt bl ttern mit den Cursor Tasten lt auf gt und lt ab gt verlassen mit der Taste lt esc gt lt Aktuelle Softw
67. s Rates vom 23 M rz 1994 bescheinigt dass das Ger t die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem 9 Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstimmung mit 10 Falls das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird in der Anlage zu dieser Bescheinigung auf 11 Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf die Konzeption und die Baumusterpr fung des F r Herstellung und Inverkehrbringen des Ger tes sind weitere Anforderungen der Richtlinie zu erf llen die Zertifizierungsstelle Fachbereich Seite 1 von 3 zu BVS 04 ATEX E101 X Dieses Zertifikat darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Dinnendahlstrasse9 44809 Bochum Telefon Phone 0201 172 3947 Telefax Fax 0201 172 3948 bis 31 05 2003 Deutsche Montan Technologie GmbH Am Technologiepark 1 45307 Essen Referenzteil Kapitel 8 8 5 1 EG Baumusterpr fbescheinigung 1 Nachtrag V EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH 1 Nachtrag Erg nzung gem Richtlinie 94 9 EG Anhang III Ziffer 6 zur EG Baumusterpr fbescheinigung BVS 04 ATEX E 101 X Ger t Gaswarnger t Sat Ex Typ 20202 Hersteller MST Technology GmbH Anschrift 82069 Hohensch ftlarn Beschreibung Das Gaswarnger t kann auch mit weiteren Sensorzellen ge
68. schluss Sat Ex FTT R und ETTIOIR nn 6 PR RER Inbetriebnahme 22 2 een Rn 8 SE Sensor E EE 9 2 6 1 22 Ger te ohne Gensorverl ngerung nennen nennen 9 AE Ger te mit Gensorverl ngerung nenn nnnn nn 9 Kapitel3 Hauptmen Sl asien Anzeigefenster des Hauptmens nennen 1 Da te Het Hauptmen Messbeirieb rennene nt 2 SI ee Hauptmen Wartung essaiar kenne 3 SA E Hauptmen Kalibrierung ssseesesssesesrresseerrrnsrsnnnssntrnnaernnnnessrnnnaeannnnneenennnaet 4 See Hauptmen Konfiguration nn 5 Kapitel4 Wartung e E SENSOFSEWVICE 3 E E EE A E EE ET 3 EE Alarm RO EE A E KEE Als TA aI eet eeneg A E EE eebe A dk ege Ee ln e EE 5 Ans SENSORINTOS EE 6 d te Ger le Besetzer Ee 8 Ai SEHVIC On ee aeg nn ner nee needs area 8 Kapitel5 Kalibrierung Seite Ole Gask alibrierung EE 2 e D I NEE Nullpunkt bgleich 4 eni d ene eege E EKE De ern 2 Sl Zar Verst rkungsabgleich 2 u0us4444440RHR0Hnnannn ar sen nnannnannananernnnnnnher nennen 3 AA Manueller KF ARON oiae ee EA A EA A 4 Kapitel6 Konfiguration A EE Alarmschwellen A 3 oA l EA Alarm EE 4 6 1 1 1 Alarm 1 St t s enraiar sae Ri 5 6 1 1 25 1 2 AKarn 1 Grenze ie ie 5 6 1 1 3 Alarm T_ Trigger ra A 6 6 1 1 4 1 Alarm 1 Halten ne he in 6 6 12 Alarm EE 7 6 2 una ele 8 VE EE RE W IEE LEE 8 6 Ara A to SelbstteSt seen ine 9 GE TEE lte Tu Ee EE 9 D See EWEN de een EE EE eege EEN deg 10 GT uidis Bezeichnung asian 10 EE
69. sdose Klemmenbelegung Sat Ex 20202 Sat Ex 20202 Externe D WW FTT R Ger te FTT C R B und C Zeichen Farbe Signal Zeichen EEx e Anschlussdose P weiss 12 24 VDC P Bestell Nr 20230 0105 P schwarz Masse P N weiss Netzwerk N In der Anschlussdose stehen f r jedes der N Sawa Neenee NE internen Relais zwei Kontakte zur Aktivierung extern angeschlossener optischer und S Schirm S akustischer Alarmgeber zur Verf gung 1 weiss Alarm 1 A1 Unbenutzte Kabeldurchf hrungen der 7 7 A x Anschlussdose m ssen entsprechend den SE arm Bestimmungen mit einem Blindstopfen A 2 weiss Alarm 2 A2 verschlossen werden 2 schwarz Alarm 2 A2 3 weiss Fehler F 3 schwarz Fehler F Achtung Verlegung und Anschluss der elektrischen Installation hat durch einen Fachmann unter Einhaltung der rtlich relevanten Sicherheitsbestimmungen zu erfolgen Die Anschlussleitungen des Sat Ex unbedingt von hochspannungf hrenden Leitungen getrennt f hren Alle Schirmungen verbinden und gemeinsam an einer Stelle des Systems erden Installation und Inbetriebnahme Kapitel 2 Explosionsgef hrdeter Bereich geschirmte 4 Draht Leitung zu weiteren Komponenten geschirmte 2 Draht Leitung 240 120 VAC Netzteil 12 24 VDC werksinterne Erdungsschiene Sat Ex Verdrahtungsbeispiel f r eine Minimalkonfiguration Explosionsgef hrdeter
70. ssdose verschlossen sein und darf in der Folge ausschlie lich unter Ber cksichtigung der Ex Schutz Richtlinien ge ffnet werden Die Stromversorgung muss bis zur endg ltigen Betriebsbereitschaft der gesamten Anlage unterbrochen bleiben Installation und Inbetriebnahme Kapitel 2 2 3 1 Montage Sensorverl ngerung Ger te mit elektrochemischen Sensoren und Ger te mit katalytischen Sensoren verwenden unterschiedliche Sensorverl ngerungen die nicht austauschbar sind Die Montage ist f r beide Typen identisch Eine Aufstellung mit Zubeh r und Ersatzteilen finden Sie in Kapitel 8 Befestigen Sie das Ger t wie vorher unter Montage beschrieben Verbinden Sie nun die Sensorverl ngerung mit dem Ger t Stecken Sie dazu den Kupplungsstecker G der Sensorverl ngerung in die Sensoraufnahme C des Ger tes ein beachten Sie dabei die F hrungshilfen die Nase in der Sensoraufnahme und die Nut am Kupplungsstecker H Verschrauben Sie die Sensorverl ngerung mit der Sensoraufnahme C C _ Sensoraufnahme im Ger t G _Sensorverl ngerung mit Verschraubung und Kupplungsstecker H F hrungsnut am Kupplungsstecker Am anderen Ende der Sensorverl ngerung befindet sich das Anschlussst ck mit der Sensoraufnahme Stecken Sie den Sensor D unter Beachtung der F hrungshilfen Nut und Nase in die Sensoraufnahme der Sensorverl ngerung ein H
71. t Wartung und die gr ne LED KONF IGURATION leuchtet nicht w hle 4 von 4 KONFIGURATION ALARMSCHWELLEN w hle 1 von 10 KONFIGURATION SPRACHE w hle 2 von 10 KONFIGURATION DATUMSFORMAT w hle 3 von 10 KONFIGURATION AUTO SELBSTTEST w hle 4 von 10 KONFIGURATION ZUGRIFFSSCHUTZ w hle 5 von 10 Fortsetzung Sat Ex 20202 FTT Versionen Auswahl des Men s Konfiguration mit der Taste lt set gt Auswahl eines Untermen s mit der Taste lt set gt Bl ttern mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt Untermen s Konfiguration Alarmschwellen Auswahl 1 von 10 Sprache Auswahl 2 von 10 Datumsformat Auswahl 3 von 10 Auto Selbsttest Auswahl 4 von 10 Diese Funktion ist nicht verf gbar bei Ger ten mit Sauerstoff Sensor und Ger ten mit katalytischem Sensor Zugriffsschutz Auswahl 5 von 10 Konfiguration Kapitel 6 Fortsetzung Hauptmen Konfiguration Untermen s Konfiguration KONFIGURATION Kennwort KENNWORT Auswahl 6 von 10 w hle 6 von 10 Bezeichnung Auswahl 7 von 10 KONFIGURATION BEZEICHNUNG VENETIEN Neuer Sensortyp Auswahl 8 von 10 KONFIGURATION NEUER SENSORTYP w hle 8 von 10 Gasname KONFIGURATION Auswahl 9 von 10 GASNAME w hle 9 von 1 J oO KONFIGURATION Relais RELA S Auswahl 10 von 10 w hle 10 von 1
72. takt Das S im Men steht f r Schliesser Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt Erregt Der Zustand des Fehler Relais ist normal erregt d h im Alarmfall wird der Kontakt ge ffnet NC Kontakt Das im Men steht f r ffner Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt Konfiguration Kapitel 6 RELAIS VERZOGERUNG w hle 2 von 3 VERZ GERUNG Verz gerung Zur Eingabe eines Wertes f r die zeitliche Verz gerung der Aktivierung der Relais bei Konzentrationsalarmen Der kleinste einstellbare Wert ist Null der gr te einstellbare Wert ist 99 9 Sekunden Die Standardeinstellung ab Werk ist 3 0 Sekunden Auswahl mit der Taste lt set gt Die derzeitige Einstellung wird angezeigt lt Aktuelle Verz gerung gt 3 0 Sek bitte eingeben Zum ndern des Wertes mit den Cursor Tasten lt links gt oder lt rechts gt den Cursor an die gew nschte Position bringen Mit den Cursor Tasten lt auf gt oder lt ab gt das einzugebende Zeichen ausw hlen usw RELAIS FEHLER TRIGGER w hle 3 von 3 Eingaben bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt Fehler Trigger Das Fehler Relais wird grunds tzlich b
73. ung finden Sie im weiteren Verlauf dieses Kapitels Elektrochemische Sensoren die nicht in Gebrauch sind sollten zur Verl ngerung der Lebensdauer k hl gelagert werden Dies trifft nicht f r katalytische Sensoren zu 2 2 Installationsvorschriften Elektrische Betriebmittel mit Metallgeh use m ssen ein zus tzliches u eres Anschlussteil f r einen Schutzleiter oder einen Potentialausgleichsleiter haben Zu diesem Zweck steht beim Sat Ex an der rechten Geh useau enseite ein Kabelschuh zur Verf gung Der daran anzuschlie ende Leiter muss einen Mindestquerschnitt von Amm2 aufweisen Dieser Anschluss wird durch eine Zahnscheibe gegen Lockern und Verdrehen gesichert Das andere Ende des Leiters muss an die werksinterne Erdungsschiene angeschlossen werden Bei der Installation m ssen die in der Pr fbescheinigung festgeschriebenen Auflagen ber cksichtigt werden Die EXAM Pr fbescheinigung bescheinigt das Ger t Sat Ex als elektrisches Betriebsmittel mit dem Kennzeichen EEx d ib IIC TA Es handelt sich hierbei um eine kombinierte Schutzart n mlich Druckkapselung d und Eigensicherheit ib Das bedeutet dass der Sat Ex nicht komplett eigensicher ist jedoch spannungs und strombegrenzende Elemente enth lt welche erst eigensichere Stromkreise f r den anzuschlie enden Sensor bereitstellen Aufgrund der eigensicheren Stromkreise im Sat Ex k nnen Wartungsma nahmen wie beispielsweise ein Sensorwechsel ohne Abschaltung der gesamten A
74. ungen im Abluftrohr Die Silikondichtung liegt zwischen Rohr und Rohradapter 52 0mm 33 0mm 4 0mm 4 0mm 26 0mm 26 0mm gt Schrauben Sie das Verbindungsst ck E in den Rohradapter ein Stecken Sie den Sensor unter Beachtung der F hrungshilfen Nut und Nase in die Sensoraufnahme der Sensorverl ngerung A ein Kontrollieren Sie den korrekten Sitz des O Rings C bevor Sie die berwurfmutter B mit dem Verbindungsst ck E verschrauben Die Sensorverl ngerung ist nun fest mit dem Rohradapter verbunden Zur Durchf hrung eines Sensorwechsels l sen Sie die Verschraubung von berwurfmutter Pe B und Verbindungsst ck E EE Wird der Messpunkt nicht ben tigt kann der Rohradapter durch Aufsetzen eines speziellen Blindstopfens auf das Verbindungsst ck verschlossen werden Beachten Sie die Einbauposition des Sensors Um dessen einwandfreie Funktion sicherzustellen darf der Rohradapter nur in einer der unten gezeigten Positionen montiert werden gt Sensorverl ngerung mit Sensoraufnahme berwurfmutter O Ring Sensor Verbindungsst ck IMO O W Rohradapter komplett mit Silikondichtung und 2 Befestigungsschrauben Installation und Inbetrie
75. utz KONFIGURATION Verlassen des Messbetriebs und Wechsel zur Betriebsart Wartung Z UG R F F S S C H U T Z kann durch ein Kennwort gesch tzt werden um Manipulationen durch Unbefugte zu unterbinden Dell ler El Bei Auslieferung ab Werk ist der Zugriffsschutz nicht aktiviert Auswahl und Anzeige der aktuellen Einstellung mit der Taste lt set gt Kennwort Ein ZUGRIFFSSCHUTZ Zur Aktivierung des Zugriffschutzes K E N NWO R T E N Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder S lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder w hle Ee verwerfen mit der Taste lt esc gt Kennwort Aus ZUGRIFFSSCHUTZ Zur Deaktivierung des Zugriffschutzes K E N NWO R T A U S Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder E lt ab gt Anderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder w hle 2 von 2 verwerfen mit der Taste lt esc gt Sat Ex 20202 FTT Versionen e 8 Konfiguration Kapitel 6 Kennwort KONF I RATION 9 au 2 Zur Eingabe und nderung des Kennworts K E N NWO R T Kennwort bei Auslieferung ab Werk lt 000 gt w hle 6 von 10 Auswahl und Anzeige der aktuellen Einstellung mit der Taste lt set gt lt Aktuelles Kennwort gt Zum ndern des Kennworts mit den Cursor Tasten lt links gt und 0 0 0 lt rechts gt den Cursor an die gew nschte Position bringen Mit eSEE den Cursor Tasten lt auf gt und lt ab gt das einzugebende Zeichen l ausw hlen usw
76. utz ll 2G Ex dib IIC T4 BVS 04 ATEX E 101 X C 0158 _ Sat Ex 20202 FTT Verne 5 Allgemeine Beschreibung Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme Kapitel 2 Dieses Kapitel beschreibt die Installation sowie die erste Inbetriebnahme des Ger tes 2 1 Allgemeine Hinweise Nachfolgend sind einige Kriterien aufgef hrt die bei der Standortwahl ber cksichtigt werden sollten Beachten Sie die Eigenschaften des Zielgases z B leichter oder schwerer als Luft und plazieren Sie das Ger t entsprechend F r den Personenschutz sollte das Ger t in Kopfh he montiert werden Plazieren Sie das Ger t so nah wie m glich am Messpunkt und achten Sie auf leichte Zug nglichkeit f r Bedienung und Wartung F r schwer zug ngliche Messstellen empfiehlt sich die Verwendung einer Sensorverl ngerung mit der der Sensor vom Ger t abgesetzt werden kann Sensorverl ngerungen werden auch f r Messstellen direkt im Abluftkanal eingesetzt Die Standardl nge der Sensorverl ngerung betr gt 2m weitere verf gbare L ngen sind Im und 3m wobei 3m gleichzeitig der maximal zul ssigen L nge entspricht Stellen Sie eine ungehinderte Luftzirkulation an der Messstelle sicher Bei Montage im Freien ist insbesondere darauf zu achten dass das Ger t vor Regen und direkter Sonnenbestrahlung gesch tzt ist Angaben zu Spannungsversorgung und Betriebsbedingungen enth lt Kapitel 1 Technische Spezifikationen Hinweise zur elektrischen Verdraht
77. w hle 3 von 4 ee Er ALARM 1 ALARM 1 HALTEN w hle 3 von d Alarm 1 Status Aktivierung bzw Deaktivierung von Alarm 1 Meldungen Alarm 1 Grenze Zum Setzen individueller Schwellwerte f r Alarm 1 Meldungen Alarm 1 Trigger Zur Definition der Triggerbedingung f r Alarm 1 Meldungen Alarm 1 Halten Zur Definition der Alarm 1 Meldungen als selbsthaltend oder r ckstellend Konfiguration Kapitel 6 ALARM 1 Alarm 1 Status Aktivierung bzw Deaktivierung von Alarm 1 Meldungen A L A RM 1 S T AT U S Standardeinstellung ist Alarm 1 aktiviert Auswahl mit der Taste lt set gt w hle 1 von 4 gt au 8 Die derzeitige Einstellung wird angezeigt Verriegelt ALARM 1_STATUS Zur Deaktivierung von Alarm 1 Meldungen y E RR EG E T Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder w hle von 2 lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt Entriegelt ALARM I TAT Zur Aktivierung von Alarm 1 Meldungen E N T R EG E L T Wechseln der Einstellung mit den Cursor Tasten lt auf gt oder w hle von 2 lt ab gt nderung bernehmen mit der Taste lt set gt oder verwerfen mit der Taste lt esc gt ALARM 14 Alarm 1 Grenze Zur Einstellung benutzerdefinierter Schwellwerte f r Alarm 1 A A RM d G R E N Z E Meldungen Standardeinstellung ist der einfache MAK Wert w hle 2 von 4 bzw 20 UEG des Ziel
78. werden beim Einsetzen eines neuen Sensors von der Elektronik des Ger tes gelesen und in den Speicher des Mikroprozessors geladen F r die berwachung toxischer und korrosiver Gase sowie Sauerstoff werden die Ger teversionen FTT und FTT R mit elektrochemischen Sensoren eingesetzt Das vom Sensor gelieferte Messsignal ist ein Elektronenstrom der von der Gaskomponente durch eine elektrochemische Reaktion generiert wird Durch eine Membrane diffundiert das Gas zu einer Messelektrode im Sensor an der es elektrochemisch umgesetzt wird Infolge dieses Reaktionsprozesses flie t ein Strom durch den Sensor der direkt proportional zur Gaskonzentration ist Das vom Sensor gelieferte Signal wird elektronisch verst rkt digitalisiert und der resultierende Konzentrationswert als digitale Nachricht an das Netzwerk ausgegeben Zur Kompensation temperaturbedingter Reaktionsschwankungen verf gen die elektrochemischen Sensoren ber einen integrierten Temperaturf hler so dass eine Kompensation auf Basis der tats chlichen Sensortemperatur erfolgt F r die berwachung brennbarer Gase und D mpfe werden die Ger teversionen FTT C und FTT C R mit katalytischem Sensor eingesetzt Das vom Sensor gelieferte Signal wird elektronisch verst rkt digitalisiert und der resultierende Konzentrationswert als digitale Nachricht an das Netzwerk ausgegeben Kalibriert sind die Ger te ab Werk f r Methan in Luft bis 5 Vol 100 UEG Untere Explosionsgrenze Soll nicht Met
79. zwerk berwachungsmodul besitzt 4 Relais mit Wechselkontakten und ein zus tzliches Zustandsrelais mit Schlie kontakt f r die Aktivierung extern angeschlossener Alarmgeber Die Relais k nnen entweder normal erregt oder normal nicht erregt konfiguriert werden Bei einem aktiven Ausgang d h Relais ist in Arbeitsstellung leuchtet die zum Relais geh rende Leuchtdiode Die Netzwerkkonfiguration ist kundenspezifisch und in einem nichtfl chtigen Speicher abgelegt Technische Spezifikationen Spannungsversorgung Eingangsspannung Leistungsaufnahme Netzwerk Daten bertragung Topologie Verdrahtung Relais Ausg nge Kontakte Schaltleistung Statusanzeige Ma e Abmessungen Gewicht Montage Schutzart EMV Richtlinie 2004 108 EG Betriebsbedingungen Temperatur Feuchte Artikel Nummer Sat Ex 20202 FTT Versionen 12 24 VDC ca 1 9 W LonTalk Protokoll 78 kBit pro Sekunde frei z B Bus Stern Schleife oder eine Kombination daraus geschirmtes 4 adriges Kabel 2x2x1 0 mm2 2 x Wechsler Bus Switch 1 x Wechsler Knoten Fehler 1 x Wechsler Drahtbruch 1 x Schlie er Power Loss 250 VAC 3A 4 x LED rot f r Ausgangszustand 1x LED gr n f r Statusanzeige 1x LED gelb f r Service 45 x 80 x 105 mm BxHxT 220 Gramm Normprofilschiene TA SC IP 20 ES Power EN 55022 Loss Power Switch NO C NC e P P

User Manuals - Honeywell Analytics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents