Home

2 Das CarCheck System PLUS

1. 8 Datensicherung Achtung Die zur Software geh rende Datenbank speichert alle in den Protokollen enthaltenen Informationen Sichern Sie sie deshalb in regelm igen Zeitabst nden idealerweise auf einem externen Datentr ger um sie bei m glichen Systemausf llen zur Verf gung zu haben 8 1 Daten sichern Beim Sichern erstellt das Programm eine Kopie der Datenbank mit dem aktuellen Inhalt Diese Datenbank k nnen Sie jederzeit zur ck laden Dann steht Ihnen der gesicherte Stand wieder zur Verf gung Speichern Sie vor der Datensicherung die gegebenenfalls noch vorgenommenen nderungen am Datenbestand Klicken Sie dazu auf Speichen W hlen Sie anschlie end den Men punkt Datei Datenbank exportieren Das Fenster zur Auswahl des Speicherortes f r die Datenbank wird ge ffnet W hlen Sie ein Verzeichnis und klicken Sie auf OK Am gew hlten Speicherort wird ein Ordner angelegt dessen Name aus dem aktuellen Datum der Uhrzeit und dem Text CarCheck2DBBackup gebildet wird In diesem Ordner befindet sich die eigentliche Sicherungsdatei CarCheck2DB sdf Sie k nnen die gesicherte Datenbankdatei wie jede andere Datei auf andere Datentr ger kopieren oder zur Archivierung zum Beispiel auf eine CD brennen 8 2 Daten zur ck laden Sie k nnen eine gesicherte Datenbank jederzeit zur ck laden Achtung Wenn Sie eine gesicherte Datenbank zur ck laden wird die aktuelle Datenbank berschrieben und alle dort gespe
2. W hlen Sie das gew nschte Bild aus der links unten angezeigten Liste aus es wird im rechten Bereich des Programmfensters angezeigt Die Liste der Messwerte enth lt die Messwerte aller Pr fbereiche Sie wird auf die Messwerte eines einzelnen Pr fbereichs beschr nkt wenn Sie in der Liste die ber den Messwerten dargestellt wird den betreffenden Pr fbereich ausw hlen Alle Pr fbereiche Alle Pr fbereiche Kotfluegel WL Titar Wil Sie k nnen jetzt mit Hilfe der Maus die Messwerte aus der Liste auf das Bild ziehen Bewegen Sie dazu den Mauszeiger auf den Messwert den Sie platzieren wollen dr cken Sie die linke Maustaste und bewegen Sie dann den Mauszeiger mit weiterhin gedr ckter Maustaste an die Stelle auf dem Bild an der Sie den Messwert platzieren wollen Lassen Sie dort die Maustaste los 2 AUTOMATION 27146 CarCheck System PLUS Die CarCheck Software im berblick 6 6 Ausgabe eines Berichts Ein Bericht wird erzeugt indem Sie im Men Datei den Men punkt Bericht erstellen w hlen Es wird eine Vorschau erzeugt die alle von Ihnen eingegebenen Protokolldaten die Messwerte das Bild mit den platzierten Messwerten sowie ggf weitere hinzugef gte Bilder enth lt zum Hinzuf gen weiterer Bilder siehe das Kapitel Ansicht Bilder auf Seite 35 1 von 2 DI 100 z Suchen Weiter vaman der Lackschichtdicke Automation Dr Nix GmbH amp Co KG Max Mustermann GmbH Marketing Max Mustermann O
3. gt gt gt gt lt gt Namen eingeben um mil automatisch aus normal gedreht Uhrzeit Datum 4 AUTOMATION CarCheck System PLUS Bedienung des Messger ts 4 3 Grundeinstellungen 4 3 1 Messsubstrat Sie k nnen den Messmodus bezogen auf den Grundwerkstoff fest einstellen oder automatisch durch die Sonde ermitteln lassen Wenn der Grundwerkstoff bekannt ist und nicht wechselt k nnen Sie Fe ferromagnetischer Grundwerkstoff zum Beispiel Stahl oder Eisen oder NFe nicht ferromagnetischer Grundwerkstoff zum Beispiel Aluminium oder Zink w hlen Bei h ufigem Wechsel zwischen ferromagnetischem und nicht ferromagnetischem Grundwerkstoff k nnen Sie den automatischen Modus Fe NFe aktivieren Beim Einschalten startet das Ger t mit dem zuletzt benutzten Messmodus Wenn ein Wechsel zu einem anderen Grundwerkstoff erfolgt wird beim Aufsetzen auf dem neuen Grundwerkstoff im Display die Meldung kein NFe Substrat erneut messen angezeigt oder kein Fe Substrat erneut messen Bei nochmaligem Aufsetzen schaltet die Sonde den Messmodus automatisch um und Sie k nnen mit der Messung fortfahren vy Hauptmen UV Messmodus Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t die Taste V um das Hauptmen zu ffnen und wechseln Sie in das Untermen Messmodus Markieren Sie den gew nschten Messmodus mit den Tasten V oder A
4. Dr cken Sie die Taste gt um die markierte Option zu aktivieren Die aktivierte Option ist mit einem Punkt gekennzeichnet Hinweis In das Untermen Messmodus k nnen Sie im Normalmodus auf zwei Wegen gelangen entweder wie oben beschrieben ber das Hauptmen oder direkt durch Dr cken der Taste Im Speichermodus werden die Tasten lt und gt zum Navigieren zwischen den Speicherbl cken verwendet so dass Sie das Untermen Messmodus nur ber das Hauptmen erreichen k nnen 4 3 2 Einheitensystem Die Messwerte k nnen wahlweise in der Einheit um oder mil angezeigt werden Die Grundeinstellung ist um V Hauptmen V Einstellungen gt Anzeige V Einheit Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t die Taste V um das Hauptmen zu ffnen und wechseln Sie in das Untermen Einheit Markieren Sie das gew nschte Einheitensystem mit den Tasten V oder A Dr cken Sie die Taste um die markierte Option zu aktivieren Die aktivierte Option ist mit einem Punkt gekennzeichnet 4 3 3 Datum und Uhrzeit Das CarCheck Messger t besitzt eine Kalenderuhr so dass mit jedem Messwert Datum und Uhrzeit gespeichert werden Achten Sie daher insbesondere f r die Dokumentation der Messergebnisse darauf dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind und pr fen Sie diese vor jeder neuen Messaufgabe Wir empfehlen die Uhrzeit von der CarCheck System PLUS Software automatisch einstellen zu lassen siehe dazu den Abschnitt Ze
5. gt gt gt gt Namen eingeben OK abbrechen OK abbrechen Einheit gt A Beleuchtung gt VA Ausrichtung gt an aus Energiesparen an aus Uhrzeit stellen gt Datum stellen gt um mil automatisch aus normal gedreht Uhrzeit Datum 4 AUTOMATION CarCheck System PLUS Bedienung des Messger ts letzten MW l schen VA Job VA Messmodus VA Speicher VA Einstellungen gt gt gt gt 4 2 2 Men struktur im Speichermodus OK abbrechen beenden Informationen Fe NFe FE NFe neuer Block lt q gt q gt Anzeige gt VA Funk lt gt VA Systeminfo VA Buzzer lt gt VA Datum Uhrzeit lt gt VA Sprache lt gt Namen eingeben ausw hlen Zeige Werte Umbenennen Informationen Einheit vA Beleuchtung vA Ausrichtung an aus Energiesparen an aus Uhrzeit stellen Datum stellen gt
6. Wenn Ger t oder Messsonde l nger als ca 30 Sekunden nicht benutzt werden schaltet sich das Ger t automatisch wieder aus Hinweis Wenn Sie zum Einschalten die Messsonde aufsetzen wird automatisch sofort eine Messung ausgef hrt Wenn Sie zum Einschalten eine der Tasten dr cken wird im Display der letzte Messwert angezeigt Achten Sie beim Aufsetzen der Messsonde stets darauf dass der Auflagering plan auf der Messfl che aufliegt Halten und f hren Sie das Ger t w hrend der Messung mit Daumen und Zeigefinger an den Griffmulden der Messsonde richtig falsch Wenn das Display nach dem Aufsetzen der Sonde den Hinweis Infi zeigt wurde kein metallischer Grundwerkstoff erkannt In diesem Fall ist die Schichtdicke gr er als der Messbereich der Sonde oder der Grundwerkstoff unter der Beschichtung ist kein Metall 5 2 1 Messorte Die Fl che des Messortes muss mindestens 20 x 20 mm betragen Vermeiden Sie Messungen in unmittelbarer N he zu Objektkanten da diese das Ergebnis verf lschen k nnen F hren Sie in Zweifelsf llen immer mehrere Messungen am selben Ort aus Auf gekr mmten Oberfl chen m ssen die V Nuten der Sonde m glichst parallel zur Kr mmungsachse ausgerichtet sein Dadurch wird sichergestellt dass der Messkopf senkrecht zur Messoberfl che steht f AUTOMATION 18 46 CarCheck System PLUS Messungen durchf hren richtig falsch Beachten Sie bei der Wahl des Messortes den minimalen Kr mmun
7. Namen Fahrertuer Schweller links oder Motorhaube anlegen Dadurch ist es m glich die Messungen einzelnen Pr fbereichen des Kraftfahrzeugs zuzuordnen Wenn Sie die Messungen an einem Fahrzeug abgeschlossen haben und ein weiteres vermessen wollen starten Sie einen neuen Job Sie k nnen die Messwerte des neuen Jobs in den gleichen Bl cken abspeichern in denen auch schon Messwerte aus anderen Jobs gespeichert sind Die Messwerte des oder der bereits im Ger t gespeicherten Jobs bleiben dabei erhalten Sie k nnen allerdings zu einem Job nachtr glich keine weiteren Messwerte speichern wenn bereits Messwerte eines anderen Jobs danach gespeichert wurden 5 5 1 Neuen Job anlegen Sie k nnen bis zu 10 Jobs anlegen um diese anschlie end abzuarbeiten Sie k nnen jedem Job eine Bezeichnung geben zum Beispiel einen Kundennamen oder ein Kfz Kennzeichen um ihn bei der sp teren Bearbeitung eindeutig identifizieren und zuordnen zu k nnen Beim Anlegen des Jobs wird nur der Name gespeichert die Reihenfolge in der die Jobs bearbeitet werden wird dadurch nicht festgelegt Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t die Taste Y um das Hauptmen zu ffnen und wechseln Sie in das Untermen Job Markieren Sie mit den Tasten V oder A die Option neuer Job und dr cken Sie die Taste gt Die vorgegebene Standardbezeichnung des neuen Jobs wird angezeigt Sie k nnen diese Bezeichnung jetzt ndern Dr cken Sie die Tasten VW od
8. Robert Perthel Strasse 2 fantasy road 1 50739 K ln 50000 nowhere Telefon 49 0 000 00 00 00 01 Fax 49 0 000 00 00 00 00 E Mail m muster muster de Protokoli Kennzeichen FM marke una modei Datum Seite JohnDoe model car miniature aprox 16 1 __wartesswertum mmmesswenum Sesamtaurensennit w 146 0 57 0 Fo an gt eee aa ef E s E p 5 T 5 0 649 Ir CE ao fors fera feaa T ss te Inst II IRELE BEGEGERE BELEGE re PEAD I in Der Bericht beginnt mit dem Anschriftenbereich in dem Informationen ber Auftraggeber und Gutachter aufgef hrt sind Es folgen die protokollspezifischen Daten wie Datum Protokollnummer und Kommentar sowie das mit den Messwerten versehene Bild Die anschlie ende Tabelle mit den nach Bauteilen gruppierten Messwerten beginnt den wichtigsten statistischen Daten f r jedes Bauteil Mittelwert Avg Minimum Min und Maximum Max ber den Button Exportieren kann das Protokoll in verschiedenen Dateiformaten ausgegeben werden f AUTOMATION 28 46 CarCheck System PLUS Die CarCheck Software im Detail 7 Die CarCheck Software im Detail 7 1 Aufbau des Programmfensters Das Programmfenster enth lt wie zahllose andere Windows Programme am oberen Rand eine Men leiste sowie darunter eine Schaltfl chenleiste tool bar Der Datenbereich ist mit Hilfe von Schaltfl chen die Karteireitern nach
9. Schaltfl che bersicht Die Protokollansicht zeigt alle Details eines bestimmten Protokolls Hier werden Fahrzeug und Kundendaten eingegeben Pr fbereiche festgelegt und Messwerte bertragen und angezeigt Der Datenbereich des Programmfensters ist in dieser Ansicht aufgeteilt in 6 Bereiche 1 Protokoll In diesem Bereich werden der Jobname die Seriennummer des verwendeten Messger ts die Protokollnummer sowie das Datum der Erstellung des Protokolls angezeigt Der Jobname wird w hrend der Messung im Display des Messger ts angezeigt Er kann aus Buchstaben Ziffern usw beliebig gebildet werden darf aber keine Umlaute oder enthalten Datum und Seriennummer werden vom Programm automatisch eingetragen und k nnen nicht manuell ver ndert werden Die Protokollnummer wird vom Programm automatisch als fortlaufende Nummer vergeben kann aber auch von Hand eingegeben werden In diesem Fall muss darauf geachtet werden dass die Protokollnummer eindeutig ist d h eine hier vergebene Protokollnummer darf in der Datenbank in der die Protokolle gespeichert werden kein zweites Mal vorkommen In diesem Bereich befindet sich au erdem ein Textfeld in dem Kommentare Anmerkungen etc eingetragen werden k nnen 2 Pr fer Fahrzeug Auftraggeber Gutachter Geben Sie in diesen Bereichen die Kopfdaten wie z B der Name des Pr fers und das Kenn zeichen des untersuchten Fahrzeugs f r das Protokoll ein f AUTOMATION 32 46 CarC
10. f AUTOMATION 42146 CarCheck System PLUS Installationsoptionen 10 3 Deinstallation Wenn Sie die CarCheck Software nicht mehr ben tigen k nnen Sie das Programm und die Datenbank jederzeit deinstallieren F r die Deinstallation k nnen Sie die entsprechenden Funktionen des Betriebssystems verwenden Hinweis Beachten Sie die Informationen zur Installation und Deinstallation von Programmen in der Dokumentation zum Betriebssystem Windows Beenden Sie das Programm Windows XP o Klicken Sie auf die Schaltfl che Start in der Taskleiste und w hlen Sie Einstellungen Systemsteuerung Software Das Fenster Software wird ge ffnet Windows 7 Windows Vista o Klicken Sie auf die Schaltfl che Start in der Taskleiste und w hlen Sie Systemsteuerung Programme und Funktionen Das Fenster Software wird ge ffnet Klicken Sie auf den Eintrag CarCheck System PLUS und dann auf Entfernen bzw Deinstallieren Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm Nach Abschluss des Prozesses ist die CarCheck System PLUS Software gel scht f AUTOMATION 43 46 CarCheck System PLUS Anhang 11 Anhang 11 1 St rungen Ursachen und Abhilfe 11 1 1 CarCheck Messger t St rung M gliche Ursachen Empfohlene Abhilfe Zweifelhafter oder falscher Messwert Nullreferenz nicht korrekt F hren Sie einen Nullpunktabgleich auf der dem Grundwerkstoff entsprechen den Nullreferenzplatte aus St rung durch
11. in Ihrem Windows Handbuch oder in der Windows Online Hilfe 2 Das CarCheck System PLUS 2 1 Lieferumfang e CarCheck PLUS Handger t e CarCheck Messsonde Dual Fe NFe 5mm 5mm e Produkt CD mit CarCheck PLUS Software Ger tetreiber Bedienungsanleitung als PDF Datei e _Sondenkabel e 2 Nullreferenzplatten Fe und Al e 2 Mignon Batterien 1 5 V AA e USB Funkadapter zum Datenaustausch zwischen Ger t und Computer e gedruckte Kurzbedienungsanleitung e Pr fzertifikat f r die Messsonde e Softtasche mit G rtelclip e _Kunststoffkoffer zum Transport und zur Aufbewahrung Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit Lassen Sie das Ger t von Automation Dr Nix GmbH amp Co KG pr fen wenn Sie eine Besch digung feststellen f AUTOMATION 4 46 CarCheck System PLUS Das CarCheck System PLUS Funktionsbeschreibung Das CarCheck System PLUS ist ein System zur Messung der Dicke von Beschichtungen auf metallischen Untergr nden Die Hauptanwendung ist die Dickenmessung von Lackschichten auf Stahl oder Leichtmetall Jedoch kann z B auch die Dicke einer Chrombeschichtung auf ei nem Stahluntergrund bestimmt werden Die Men f hrung im eigentlichen Messger t und die PC Software zur Datenarchivierung und Protokollerstellung sind besonders auf die Erforder nisse bei der Begutachtung von Kraftfahrzeugen ausgelegt Das CarCheck System PLUS besteht aus dem CarCheck PLUS Handger t mit Sonde und der CarCheck PLU
12. oben genannte Adresse f AUTOMATION 45 46 CarCheck System PLUS Anhang 11 3 Technische Daten Messbereich 0 5000um Messwertaufl sung 0 99 9um 0 1um 100 999um 1 0um 1 0 5 0mm 0 01mm Sonde Dual Sonde Substratwahl Fe NFe automatisch Messprinzip Magnetisch Magnetfeld nderung Hall Effekt oder Wirbelstrom Angewandte Normen DIN EN ISO 2808 ISO 2178 ISO 2360 ASTM B 499 ASTM D 7091 Messmodi Einzelmessung Messung mit strukturierter Speicherung Messzeitabstand ca 1500ms Messgenauigkeit 0 2000um 1 um 2 des Messwertes gt 2000um 3 5 des Messwertes Speicherkapazit t max 10 Jobs max 200 Pr fbereiche max 10000 Messwerte Einstellungen Funk ein aus Display System Info Signal ein aus Datum Zeit Einheit um mil Displaybeleuchtung ein aus Ausrichtung normal gedreht Messfl che min 20 x 20 mm Kr mmungsradius konvex min 5mm konkav min 30mm Kleinste Substratdicke Fe 0 2mm NFe 0 05mm Schnittstelle Funk 2 4 GHz Reichweite max 10 m im Freifeld Temperaturbereich Betrieb 0 50 C Lagerung 10 60 C Stromversorgung 2 Mignon Batterien AA 1 5 V AlMn oder 2 Akkus AA 1 2 V Abmessungen L x B x H 68 x 33 x 125 mm Gewicht 125 g inkl Batterien 9 Messungen von nicht ferromagnetischen Beschichtungen auf ferromagnetischem Substrat zum Beispiel Lacke auf Stahl oder Eisen und Messungen
13. ts 4 3 6 Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung des Displays wird bei jeder Messwertaufnahme f r ca 7 Sekunden eingeschaltet Sie k nnen die automatische Hintergrundbeleuchtung abschalten um den Stromverbrauch des Ger ts zu reduzieren V Hauptmen V Einstellungen Anzeige V Beleuchtung Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t die Taste Y um das Hauptmen zu ffnen und wechseln Sie in das Untermen Beleuchtung Markieren Sie die gew nschte Option mit den Tasten V oder A Dr cken Sie die Taste gt um die markierte Option zu aktivieren Die aktivierte Option ist mit einem Punkt gekennzeichnet 4 3 7 Funkverbindung Das CarCheck Messger t besitzt eine integrierte Funkschnittstelle Bei eingeschalteter Funkverbindung ist das Ger t jederzeit bereit eine Verbindung zum Computer herzustellen und Daten mit der CarCheck Software auszutauschen Die ausf hrliche Beschreibung dazu finden Sie im Abschnitt Kommunikation mit dem Messger t ab Seite 25 Bei eingeschalteter Funkverbindung sehen Sie im Display links unten das Antennensymbol T Zus tzlich blinkt die rote LED des Tastenfeldes in Abst nden von etwa 7 Sekunden bei ausgeschaltetem Ger t noch ca 30 Minuten Beim Datentransfer ber die Funkverbindung blinkt die rote LED des Tastenfeldes Sie k nnen die Funkverbindung abschalten um den Stromverbrauch des Ger ts zu reduzieren Wenn Sie die Option Energiesparen w hlen wird die Funkverbindung zusam
14. Bild oben f AUTOMATION 29 46 CarCheck System PLUS Die CarCheck Software im Detail Sobald man jetzt in einem oder mehreren der Eingabefelder etwas eintr gt werden alle Protokolle ausgeblendet bei denen die betreffenden Felder nicht zu den Eingaben passen aG CarCheck System PLUS Datei Einstellungen Tools Info Neu L schen Suche bereinigen JaKopieren Protokoll Bildraster M PLZ Protokoll Jobname Auftraggeber Firma AC EM 1025 Marquardt Durch die Verwendung des Zeichens Sternchen als Platzhalterzeichen kann auch nach Teilen von Eintr gen gefiltert werden Das Sternchen ersetzt dabei eine beliebige Anzahl von Zeichen So filtert die Eingabe von M nach Eintr gen die mit M beginnen hier w rde es allerdings auch reichen nur das M einzugeben haus zeigt alle Eintr ge die mit haus enden Die Suchmaske d liefert als Ergebnisse alle Eintr ge die irgendwo in der betreffenden Spalte ein d enthalten G CarCheck System PLUS Tools Info Datei Einstellungen Neu L schen ul Suche bereinigen S Kopieren Protokoll Bildraster Protokall Jobname Auftraggeber Firma PLA Ort Ford Focus Marketing Automation Dr Nix GmbH amp Co KG 50739 K ln AC EM 1025 Mit dem Button Suche bereinigen k nnen alle Filterbedingungen auf einmal gel scht werden Es wer den dann wieder alle Ei
15. L CarCheck System PLUS Bedienungsanleitung ee Or Mii GmbH A Ca KG bia aan DenbH rtin Aber aih i E Maz Vusi ran lasissa rosd i BHH nyaha Teieksa are O g w Di Fax ale 0 o o a Usi m mai ce Version dieser Bedienungsanleitung 2 0 Beschriebene Version der PC Software 2 1 0 1 Beschriebene Ger te Firmware 12c http www carchecksystem de CarCheck System PLUS Inhaltsverzeichnis 1 VORNOL ee ee ee ee euer 3 1 1 Zu dieser Bedienungsanleitung uu ssu0essenennnenn nenne nenn nenn nennen nnnnnnenennennnnenen nennen 3 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung uu0404sBnennn nenn nnnennn nenne nnennnnennnnnnnnnnnennn nennen nennen 3 1 3 Rechtliche Anmerkungen 02420000000000000000nnnnonnnnnnnnn neuen nenne nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnennn 3 14 Typenschild se ee a en ae a Re 4 1 5 VersionsnumMmmMmern nannaneaneennsnnenrnnnorrnnrnrrnrernernrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrsrrnnrnnennrnrronrontnnernernernnrnrenr nenne 4 1 6 Weitere Informationsm glichkeiten 2400044000nenne nenne nenne nnenne nenn ennennn ernennen en 4 2 Das GarCneck System PLUS sn een a ea nahen 4 L CIETU TA Gesellen E 4 22 INDeltieDNARMIE seese Aa a ee ne ee a reger 6 3 Das CarCheck PLUS Messger t u2 220000000000000onnnnnannnnennnnnnnnnnnnnnnnne nenne nnnnnu nenne nnnennnnnnnennnen 7 321 AONE S anne nee een nern een sheet nee T 3 2 Bedienelemente und Anzeig
16. Magnetfeld Stellen Sie sicher dass die Messung nicht durch ein Magnetfeld beeinflusst wird zum Beispiel T rlautsprecher im Fahrzeug St rung durch elektromagneti sche Felder Vermeiden Sie die N he zu starken elektromagnetischen Feldern zum Bei spiel Transformatoren Elektromotoren oder Elektroschwei ger ten Oberfl che zu stark gekr mmt Beachten Sie die minimalen Kr m mungsradien Technische Daten Messung in Kantenn he Halten Sie den Mindestabstand von 10 mm zwischen Sondenspitze und Ob jektkante ein Grundwerkstoff zu d nn Beachten Sie die kleinste Substratdicke Technische Daten Grundwerkstoff nicht geeignet Bestimmte Legierungen und Edelst hle sind f r Messungen nicht geeignet Die Messung ist nicht m glich Automatische Erkennung des Grundwerkstoffs funk tioniert nicht Nullreferenz nicht korrekt F hren Sie einen Nullpunktabgleich auf jeder der beiden Nullreferenzplatten aus Setzen Sie die Sonde jeweils zu erst ohne Nullpunktabgleich auf um festzustellen ob der Grundwerkstoff korrekt erkannt wird Auswahl des Messmodus nicht korrekt W hlen Sie ber das Men den korrek ten Messmodus Anzeige Infi im Display Nullreferenz nicht korrekt F hren Sie einen Nullpunktabgleich auf der dem Grundwerkstoff entsprechen den Nullreferenzplatte aus Anzeige Error oder Probe Error im Display Ger t oder Sonde defekt Lassen Sie das Ger t
17. Men navigieren Parameter ausw hlen und Funktionen bedienen Die Tasten haben in der Regel die folgenden Funktionen gt Zur n chsten Men ebene wechseln Funktion aktivieren zum n chsten Block navigieren lt Zur ck Vorgang abbrechen zum vorhergehenden Block navigieren vy Hauptmen ffnen AV Men punkt Parameter oder Option markieren dunkler Hintergrund Durch kurzes Aufsetzen oder Dr cken der Sondenspitze k nnen Sie das Men schlie en Sie sehen dann wieder den letzten Messwert Hinweis Beim Messger t des CarCheck System PLUS wird zwischen dem Normalmodus und dem Speicher modus unterschieden Der Speichermodus ist aktiviert wenn ein Job gestartet ist Ansonsten ist der Normalmodus aktiv Die Men struktur des Ger ts unterscheidet sich geringf gig zwischen den beiden Modi f AUTOMATION 11 46 CarCheck System PLUS Bedienung des Messger ts 4 2 1 Men struktur im Normalmodus Hauptmen Job VA Messmodus VA Speicher VA Einstellungen gt gt gt gt neuer Job Fe NFe FE NFe alles l schen A Werte l schen A Informationen Anzeige A Funk A Systeminfo A Buzzer A Datum Uhrzeit A Sprache gt gt gt gt
18. S Dokumentationssoftware Das Messger t arbeitet mit dem magnetischen Verfahren und dem Wirbelstromverfahren Dadurch sind gleichzeitig Messungen von nicht magnetischen Schichten wie Lacken Chrom oder Zink auf Stahl oder Eisen sowie von elektrisch isolierenden Schichten wie Lacken oder Eloxal auf Nichteisenmetallen m glich Die Sonde erkennt den Grundwerkstoff unter der Beschichtung und schaltet automatisch auf das entsprechende Messverfahren um Neben blichen Einzelmessungen ist die Wahl eines halbautomatischen Messprogramms m glich Dazu wird f r jedes zu vermessende Fahrzeug ein Job angelegt Das CarCheck System PLUS Handger t kann bis zu 10 Jobs speichern Die Pr fbereiche z B Motorhaube T r rechts k nnen in beliebiger Reihenfolge zu einem Pr fablauf zusammengestellt werden So kann jeder Gutachter seinen Rundweg um das Fahrzeug entsprechend seiner individuellen Arbeitsweise zusammenstellen CarCheck System PLUS wird mit vorinstallierten Pr fbereichen f r g ngige Fahrzeugtypen ausgeliefert Der Anwender kann am PC Programm neue Pr fbereiche definieren Im PKW Segment k nnten dies z B der berrollb gel die lackierte Leichtmetallfelge oder die Dachre ling sein Mit den frei w hlbaren Pr fbereichsnamen sind aber auch Anwendungen au erhalb des KFZ Segments denkbar So k nnen an einem Fahrrad problemlos der Rahmen die Felge und die Lenkerstange als Pr fbereich definiert werden Die Ko
19. Tools Info balRaster speichern Bild l schen Bild hinzuf gen p Rasterfarbe G CarCheck System PLUS Protokoll Bildraster Bilder Pr fbereiche Bild Beschreibung Pr fbereich Limousine Motorhaube Sade Sania Kotfluegel VR Kompakwwagen 3 tung ON Standar Sul Standar Tuer HR nl eitenteil HR Model Car CS Haube rot eitenteil HL Tuer HL Tuer VL Kotfluegel VL Dach ront bumper vjera m A roof railing B 0001 B 0002 8B 0003 B 0005 Gabel links 3x Lenker 4x Rahmen 12x attelstuetze 1x Q co i 3 D n s Gi w x un Gepaeck 2x Rahmen HR 2x Rahmen HL 2x CHLOSS wn mn 3 fe i 7 Hi c m a gt x Diese Ansicht dient dazu die Messpunktpositionen f r die automatische Platzierung von Messwerten auf dem Bild festzulegen W hlen Sie dazu aus der links im Bild angezeigten Liste das Bild f r das Sie die Anordnung konfigurieren m chten Das gew hlte Bild wird rechts im Fenster mit einem dar ber liegenden Raster angezeigt Sie k nnen der Bildliste weitere Bilder hinzuf gen Klicken Sie dazu auf die Schaltfl che k Bild hinzuf gen W hlen Sie jetzt in der Liste Pr fbereiche ein Bauteil aus auf dem Sie Messwerte platzieren wollen Anschlie end w hlen Sie der Reihe nach durch Anklicken die Rasterfelder aus in denen jeweils ein Messwert platziert werden soll Die gew hlten Rasterfelder werden hervorgehoben Verfahren Sie so f r jede
20. abelle mit Mittelwerten und den Einzelmessungen Auf weite ren Seiten folgen optional weitere Fotos vom untersuchten Fahrzeug Das Protokoll im Word Format kann problemlos in eigene Dokumente eingebunden werden Die Daten im Excel Format erm glichen weitergehende statistische Analysen der Messwerte Der Gutachter kann f AUTOMATION 5 46 CarCheck System PLUS Das CarCheck System PLUS sein Firmenlogo in das Protokoll einbinden So bekommen die mit CarCheck System PLUS erstellten Dokumente eine pers nliche Note e Auf einem einzigen Foto lassen sich die Messwerte die rund um das Fahrzeug ermittelt wur den nicht darstellen CarCheck System PLUS wird daher mit Grafiken von typischen KFZ Bauformen ausgeliefert die das Fahrzeug von allen Seiten zeigen Der Anwender kann pro blemlos weitere Grafiken hinzuf gen Auch bietet CarCheck System PLUS die M glichkeit mehrere Fotos zu einem Bild zusammenzuschneiden damit die Messwerte tats chlich auf Fo tos des untersuchten Fahrzeugs platziert werden k nnen So ist es m glich individuelle fahr zeugspezifische Gutachten zu erstellen e Die Kommunikation zwischen Messger t und Computer erfolgt per Funk ber den mitgeliefer ten USB Funkadapter Besondere Vorteile e Men gef hrtes Messsystem auch f r Einzelmessungen e Detaillierte Dokumentation mit Auswerte und Dokumentationssoftware e Ein beliebiges bestehendes Protokoll kann als Vorlage verwendet werden wenn mehrere Fahrzeu
21. am Messger t anzulegen k nnen Sie diesen Schritt auch komfortabel mit der zum System geh renden PC Software durchf hren Die Eingabe von aussagekr ftigen Namen f r Jobs und f r die Bl cke ist auf diese Weise erheblich einfacher Die bertragung der eingegebenen Informationen vom PC zum Ger t erfolgt dabei per Mausklick ber die Funkschnittstelle N heres entnehmen Sie bitte dem dem Kapitel Anlegen eines Jobs ab Seite 24 5 7 L schen von Jobs Bl cken Messwerten Einzelne Messwerte k nnen nur ber die im Abschnitt L schen von Messwerten Seite 22 beschriebene Funktion gel scht werden Diese ist nur im Speichermodus Jobmodus zug nglich Nur im Einzelmessmodus sind die im Folgenden beschriebenen Funktionen zum L schen des gesamten Speichers und zum L schen aller Messwerte erreichbar Gesamten Speicher l schen Der gesamte Messwertspeicher inklusive der Block Bauteil namen und Jobinformationen kann mit folgender Funktion gel scht werden Hauptmen V Speicher A Alles L schen f AUTOMATION 22 46 CarCheck System PLUS Messungen durchf hren L schen aller Messwerte Mit dieser Funktion werden die im Ger t gespeicherten Messwerte und Jobnamen gel scht Die Block Bauteil namen bleiben erhalten Sie erreichen diese Funktion ber Hauptmen V Speicher A Werte L schen Hinweis Im Speichermodus Jobmodus enth lt das Men Speicher keine Funktionen mit denen Messwerte gel scht werden k nn
22. beim Hersteller pr fen Ger t l sst sich nicht ein schalten Batterien oder Akkus leer Setzen Sie neue Batterien ein und ver suchen Sie es erneut 2 AUTOMATION 44 46 CarCheck System PLUS Anhang 11 2 Hersteller Service Adresse Das CarCheck PLUS Handger t und die CarCheck PLUS Software werden hergestellt von Automation Dr Nix GmbH amp Co KG Robert Perthel Stra e 2 50739 K ln Germany Telefon 49 221 917 455 0 Telefax 49 221 171 221 http www automation de http www carchecksystem de Das CarCheck System PLUS wird unter Verwendung von hochwertigen Komponenten nach modernsten Methoden gefertigt Sorgf ltige Zwischenkontrollen und ein nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Qualit tsmanagementsystem sorgen f r eine optimale Ausf hrungsqualit t des Ger tes Die Software wurde mit gr ter Sorgfalt programmiert und getestet Dennoch sind Fehler nicht vollst ndig auszuschlie en da auf jedem Computer individuelle Komponenten und Einstellungen das Verhalten des Programms beeinflussen k nnen Sollten Sie dennoch eine St rung an Ihrem Ger t oder an der Software feststellen entfernen Sie die Batterien bzw beenden Sie das Programm und benachrichtigen Sie Ihren zust ndigen Kundendienst von Automation Dr Nix GmbH amp Co KG unter Angabe der Fehler und ihrer Beschreibung Wenn Sie spezielle Fragen zum Einsatz haben wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner oder direkt an die
23. den durch einen Signalton quittiert Sie k nnen den Signalton bei Bedarf ausschalten Wenn der Signalton ausgeschaltet ist sehen Sie im Display links unten das Symbol sg gt Hauptmen V Einstellungen Buzzer Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t die Taste V um das Hauptmen zu ffnen und wechseln Sie in das Untermen Buzzer Markieren Sie die gew nschte Option mit den Tasten V oder A Dr cken Sie die Taste gt um die markierte Option zu aktivieren Die aktivierte Option ist mit einem Punkt gekennzeichnet 4 3 5 Ausrichtung Sie k nnen die Ausrichtung des Displays der Handhabung des Ger ts anpassen Wenn Sie die Sonde zum Beispiel ber das Adapterkabel an das Ger t angeschlossen haben und das Ger t auf einem Tisch ablegen ist das Display in der um 180 gedrehten Darstellung besser lesbar V Hauptmen V Einstellungen gt Anzeige V Ausrichtung Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t die Taste VW um das Hauptmen zu ffnen und wechseln Sie in das Untermen Ausrichtung Markieren Sie die gew nschte Ausrichtung mit den Tasten V oder A Dr cken Sie die Taste gt um die markierte Option zu aktivieren Die aktivierte Option ist mit einem Punkt gekennzeichnet Hinweis In der Einstellung gedreht sind auch die Funktionen der vier Tasten gedreht damit bei abgelegtem Ger t die gewohnten Tastenfunktionen erhalten bleiben f AUTOMATION 15 46 CarCheck System PLUS Bedienung des Messger
24. denen angeh ngt Achtung wenn Sie Messwerte einlesen die bereits im Protokoll vorhanden sind sind diese anschlie end doppelt vorhanden e Job als neues Protokoll anlegen Ein neues Protokoll wird angelegt der Jobname und die Messwerte werden aus dem Messger t bernommen Durch Klick auf bernehmen werden die Messwerte bertragen und das Dialogfenster geschlossen Die Messwerte werden auf dem Bildschirm im Bereich Messdaten angezeigt f AUTOMATION 26 46 CarCheck System PLUS Die CarCheck Software im berblick 6 5 Platzieren von Messwerten in einem Bild Wechseln Sie in die Bildansicht indem Sie auf den entsprechenden Reiter klicken Es werden die ge messenen Werte sowie eine Liste verf gbarer Bilder angezeigt Hinweis Sie k nnen die Messwerte wahlweise manuell oder automatisch auf dem Bild platzieren Die erforder lichen Schritte f r die automatische Platzierung sind im Abschnitt Automatische Platzierung von Messwerten auf Seite 34 beschrieben NG Carcheck System PIUS c eo x Datei Einstellungen Tools Info bersicht Speichern 7X Bild l schen Bild hinzuf gen Messwerte anordnen A schriftfarbe DC arCheck System PLUS Protokoll Bildansicht Bilder gemessen gemessen gemessen 439 98 01 08 2011 gemessen gemessen gemessen gemessen 109 gemessen gemessen Bild Beschreibung Limousine QNix Standard Kompaktwagen 3 t rig Cabrio Model Car
25. e Model Car 1 Be 88 Ford Focus en ACEMIOS Neue Messwerte hinzuf EUe Messwerte hinzuf gen bernehmen Messwerte l schen und ersetzen Messwerte anh ngen Job als neues Protokoll anlegen Abbrechen W hlen Sie den Job aus dessen Messwerte Sie verarbeiten wollen W hlen Sie au erdem ob Sie die Messwerte des gew hlten Jobs in das gerade offene Protokoll einf gen oder ein neues Protokoll erzeugen wollen e Neue Messwerte hinzuf gen W hlen Sie diese Option wenn Sie aus einem im Ger t gespeicherten Job bereits ein Protokoll erzeugt haben aber nachtr glich noch neue Messwerte hinzugef gt haben Es werden dann beim bertragen der Daten pro Block so viele Messwerte bersprungen wie bereits im Protokoll vorhanden sind und nur die brigen eingef gt e Messwerte l schen und ersetzen Die im aktuellen Protokoll vorhandenen Messwerte werden gel scht Anschlie end werden die Messwerte aus dem Ger t bertragen Achtung Das L schen der Messwerte im Protokoll erfolgt unmittelbar in der Datenbank Wenn das bertragen der Messwerte scheitert oder das Programm w hrend des Vorgangs beendet wird enth lt das Protokoll deshalb anschlie end keine Messwerte mehr obwohl nicht explizit gespeichert wurde Die bertragung der Messwerte muss dann wiederholt werden e Messwerte anh ngen Die vorhandenen Messwerte bleiben komplett erhalten und die aus dem Ger t gelesenen werden an die vorhan
26. e Hintergrundbeleuchtung ist aktiv X Symbol rechts neben der Messwertanzeige Messungen sind noch m glich Die Hintergrundbeleuchtung wurde automatisch deaktiviert Symbol in der Mitte des Displays Keine Messungen mehr m glich Achtung Wenn der Batteriewechsel l nger als 2 Minuten dauert gehen die Einstellungen von Datum und Uhrzeit verloren f AUTOMATION 10 46 CarCheck System PLUS Bedienung des Messger ts 4 Bedienung des Messger ts 4 1 Display Im Display wird das Messergebnis in gro en Ziffern zusammen mit der gew hlten Einheit angezeigt um mm oder mil Daneben dient das Display zur Darstellung und Bedienung der Men struktur und f r Anweisungen w hrend der Bearbeitung von Jobs 4 1 1 Besondere Symbole Einige Sonderzeichen und Symbole geben Ihnen zus tzliche Informationen zur Messung und zum Ger testatus Fe Messung auf ferromagnetischem Grundwerkstoff Eisen oder Stahl NFe Messung auf nicht magnetischem Grundwerkstoff zum Beispiel Aluminium MEM Gespeicherter Messwert bei Messaufgaben mit Jobs Infi Messfehler nicht geeigneter Grundwerkstoff fehlerhafter Nullpunktabgleich K Messmodus Fe NFe automatische Erkennung des Grundwerkstoffs Y Funkverbindung eingeschaltet e4 Signalton ausgeschaltet 4 2 Men f hrung Die meisten Einstell und Bedienfunktionen des Ger tes sind ber die Men struktur zu erreichen die auf dem Display angezeigt wird Mit Hilfe der vier Tasten k nnen Sie im
27. egen elnesW 0D8 nenne ee 24 6 2 Hinzuf gen von Pr fbereichen 220002000020000000nnonnnnnonnnnn neuen neuen nnnnn nenne nnnnne nennen 25 6 3 Kommunikation mit dem Messger t uu 4u0044snenn nennen nnnnennnne nenn nennen nnnnn nenne nenn nenn 25 6 4 bertragen von Messwerten uunnsssnsssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 6 5 Platzieren von Messwerten in einem Bild u u04440040n0Rnene nenn nenne nenn nennen nn nennen nennen 27 8 6 Ausgabe eines Berichts nie een rain 28 7 Die CarCheck Software im Detail u0020400000000000000nnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnnnnnnn anne nnn nme nnnnnnennnn 29 7 1 Aufbau des Progiammiensers nnsen an a an ine 29 7 2 Die verschiedenen Programmansichten 002000000000000000000 0000 nnnnnnnnnnnnnn ann nnn anne nn 29 7 3 Schaltllachehrelerenz enune ne ee nee 35 LA MENGI TENZ nee ee rin 36 8 BENAC ei een 40 1 DalenSichei se 40 2 2 Daton zurueck Aue N ern a E a ai 40 9 Versionsinformalionen eunseninee nennen are nerrhee 41 10 Installatonso plonen ns sense ensure 42 10 1 UPO NO ee ee E else eine 42 102 Reptilien ee ee aeg 42 10 3 DEIASTANSL ONE ee ee ee een Becken 43 VL Ta I ee een ee ee E ee ee eier 44 11 1 St rungen Ursachen und Abhilfe u 4u002040000nnn nenne nnnnn nenne nennen ann nen enenene nenn 44 11 2 Hersteller Service Adres
28. empfunden sind zwischen verschiedenen Ansichten umschaltbar Im Bild ist die Ansicht Protokoll bersicht dargestellt die beim Start des Programms erscheint Suchleiste Fir gen Tools Info Protokoll Jobname Auftraggeber Firma PLEA Marke Kennzeichen AN t Model Car 2 1 M rkeling 1Automak on Dr Me GmbH d Co KG 30 34 K in Perrar koxe AuromaT FL Ford Focus Marketing Automaton Dr Me GmbH amp Co K 50739 K ln Ford K GA SU auroma 3 AC EM 1025 Margusrdi Aachen Audi AC EM 1025 Protokoll bersicht Der Inhalte der Schaltfl chenleiste und die in den Men s zur Verf gung stehenden Optionen ndern sich je nach der gew hlten Ansicht 7 2 Die verschiedenen Programmansichten Das Programm hat 5 Ansichten e die Protokoll bersicht die im obigen Bild dargestellt ist e die Ansicht Bildraster e die Protokollansicht e die Bildansicht e die Ansicht Bilder 7 2 1 Protokoll bersicht Die Protokoll bersicht zeigt in einer bersichtlichen Liste alle bisher mit dem Programm gespeicherten Messprotokolle mit den wichtigsten Kopfdaten In dieser Ansicht k nnen Sie nach Protokollen suchen sie l schen und kopieren Suchen von Protokollen ber der Tabelle mit den Daten befindet sich eine Zeile mit Eingabefeldern Diese sind beim Aufruf der Protokoll bersicht zun chst leer Es werden alle verf gbaren Protokolle angezeigt siehe
29. en su 00000000000000nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenen nenne nennennnnnnnnnnnnnnnn 8 3 3 Batterien einlegen aicese annaa aee iaa aaa aiaa daa aa ae 9 3 4 Einschalten und Ausschalten n neenoenneenennnsrnnnnrnrresrrnererrrrsrensrosrrrarrerrrsrrnnrerrreerrrsreenrnrerrnene 9 3 5 Anschlie en der Sonde anne nennen een 10 3 0 Ballen EWSCHS Ol een ner ern Ener ee Tee ee 10 4 Bedienung des Messger ts u00000000000000000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne nenn 11 Ar DIS Wine ee ee ee ee Te ee 11 2 2 MEHBEUDRUNG need 11 4 3 Grunde inSIe URSEN nee een endeten 14 5 Messungen durchf hren 2200224000200000000n0nnnnn nennen neuen nennen nnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnennnen 17 5 1 Allgemeine Hinweise 000000000000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne nnnnnnnnnnnnnnnnenennennnnennensnnennnnennnnnne 17 92 Sonde auol eier einen en eneeeeeee 18 9 INUIPURKBDSIEICH nennen een une 19 5 4 EINZEIMESSUNgEN u esse 20 5 5 Mit Jobs AITDe len esse nennen einige 20 5 6 Erstellen von Jobs mit der CarCheck Software uunuuuussesennsnnenennennnnnnnnennnnen nme nnnnne nenn enenen 22 5 7 L schen von Jobs Bl cken Messwerten s 2 40002440000ennenennn nennen nenne nenne nnnnnn nenn nennen 22 6 Die CarCheck Software im berblick uueunsssenseennseennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 6 1 Anl
30. en L schen von Messwerten ist in diesem Modus nur ber den oben Seite 22 beschriebenen Men punkt Letzten MW l schen m glich Sie erreichen die beschriebenen L schfunktionen erst wenn Sie den Speichermodus beendet haben f AUTOMATION 23 46 CarCheck System PLUS Die CarCheck Software im berblick 6 Die CarCheck Software im berblick 6 1 Anlegen eines Jobs e Starten Sie die Software Es wird die Protokoll bersicht angezeigt Datei Einstellungen Tools Info Neu XlL schen K Suche bereinigen AaKopieren AGCarc heck Sy Protokoll Bildraster v 108 08 Protokoll Jobname Auftraggeber Firma PLZ Ort Marke Kennzeichen FIN Datum Model Car Marketing Automation Dr Nix GmbH amp Co KG 50739 K ln cerar K QX 8500 AUTOMATIONDRNIX 28 06 2011 1 2 Ferafoc s Merketing Automation Dr Nix GmbH amp Co KG 30739 Kan Fora cgxas0o AUTOMATIONDRNIX 29 06 2011 1 e Klicken Sie auf den Button Neul Es wird die Ansicht Protokolldetails angezeigt Datei Einstellungen Tools Info J bersicht a Speichern Messger t Suchen Job erzeugen EJob auslesen W C arCheck System E PLUS Protokoll Bildansicht Bilder Protokoll Auftraggeber Ea Gutachter H Jobname Messger t 0 Vorname Vorname Datum Nummer 1 i TERN Nachname ommentar Firma Firma Sn Stra e Nr n tra e Nr Pr fer PLZ Ort Vorname Nachname PLZ Ort Te
31. en Sie ber den Button Bild hinzuf gen ein geeignetes Bild von Ihrer Festplatte oder einer anderen erreichbaren Quelle in die Liste aufnehmen Es werden dabei die unter Windows Betriebssystemen g ngigen Bildformate bmp jpg png gif unterst tzt Automatische Platzierung von Messwerten Zur manuellen Platzierung der Messwerte auf dem Bild siehe den Abschnitt Platzieren von Messwerten in einem Bild auf Seite 27 Messwerte k nnen mit Hilfe der Schaltfl che Messwerte anordnen automatisch auf einem Bild angeordnet werden Voraussetzung daf r ist dass das Bild daf r in der Rasteransicht entsprechend vorbereitet wurde siehe dazu den Abschnitt Bildrasteransicht auf Seite 31 Hinweis Wenn Sie ein Bild ausw hlen bei dem noch keine Messpunktpositionen festgelegt wurden bleibt die Schaltfl che Messwerte anordnen inaktiv grau Die Messwerte werden in der Reihenfolge an den vorgesehenen Stellen eingetragen in der die entsprechenden Positionen in der Rasteransicht angeklickt wurden Sind mehr Messwerte vorhanden als in der Rasteransicht markiert wurden bleiben die berz hligen unplatziert Sind weniger Messwerte als Felder vorhanden bleiben entsprechend die letzten Felder unbesetzt Messwerte die im Bild platziert wurden sind in der Liste grau hinterlegt und k nnen kein weiteres Mal platziert werden Allerdings kann jeder platzierte Messwert mit Hilfe der Maus beliebig auf dem Bild verschoben werden Um e
32. er A um das markierte erste Zeichen zu ndern Dr cken Sie die Taste gt um zum n chsten Zeichen zu wechseln Geben Sie auf diese Weise den gew nschten Text ein Die maximale L nge betr gt 18 Zeichen Halten Sie die Taste gt gedr ckt bis die Option Ok markiert ist Dr cken Sie die Taste Der neue Job wird gespeichert Sie k nnen sofort einen weiteren neuen Job anlegen oder die Taste dr cken um das Men zu schlie en f AUTOMATION 20 46 CarCheck System PLUS Messungen durchf hren 5 5 2 Job aktivieren und bearbeiten Sie k nnen einen gespeicherten Job jederzeit aktivieren und bearbeiten solange nicht Messwerte aus einem anderen Job danach gespeichert wurden Sie k nnen immer nur einen Job bearbeiten nicht mehrere parallel Ein Job ist immer so lange aktiviert bis er beendet wird Hinweis Wenn Messwerte zu einem Job gespeichert werden werden alle anderen Jobs gesperrt zu denen bereits vorher Messwerte gespeichert wurden Dies liegt daran dass die zu einem Job geh renden Messwerte in ununterbrochener Reihenfolge im Speicher abgelegt werden m ssen Das Men Job zeigt neben dem Jobnamen ggf noch jeweils ein Symbol an um anzuzeigen ob ein Job noch unbearbeitet oder bereits bearbeitet ist keine Markierung Job ist noch nicht bearbeitet Job enth lt Messwerte kann aber noch bearbeitet werden Va Job enth lt Messwerte und kann nicht mehr bearbeitet werden Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ge
33. ge nach dem gleichen Muster gepr ft werden sollen Es m ssen bei jedem Fahrzeug nur die Daten bearbeitet werden die sich ndern e Auch wenn ein Protokoll komplett neu angelegt wird kann auf intuitive Art auf Eintr ge zuge griffen werden die bereits in anderen Protokollen verwendet wurden Wenn ein Gutachter bei spielsweise oft mit einem bestimmten Kunden zusammenarbeitet braucht er dessen Daten nicht jedes Mal komplett neu einzugeben Sobald der erste Buchstabe des Kundennamens eingegeben ist schl gt das CarCheck System PLUS bereits bekannte passende Eintr ge einschlie lich aller Kontaktdaten vor e Die Messwerte k nnen automatisch nach einem zuvor festgelegten Muster auf dem Protokoll bild platziert werden So entf llt die Einzelbearbeitung der Messwerte bei Gutachten die nach einem festen Schema erstellt werden Selbstverst ndlich k nnen die Messwerte nachtr glich auf dem Bild fein justiert werden oder alternativ auch von vornherein manuell angeordnet werden e Der Messbereich betr gt bis zu 5000um sowohl f r Fe Stahl als auch f r NFe Alumini um Untergr nde e Kompaktes Handger t bereits vor der Messaufgabe am PC programmierbar e Keine zeitaufwendige Kalibrierung e Robustes Messsystem e Einfache Bedienung e 3 Jahre Garantie Made in Germany CarCheck System PLUS wird derzeit umschaltbar auf die Sprachen Deutsch Englisch und Koreanisch ausgeliefert Die Unterst tzung weiterer Sprachen ist in Vorbere
34. ger ten im Umkreis suchen Am Messger t muss dazu die Funkschnittstelle aktiviert sein N heres finden Sie im Abschnitt Funkverbindung auf Seite 16 Das Messger t gibt einen Signalton aus wenn es die Suche des PC Programms erkennt Die Seriennummern der gefundenen Ger te werden in der Liste Messger t angezeigt Das erste gefundene Ger t wird im sichtbaren Feld der Liste angezeigt Wenn die Software mit einem anderen Ger t kommunizieren soll w hlen Sie die entsprechende Seriennummer aus der Liste aus e Mit einem Klick auf Job erzeugen werden die Jobinformationen auf das Messger t bertragen Auf diese Weise k nnen nacheinander bis zu 10 Jobs auf das Ger t bertragen werden 6 4 bertragen von Messwerten Wenn Sie wie im Abschnitt Job aktivieren und bearbeiten ab Seite 21 beschrieben Messwerte zu dem angelegten Job hinzugef gt haben k nnen Sie diese Messwerte zum PC bertragen Dazu muss die Funkschnittstelle im Ger t aktiviert sein siehe auch im vorherigen Abschnitt Die Seriennummer des Messger ts muss im Feld Messger t angezeigt werden Ggf m ssen Sie dazu wie oben beschrieben durch Klick auf Suchen das Messger t neu suchen lassen f AUTOMATION 25 46 CarCheck System PLUS Die CarCheck Software im berblick Klicken Sie dann auf den Button Jeb auslesen Es erscheint ein Fenster in dem die Jobs aufgelistet sind die im Ger t gefunden wurden G Job ausw hlen Jobname Job ID Messwert
35. gsradius konvex mindestens 5 mm konkav mindestens 30 mm Messungen auf st rker gekr mmten Oberfl chen k nnen physikalisch bedingt zu falschen Messergebnissen f hren 5 2 2 Magnetische und elektromagnetische Felder Magnetische und elektromagnetische Felder k nnen die Messergebnisse verf lschen da die Felder das jeweilige Messverfahren beeinflussen F hren Sie keine Messungen auf magnetischen Teilen durch Achten Sie auch auf St rquellen in der N he des Messortes zum Beispiel T rlautsprecher im Fahrzeug Transformatoren Elektromotoren oder Elektroschwei ger te Auch normalerweise nicht magnetische Grundwerkstoffe k nnen magnelisiert sein 9 3 Nullpunktabgleich Der Nullpunktabgleich ist erforderlich um korrekte Messergebnisse zu erzielen In den folgenden F llen m ssen Sie daher einen Nullpunktabgleich ausf hren e bei der Inbetriebnahme e nach einem Batteriewechsel e bei wechselnden Messaufgaben e in regelm igen Intervallen Achtung Ein Nullpunktabgleich im falschen Messmodus das hei t wenn der gew hlte Messmodus nicht mit der Referenzplatte bereinstimmt f hrt zu falschen Messergebnissen und zu Fehlfunktionen bei der automatischen Umschaltung des Messmodus W hlen Sie im Men den geeigneten Messmodus Fe f r die Referenzplatte Fe NFe f r die Referenzplatte Al Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t die Taste A und setzen anschlie end die Sonde auf eine der im Ger tekoffer befind
36. heck System PLUS Die CarCheck Software im Detail Zur Erleichterung der Eingabe f r den Fall dass bereits fr her eingegebene Daten wieder verwendet werden sollen schl gt die Software w hrend der Eingabe passende gespeicherte Daten vor Weil z B der Gutachter bzw das begutachtende Unternehmen in der Regel f r alle Protokolle identisch ist kann durch diesen Schnellzugriff auf bereits gespeicherte Daten bei der Eingabe viel Zeit gespart werden Geben Sie dazu z B den ersten Buchstaben der Fahrzeugmarke im entsprechenden Feld ein und es erscheint eine Liste der bereits gespeicherte Fahrzeuge bei denen das Feld Marke so beginnt Fahrzeug Il Kennzeichen Marke F FIN Modell Kk OX 8500 AUTOMATIONDRNILX Ferrari S7 K QX 4500 AUTOMATIONDRNEK Ford Focus Mit jedem weiteren Buchstaben wird die Liste auf die verbleibenden passenden Eintr ge reduziert W hlen Sie ggf den gew nschten Eintrag aus indem Sie mit der Maus darauf klicken Alle Felder des betreffenden Bereichs werden dann automatisch ausgef llt Wenn Sie einen gespeicherten Eintrag ausgew hlt haben das Protokoll gespeichert oder ein gespeichertes Protokoll aus der Protokoll bersicht ausgew hlt haben sind die Eingabefelder grau hinterlegt und k nnen zun chst nicht ge ndert werden Dies dient dazu unbeabsichtigte nderungen an gespeicherten Daten zu verhindern F r die Bereiche Pr fer Fahrzeug Auftraggeber Gutachter gibt es deshalb jeweils eine Schal
37. icherten Daten gehen verloren W hlen Sie den Men punkt Datei Datenbank importieren Es erscheint ein Warnfenster M chten Sie die vorhandene Datenbank wirklich ersetzen Die bisher gespeicherten Daten gehen dadurch verloren Falls Ste diese Daten noch ben tigen exportieren Ste zuerst die vorhandene Datenbank Die Applikation wird nach dem Import geschlossen Die importierten Daten s nd beim n chsten Start der Anwendung verf gbar Wenn Sie die R ckfrage durch Klick auf Speicherortes der Sicherungsdatei ge ffnet Navigieren Sie zu der Sicherungsdatei die Sie importieren wollen und klicken Sie auf ffnen Das Anwendungsprogramm CarCheck System PLUS beendet sich danach Wenn Sie es anschlie end neu starten wird die importierte Datenbank verwendet f AUTOMATION 40 46 CarCheck System PLUS Datensicherung Sie k nnen jetzt wie gewohnt mit dem Programm arbeiten Alle neuen und ge nderten Daten werden in der aktuell verwendeten Datenbank gespeichert 9 Versionsinformationen Bei Problemen oder f r Kundendienstanfragen kann es erforderlich sein die Versionsnummern der installierten CarCheck Software sowie der Ger tesoftware anzugeben Sie finden die Versionsnummer der PC Software unter dem Men punkt Info Info Um die Versionsnummer der Ger tesoftware anzuzeigen aktivieren Sie am Messger t den Men punkt Einstellungen Systeminfo Das Messger t zeigt daraufhin ein Informationsfenster an in dem
38. ichnung verwendet und als Eigentum ihrer Besitzer anerkannt f AUTOMATION 3 46 CarCheck System PLUS Vorwort Copyright Copyright Automation Dr Nix GmbH amp Co KG K ln Deutschland Alle Rechte vorbehalten Diese Publikation oder Teile daraus d rfen ohne ausdr ckliche Genehmigung von Automation Dr Nix GmbH amp Co KG nicht kopiert oder Dritten zug nglich gemacht werden Handb cher dienen nur zum pers nlichen Gebrauch EU Richtlinien Das Schichtdickenmessger t CarCheck erf llt die Anforderungen der europ ischen Richtlinie 89 336 Elektromagnetische Vertr glichkeit 1 4 Typenschild Zur genauen Identifizierung finden Sie Modellbezeichnung und Seriennummer auf dem Typenschild im Batteriefach des Geh uses Das Typenschild der Sonde befindet sich auf der Steckerseite der Sonde und ist bei eingesteckter Sonde nicht sichtbar Notieren Sie diese Angaben um sie bei Fragen oder Ersatzteilbestellungen zur Verf gung zu haben 1 5 Versionsnummern Die Versionsnummer der im CarCheck Messger t installierten Firmware sehen Sie im Men Einstellungen Systeminfo Die Versionsnummern der installierten CarCheck Software und gegebenenfalls weiterer Systemkom ponenten sehen Sie im Men Info Info Notieren Sie diese Angaben um sie bei Fragen zur Verf gung zu haben 1 6 Weitere Informationsm glichkeiten Informationen und Hinweise zum Umgang mit dem Betriebssystem Windows und Windows An wendungen finden Sie
39. iffmulden zum sicheren Aufsetzen der Messsonde 4 AUTOMATION 8 46 CarCheck System PLUS Das CarCheck PLUS Messger t 3 3 Batterien einlegen Sie k nnen das Ger t mit Alkali Mangan Batterien der Gr e AA 1 5V oder Akkus der Gr e AA 1 2V betreiben Verwenden Sie nur zugelassene und auslaufsichere Batterien e ffnen Sie den Verschluss am Deckel des Batteriefachs auf der Ger ter ckseite und nehmen Sie den Deckel ab e Beachten Sie die Polarit tskennzeichnung auf den Batterien und und legen Sie die Batterien entsprechend der Kennzeichnung in das Batteriefach ein e Setzen Sie den Batteriefachdeckel zuerst oben ein und achten Sie beim Schlie en darauf dass der Verschluss einrastet Das Ger t ist jetzt betriebsbereit VORSICHT Auslaufende Batterien k nnen das Ger t zerst ren Entnehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn dieses l ngere Zeit nicht benutzt wird 3 4 Einschalten und Ausschalten Das Ger t besitzt keinen Betriebsschalter Durch Aufsetzen der Messsonde schaltet sich das Ger t automatisch ein Sie k nnen das Ger t auch durch Dr cken einer der vier Tasten einschalten Wenn das Ger t oder die Messsonde l nger als ca 30 Sekunden nicht benutzt werden schaltet sich das Ger t automatisch wieder aus Hinweis Wenn Sie zum Einschalten die Messsonde aufsetzen wird automatisch sofort eine Messung ausgef hrt Wenn Sie zum Einschalten eine der Tasten dr cken wird im Disp
40. inen Messwert wieder aus dem Bild zu entfernen muss sein Kontextmen benutzt werden siehe dazu den n chsten Abschnitt Kontextmen Jeder Messwert hat ein Kontextmen mit dem Sie verschiedene Anzeigeeigenschaften des betreffenden Wertes ndern k nnen Zum Anzeigen des Kontextmen s bewegen Sie den Mauszeiger ber den Messwert und dr cken die rechte Maustaste Insbesondere kann auf diese Weise ein Messwert mit einem Pfeil versehen werden um z B eine Messstelle genau zu bezeichnen Um eine Pfeilspitze zu bewegen zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf die betreffende Pfeilspitze Es wird jetzt dort ein gr erer runder Fleck fesil angezeigt diesen k nnen Sie mit der Maus die Stelle bewegen auf die der Pfeil deuten soll f AUTOMATION 34 46 CarCheck System PLUS Die CarCheck Software im Detail Mit Hilfe des Kontextmen s k nnen Sie auch Messwerte ausblenden oder wieder aus dem Bild entfernen Der betreffende Messwert wird im ersteren Fall unsichtbar geschaltet ist aber in der Liste weiterhin als platziert markiert Wird ein Messwert aus dem Bild entfernt wird er in der Liste wieder als verf gbar gekennzeichnet 7 2 5 Ansicht Bilder C crec Sp tem PLUS Datei Einstellungen Tools Info J bersicht ejSpeichern Bild hinzuf gen PS Bild l schen In dieser Ansicht k nnen einem Protokoll beliebige Bilder beigef gt werden Diese k nnen auch im gedruckten Bericht erscheinen Auf diese Weise k nnen z B F
41. itabgleich Messger t auf Seite 37 f AUTOMATION 14146 CarCheck System PLUS Bedienung des Messger ts Die Einstellung von Datum und Uhrzeit kann erforderlich sein e nach einem Batteriewechsel der l nger als 2 Minuten dauerte e nach dem Wechsel zwischen Winter und Sommerzeit e nach einem Zeitzonenwechsel v Hauptmen V Einstellungen gt Datum Zeit Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t die Taste U um das Hauptmen zu ffnen und wechseln Sie in das Untermen Datum Zeit Markieren Sie die Funktion Zeit stellen mit den Tasten V oder A und dr cken Sie die Taste gt Sie sehen die Funktion Stunden stellen Dr cken Sie die Tasten V oder A um die Stunde einzustellen Dr cken Sie die Taste um die Funktion Ok zu markieren und dann noch einmal die Taste gt um die Einstellung der Stunde zu speichern Sie sehen die Funktion Minuten stellen Gehen Sie zur Einstellung der Minuten wie bei der Einstellung der Stunde vor Wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen dr cken Sie die Taste 4 um die Funktion Abbrechen zu markieren und dr cken Sie dann zur Best tigung noch einmal die Taste Markieren Sie im Untermen Datum Zeit die Funktion Datum stellen mit den Tasten V oder A und dr cken Sie die Taste Sie sehen die Funktion Tag stellen Stellen Sie analog zur Einstellung der Uhrzeit den Tag den Monat und das Jahr ein 4 3 4 Signalton Verschiedene Aktionen zum Beispiel Tasteneingaben oder Messungen wer
42. itung 2 2 Inbetriebnahme Das CarCheck PLUS Messger t ist nach dem Einlegen der Batterien betriebsbereit Installation Deinstallation und Update der CarCheck Software sind in einem separaten Dokument beschrieben Sie finden es auf der CarCheck System PLUS CD auf der Sie auch diese Anleitung gefunden haben f AUTOMATION 6 46 CarCheck System PLUS Das CarCheck PLUS Messger t 3 Das CarCheck PLUS Messger t 3 1 Allgemeines 3 1 1 Batterien und Akkus Verwenden Sie nur zugelassene Alkali Mangan Batterien der Gr e AA 1 5 V oder Akkus der Gr e AA 1 2V Laden Sie Batterien niemals auf Batterien und Akkus k nnen brennbare Stoffe enthalten Bei unsachgem er Behandlung k nnen Batterien auslaufen sich stark erhitzen entz nden oder explodieren Vermeiden Sie Hitze werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Batterien und Akkus k nnen giftige und tzende Stoffe enthalten Zerlegen oder verformen Sie niemals Batterien oder Akkus Beachten Sie die Polarit tskennzeichnung von Batterien und Akkus und und stellen Sie sicher dass Batterien oder Akkus immer korrekt in das Batteriefach eingelegt sind Verwenden Sie niemals Batterien und Akkus gleichzeitig Verwenden Sie neue nicht zusammen mit alten Batterien Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Ger t Entnehmen Sie Batterien aus dem Ger t wenn dieses l ngere Zeit nicht benutzt wird um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern 3 1 2 Einsatzbe
43. ktisch beliebiger Anzahl speichern siehe technische Daten f AUTOMATION 21 46 CarCheck System PLUS Messungen durchf hren 5 5 3 L schen von Messwerten Im Jobmodus wird das Hauptmen um den Men punkt Letzten Messwert l schen erg nzt Mit Hilfe dieses Men punkts k nnen Sie den jeweils letzten Messwert l schen Durch wiederholten Aufruf dieses Men punkts k nnen Sie prinzipiell alle gespeicherten Messwerte in umgekehrter Reihenfolge l schen Hinweis Messwerte werden nacheinander in der Reihenfolge des Speicherns im Speicher abgelegt Nach dem L schen eines Messwerts wird der Messwert im Display angezeigt der jetzt das Ende der Reihe bildet Zusammen mit dem Messwert werden auch der zugeh rige Job und der zugeh rige Pr fbereich angezeigt Falls beim L schen der letzte verbleibende Messwert eines Jobs gel scht wird wird deshalb anschlie end der letzte Messwert des vorherigen Jobs mitsamt dem dazugeh renden Job und Pr fbereichsnamen angezeigt 5 5 4 Beenden eines Jobs Sie k nnen wie oben beschrieben den Jobmodus verlassen indem Sie mit Hilfe der Tasten bzw gt zu einem Ende der Pr fbereichsliste navigieren und im dann erscheinenden Men die Option Job beenden w hlen Alternativ k nnen Sie den Jobmodus beenden indem Sie mit der Taste das Hauptmen ffnen und dort im Men Job die Option Beenden w hlen 5 6 Erstellen von Jobs mit der CarCheck Software Statt einen Job unmittelbar
44. l bersicht Legt ein neues leeres Protokoll an 24 l Raster speichern Rasteransicht Speichert die festgelegte Anordnung 31 von Messwerten Rasterfarbe Rasteransicht ndern der Farbe der Rasterlinien damit kann ggf der Kontrast zum un terliegenden Bild verbessert werden Aschriftfarbe Bildansicht ndert die Schriftfarbe aller Messwer te des aktuellen Protokolls Ausge nommen davon sind Messwerte de ren Farbe ber das jeweilige Kontext men individuell eingestellt wurde Diese Einstellungen bleiben erhalten laf Speichern Protokollansicht Speichert das aktuelle Protokoll Bildansicht J Suche bereinigen Protokoll bersicht L scht alle Suchfelder es werden 29 wieder alle gespeicherten Protokolle angezeigt Suchen Protokollansicht Sucht nach CarCheck Messger ten 25 innerhalb der Funkreichweite bersicht Protokollansicht Wechselt in die Protokoll bersicht 32 Bildansicht Ansicht Bilder 7 4 Menureferenz 7 4 1 Men Datei Bericht erstellen Mit dieser Men funktion wird die Berichtsvorschau aufgerufen Von dieser aus kann der Bericht als pdf Word oder Excel Datei gespeichert werden Siehe dazu auch den Abschnitt Ausgabe eines Berichts auf Seite 28 Import Protokoll Export Protokoll Zum Austausch mit anderen Rechnern k nnen Protokolle einzeln oder in Gruppen in eine Datei exportiert bzw aus einer Datei importiert werden Markieren Sie in der Protokoll bersicht ein ode
45. lay der letzte Messwert angezeigt f AUTOMATION 9 46 CarCheck System PLUS Das CarCheck PLUS Messger t 3 5 Anschlie en der Sonde Das CarCheck Messger t ist bei Auslieferung mit der passenden Sonde best ckt Sie k nnen die Sonde alternativ ber das im Lieferumfang enthaltene Sondenkabel mit dem Ger t verbinden um eine gr ere Bewegunggsfreiheit bei Messungen an schlecht einsehbaren Stellen zu haben e Nehmen Sie das Ger t in die Hand und dr cken Sie auf den Sondenverschluss auf der Ger ter ckseite e Ziehen Sie die Sonde an den Griffmulden 7 gerade nach unten aus dem Ger t heraus e Richten Sie den gro en Ger testecker des Sondenkabels korrekt aus die Nase muss zur Ger ter ckseite weisen und schieben Sie den Stecker bis zum Anschlag ein e Richten Sie den kleinen Sondenstecker so aus dass die Nase im Stecker mit der Ausbuchtung der Buchse an der Sonde fluchtet und schieben Sie den Stecker bis zum Anschlag ein e Verriegeln Sie den Sondenstecker durch Drehen des berwurfrings im Uhrzeigersinn 3 6 Batteriewechsel Wenn die Leistung der Batterien nicht mehr ausreicht schaltet sich das Ger t automatisch ab Die gespeicherten Men einstellungen und Messwerte bleiben erhalten Eine Batteriewarnung wird im Display angezeigt und erfolgt in drei Stufen n Ein Batteriewechsel ist in K rze notwendig Bis zum endg ltigen Abschalten des Ger ts k nnen Sie jedoch noch zahlreiche Messungen durchf hren Di
46. lefon x Telef Fahrzeug H agai Fax Kennzeichen Marke E Mail FIN Modell Bitte w hlen Sie ein Logo Messdaten Pr fbereiche bearbeiten Tr e F r einen Job muss mindestens das Feld Jobname im Bereich Protokoll ausgef llt werden Der Name darf bis zu 18 Zeichen lang sein darf aber keine Umlaute enthalten Dies ist der Jobname der sp ter im Display des Messger ts angezeigt wird f AUTOMATION Dr NIX 24 46 CarCheck System PLUS Die CarCheck Software im berblick 6 2 Hinzuf gen von Pr fbereichen e Klicken Sie auf den Button f Pr fbereiche bearbeiten im Bereich Messdaten Der Dialog zum Ausw hlen der Pr fbereiche wird ge ffnet G Pr fbereiche ausw hlen Motorhaube Kotfluegel WR Tuer VR Tuer HR Seitenteil HR Heck Seitenteil HL Tuer HL Tuer WL Kotfluegel WL roof railing Pr fbereichsverwaltung bernehmen Abbrechen amp e Mit Hilfe des Buttons gt gt gt k nnen Sie Pr fbereiche die Sie in der linken Liste ausgew hlt haben in die rechte Liste bernehmen Die in der rechten Liste aufgef hrten Pr fbereiche werden nach dem Klick auf bernehmen in den aktuellen Job aufgenommen Neue Pr fbereiche k nnen Sie bei Bedarf im Dialog Pr fbereichsverwaltung erstellen den Sie ber den Button Fr fsersichsverwaltung erreichen 6 3 Kommunikation mit dem Messger t e Wenn der Job vorbereitet ist lassen Sie durch Klick auf den Button Suchen nach verf gbaren Mess
47. lichen Referenzplatten oder ein entsprechendes unbeschichtetes Fe oder NFe Metallteil auf Im Display wird eine Kontrollzahl eingeblendet Heben Sie die Sonde mindestens 5 cm von der Oberfl che ab Nach kurzer Zeit wird eine zweite Kontrollzahl eingeblendet Der Nullpunktabgleich ist damit abgeschlossen f AUTOMATION 19 46 CarCheck System PLUS Messungen durchf hren 5 4 Einzelmessungen Solange kein Job aktiv ist vgl nachfolgende Abschnitte k nnen Sie jederzeit Einzelmessungen ausf hren und das Messergebnis jeweils direkt im Display ablesen Dr cken Sie eine Taste um das Ger t einzuschalten Beachten Sie die Information zum Messmodus im Display Fe oder NFe Dr cken Sie bei Bedarf die Taste 4 um den Messmodus zu wechseln Setzen Sie die Sonde senkrecht auf Sie h ren das akustische Signal und die LED blinkt kurz gr n auf Der Messwert wird im Display angezeigt F hren Sie weitere Einzelmessungen ebenso durch 5 5 Mit Jobs arbeiten Unter einem Job soll im Zusammenhang mit dem CarCheck System PLUS die komplette Vermessung eines Kraftfahrzeugs verstanden werden Hinweis Jobs k nnen mit der mitgelieferten Software angelegt und anschlie end zum Messger t bertragen werden Eine ausf hrliche Beschreibung dazu finden Sie ab Seite 24 Das Messger t ist in der Lage Messwerte in Gruppen sogenannten Blocks zu speichern Jeder Block tr gt einen frei w hlbaren Namen Sie k nnen z B Blocks mit den
48. men mit dem Display ausgeschaltet nach ca 30 Sekunden Vv Hauptmen V Einstellungen gt Funk Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t die Taste W um das Hauptmen zu ffnen und wechseln Sie in das Untermen Funk Markieren Sie die gew nschte Einstellung mit den Tasten V oder A Dr cken Sie die Taste gt um die markierte Option zu aktivieren Die aktivierte Option ist mit einem Punkt gekennzeichnet f AUTOMATION 16 46 CarCheck System PLUS Messungen durchf hren 5 Messungen durchf hren 9 1 Allgemeine Hinweise 5 1 1 Batterien Mit einem Satz neuer Batterien sind je nach Betriebsbedingungen weit ber 20000 Messungen m glich Dennoch ist es sinnvoll ein Paar Ersatzbatterien mitzuf hren Beachten Sie beim Einsatz von Akkus dass diese eine geringere Kapazit t als Batterien haben k nnen 5 1 2 Grundwerkstoffe und Beschichtungen Achten Sie vor dem Aufsetzen der Sonde darauf dass der Untergrund sauber trocken und staubfrei ist Vorsicht Messen Sie nur auf trockenen und vollst ndig ausgeh rteten Oberfl chen Setzen Sie die Sonde nur punktuell auf und verschieben Sie die aufgesetzte Sonde nicht Anderenfalls kann es zu Besch digungen der Lackschicht kommen Schichtdickenmessungen sind auf nahezu allen metallischen Grundwerkstoffen m glich In der Grundeinstellung des Messger tes erkennt die Messsonde den Grundwerkstoff und verwendet automatisch den entsprechenden Messmodus Sie k nnen de
49. n punkt wird die CarCheck Software beendet 7 4 2 Men Einstellungen Sprache W hlen Sie ber diesen Men punkt die Sprache der Programmoberfl che Es wird damit auch gleichzeitig die Sprache der erzeugten Berichte umgeschaltet Zeitabgleich Messger t Wenn diese Option aktiviert ist pr ft die Software vor der bertragung von Daten zum Ger t ob die im Ger t eingebaute Uhr richtig geht und stellt diese ggf richtig Auf diese Weise ist sichergestellt dass Messwerte immer mit dem richtigen Datum und der richtigen Uhrzeit gespeichert werden Nach der Installation der Software ist diese Option aktiviert Anhangbilder im Bericht W hlen Sie mit dieser Option ob die einem Protokoll hinzugef gten Bilder mit im Bericht ausgegeben werden sollen Es sind damit ausschlie lich die Bilder gemeint die Sie in der Ansicht Bilder ggf hinzugef gt haben siehe dazu den Abschnitt Ansicht Bilder auf Seite 35 f AUTOMATION 37 46 CarCheck System PLUS Die CarCheck Software im Detail 7 4 3 Men Tools Bilder anpassen Es kann jedem Protokoll nur ein Bild zugeordnet werden auf dem die Messwerte platziert werden Wenn zur Darstellung der Messergebnisse Fotos verwendet werden sollen ist dies deshalb zun chst nur insoweit m glich als die relevanten Fl chen auf einem einzigen Foto abgebildet werden k nnen Bei einem Kraftfahrzeug sind aber mindestens 2 besser noch mehr Fotos erforderlich wenn es von allen Seiten
50. n Messmodus bei Bedarf ndern siehe Abschnitt Messsubstrat Seite 14 Beschichtung Lack Lack Lack Lack Zink Aluminium beliebig Stahl Aluminium Stahl Stahl Kunststoff Messverfahren Fe NFe Fe Fe Hinweis Gemessen wird Gemessen wird Messungen sind nur auf die Gesamt die Gesamt metallischen Grund schicht Lack schicht Lack werkstoffen m glich Zink Aluminium Lack bezeichnet den kompletten blichen Schichtaufbau der zum Beispiel aus Phosphatierung F ller Basislack und Decklack bestehen kann Der genaue Schichtaufbau sowie Metallic oder sonstige Effekte spielen keine Rolle Beim Einschalten startet das Ger t mit dem zuletzt benutzten Messmodus Wenn ein Wechsel zu einem anderen Grundwerkstoff erfolgt wird beim Aufsetzen auf dem neuen Grundwerkstoff im Display die Meldung kein NFe Substrat erneut messen angezeigt oder kein Fe Substrat erneut messen Bei nochmaligem Aufsetzen schaltet die Sonde den Messmodus automatisch um und Sie k nnen mit der Messung fortfahren Achtung Wenn Sie zum Beispiel Aluminium auf Stahl oder Zink auf Stahl messen wollen m ssen Sie den Messmodus Fe w hlen f AUTOMATION 17 46 CarCheck System PLUS Messungen durchf hren 5 2 Sonde aufsetzen Durch Aufsetzen der Messsonde schaltet sich das CarCheck Messger t automatisch ein Sie k nnen das Ger t auch durch Dr cken von einer der vier Tasten einschalten
51. n Pr fbereich f r den Messpunktpositionen festgelegt werden sollen Speichern Sie die Konfiguration ber die Schaltfl che halRaster speichern ber die Schaltfl che Bild l schen k nnen Sie gespeicherte Bilder aus der Liste entfernen 2 31 46 72 AUTOMATION Dr NIX CarCheck System PLUS Die CarCheck Software im Detail Achtung Bilder die bereits in einem Protokoll verwendet werden k nnen nicht gel scht werden Sie erhalten deshalb einen entsprechenden Warnhinweis wenn Sie versuchen ein bereits verwendetes Bild zu l schen 7 2 3 Protokollansicht Die Protokollansicht erreichen Sie von der Protokoll bersicht aus durch einen Doppelklick auf einen Eintrag in der Liste der Protokolle oder durch Bet tigen der Eingabetaste nachdem ein Eintrag der Liste gew hlt wurde G CarCheck System PLUS Datei Einstellungen Tools Info bersicht Speichern Messger t Suchen ob erzeugen Job auslesen Protokoll Auftraggeber ljati Jobname AC EM 1025 Messger t 1118136 z Vorname Erik Datum Nummer 3 Nach Marquar Kommentar Kunde weist auf kleinen Kratzer am Kotfl gel links hin a o Firma an Stra e Nr Pr fer Vorname Erik Nachname Marquardt PLZ Ort Aachen E Telefon Fahrzeug a Kennzeichen AC EM 1025 Marke Audi Fax FIN Modell A3 Sportback E Mail Messdaten af Pr fbereiche bearbeiten Zur ck zur bersicht gelangen Sie durch Bet tigen der
52. nfiguration neuer Pr fbereiche ist mit Hilfe des PC Programms besonders einfach und schnell Wenn sich vor Ort am Fahrzeug zeigt dass es zus tzliche relevante Pr fbereiche gibt z B die Sto stange an einem Oldtimer oder das Trittbrett an einem Gel ndewagen so k nnen diese Bereiche aber auch ohne den PC direkt am Handger t eingegeben werden Bereiche auf dem KFZ die nicht mehr im Originalzustand sind d h an denen z B nachlackiert oder gespachtelt wurde fallen durch erh hte Messwerte der Schichtdicke auf Wenn ein solcher Bereich entdeckt wurde ist es vielfach interessant dessen Ausdehnung zu ermitteln Dazu muss im Allgemeinen die Anzahl der Messungen in diesem Pr fbereich erh ht werden Mit dem CarCheck System PLUS k nnen f r jeden Job und f r jeden Pr fbereich so viele Messwerte ermittelt werden wie es sinnvoll ist Selbstverst ndlich k nnen bei der Messung auch Pr fbereiche komplett ausgelassen werden Der Anwender kann sich so z B einen Standardpr fplan erstellen der alle in Frage kommenden Fahrzeugtypen umfasst Beim Cabrio wird dann einfach das Dach mit einem Tastendruck bersprungen beim Zweit rer die T ren hinten usw Mit dem CarCheck System PLUS k nnen Pr fprotokolle im Word Excel und PDF Format er stellt werden Im PDF Protokoll finden sich alle relevanten Informationen auf der ersten Seite Angaben zu Fahrzeug Halter und Gutachter ein Bild des Fahrzeugs mit eingeblendeten Messwerten und eine Messwertt
53. ntr ge angezeigt L schen von Protokollen Protokolle k nnen von der Ansicht Protokoll bersicht aus durch Bet tigen des Buttons L schen gel scht werden Durch Markieren von mehreren Protokollen k nnen auch mehrere Protokolle auf einmal gel scht werden Achtung Gel schte Protokolle k nnen nicht wiederhergestellt werden Vor dem endg ltigen L schen muss das Kommando deshalb in einer Sicherheitsabfrage best tigt werden Kopieren von Protokollen In der Ansicht Protokoll bersicht k nnen Sie mit Hilfe des Buttons aKopieren Protokolle duplizieren Es werden dabei alle Fahrzeug Kunden und sonstige Informationen einschlie lich der Messwerte dupliziert Da die Protokollnummer aus technischen Gr nden nicht doppelt in der Datenbank auftreten darf muss das Protokoll Duplikat eine neue Protokollnummer erhalten Diese kann automatisch als fortlaufende Nummer oder durch Erweiterung der vorhandenen Nummer erzeugt werden f AUTOMATION 30 46 CarCheck System PLUS Die CarCheck Software im Detail Bei Bet tigen des Buttons aKopieren erscheint deshalb die Abfrage G Selection Die eingebene Protokollnummer existiert bereits Wollen Sie die Protokollnummer mit einem Z hler erweitern oder eine neue Protokollnummer generieren lassen Erweitern Generleren mit der Sie zwischen diesen beiden M glichkeiten w hlen k nnen 7 2 2 Bildrasteransicht G CarCheck System PLUS wv t rry Datei Einstellungen
54. obert Perthel Stra e 2 50739 K ln Deutschland www carchecksystem de 1 3 Rechtliche Anmerkungen Haftungsausschluss Wir garantieren die Fehlerfreiheit des Produktes im Sinne unserer Werbung der von uns herausgegebenen Produktinformationen und dieses Referenzhandbuches Dar ber hinausgehende Produkteigenschaften werden nicht zugesagt Wir bernehmen keine Verantwortung f r die Wirtschaftlichkeit oder fehlerfreie Funktion bei Einsatz f r einen anderen Zweck als den im Abschnitt Bestimmungsgem e Verwendung definierten Schadenersatzanspr che sind generell ausgeschlossen ausgenommen bei Nachweis von Vorsatz grober Fahrl ssigkeit des Herstellers oder Fehlen zugesicherter Eigenschaften Wird das Produkt in Umgebungen eingesetzt f r die es nicht geeignet ist oder die nicht dem blichen Stand der Technik entsprechen so sind wir f r die Folgen nicht verantwortlich Ferner lehnen wir die Verantwortung f r Sch den an Anlagensystemen im Umfeld des Produktes ab die auf eine Fehlfunktion des Produktes oder Fehler in der Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind Wir behalten uns das Recht auf nderungen ohne spezielle Mitteilung vor In keinem Fall bernehmen wir die Verantwortung f r irgendwelche Neben oder Folgesch den oder entgangene Gewinne die aus T tigkeiten entstehen die in diesem Handbuch beschrieben werden Alle in der Publikation verwendeten Warenzeichen oder eingetragenen Warenzeichen werden ohne besondere Kennze
55. otos des untersuchten Fahrzeugs in den Bericht integriert werden Mit Hilfe der Schaltfl chen Bild hinzuf gen und Bild l schen k nnen Sie Bilder von beliebigen erreichbaren Quellen Festplatte angeschlossene Kamera Speicherkarte zum Protokoll hinzuf gen bzw hinzugef gte wieder entfernen 7 3 Schaltfl chenreferenz Im Folgenden eine vollst ndige Auflistung des Inhalts der Schaltfl chenleisten Schaltfl che Verwendung Funktion siehe Seite n Bild hinzuf gen Rasteransicht Hinzuf gen eines Bildes zum Protokoll 31 34 Bildansicht Ansicht zur Liste der Bilder f r Messwerte Bilder 7 Bild l schen Rasteransicht L schen eines Bildes aus dem Proto 31 34 Bildansicht Ansicht koll aus der Liste der Bilder f r Mess Bilder werte Job auslesen Protokollansicht Messwerte aus dem Messger t zum 25 PC bertragen Hllob erzeugen Protokollansicht Jobdaten vom PC zum Messger t 25 bertragen aKopieren Protokoll bersicht Anlegen eines Protokollduplikats 30 L schen Protokoll bersicht L schen eines oder mehrerer Proto 30 kolle f AUTOMATION 35 46 CarCheck System PLUS Die CarCheck Software im Detail Schaltfl che Verwendung Funktion siehe Seite n Messger t Protokollansicht Zeigt die Seriennummer n des gefun 25 denen Messger ts bzw der Messge r te 2 Messwerte anordnen Bildansicht Automatische Platzierung von Mess 34 werten Neu Protokol
56. r t die Taste VW um das Hauptmen zu ffnen und wechseln Sie in das Untermen Job Markieren Sie mit den Tasten VW oder A den gew nschten Job und dr cken Sie die Taste gt Der Job wird aktiviert Im Display sehen Sie links oben den Namen des Jobs den ersten Messort und die Anzahl dort aufgenommener Messwerte Job 001 Tuer vr 0 Job 001 T r vorn rechts 0 Messwerte Hinweis Die angezeigte Anzahl von Messwerte gilt f r alle Jobs zusammen f r die Messwerte in dem betreffenden Block gespeichert wurden Mit der Taste k nnen Sie zum n chsten und zu allen weiteren angelegten Pr fbereich wechseln Mit der Taste k nnen Sie entsprechend r ckw rts durch die verf gbaren Pr fbereiche wechseln Wenn Sie am Anfang oder am Ende der verf gbaren Pr fbereiche angelangt sind und die Taste lt bzw ein weiteres Mal bet tigen erscheint ein Men in dem Sie w hlen k nnen ob Sie den aktuellen Job beenden oder einen weiteren Pr fbereich anlegen wollen Best tigen Sie die gew hlte Option mit der Taste oder brechen Sie das Men mit der Taste ab F hren Sie im Jobmodus Messungen auf die gleiche Weise wie bei Einzelmessungen durch Durch einen doppelten Signalton wird dabei angezeigt dass der ermittelte Messwert gespeichert wird Die Messungen werden dabei dem angezeigten Job und dem angezeigten Pr fbereich zugeordnet Sie k nnen in beliebiger Reihenfolge zwischen den Pr fbereichen wechseln und Messwerte in pra
57. r mehrere Protokolle und rufen Sie den Men punkt Export Protokoll auf W hlen Sie einen Namen und einen geeigneten Speicherort f r die erzeugte Datei W hlen Sie entsprechend die Men funktion Import Protokoll um Protokolle in die Datenbank aufzunehmen die von einem anderen System gespeichert wurden f AUTOMATION 36 46 CarCheck System PLUS Die CarCheck Software im Detail Hinweis Verwechseln Sie diese Funktionen nicht mit der normalen Speicherung die Sie ber die Schaltfl che Speichern ausl sen Export und Import sind nur zum Austausch mit anderen Systemen erforderlich Datenbank importieren Datenbank exportieren Siehe dazu das separate Kapitel Datensicherung auf Seite 40 Datenbank leeren Mit dieser Funktion wird die aktuelle Datenbank gel scht und eine neue leere Datenbank erzeugt Diese Funktion kann z B verwendet werden wenn die Datenbank die maximal m gliche Gr e von 4 GByte erreicht hat Wie viele Protokolle in einer Datenbank dieser Gr e gespeichert werden k nnen h ngt ma geblich von der Anzahl der gespeicherten Bilder ab Aber selbst unter ung nstigen Umst nden wird die maximale Gr e erst mit vielen Tausend Protokollen erreicht Achtung Beim Leeren der Datenbank gehen gespeicherte Protokolle verloren soweit sie nicht vorher gesichert wurden Lesen Sie unbedingt das Kapitel Datensicherung auf Seite 40 und sichern Sie Ihre Daten regelm ig Schlie en Mit diesem Me
58. reich Setzen Sie das CarCheck PLUS Handger t nur in trockener Umgebung ein Das Geh use ist nicht wassergesch tzt Eindringendes Wasser kann das Ger t besch digen Die Umgebungstemperatur w hrend des Betriebs muss zwischen 0 und 50 C liegen Lagern Sie das Ger t nicht bei Temperaturen ber 60 C h here Temperaturen k nnen das Display besch digen 3 1 3 Bedienung F hren Sie ausschlie lich die in dieser Anleitung beschriebenen Arbeiten und Bedienschritte durch Alle dar ber hinausgehenden T tigkeiten k nnen zu Personensch den Sachsch den oder Sch den am Ger t f hren 3 1 4 Reparatur und Wartung ffnen Sie niemals das Geh use des Messger tes oder der Sonde Das Ger t enth lt keine Teile die Sie reparieren oder austauschen k nnen Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur durch den Hersteller Automation Dr Nix GmbH oder einen vom Hersteller autorisierten Fachmann ausgef hrt werden f AUTOMATION 7146 CarCheck System PLUS Das CarCheck PLUS Messger t 3 2 Bedienelemente und Anzeigen Fr AUTOMATION Or MIX mn CarCheck System PLUS 1 Display zur Anzeige von Messwerten und Funktionsmen s 2 Tasten zur Bedienung des Ger ts 3 LED blinkt rot bei eingeschalteter Funkverbindung und w hrend der Daten bertragung leuchtet gr n bei erfolgreicher Messung 4 Messsonde 5 Batteriefach 6 Sondenverschluss zum L sen der Verriegelung der eingesteckten Sonde oder des Sondenkabels 7 Gr
59. se 24002442002000000ennonnnnnennnnnennnnnnnnnnn neuen neuen nnnennnnnnennn nenn nenn 45 113 Technische Dalaran een ernennen Dee ee 46 f AUTOMATION 2 46 CarCheck System PLUS Vorwort 1 Vorwort 1 1 Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Personen die das CarCheck System PLUS in Betrieb neh men und bedienen rtliche Vorschriften zum Umgang mit elektrischen Ger ten sind in jedem Fall ein zuhalten Grundlegende Kenntnisse ber Verfahren M glichkeiten und Grenzen der Schichtdicken messung werden vorausgesetzt F r die Installation und die Bedienung der CarCheck System PLUS Software werden grundlegende Kenntnisse zum Umgang mit Computern und dem Betriebssystem Windows vorausgesetzt 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das CarCheck Messger t dient zur zerst rungsfreien Schichtdickenmessung von nicht magnetischen Schichten wie Lacken Farben Chrom oder Zink auf Stahl oder Eisen sowie von elektrisch isolieren den Schichten wie Lacken Farben oder Eloxal auf Nichteisenmetallen Die CarCheck Software dient zum Austausch und zur Dokumentation von Messdaten mit dem CarCheck Handger t Andere Ger te werden derzeit nicht unterst tzt Andere Anwendungen sind nicht zul ssig Bei Fragen zum Umgang mit dem Ger t oder der Software die in diesem Handbuch nicht beantwortet werden wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner oder direkt an Automation Dr Nix GmbH amp Co KG R
60. tfl che mit der die Eingabefelder des Bereichs zur Bearbeitung freigegeben werden k nnen Fahrzeug Fahrzei FIN T 7 Kennzeichen Marke Ford Modell Focus Im Bereich Gutachter kann mit Hilfe von 2 Schaltfl chen ein Logo zum Protokoll hinzugef gt bzw aus dem Protokoll gel scht werden E Mail m muster muste E Mail m muster muster BONES Logo ausw hlen Dieses Logo wird zusammen mit den brigen Kopfdaten im Bericht ausgedruckt 3 Messdaten In diesem Bereich werden die zu einem Job geh renden Pr fbereiche und die ermittelten Messdaten dargestellt f AUTOMATION 33 46 CarCheck System PLUS Die CarCheck Software im Detail Wie Pr fbereiche zu einem Job hinzugef gt werden k nnen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Hinzuf gen von Pr fbereichen auf Seite 25 Zur bertragung der Jobinformationen zum Messger t siehe den Abschnitt Kommunikation mit dem Messger t auf Seite 25 7 2 4 Bildansicht In der Bildansicht wird einem Protokoll ein Bild zugeordnet Ermittelte Messwerte k nnen in dieses Bild eingeblendet werden um die Position der Messstelle am realen Objekt zu dokumentieren Die CarCheck PLUS Software wird mit einigen Standard Grafiken ausgeliefert die die g ngigsten Bauformen von PKW abdecken Limousine Kombi usw Es k nnen aber bei Bedarf Fotos Grafiken usw hinzugef gt werden Hinzuf gen von Bildern Wenn Sie keines der Bilder aus der Liste verwenden wollen k nn
61. unter anderem die 7 stellige Seriennummer des Ger ts und die 6 stellige Versionsnummer angegeben sind Notieren Sie diese Angaben um sie bei Fragen zur Verf gung zu haben f AUTOMATION 41146 CarCheck System PLUS Installationsoptionen 10 Installationsoptionen 10 1 Updates Wenn Programm Updates zur Verf gung stehen werden diese im Internet auf der Website der Automation Dr Nix GmbH amp Co KG zur Verf gung gestellt Die notwendigen Informationen f r die Installation eines Updates erhalten Sie mit dem Update F r ein update m ssen Sie ggf die ltere Softwareversion deinstallieren 10 2 Reparatur Wenn versehentlich Teile der Software gel scht oder besch digt wurden k nnen Sie das Programm reparieren Die in der Datenbank gespeicherten Daten bleiben dabei erhalten e Beenden Sie das Programm e Legen Sie die Installations CD in das CD Laufwerk des Computers Die Installation startet automatisch und Sie sehen das Fenster des Installationsprogramms 38 CarCheck System PLUS Willkommen beim Setup Assistenten von CarCheck System PLUS Geben Sie an ob Sie LarCheck System PLUS reparieren oder entfernen mochten CarCheck System PLUS reparieren Larcheck System PLUS entfernen Abbrechen lt Zur ck e W hlen Sie die Option Repair CarCheck PLUS und starten Sie den Vorgang durch Klick auf Fertig stellen e Folgen Sie ggf weiteren Anweisungen im Fenster des Installationsprogramms
62. vermessen werden soll In die CarCheck Software ist deshalb ein Werkzeug integriert mit dem auf einfache Weise 2 4 oder 5 Bilder zu einem zusammengefasst werden k nnen L Bilder anpassen 2 1 H Speichern Bild hinzuf gen Bild hinzuf gen E Bild hinzuf gen E Bild hinzuf gen Bild hinzuf gen W hlen Sie aus den Optionen 5 1 4 1 2 1 diejenige aus die f r die aktuelle Aufgabe geeignet ist W hlen Sie dann f r jedes Anzeigefeld mit Hilfe der Schaltfl che Bild hinzuf gen ejn Bild aus f AUTOMATION 38 46 CarCheck System PLUS Die CarCheck Software im Detail Wenn sie den Mauszeiger ber eine der Trennlinien zwischen den Bildern bewegen ver ndert sich dieser zu einem Doppelpfeil siehe Abbildung Wenn Sie jetzt die linke Maustaste dr cken und mit gedr ckter Taste die Maus bewegen k nnen Sie damit die Trennlinie bewegen Die Gr e der Bilder wird dabei automatisch so angepasst dass sie in die jeweiligen Fl chen passen Speichern sie die so erstellte Collage mit Hilfe der Schaltfl che sd3reichern Sie k nnen das so erzeugte Bild wie jedes andere in der Bildansicht oder der Rasteransicht zur Datenbank hinzuf gen und Messwerte darauf platzieren 7 4 4 Men Info Unter diesem Men punkt finden Sie Informationen ber die Version der Software sowie Kontaktinformationen zum Hersteller des CarCheck System PLUS f AUTOMATION 39 46 CarCheck System PLUS Datensicherung
63. von nicht ferromagnetischen und nicht elektrisch leitf higen Beschichtungen auf nicht ferromagne tischem und elektrisch leitf higem Substrat zum Beispiel Lacke auf Aluminium Zink Kupfer oder Messing q Werkskalibrierung bezogen auf die mitgelieferten Nullreferenzplatten 94 AUTOMATION 46 46

2 Das CarCheck System PLUS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents