Home

Version 2 - Bintec Elmeg

image

Contents

1. 11 Installationsreihenfolge der CD ROM 121 ISDN Anschlussschnur anschlie en 2 2 2 2 11 K Keypad 109 Klingellautst rke einstellen 18 Klingelt ne einstellen 18 Konferenz 2 22 2220 106 Konfiguration sch tzen 46 Konfigurations Manager 118 Konformit tserkl rung 123 L Lauth ren 2 22 22 20 98 Lautst rke des Tonrufes je Rufnummer MSN einstellen 18 Lautst rke einstellen Aufmerkton Ruhe vor dem Telefon 24 H rer u 0 Ee ug 24 Lautsprecher 2 2 2 2 22 Termine 2 22 2220 25 LOR Manager 2 222 2 118 Least Cost Routing CH 51 Download der Toart Tabellen 52 ein ausschalten 52 Geb hren Tarifinformationen 51 Verfahren bei Besetzt einstellen LED f r die Anruferliste einstellen 53 35 127 Leichtes Sprechzeug ein ausschalten einrichten Leitungs Taste Leuchtdioden LED Lieferumfang Linien Taste 2 22 2 M Mail UUS1 automatisch versenden erstellen und versenden kommend lesen speichern Makeln 2 2222 22 220 Makrofunktionen ausf hren Befehle und Tasten Beispiele 2 2 2 Eingabe von Befehlen und Tasten 3 2 Fans a A d Y programmieren MCID Fangen 2 2 MFV Wahl Mikrofon stummschalten MSN Rufnummer ndemi 4 e e 8a eintragen freigeben sperren Geb hrenkonto einstellen Lautst rke des Tonrufe
2. Best tigen Sie die Eingabe mit OK Rufumleitung direkt Die Rufumleitung wird angemeldet Die HGM 28120 drei Punkte rechts unten blinken abwech selnd Die Rufumleitung ist eingerichtet F r ca MEH i 10 Sekunden sehen Sie das nebenste Direkte Rufumleitung hende Display Eufumleitung Aus L tz besetzt fest 3 3 2 Aktuelle Rufumleitung ansehen Im Ruhezustand des Telefons zeigt Ihnen ein il in der oberen Zeile des Displays dass eine Rufumleitung eingerichtet ist Beginnen Sie wie folgt A Ca m pff info Im Beispiel wird H 34 1 auf die Rufnum Rufumleituna direkt mer Ei23435739 direkt umgeleitet Hlp 23430759 info 3 3 3 Rufumleitung ausschalten Beginnen Sie wie folgt EN E einst puuni BEE mani Die Rufumleitung wird ausgeschaltet Die Rufumits3 ausschalten drei Punkte rechts unten blinken abwech HSH i selnd Die Rufumleitung ist ausgeschaltet F r MEH i ca 10 Sekunden sehen Sie das nebenste Rufumleitung aus hende Display Eufumleitirdg aus L tz besetzt fest E bei E Kd DI E bei E e 0 Kd DI 3 3 4 Besonderheiten f r die schweizerische Version Das Telefon elmeg C300 ist in der Grundeinstellung f r den Betrieb am NTBA Ihres Netzbetreibers eingerichtet Das Telefon elmeg CS300 ist in der Grundeinstellung f r den Betrieb am internen ISDN Anschluss einer elmeg TK Anlage eingerichtet M chten Sie das Telefon a
3. bei E Kd DI E bei E E Kd DI die gew nschte Verbindung erneut einzuleiten e Das Telefon w hlt den jeweils n chst g nstigeren Provider aus bis eine Verbindung zu Stande kommt e Das Telefon baut die Verbindung automatisch ber Ihren Standard Netz betreiber auf Richten Sie auf einen besetzten Teilnehmer einen automatischen R ckruf z B R ckruf bei Besetzt siehe Seite 107 ein so wird dieser automatisch ber Ihren Standard Netz betreiber durchgef hrt Um das LCR Verfahren in Ihrem Telefon effektiv nutzen zu k nnen ist es notwendig im mer die aktuellen Tarif Tabellen der gew nschten Provider in das Telefon zu laden Zum erstmaligen Einrichten der Tarif Tabellen oder zum sp teren Aktualisieren der Tarif Ta bellen steht Ihnen der LCR Service Anbieter Teledata zur Verf gung Download der Tarif Tabellen Der Download der Tarif Tabellen ist nur ber das mitgelieferte LCR Programm der el meg WIN Tools CD ROM und in Verbindung mit einer ISDN PC Karte m glich Da im Auslieferzustand keine Provider Daten vorhanden sind werden Sie beim erstma ligen Start des LOR Programms der elmeg WIN Tools CD ROM aufgefordert eine Liste der m glichen Provider zu laden Kontrollieren Sie die Rufnummer des LCR Servi ce Anbieters Teledata und die Einstellungen Ihrer ISDN Karte Aus der geladenen Liste k nnen Sie bis zu 8 Provider ausw hlen die Sie zum Telefonie ren nu
4. SI Geben Sie die weiteren Ziffern der neuen Rufrir Frogrannieren Rufnummer ein MSH1SSEFESSL_ Beispiel 2 Sie ndern Teile des Namens eines Telefonbucheintrages siehe Seite 58 da sich der Name ge ndert hat z B nach einer Hochzeit W hlen Sie zuerst mit den Pfeil Tasten die Teuch eintrag ndern Buchstaben des Eintrages aus die ge n Hame AHHETTE HETHEZE dert werden sollen im Beispiel der Nach name Heinze und l schen Sie diese mit der C Taste Gi z 5 UI O r m Touch eintrag ndern Hams gt AHNETTE _ aga Geben Sie nun die neuen Buchstaben des Tbuch eintraa ndern Namens im Beispiel der Nachname Hame tAHHETTE SAHNDT_ 5SEHDT ein 1 6 3 Eingabe von Buchstaben und Ziffern F r die Eingabe von Buchstaben und Ziffern z B Telefonbuch VIP Speicher UUS1 sind die Tasten wie folgt belegt Taste 1 Druck 2 Druck 3 Druck 4 Druck 5 Druck 6 Druck 7 Druck stelle i f BB A B C 2 D E F 3 GB c H 4 J K L 5 H wu N O 6 P Q R S 7 B H 7 U V 8 H w x Y Z 9 0 Leer g o D Bei der Eingabe von Buchstaben stehen verschiedene M glichkeiten zur Verf gung e e Alle en Bu DEN werden als Kleinbuchstaben angezeigt Beispiel beatric uE d e pye DIS Alle eingegebenen Buchstaben werden als Gro buchstaben angezeigt Beispiel BERTEICE HETNZELMEIHNe DIS e Der n chste eingegebenen Buchsta
5. die vom Anrufer gew hlt wurde 89 D A 5 D D A gt Q m A de A JA Rufnummer nicht bermitteln Wird ein Anruf signalisiert k nnen Sie vor Annahme des Gespr ches entscheiden ob Ihre Rufnummer zum Anrufer bermittelt wird Ist Ihr Telefon das Ziel einer Rufumleitung k nnen Sie mit dieser Prozedur verhindern dass der Anrufer die Rufnummer des Umlei tungsziels Ihre sieht Sie k nnen diese Funktion gezielt f r den n chsten Anruf oder permanent siehe Seite 38 einstellen DW s A M 5 3 Ruhe vor dem Telefon Sie haben die M glichkeit an Ihrem Telefon die Funktion Ruhe vor dem Telefon zu ak tivieren Im Ruhezustand des Telefons zeigt Ihnen ein spe oder F in der oberen Zeile des Displays dass die Funktion Ruhe vor dem Telefon aktiviert ist rE ir Die Funktion Ruhe vor dem Telefon wird ausgeschaltet vkomelett Anrufe werden nur optisch signalisiert F im Display angezeigt DEE Anrufe werden zuerst mit einem kurzen Aufmerkton danach nur noch optisch signalisiert Let im Display angezeigt A o ge ruhe reich omg leit ia 5 4 Einen Anruf ablehnen weiterleiten Wenn Sie einen Anruf einmal nicht annehmen k nnen oder wollen haben Sie die M g lichkeit diesen Anruf abzulehnen oder weiterzuleiten Bet tigen Sie den Softkey unter zb lekrere so bekommt der Anrufer Besetzt signalisiert Bet tigen Sie den Softkey unter ser Ge um den Anru
6. elmeg Kommunikationstechnik elmeg C300 CS300 Wichtige Hinweise Diese Bedienungsanleitung beschreibt gleicherma en die Funktionen f r das ISDN Te Jeton elmeg C300 sowie f r das Systemtelefon elmeg CS300 Wichtige Hinweise zu dem implementierten LCR Verfahren Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie zur Zeit nur in Deutschland nutzen Die Tarifdaten f r die LCR Funktion des Telefons k n f r z nen bei der TELEDATA UPDATE Gesellschaft f r Tele Zeg Ni fon Tarifdaten Management mbH unter einer im Pro dukt voreingestellten Rufnummer bezogen werden F r a die Aktualit t Vollst ndigkeit und Richtigkeit Fehlerhaf Es tigkeit der Tarifdaten schlie t die ELMEG GmbH A Co Bis KG Kommunikationstechnik jedwede Haftung und Ge Man w hrleistung aus 2000 2001 ELMEG GmbH amp Co KG Alle Rechte vorbehalten Ein Nachdruck dieser Dokumentation auch auszugsweise ist nur zul ssig mit Zu stimmung des Herausgebers und genauer Nennung der Quellenangabe unabh n gig von der Art und Weise oder den Medien mechanisch oder elektronisch mit de nen dies erfolgt Funktionsbeschreibungen dieser Dokumentation die sich auf Softwareprodukte an derer Hersteller beziehen basieren auf der zur Zeit der Erstellung oder Drucklegung verwendeten Software Die in dieser Dokumentation verwendeten Produkt oder Fir mennamen sind unter Umst nden ber die Eigent mer gesch tzte Warenzeichen Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 1 3
7. erweitert 2 222 220 91 W hrung einstellen 48 Wartung des Telefons 2 Wechselsprechen 81 100 Wechselsprech Sperre 81 WIN Tools auf der CD ROM 118 WIN Tools CD ROM 2 2 2 130 Z Zielwahl e 62 Funktions Tasten 63 Funktions Tasten programmieren 2 2 2 65 Keypad Sequenz programmieren 62 Makrofunktionen programmieren 2 67 MFV Sequenz programmieren 62 Rufnummer programmieren 62 Kurzbedienungsanleitung R ckfrage EN Le Makeln Rufnummer eingeben b Le Konferenz EN Le Vermitteln mit Ank ndigung des Gespr ches ZS P Rufnummer mepi asu eingeben veark t E H ees Rufnummer e eingeben kont bt Le Parken bg Le Entparken Rufnummer eingeben 2 k R Fark S J Rufnummer Er eingeben ber x pa Park Code eingeben ER en Fangen L enkbparkern Park Code eingeben Ca Anrufe weiterleiten p fanden Ca L ber 888 EEH o x Rufnummer eingeben Erweiterte Wahlwiederholung ER en gew ns
8. key Bezeichnungen msrri mar i lt durch den entsprechenden Namen ersetzt Im Beispiel erscheint dann statt an der zugeordnete Name e Imet 20 3 1 6 Spezifische PIN f r eine Rufnummer MSN eintragen Sie k nnen jeder Rufnummer MSN des Telefons eine eigene PIN zuweisen ber diese PIN k nnen Sie zum Beispiel eine Rufnummer MSN f r gehende Verbindungen freige ben oder sperren Beginnen Sie wie folgt EN E gt m Ke bona ae u s konfig man marei Fin S Geben Sie die spezifische PIN f r Bitte PIN eingeben sie ein Grundeinstellung GOOD stehts Sollten Sie die MSN spezifische PIN ver legt haben erreichen Sie den Zugriff auf dieses Men auch ber die individuelle PIN des Telefons siehe Wahlkontrolle EB Geben Sie die 4 stellige spezifische PIN PIH ndern f r MSN 1 ein HERSES Im Beispiel 2 de Best tigen Sie die Eingabe mit OK E E E 0 Kd DI E bei E 0 Kd DI 3 2 Akustische Einstellungen 3 2 1 Lautst rke des Lautsprechers einstellen Lautst rke fest einstellen Beginnen Sie wie folgt A Ca u m akust lauter Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um de Lautsprecher Lautst Lautst rke einzustellen Der Balken im el Ee Se Display zeigt Ihnen den aktuellen Stand an Best tigen Sie die Eingabe mit OK Lautst rke etc lauter anki beer hrer Lautst rke tempor r einstellen D Sie
9. www elmeg de Mo Fr 08 00 Uhr bis 12 00 Uhr nderungen vorbehalten Vollst ndige Version f r 5160 037795 3 01 2002 20x3 13 00 Uhr bis 17 00 Uhr elmeg C300 CS300
10. Die Funktionen Durchsage siehe Seite 80 und Wechselsprechen siehe Seite 81 geh ren zu den systemtypischen Leistungsmerkmalen die Ihnen in Verbindung mit dem Telefon elmeg CS300 an bestimmten elmeg TK Anlagen zur Verf gung stehen Sie k nnen die Durchsage oder das Wechselsprechen ber eine eingerichtete Funk tions Taste siehe Seite 78 oder die nachfolgend beschriebenen Prozeduren einleiten Durchsage Beginnen Sie wie folgt 4 F gt Ca m En akust durohsage Geben Sie die Rufnummer ein zu der die Durchzade zu Z2 Durchsage erfolgen soll oder w hlen Sie tkuch einen Eintrag aus dem Telefonbuch a P Sobald mindestens ein Telefon die Durch sage angenommen hat wird die Verbin ar dung hergestellt Zum Beenden der Durchsage bet tigen Sie die Taste kA ka Gi ka FJ ei shumi Wechselsprechen Beginnen Sie wie folgt EN F i gt akust wechselserechern Geben Sie die Rufnummer ein zu der das Serechen mit i Wechselsprechen erfolgen soll oder w h Lasch len Sie einen Eintrag aus dem Telefon PJ BI buch D Hat das Telefon das Wechselsprechen d 22 aa angenommen wird die Verbindung her anzei stumm gestellt Zum Beenden des Wechselsprechens bet tigen Sie die Taste 100 5 10 Benutzerdefinierte Textnachrichten SYSTEM nur CS300 TELEFONIE Sie k nnen von Telefon zu Telefon Textnachrichten versen
11. Durchsagenden ber Lautsprecher wird die Durchsage mit einem kurzen Aufmerkton angek ndigt Mit der ESC Taste kann die Durchsage abgebrochen werden 4 6 7 Durchsage ein aus Ist an Ihrem Telefon die Funktion Ruhe vor dem Telefon aktiviert sind keine Durchsa gen zu Ihrem Telefon m glich Sie k nnen au erdem die Durchsage durch eine Funk tions Taste gezielt sperren oder erlauben Leuchtdiodenfunktion e Durchsage m glich Die LED leuchtet e Durchsage gesperrt Die LED leuchtet nicht 80 4 6 8 Wechselsprechen Wechselsprechen erm glicht es Ihnen eine Verbindung zu einem anderen Telefon auf zubauen ohne dass diese Verbindung aktiv angenommen werden muss Wenn dieses Telefon den Wechselsprech Anruf angenommen hat wird die Verbindung hergestellt und die Leuchtdiode der Wechselsprech Taste wird eingeschaltet Das Beenden der Wechselsprech Verbindung ist durch erneutes Bet tigen der Wechselsprech Taste oder durch Bet tigen der Lautsprecher Taste m glich Nach Beenden der Wechsel sprech Verbindung wird die Leuchtdiode wieder ausgeschaltet Wechselsprech Anrufe werden von dem gerufenen Telefon automatisch durch Aktivie ren der Funktion Freisprechen angenommen wenn e das Telefon sich in Ruhe befindet e die Wechselsprech Sperre nicht eingeschaltet ist e die Funktion Ruhe vor dem Telefon nicht aktiviert ist Bei einem Wechselsprech Anruf erscheint im Display des gerufenen Telefons die Ruf nummer des Anrufers b
12. Ka uonejje suj 16 3 Einstellungen 3 1 Rufnummern MSN Sie k nnen in Ihrem Telefon bis zu 10 Rufnummern MSN eintragen Mit dem Eintrag ei ner Rufnummer in Ihr Telefon legen Sie fest dass Ihr Telefon bei Anwahl mit dieser Ruf nummer MSN erreichbar ist Tragen Sie mehr als eine Rufnummer in Ihrem Telefon ein klingelt Ihr Telefon bei Anwahl mit jeder der eingetragenen Rufnummern Nutzen Sie Ihr Telefon am externen ISDN Anschluss Ihres Netzbetreibers tragen Sie die Rufnummern im Telefon ein die Ihnen vom Netzbetreiber mitgeteilt werden In der Regel stellt Ihnen der Netzbetreiber 3 Rufnummern zur Verf gung Weitere Rufnummern k n nen beim Netzbetreiber beauftragt werden Wenn Sie Ihr Telefon am internen ISDN Anschluss einer TK Anlage betreiben m ssen Sie anstelle der externen Rufnummer die interne Rufnummer Ihres Telefons an der TK Anlage eintragen Bitte beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihrer TK Anlage Sie k nnen separat f r jede Rufnummer einen Namen eine eigene Tonrufmelodie und deren Lautst rke festlegen Weisen Sie z B einer Rufnummer den Namen elmeg zu wird bei einem Anruf im Display des Telefons e 1 meg statt msrr Le angezeigt Rufen Sie einen Teilnehmer an k nnen Sie eine bestimmte Rufnummer MSN ausw h len die dem gerufenen Teilnehmer bermittelt wird z B f r getrennte Geb hrenerfas sung W hlen Sie keine bestimmte Rufnummer aus wird die erste im Telefon einget
13. Nach einigen Sekunden sehen Sie das ne benstehende Display Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab und w hlen Sie die gew nschte Rufnum mer Hotketrieb Bitte w hlen 56 3 18 Telefonbuch programmieren Im Telefonbuch Ihres Telefons k nnen Sie bis zu 250 Namen max 20 Zeichen und Te lefonnummern max 26 Ziffern speichern Zur Auswahl eines Telefonbucheintrages k nnen Sie mit den Pfeil Tasten bl ttern oder ber die W hltastatur gezielt die Anfangs buchstaben des gesuchten Namens eingeben Jedem Eintrag k nnen Sie eine Rufnummer bHEH i PISH 1Ei zuweisen die bei abgehenden Verbindungen zum Gespr chspartner bermittelt werden soll Um eine Verbindung mit dieser voreingestellten Rufnummer MSN aufzubauen w hlen Sie zu erst den gew nschten Telefonbucheintrag in der Wahlvorbereitung und heben Sie an schlie end den H rer ab Wenn Sie eine Verbindung ber eine MSN Belegungs Taste aufbauen wird die Rufnummer MSN dieser Taste zum Gespr chspartner bermittelt Die Einstellung der Rufnummer bHSH i MSH iE die zum Gespr chspartner bermittelt wird erfolgt ber das Telefonbuch Programm der WIN Tools CD ROM Wenn Sie einem Eintrag keine Rufnummer oder eine falsche im Telefon nicht vorhande ne Rufnummer zuweisen wird die Default Rufnummer des Telefons H 3H 1 ber mittelt Wird das Telefon vom ISDN Netz getrennt und dann erneut gesteckt oder werden Da ten f r das Telefonbuch
14. ber das PC Programm zum Telefonbuch bertragen wird das Telefonbuch intern neu organisiert Dieser Vorgang findet automatisch statt und kann bis zu mehrere Minuten dauern W hrend dieser Zeit steht Ihnen das Telefonbuch des Telefons nicht zur Verf gung 3 18 1 Eintr ge im Telefonbuch hinzuf gen Sie finden auf den Tasten der W hltastatur jeweils drei oder vier Buchstaben des Alpha bets Durch mehrmaliges Bet tigen einer Taste werden Ihnen im Display die Buchsta ben der Reihe nach angezeigt siehe Seite 6 Befinden sich zwei aufeinander folgende Buchstaben auf der selben Taste der W hltastatur bet tigen Sie nach Eingabe des ers ten Buchstaben die rechte Pfeil Taste und geben dann den folgenden Buchstaben ein Weiterhin k nnen Sie mit den Pfeil Tasten die Eingabeposition ndern z B um ein Leer zeichen einzuf gen 57 E bei E E 0 Kd DI E E E E 0 bi Kd DI Beginnen Sie wie folgt A Le 3 18 2 Eintr ge im Telefonbuch bearbeiten prog thugh PEL Geben Sie den Namen ein Im Beispiel EL EG HOTLIHE lt Best tigen Sie die Eingabe mit OK Geben Sie die Rufnummer ein Im Beispiel BE PERLE 16 Best tigen Sie die Eingabe mit OK M chten Sie weitere Eintr ge vornehmen gehen Sie vor wie soeben beschrieben Telefonbuch eingeben Hame ELMEG HOTLIME Beginnen Sie wie folgt A Le A l i OK m prog thugh
15. rer f hren so heben Sie nach der Eingabe der Rufnummer den H rer ab Sie k nnen jederzeit w hrend des Gespr ches zwischen Freisprechen Lauth ren und H rerbetrieb hin und herwechseln Nachdem Sie die Rufnummer eingegeben haben k nnen Sie auch die Lautsprecher Taste dr cken um die Rufnummer w hlen zu lassen und das Freisprechen zu nutzen Ist der Aufbau eines Gespr ches nicht m glich z B Rufnummer ber die Wahlkontrolle gesperrt oder das Geb hrenkonto der Rufnummer MSN ist leer erscheint im Display des Telefons ein entsprechender Hinweis Z B si ezperrizb u trg e wenn die Wahl kontrolle aktiviert ist 5 1 3 Weitere M glichkeiten f r die Wahl bei aufliegendem H rer Die M glichkeit bei aufliegendem H rer zu w hlen und Rufnummern vor dem W hlen zu korrigieren oder zu erg nzen besteht auch beim W hlen aus dem Wahlwiederholungs Speicher siehe Seite 91 aus der Anrufer Notizliste siehe Seite 94 aus dem Telefonbuch siehe Seite 57 aus dem VIP Speicher siehe Seite 61 aus dem Zielwahlspeicher siehe Seite 62 87 D 3 A 5 Q m D A gt Q D Aus dem Telefonbuch w hlen EI S E und oder A 7 Anfangsbuch thugh staben einge ben Eintrag ausw hlen Aus der VIP Speicher w hlen Fa oder u Al Fl di VIP Ziel aus VIP Ziel aus MIE w hlen w hlen Aus dem Zielwahlspeicher w hlen a A Zielwahl Taste bet tigen 5 1 4 Ein Gespr ch m
16. 2 m mm nn 54 3 16 3 17 3 18 3 19 3 20 3 21 3 22 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 5 14 5 15 5 16 5 17 5 18 Name des Telefons eintragen 54 Notbetrieb a 4 2 2 4 23 2 aa are ia an Din area 55 Telefonbuch programmieren a aaa aoo 57 VIP Eintr ge programmieren 2 oaoa a a 61 Zielwahl programmieren a ooa a a a 62 Makrofunktionen programmieren nur CS300 2 2 2 67 Tastenerweiterung elmeg T300 programmieren 73 Einstellungen an einer TK Anlage 75 Rufnummernl nge 75 Automatische Amtsholung nur 6300 22 2 22 75 Amtskennziffer AkKZ a 76 Einstellen des TK Anlagentyps 22 22 2 2 nme 76 Notbetrieb am Anlagenanschluss 77 Funktions Tasten an elmeg TK Anlagen nur CS300 78 Systemmen an elmeg TK Anlagen nur CS300 2 2 2 85 Bedienung 222000 nn nenn 87 Ein Gespr ch einleiten 2 2 2 Hm nn 87 Anrufannehmen 89 Ruhe vor dem Telefon 2 22 2m nn nn 90 Einen Anruf ablehnen weiterleiten 90 Wahlwiederholung 22 22m 2 nun nn 91 Anrufer und Notizliste 2222 2m nn 94 Stummschalten Lauth ren und Freisprechen 98 Leichtes Sprechzeug Headset nutzen aa 99 Durchsage und Wechselsprechen nur CS300 2 2 2 2 100 Benutzerdefinierte Textnachrichten nur CS300 101 Anklopfen R ckfrage Makeln und Konferenz 105 Gespr
17. 232 V 24 Stecker 9 polig O C OO JO Om EoOhM A ONM O AO OO 2 4 Wechseln des Beschriftungsschildes Die Beschriftungsschilder f r die Zielwahl Funktions Tasten finden Sie auf dem der Bedienungsanleitung beiliegenden Blatt Trennen Sie das gew nschte Beschriftungs schild heraus und kontrollieren Sie ob alle L cher f r die Leuchtdioden richtig ausge stanzt sind Entfernen Sie gegebenenfalls die Stanzr ckst nde aus den L chern Zum Wechseln des Beschriftungsschildes siehe Bild 6 ziehen Sie die flexible Abdeckung zwischen Daumen und Zeigefinger zusammen und heben Sie die Abdeckung nach oben ab Das Beschriftungsschild kann dann gewechselt werden Sie k nnen das Beschriftungsfeld ber Ihren PC selber beschriften Auf der mitgeliefer ten CD ROM befindet sich eine Adobe Acrobat Datei mit Vorlagen Gehen Sie mit dem Mauszeiger auf das erste Feld hinter dem Symbol amp Sie k nnen jetzt in diesem Feld die gew nschten Eintr ge Ober die PC Tastatur machen Mit der TAB Taste k nnen Sie dann von Feld zu Feld weitergehen und die Felder beschriften Anschlie end k nnen Sie das gew nschte Beschriftungsfeld ausdrucken ausschnei den und in das vorgesehene Feld Ihres Telefons einlegen Bild 6 Beschriftungsschild des Telefons wechseln 13 E Pe ze T bel Ka 2 5 Tastenerweiterung elmeg T300 Ihr Telefon verf gt ber 7 Zielwahl Tasten die Sie in zwei Ebenen mit verschiedenen Funk
18. 82 Direkt 64 Durchsage e 80 Durchsage ei aus 80 Leitungs Tasten 78 Linien Tasten 79 MSN Belegung 63 Rufumleitung 64 Tag Nacht Schaltung 80 Team Ein Ausloggen 79 Team Tasten 79 126 VoiceMail 2 2 2222 82 Wechselsprechen 81 Wechselsprechen ein aus 81 Funktions Tasten programmieren 65 83 G Geb hren ansehen und l schen 110 je Rufnummer MSN 110 letzte Gespr ch 111 Summe aller Rufnummern MSN a Son 2 111 Geb hren einstellen 47 Anzeige zur cksetzen 48 Geb hren Tariffaktor 47 Konto je Rufnummer MSN 49 W hr ng s sassate 48 Geb hrenanzeige zur cksetzen 48 Geb hrenfaktor einstellen 47 Geb hrenkonto je Rufnummer MSN einrichten 49 Ger tename eintragen 54 Gespr ch PAKEM 3 ee aa 107 vermitteln bergeben 106 Gespr ch einleiten 87 mit fester Rufnummer MSN 88 ohne Rufnummer CLIR 88 Gespr chsanzeigen 40 ansehen 2 22 22 41 einstellen 41 42 Grundeinstellungen des Telefons wiederherstellen 117 H Headset o ur 4 0 00 4 5 34 99 ein ausschalten 99 einrichten 34 H rerschnur anschlie en 11 l Inhalt der CD ROM aaa 118 Adobe Acrobat Reader 119 Einrichtung des Telefons 118 POTE 2 222 580 119 Trobei e o oara 119 Installation des Telefons
19. Das eingeschaltete Freisprechen wird im Display mit zl angezeigt ES D I Freisprechen Rufnummer Freisprechen beginnen w hlen beenden 98 5 8 Leichtes Sprechzeug Headset nutzen Sie k nnen an dem Telefon ein Headset anschlie en und dieses wie auf Seite 34 be schrieben einrichten Headset ein oder ausschalten W hrend der Nutzung des Headsets bleibt der H rer aufgelegt LA I D I Headset ein Rufnummer Gespr ch Headset aus schalten w hlen ber Headset schalten Umschalten zwischen Headset und Lauth ren M chten Sie w hrend eines Gespr ches das Lauth ren einschalten wird die Funktion der Lauth r Taste mit der Shift Taste eingeleitet A I D I Pi I Gespr ch Shift Lauth ren Gespr ch ber Head Shift Lauth ren aus Gespr ch ber Headset ber Headset Taste einschalten set und Lauth ren Taste schalten Headset ausschalten Freisprechen Sie k nnen ein Gespr ch auch mit eingeschaltetem Freisprechen einleiten ohne das Headset zu nutzen Wenn Sie w hrend des bestehenden Gespr ches das Freisprechen ausschalten kann es nicht wieder eingeschaltet werden Es ist dann nur noch das Laut h ren nutzbar E I PJ l oder Shift Freisprechen Rufnummer Gespr ch ber Freisprechen Shift Gespr ch Taste einschalten w hlen Freisprechen ausschalten Taste beenden 99 D 3 A gt Q m D 5 Q D 5 9 Durchsage und Wechselsprechen VETE nur CS300 TELEFONIE
20. Keypad Sequenz Alle folgenden Zeichen Ziffern werden als Key padsequenz bermittelt Leuchtdiode ausschalten Leuchtdiode blinkt Leuchtdiode einschalten Leuchtdiode f r zwei Sekunden einschalten Platzhalter f r eine Rufnummer Wird vor der Ausf hrung eines Ma kros eine Rufnummer eingegeben oder z B aus dem Telefon ausge w hlt wird diese Rufnummer anstelle des Platzhalters im Makro ver wendet Pause 1 Sekunde in der Befehlskette zwischen zwei Zeichen Befeh len Ruhezustand des Telefons herstellen Bei einer aktiven Verbindung am Telefon wird die Ausf hrung des Ma kros an dieser Stelle abgebrochen Lautsprecher einschalten normale Lautst rke Lautsprecher einschalten leise Lautst rke MFV Sequenz Alle folgenden Zeichen Ziffern werden als MFV Nachwahl bermittelt Test einer Verbindung Wenn zur Zeit eine aktive Verbindung nicht mehr besteht oder ein ge hender Verbindungsaufbau nicht zustande kommt z B Teilnehmer ist Besetzt wird die Ausf hrung des Makros an dieser Stelle abgebro chen Tastenbet tigung in ein Makro einbinden M chten Sie eine Taste des Telefons in ein Makro einbinden bet tigen Sie die entspre chende Taste w hrend der Makroprogrammierung Tasten die w hrend der Makropro grammierung zur Steuerung des Telefons ben tigt werden z B Speichern Eingabepo sition ndern Eingabe l schen oder abbrechen k nnen nicht durch Bet tigung dieser Taste in ein Makro ein
21. anstelle der e Taste mit der x Taste be st tigt wird berschreiben Sie den bisher fest eingestellten Wert 3 2 5 Lautst rke des Aufmerktones bei der Funktion Ruhe vor dem Telefon einstellen Sie k nnen f r Ihr Telefon verschiedene Varianten der Funktion Ruhe vor dem Telefon siehe Seite 90 einstellen Sollen bei der aktivierten Funktion Ruhe vor dem Telefon ankommende Gespr che mit einem Aufmerkton signalisiert werden k nnen Sie die Lautst rke des Aufmerktones einstellen 24 Beginnen Sie wie folgt Jo o m w un akust pube Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die Ruheton Lautst rke Lautst rke des Ruhetones einzustellen BER Der Balken im Display zeigt Ihnen den ak tuellen Stand Best tigen Sie die Eingabe mit OK 3 2 6 Lautst rke f r Terminrufe einstellen Sie k nnen an Ihrem Telefon verschiedene Termine siehe Seite 29 einstellen die bei Er reichen des eingestellten Datums und der Uhrzeit akustisch und optisch signalisiert wer den Die Lautst rke mit der ein erreichter Termin signalisiert wird k nnen Sie wie nachfolgend beschrieben einstellen Beginnen Sie wie folgt A eg w we w s wg akust termir Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um de Terminruflautst rke Lautst rke einzustellen Der Balken im RSR Display zeigt Ihnen den aktuellen Stand Best tigen Sie die Eingabe mit OK 25 E E E E Kd DI E be
22. bei Ausfall der 230V Netzspannung weiterhin telefonieren k nnen Sie an Ihrem Telefon den Notbetrieb einstellen Bei der Einstellung des Notbetriebes ist zu ber cksichtigen ob die TK Anlage an einem Mehrger teanschluss oder einem Anlagenanschluss genutzt wird 4 5 1 Notbetrieb einrichten Beginnen Sie wie folgt c D Ba E Bun E konfig tkani anschluss K EJ Di S Bet tigen Sie den Softkey unter ia um Hotbetr Anla enansohla a den Notbetrieb am Anlagenschluss einzu mein Ja schalten oder den Softkey unter neir um diesen auszuschalten E bei E E 0 a W Ap Funktions Tasten an elmeg TK Anlagen Ss nur CS300 BEE Die vorhandenen Zielwahl Tasten siehe Seite 62 des Telefons lassen sich auch als Funktions Tasten programmieren die Ihnen an verschiedenen elmeg TK Anlagen die Bedienung systemtypischer Funktionen erleichtert Achtung Nur bei Funktionen die in der ersten Ebene der Zielwahl Tasten einge richtet sind stehen Ihnen alle beschriebenen Leuchtdiodenfunktionen zur Verf gung e Leitungs Tasten Linien Tasten Team Tasten VoiceMail Tasten und die Chef Sek Funktion k nnen nicht in der zweiten Ebene der Zielwahl Tas ten eingerichtet werden e F r die Leuchtdiodenfunktionen von eingerichteten Funktions Tasten in der zweiten Ebene der Zielwahl Tasten gilt folgendes Nach Bet tigen der Shift Taste werden die aktuellen LED Zust nde der Funktions Tasten in der zwei
23. ca 3 Meter Protokoll DSS1 Mehrger teanschluss B B D lt 1 Watt Protokoll DSS1 Mehrger teanschluss Protokoll DSS1 Anlagenanschluss B B D lt 0 390 Watt im Belegt Zustand ca 3 Meter 57 600 Baud 122 9 Konformit tserkl rung p Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 S EG R amp TTE Declaration of Conformity appropriate to the law of radio and telecom terminal equipment FTEG and Directive 1999 5 C R amp TTE D claration de conformit selon la Joi sur les quipements bertziens ct kes quipements terminaux de t l communication FTEG et la directive 1999 53 CE R amp TTE Hersteller Verantwortliche Person ELMEG GmbH amp Co KG Kommunikationstechnik Manufacturer responsible person Fabricant personne responsable erkl rt dass das Produkt Type ISDN Telefon elmeg C300 ISDN System Telefon elmeg CS300 declares that the product d clare que le type de produit Telekommunikations Tk endeinrichtung Telefon zum Anschluss an das EURO ISDN telecommunications terminal equipment DSS1 Protokoll S0 Schnittstelle Mehrger teanschluss C300 quipement de terminal de t l communication Telefon zum Anschluss an elmeg TK Anlagen mit EURO ISDN DSS1 Protokoll ber interne S0 Schnittstelle Anschluss an das Euro ISDN ber S0 Schnittstelle ist m glich CS300
24. elmeg WIN Tools CD ROM die Tarif Tabellen der gew nschten Provider in Ihr Telefon Dazu k nnen Sie bis zu 8 Provider w hlen deren Tarif Tabellen in das Tele fon geladen werden Das Telefon w hlt anhand der Tarif Tabellen den zum Zeitpunkt des Gespr ches g ns tigsten Provider aus und baut ber diesen eine Verbindung zu der gew hlten Rufnum mer auf Die Auswahl des g nstigsten Providers erfolgt abh ngig von der Uhrzeit zu der dieses Gespr ch durchgef hrt wird und von der Tarifzone die Sie aufgrund der Orts Landes oder Netzvorwahl gew hlt haben Service Rufnummern f r die ein fester Tarif vorliegt oder die explizite Auswahl eines bestimmten Providers unterliegen nicht dem LOR Verfahren zur Auswahl des g nstigsten Providers Nachdem das Telefon den g nstigsten Provider aus den geladenen Tarif Tabellen er mittelt hat erfolgt die Anwahl der gew nschten Rufnummer ber diesen W hrend des Verbindungsaufbaus sehen Sie im Display den Namen des ausgew hlten Providers Diese Anzeige wechselt im Rhythmus von 2 Sekunden mit der sonst blichen Anzeige der gew hlten Rufnummer Ist ein ausgew hlter Provider besetzt stehen Ihnen 3 Varianten ber das weitere An wahlverhalten des Telefons zur Verf gung e Das Telefon unternimmt bis zu 10 Wahlversuche ber den g nstigsten Provider Nach erfolglosem Ablauf der von Ihnen eingestellten Wahlver suche kehrt das Telefon in Ruhe zur ck Sie haben jetzt die M glichkeit 51 E
25. f hren ein Gespr ch Der Lautspre d 123456 5 cher ist f r die Funktion Lauth ren einge anzei stumm schaltet Bet tigen Sie die F Taste Lautsprecher Lautst lt _ Durch Bet tigen der Pfeil Tasten k nnen EHEHEH Sie die Lautst rke des Lautsprechers ein stellen Der Balken im Display zeigt Ihnen den aktuellen Stand an Um zu der normalen Displayanzeige w hrend einer Verbindung zur ckzukehren bet ti gen Sie die ss Taste Wenn die Eingabe anstelle der e Taste mit der amp Taste be st tigt wird berschreiben Sie den bisher fest eingestellten Wert 3 2 2 Anklopfton einstellen Haben Sie f r Ihr Telefon das Anklopfen erlaubt siehe Seite 28 k nnen Sie die Laut st rke des Anklopftones einstellen Weiterhin k nnen Sie w hlen ob ein anklopfendes Gespr ch nur einmal oder mehrmals signalisiert wird 22 Beginnen Sie wie folgt A K k akust anki Bet tigen Sie den Softkey unter i e gderholerk Soll ein anklopfendes Gespr ch nur ein mal signalisiert werden bet tigen Sie den Softkey unter speit Um das anklopfen de Gespr ch mehrmals zu signalisieren bet tigen Sie den Softkey unter i Bet tigen Sie den Softkey unter 1 at ze Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die Lautst rke des Anklopftones einzustellen Der Balken im Display zeigt Ihnen den ak tuellen Stand Best tigen Sie die Eingabe mit OK 3 2 3 Quittungst ne einstellen Ank lopftorn w
26. f r Eintrag festlegen 4 2 45 e a a 57 Reorganisieren e 59 Sondertonruf VIP Tonruf 60 Telefonbuch Manager 118 Termine einrichten 2 2 2222 29 Lautst rke einrichten 25 Texteingaben lt sa o soep esta 6 Textnachrichten UUS1 101 automatisch versenden 104 erstellen und versenden 101 kommend lesen 103 129 speichern e 102 TK Anlagentyp einstellen 76 Tonrufmelodie an einer elmeg TK Anlage f r Telefonbucheintr ge 60 je Rufnummer MSN einstellen 2 222 220 18 Lautst rke einstellen 18 Tonw hl o o co coc eca oaot eaa 109 Treiber auf der CD ROM 119 Typ des Telefons auslesen 113 U bergeben eines Gespr ches 106 Uhrzeit einstellen 33 UUS1 Textnachrichten Mail 101 automatisch versenden 104 erstellen und versenden 101 kommend lesen 103 speichern e 102 V Vermitteln eines Gespr ches 106 Version des Telefons auslesen 113 VIP RufnuMmMer 2 22 2 2 61 bearbeiten 2 2 2 61 programmieren 2 2 2 61 VIP Tonruf Sondertonr f 60 VoiceMail Tasten 82 W Wahl mit aufliegenden H rer einrichten s se ses resa 34 Wahlkontrolle 43 einstellen 2 2222 44 PIN ndern e 45 Sperr Freirufnummer ndern 45 Sperr Freirufnummer einrichten 44 Wahlsperre je Rufnummer MSN 89 Wahlwiederholung 91 automatisch 2 22 2 2 93
27. hier der Kontrol le ob MFV oder Keypad Sequenzen eingegeben werden k nnen Bei Anzeige des Softkeys vkeap ac ist sofort MFV Nachwahl m glich Wird der Softkey fue ange zeigt ist MFV Nachwahl erst nach Bet tigen des Softkeys m glich 109 D 3 A 5 Q m D 3 A gt Q D 5 17 Geb hren ansehen und l schen Bitte beachten Sie die Hinweise zur Geb hrenanzeige auf Seite 47 Haben Sie die Konfi guration des Telefons ber die DIN gesch tzt siehe Seite 46 ist auch das L schen der Geb hrenkonten ber die PIN gesch tzt Nach Bet tigen des Softkeys unter 1 33 h1 ist dann die Eingabe der PIN notwendig Geb hren der einzelnen Rufnummern anzeigen l schen Beginnen Sie wie folgt mn m wg mani ebuh aaa mare Sie sehen die Summe der aufgelaufenen HSH 4 72 DH Geb hren man man man mare Im Beispiel f r Rufnummer MSN 6 Wollen Sie die Geb hren f r eine weitere HSH 3 12 36 DN za Rufnummer MSN ansehen bet tigen Sie manvi man mans mans den entsprechenden Softkey oder pm Wollen Sie die aufgelaufenen Geb hren HH 12 36 DH f r eine MSN l schen bet tigen Sie die einzel l sch Summe linke Pfeil Taste Im Beispiel f r MSN 3 Bet tigen Sie den Softkey unter MSH 12 36 DM DEA einzel so EEN Bet tigen Sie die rechte Pfeil Taste um HSH 3 BBA die Geb hren f r weitere Rufnummer sinzel l sch Summer MSN anzusehen M chten Sie die
28. hrend eines Gespr ches Sie m chten den Teilnehmer Die Rufnummer kann jetzt in der Ver DI Ei feststellen lassen ep ms mittlungsstelle festgestellt werden Gespr ch mit Eu Teilnehmer Farger Nachdem der Anrufer den H rer aufgelegt hat Sie m chten den Teilnehmer feststellen las Die Rufnummer kann jetzt in der Ver T sen aber dieser hat bereits wieder aufgelegt mittlungsstelle festgestellt werden em Gespr ch mit EL SEEN Teilnehmer tangen 108 5 16 Keypad und Tonwahl MFV Wahl Keypad Die Funktion Keypad erm glicht Ihnen die Steuerung von Dienst oder Leistungsmerk malen in der TK Anlage oder im Netz des Netzbetreibers durch die Eingabe von Zei chen und Ziffernfolgen ber die Tastatur Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber oder informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung der TK Anlage ob Keypad un terst tzt wird D g keuran Zeichen und Ziffern ESS folgen eingeben Tonwahl MFV Wahl Mit der MFV Wahl k nnen Sie w hrend einer bestehenden Verbindung Gespr ch Mehrfrequenzsignale MFV senden um z B einen Anrufbeantworter abzufragen oder ein Mail System zu nutzen Wird auf eine am Telefon bestehende Verbindung ange klopft k nnen Sie die MFV Nachwahl nicht nutzen 3 E BER Zeichen und Ziffern iz folgen eingeben In der Grundeinstellung des Telefons ist MFV Nachwahl ohne Bet tigen des entspre chenden Softkeys m glich Das Bet tigen der rechten Pfeil Taste dient
29. n tig das Ger t mit einem leicht feuchten Tuch oder verwenden Sie ein Antistatiktuch Benutzen Sie niemals L sungsmittel Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch die elektrostatische Aufladung k nnte zu Defekten in der Elektronik f hren Achten Sie auf jeden Fall darauf dass keine Feuchtigkeit eindringen kann und dadurch das Telefon Schaden nimmt 1 4 Aufstellen des Telefons Beachten Sie bitte dass die Kunststofff e Ihres Telefons auf empfindlichen Oberfl chen z B von M beln Spuren hinterlassen k nnen Der Hersteller des Telefons kann f r solche Sch den nicht haften Verwenden Sie daher eine rutschfeste Unterlage f r Ihr Telefon 1 5 Bedienoberfl che des Telefons 17 DA Oi 17i a La kita kii dia 35 5 pape 6 ooo 0000000 0000000 ar 000000000 A 000000000 e 000000000 0000000 0000000 000 3 N OO Joo E O bei Lautsprecher Beschriftungsschild f r Ziel wahl Funktions Tasten 7 Zielwahl Funktions Tasten mit Leuchtdiode Shift Taste mit Leuchtdiode Display 4 Softkeys Mikrofon Funktions Taste Escape Taste Bild 1 Bedienoberfl che des Telefons Eu Ehi LI a E ke 11 Le EE 10 lt Ok gt d Tee 12 BBBI 15 uA I 80 p 17 1 8 C Taste OK Taste Pfeil Taste links rechts Lauth r Freisprech Taste Trenn Taste Wahlwiederholu
30. oder Zielwahlspeicher kombinieren Leuchtdiodenfunktion e Verbindung wurde ber diese Taste aufgebaut Die Leuchtdiode leuchtet Anruffilter Haben Sie den Anruffilter des Telefons eingerichtet siehe Seite 30 z B das Ignorieren bestimmter Rufnummern k nnen Sie eine Taste einrichten um den Anruffilter ein oder auszuschalten Das Wechseln der Filterart ablehnen durchlassen oder komplett ist mit der programmierten Taste nicht m glich Haben Sie noch keine Einstellungen im Anruf filter vorgenommen k nnen Sie durch Bet tigen dieser Taste das Men des Anruffilters erreichen Leuchtdiodenfunktion e Anruffilter aktiv Die Leuchtdiode leuchtet e Anruffilter aus Die Leuchtdiode leuchtet nicht Rufumleitung Sie k nnen eine Taste so einrichten dass eine Rufumleitung siehe Seite 26 f r eine be stimmte Rufnummer MSN Ihres Telefons eingerichtet wird Durch Bet tigen der Taste wird die Rufumleitung ein oder ausgeschaltet Das Einrichten einer Rufumleitung ber eine programmierte Taste ist nur f r die Rufnummern 1 bis 9 MSN1 MSN9 des Tele fons m glich Um die Rufumleitung nutzen zu k nnen m ssen Sie mindestens eine Ruf nummer eingerichtet haben Leuchtdiodenfunktion e Rufumleitung eingeschaltet Die Leuchtdiode leuchtet e Rufumleitung ausgeschaltet Die Leuchtdiode leuchtet nicht Direktruf Der Direktruf des Telefons siehe Seite 35 kann ber eine programmierte Funk tions Taste eingerichtet
31. siehe Seite 109 62 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Zieluahlse neu Prog DIESE zl H Programmierte Taste ndern Beginnen Sie wie folgt Al F gt OK m m Kg prog zielw Jiste ae L schen Sie den vorhandenen Eintrag mit Tasten Frogrammieren der C Taste D 123456 EB Geben Sie die neue Rufnummer oder de Keurad Taste neu Fro MFV Keypad Sequenz ein Sl Im Beispiel die Keypad Sequenz ad Ais Best tigen Sie die Eingabe mit OK Zielwahlnra ausw hlen SE pal 3 20 2 Funktionen programmieren Folgende Funktionen k nnen Sie auf die Zielwahl Tasten des Telefons programmieren MSN Belegung Sie k nnen eine interne oder externe Wahl so durchf hren dass von Ihrem Telefon eine bestimmte Rufnummer MSN zum Gespr chspartner bermittelt wird Diese Rufnum mer muss vorab in Ihrem Telefon eingetragen sein Die MSN Belegung ber eine pro grammierte Funktions Taste ist nur f r die Rufnummern MSN 1 bis MSN 9 m glich Leuchtdiodenfunktion e Verbindung wurde ber diese Taste aufgebaut Die Leuchtdiode leuchtet Carrier Providervorwahl Sie k nnen eine Taste so einrichten dass Sie neben einer gezielten MSN Belegung auch eine Netzbetreiberkennzahl hinterlegen k nnen Eine so eingerichtete Taste k n nen Sie in der Wahlvorbereitung auch mit einer Rufnummer aus dem Telefonbuch VIP 63 E bei E E 0 Kd DI E bei E E 0 4 Kd W
32. signalisiert werden Beginnen Sie wie folgt A C m u nn einst anki Bet tigen Sie den Softkey unter seitre Anklorfen erm glichen ze mme lei ie oder D Gs UM die ge nein komplett ja w nschte Einstellung f r das Anklopfen zu w hlen 3 5 Termine Sie k nnen an Ihrem Telefon drei verschiedene Termine einstellen die einmalig oder t glich aktiviert werden k nnen Die folgende Einstellungen sind f r jeden Termin m glich AllE Der eingestellte Termin wird nicht signalisiert zt SO Der eingestellte Termin wird t glich signalisiert eirmalc Der eingestellte Termin wird einmal signalisiert Beginnen Sie wie folgt A ve w einst termir W hlen Sie mit den Pfeil Tasten den ge Termin ausw hlen w nschten Termin aus Rechts im Display i 15 00 20 83 01 Aus sehen Sie die aktuell f r den Termin einge stellte Weckart Best tigen Sie die Auswahl mit OK W hlen Sie die Weckart des Termins Weckart won Termin 17 aas t gl eirmal Bet tigen Sie den Softkey unter a45 k nnen Sie anschlie end den n chsten Termin einrichten Bet tigen Sie den Softkey unter t 331 oder eirmz l k nnen Sie Uhr zeit und Datum des Termins einstellen 29 E E E Kd DI E bei E E 0 Kd DI SS Geben Sie die Uhrzeit des Termins ein Termin 1 einstellen OK Im Beispiel E4 3 Uhrzeit gt a9 45 Best tigen Sie die Eingabe mit OK S Gebe
33. werden Vor dem Einrichten eines Direktrufes ber eine Funk tions Taste ist es notwendig dass die Direktrufnummer im Telefon hinterlegt ist Das Ausschalten eines Direktrufes erfolgt wie im Abschnitt Direktruf siehe Seite 35 be schrieben Leuchtdiodenfunktion e Direktruf eingeschaltet Die Leuchtdiode leuchtet e Direktruf aus Die Leuchtdiode leuchtet nicht 64 Funktions Taste einrichten Das Einrichten einer Funktions Taste ist im Folgenden am Beispiel des Taste 2a be schrieben M chten Sie weitere Tasten einrichten oder eine programmierte Taste n dern gehen Sie vor wie f r Taste 2a beschrieben Beginnen Sie wie folgt EN F OK m m u ve zn u a Zielwahl Taste prog ziel funktion ausw hlen w hlen Sie die gew nschte Funktion Funktion f r Taste Z K durch Bet tigen der Pfeil Tasten rufumleitung SS Im Beispiel ufun Lei lge Best tigen Sie die Auswahl mit OK E EB Geben Sie den Index der Rufnummer lt Rufumleitung 2 MSN ein die umgeleitet werden soll Hummer ti e Im Beispiel Rufnummer mit Index Ze 2 Di S EB Geben Sie die Art der Rufumleitungein Za Rufumleiturg u 1 Feste Rufumleitung Hummer HEZ 2 Verz gerte Rufumleitung 3 Rufumleitung bei Besetzt Im Beispiel S Geben Sie die Rufnummer ein zu der de Za lt Butumleiiuma Anrufe umgeleitet werden sollen Hummer gt 32123458 Im Beispiel 1 2
34. zugewiesen wird Nach dem Bet tigen der entsprechenden Taste wird das Freispre chen eingeschaltet und das eingetragene Team gew hlt Wird ein Anruf f r das eingetragene Team signalisiert k nnen Sie diesen durch Bet ti gen der Team Taste heranholen Leuchtdiodenfunktion e Anruf Die dem Team zugeordnete LED flackert e Verbindung Die LED leuchtet nicht mehr damit evtl weitere Teaman rufe signalisiert werden k nnen 4 6 4 Team Funktion Ein Ausloggen Sind Sie als Teilnehmer in den Anrufvarianten eines oder mehrerer Teams eingetragen k nnen Sie eine Taste so einrichten dass Sie die Rufsignalisierung Ihres Telefons kon trollieren k nnen Sind Sie eingeloggt werden Teamanrufe an Ihrem Telefon signalisiert Sind Sie ausgeloggt werden keine Teamanrufe signalisiert Leuchtdiodenfunktion e Eingeloggt Die LED leuchtet e Ausgeloggt Die LED leuchtet nicht Das Ein Ausloggen aus einem Team durch eine eingerichtete Funktions Taste ist f r die im Telefon eingetragenen Rufnummern bHEhl 1 PSH 2 m glich Vor der Ein gabe der Teamrufnummer m ssen Sie daher den Index der Rufnummer MSN des Te lefons w hlen die in der entsprechenden Team Anrufvarianten eingetragen ist 79 E bei E E 0 Kd D DI E bei E E 0 4 a DI 4 6 5 Tag Nacht Schaltung Sie k nnen eine Taste so einrichten dass beim Bet tigen dieser Taste die Anrufvarian ten der TK Anlage Tag Nachtvariante umgesch
35. 1 4 1 5 1 6 1 7 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 Beschreibung annn 1 Sicherheitshinweise 1 Lieferumfang s 2 2 ara De EE EE 2 Pfiege und Wart ng s s 4 44 a a u an wa a e e er a 2 Aufstellen des Telefons 2 Bedienoberfl che des Telefons 2 2 22m nn 3 Display Tasten Leuchtdioden Rufsignalisierung Piktogramme und Quitt ngst ne 34 ia ar a a N a e a a aa 4 Zus tzliche Displayinformationen 10 Installation des Telefons 222000 11 Anschlie en der H rerschnur 2 2222 2m nenn 11 Anschlie en der ISDN Anschlussschnur 2 222 22222 11 Telefon an den PC anschlie en 12 Wechseln des Beschriftungsschildes 2 2222 2 22 20 13 Tastenerweiterung elmeg T300 e 14 Einstellungen 22220 nme 17 Rufnummern MSN lt os 4 2 0 2 002 wa wa nee 17 Akustische Einstellungen 2 2 22m nn 22 Rufumleitung Anrufweiterschaltung einstellen 26 Anklopfen 12 u a 1a a ne EE a a a ren 28 En 29 ele ul a 2 4 2 4 0 a ae EE 30 Datum und Uhrzeit einstellen 33 Einstellungen in der Bedienung 33 Direkt sai 53 4 Sa Sa aa a en ee 35 Anzeigen des Telefons 38 Wahlk ntroll amp s i 4 x ze 20 4 2 2 ee 43 Konfiguration ber PIN Passwort sch tzen 2 2 46 Geb hreninformationen 47 Least Cost Routing LCR a 2 2 nommen 51 Standard Park Code einstellen 22222
36. 34565 5 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Funktion neu prog rz Sie sehen die Programmierung der Taste Za F MSHI verz g l2245e Im Beispiel Verz gerte Rufumleitung der Rufnummer MSN 3 zu dem Ziel 123456 65 E E E E 0 a DI Funktion Display Anzeige weitere Eingaben Index der Rufnummer MSN MSN Belegung nan belegung 1 9 die bermittelt werden soll Index der Rufnummer MSN Carrier Providervor A EE 1 9 und Kennziffer des ge wahl w nschten Providers z B 01033 Anruffilter anruffiltbenr Index der Rufnummer MSN i S 1 9 die umgeleitet werden Rufumleitung pufumleitung soll p eA 3 und Ziel der Rufumleitung Direktruf direktruf 66 3 21 Makrofunktionen programmieren SYSTEM nur CS300 ELEFONIE Die vorhandenen Zielwahl Tasten des Telefons und der Tastenerweiterung k nnen als selbstprogrammierte Funktions Tasten eingerichtet werden Diese selbstprogrammier ten Funktionen werden Makrofunktionen Makros genannt Makros erm glichen das Speichern von festen Abl ufen auf einer Zielwahl Taste Sie k nnen zum Beispiel h ufig benutzte Kennziffern der TK Anlage als Makro speichern und sp ter durch Bet tigen der entsprechenden Zielwahl Taste aufrufen Weiterhin k nnen Sie feste Bedienabl ufe an Ihrem Telefon z B das Erreichen eines bestimmten Men s als Makro speichern 3 21 1 Befehle und Tasten bei der Makroprogramm
37. Adresse V hrumer Stra e 30 D 31228 Peine TK Nr N de t l communication fon 49 5171 909 0 fax 49 5171 909 777 e mail ce elmeg de Peine 31 07 2001 Ort Datum Place amp date of issue Lieu et date Form Reg TP 317 B 155 0 2 24 Mal 2000 Dok TEZ 4 KS 0324 07 01 der dr TEZAKECAZAUT O1 TEZAKENSZAOT 01 123 124 10 Stichwortverzeichnis A Adobe Acrobat Reader 119 Amtskennziffer Ak 76 Anforderungen an den PC 120 Anklopfen 105 einrichten 22 erlauben sperren 28 Anruf ablehnen 2 2 2 2 90 Anruf annehmen ooa 89 anklopfendes Gespr ch 105 ohne Rufnummer COUP 90 Anruf weiterleiten 90 Anruferliste e 94 ansehen 95 Eintrag l schen 2 96 Eintrag w hlen 2 2 96 Leuchtdiode einstellen 35 Anruffilter 30 64 einstellen 2 222 220 32 neue Rufnummer einrichten 31 vorhandene Rufnummer bernehmen e 31 Anrufvarianten schalten 80 Anrufweitersch ltung 26 ansehen 27 ausschalten 2 2 2 27 einschalten 2 2 2222 26 Anwendungsprogramme auf der CD ROM 119 Ausloggen Team 79 Automatische Amtsholung 75 Automatische Wahlwiederholung 93 ausschalten 2 2 2 2 93 unterbrechen 2 2 2 2 93 125 B Bedienoberfl che 3 Beschriftungsschild wechseln 13 15 BIOS des Telefons 116 C Call Deflection 2 2 2 91 Carriervorwahl ooa aa
38. Anlage verwaltet Einstieg in das Systemmen der elmeg TK Anlagen Das Telefon befindet sich in Ruhe Bet ti 13 04 01 13 55 o gen Sie die rechte Pfeil Taste zweimal Luch uie ruhe 2 AT Bet tigen Sie den Softkey unter tk arl 3 84 01 13 55 roi iz tkani E E E Kd DI Kurzeinstieg Rufnummer aus Telefonbuch der TK Anlage w hlen Bet tigen Sie die Shift Taste und an schlie end den Softkey unter sac ne Geben Sie die ersten Buchstaben max 3 des gesuchten Eintrages ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK W hlen Sie den gesuchten Eintrag mit den Pfeil Tasten Best tigen Sie die Auswahl mit OK Heben Sie den H rer ab W hrend des Verbindungsaufbaus sehen Sie kurzzeitig den der Rufnummer zugeordneten Na menseintrag GB Hotline Fa eh med 86 2 G4 01 12 ka HT hi LI i E puhe Bitte Buchstaben eingeben HOT Dk iffer best tigt Hotel Feiner Eule K Ziffer b Hoi Line Fa abr E Funer 5 Bedienung 5 1 Ein Gespr ch einleiten 5 1 1 Rufnummer w hlen ohne Korrekturm glichkeit A GER Rufnummer w hlen 5 1 2 Rufnummer w hlen mit Korrekturm glichkeit a m D mM Rufnummer w hlen Um die Rufnummer zu ndern oder eine falsche Eingabe zu korrigieren w hlen Sie mit den Pfeil Tasten die falsche Ziffer und bet tigen Sie die Taste um diese zu l schen M chten Sie das Gespr ch ber den H
39. ED ausschalten Telefon f r gehende Rufe komplett sperren sie PIN des Telefons Taste f r Ebene 1 LED einschalten Sperre des Telefons f r gehende Rufe ausschalten N PIN des Telefons Taste f r Ebene 2 LED ausschalten 72 3 22 Tastenerweiterung elmeg T300 programmieren Nutzen Sie an Ihrem Telefon die Tastenerweiterung elmeg T300 siehe Seite 14 k nnen Sie weitere 24 Tasten in zwei Ebenen programmieren Auf diesen Tasten k nnen Sie Rufnummern MFV oder Keypad Sequenzen siehe Seite 62 und Funktionen siehe Seite 63 programmieren Besitzen Sie das elmeg CS300 und nutzen dies an bestimm ten elmeg TK Anlagen k nnen Sie auch die ab Seite 78 beschriebenen systemtypi schen Funktionen programmieren Beginnen Sie wie folgt JL E B ef prog ziel Bet tigen Sie eine Taste der Tastenerwei Tasten programmieren terung Um die zweite Ebene einer Taste Funktion liste neu zu programmieren bet tigen Sie die ge w nschte Taste zweimal oder bet tigen Sie zuerst die Shift Taste und dann die ge w nschte Taste der Tastenerweiterung Bet tigen Sie den gew nschten Softkey Hodultaste 13a prog f r die Art der programmierten Taste Funktion makro De Z B 13a PEL Programmieren einer Rufnummer MFV oder Keypad Sequenz funkt ior Programmieren einer Funktion smakro Programmieren eines Makros Rufnummer MFV oder Keypad Sequenz programmieren aga Geben Sie die Rufnummer MF
40. Ei 36 Pre anzei stimm Gespr chsanzeige f r Datum 13 4 1 und 12 84 81 da Uhrzeit K Dal anzei stumm 40 Ansehen der Anzeige w hrend eines Gespr chs D W hrend eines Gespr chs sehen Sie in 123456 92 19 der oberen Zeile des Displays dieRufnum anzei sturm mer of 23456 und die bisherige Dauer des Gespr chs Hi 1 Bet tigen Sie den Softkey unter arzei Sie sehen Datum 13 B4 amp 1 und Uhr 13 54 01 13 55 Z zeit 613 Dal anzel Bet tigen Sie den Softkey unter anzei D Sie sehen die angefallenen Geb hren 38 DM 02 55 Lef 26 Dhe und die bisherige Ge anzei d Ss spr chsdauer pz D im Bet tigen Sie den Softkey unter anzei d Sind Sie Ziel einer Rufumleitung sehen Uepoocez Z Sie die umleitende Rufnummer anzei Ss PEFETEN wenn diese bermittelt wird Bet tigen Sie den Softkey unter anz ei Sie sehen wieder die normale Anzeige Eiz3458E SS w hrend der Verbindung anzei stumm ES Nach Beendigung des Gespr chs sehen oi 22426 Sie f r ca 5 Sekunden die nebenstehende Beerr chzdauer 63 43 Anzeige Gespr chsanzeige einstellen Beginnen Sie wie folgt 4 E mn wf EH wf m konfig anzeile Gespr ch P 41 E E E E 4 Kd DI Sie sehen zwei Einstellungsm glichkeiten Hormale Anzeige f r die Gespr chsanzeige Bet tigen Sie t elnr gek hr Lelnm zeit die rechte Pfeil Taste um weitere M g lichkeiten anz
41. F Telefonnra Prog Im Beispiel 207 264 21 Leed A1 OK At la dia Ei i gt Best tigen Sie die Eingabe mit OK UE ausu hlen Ups BEATRICE 3 20 Zielwahl programmieren Die Zielwahl wird ber die Zielwahl Tasten eingeleitet Unter jeder der 7 Tasten k n nen Sie zwei Zielwahl Rufnummern oder Funktions Tasten programmieren Mit der Shift Taste k nnen Sie zwischen den zwei Ebenen der Zielwahl Tasten umschalten Im Display wird das Bet tigen der Shift Taste mit ale in der oberen Zeile angezeigt Bei dem Telefon elmeg CS300 k nnen Sie neben den hier beschriebenen Funktionen weitere systemtypische Funktionen auf die Zielwahl Tasten programmieren siehe Seite 78 3 20 1 Rufnummer MFV oder Keypad Sequenz programmieren Das Einrichten einer Zielwahl Taste ist im Folgenden am Beispiel der Taste 5 beschrie ben M chten Sie weitere Tasten einrichten gehen Sie vor wie f r Taste 5 beschrieben Beginnen Sie wie folgt EN F gt OK m m u En KE of prog zielw ng Zenan Teste S Geben Sie die Rufnummer oder die MFV a sten Programmieren a eaer aae Keypad Sequenz ein max 26 Ziffern Im Beispiel Rufnummer 1 23456 M chten Sie eine MFV oder Keypad Sequenz programmieren bet tigen Sie die Shift Taste und stellen Sie im Display den gew nschten Eintrag ein bevor Sie die Ziffern eingeben Kein Zeichen Rufnummer T MFV Sequenz MFV Nachwahl siehe Seite 109 D Keypad Sequenz Keypad Funktion
42. Konfi guration Taste und kont iS und vor dem L schen der Geb hren muss in diesem Fall erst die PIN eingegeben werden Die Einstellung des Zugriffs ber die PIN erfolgt durch Eingabe eines Schutz Codes Schutz Code Der Zugriff auf das Konfigurationsmen ist nicht gesch tzt Die PIN muss nur bei Zugriff auf das Men der Wahlkontrolle siehe Seite 43 eingegeben werden Schutz Code i Der Zugriff auf das Konfigurationsmen und das L schen der Ge b hrenspeicher ist durch die PIN gesch tzt Nach Bet tigen der lt laste und des Softkeys unter k rrF i Ge und vor dem L schen der Geb hren ist die Eingabe der PIN notwendig Beginnen Sie wie folgt E D E E 0 Kd DI Wl be e 3 em Il konfig aper PIN eingeben mer S Geben Sie die Kennziffer f r den Men Zugriff sperren Schutz Code ein Schutz Code gt 1_ Im Beispiel i Best tigen Sie die Eingabe mit OK Sperren einrichten mer 46 Zugriff auf das Konfigurationsmen ber die PIN In dieser Bedienungsanleitung ist der Einstieg in die Konfiguration immer ohne die PIN beschrieben Einstellung Gent Cocde 4 lt Sollten Sie den PIN Schutz f r die Kon figuration einstellen Einstellung Schutz Codeti erfolgt der Zugriff auf dieses Men wie nachfolgend beschrieben Beginnen Sie wie folgt Al 5 S x EH ez a wf konfig DIN eingeben Konfiguration der gew nschten Leistungs merkmale im Konfigura
43. N Anschluss und dauert je nach Gr e der Firmewaredatei ca sechs Minuten Bitte beachten Sie dass beim Laden der Firmware ber einen externen ISDN Anschluss Verbindungsgeb hren anfallen Download Server Rufnummer Server PC der Firma elmeg 49 0 5171 901190 Download einer neuen Firmware am Telefon einleiten Haben Sie die PIN des Telefons ge ndert siehe Seite 45 muss vor dem Zugriff auf das Men s eruiG s diese PIN eingegeben werden Beginnen Sie wie folgt konfig Serie sofbiare Ja Das Telefon wird jetzt im BIOS neu gestartet Si Geben Sie die Rufnummer des Server PC Flease dial ein 05171901190 Abort Um einen eingeleiteten Download abzu brechen bet tigen Sie den Softkey unter Abort oder die zs Taste pl ES 115 Unter Umst nden werden bei einem Firmware Download alle Daten im Telefon ge l scht Wenn dies der Fall ist erhalten Sie vor dem Start des Downloads den Hin weis All data will be deleted Continue Erst wenn Sie diesen Hinweis mit dem Softkey Yes best tigt haben wird der Firmware Download gestartet Werden die Daten des Telefons beim Download nicht gel scht startet der Download ohne Einblendung dieses Hinweises 6 4 BIOS des Telefons Das Telefon verf gt ber eine BIOS Grundfunktionen in englischer Sprache Die Funk tionen des BIOS stehen Ihnen auch zur Verf gung wenn die Firmware des Telefons nicht korrekt arbeitet oder ei
44. OK gt m a entPrarken Di Sie h ren den negativen Quittungston wenn kein Gespr ch geparkt ist Gi z 5 O r m gerichtete Funktionen Leistungsmerkmale ange zeigt Im Beispiel Tyr Li D 1 7 Zus tzliche Displayinformationen E D Im Ruhezustand des Telefons werden in der oberen 13 64 61 13 55 Tri 5 Zeile des Displays zus tzliche Informationen ber ein tkuch wir ruhe E D Um weitere Informationen ber die einge 13 64 61 13 35 Tru stellten Funktionen zu erhalten Bet tigen entrarken Seb hr info Sie die rechte Pfeil Taste und anschlie Sind mehrere Funktionen eingestellt be pufumleitung direkt 4 t tigen Sie die Pfeil Tasten oder den Soft zi B12345 amp 733 info key unter sin Ge um die verschiedenen Einstellungen anzusehen Displayanzeige eingerichtete Funktion T aktiver Termin eingestellt zm Wahlkontrolle Anruffilter oder Konfigurationsschutz aktiv Bel Funktion Ruhe vor dem Telefon nur Aufmerkton eingestellt zb Funktion Ruhe vor dem Telefon komplett eingestellt sl Rufumleitung eingerichtet 10 2 Installation des Telefons 2 1 Anschlie en der H rerschnur Schlie en Sie die H rerschnur wie in Bild 3 gezeigt an Legen Sie die H rerschnur in den Kabelkanal und klemmen Sie sie unter den zwei Schnurhaltern fest Unterseite des Telefons H rer Buchse 2 Las f r der H ren 7 H re
45. Rute ee des Anruffilters zur ckkehren bet tigen koneki Sie die linke Pfeil Taste W hlen Sie die gew nschte Einstellung Kommende Rufe filtern des Anruffilters durch Bet tigen des ent mein ablehnen durchlas sprechenden Softkeys 32 3 7 Datum und Uhrzeit einstellen Das Telefon bernimmt das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit automatisch aus der TK Anlage oder dem externen ISDN Netz Sie haben aber die M glichkeit Uhrzeit und Datum manuell einzustellen Beginnen Sie wie folgt Ao o Can aB ff einst zeit S Geben Sie die Uhrzeit ein Zeit einstellen Im Beispiel i 355 Uhrzeitti z 55 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Geben Sie das Datum ein Zeit einstellen Im Beispiel i 36461 Datum 3 04 81 Best tigen Sie die Eingabe mit OK OK Einstellungen Zei Ziller zeit bedier 3 8 Einstellungen in der Bedienung 3 8 1 Einstellen der Softkeyanzeige Sie k nnen die Darstellung der Softkeys in der unteren Zeile des Displays einstellen Die Darstellung der Softkeys kann in kleinen oder in gro en Buchstaben erfolgen In der Grundeinstellung werden die Softkeys mit kleinen Buchstaben dargestellt Beginnen Sie wie folgt Ao o m m un KE einst bedien zuftkess s Bet tigen Sie den Softkey unter sneitre Softkeg Hamen Gross um die Darstellung mit kleinen Buchsta mein Ja ben einzustellen M chten Sie die Soft keys mit gro en Buchstaben darstellen Bet tigen Sie
46. SD DEER L schen Sie den vorhandenen Eintrag mit der C Taste E Geben Sie die neue W hrungsbezeich W hrumngsbezeichnung nung ein EURO Im Beispiel EURG OK m Best tigen Sie die Eingabe mit OK 3 13 4 Geb hrenkonto je Rufnummer MSN Sie k nnen f r jede im Telefon eingetragenen Rufnummer MSN ein Geb hrenkonto einrichten In diesem Geb hrenkonto wird der Rufnummer MSN ein Betrag in der ein gerichteten W hrung zugewiesen der zum Telefonieren zur Verf gung stehen soll Ist der eingerichtete Betrag verbraucht k nnen nur kostenlose Gespr che gef hrt wer den Wenn die Wahlkontrolle eingeschaltet siehe Seite 43 ist k nnen Sie kostenpflich tige Gespr che zu den Freirufnummern der Wahlkontrolle f hren Es sind keine kosten pflichtigen Gespr che zu anderen Rufnummern m glich Wird der Betrag des Geb h renkontos w hrend eines Gespr ches berschritten kann dieses Gespr ch dennoch zu Ende gef hrt werden Nach dem Erh hen des Betrages auf dem Geb hrenkonto oder dem L schen der auf gelaufenen Geb hren siehe Seite 110 sind wieder kostenpflichtige Gespr che m g lich Geb hrenkonto einrichten Das Einrichten eines Geb hrenkontos f r eine Rufnummer MSN ist im Folgenden am Beispiel der Rufnummer MSN1 beschrieben 49 E bei E 0 Kd DI Beginnen Sie wie folgt 4 F gt Le kont ta man marmi Sebi Geben Sie dem Betrag ein der d
47. Tasten lejbungsikaste 11 12 21 22 31 usw Linien Tasten linienLaste Rufnummer des Teilnehmers Team Tasten linienLaste Rufnummer des Teams VoiceMail Tasten Lu icGematl Index der VoiceMail Rufnum mer MSN 1 9 PIN der Voice Mail Tag Nacht Schaltung alle Tag Nacht Schaltung Team La machi Lean Teamnummer oder keine Ein gabe f r alle Teams Team Funktion Ein Ausloggen Leam ein aus Index der Rufnummer MSN1 9 und Teamnummer oder keine Eingabe f r alle Teams Durchsage interne Rufnummer wenn die Durchsage nur zu einem be stimmten Teilnehmer Team er folgen soll Durchsage ein aus Wechselsprechen interne Rufnummer wenn Wechselsprechen nur zu einem wechselserechen bestimmten Teilnehmer erfol gen soll Wechselsprechen MA ein aus nz Piss LERT EIFWALE Chef Sek Funktion chef anschluss oder ekrei ar3 at Rufnummer des Sekretariats oder Rufnummer des Chefs 84 4 7 Systemmen an elmeg TK Anlagen SYSTEM nur CS300 TELEFONIE Das Telefon elmeg CS300 ist zum Anschluss an elmeg TK Anlagen eingerichtet An be stimmten elmeg TK Anlagen k nnen Sie dann systemtypische Funktionen nutzen die Ihnen in einem besonderen Men zur Verf gung gestellt werden Dieses Men und die darin enthaltenen Leistungsmerkmale z B Telefonbuch der TK Anlage Anrufvarianten schalten werden vollst ndig in der TK
48. V oder Tasten Frodrammieren Keypad Sequenz ein 133 gt BI Im Beispiel i 2343275 3 E bei E 0 Kd DI Best tigen Sie die Eingabe mit OK Modultaste 13a proa Funktion Pau Im Display sehen Sie jetzt abwechselnd die Nummer der Taste und die program mierte Rufnummer Funktion programmieren W hlen Sie die Funktion durch Bet tigen Hadultaste 13a proa der Pfeil Tasten aus anmuffiltben Im Beispiel anm uff 3 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Modultazte 133 Proz Funktion Pau Im Display sehen Sie jetzt abwechselnd E Enruffilter die Nummer der Taste und de program funktion De mierte Funktion E bei E E 0 4 Kd DI Makro programmieren SS Geben Sie einen Namen f r das Makro ein Makro Prog max 6 Zeichen Im Beispiel Ternin HName gt Termin Best tigen Sie die Eingabe mit OK S Geben Sie die Kennziffern f r das Makro 132 Hakro proa nm Br Im Beispiel RE E 52 z4 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Im Display sehen Sie jetzt abwechselnd Madultaste 133 prog die Nummer der Taste und das program Funktion makro Hen mierte Makro 74 4 Einstellungen an einer TK Anlage 4 1 Rufnummernl nge Die interne Rufnummernl nge ist die maximale L nge der Rufnummern die anderen in ternen Teilnehmern Ihrer TK Anlage zugewiesen sind Durch die Eingabe der Rufnum mernl nge kann das Telefon interne und externe Anrufe unterscheide
49. Verwendungszweck intended purpose Le but poursuivi bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the appropriate essential requirements of the FTEG Article 3 of the R amp TTE and the other relevant provisions when used for its intended purpose st conforme aux exigences fondamentales du paragraphe 3 du FTEG article 3 du R amp TTE et des autres clauses s y rapportant Gesundheit und Sicherheit gem 3 1 1 Artikel 3 1 ai Health and Safety requirements contained in 3 1 1 Article 3 1 a Sant et s curit conformes au paragraphe 3 1 1 Article 3 1 a harmonisierte Normen EN60950 A11 1997 NSR 73 23 EWG amp 93 68 EWG harmonised standards LVD 73 23 EC amp 93 68 EC Normes harmonis es Directive Basse Tension 73 23 CE amp 93 68 CE Schutzanforderungen in Bezug auf dic clektromagn Vertr glichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirements with respect to electromagn compatibility 3 1 2 Article 3 1 b Exigences des protection concernant la comparibilit amp ectramagn tigue paragraphe 3 1 2 article 3 1 b harmonisierte Normen EN 55022 1998 EMV RL 89 336 EWG harmonised standards EN 55024 1998 EMCD 89336 EC Normes harmenistes Directive EMC 89 336 CE Anschrift ELMEG GmbH amp Co KG address Kommunikationstechnik
50. a aa 63 CCBS R ckruf bei Besetzt 107 CD ROM Inhalt 118 Adobe Acrobat Reader 119 Einrichtung des Telefons 118 DCTel aa 119 Treiber 4 as 2 wa 119 Chef Funktion 22 22 2 2 82 CHE CURA eet E 2 Ze 38 GOLPFGOLR 2 zu 3 2 428 0 38 ONE 4 3 205 Ba Be 112 D Daten technische 122 Datum einstellen e 33 Direktrufi s s e 4 2 20 8 0 35 64 ausschalten 2 2 2 2 37 einschalten 2 2 2 2 36 Rufnummer einrichten 36 Display des Telefons 4 Download einer neuen Firmware 114 aus dem BIOS des Telefons 116 ber den ISDN Anschluss 115 Download Manager 118 Durchsage 2 2 2 2 80 100 Durchsage Sperre e 80 E Eingabe von Buchstaben und ZMS es 2 eg 6 Eingabe von Makros 2 69 Einloggen Team 79 elmeg T300 22 2 2 14 anschlie en 2 2 2 14 Beschriftungsschild wechseln 15 programmieren 2 2 2 73 elmeg TK Anlagen 2 2 1 Funktions Tasten 78 Rufnummer aus Telefonbuch w hlen 2 2 2222 2 20 86 Systemmen 85 Erweiterte Wahlwiederholung 91 F Fangen MCID 2 2 2 108 am Ende eines Gespr ches 108 w hrend eines Gespr ches 108 Firmwareversion des Telefons auslesen amp au ses aa 8 amp 113 Freisprechanwahl einrichten 34 Freisprechen 98 99 Funktions Tasten 2 2 63 Anruffiter 2 2 2222 20200 64 Carrier Providervorwahl 63 Chef Sek Funktion
51. ache f gbaren Sprachen anzusehen deutsch english Bet tigen Sie den Softkey unter der ge w nschten Sprache Die Displayanzeige wird sofort auf die gew hlte Sprache um gestellt 3 11 Wahlkontrolle An Ihrem Telefon k nnen Sie eine Kontrolle f r die gehende Wahl einrichten Haben Sie die Wahlkontrolle eingerichtet wird in der oberen Displayzeile ein ange zeigt Die Einstellungen in der Wahlkontrolle sind ber eine PIN Passwort gesch tzt und nur ber den nachfolgend beschriebenen Einstieg m glich Beginnen Sie wie folgt A em pees konfig aperr a Geben Sie die PIN ein Bitte PIH eingeben Grundeinstellung 3E38 bie oK Best tigen Sie die Eingabe mit OK EE Fin liste Sehend Sofern die PIN auf Go eingestellt ist Grundeinstellung ist die Eingabe der PIN nicht erforderlich und kann durch Bet tigen der ss Taste bergangen werden 43 E bei E E Kd DI E bei E E 0 Kd DI 3 11 1 Einstellen der Wahlkontrolle Die Sperrliste und die Freiliste des Telefons umfassen jeweils sieben 1 7 Eintr ge Je der Eintrag einer Vorwahl Rufnummer oder Teilrufnummer darf bis zu 26 Ziffern umfas sen Globale Sperrung komelette Sie k nnen Ihr Telefon f r alle gehenden Rufe mit Ausnahme der Rufnummern in der Freiliste sperren Wird zum Beispiel die Vorwahl 05171 freigegeben k nnen alle Rufnummern gew hlt werden die mit 05171 beg
52. altet werden Sie haben verschiedene M glichkeiten dieser Umschaltung Tag Nacht alle Alle Leistungsmerkmale die zwischen einer Tag und Nachtvariante in der Rufverteilung unterscheiden AVA Teams TFE werden gemeinsam umgeschaltet Tag Nacht Team Bei Eintrag einer Teamnummer wird nur f r dieses Team die Anrufva riante umgeschaltet Wenn Sie keine Teamnummer eintragen wird die Anrufvariante f r alle Teams umgeschaltet Leuchtdiodenfunktion e Anrufvariante Tag Die LED leuchtet nicht e Anrufvariante Nacht Die LED leuchtet 4 6 6 Durchsage Die Durchsage Funktion erm glicht es Ihnen eine Verbindung zu einem anderen Tele fon oder einem Team dem mehrere Telefone zugeordnet sind aufzubauen ohne dass diese Verbindung aktiv angenommen werden muss Sobald mindestens ein Telefon die Durchsage angenommen hat wird die Verbindung hergestellt und die Leuchtdiode der Durchsage Taste wird eingeschaltet Das Beenden der Durchsage ist durch erneutes Bet tigen der Durchsage Taste oder durch Bet tigen der Lautsprecher Taste m glich Nach Beenden der Durchsage wird die Leuchtdiode wieder ausgeschaltet Durchsagen werden von den gerufenen Telefonen automatisch durch Aktivieren der Funktion Lauth ren angenommen wenn e das Telefon sich in Ruhe befindet e die Durchsagesperre nicht eingeschaltet ist e die Funktion Ruhe vor dem Telefon nicht aktiviert ist Bei einer Durchsage erscheint im Display des gerufenen Telefons die Rufnummer des
53. anisation werden alle gel schten Eintr ge aus dem Speicher entfernt und die zuvor belegten Pl tze sind wie der frei verf gbar Sie m chten einen Eintrag in das Telefon Reursanizieren Sie bitte buch hinzuf gen und das Display zeigt f r vor Lbuch nderung ca 10 Sekunden den nebenstehenden Text Bet tigen Sie den Softkey unter rer Telefonbuch Janisiererr reorganisierer Das Telefon kehrt wieder in Ruhe zur ck 13 54 51 13 55 Lauch sie puhe 59 E bei E 0 Kd DI E E E E 0 Pe Kd DI 3 18 5 Sondertonruf VIP Tonruf f r Telefonbucheintr ge einrichten Sie k nnen f r einen Anrufer dessen Rufnummer im Telefonbuch eingetragen ist einen Sondertonruf einrichten Dieser hat Vorrang gegen ber der Tonrufmelodie welcher der gew hlten Rufnummer MSN zugewiesen ist Beginnen Sie wie folgt A pman Ze e wr EE EN e Sech Eintrag aus Eintrag einst Lomp w hlen ausw hlen Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die ELMEG MAREETIHG ZA Tonrufmelodie zu w hlen Melodie Bn D Best tigen Sie die Auswahl mit OK Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die ELMEG MARKETIHE Lautst rke einzustellen Ruflautst BEE Best tigen Sie die Eingabe mit OK Der aktivierte Sondertonruf wirdIhnenmit Sendertonruf einst der Ziffer der ausgew hlten Tonrufmelo M ELMEG MARKETIME die angezeigt Im Beispiel amp Ei 60 3 19 VIP Eintr ge programmi
54. as Senden der Nachricht mit OK J Um die ausgew hlte Nachricht zu l schen bet tigen Sie den Softkey zl sch in 5 10 3 Tempor r gespeicherte Textnachrichten Kommende Textnachrichten oder die letzte versendete Textnachricht werden tempor r im Telefon gespeichert Maximal neun Nachrichten k nnen so im Telefon gespeichert werden Sind bereits neun Nachrichten in dieser Liste enthalten k nnen keine weiteren Textnachrichten empfangen werden Wird das Telefon vom ISDN Netz getrennt z B durck Parken eines Gespr ches wer den diese Textnachrichten gel scht Bet tigen Sie im Men Hashrichken UlE den Mail id 22 Softkey le er Sie sehen die erste tempor r ge Eeizriel UU Textnac speicherte Textnachricht In der ersten Zeile sehen Sie die Nummer der Textnachricht in der Liste und die Rufnum mer des Absenders Eine neue Textnachricht die noch nicht gelesen wurde wird mit sie markiert Im Beispiel Eintrag 1 von 4 gt mai 1 1 4 und Rufnummer des Absenders 3 Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um den Mail 1 4 23 vollst ndigen Inhalt der Textnachricht an Eeizriel bt Textnac zusehen oK Bet tigen Sie OK um ein Men mit weite E i N ren Optionen zu erreichen In diesem Men k nnen Sie die Nachricht Mail i versenden l schen oder in die Liste der send L sch liste weiter fest geseicherten Textnachrichten ber nehmen sem Nach Bet tigen des Softkeys end k nnen Sie di
55. astensimulation belegt dabei immer zwei Zeichen Sie k nnen daher maximal 13 Befehle miteinander verketten oder zum Beispiel 7 Befehle Tastensimulationen mit weiteren 12 Ziffern verkn pfen Beginnen Sie wie folgt ES E gt Ge ab OK C gt u m un v f tt g Zielwahl Taste aus prog ziel makro w hlen aga Geben Sie den Namen max 20 Zeichen Hakro prog f r das Makro ein HametR ckruf bei Frei Im Beispiel R ckruf bei Freie Best tigen Sie die Eingabe mit OK S Geben Sie die einzelnen Befehle des Ma i Makro proa zZ kros ein Skate pes Im Beispiel ven Best tigen Sie die Eingabe mit OK 3 21 3 Programmiertes Makro ausf hren Bet tigen Sie die entsprechende Zielwahl Taste um das Makro auszuf hren Im Beispiel Ein angerufener Teilnehmer meldet sich nicht Sie h ren den Freiton Bet ti gen Sie nun die Zielwahl Taste mit dem programmierten Makro Im Display des Telefons sehen Sie kurzzeitig den Namen des Makros R kmuaf bei Frei N 3 21 4 Beispiele f r programmierte Makros Funktion Befehlskette f r Makro Zugriff auf das Telefonbuch der TK Anlage Bereich SCH Anrufweiterschaltung sofort nach Dienst einschalten Beispiel modulare TK Anlagen DIN Go Modul ss Anschluss 4 Rufnr Index a Dienst ii He Ziel der Anrufweiterschaltung Taste f r Ebene 1 LED einschalten Anrufweiterschaltung sofort nach Dienst l schen Beis
56. atur auch einen Umtausch in ein gleichwertiges Ger t vorzu nehmen Weitergehende Schadenersatzanspr che bestehen nicht 4 Die Garantie umfasst nicht diejenigen M ngel die den Wert oder die Gebrauchstaug lichkeit des Ger tes nur unerheblich beeintr chtigen Weitergehende Kosten wie z B f r Installation Wegezeiten und Anfahrt werden ausdr cklich ausgeschlossen 5 Diese Herstellergarantie entf llt wenn Ver nderungen am Produkt vorgenommen worden sind oder das Produkt in einem Land betrieben wird f r welches es nicht entwi ckelt und hergestellt wurde 6 Die Garantieleistung setzt voraus dass das Ger t vollst ndig bruch und sto sicher verpackt m glichst in der Originalverpackung mit dem Garantienachweis bersandt wird Der Versand erfolgt auf Gefahr und Kosten des Kunden 7 Ergibt die Pr fung dass kein Garantiefall vorliegt oder das Produkt fehlerfrei ist so ge hen die Reparatur und Untersuchungskosten zu Lasten des Kunden 8 Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Gang Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist des Ger tes elmeg Kommunikationstechnik LE Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 1999 5 EG R amp TTE ELMEG GmbH amp Co KG Endkunden Hotline f r Deutschland Kommunikationstechnik 01 90 51 01 10 V hrumer Str 30 pro Minute 0 62 EURO D 31228 Peine http
57. bald Sie die Benachrichtigung angenom men haben wird der gew nschte Teilnehmer automatisch angew hlt Das Leistungsmerkmal R ckruf bei Besetzt muss bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt sein Sie k nnen bis zu drei R ckrufe einrichten Ein eingeleiteter R ckruf wird nach ei 107 D 3 A 5 Q m D 9 gt Q m ner von dem Netzbetreiber vorgegebenen Zeit ca 45 Minuten gel scht Nutzen Sie ein LCR Verfahren z B das LCR Verfahren des Telefons siehe Seite 51 wird der R ck ruf bei Besetzt automatisch ber den Standard Netzbetreiber ausgef hrt Am mM H Rufnummer Teilnehmer r ckruf w hlen besetzt PLCE PL Eingeleitete R ckrufe ansehen und l schen Im Ruhezustand des Telefons werden eingeleitete R ckrufe durch den Softkey riizk rf lt in der zweiten Zeile des Displays angezeigt Um die R ckrufe anzusehen bet t gen Sie diesen Softkey Sie k nnen jetzt mit den Pfeil Tasten die einzelnen R ckrufe an sehen M chten Sie einen R ckruf l schen w hlen Sie diesen mit den Pfeil Tasten be t tigen Sie dann die Taste und anschlie end den Softkey L schte 5 15 Fangen MCID Bekommen Sie einen b swilligen Anruf k nnen Sie das Speichern der Rufnummer des Anrufers in der Vermittlungsstelle veranlassen Das Leistungsmerkmal Fangen MCID muss beim Netzbetreiber f r Ihren ISDN An schluss beauftragt werden Sie k nnen dieses Leistungsmerkmal in 2 Situationen nutzen W
58. be wird als Gro buchstabe ange zeigt alle weiteren Eingaben as Kleinbuchstaben Beispiel Beatr ine Hei Ee Das Einstellen der verschiedenen M glichkeiten der Zeicheneingabe erfolgt Ober die Shift Taste In der ersten Displayzeile sehen Sie auf der rechten Seite den gew hlten Eingabemodus va oder vil 1 6 4 Leuchtdioden LED Jeder Zielwahl Funktions Taste 7 St ck ist die links daneben befindliche Leuchtdio de zugeordnet Diese Leuchtdiode kann zur Anzeige von bestimmten Funktionen ge nutzt werden Die Leuchtdiode der Shift Taste blinkt zur Anzeige neuer Anrufe in der An ruferliste oder leuchtet bei bet tigter Shift Taste e Die Leuchtdiode leuchtet III BI Ge NG OU D e Die Leuchtdiode blinkt EE WEIEN 111111111111 e Die Leuchtdiode flackert Il D Ill Il Il WM IM Ill Ill 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Sekunde 1 6 5 Rufsignalisierung Die Rufsignalisierung erfolgt mit dem Tonruf derim Telefon f r die gew hlte Rufnummer MSN eingestellt ist Nutzen Sie das Telefon am internen ISDN Anschluss bestimmter elmeg TK Anlagen k nnen Sie f
59. ch Filkernra 1 eintragen vmi Oder rim Lite thuch wie zielu Fed Im Beispiel Softkey unter o E 31 Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um das ge Telrnra aus Ups E w nschte VIP Ziel auszuw hlen WS BEATRICE Im Beispiel VIP Ziel ll Best tigen Sie die Auswahl mit OK o k X I D E Sie haben jetzt die M glichkeit die Ruf Filtern festlegen nummer zu ndern oder zu erg nzen E OK ti ie di i x Best tigen Sie die Rufnummer mit OK GREEN 1 BEATRICE 3 6 2 Anruffilter einstellen Sie haben verschiedene M glichkeiten Anrufe zu filtern z lrzs Alle Anrufe werden signalisiert ablehmer Die Anrufe deren Rufnummer mit den gespeicherten Filterrufnum mern bereinstimmen Rufnummer oder Teilrufnummer werden abgewiesen Alle anderen Anrufe werden signalisiert E bei E 0 Dec Kd DI sclug cChl as Nur die Anrufe deren Rufnummer mit den gespeicherten Filterruf nummern bereinstimmen Rufnummer oder Teilrufnummer wer den signalisiert Alle anderen Anrufe werden abgewiesen zk omg leit Es werden keine Anrufe an Ihrem Telefon signalisiert Beginnen Sie wie folgt A m einst filter kKommerch Sie sehen die m glichen Einstellungen kommende Rufe filtern SS des Anruffilters Bet tigen Sie die rechte mein ablehnen durchlas m Pfeil Taste um die Filterm glichkeit vsk amelett anzuzeigen M chten Sie zu den ersten Einstellungen yerymerde
60. chs bergabe Vermitteln 2 222 22 106 Pake 2 zu IN EE mie a a eh 107 R ckruf bei Besetzt CCBS 2 22 2m nn 107 Fangen MOID A e RE dE RI 4 2 NEE au a as mann 108 Keypad und Tonwahl MFV Wahl 109 Geb hren ansehen und l schen 110 ES E LE eu 3 e Br Dr a aa re ER 112 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 1 7 2 10 Service Funktionen 2 222000 113 Firmwareversion des Telefons auslesen 113 L nderspezifische Einstellungen 113 Download einer neuen Firmware 2 2 22 2 2 nn nenn 114 BIOS des Telefons 116 RESET Grundeinstellungen wiederherstellen 117 Telefon und PC 2 2 2 a 2 m 2 m nn nenn 118 Inhalt der WIN Tools CD ROM 118 Installation der Programme von der CD ROM 2 2 2 120 Technische Daten 2 2 uns 122 Konformit tserkl rung 22220000 123 Stichwortverzeichnis 2 2 2 2000000 125 1 Beschreibung Sie k nnen das ISDN Telefon am Euro ISDN Mehrger teanschluss DSS1 Protokoll Ihres Netzbetreibers oder am internen ISDN Anschluss Mehrger teanschluss DSS1 Protokoll einer TK Anlage anschlie en Das ISDN Telefon wird ber einen ISDN Stecker Western oder RJ45 mit dem ISDN Netz verbunden Es ist nach An schluss an das ISDN Netz sofort betriebsbereit und kann die eingerichteten Leistungs merkmale nutzen Am Netzabschluss eines Netzbetreibers k nnen bis zu acht ISDN Endger te ange schlossen und verwaltet werden Davon st
61. chte Ruf nummer suchen zb oder lt gt x nummer suchen Automatische Wahlwiederholung b Le Rufnummer eingeben H oder Teilnehmer ist Besetzt auto gew nschte Ruf mn 2 Automatische Wahlwiederholung ausschalten 4 Rufnummer eingeben F m ef eilnehmer ist IN o Det Win LU Wahl der gehenden Rufnummer MSN Belegung ER en Rufnummer eingeben OK gl J E T e Kgl u m ASA MSF aaa manit Rufumleitung einschalten ER en F einst z Punt verza bpe DE sebzi fest MSFI aaa nen Rufnummer eingeben OK Kl Rufumleitung ausschalten 4 Ruhe vor dem Telefon ER en F OK Kg EH E Kg EH H mEnlane nat r Lu EHE Si AUS mani pube neincda komplett Wahl aus der Anruferliste dem Telefonbuch oder dem VIP Speicher ER en Liste tkaucbauie d og Eintrag ausw hlen EN 2 Befehle und Tasten der Makroprogrammierung Befehle der Makroprogrammierung DS s E zl De zl De sl E zl Ze zl bie HE E e De T TG Verbindung einleiten vergleichbar mit dem Abheben des H rers Verbindung beenden wie H rer auflegen
62. den Softkey unter i Im Beispiel Darstellung der Softkeys mit gro en Buchstaben 33 E bei E E Kd DI E bei E 0 Kd DI 3 8 2 Leichtes Sprechzeug Headset Ihr Telefon bietet die M glichkeit ein Headset anzuschlie en Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Fachh ndler welche Headsets einsetzbar sind Empfohlen Headsets der Fa Plantronics mit U10PS Anschlussschnur Im folgenden Abschnitt wird die Einrichtung des Headsets beschrieben Hinweise zur Bedienung des Telefons mittels eines Headsets finden Sie auf Seite 99 dieser Bedie nungsanleitung Zur Montage lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Headsets Beginnen Sie wie folgt A m E Leen eer E EH einst bedien headset Bet tigen Sie den Softkey unter i amp um Headset verwenden ein Headset einzurichten oder den Soft mein Ja key unter ste irne um ein eingerichtetes Headset auszuschalten Beciernundgenarianmtben softkeus headset 3 8 3 Wahl mit aufliegendem H rer Sie k nnen die Rufnummer eines Teilnehmers w hlen ohne dabei den H rer abzuhe ben z B Freisprechen Sie haben dabei die Wahl ob das eingebaute Mikrofon sofort oder erst nach Bet tigung des Softkeys seregvt eingeschaltet wird Ist das Mikrofon w hrend der Anwahl ausgeschaltet muss der Softkey unter seregt gedr ckt wer den auch wenn die Verbindung bereits hergestellt ist Beginnen Sie wie folgt A Can ie aB Ds
63. den oder empfangen ohne dass Sie diesen Teilnehmer anrufen m ssen Diese Textnachrichten werden nach der Ubermittlung im Display des entsprechenden Telefons angezeigt Die L nge dieser Textnachrichten ist auf 31 Zeichen begrenzt Sie k nnen eine Textnachricht zu einer im Telefon gespeicherten Rufnummer Telefon buch VIP Speicher oder Zielwahlspeicher senden oder eine neue Rufnummer zum Versenden eingeben Bet tigen Sie hierzu im Men sl Hail serwer den entspre chenden Softkey vi ac bas uire zs zielt oder oner Beginnen Sie wie folgt A gt a HLHS In diesem Men k nnen Sie tempor r Hachrichten UUS oder fest gespeicherte Textnachrichten leser liste Heu lesen oder neue Textnachrichten erstel len 5 10 1 Textnachrichten erstellen und versenden M chten Sie eine neue Textnachricht erstellen bet tigen Sie im Men Hachr iahten Le den Softkey ruzLie Geben Sie den Inhalt der Textnachricht Hachrichten UUS ein Ser zkomme sr ter_ Z B vkomgme zz Bier Best tigen Sie die Eingabe mit OK OK KH 101 D 3 9 5 Q D D A 5 Q m Bet tigen Sie den entsprechenden Soft LUS Mail sender key um eine im Telefon gespeicherte Ruf Luch wir zielu nen nummer auszuw hlen oder den Softkey neu um eine neue Rufnummer einzuge ben Im Beispiel s tze aga Geben Sie die Aa ein Zielrufne festlegen Im Beispiel amp gt a123456_ A Best t
64. dien auf dem PC erstellen und anschlie Bend in das Telefon laden Diese Melodien werden im Telefon als Melodie 11 20 ge speichert Tonrufmelodie einstellen Beginnen Sie wie folgt A intern oder konfig man marei klang er Lan Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die ge Melodie w hlen w nschte Melodie einzustellen Der Dal Er ken im Display zeigt Ihnen den aktuellen Stand an P Best tigen Sie die Eingabe mit OK HSH 1 Frodranmieren telnr klara laute ubera Lautst rke der Tonrufmelodie einstellen Beginnen Sie wie folgt Al i m m aB a a konfig man marmi lauts intern oder anterri Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die ge Fuflautst rke w hlen w nschte Lautst rke einzustellen Der MSH 1 BE Balken im Display zeigt Ihnen den aktuel len Stand an Best tigen Sie die Eingabe mit OK MSH 1 erodrammieren telnr klara laute ubera 3 1 4 Voreinstellung einer Rufnummer f r das Weiterleiten von Anrufen M chten Sie einen Anruf einmal nicht annehmen k nnen Sie diesen Anruf direkt zu ei ner anderen Rufnummer weiterleiten siehe Seite 90 Leiten Sie solche Anrufe h ufig zu der gleichen Rufnummer weiter k nnen Sie diese Rufnummer im Telefon voreinstellen M chten Sie dann einen Anruf weiterleiten wird Ih nen zuerst die voreingestellte Rufnummer angeboten Die Voreinstellung einer solchen Rufnummer erfolgt f r jede im Telefon eingetragene Rufnummer MSN getre
65. e Nachricht ndern Be st tigen Sie die Anderungen mit OK Im Anschluss daran k nnen Sie eine im Telefon gespeicherte Rufnummer ausw hlen oder eine neue Rufnummer ein geben zu der die Textnachricht bermittelt werden soll Best tigen Sie das Senden der Nachricht mit OK 103 D A 5 Q D D D 5 Q m sl sch e Um die ausgew hlte Nachricht zu l schen bet tigen Sie den Softkey w sch ze liste Nach Bet tigen des Softkey 1 i st k nnen Sie die Textnachrichtin die Liste der festgespeicherten Nachrichten bernehmen W hlen Sie dazu mit den Pfeil Tasten den gew nschten Speicherplatz und best tigen Sie die Auswahl mit OK side iter Bet tigen Sie den Softkey weiter lt um weitere tempor r gespeicherte Textnachrchten anzusehen 5 10 4 Textnachrichten automatisch versenden Bei einem Anruf k nnen Sie automatisch eine Textnachricht zum Anrufer versenden Hierzu wird immer die Nachricht 1 aus der Liste der fest gespeicherten Textnachrichten verwendet Beginnen Sie wie folgt m baa een Ke LIE konmernd Bet tigen Sie den Softkey unter i um Eei Anruf Text i zenden das automatische Versenden von Text nein Ja nachrichten zu erm glichen oder den Softkey unter ir um dieses auszu schalten 104 5 11 Anklopfen R ckfrage Makeln und Konferenz Anklopfen Wenn Sie f r Ihr Telefon Anklopfen erlaubt haben siehe Seite 28 sind Sie w hrend ei ner bes
66. e usw varb d Teilnehmer pc Teilnehmer erbid Sofern Sie Leitungs und Linien Tasten eingerichtet haben nur elmeg CS300 ist das Makeln zwischen den verschiedenen Teilnehmern auch ber diese Tasten m glich 105 D 3 A gt m D A 5 Q m Durch Bet tigen der Shift Taste und den Softkeys unter var ie sverk zit Ze oder wert werden Ihnen zus tzliche Informationen zu den a Verbin dungen angezeigt Zum Beenden der aktiven Verbindung bet tigen Sie die L Taste Sie kehren dann zu der zuletzt gehaltenen Verbindung zur ck Konferenz Haben Sie an Ihrem Telefon eine gehaltene und eine aktive Verbindung k nnen Sie eine Konferenz mit diesen beiden Teilnehmern einleiten Alle 3 Teilnehmer k nnen miteinan der sprechen Bei mehr als 2 Verbindungen an Ihrem Telefon ist keine Konferenzschaltung m glich 2 9 K Gespr ch mit verbr Gespr ch mit konf Konferenz mit Teilneh Teilnehmer 1 MEPE Teilnehmer 2 Son mer 1 und Teilnehmer 2 e die Konferenzschaltung zu beenden bet tigen Sie den Softkey unter 213 Jk 214 Sie sind dann wieder mit dem Teilnehmer der letzten aktiven Verbindung Der andere Teilnehmer wird jetzt wieder gehalten 5 12 Gespr chs bergabe Vermitteln Bei der Vermittlung eines Gespr ches werden immer der aktive Teilnehmer und der Teil nehmer der zuletzt gehaltenen Verbindung verbunden Sie k nnen zun chst selbst eine R ckfrage durchf hren z B um das Ge
67. e von Microsoft den Vorteil dass sie bereits von einer Vielzahl von Programmen unterst tzt wird und deren Zahl kontinuierlich w chst Weite re Informationen zum Thema CTI finden Sie im Internet unter http www elmeg de Funktionsweise Die TAPI Applikation l uft unter Windows und nutzt die TAPI Befehle f r Telefonie Die TAPI Schnittstelle erh lt von der Applikation Standard TAPI Befehle TSPI Telephony Service Provider Interface wird im Telefon mitgeliefert und bernimmt die bersetzung der Standard Befehle in eine Form die Ihr Telefon verarbeiten kann Im Telefon werden dann die Befehle ausgef hrt TAPI Betri t Version en TSPI Treiber TAPI Anwendung Windows 98 Windows ME r 2a Windows NT 4 32 Bit 32 Bit 32 Bit Windows 2000 112 6 Service Funktionen 6 1 Firmwareversion des Telefons auslesen Sie k nnen die Version und den Typ des Telefons C300 oder CS300 auslesen um z B festzustellen welche Firmwareversion in dem Telefon vorhanden ist Haben Sie die PIN des Telefons ge ndert siehe Seite 45 muss vor dem Zugriff auf das Men serige lt diese PIN eingegeben werden Beginnen Sie wie folgt L i E en Ke d Ke kont La Serie L t Lon Sie sehen die Firmwareversion des Tele Software kenmundg fons Im Beispiel 17 GG elmeg 5300 Lt Go Bet tigen Sie die rechte Pfeil Taste um weitere Daten anzusehen M chten Sie das M
68. ed of einst bedier abii Bet tigen Sie den Softkey unter Mach Freizerechamuahl sprech um das Mikrofon w hrend der Sprech stumm Anwahl einzuschalten M chten Sie das Mikrofon w hrend der Anwahl ausschal ten bet tigen Sie den Softkey unter Gecl enmgsust arden i mge EAREN liste 34 3 8 4 Leuchtdiode der Anruferliste einstellen Die links neben der Shift Taste befindliche Leuchtdiode kann zur Anzeige neuer Anrufe und Textnachrichten in der Anruferliste benutzt werden Sie k nnen einstellen ob diese Leuchtdiode bei neuenEintr gen in der Anruferliste blinken soll oder ob neue Eintr ge nur ber den Softkey 1 i st im Display angezeigt werden Beginnen Sie wie folgt E m u En m w s einst bedier liste Soll die Leuchtdiode bei neuen Anrufen in LED Anruferliste der Anruferliste blinken bet tigen Sie den air aus Softkey unter ir Um neue Anrufe in der Anruferliste nicht ber eine blinkende Leuchtdiode zu signalisieren bet tigen God erungeust anien A Sie den Softkey unter au z Sum liste 3 9 Direktruf Sie k nnen im Telefon einen Direktruf einrichten so dass bei Bet tigen einer beliebigen Taste au er Taste und Taste eine fest eingestellte Rufnummer gew hlt wird Ist der Direktruf aktiv kann nur eine Verbindung zu der eingestellten Rufnummer aufge baut werden M chten Sie eine Verbindung zu einer anderen Rufnummer aufbauen muss zuerst der Direktruf ausgeschaltet werd
69. eht f r ISDN Telefone ohne eigene Stromver sorgung eine Speiseleistung von max vier Watt zur Verf gung F r jeweils zwei ISDN Endger te kann je ISDN Basisanschluss gleichzeitig eine Verbindung bestehen 2 B Kan le 1 D Kanal Ein interner ISDN Anschluss einer TK Anlage ist vergleichbar mit einem ISDN Basisan schluss Mehrger teanschluss eines Netzbetreibers Je internem ISDN Anschluss k nnen bis zu acht ISDN Endger te angeschlossen und verwaltet werden Wie viele Endger te die Stromversorgung aus der TK Anlage beziehen k nnen h ngt von der Leistung ab die diese auf dem internen ISDN Anschluss zur Verf gung stellt Lesen Sie dazu bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer TK Anlage oder erkundigen Sie sich beim Hersteller der TK Anlage F r jeweils zwei ISDN Endger te kann je internem ISDN An schluss gleichzeitig eine Verbindung bestehen Das ISDN Telefon elmeg CS300 stellt Ihnen in Verbindung mit bestimmten elmeg TK Anlagen systemtypische Leistungsmerkmale zur Verf gung Der interne ISDN An schluss SO Bus dieser TK Anlagen ist gleichzeitig und automatisch die Sys tem Schhnittstelle f r das ISDN Telefon elmeg CS300 Bitte lesen Sie in der Bedienungs anleitung Ihrer elmeg TK Anlage ob diese die systemtypischen Leistungsmerkmale in Verbindung mit verschiedenen elmeg Telefonen zur Verf gung stellt 1 1 Sicherheitshinweise e Durch unbefugtes ffnen des Telefons und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer
70. eigen zu lassen k Bet tigen Sie den entsprechenden Soft Hormale Anzeigets key f r die gew nschte Gespr chsanzei nur_tLelre datumtzeit ge Der Softkey sauer steht Ihnen nur noch Gespr chs Anzeige nach Bet tigen des Softkeys unter dauer nam Lelnmer el bm zur Verf gung An dernfalls wird dieser Softkey nicht mehr angezeigt Gespr chsdaueranzeige einstellen Nach Einstellung der Gespr chsanzeige auf t elrr 3ela hr k nnen Sie die Ge spr chsdaueranzeige einstellen Beginnen Sie wie folgt JL E Le kont ig anzeile gespr ch dader Bet tigen Sie den Softkey unter i mmer Gesfr chsdaueranzeige DEI Ger oder SF dekip immer nie F r ebe gt mer Aufgelaufene Geb hren werden w hrend eines Gespr ches nicht angezeigt Sie sehen nur die Gespr chsdauer DEER Aufgelaufene Geb hren werden angezeigt Die Gespr chsdauer wird nie angezeigt fur gebur bermittelte Geb hren werden angezeigt sonst wird die Gespr chsdauer angezeigt Werden keine Geb hren bermittelt wird die Gespr chsdauer angezeigt daer morm 42 3 10 3 Sprache der Displayanzeige einstellen Sie k nnen ausw hlen in welcher Sprache die Displayanzeige erfolgen soll Die Display texte des Telefons k nnen in verschiedenen Sprachen angezeigt werden Beginnen Sie wie folgt A s m konfig anzeige sprache Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die ver Welche Spr
71. en Die PIN der Wahlkontrolle siehe Seite 45 wird gleichzeitig dazu benutzt einen aktivier ten Direktruf des Telefons zu sch tzen Das Ausschalten des Direktrufes ist nur nach Eingabe dieser PIN m glich Sofern die PIN auf 00 eingestellt ist Grundeinstel lung ist die Eingabe der DIN nicht erforderlich und kann durch Bet tigen der amp Taste bergangen werden Bei eingeschaltetem Direktruf sind folgende Funktionen m glich e Automatische Wahl der eingestellten Rufnummer durch Abheben des H rers oder Bet tigen einer beliebigen Taste au er e Taste und b Taste e Entgegennahme von Anrufen sofern diese nicht durch den Anruffilter un terdr ckt werden e Termine die zuvor eingestellt wurden 35 E bei E E 0 Kd DI 3 9 1 Rufnummer f r den Direktruf einrichten Beginnen Sie wie folgt A u ven um u einst dirruf gt Um die Rufnummer f r den Direktruf ein Direktruf aktivieren zurichten bet tigen Sie den Softkey unter mein Leier Ja she jr S Geben Sie die Rufnummer ein irektruf Telefonnummer Im Beispiel H3576 Dirruf Spee Best tigen Sie die Eingabe mit OK Direkiruut akbiuleren neir telnr Za E E E E Kd W 3 9 2 Direktruf einschalten Beginnen Sie wie folgt k k E e se einst dirruf Bet tigen Sie den Softkey unter ze um Direktruf aktivieren den Direktruf zu aktivieren mein Leine da Der Direktruf ist j
72. en verlassen bet ti Seryice Funktionen gen Sie die C Taste version Software daten 6 2 L nderspezifische Einstellungen In einigen L ndern ist zus tzlich die Einstellung des l nderspezifischen ISDN Protokolls notwendig Bitte pr fen Sie wie nachfolgend beschrieben ob f r das Land in dem das Telefon genutzt wird ein l nderspezifisches ISDN Protokoll erforderlich ist Haben Sie die PIN des Telefons ge ndert siehe Seite 45 muss vor dem Zugriff auf das Men s eruiG s diese PIN eingegeben werden Beginnen Sie wie folgt A ra men Z BER kont ia zemuine a ETE DA 113 Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die ver Which Counters CProt 23 f gbaren l nderspezifischen ISDN Proto deutsch default kolle anzusehen Bet tigen Sie den Softkey unter dem gew nschten Land Um das Protokoll in den Aus lieferzustand des Telefons zur ckzusetzen bet tigen Sie den Softkey unter default Das ISDN Protokoll wird sofort umgeschaltet 6 3 Download einer neuen Firmware W hrend der Daten bertragung sollten Sie unaufgefordert keine Tasten bet tigen oder Anschl sse ziehen oder stecken Erfolgt w hrend des Downloads eine Unterbrechung der Anschlussschnur starten Sie das Download Programm erneut und verfahren Sie wie oben beschrieben Nach dem Laden der neuen Firmware f hrt das Telefon einen RESET durch und steht Ihnen dann wieder zur Verf gung Unter Umst nden werden bei einem Firmware Download alle Daten i
73. en PC e Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres PC e Warten Sie einen Augenblick bis das Programm automatisch gestartet wird Sollte bei Ihrem PC der Autostart ausgeschaltet sein starten Sie die Datei setup exe direkt aus dem Hauptverzeichnis der CD ROM im Windows Explorer Doppelklick auf die Datei oder ber die Option Aus f hren im Start Men von Windows e Nach dem Starten der Datei sehen Sie den Er ffnungsbildschirm der CD ROM 120 Installationsreihenfolge elmeg C CS300 WIN Tools Programme Konfigurations Telefonbuch Download LCR und Sound Manager TAPI Treiber PC Tel e Verbinden Sie das Telefon mit Ihrem PC wie im Kapitel Installation die ser Bedienungsanleitung beschrieben Beachten Sie welche RS232 V 24 Schnittstelle des PC Sie nutzen k nnen Die mitge lieferten Win Tools Programme unterst tzen mehrere COM Schnittstellen 121 8 Technische Daten Ma eBxTxH Gewicht Temperaturbereich ISDN Anschluss L nge der ISDN Anschlussschnur ISDN Anschluss Kanalstruktur ISDN Leistungsaufnahme Notbetrieb ISDN Anschluss Kanalstruktur ISDN Leistungsaufnahme RS232 V 24 Anschluss L nge der PC Anschlussschnur Geschwindigkeit ca 250 x 205 x 70 mm ca 360 x 205 x 70 mm mit Tastenerweiterung elmeg T300 ca 0 9 kg ca 1 2 kg mit Tastenerweiterung elmeg T300 5 C 40 C
74. en Sie in dem Telefon die automatische Amtsholung siehe Seite 75 eingestellt k nnen Sie die VoiceMail Taste nur bei aufliegendem H rer in Wahlvorbereitung verwenden Weitere Hinweise zur VoiceMail Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung des Voice Systems oder in der Bedienungsanleitung der TK Anlage Leuchtdiodenfunktion e Verbindung zur VoiceMail Box Die LED leuchtet e Neue VoiceMail Nachrichten Die LED leuchtet blinkt 4 6 11 Chef Sek Funktion Diese Funktion realisiert die Zusammenarbeit zwischen den Telefonen des Chefs und des Sekretariats Hierbei wird beiden Telefonen eine besondere Linien Taste zugewie sen Durch diese Tasten werden in den beiden Telefonen die Eigenschaften Chef Tele fon und Sekretariats Telefon hinterlegt Wird vom Telefon des Chefs eine Verbindung zum Sekretariat ber die entsprechende Linien Taste aufgebaut so wird im Display des Sekretariat Telefons dieser Anruf mit signalisiert Wird vom Sekretariat Telefon eine Verbindung zum Chef ber die entsprechende Linien Taste aufgebaut so wird im Display des Chef Tele fons dieser Anruf mit ai signalisiert Die Anzeige Heft L oder sek retar i at wechselt im Rhythmus von 2 Sekunden mit dersonst blichen Anzeige von Rufnummer oder Namen des Anrufers Ist Ihr Telefon ais Chef Telefon eingerichtet wird das Leistungsmerkmal Ruhe vor dem Telefon um eine weitere Funktion erg nzt Sobald Sie Ruhe vor dem Telefon aktiviert haben w
75. entstehen e Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Innere des Telefons gelangen Sie k nnen dadurch einen elektrischen Schlag bekommen In das Telefon eindringende Fl ssigkeiten k nnen die Zerst rung des Telefons zur Folge haben e W hrend eines Gewitters sollten Sie keine Leitungen anschlie en oder trennen Gi E UI O r Q m Gi z 3 UI ZS o a m e Um gegenseitige Beeintr chtigungen auszuschlie en stellen Sie das Te lefon nicht in unmittelbarer N he von elektronischen Ger ten wie z B HiFi Ger ten B roger ten oder Mikrowellenger ten auf e Vermeiden Sie einen Aufstellort in der N he von W rmequellen z B Heiz k rpern oder in feuchten R umen Die Umgebungstemperatur darf 5 nicht unterschreiten und 40 C nicht berschreiten 1 2 Lieferumfang e ISDN Telefon elmeg C300 oder ISDN Telefon elmeg CS300 e H rer mit H rerschnur s ISDN Anschlussschnur ca 3m e PC Anschlussschnur RS232 V 24 RJ12 D SUB 9 polig ca 3m e Bedienungsanleitung e Beschriftungsschild f r Zielwahl Funktions Tasten e elmeg WIN Tools CD ROM mit ausf hrlicher Bedienungsanleitung Konfigurations Telefonbuch Download LCR und Sound Manager TAPI Treiber und TAPI Applikation Adobe Acrobat Datei f r den Ausdruck eigener Beschriftungsschilder e Firmware f r das Telefon 1 3 Pflege und Wartung Das Telefon wurde f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Reinigen Sie wenn
76. er Eintrag ge l scht Sie sehen nun den n chsten Eintrag Ein Eintrag im Notiz Speicher des Telefons wird durch den Softkey iix t in der zweiten Zeile des Displays angezeigt 5 5 3 Rufnummer aus der erweiterten Wahlwiederholung in das Telefonbuch bernehmen Sie k nnen eine Rufnummer die in der Liste der erweiterten Wahlwiederholung vorhan den ist in das Telefonbuch des Telefons siehe Seite 57 bernehmen EN I I E Eintrag w hlen Bet tigen Sie den Softkey unter tkbughe FAGI 1223734455 Lech L sch rmoiizi auto S Geben Sie den Namen ein Telefonbuch eingeben Im Beispiel AHHETTE Hame gt AHNETTE_ Best tigen Sie die Eingabe mit OK In der Wahlwiederholung wird jetzt anstel 3 AHHETTE le der Rufnummer der zugeh rige Name thuch l2sch notiz auto angezeigt 92 5 5 4 Automatische Wahlwiederholung Haben Sie einen Teilnehmer angew hlt der besetzt ist oder den Anruf nicht annimmt k nnen Sie eine automatische Wahl einleiten bei der der gew nschte Teilnehmer nach ca 10 Sekunden erneut angew hlt wird Al PJ I H oder L Rufnummer Teilnehmer ist besetzt autowan w hlen oder meldet sich nicht DU Im Ruhezustand des Telefons wird eine eingeleitete Autowahl durch den Softkey in der zweiten Zeile des Displays angezeigt Nach ca 10 Sekunden wird das Freisprechen des Telefons eingeschaltet und die auto matische Wahl der Rufnummer erfolgt F r ca 2 Minuten wird versucht den Tei
77. er den Lautsprecher wird das Wechselsprechen mit einem kurzen Aufmerkton angek ndigt Durch Bet tigen der Lautsprecher Taste wird das Wechselsprechen beendet Wird w hrend des Wechselsprechens der H rer des Tele fons abgehoben so wird das Gespr ch in eine normale Verbindung umgesetzt 4 6 9 Wechselsprechen ein aus Ist an Ihrem Telefon die Funktion Ruhe vor dem Telefon aktiviert sind keine Wechsel sprech Verbindungen zu Ihrem Telefon m glich Sie k nnen au erdem Wechselspre chen durch eine Funktions Taste gezielt erlauben oder sperren Leuchtdiodenfunktion e Wechselsprechen m glich Die LED leuchtet e Wechselsprechen gesperrt Die LED leuchtet nicht 81 E bei E Kd DI E bei E Z 0 Kd DI 4 6 10 VoiceMail Tasten Nutzen Sie an der TK Anlage an die das Telefon angeschlossen ist ein Voice System z B von der Firma Discofone k nnen Sie eine Taste zur Steuerung der Voice Mail Funktion einrichten Die der VoiceMail Taste zugeordnete Leuchtdiode informiert Sie ber neue Nachrichten in Ihrer VoiceMail Box Durch Bet tigen der Taste k nnen Sie eine Verbindung zur VoiceMail Box aufbauen Bei aufliegendem H rer in Wahlvorbereitung k nnen Sie die VoiceMail Taste f r alle im Telefon eingetragenen Rufnummern MSN nutzen Bei abgehobenen H rer ist die Voi ceMail Taste nur nutzbar wenn diese f r die erste im Telefon eingetragene Rufnummer MSN eingerichtet ist Hab
78. erden alle Anrufe f r die erste Rufnummer MSN 1 des Chef Telefons sofort zum Sekretariat Telefon weitergeleitet Diese Anrufe werden am Chef Telefon nur op tisch und am Sekretariat Telefon optisch und akustisch signalisiert Je Sekretariat Telefon k nnen mehrere Chef Telefone eingerichtet werden 82 4 6 12 Programmieren einer Funktions Taste Das Einrichten einer Funktions Taste ist im Folgenden am Beispiel der Taste 2a be schrieben M chten Sie weitere Tasten einrichten oder eine programmierte Taste n dern gehen Sie vor wie f r Taste 2a beschrieben M chten Sie eine Taste der Tastenerweiterung programmieren gehen Sie vor wie auf Seite 73 beschrieben Beginnen Sie wie folgt Al L Zz pg prog zielu Funktion ee W hlen Sie die gew nschte Funktion Funktion f r Taste Zate a durch Bet tigen der Pfeil Tasten leitungstaste 5 Im Beispiel leitungst a te 2 Best tigen Sie die Auswahl mit OK E g D S EB Geben Sie die B Kanal Nummer des a Leitundgstarte W ISDN Anschlusses ein Eingaben Hummer gt 11_ il erster B Kanal des ersten ISDN Anschlusses size zweiter B Kanal des ersten ISDN Anschlusses i erster B Kanal des zweiten ISDN Anschlusses usw Im Beispiel i i Best tigen Sie die Eingabe mit OK Funktion neu Prog 4 i_ F Leitumgelasbe i i 83 E Q bei E Q a W Funktion Display Anzeige weitere Eingaben Leitungs
79. eren Unter jeder der 10 W hltasten BH k nnen Sie einen VIP Eintrag bestehend aus einem Namen max 20 Zeichen und einer Rufnummer max 26 Ziffern programmie ren 3 19 1 VIP Eintrag programmieren Das Einrichten eines VIP Eintrages ist im Folgenden am Beispiel des VIP Ziels 1 3 be schrieben M chten Sie weitere Eintr ge programmieren gehen Sie vor wie f r 1 3 beschrieben Beginnen Sie wie folgt v F gt OK m wf KE m gt u i VIP Ziel aus prog uir FEL w hlen Geben Sie den Namen f r den VIP Eintrag UTP Hame programmieren ve ein LUD2DEOTRICE E bei E Z 0 a DI Im Beispiel BERTRILE Best tigen Sie die Eingabe mit OK EB Geben Sie die Rufnummer ein WIF Telefonne Pro Im Beispiel 91 23433 Oe WERBLZEEIEFESL Best tigen Sie die Eingabe mit OK HIFP peu erodranmlieren Z Us BEOTRICE 3 19 2 VIP Eintrag bearbeiten Beginnen Sie wie folgt EN E Be OK B kend bel a u VIP Ziel aus Prog wir liste w hlen L schen Sie den vorhandenen Eintrag mit 1IF Hame programmieren der C Taste und geben Sie den neuen Na W3 BEATRICE men f r den VIP Eintrag ein Im Beispiel bleibt der Name unver ndert Best tigen Sie die Eingabe mit OK o Ks 61 E bei E 0 cl Kd W L schen Sie die vorhandene Rufnummer WIF Telefonnm Fro mit der C Taste Srs E TEE S Geben Sie die neue Rufnummer ein UI
80. etzt aktiviert In der unte 13 55 Direktruf ren Zeile des Displays sehen Sie dieeinge 655763 stellte Direktrufnummer 36 3 9 3 Direktruf ausschalten Sie sehen das Ruhe Display bei einge 13 55 Direktruf schaltetem Direktruf goreg Bet tigen Sie die F Taste EB Geben Sie die eingestellte PIN ein und be Bitte PIN eingeben st tigen Sie die Eingabe mit OK Zeie OK Bet tigen Sie den Softkey unter um Direkteuf beenden den Direktruf auszuschalten nein telne ja 12 04 01 13 55 Zich mie ruhe E E E E 0 Kd DI 37 E bei E Z 0 Kd DI 3 10 Anzeigen des Telefons 3 10 1 Anzeigen der Rufnummer Es werden im folgenden die vier verschiedenen M glichkeiten der Rufnummern ber mittlung beschrieben Nicht alle beschriebenen Leistungsmerkmale sind im ISDN Standard Anschluss oder in der TK Anlage realisiert Bitte erkundigen Sie sich bei Ih rem Netzbetreiber inwiefern die einzelnen Leistungsmerkmale gesondert f r Ihren ISDN Anschluss beauftragt werden m ssen bermittlung der Rufnummer des A Teilnehmers zum B Teilnehmer CLIP Calling Line Identification Presentation Dieses Leistungsmerkmal erm glicht die Anzeige der Rufnummer des Anrufers beim Angerufenen Unterdr ckung der bermittlung der Rufnummer des A Teilnehmers zum B Teilnehmer CLIR Calling Line Identification Restriction Dieses Leistungsmerkmal erm glicht dem Anrufer die bermi
81. f direkt zu einem anderen Teil nehmer weiterzuleiten 90 Ablehnen Pr e o ablehmen Weiterleiten Call Deflection A Be S AS DT Rufnummer bers w hlen 5 5 Wahlwiederholung Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird im Wahlwiederholungs Speicher abgelegt AO O A l H 5 5 1 Erweiterte Wahlwiederholung In der erweiterten Wahlwiederholung werden die letzten 20 Anrufe Verbindungen Ge E spr che und gew hlten Rufnummern gespeichert Sie k nnen diese Eintr ge durch Bet tigen der 1 Taste oder der Pfeil Tasten ansehen und anschlie end automatisch w hlen Ki Kl D a d j A EE Eintrag w hlen Sie sehen zuerst den Eintrag der als letzter Eintrag hinzugef gt wurde Im Display zeigt ein Buchstabe am Ende der zweiten Zeile den Status des Eintrages an vie Verbindung Gespr ch 91 D o gt Q m El Anruf z Anrufe f r die automatische Wahlwiederholung eingerichtet wurde kein Eintrag Sie haben einen Teilnehmer angerufen ihn aber nicht erreicht oder sein Telefon war besetzt 5 5 2 Rufnummer aus der erweiterten Wahlwiederholung l schen oder als Notiz bernehmen EN l l er B oder Ge Eintrag w hlen laach nokiz Bet tigen Sie den Softkey unter sl sgt7 um den angezeigten Eintrag sofort zu l schen Um den Eintrag in den Notiz Speicher zu bernehmen bet tigen Sie den Soft key unter pol i z lt Nach der bernahme in den Notiz Speicher wird d
82. ge ansehen EE Kl d M chten Sie weitere Informationen zu ei Arruf nem Eintrag ansehen bet tigen Sie de 3 766 F Taste Sie haben jetzt die M glichkeit den Ein a trag zu l schen oder weitere Informatio info nen anzusehen Bet tigen Sie den Softkey unter inf o 95 m In der oberen Displayzeile sehen Sie uf 5 auf MSH 3 Z welcher der eingetragenen Rufnummern info MSN der Eintrag erfolgte In der unteren Displayzeile sehen Sie jetzt 5 33HEHAHH Lu de die Anzahl der Anrufe Im Beispiel Hi info Bet tigen Sie den Softkey unter irfe um das Ansehen der Informationen zu beenden M chten Sie den Eintrag l schen bet t SA5AHEMAHH La a gen Sie den Softkey unter l sefr Luch l sch info 5 6 2 W hlen aus der Anrufer Notizliste L BS Ze e Al oder I S A Seil S Eintrag liste ausw hlen 5 6 3 L schen eines Eintrages aus der Anrufer Notizliste 4 lt gt F m gt En Ds DO Eintrag danS liste ausw hlen laso 5 6 4 Rufnummer aus der Anrufer Notizliste in das Telefonbuch bernehmen D 3 A 5 Q m Sie k nnen eine Rufnummer die in der Anrufer Notizliste steht in das Telefonbuch des Telefons siehe Seite 57 bernehmen Beginnen Sie wie folgt E F m g s u um Eintrag liste ausw hlen 96 gt Bet tigen Sie den Softkey unter t knach e FAGI 22334455 thuch L sch mobiz auto S Geben Sie den Name
83. gebunden werden F r diese Tasten stehen daher die folgenden Befehle zur Verf gung DEK Bet tigen der Taste DLW DK CH k EK ah Bet t Bet t Bet t Bet t Bet t Bet t igen der ss Taste igen der u Taste igen der Pfeil Taste links igen der o Taste igen der Pfeil Taste rechts igen der Shift Taste F r die Eingabe von Makros sind die Tasten wie folgt belegt Taste H D D 1 Druck 2 Druck 3 Druck 4 Druck 5 Druck 6 Druck 7 Druck i 7 E z D ES f Ei D i LA LE LE LE H ak P RE H SE F OH Di E Garantieleistungen 1 F r dieses Ger t bernimmt die Firma ELMEG GmbH amp Co KG gem den nachste henden Bestimmungen eine Garantie von 24 Monate gerechnet ab dem Datum des Kaufes vom H ndler welches durch Originalrechnung oder sonstige unterlagen zu be legen ist 2 Die Garantieanspr che sind ber den Fachh ndler geltend zu machen bei welchem das Ger t gekauft wurde 3 Die Garantie umfasst die Behebung aller innerhalb der Garantiezeit auftretenden Sch den oder M ngel des Ger tes die nachweislich auf Material oder Fertigungsfeh lern beruhen Nicht unter die Garantie fallen Sch den oder M ngel aus nicht vorschrifts m igem Anschluss unsachgem er Handhabung sowie Nichtbeachtung der Pro grammier und Gebrauchsanweisungen und h herer Gewalt Es ist dem Hersteller frei gestellt anstelle der Repar
84. gende Funktionen m glich e Anzeige von Gespr chsdauer und Geb hren e Stummschaltung e Gespr ch trennen Zu dem gerufenen Teilnehmer wird die Rufnummer MSN bermittelt die Ihnen der Netzbetreiber als erste Rufnummer MSN mitgeteilt hat Hierf r erfolgt auch die Geb h renabrechnung Bestehende Verbindungen werden bei Beginn und Ende des Netzaus falls unterbrochen Nutzen Sie Ihr Telefon an einer TK Anlage mit Notbetriebsfunktion ist bei der Einrichtung des Notbetriebes zu ber cksichtigen ob die TK Anlage an einem Mehrge r teanschluss oder einem Anlagenanschluss betrieben wird Die Einrichtung des Not betriebes am Anlagenschluss finden Sie auf Seite 77 dieser Bedienungsanleitung 3 17 1 Notbetrieb am Mehrger teanschluss Entfernen Sie das Beschriftungsfeld siehe Seite 13 Dr cken Sie mit einem geeigneten Werkzeug die im Bild 11 gezeigt Feder nach unten bis sie einrastet Das ISDN Telefon ist jetzt f r den Notbetrieb eingerichtet Zum Ausschalten des Notbetriebes dr cken Sie die Feder mit einem geeigneten Werkzeug leicht nach vorn bis die Verriegelung gel st ist 55 E bei E E Kd DI E E E E 0 Kd DI Zum Ausschalten die Feder in diese Richtung dr cken Bild 11 Einrichtung des Notbetriebes am Mehrger teanschluss 3 17 2 Telefonieren bei Notbetrieb am Mehrger teanschluss Die Stromversorgung des Netzabschlus ses oder der TK Anlage ist ausgefallen
85. i E E 0 cl Kd DI 3 3 Rufumleitung Anrufweiterschaltung einstellen Das Telefon gibt Ihnen die M glichkeit erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres Telefons sind Dies erreichen Sie durch das automatische Weiterleiten von Anrufen an eine beliebige andere Rufnummer Die Rufumleitung ist f r jede der eingetragenen Rufnummern MSN separat einrichtbar Um die Rufumleitung nutzen zu k nnen m ssen Sie mindestens eine Rufnummer ein gerichtet haben Die folgenden Einstellungen sind f r jede Rufnummer MSN m glich DEED Rufumleitung verz gert Alle Anrufe f r die Rufnummer f r die eine verz gerte Rufumleitung eingerichtet ist werden f r eine in der Vermittlungsstelle oder in der TK Anlage definierte Zeit signalisiert und dann weitergeleitet kezeizt Rufumleitung bei Besetzt Die Anrufe f r eine Rufnummer werden nur weitergeleitet wenn das Telefon besetzt ist Z B Es bestehen bereits 2 Verbindungen oder es besteht eine Ver bindung und Anklopfen ist nicht erlaubt EE Rufumleitung fest Alle Anrufe f r die Rufnummer f r die eine feste Rufumleitung einge richtetist werden umgeleitet Ihr Telefon klingelt bei Anrufen f r diese Rufnummer nicht mehr 3 3 1 Rufumleitung einschalten Beginnen Sie wie folgt A m m EH Ds Ds einst FUuf um fest marmi S Geben Sie die Rufnummer ein zu der um Fufumleitung direkt geleitet werden soll MSH 120123456789_ Im Beispiel Ei 2345 0
86. iederholen Laube AnklorftLon WHdiederhla 7 neir Ja Ark loefton wiederholen Laube Ank lopfton Lautst rke t ES Sie k nnen an Ihrem Telefon einstellen ob die Quittungst ne st ndig nie oder nur bei fehlerhafter Eingabe eingeschaltet sind In der Grundeinstellung sind die Quittungst ne immer aktiv Beginnen Sie wie folgt LA akust beer Bet tigen Sie den Softkey unter der ge w nschten Funktion neire Quittungst ne nie aktiv siele Quittungst ne bei fehlerhafter Eingabe aktiv z n Quittungst ne immer aktiv 23 Duaithundebme akt nein Fehl Za E E E E 0 Kd DI E bei E a DI 3 2 4 Lautst rke des H rers einstellen Lautst rke fest einstellen Beginnen Sie wie folgt A C m a ege akust harer Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die H rer Lautst rke Lautst rke einzustellen Der Balken im BE Display zeigt Ihnen den aktuellen Stand an a Ok kg Best tigen Sie die Eingabe mit OK Lautst rke tempor r einstellen D Sie f hren ein Gespr ch 0123456 a anzeji stumm pa Bet tigen Sie die F Taste H rer Lautst rke lt gt Durch Bet tigen der Pfeil Tasten k nnen BEE Sie die Lautst rke des H rers einstellen Der Balken im Display zeigt Ihnen den ak tuellen Stand an Um zu der normalen Displayanzeige w hrend einer Verbindung zur ckzukehren bet ti gen Sie die ss Taste Wenn die Eingabe
87. ierung Ein Makro besteht aus verschiedenen Befehlen oder Tastenbet tigungen die zu einer Befehlskette zusammengef gt und auf einer Zielwahl Taste gespeichert werden Nach Bet tigen der Zielwahl Taste werden die einzelnen Befehle des Makros nacheinander ausgef hrt Die folgenden Befehle sind zum Programmieren eines Makros verf gbar Ei Verbindung einleiten vergleichbar mit dem Abheben des H rers ze Verbindung beenden wie H rer auflegen ki Keypad Sequenz Alle folgenden Zeichen Ziffern werden als Key padsequenz bermittelt zl De Leuchtdiode ausschalten sl Da Leuchtdiode blinkt zl E Leuchtdiode einschalten zl Ze Leuchtdiode f r zwei Sekunden einschalten sie Platzhalter f r eine Rufnummer Wird vor der Ausf hrung eines Ma kros eine Rufnummer eingegeben oderz B aus dem Telefon ausge w hlt wird diese Rufnummer anstelle des Platzhalters im Makro ver wendet zb Pause 1 Sekunde in der Befehlskette zwischen zwei Zeichen Befeh len 67 E bei E E 0 Kd DI E bei E E 0 cl Kd DI HE E e De T gt T Ruhezustand des Telefons herstellen Bei einer aktiven Verbindung am Telefon wird die Ausf hrung des Makros an dieser Stelle abgebrochen Lautsprecher einschalten normale Lautst rke Lautsprecher einschalten leise Lautst rke MFV Sequenz Alle folgenden Zeichen Ziffern werden als MFV Nachwahl bermittelt Test einer Verb
88. ieser Ruf W hlzrerre durch Geb hr nummer zum Telefonieren zur Verf gung Limit 20 stehen soll ok Im Beispiel ht 20 gt Best tigen Sie die Eingabe mit OK Geben Sie als Betrag ein ist das Geb hrenkonto nicht aktiv E E E 0 Kd DI 50 3 14 Least Cost Routing LCR Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie zur Zeit nur in Deutschland nutzen Die Tarifdaten f r die LCR Funktion des Telefons f r k nnen bei der TELEDATA UPDATE Gesellschaft FB KA f r Telefon Tarifdaten Management mbH unter einer im Produkt voreingestellten Rufnummer TELEDATA UPDATE bezogen werden F r die Aktualit t F Vollst ndigkeit und Richtigkeit Fehlerhaftigkeit Ki Bis der Tarifdaten schlie t die ELMEG GmbH amp Co Man KG Kommunikationstechnik jedwede Haftung und Gew hrleistung aus Normalerweise sind Sie nach Abheben des H rers Ihres Telefons und Wahl der Amts kennziffer bei Betrieb anTK Anlagen mit Ihrem Netzbetreiber verbunden Das Leistungsmerkmal Least Cost Routing erm glicht es Ihnen Ober einen anderen Netz betreiber oder Provider zu telefonieren Bitte beachten Sie dass bei einigen Providern eine Anmeldung erforderlich ist um ber diese telefonieren zu k nnen Einige dieser Provider bauen bei nicht registrierten Kun den automatisch eine Verbindung auf um diese Kunden zu registrieren Um das LCR Verfahren des Telefons nutzen zu k nnen laden Sie ber den PC und die mitgelieferte
89. igen Sie die Eingabe mit OK Die Textnachricht wird jetzt zum Empf n HUS Mail zenden ger bermittelt BIF34SE Die letzte versendete Textnachricht wird als tempor re Textnachricht im Telefon gespei chert 5 10 2 Fest gespeicherte Textnachrichten Bis zu f nf Textnachrichten k nnen fest im Telefon gespeichert werden Diese Nach richten k nnen nur direkt am Telefon eingegeben werden Bet tigen Sie im Men Hashrichken UUS den Text ausw hlen Softkey 1l iste Sie sehen jetzt die fest im Telefon 1 aulamalische antwort gt gespeicherten Textnachrichten Diese Textnachrich ten k nnen Sie bearbeiten l schen oder versenden Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die einzelnen Textnachrichten an zusehen Wird eine Textnachricht nicht vollst ndig im Display ange zeigt bet tigen Sie die Shift Taste und anschlie end die rechte Pfeil Taste Sie sehen jetzt den Rest der Textnachricht Bet tigen Sie die Taste um die ausgew hlte Textnachricht ein zugeben oder zu ndern Best tigen Sie die Anderungen mit OK M chten Sie eine Nachricht versenden 1 autcama oder l schen bet tigen Sie die Taste 102 zerwi Nach Bet tigen des Softkeys zen k nnen Sie die Nachricht ndern Be st tigen Sie die Anderungen mit OK Im Anschluss daran k nnen Sie eine im Telefon gespeicherte Rufnummer ausw hlen oder eine neue Rufnummer ein geben zu der die Textnachricht bermittelt werden soll Best tigen Sie d
90. indung Wenn zur Zeit eine aktive Verbindung nicht mehr besteht oder ein ge hender Verbindungsaufbau nicht zustande kommt z B Teilnehmer ist Besetzt wird die Ausf hrung des Makrosan dieser Stelle abge brochen M chten Sie eine Taste des Telefons in ein Makro einbinden bet tigen Sie die entspre chende Taste w hrend der Makroprogrammierung Tasten die w hrend der Makropro grammierung zur Steuerung des Telefons ben tigt werden z B Speichern Eingabepo sition ndern Eingabe l schen oder abbrechen k nnen nicht durch Bet tigung dieser Taste in ein Makro eingebunden werden F r diese Tasten stehen daher die folgenden Befehle zur Verf gung DEK DEE DLW DE Erw k Dei DE h Bet tigen der Taste Bet tigen der ss Taste Bet tigen der u Taste Bet tigen der Pfeil Taste links Bet tigen der ss Taste Bet tigen der Pfeil Taste rechts Bet tigen der Shift Taste 68 F r die Eingabe von Makros sind die Tasten wie folgt belegt Taste Druck 2 Druck 3 Druck 4 Druck 5 Druck 6 Druck 7 Druck Lie BI Di L A D BED D Gi En k o Li LE 13 S ia L 2 LE LE z e 6 H ak E F AE GC SE zb O F F RE Sa SE ah E W E T TS oO D E SS S B 69 E bei E E 0 Kd DI 3 21 2 Ein Makro programmieren Die Befehlskette eines Makros kann aus maximal 26 Zeichen bestehen Ein Befehl oder eine T
91. innen Selektive Sperrung lizhe Die Wahlkontrolle unterscheidet zwischen den Eintr gen der Freiliste und den Eintr gen der Sperrliste Mit der Freiliste k nnen Sie ge sperrten Eintr ge wieder freigeben Ist ein Eintrag in der Freiliste l n geralsein Eintragin der Sperrliste kann dieser gew hlt werden Bei spiel Sperrrufnummer 01234 und Freirufnummer 012345 Die Ruf nummern beginnend mit 01234 k nnen nicht gew hlt werden nur die Rufnummern beginnend mit 012345 k nnen gew hlt werden Wahlkontrolle ausschalten Br rt Der Softkey ste i rx schaltet eine eingerichtete Wahlkontrolle aus Beginnen Sie wie folgt L 5 gt EE SR e kg a ar u EH kont ig apep PIN eingeben Sehend Um eine eingerichtete Wahlkontrolle aus Gehende Rufe sperren zuschalten bet tigen Sie den Softkey un rein komplett liste ter reirie M chten Sie die Wahlkontrolle einschal ten Bet tigen Sie den Softkey unter zk omg Lett oder istes Sperren eirmpLckien Fin liste SJeherd 3 11 2 Eingabe einer Sperr Freirufnummer In den folgenden Beispielen wird das Einrichten und ndern der Sperrrufnummer 1 be schrieben Um weitere Sperr Freirufnummern einzurichten oder zu ndern gehen Sie vor wie f r Sperrrufnummer 1 beschrieben 44 Beginnen Sie wie folgt JL E gt RES OK lt OK Can lt PRP kg e s 7 A San PIN Safe Eintrag konfia SE GITT eingeben liste ausw hlen Geben Sie die zu sperre
92. ird der Eintrag automatisch gel scht und in den Wahlwiederholungs Speicher ber nommen Sie k nnen eine Notiz w hrend eines Gespr ches oder w hrend sich das Telefon in Ruhe befindet eintragen Folgende Eintr ge in die Notizliste sind m glich e manueller Eintrag e Rufnummer aus dem VIP Speicher 94 e Rufnummer aus dem Telefonbuch e Rufnummer aus dem Zielwahlspeicher e Rufnummer aus dem Wahlwiederholungsspeicher 5 6 1 Ansehen der Anrufer Notizliste LA Das Telefon befindet sich in Ruhe Der 13 54 51 13 35 Softkey l iste in der unteren Display Luch wie rue liste zeile zeigt an dass ein Eintrag in der Anru fer Notizliste vorliegt Bet tigen Sie den Softkey unter 1 i ste lt 3 84 01 13 55 thugh sie puhe liebe Im Display wird die Anzahl der neuen Ein Heue Anrufe 4 tr ge angezeigt Anschlie end sehen Sie den letzten hinzu g Dap H ete Grigg ZA gef gten Eintrag ee g Lopez HEIHSEL ROU E ze In der oberen Zeile des Displays sehen Sie die Art des Eintrages ei t e oder sic iz lt das Datum f r die ersten zwei Tage sier t oder st er und die Uhrzeit In der unteren Zeile sehen Sie die Rufnummer ggf den zugeh rigen Namen und den Status des Eintrages DECH neuer Anruf oder neue Textnachricht UUS nur CS300 DF Notiz DEN Anruf i abgewiesener ignorierter Anruf siehe Seite 30 D i 5 Mit den Pfeil Tasten k nnen Sie weitere Hatix 5 Eintr
93. it fester Rufnummer MSN einleiten Sie k nnen eine interne oder externe Wahl so durchf hren dass von Ihrem Telefon eine bestimmte Rufnummer MSN zum Gespr chspartner bermittelt wird Diese Rufnum mer muss vorab in Ihrem Telefon eingetragen sein W hrend der Anwahl sehen Sie in der zweiten Zeile des Displays die bermittelte Rufnummer gt mar i vmar iE oder den Namen den Sie dieser Rufnummer MSN zugewiesen haben Sie k nnen die An wahl mit einer festen Rufnummer MSN wie nachfolgend beschrieben einleiten oder eine programmierte Funktions Taste siehe Seite 63 nutzen A x P Al D marmi Rufnummer Ba ia w hlen ME VER manit 5 1 5 Rufnummer nicht bermitteln Sie k nnen eine interne oder externe Wahl so durchf hren dass von Ihrem Telefon kei ne Rufnummer MSN zum Gespr chspartner bermittelt wird Sie k nnen diese Funkti on gezielt f r den n chsten Anruf oder permanent siehe Seite 38 einstellen A E g A EE Rufnummer w hlen 88 5 1 6 Rufnummer MSN f r die Wahl freigeben oder sperren Jede im Telefon gespeicherte Rufnummer bmermi gt mar iee kann gezielt f r ge hende Verbindungen freigegeben oder gesperrt werden Haben Sie eine Rufnummer MSN f r gehende Gespr che gesperrt k nnen bei bermittlung dieser Rufnummer z B MSN Belegung durch Funktions Taste keine gehenden Gespr che eingeleitet werden Kommende Gespr che sind f r diese Rufnummer weiterhin m glich We
94. lgt GE e m De u Kg kont La Jeb hr tarif Sie sehen die Grundeinstellung des Ge Betrag pro Einheiten b hrenfaktors ep 1 Ze HE LE L schen Sie den vorhandenen Wert mit der C Taste S Geben Sie den neuen Geb hrenfaktor ein Betrag Fro Einheiten Im Beispiel 2 ES Best tigen Sie die Eingabe mit OK 3 13 2 Geb hrenanzeige zur cksetzen Falls die bermittlung von Geb hreninformationen in einem Verfahren erfolgt das im Telefon nicht gespeichert ist wird im Display Fals che Bebuehrernart angezeigt Mit dem L schen der im Telefon gespeicherten Geb hreninformationen werden auch alle Geb hrenspeicher gel scht und die Erkennung und Speicherung der Geb hrenin formationen wieder aktiviert Beginnen Sie wie folgt A em H H H wg weg konfig Jebu l sch Bet tigen Sie den Softkey unter seine Geba art zur cksetzen um die Art der Geb hreninformation nicht reir Ja zur ckzusetzen Sollen die Geb hrenin formationen gel scht werden bet tigen Sie den Softkey unter i 3 13 3 W hrung einstellen Der Eintrag des Namens einer W hrung kann max 6 stellig erfolgen Durch mehrmali ges Bet tigen einer W hltaste werden Ihnen im Display die Buchstaben der Reihe nach angezeigt siehe Seite 6 48 Beginnen Sie wie folgt A Le lt sE E konfig Jeb hr m hrura Sie sehen die Grundeinstellung der W h W hrungebezeichnung rungsbezeichnung Eri EFr oder
95. liste Geben Sie die Anfangsbuchstaben des gesuchten Eintrages ein und oder w hlen Sie den Eintrag mit den Pfeil Tasten Best tigen Sie die Auswahl mit OK L schen Sie die vorhandenen Zeichen mit der C Taste Geben Sie die neuen Buchstaben ein Im Beispiel EL WEG OKT TH Best tigen Sie die Eingabe mit OK L schen Sie die vorhandene Rufnummer mit der C Taste 58 Vorauswahl Lreffen Hame EL H Tuch einbead Enden Hame ELMEG HOTLIME Thoha einbraa rderrn Hame ELHEG MORKETIHG Thuc e il nbrag ndern Telnr MELDE i 20316116 S Geben Sie die neue Rufnummer ein Thuch eintra9 ndern Im Beispiel Ei1122334433 Telnr App 12 AA Best tigen Sie die Eingabe mit OK Um weitere Eintr ge zu ndern gehen Sie H vor wie soeben beschrieben Tipp AA 3 18 3 Eintr ge im Telefonbuch l schen Beginnen Sie wie folgt v E EH und q gt OK EN opo oder m u a Anfangsbuchsta Eintrag Pros Luch lssch ben eingeben sahen Um weitere Eintr ge zu l schen gehen T anbush Sie vor wie soeben beschrieben lssch liste Heu 3 18 4 Telefonbuch reorganisieren Wenn Sie einen Telefonbucheintrag l schen erscheint dieser zwar nicht mehr im Dis play aber der Speicherplatz bleibt belegt Die 250 Telefonbucheintr ge k nnten durch gel schte Eintr ge nicht mehr verf gbar sein Sie erhalten dann eine Anzeige im Display die Sie zur Reorganisation des Speichers aufruft Durch die Reorg
96. lnehmer zu erreichen Wird der Teilnehmer nicht erreicht werden bis zu 20 Anrufversuche durchgef hrt Automatische Wahlwiederholung unterbrechen Er Ri Sie k nnen eine eingeleitete automatische Wahlwiederholung jederzeit unterbrechen um z B ein weiteres Gespr ch zu f hren Um die automatische Wahlwiederholung zu unterbrechen bet tigen Sie w hrend der automatischen Wahl die Taste Nach Abschluss des Gespr ches wird die automatische Wahlwiederholung fortgesetzt Automatische Wahlwiederholung ausschalten Sie k nnen eine eingeleitete automatische Wahlwiederholung jederzeit ausschalten Es werden dann keine weiteren Anrufversuche durchgef hrt Um die automatische Wahlwiederholung w hrend einer automatischen Wahl auszu schalten bet tigen Sie die e Taste M chten Sie die automatische Wahlwiederholung im Ruhezustand des Telefons aus schalten gehen Sie wie folgt vor Al STEET Aa 93 D 3 A 5 Q m D A 5 Q D 5 6 Anrufer und Notizliste Das Telefon verf gt ber eine kombinierte Anrufer und Notizliste In dieser Liste sind maximal 30 Eintr ge Anrufe oder Notizen m glich Eintr ge in der Anrufer Notizliste werden durch den Softkey 1 ee in der unteren Zeile des Displays angezeigt Sie ha ben immer die aktuellsten Eintr ge in der Liste Der letzte hinzugef gte Eintrag wird zu erst angezeigt Nach Bet tigen dieses Softkeys sehen Sie in der ersten Zeile des Display
97. m Telefon gel scht In diesem Fall erhalten Sie vor dem Start des Down loads einen Hinweis im Display des Telefons Haben Sie von den Konfigu rationseinstellungen Konfiguration Telefonbuch des Telefons keine Si cherungsdateien f hren Sie den Download erst nach dem Sichern dieser Daten aus 6 3 1 PC Schnittstelle des Telefons Sie k nnen eine neue Firmwareversion ber die PC Schnittstelle des Telefons und die im Lieferumfang enthaltene elmeg WIN Tools CD ROM in Ihr Telefon laden Schlie en Sie das Telefon an den PC an Laden Sie die neue Firmware in Ihren PC z B aus dem Internet Starten Sie das Download Programm der elmeg WIN Tools Stellen Sie im Feld Verbindungsart die entsprechende Schnittstelle ein COM1 COM10 M chten Sie ber die verf gbaren PC Schnittstellen in mehreren Telefo nen gleichzeitig die neue Firmware laden geben Sie die Anzahl der Tele fone ein und stellen Sie f r jedes Telefon die entsprechende PC Schnitt stelle ein Gehen Sie in das Men Datei ffnen und w hlen Sie das Verzeichnis in dem die neue Firmware gespeichert ist Bet tigen Sie im Feld Status Starte Download um die neue Firm ware zu laden 114 6 3 2 Download einer neuen Firmware ber den Server PC der Firma elmeg Die Firma ELMEG GmbH amp Co KG stellt einen Server PC bereit ber den eine neue Firmware in das Telefon geladen werden kann Das Laden der Firmware erfolgt in die sem Fall ber den ISD
98. m Softkey Blees wir puhe Funktionen einsi Prod kont ia Funktionen einsi prog kont ia Escape Taste Durch Bet tigen der Esca Funktionen pe Taste wird w hrend des Programmie akust einst proa konfia rens wieder der Ruhezustand des Tele fons erreicht OK dD E 5 O r m OK Taste Nach Bet tigen dieser Taste wird eine Einstellung im Telefon abge speichert Sie h ren anschlie end einen Quittungston C Taste Mit dieser Taste k nnen Sie im Men jeweils einen Men Schritt zu r ckgehen Befinden Sie sich in einem Eingabe Modus k nnen Sie mit dieser Taste einzelne Zeichen l schen Pfeil Tasten Die Pfeile und inder 13 84 01 13 55 er rechten Ecke der oberen Displayzeile zei wir ruhe fen gen Ihnen an dass Sie mit den Pfeil Tas ten weitere Funktionen in der zweiten Zeile aufrufen k nnen 13 04 01 Ig 55 bes enLearken Sebi Besonderheit beim ndern bereits vorhandener Eingaben F r das ndern bereits vorhandener Eintr ge z B Namen oder Rufnummern stehen Ih nen verschiedene M glichkeiten zur Verf gung Beispiel 1 Sie ndern eine vorhandene Rufnummer MSN siehe Seite 18 da das Telefon an ei nem anderen ISDN Anschluss genutzt werden soll age Geben Sie ber die W hltastatur die erste Rufnra Programmierer Ziffer der neuen Rufnummer ein wird die MSHI 123456 vorhandene Rufnummer vollst ndig ge l scht Rufrr Frodranmierern Den SEL
99. m jeweils anderen Anschluss nutzen muss das Protokoll f r die Ruf umleitung k emagi oder sei 3 el wie folgt umgeschaltet werden Betrieb am Mehrger teanschluss NTBA pa 4 eea 2232 _ konfig TT swissuar A ab geg z2 a konfig TT swissuar 3 4 Anklopfen Wenn w hrend einer bestehenden Verbindung weitere Anrufe f r Sie ankommen wird bei der Einstellung Anklopfen erlaubt auf bestehende Gespr che angeklopft Bei der Einstellung Anklopfen nicht erlaubt wird dem Anrufer sofort Besetzt signalisiert Das Anklopfen wird akustisch mit einem Aufmerkton im H rer und optisch im Display signalisiert Sie k nnen die Lautst rke des Anklopftones einstellen und ausw hlen ob ein anklopfendes Gespr ch nur einmal oder mehrmals signalisiert wird siehe Seite 22 Bei aktivierter Funktion Ruhe vor dem Telefon erfolgt die Signalisierung des Anrufes wie auf Seite 24 beschrieben Haben Sie f r die aktive Verbindung das Freisprechen ein geschaltet werden anklopfende Anrufe nur optisch im Display signalisiert Folgende Einstellungen f r das Anklopfen sind m glich reir W hrend einer bestehenden Verbindung oder des Aufbaus einer Verbindung werden keine weiteren Anrufe signalisiert BEE Anklopfen ist nur m glich wenn nur eine aktive und noch keine an klopfendeVerbindung an Ihrem Telefon besteht zk ompz Leit Anrufe werden immer durch Anklopfen signalisiert Esk nnen bis zu zwei anklopfende Anrufe gleichzeitig
100. n In der Grundeinstellung ist die Rufnummernl nge auf 4 Stellen eingerichtet Beginnen Sie wie folgt A lt m konfig tkani rum l arge S Geben Sie die interne Rufnummernl nge TK Anlasen Nummernl nge Ihrer TK Anlage 0 9 ein 22 Im Beispiel TE Enlaie nm l rade zt ko len akz Best tigen Sie die Eingabe mit OK 4 2 Automatische Amtsholung nur C300 Sie haben die M glichkeit Ihr Telefon auf automatische Amtsholung einzustellen In der Wahlvorbereitung beider Wahl aus dem Telefonbuch Kurzwahl oder Zielwahlspeicher darf dann die Amtskennziffer nicht mit gew hlt werden Bei Anrufen wird Ihnen die Ruf nummer des Anrufers ebenfalls ohne die vorangestellte Amtskennziffer angezeigt Beginnen Sie wie folgt ER F ffe En ea konfig tkani met bach ler Bet tigen Sie den Softkey unter ia um Automatische Amtsholuna die automatische Amtsholung einzuschal reir ja ten oder neie um diese auszuschal Ee 3 ten TE Enlate nm l rade mt ko len akz E bei E E Kd DI E bei E E Kd DI 4 3 Amtskennziffer AKZ Bei der Nutzung des Telefons an einer TK Anlage m ssen Sie eine bestimmte Ziffer Amtskennziffer AKZ vorw hlen um extern w hlen zu k nnen Die Amtskennziffer wird bei externen Anrufen der Rufnummer des Anrufers in der Anruferliste automatisch vor angestellt Die gespeicherte Rufnummer kann dann direkt a
101. n Sie das Datum des Termins ein Termin 1 einstellen oK Im Beispiel i6441 lt Datum zi G4 Di Best tigen Sie die Eingabe mit OK Sie sehen jetzt die neuen Einstellungen f r Termin ausw hlen Termin 1 Das Ausrufungszeichen vor 1 29 45 15 04 01 Eirmal dem Termin zeigt Ihnen dass der Termin aktiv ist Sind Datum und Uhrzeit des Termins erreicht wird Ihnen dieses akustisch mit einer fest eingestellten Melodie und optisch signalisiert Die Lautst rke mit der ein erreichter Ter min signalisiert wird ist individuell einstellbar siehe Seite 25 Bet tigen Sie die e Taste einmal wird die Signalisierung des Termins unterbrochen und kurze Zeit sp ter als Erinnerung fortgesetzt Um die Signalisierung eines Termins zu beenden bet tigen Sie die ss Taste zweimal Die Signalisierung eines Termins erfolgt auch w hrend einer Verbindung oder wenn die Funktion Ruhe vor dem Telefon einge stellt ist Im Ruhezustand des Telefons zeigt Ihnen ein T in der oberen Zeile des Displays dass ein aktiver Termin eingestellt ist 36 Anruffilter Das Telefon bietet Ihnen die M glichkeit Anrufe automatisch abzuweisen Der Anruf wird dann nicht signalisiert sondern nur mit einer besonderen Markierung i in der Anruferliste gespeichert Dem abgewiesenen Anrufer wird sofort Besetzt signalisiert Sie k nnen bis zu 5 Vorwahlen Rufnummern oder Teilrufnummern in den Anruffilter ein tragen Diese Rufnummern d rfen bis zu 26 Ziffern enthal
102. n ein Telefonbuch eingeben Im Beispiel AHHETTE Hame gt AHNETTE_ Best tigen Sie die Eingabe mit OK In der Anrufer Notizliste wird jetzt anste 3 AHHETTE le der Rufnummer der zugeh rige Name tkuch L scht poliz auto angezeigt 5 6 5 Notiz hinzuf gen Im folgenden Beispiel wird der Notizeintrag aus dem VIP Speicher beschrieben Um eine Notiz aus dem Telefonbuch oder Zielwahlspeicher einzutragen bet tigen Sie den entsprechenden Softkey Lei buch oder zielw Der Eintrag einer Notiz aus dem Wahlwiederholungsspeicher erfolgt durch Bet tigen der f Taste M chten Sie die neue Notiz manuell eingeben bet tigen Sie den Softkey unter pret ie oder bet tigen Sie eine Ziffer des Telefons Beginnen Sie wie folgt T u qa zf OK em e s es EH og 2 VIP Ziel notiz MIF ausw hlen Sie haben jetzt die M glichkeit de vor Hatirtelne festlegen handene Rufnummer zu ndern oder zu 8123456 erg nzen M chten Sie vorhandene Zif fern l schen bet tigen Sie die C Taste Best tigen Sie die Eingabe mit OK Hotiz eintragen Lach wir ziel Pa 97 D 3 A 5 Q m D A gt Q D 5 7 Stummschalten Lauth ren und Freisprechen Stummschalten Sie k nnen w hrend eines Gespr ches das Mikrofon des H rers oder bei eingeschalte tem Freisprechen das Mikrofon des Telefons abschalten Ihr Gespr chspartner kann dann ein im Raum gef hrtes Gespr ch Raumr ckfrage
103. nde Vorwahl Ruf Srerr Freitelefonnn nummer oder Teilrufnummer ein Sperr 1 gt 85171_ Im Beispiel 331F1 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Sperr Freitelefonme ZS ndern einer Sperr Freirufnummer Beginnen Sie wie folgt Pa F gt EE OK d gt OK Ca ien Ke Kg PR E Ke vz u u S SSC DIN DN Eintrag konfia ZFF eingeben liste Ber ver L schen Sie die vorhandene Rufnummer ZpettzcbreiLelefommr mit der C Taste Sperr 1 05171_ Geben Sie die zu sperrende Vorwahl Ruf Srerr Freitelefonnn nummer oder Teilrufnummer ein Sperp l gt 0ad43_ Im Beispiel 331771 ndern in oO Best tigen Sie die Eingabe mit OK Sperr Freitelefonnme Srerr 1 0049 3 11 3 nderung der PIN In diesem Men haben Sie die M glichkeit Ihre individuelle PIN 0000 9999 einzurich ten Wenn Sie die PIN des Telefons ndern muss diese vor jedem Zugriff auf das Men zermuine siehe Seite 113 eingegeben werden Beginnen Sie wie folgt E E gt paa oK Can a u age E konfig spa PIN eingeben pin 45 E E E 0 Kd DI EB Geben Sie die neue PIN ein PIH ndern Im Beispiel i 234 ESCH Best tigen Sie die Eingabe mit OK 3 12 Konfiguration ber PIN Passwort sch tzen Die PIN der Wahlkontrolle kann gleichzeitig dazu benutzt werden die Konfiguration des Telefons und das L schen der Geb hren zu sch tzen Nach dem Einstieg in die
104. ndert siehe Seite 45 muss vor dem Zugriff auf das Men serige lt diese PIN eingegeben werden Beginnen Sie wie folgt Can B ez u ef E E konfig Serie daten Bet tigen Sie den Softkey unter ja um Wirklich ALLES l schen die Grundeinstellungen wiederherzustel neir ja len M chten Sie die Daten nicht l schen Bet tigen Sie den Softkey unter nein Das Telefon ist wieder in der Grundeinstel See ee lung Alle Daten sind gel scht wir rue 117 7 Telefon und PC 7 1 Inhalt der WIN Tools CD ROM In dieser Bedienungsanleitung geben wir Ihnen einen kurzen berblick ber die im Lie ferumfang enthaltene Software Die Softwareprogramme selbst sind nicht in dieser Be dienungsanleitung beschrieben Sollten w hrend der Anwendung der Programme Fra gen oder Probleme auftreten k nnen Sie in der Online Hilfe der einzelnen Programme nachlesen Alle Programme verf gen ber eine ausf hrliche Online Hilfe 7 1 1 Programme zur Einrichtung des Telefons elmeg WIN Tools Konfigurations Programm Die Einstellung der verschiedenen Leistungsmerkmale Ihres Telefons er folgt ber die Konfiguration des Telefons Sie k nnen Rufnummern MSN einrichten und VIP Tasten oder Zielwahl Funktions Tasten program mieren Weiterhin k nnen Sie die Anzeigen des Telefons die Lautst rken verschiedener T ne Wahloptionen Anschluss an eine TK Anlage die Wahlkontrolle oder die Kostenerfassung konfigurieren Uber das Konfigura
105. ne neue Firmware unvollst ndig geladen wurde z B wenn der PC w hrend des Ladens ausgefallen ist Folgende Funktionen stehen im BIOS des Telefons zur Verf gung e Alle Telefonanrufe werden signalisiert Es ist keine Rufnummer MSN im Telefon eingetragen e Gehende Wahl ist nach Abheben des H rers m glich keine Wahlvorbe reitung kein Lauth ren oder Freisprechen e Laden einer neuen Firmware ber die RS232 V 24 Schnittstelle oder den ISDN Anschluss Download einer neuen Firmware ber die RS232 Schnittstelle Um im BIOS des Telefons eine neue Firmware ber die RS232 V 24 Schnittstelle zu la den gehen Sie vor wie auf Seite 120 dieser Bedienungsanleitung beschrieben Download einer neuen Firmware ber den ISDN Anschluss Sie sehen das BIOS Men des Telefons zime3 bios 1 803 M chten Sie eine neue Firmware ber den Info Set Update ISDN Anschluss laden bet tigen Sie den Softkey unter Update Gehen Sie nun vor wie auf Seite 115 dieser Bedienungsanleitung beschrieben 116 6 5 RESET Grundeinstellungen wiederherstellen ber die nachfolgend beschriebene Prozedur k nnen Sie die Grundeinstellungen des Telefons wiederherstellen Alle von Ihnen eingegebenen Daten werden dabei gel scht Haben Sie an Ihrem Telefon die Tastenerweiterung elmeg T300 angeschlossen werden beim Ausf hren der nachfolgend beschriebenen Prozedur auch alle Daten der Tasten erweiterung gel scht Haben Sie die PIN des Telefons ge
106. nen 2 2 20 Spezifische PIN einstellen 21 Tonrufmelodie einstellen 18 Rufnummer anzeigen 38 GHPAGHR A 2 8 2 m 38 CLIP CLIR einstellen 39 COLP COLR ocs a g e 2 8 amp 38 COLP COLR einstellen 40 gehend se saaa ME 38 gehend einstellen 39 kommend 38 kommend einstellen 40 Rufnummernl nge intern 75 Rufsignalisierung 2 2 T Rufumleitung 26 ansehen 2 2222 27 ausschalten 2 2 2 2 27 einschalten 2 2 2 2 26 Ruhe vor dem Telefon 24 90 S Sek Funktion 82 Sicherheitshinweise 1 Softkeyanzeige einstellen 33 Sondertonruf VIP Tonruf 60 Sound Manager 18 118 Sprache der Displayanzeige 483 Stummschalten 2 2 2 2 2 98 Systemmen an elmeg TK Anlagen 85 T Tag Nacht Schaltung 80 TAPI EE 112 Treiber 2 oa 4 4 44 119 Tariffaktor einstellen 47 Tasten des Telefons 4 Tastenerweiterung elmeg T300 14 anschlie en 2 2 2 2 14 Beschriftungsschild wechseln 15 programmieren 73 Technische Daten 122 TELEDATA UPDATE 2 2 2 51 Telefon aufstellen 2 2 2222 2 Beschriftungsschild wechseln 13 H rer anschlie en 11 ISDN anschlie en 11 PC anschlie en 12 Telefonbuch programmieren 57 Eintrag l schen 59 Eintr ge bearbeiten 58 Eintr ge hinzuf gen 57 gehende MSN
107. ngs Taste R ckfrage Taste Stern Taste Raute Taste W hl Tasten VIP Tasten Gi E 3 O r m Gi E 3 UI O r m Piktogramme und Quittungst ne 1 6 1 Display des Telefons Datum Uhrzeit 24 Zeichen Display Tasten Leuchtdioden Rufsignalisierung 1 Zeile_ 43 04 01 13 55 Pfeil Weitere Men Punkte 2 Zeile_ tbuch wir ruhe ber Pfeil Tasten erreichbar 4 SoftkeyS mm mm m Bild 2 Display des Telefons Nach dem Verbinden mit dem ISDN Anschluss wer den Ihnen in der oberen Zeile des Displays Datum und Uhrzeit angezeigt Datum und Uhrzeit werden auto matisch aus der TK Anlage oder nach einer erfolgrei chen gehenden Verbindung aus dem ISDN Netz bernommen In der ersten Zeile werden Begriffe in Klein und Gro schreibung dargestellt In der zweiten Zeile werden die Funktionen der Softkeys mit gro en oder kleinen Buchstaben je nach Einstellung darge stellt Der angezeigte Text f r eine Funktion in Zeile 2 befin det sich immer oberhalb des zugeh rigen Softkeys Bet tigen Sie den Softkey wird die n chsten Ebene angezeigt 1 6 2 Tasten des Telefons Funktions Taste Mit dieser Taste ffnen Sie das Programmier Men Befinden Sie sich bereits in einem Men und bet tigen dann die Taste stehen Ihnen men ab h ngige Funktionen zur Verf gung oder Sie gehen Sie einen Programmierschritt zur ck thugh akust akust Zuordnung Text zu
108. nicht mith ren Sie k nnen Ih ren Gespr chspartner aber weiterhin h ren E A Fi ahu Raumr ckfrage sppe pi W hrend der Stummschaltung l uft die Gespr chsdauer oder Geb hrenz hlung weiter Lauth ren Sollen im Raum befindliche Personen das Telefongespr ch mit anh ren haben Sie die M glichkeit das Lauth ren einzuschalten Sie telefonieren w hrend des Lauth rens weiter ber den H rer Die Lautst rke k nnen Sie w hrend des Gespr chs wie auf Seite 22 beschrieben ndern Bitte teilen Sie Ihrem Gespr chspartner mit dass Sie das Lauth ren einschalten Das eingeschaltete Lauth ren wird im Display mit sn angezeigt ya rn Lauth ren be Lauth ren ginnen beenden Wenn Sie w hrend des Lauth rens den H rer auflegen sind H rergespr ch und Laut h ren beendet Freisprechen Beim Freisprechen bleibt der H rer in Ruhe Das eingebaute Mikrofon und der Laut sprecher sind eingeschaltet Die Bedienung erfolgt nur ber die Lauth r Frei sprech Taste Sie k nnen w hrend des Freisprechens auf den normalem H rerbe trieb bergehen indem Sie den H rer abheben M chten Sie bei normalen H rerbe trieb auf Freisprechen umschalten legen Sie bei gedr ckter Lauth r Freisprech Tas te den H rer auf W hrend des Freisprechens werden akustische Signalisierungen z B der Anklopfton nicht bermittelt Bitte teilen Sie Ihrem Gespr chspartner mit dass Sie das Freisprechen einschalten
109. nn Sie ein Gespr ch ber eine f r die Wahl gesperrte Rufnummer aufbauen m ch ten erscheint im Display der Hinweis iiz rer i paH Das Freigeben oder Sperren einer Rufnummer f r die gehende Wahl ist durch eine MSN spezifische DIN gesch tzt Diese PIN muss vorab in der Konfigurierung der Ruf nummer MSN eingeben werden Anschlie end kann die gehende Wahl f r diese Ruf nummer freigegeben oder gesperrt werden Beginnen Sie wie folgt Fa zZz n spa man i man iE EJ Geben Sie die MSN spezifische PIN f r Bitte PIN eingeben die gew hlte Rufnummer MSN ein GEN Im Beispiel die PIN f r nzr 1 M chten Sie die gehende Wahl f r die REKEL Rufnummer MSN sperren bet tigen Sie zrerren freigeben den Softkey srerrerr Um eine ge sperrte Rufnummer MSN f r die Wahl freizugeben bet tigen Sie den Softkey gt free j Geber 5 2 Anruf annehmen In der Grundeinstellung des Telefons wird jeder Anruf signalisiert unabh ngig vom Dienst und der gew hlten Rufnummer MSN Werden zwei Anrufe gleichzeitig signali siert wird nach dem Abheben des H rers der erste Anruf angenommen Der zweite An ruf wird nicht weiter signalisiert oder im Display angezeigt Der zweite Anrufer h rt gege benenfalls den Besetztton In der ersten Zeile des Displays wird Ihnen die Rufnummer des Anrufers angezeigt Die zweite Zeile zeigt rechts die Rufnummer omani gt marn 1E oder den Namen der Ruf nummer MSN
110. nnt Beginnen Sie wie folgt 4 E en E w konfig man marmi berg 19 E bei E 0 a DI E bei E Kd DI Geben Sie die gew nschte Rufnummer Weiterleitungenummer ein Zum L schen einer vorhandenen Ruf MEH I gt ELEE nummer bet tigen Sie die C Taste Im Beispiel 1 23 Best tigen Sie die Eingabe mit OK HSH 1 programmieren telnr klara laute bera 3 1 5 Der Rufnummer MSN einen Namen zuordnen Sie k nnen jeder Rufnummer MSN einen Namen von max 5 Zeichen zuordnen Sie finden auf jeder Taste der W hltastatur jeweils drei oder vier Buchstaben des Alpha bets Durch mehrmaliges Bet tigen einer Taste werden Ihnen im Display die Buchsta ben der Reihe nach angezeigt siehe Seite 6 Befinden sich zwei aufeinander folgende Buchstaben auf der selben Taste der W hltastatur bet tigen Sie nach Eingabe des ers ten Buchstaben die rechte Pfeil Taste und geben dann den folgenden Buchstaben ein Beginnen Sie wie folgt A om em vn konfig man marel man Pm L schen Sie die vorhandene Bezeichnung Eigene HEH Bezeichnung der Rufnummer MSN mit der C Taste MSH IS gt MEH 1 E GebenSiedengew nschtenNamenein Eiserne HEH Bezeichnung Im Beispiel 1m 3 HSH i telmeg Best tigen Sie die Eingabe mit OK MSH 1 erodgrammieren mt Fame Jeb hr Nachdem f r eine Rufnummer ein Name eingetragen wurde werden im Men die Soft
111. nrufer COLP COLR Anzeige der Rufnummer beim Angerufenen CLIP CLIR Beginnen Sie wie folgt A u Kgl d kont ig anzeige rufnr Sehen Bet tigen Sie den Softkey unter r ir Rufe f r Angerufene oder DREI nein ja Anzeige ca 5 Sekunden nach Bet tigen Einserufene bekommen des Softkeys unter reir keine Rufnummer Anzeige ca 5 Sekunden nach Bet tigen Finzerufene bekommen des Softkeys unter ia lt Buf ruimer i Bufmuimmern bern Di lung gehend kommer 39 Anzeige der Rufnummer beim Anrufer COLP COLR Beginnen Sie wie folgt Ei m u KE KE kont ig anzeige rf rr komme Bet tigen Sie den Softkey unter ne ir Rut f r Anrufer oder DAETA nein ja Anzeige ca 5 Sekunden nach Bet tigen Anrufer bekommt des Softkeys unter reir keine Ruf runs Anzeige ca 5 Sekunden nach Bet tigen Anrufer bekommt des Softkeys unter i Rufnummer Buftuimmern bern Dit lung gehend kommer 3 10 2 Anzeigen w hrend eines Gespr ches E bei E E 0 cl Kd DI M gliche Anzeigen w hrend eines Gespr ches Gespr chsanzeige f r die Rufnummer Le 2 SD G12I456 anzeji Stumm Gespr chsanzeige f r Rufnummer ep 23456 und iz 4 6 laja Uhrzeit gt 1 3 556 anzei sturm Gespr chsanzeige f r Rufnummer el 23456 und i3456 ed Dauer EISE 13 des Gespr chs anzei Stumm Gespr chsanzeige f r Rufnummer el 23456 und i3456 B36 DN anfallende Geb hren
112. piel modulare TK Anlagen DIN GG Modul Ei Anschluss Rufnr Index sie Dienst se Taste f r Ebene 2 LED auschalten TFE 1 Schaltkontakt 1 einschalten Taste f r Ebene 1 LED einschalten TFE 1 Schaltkontakt 1 ausschalten Taste f r Ebene 2 LED ausschalten den Anrufvariante Tag f r TFE 1 Klingeltaster 1 Batka GaGo ls LE D Taste f r Ebene 1 LED einschalten Anrufvariante Nacht f r TFE 1 Klingeltaster 1 Er GaGa las foL D Taste f r Ebene 2 LED ausschalten TFE 1 T r ffner bet tigen LED leuchtet 2 Sekun E 9 9 LED Hotelfunktion Check In f r Zimmernummer H Taste f r Ebene 1 LED einschalten Hotelfunktion Check Out f r Zimmernummer H Taste f r Ebene 2 LED ausschalten Update der LCR Tarif Tabellen He 6 stellige PIN der TK Anlage Freischalten der TK Anlage f r die Einwahl des Ser vice Centers 71 Einstellungen E bei E 0 Kd DI Funktion Befehlskette f r Makro Belegungstaste f r eine Rufnummer z B 0190510110 und LED f r zwei Sekunden einschalten Termin einrichten Neue Textnachrichten UUS lesen Neue Textnachrichten UUS erstellen Makro Taste programmieren Telefonbucheintrag hinzuf gen Headsetbetrieb einschalten Taste f r erste Ebene LED einschalten Headsetbetrieb ausschalten Taste f r 2 Ebene L
113. r Stecket S hli gt ses L 2 anschliss A Schnurhalter KE je H rer Buchse E 2 Es ze T bel Ka H rerschnur Bild 3 Anschlie en der H rerschnur 2 2 Anschlie en der ISDN Anschlussschnur Schlie en Sie die ISDN Anschlussschnur wie in Bild 4 gezeigt an Anschlie end legen Sie die ISDN Anschlussschnur in den Kabelkanal und klemmen Sie sie unter den zwei Schnurhaltern fest Bitte beachten Sie dass der l ngere ISDN Stecker in die ISDN An schlussdose und der k rzere ISDN Stecker in die ISDN Buchse des Telefons gesteckt wird ISDN Stecker lang CS FE a CS Unterseite desTelefons Schnurhalter ISDN Stecker kurz j of 5 Le SJ Sol A Anschlussbuchse f r die ISDN Anschlussschnur Bild 4 Anschlie en der ISDN Anschlussschnur 11 2 3 Telefon an den PC anschlie en Schlie en Sie die PC Anschlussschnur wie in Bild 5 gezeigt an Stecken Sie den RJ12 Stecker in die RJ12 Anschlussbuchse auf der R ckseite des Telefons und den 9 poligen D SUB Stecker in die dazugeh rige Anschlussbuchse Ihres PC Anschlussbuchse RJ12 RS232 V 24 Stecker RS232 V 24 Stecker f r die RS232 V 24 Schnur D SUB 9 polig E Pe ze T 4 Kd R ckseite des Telefons Bild 5 Anschlie en der PC Anschlussschnur Belegung der PC Anschlussschnur RS232 V 24 RJ12 Stecker 6 polig RS
114. r Tastenerweiterung mitgelieferte Anschlusska bel wie in Bild 8 gezeigt an Anschlie end legen Sie das Kabel in den Ka belkanal e Drehen Sie das Telefon mit der befestigten Tastenerweiterung um so dass Sie die Vorderseite des Telefons vor sich sehen e Stecken Sie den ISDN Anschlussstecker Ihres Telefons in die ISDN An schlussdose Nach der Initialisierung des Telefons sind Tastenerweiterung und Telefon sofort be triebsbereit Spreizbefestigung F Qo a A J Befestigungsschraube m o S e Buchse f r den Buchse f r den Ansch uss andas N Anschlu der Tastenerweiterung o lo Q ON o4 Befestigungsschraube Unterseite Inter eite der Tastenerweiterung des Telefons Bild 8 Anschlie en der Tastenerweiterung an das Telefon 2 5 2 Wechseln des Beschriftungsschildes Im Lieferumfang der Tastenerweiterung befindet sich ein Blatt mit den Beschriftungs schildern f r die Zielwahl Funktions Tasten der Tastenerweiterung Trennen Sie das gew nschte Beschriftungsschild heraus und kontrollieren Sie ob alle L cher f r die Leuchtdioden richtig ausgestanzt sind Entfernen Sie gegebenenfalls die Stanzr ck st nde aus den L chern Zum Wechseln des Beschriftungsschildes ziehen Sie die flexible Abdeckung zwischen Daumen und Zeigefinger zusammen und heben Sie die Abdeckung nach oben ab Das Beschriftungsschild kann dann gewechselt werden 15 E 2 Es ze T bel
115. r interne und externe Anrufe verschiedenen Tonrufme lodien und Tonruflautst rken einstellen Gi z 3 O r m Gi z 5 UI O r m 1 6 6 Piktogramme Um Ihnen in dieser Bedienungsanleitung einige Abl ufe bei der Einstellung und Bedie nung des Telefons zu zeigen wurden unter anderem die nachfolgend beschriebenen Piktogramme Symbole verwendet DJ Ds x H rer abheben Freisprechen einschalten oder vorbereitende Wahl starten H rer auflegen oder Freisprechen beenden Das Telefon befindet sich in Ruhe Ein Anruf wird signalisiert Die Tonrufmelodie erklingt Sie f hren ein Gespr ch Eine Konferenzschaltung ist eingeleitet Sie h ren den positiven oder den negativen Quittungston Rufnummer Kennziffer Zeichen oder Text w hlen Eine bestimmte Taste der W hltastatur bet tigen 1 6 7 Quittungst ne anh ren Je nach Einstellung werden Ihnen die Eingaben an Ihrem Telefon mit einem Quittungs ton siehe Seite 23 best tigt Bevor Sie mit weiteren Einstellungen beginnen sollten Sie sich die zwei Quittungst ne des Telefons anh ren Positiver Quittungston Der positive Quittungston signalisiert Ihnen dass Ihre Eingabe vom Telefon angenom men und gespeichert wurde pube Mein Negativer Quittungston Den negativen Quittungston h ren Sie wenn Ihre Eingabe vom Telefon nicht angenom men oder eine falsche Eingabe get tigt wurde 4 gt
116. ra gene Rufnummer MSN 1 verwendet 3 1 1 Rufnummer MSN eintragen Beginnen Sie wie folgt Ei gt Can m u eier ef cafe Ke of konfig m r marmi Leim EB Geben Sie die gew nschte Rufnummer Burn Programmierer max 26 Stellen ein MSH 1 gt 122455 Im Beispiel IE Za Best tigen Sie die Eingabe mit OK HSH 1 Frot am ieren telnr klara laute ubera E bei E 0 Kd DI E bei E E Kd DI 3 1 2 Rufnummer MSN ndern Beginnen Sie wie folgt A m Kg E EE EH EH kont ta man marei telnr pan L schen Sie die vornandene Rufnummer Bufar Programmierer mit der C Taste MSH 1 gt 122455 S Geben Sie de neue Rufnummer ein Rufrr Programmieren Im Beispiel 200 EE GH 1 SERET ee Best tigen Sie die Eingabe mit OK MSH 1 erodrammieren telnr klara laute ubera 3 1 3 Tonrufmelodie und Lautst rke einstellen Sie k nnen separat f r jede Rufnummer eine eigene Tonrufmelodie und deren Lautst r ke festlegen Nutzen Sie das Telefon am internen ISDN Anschluss bestimmter elmeg TK Anlagen k nnen Sie f r interne Anrufe einen anderen Tonruf und eine andere Laut st rke einstellen In der Grundeinstellung des Telefons sind 10 verschiedene Melodien f r den Tonruf ge speichert Diese 10 Melodien k nnen nicht ver ndert werden Weitere 10 Melodien k n nen ber einen PC in das Telefon geladen werden Uber den Sound Manager der WIN Tools CD ROM k nnen Sie eigene Melo
117. s einstellen Namen zuordnen Spezifische PIN einstellen Tonrufmelodie einstellen MSN Belegung 104 101 103 gt 102 105 67 70 67 za 71 69 70 108 109 98 17 18 17 89 49 N Name des Telefons eintragen 54 Neue Firmware laden 114 aus dem BIOS des Telefons 116 ber den ISDN Anschluss 115 ber die PC Schnittstelle 114 Notbetrieb 2 22 2 55 c Anlagenanschluss 77 Mehrger teanschluss 55 Notizliste 94 ansehen 95 Eintrag hinzuf gen 97 Eintrag l schen 2 96 Eintrag w hlen 2 2 2 96 P Park Code Standard einrichten 54 Parken eines Gespr ches 107 PC anschlie en 2 2 2 2 12 PC Anforderungen 120 Pole 2232er 119 Pflege des Telefons 2 Piktogramme 2 222 2 8 PIN Passwort ndem a 4 45 f r Konfiguration a 46 rMSN ee 42 244 ijas 21 f r Wahlkontrolle 43 Providervorwall 2 2 2 2 63 Q Quittungst ne 2 2 2 2 2 9 einrichten 23 R Reinigung des Telefons 2 Reset 2 2 2 22 117 RS232 Kabel anschlie en 12 128 R ckffrage ee A 203 105 R ckruf bei Besetzt CCBS 107 Rufnummer MSN 22 2 2 17 andeis a 2 28 202 18 eintragen gt 222 17 freigenben sperren 89 Geb hrenkonto einstellen 49 Lautst rke des Tonrufes einstellen 2 222 220 18 Namen zuord
118. s die Anzahl der neuen Eintr ge Z B Hene Duer die Weiterhin sehen Sie vor jedem Eintrag die Nummer des Ei Anzahl aller Eintr ge in der Liste Z B 1 8 1122 Haben Sie eine Textnachricht erhalten sehen Sie in der Anruferliste einen Hinweis Lei H Mail auf diese neue Nachricht Stimmt die Rufnummer eines Eintrages in dieser Liste mit der Rufnummer eines Telefon bucheintrages berein wird anstatt der Rufnummer der zugeh rige Name angezeigt Sie k nnen sich die Uhrzeit das Datum und weitere Informationen sofern vorhanden zu einem Eintrag ansehen Heben Sie den H rer ab w hrend Sie sich einen Eintrag an sehen wird die entsprechende Rufnummer automatisch gew hlt Einzelne Eintr ge k nnen gezielt aus der Liste gel scht werden Anruferliste Anrufe die Sie nicht annehmen oder die Sie gezielt ablehnen werden in der Anruferliste gespeichert Neue Eintr ge in der Anruferliste werden von der blinkenden Leuchtdiode der Shift Taste angezeigt Wenn ein Gespr ch mit einem Teilnehmer in der Anruferliste zustande kommt Sie rufen ihn an oder er ruft Sie an wird der Eintrag automatisch gel scht und in den Wahlwieder holungs Speicher bernommen Notizliste In der Notizliste k nnen Sie Rufnummern abspeichern Es k nnen keine Buchstaben oder andere Zeichen in einem Notizeintrag gespeichert werden Wenn ein Gespr ch mit einem Teilnehmer in der Notizliste zustande kommt Sie rufen ihn an oder er ruft Sie an w
119. se Ge b hren l schen gehen Sie vor wie f r MSN 3 beschrieben 110 Geb hren des letzten Gespr ches oder Summe der Geb hren ansehen l schen Beginnen Sie wie folgt gt o Ca fe Geku ke Die Geb hren f r die letzte Verbindung Letztes CG 1 44 DH werden angezeigt einzel lssch zime Wenn Sie die Summe aller bisher aufge Gesamt 112 A4 DH laufenen Geb hren sehen m chten bet einzel l sch Suie tigen Sie den Softkey unter zuimme M chten Sie die Geb hren f r das letzte Gesamt 118 44 DN Gespr ch oder f r die Summe aller Ge sinzel l sch Summe spr che l schen bet tigen Sie den Soft key einzel lt oder surme lt und an schlie end den Softkey unter l seh e Gesamt mga DM einzel L sch Zime D 3 9 5 Q D 111 D A 5 Q m 5 18 CTI mit TAPI Die Abk rzung CTI steht f r Computer Telephonie Integration und TAPI steht f r Tele phony Application Programming Interface und bezeichnet die von Microsoft definierte Standardschnittstelle f r Telefonie Applikationen unter Windows Uber diese Schnitt stelle k nnen das Telefon und Ihr Computer direkt zusammenarbeiten Auf diese Weise kann man direkt aus TAPI kompatiblen Windows Programmen w hlen und Anrufe k nnen von der Software genutzt werden So ist die Herstellung einer Ver bindung via TAPI deutlich schneller als beim herk mmlichen Telefonieren TAPI hat als Standardschnittstell
120. spr ch anzu k ndigen oder das Gespr ch ohne Ank ndigung direkt bergeben S A geg Gespr ch mit Teilnehmer 1 Rufnummer Gespr ch mit Pipa Teilnehmer 1 wird gehalten w hlen Teilnehmer 2 ber 106 5 13 Parken Parken erm glicht es Ihnen ein Gespr ch bis zu 3 Minuten zu unterbrechen Sie k nnen dann den Stecker des Telefons aus der ISDN Anschlussdose ziehen und das Telefon in einem anderen Raum wieder anschlie en Nach dem Entparken k nnen Sie das un terbrochene Gespr ch fortsetzen Ein geparktes Gespr ch kann auch an einem ande ren Telefon entparkt und dort weitergef hrt werden Damit Sie Ihr Gespr ch auch wie derbekommen wenn zwei Gespr che geparkt sind wird beim Parken ein Park Code von 0 99 benutzt In der Grundeinstellung ist als Park Code 55 eingestellt Wird das ISDN Systemtelefon vom ISDN Netz getrennt werden alle Notizen die Anruferliste ein angeforderter R ckruf bei Besetzt alle Eintr ge im Anruffilter und die Rufnummer des geparkten Teilnehmers gel scht Parken J B LG Gespr ch Fark m ein Entparken A x A 7 entrarken Gespr ch 5 14 R ckruf bei Besetzt CCBS Mit dem automatischen R ckruf bei Besetzt k nnen Sie einen besetzten Teilnehmer sofort erreichen wenn dieser am Ende seines Gespr ches den H rer auflegt Sie erhal ten dann eine Information aus der Vermittlungsstelle dass der Teilnehmer f r den CCBS eingerichtet wurde wieder frei ist So
121. tehenden Verbindung f r weitere Anrufer erreichbar anklopfendes H Gespr ch es P E GE 8 Gespr ch mit Teilnehmer 2 marnma Teilnehmer 1 wird gehalten M chten Sie einen anklopfenden Anrufer zu einem sp teren Zeitpunkt annehmen bet tigen Sie den Softkey up ere Der Anrufer wird dann zur ckgestellt und kann sp ter durch Bet tigen des Softkeys sur 3 angenommen werden R ckfrage Sie haben die M glichkeit w hrend eines bestehenden Gespr ches durch R ckfrage bis zu 3 weitere Verbindungen aufzubauen Zum Einleiten einer R ckfrage Verbindung k nnen Sie auch die MSN Belegungs Taste eine Linien oder Leitungs Taste nutzen II 2 0 Gespr ch mit Teilnehmer 1 Rufnummer Gespr ch mit Teilnehmer wird gehalten w hlen Teilnehmer 2 M chten Sie weitere Verbindungen aufbauen gehen Sie vor wie soeben beschrieben Durch Bet tigen der E Taste wird die aktive Verbindung beendet und Sie kehren zur letzten gehaltenen Verbindung zur ck Sofern keine gehaltene Verbindung vorhanden ist wird eine neue Verbindung aufgebaut Makeln Haben Sie an Ihrem Telefon durch R ckfrage oder Makeln mehr als eine Verbindung ak tiv max 4 Verbindungen so k nnen Sie mit diesen Teilnehmern abwechselnd spre chen Makeln Hierzu stehen Ihnen je nach Anzahl der gehaltenen Verbindungen bis zu 4 Softkeys zur Verf gung LEI Les J DN w Gespr ch mit verbl Gespr ch mit werbl Gespr ch mit verbi e bag gew nschten Ge gew nschten D
122. ten Mit dem Eintrag k nnen Sie Anrufe die keine Rufnummer bermitteln in den Anruffilter einbeziehen Sie k nnen Anrufer deren Rufnummer mit den eingetragenen Vorwahlen Rufnummern oder Teilrufnummer bereinstimmen gezielt abweisen oder signalisieren Wird das Telefon vom ISDN Netz getrennt z B durch Parken eines Gespr ches siehe Seite 107 werden alle Eintr ge im Anruffilter gel scht Haben Sie den Anruffilter aktiviert wird in der oberen Displayzeile ein angezeigt 30 3 6 1 Rufnummern des Anruffilters einrichten Sie k nnen eine Vorwahl Rufnummer oder Teilrufnummer neu einrichten oder eine vor handene Rufnummer aus dem Telefonbuch Kurzwahl oder Zielwahlspeicher als Fil terrufnummer bernehmen Neue Rufnummer als Filterrufnummer einrichten Beginnen Sie wie folgt ES E gt lt lt OK om a sam a Ds gt g E einst filter neu ae 2 E u Bet tigen Sie den Softkey unter sei ie Filternr 1 eintragen Ze Luch wir zielu Pneu E IT S Geben Sie die zu filternde Vorwahl Ruf Filtern festlegen nummer oder Teilrufnummer ein DER E Im Beispiel 331F1 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Filtern ausw hlen 1205171 Vorhandene Rufnummer als Filterrufnummer bernehmen Beginnen Sie wie folgt E F gt lt 1 OK Ca Em lt s E s KE Filt einst filter neu w hlen 1 5 Bet tigen Sie den Softkey unter t kna
123. ten Ebene angezeigt Nach Bet tigen der gew nschten Funktions Taste wird der daraus resultierende LED Zu stand angezeigt Nach ca 3 Sekunden erfolgt wieder die normale LED Anzeige der Funktions Tasten der ersten Ebene 4 6 1 Leitungs Tasten Unter einer Leitungs Taste wird ein B Kanal eines ISDN Anschlusses eingerichtet Wird diese Taste bet tigt wird automatisch Freisprechen eingeschaltet und der entspre chende B Kanal des ISDN Anschlusses belegt Sie h ren dann den externen W hlton Wird ein externer Anruf an einem anderen internen Telefon signalisiert k nnen Sie die sen durch Bet tigen der Leitungs Taste heranholen Leuchtdiodenfunktion e Externe Verbindung Die dem B Kanal zugeordnete LED leuchtet e Anruf Die LED flackert e Der Teilnehmer wird gehalten Die LED blinkt 78 4 6 2 Linien Tasten Unter einer Linien Taste k nnen Sie eine Wahl zu einem internen Teilnehmer einrichten Nach dem Bet tigen der entsprechenden Taste wird das Freisprechen eingeschaltet und der eingetragene interne Teilnehmer gew hlt Wird ein Anruf an dem eingetragenen internen Teilnehmer signalisiert k nnen Sie die sen durch Bet tigen der Linien Taste heranholen Leuchtdiodenfunktion e Verbindung Die der internen Rufnummer zugeordnete LED leuchtet e Anruf Die LED flackert e Der Teilnehmer wird gehalten Die LED blinkt 4 6 3 Team Tasten Eine Team Taste ist eine normale Linien Taste der die interne Rufnummer eines Teams
124. tionen belegen k nnen Die Telefone elmeg C300 und elmeg CS300 bieten Ihnen die M glichkeit die Tastenerweiterung elmeg T300 anzuschlie en Die Tastenerweite rung besitzt 24 Tasten die Sie in zwei Ebenen als Funktions oder Zielwahl Tasten nut zen k nnen E 2 Ez ze T Kd 2 5 1 Tastenerweiterung anschlie en e Ziehen Sie den ISDN Stecker lang des Telefons aus der ISDN An schlussdose heraus e Legen Sie das Telefon mit der Vorderseite auf eine weiche Unterlage so dass Sie das Typenschild auf der Unterseite des Telefons von vorn lesen k nnen e Entfernen Sie die links vom Typenschild vorhandene Schraube den Ger tefu und die Kunststoffabdeckung in der linken oberen Ecke des Telefons siehe Bild 7 Spreizbefestigung Ger tefu H q N oer N O dl Buchse f r den vE a J Anschluss an das Telefon G o Kunststoftabeckung N O Befestigungsschraube ICH Bei o O K 7 i J e Unterseite A der Tastenerweiterung Unterseite des Telefons Bild 7 Montage der Tastenerweiterung vorbereiten e Legen Sie die Tastenerweiterung mit der Vorderseite links neben das Te lefon so dass die Spreizbefestigung in der Aufnahme des entfernten 14 Ger tefu es steckt e Befestigen Sie die Tastenerweiterung am Telefon Schrauben Sie dazu eine Schraube links neben dem Typenschild fest und die andere Schrau be in die Spreizbefestigung e Schlie en Sie das bei de
125. tions Programm kann auch die optional anschlie ba re Tastenerweiterung elmeg T300 programmiert werden Telefonbuch Programm Uber das Telefonbuch Programm k nnen Sie dem Telefonbuch des Te lefons siehe Seite 57 Eintr ge hinzuf gen und einzelnen Eintr gen einen besonderen Tonruf VIP Tonruf zuweisen Die Import Export Funktion des Telefonbuch Programms erm glicht das Importieren oder Exportie ren von Daten zur Weiterbearbeitung in anderen Programmen LCR Manager Dieses Programm erm glicht den Download der Tarif Tabellen von Servi ce Anbieter Teledata die Konfiguration des LCR Verfahrens und die bertragung der Daten zum Telefon Das Download der Tarif Tabellen ist nur ber eine installierte ISDN PC Karte m glich Download Programm Mit diesem Programm k nnen Sie eine neue Firmware ber Ihren PC in das Telefon laden Das Laden der neuen Firmware ist ber die PC Schnittstelle des Telefons m glich Sound Manager Mit dem Sound Manager erstellen Sie eigenen Tonrufmelodien am PC und laden diese in das Telefon WIN Tools entfernen Mit diesem Programm k nnen Sie die Installationen der WIN Tools von Ihrer Festplatte entfernen Starten Sie das Programm und folgen Sie den Anweisungen Die installierten Treiber z B TAPI werden hierbei nicht entfernt 118 Nach einer Daten bertragung wird das Telefon intern neu organisiert z B Telefon buch Daten Dieser Vorgang l uft automatisch ab und kann bis zu mehrere Min
126. tionsmen m glich 3 13 Geb hreninformationen Diese M glichkeit k nnen Sie nur nutzen wenn beim Netzbetreiber das Leistungsmerk mal f r Ihren ISDN Anschluss aktiviert ist Die bertragung der Geb hreninformationen kann je nach Beauftragung w hrend oder nach der Verbindung erfolgen F r die bermittlung von Geb hreninformationen gibt es verschiedene Verfahren An ei nem Anschluss wird blicherweise stets dasselbe Verfahren angewendet Dieses Ver fahren wird vom Telefon automatisch erkannt und f r die Zukunft gespeichert e Die Vermittlungsstelle bertr gt Tarifeinheiten die von dem Telefon ent sprechend des eingetragenen Geb hrenfaktors in Geb hrenbetr ge um gerechnet werden Im Display Ihres Telefons werden dann die Geb hren mit der im Telefon eingestellten W hrungsbezeichnung angezeigt e Die Vermittlungsstelle bertr gt W hrungsbetr ge die sich aus dem Be trag der Geb hren und einer W hrungsbezeichnung zusammensetzen Diese werden vom Telefon direkt auf dem Display angezeigt Die von der Vermittlungsstelle bertragene W hrungsbezeichnung muss nicht die gleiche sein die im Telefon in der Grundeinstellung eingetragen ist 3 13 1 Geb hrenfaktor Tariffaktor einstellen Die Eintragung des Geb hrenfaktors kann max 4 stellig erfolgen Zur Eingabe des Kommas bet tigen Sie die Taste 47 E bei E E 0 Kd DI E bei E 4 a DI Beginnen Sie wie fo
127. ttlung der Rufnummer zum Angerufenen zu unterdr cken A B Rufnummer 1234567 Rufnummer 7654321 Display von B zeigt Rufnummer von A Bild 9 bermittlung der Rufnummer des Anrufers zum Angerufenen CLIP CLIR bermittlung der Rufnummer des B Teilnehmers zum A Teilnehmer COLP Connected Line Identification Presentation Dieses Leistungsmerkmal erm glicht die Anzeige der Rufnummer des Angerufenen beim Anrufer Hat zum Beispiel der Angerufene eine Rufumleitung zu einem dritten Teil nehmer eingerichtet so kann sich der Anrufer durch dieses Leistungsmerkmal die Ruf nummer des Ziels der Rufumleitung anzeigen lassen 38 Unterdr ckung der bermittlung der Rufnummer des B Teilnehmers zum A Teilnehmer COLR Connected Line Identification Restriction Dieses Leistungsmerkmal erm glicht die Unterdr ckung der Anzeige der Rufnummer des Angerufenen beim Anrufer Hat zum Beispiel der Angerufenen eine Rufumleitung zu einem dritten Teilnehmer eingerichtet so kann der Zielteilnehmer der Rufumleitung die bermittlung der Rufnummer zum Anrufer unterdr cken A B Rufnummer 1234567 Rufnummer 7654321 Rufumleitung von B nach Display von A zeigt keine Rufnummer MS C hat bermittlung der von C sondern nur die gew hlte g ZS Rufnummer unterdr ckt Rufnummer C Rufnummer 987654 E bei E E Kd DI Bild 10 bermittlung der Rufnummer des Angerufenen zum A
128. tzen wollen Nach Auswahl der gew nschten Provider k nnen Sie die entspre chenden Tarif Tabellen vom LCR Service Anbieter laden Die Tarif Tabellen sind dann auf Ihrem PC vorhanden Sie haben jetzt die M glichkeit aus den vorhandenen Tarif Tabellen Provider die Sie vielleicht doch nicht nutzen m chten zu deaktivieren und die Daten in das Telefon zu la den 3 14 1 Einschalten Ausschalten des LCR Verfahrens Beginnen Sie wie folgt 4o ee m u Kgl konfig lor 52 Um ein aktives LCR Verfahren auszu Least Cost Routing schalten bet tigen Sie den Softkey unter reir variante Ja neire Bet tigen Sie den Softkey unter ia um das LCR Verfahren des Tele fons einzuschalten e zeepp Geb hr lor 3 14 2 Einstellung des Verfahrens bei besetztem Provider Su lederholere Das Telefon versucht nur ber den g nstigsten Provider eine Verbindung aufzubauen Nach Auswahl dieser Variante k nnen Sie mit den lasten die Anzahl der Wahlwieder holungen einstellen 5 D szum n chst Leuremere Das Telefon w hlt den jeweils n chst teureren Provider aus bis eine Verbindung zu Stande e kommt Ze spaochmal ohren dlor Im zweiten Wahlversuch baut das Telefon die iu Verbindung automatisch ber den Standard Netzbetreiber auf Beginnen Sie wie folgt A m aB ff Ke EH kont ta lor anl anbe Bet tigen Sie die Pfeil Tasten um die ver erfahren bei Beseizizzz es schiedenen Verfahren bei Besetzt an
129. us der Anruferliste siehe Seite 94 gew hlt werden Die Amtskennziffer f r Ihre TK Anlage finden Sie in der Bedie nungsanleitung Ihrer TK Anlage Beginnen Sie wie folgt A m kont La tkani akz S Geben Sie die Amtskennziffer Ihrer Entskennziffern eingeben TK Anlage max 4 stellig ein AEZ rg Im Beispiel en Best tigen Sie die Eingabe mit OK Hmtskennzif ern 4 4 Einstellen des TK Anlagentyps Nutzen Sie Ihr Telefon an einer TK Anlage ist es notwendig den Typ der TK Anlage im Telefon einzustellen Diese Einstellung ist erforderlich da verschiedene TK Anlagen bei kommenden Rufen die Amtskennziffer mit bertragen und somit im Telefon keine Amts kennziffer eingetragen sein darf Um das LCR Verfahren des Telefons auch beim Be trieb an einer TK Anlage nutzen zu k nnen ist die Eintragung der Amtskennziffer im Te lefon erforderlich Typ s t Die TK Anlage bertr gt keine Amtskennziffer beikommenden An rufen Die Amtskennziffer muss im Telefon eingetragen werden Typ i Die TK Anlage bertr gt eine Amtskennziffer bei kommenden Anru fen Im Telefon darf keine Amtskennziffer eingetragen werden Beginnen Sie wie folgt A m kont ta tkani Lareid S Geben Sie den Typ der TK Anlage ein Dnl agent ap Mummer Im Beispiel E Hal Best tigen Sie die Eingabe mit OK Tk Anlase Lareid anschluss 76 4 5 Notbetrieb am Anlagenanschluss M chten Sie
130. uten dauern W hrend dieser Zeit stehen Ihnen einzelne Funktionen des Telefons nicht zur Verf gung z B Telefonbuch 7 1 2 Anwendungsprogramme e PC Tel PC Tel ist eine Software die Ihnen in Verbindung mit dem Telefon Com puter unterst tzte Telefonie CTI Computer Telefonie Integration er m glicht In Verbindung mit dem TAPI Treiber und mit Hilfe Ihres PC steu ern Sie z B den Verbindungsaufbau des Telefons Zum Beispiel Sie m chten ber den PC Gespr che einleiten oder anneh men Hierzu steht Ihnen eine Datenbank zur Verf gung Erhalten Sie ei nen Anruf mit bermittlung der Rufnummer erscheinen auf dem Bild schirm sofort weitere Informationen ber den Anrufer e Adobe Acrobat Reader Programm zum Ansehen und Drucken von PDF Dokumenten 7 1 3 Treiber TAPI Treiber Telephony Application Programmer s Interface Anbindung an Programme die computerunterst tzte Telefonie erm gli chen Z B Windows W hlhilfe PC Tel 119 7 2 Installation der Programme von der CD ROM Welchen PC ben tigen Sie elmeg C CS300 IBM oder 100 kompatibler PC Pentium Prozessor oder vergleichbarer Prozessor mit min 133 MHz Taktfrequenz min 32 MB Arbeitsspeicher RAM min 64 MB RAM bei Nutzung von PC Tel CD ROM Laufwerk freier RS232 V 24 Anschluss Betriebssystem Windows 95 98 ME NT4 2000 min 80 MB freier Speicherplatz f r die Installation e Starten Sie Ihr
131. zu zum n chzt_teureren zeigen Im Beispiel L n HEcheL_besrerene Best tigen Sie die Auswahl mit OK Least Cost Routing mein variante Ja 53 3 15 Standard Park Code einstellen In der Grundeinstellung ist der Park Code auf 55 eingestellt Sie k nnen den voreinge stellten Park Code in einen ein oder zweistelligen Code ndern Beginnen Sie wie folgt m EH E DB EH konfig parko Sie sehen die Grundeinstellung des Standard Park Code Park Codes D Park Code gt 55 EB Geben Sie den neuen Park Code ein Standard Park Code Im Beispiel 3 Park Code 32 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Konfiguration Serie parko E E E E 0 Kd DI 3 16 Name des Telefons eintragen Um das Telefon an einer TK Anlage eindeutig zu identifizieren k nnen Sie diesem einen Namen max 20 Zeichen zuweisen Beginnen Sie wie folgt o Lu sE un KT konfig name S Geben Sie den Namen des Telefons ein Ger ten ame Im Beispiel Airkeitzerlatz 25e Hane gt Arbeitsrlatz 25_ Best tigen Sie die Eingabe mit OK 54 3 17 Notbetrieb Bei Ausfall der 230V Netzspannung k nnen Sie mit einem notspeisef higen ISDN Te lefon telefonieren Sind mehrere ISDN Telefone angeschlossen darf nur bei einem ISDN Telefon der Notbetrieb eingerichtet werden An diesem Telefon werden alle Anru fe signalisiert Lautst rke des Tonrufes ist nicht einstellbar Au er Telefonieren sind fol

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  HeadMouse 1  User Manual - data  Minor 4S  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file