Digital-Multimeter mit Isolationsmessung UT531/532/533
Contents
1. A Vorsicht Spannung Stromschlaggefahr AN Achtung Bedienungsanleitung beachten Mess Erde keine h heren Spannungen als auf dem Ger t aufgedruckt zwischen Erde und Messeingang anlegen o Doppelt isoliertes Geh use 4 Bedien Anschluss und Anzeigeelemente Inbetriebnahme Bedienfeld Display Funktionstasten Messfunktions Wahlschalter Drehschalter Messbuchsen vvPWN v2 INSULTON mA COM Hz amp UiS a Na l owm ai T er Isolationswiderstandsmessung mV Messung Cyne Teen I O h LT C my Feuenmesug O OC O C Tastenfunktionen Sonderfunktionen Taste Funktion Beschreibun CLR Jeweils kurz dr cken Displaybeleuchtung an aus L nger dr cken Messwertspeicher l schen Hold Multimeterbetrieb Jeweils kurz dr cken Speicherung des letzten Messwertes im Display bzw R ckkehr zur laufenden Messung Isolationswiderstandsmessung Halten und Beenden des Testbetriebs siehe 5 7 SELECT Power Save Range MAX A MIN Y LOAD TEST Hz Alternative Funktion anw hlen Kurz dr cken Ger t einschalten L nger dr cken Ger t ausschalten Kurz dr cken aktueller Messwert wird gespeichert L nger dr cken Messwerte werden laufend gespeichert Nochmals kurz dr cken Messwertspeicherung wird beendet Es gibt 99 Speicherpl tze wenn der Speicher voll ist erscheint Full im Display Mit CLR ist der Speicher l schbar Multime2. 2 Bestimmungsgem er Einsatz Das Messger t ist f r die Erfassung und Anzeige elektrischer Messwerte im in den Techni schen Daten dieser Bedienungsanleitung angegebenen Wertebereichen und Messumgebun gen vorgesehen Der Einsatz darf nur in trockener staubfreier Umgebung erfolgen Der Einsatz darf nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen erfolgen Das Ger t entspricht den Bestimmungen der EN 61010 1 Schutzklasse 2 die berspannungs kategorie ist CAT III 1000 V Verteilungsebene und CAT IV 600 V Einspeisungsebene Messungen in Stromkreisen mit Spannungen oberhalb 42 VDC 30 VAC sowie Isolationswi derstandsmessungen d rfen nur von berechtigten Elektrofachkr ften ausgef hrt werden Die hierf r geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sind einzuhalten Die Nichteinhaltung dieser Bestimmungen und die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Unf llen und Sch den f hren Ein anderer Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist nicht zul ssig und f hrt zu Gew hrleistungs und Garantieverlust sowie zu Haftungsausschluss Dies gilt auch f r Ver nderungen und Umbauten 3 Sicherheits Service und Betriebshinweise Beachten Sie die Nutzungsbedingungen im Kapitel 2 Die Missachtung dieser Nutzungsbe dingungen kann zu Unf llen Sach und Personensch den f hren Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen
3. Legen Sie die Messspitzen an das Messobjekt an Erscheint bei automatischer Messbereichswahl Au torange unter dem Messwert ein OL in der Anzei ge sofort Messspitzen vom Messobjekt entfernen eichspannung Stecken Sie den Stecker der schwarzen Messleitung in die Buchse COM Stecken Sie den Stecker der roten Messleitung in die Buchse V Q Hz W hlen Sie die Gleichspannungsmessung an siehe Bild Legen Sie die Messspitzen m glichst polrichtig an das Messobjekt an Erscheint vor dem Messwert ein Minuszeichen ist die Messspannung verpolt ange legt Erscheint bei automatischer Messbereichswahl Au torange unter dem Messwert ein OL in der Anzeige sofort Messspitzen vom Messobjekt entfernen Niemals eine Spannungsquelle anschlie en solange die Messbuchsen f r die Strommessung belegt sind Stromschlag und Brandgefahr Die Eingangsspannungen d rfen nicht den Wert 1000 V DC AC berschreiten Messen Sie niemals an unbekannten Messobjekten deren Spannung gr er THz Bitte beachten A Der Eingangswiderstand betr gt f r alle V Bereiche 10 MQ Dies kann in sehr hochoh migen Messkreisen zu Messfehlern f hren Ist die Messkreis Impedanz weniger oder gleich 10 KO ist der Messfehler vernachl ssigbar max 0 1 5 2 Strommessung A Nicht in Stromkreisen messen die h here Spannungen als 600 V gegen Erde f hren Niemals die Messspitzen parallel zu einem Messobjekt anlegen Kurzschluss gefahr Mess
4. cken Sie die Taste HOLD so oft bis das das Symbol LOCK im Display erscheint Dr cken Sie die Taste TEST kurz Damit startet der Test Zum Beenden des Tests dr cken Sie nochmals die Taste HOLD oder TEST In der Hauptanzeige erscheint der Isolationswiderstand in der Zusatzanzeige wird die Test spannung unter Last angezeigt Der Isolationswiderstand wird auch nach Ende des Tests weiter angezeigt bis ein weiterer Test gestartet oder eine andere Messfunktion gew hlt wird 6 Auto Power Off Zur Verl ngerung der Batterie Lebensdauer schaltet sich das Ger t 15 Minuten nach der letz ten Bedienhandlung automatisch ab Zum Wiedereinschalten zun chst Messleitungen entfernen dann Ger t wieder einschal ten Messobjekt erst wieder anschlie en wenn die richtige Messart eingestellt ist 7 Batteriewechsel IN Vor ffnen des Ger tes alle Messleitungen entfernen Erst wieder mit dem Ger t arbeiten wenn dieses vollst ndig verschlossen ist Wechseln Sie die Batterien sobald das Batteriesymbol siehe S 7 im Display erscheint Schalten Sie das Ger t aus und entfernen Sie alle Messleitungen L sen Sie die Schrauben am ausklappbaren Tischst nder und nehmen Sie diesen ab Ersetzen Sie die verbrauchten Batterien mit sechs neuen Alkaline Mignon Batterien LR6 Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und verschrauben Sie diese Batterieverordnung beachten Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie sind verpfl
5. Jreichelt lektronik Digital Multimeter mit Isolationsmessung UT531 532 533 Bedienungsanleitung nnnn LLILILI Bw TRUE RMS C VAS mA COM e Hz Inhalt 1 Beschreibung und F nkton ea 3 2 Bestimmungsgem er Einsatz un anne nenna 3 3 Sicherheits Service und Betriebshinweise uuuuunnnnannnnanannnnanannnnanannananannnnannnnnnannnnnnannnnn 3 4 Bedien Anschluss und Anzeigeelemente Inbetriebnahme unnnneenn 5 5 NIESS UN Sehe nee ee ee 8 5 1 SDAINMUNESMESSUHAB ces aeee 8 5 2 SHOMNMESSUNP snp 9 5 3 Widerstand Diodentest Durchgangspr fung unessennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 52 KapaztdtsMESSUME ee ehe run 11 35 FISAUENZIIESSUNID soiin anaE RA AEOS 12 56 TEMPA UMESSUNE arena een ee ee einen 13 5 7 Isolationswiderstandsmessung nsunnnneennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnennnnne 14 6 Automatische Abschaltung Auto Power Off nsssnsseesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 7 Batteriewechsel ee ee 15 8 Sicherungswechsel ee a ee 16 9 Wartung Lagerung und Pflege nunsneesnoennnnnnnonnnnennnnnnnennnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnne 16 10 Technische Di ten anne innin 17 11 Entsorgungshinweise en eeee een 20 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Ger tes vollst ndig bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie sie weiter wenn Sie das Ger t an andere
6. einige Sekunden ben tigt um einen stabilen Messwert anzuzeigen Verwenden Sie nach M glich keit den Messadapter DUFFNEANE Prutu Stecken Sie den Stecker der schwarzen Messleitung in die Buchse COM Stecken Sie den Stecker der roten Messleitung in die Buchse V Q Hz W hlen Sie mit dem Drehschalter Legen Sie die Messspitzen an das Messobjekt an Hat das Messobjekt Durchgang R lt 30 Q ert nt der Summer und der zugeh rige Widerstandswert wird angezeigt Erscheint ein OL in der Anzeige ist das Messobjekt hochohmig oder unterbrochen 1 an 4 l Diodentest Stecken Sie den Stecker der schwarzen Messleitung in die Buchse COM Stecken Sie den Stecker der roten Messleitung in die Buchse V Q Hz W hlen Sie mit dem Drehschalter die Funktion HB an Legen Sie die Messspitzen an das Messobjekt an wenn bekannt z B die rote Messspitze bei einer Diode an die Anode und die schwarze an die Katode Erscheint ein OL in der Anzeige ist die Halbleiterstre cke unterbrochen oder sie wird in Sperrrichtung ge messen Wechseln Sie die Polarit t der Messspitzen Erscheint jetzt ein Wert z B 0 5 V im Display messen Sie in Durchgangsrichtung Rot Anode schwarz Katode der Spannungswert ist die Durchlassspannung Erscheint in beide Messrichtungen OL ist das Bauele ment defekt 5 4 Kapazit tsmessun Schalten Sie die Spannung in der Mes
7. 0 mi H here Str me d rfen nur maximal 10 s lang gemessen werden danach ist das Mess objekt abzutrennen und das Multimeter bis zur n chsten Messung 15 Minuten abk h len zu lassen 5 3 Widerstand Diodentest Durchgangspr fun M Schalten Sie die Spannung in der Messschaltung ab und entladen Sie alle dort vorhandenen Kondensatoren Spannungen in der Messschaltung verf lschen das Messergebnis und k nnen das Messger t zerst ren Nach jeder Messung Messspitzen vom Messobjekt und Messleitungen aus dem Messger t entfernen Widerstandsmessung Stecken Sie den Stecker der schwarzen Messleitung in die Buchse COM Stecken Sie den Stecker der roten Messleitung in die Buchse V Q Hz W hlen Sie mit dem Drehschalter Q und ggf mit der Taste SELECT die Funktion N an Legen Sie die Messspitzen an das Messobjekt an Erscheint bei automatischer Messbereichswahl ein OL in der Anzeige ist der Wert gr er als der maxi male Messwert siehe Technische Daten oder das Messobjekt ist defekt unterbrochen Bei sehr niederohmigen Messobjekten schlie en Sie vor der Messung die Messspitzen kurz und notieren sich den Leitungswiderstand der Messleitungen den Sie nach der Messung vom Messwert abziehen Die ser kann im Bereich von 0 2 bis 0 5 Q liegen h here Werte weisen auf lose defekte korrodierte Kontakte oder defekte Messleitungen hin Bei sehr hochohmigen Messobjekten gt 1 MQ ist es normal dass das Messger t
8. F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Das Ger t ist kein Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde und darf nicht im Zugriffsbe reich von Kindern aufgestellt gelagert oder betrieben werden Lassen Sie Verpackungsmaterialien nicht achtlos liegen diese k nnen f r spielende Kinder zu einer Gefahr werden Die Nutzung durch Jugendliche Auszubildende usw ist durch eine im Umgang mit dem Ger t vertraute Person zu berwachen Bei Nutzung im gewerblichen Bereich sind die dort geltenden Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Setzen Sie nur die mitgelieferten Messleitungen oder solche ein die mindestens den in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Bestimmungen zur Isolation und berspannung nach EN 61010 1 entsprechen Pr fen Sie die Messleitungen vor jedem Einsatz auf Sch den Ersetzen Sie besch digte Messleitungen umgehend Bei Arbeiten mit Spannungen von mehr als 42 VDC 30 VAC vermeiden Sie jede Ber hrung spannungsf hrender Teile Stromschlaggefahr Beachten Sie die auf dem Messger t angegebenen H chstspannungen Es d rfen keine h heren Spannungen an den Messeing ngen oder zwischen Messeing ngen und Erde an liegen Beachten Sie dass das Messger t sehr hohe Pr fspannungen abgibt niemals bei aktivierter Pr fung Messk
9. Personen bergeben Impressum 3 2010 reichelt elektronik GmbH amp Co KG Elektronikring 1 26452 Sande Vervielf ltigung Reproduktion Kopie auch auszugsweise nur mit Zustimmung von reichelt elektronik Alle Rechte vorbehalten Keine Haftung f r technische und drucktechnische Fehler nderungen im Sinne des technischen Fortschritts k nnen ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle verwendeten Firmenbezeichnungen und Warenzeichen werden anerkannt 1 Beschreibung und Funktion Die Multimeter Reihe UT531 532 533 stellt eine Reihe hochwertiger Universalmessger te mit automatischer Messbereichswahl und umfangreicher Funktions Ausstattung dar Zus tz lich zur Multimeterfunktion ist eine Isolationswiderstands Messfunktion integriert Die Funktionen und Eigenschaften AC DC Spannungsmessung bis 1000 V AC DC separater mV Messbereich zus tzlich Fre quenzmessung m glich AC DC Strommessung bis 600 mA abgesichert AC TrueRMS Messung Echteffektivwertmessung Widerstandsmessung bis 40 MQ Kapazit tsmessung bis 100 pF Frequenzmessung bis 1 MHz Diodentest Durchgangspr fung Temperaturmessung 40 bis 537 C UT532 533 Isolationswiderstandsmessung je nach Typ mit 50 100 250 500 1000 V Messspannung Zusatzfunktionen Data Hold Max Min Speicher 99 Messwertspeicher Sekund rdisplay f r gleichzeitige Zusatzanzeigen Batteriewarnung Beleuchtetes Display Automatisches Abschalten 15 Min Schutzart CAT III 1000 V CAT IV 600 V
10. Q 250 V 0 2 99 9 MQ 250 VDC 10 0 1 MQ nur UT532 533 100 250 MQ 1 MQ 500 V 0 5 99 9 MQ 500 V DC 20 0 1 MQ alle 100 500 MQ 1 MQ 1000 V 4 99 9 MQ 1000 V DC 20 0 1 MQ UT532 533 100 999 MQ 1 MQ 1 0 2 0 GQ 10 MQ 5 0 5Digit 1000 V 4 99 9 MQ 1000 V DC 20 0 1 MQ 3 0 5Digit UT531 100 600 MQ 1 MQ Kurzschlussstrom f r alle Bereiche ca 2 mA 11 Entsorgungshinweise Ger t nicht im Hausm ll entsorgen Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie ber Elektronik und Elektro Altger te Altger teverordnung und darf daher nicht im Hausm ll entsorgt werden Entsor gen Sie das Ger t ber Ihre kommunale Sammelstelle f r Elektronik Altger te
11. abel Messspitzen und Pr fling ber hren Trennen Sie den Pr fling vor der Isolationswiderstands Pr fung allseitig vom Netz Trennen Sie ebenfalls vorhandene Verbraucher vom Pr fling Niemals unter Span nung messen Nehmen Sie das Ger t au er Betrieb und wechseln Sie die Batterien sobald das Batteriesymbol Leer im Display erscheint Anderenfalls k nnten falsche Mess werte und Gefahren auftreten Setzen Sie das Ger t keinen ung nstigen Umgebungsbedingungen wie starker W rme oder K l teeinwirkung unmittelbarem Sonnenlicht Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkun gen elektromagnetischen und magnetischen Feldern Feuchtigkeit oder Staubeinwirkung aus Arbeiten Sie nicht in feuchten oder explosionsgef hrdeten Umgebungen mit dem Ger t Betreiben Sie das Ger t nicht mit ge ffnetem Geh use Stromschlaggefahr Entfernen Sie alle Messleitungen vom Ger t wenn Sie Sicherungen oder Batterie wechseln Bei Defekten Betriebsst rungen mechanischen Besch digungen sowie nicht durch diese Bedienungsanleitung kl rbaren Funktionsproblemen nehmen Sie das Ger t sofort au er Be trieb und konsultieren Sie unseren Service zu einer Beratung bzw eventuellen Reparatur Beachten Sie die in unseren AGB bzw Publikationen angegebenen Service Hinweise be z glich einer Service Abwicklung und technischer Beratung Beachten Sie alle Warnhinweise am Ger t und in dieser Bedienungsanleitung Die Symbole am Ger t haben folgende Bedeutung
12. der Wechselgr en AC Messung 10 Durchgangstest aktiv 11 Batterie leer Achtung Um falsche Messwerte und damit eventuelle elektrische Unf lle bzw berlastung des Messger tes zu vermeiden baldm glichst die Batterie wechseln sobald dieses Zeichen erscheint 12 Messart Einheitenanzeige 13 Zusatzanzeige 14 Anzeige der Pr fspannung bei Isolationswiderstandsmessung 15 Anzeige f r laufende Isolationswiderstandsmessung 16 Speicheranzeige Speicherplatz MR Auslesen aktiv FULL Speicher voll CLR L schen Inbetriebnahme Legen Sie entsprechend Kapitel 7 Batteriewechsel sechs neue Mignonbatterien LR6 AA in das Ger t ein Beachten Sie dort aufgef hrten Sicherheits und Montagehinweise Wenn sich auf dem Display eine Schutzfolie befindet ziehen Sie diese vorsichtig ab Schalten Sie das Ger t mit der Taste POWER ein 5 Messungen 5 1 Spannungsmessun als diese Werte sein k nnte Messspitzen immer hinter dem Sicherheitskragen erfassen niemals die blan ken Messspitzen ber hren Messklemmen nur an den isolierten Teilen erfassen niemals die blanken Messklemmen ber hren Nach jeder Messung Messspitzen klemmen vom Messobjekt und Messlei tungen aus dem Messger t entfernen Wechselspannung GI Stecken Sie den Stecker der schwarzen Messleitung in die Buchse COM Stecken Sie den Stecker der roten Messleitung in die Buchse V Q Hz W hlen Sie die Wechselspannungsmessung an sie he Bild
13. ger t immer in Reihe zum Messobjekt schalten Sofort Messspitzen vom Messobjekt entfernen falls die interne Sicherung w hrend der Messung durchschl gt Stromschlaggefahr Messspitzen immer hinter dem Sicherheitskragen erfassen niemals die blan ken Messspitzen ber hren Messklemmen nur an den isolierten Teilen erfassen niemals die blanken Messklemmen ber hren Nach jeder Messung Messspitzen vom Messobjekt und Messleitungen aus dem Messger t entfernen Stecken Sie den Stecker der schwarzen Messlei tung in die Buchse COM gpa nis Stecken Sie den Stecker der roten Messleitungin mm e die Buchse mA W hlen Sie die Strommessung an siehe Bild In der Grundeinstellung erscheint DC Gleichs trommessung links oben im Display W hlen Sie die gew nschte Messart AC Wechselstrom messung mit der Taste SELECT an Legen Sie die Messspitzen in Reihe zum Messob jekt an Erscheint OL sofort Messspitzen vom Messobjekt entfernen der Messstrom hat einen Wert oberhalb des eingestellten Bereiches Er scheint kein Messwert 0 so kann eine defekte interne Sicherung die Ursache sein siehe Kapi tel Sicherungswechsel Bei unbekannten Messstr men beginnen Sie aus Sicherheitsgr nden bei manueller Messbe reichswahl mit der Einstellung im 600 mA Be reich Liegen die Messwerte in Bereichen darun ter nehmen Sie dann eine erneute Messung in diesem Bereich vor a ER H cm a EA Aata Range Manasi Runge 100
14. ichtet diese in den Wertstoffkreislauf zur ckzugeben Entsorgen Sie Batterien und Akkus in Ihrer X rtlichen Batteriesammelstelle geben Sie sie an uns oder an Verkaufsstellen zur ck die Batterien und Akkus verkaufen LA 8 Sicherungswechsel Vor ffnen des Ger tes alle Messleitungen entfernen Sicherung nur durch solche gleicher Stromst rke und Bauart ersetzen Erst wieder mit dem Ger t arbeiten wenn dieses vollst ndig verschlossen ist Eine defekte interne Sicherung kann die Ursache daf r sein dass keine Messung in den Strommessbereichen m glich ist Schalten Sie zu einem Sicherungswechsel das Ger t aus und entfernen Sie alle Messleitun gen L sen Sie die Schrauben am ausklappbaren Tischst nder und nehmen Sie diesen ab L sen Sie die beiden unteren Schrauben auf der Geh useunterseite siehe Kapitel 7 und nehmen Sie das Geh useteil nach oben ab oben ausklinken Entnehmen Sie die defekte Sicherung aus dem Halter und ersetzen Sie die Sicherung durch eine bau und wertgleiche Sicherung F 1 A 250 V flink 6 x 25 mm Keramiksicherung Montieren Sie Geh use und Tischst tze wieder 9 Wartung Lagerung und Pflege Trennen Sie das Ger t nach dem Einsatz von jedem Messobjekt und entfernen Sie die Messleitungen aus dem Ger t Kontrollieren Sie Geh use Bedienelemente Anschl sse Messleitungen auf Besch digun gen Lagern Sie das Ger t sauber k hl und trocken Reinigen Sie das Ger t nur mit einem tr
15. igen Eingangspannungsberei che beachten wenn die Frequenzmessung aktiviert ist Niemals an einer Spannung messen die h her als 600 V ist wenn die Fre quenzmessung aktiviert ist Nach jeder Messung Messspitzen vom Messobjekt und Messleitungen aus dem Messger t entfernen Stecken Sie den Stecker der schwarzen Mess leitung in die Buchse COM Stecken Sie den Stecker der roten Messleitung en in die Buchse V Q Hz Kar popp W hlen Sie mit dem Drehschalter je nach Mes N aoe amp S38 IBAB saufgabe eine der Spannungsmessfunktionen und mit der Taste TEST Hz die Frequenzmes sung Hz an Liegt die Messpannung im Bereich bis 600 mV so nutzen Sie den mV Bereich Hier sind Emp findlichkeit und Messgenauigkeit am h chsten Legen Sie die Messspitzen an das Messobjekt an Je nach gew hlter Messart erscheint die Fre quenz Hz kHz MHZz Die maximal messbare Frequenz ist 1 MHz Be achten Sie die in den technischen Daten ange gebenen Bereiche f r die zul ssigen Eingangs spannungen 5 6 Temperaturmessung UT532 533 Vor Anschluss des Temperatursensors alle anderen Messleitungen entfernen Niemals eine Spannung am Messger t anliegen lassen wenn die Temperatur messung gew hlt ist Halten Sie das Messger t entfernt von hei en Messobjekten Beachten Sie die Bereichsgrenzen des eingesetzten Messf hlers siehe Tech nische Daten Nach einem Wechsel des Messger testandortes zwischen Umgebungen mit verschiedene
16. n Temperaturen warten Sie 30 Minuten bis zur Messung ab um Messwertverf lschungen zu vermeiden Vorsicht bei sehr hei en kalten Messobjekten Messf hler nur am Griff hal ten ggf Schutzkleidung tragen Beachten Sie insbesondere bei der Messung von geringen Temperaturwerten eine Umgebungstemperatur von 18 bis 28 C einzuhalten um genaue Messwer te zu erhalten Nach Abschluss der Messung Sensor vom Messobjekt und aus den Messbuch sen entfernen W hlen Sie mit dem Drehschalter die Funktion mV und mit der Taste SELECT die Temperaturmessung an Mit der Taste RANGE w hlen Sie die Ein heit C F aus Stecken Sie den Adapter Stecker des Messf hlers wie im Bild gezeigt in die Buchsen mA COM und VOHz Messen Sie jetzt die Temperatur des Messobjekts je nach Messf hler und Messaufgabe Beachten Sie dass der mitgelieferte Sen sor nur bis zu einer maximalen Mess temperatur von 260 C eingesetzt werden darf Als sonstige Sensoren sind K Type Sensoren einsetzbar una Mitgelieferter Sensor max 260 C 5 7 Isolationswiderstandsmessun F r diese Messung ist das Messobjekt allpolig von jeder Spannung zu trennen Zus tzlich ist es allpolig von angeschlossenen weiteren Bauteilen z B Motor kondensatoren bzw Verbrauchern Lampen Ger te zu trennen Niemals die Messklemmen kurzschlie en solange das Ger t bei der Isolati onsmessung aktiv ist die hohe Spannu
17. ng kann das Ger t zerst ren Ersetzen Sie die Batterien umgehend wenn das Batteriesymbol im Display erscheint Ansonsten kann es beim Starten der Pr fung zum Abschalten des Ger tes kommen W hrend der Messung niemals den Drehschalter verstellen Bei niedrigeren Widerstandswerten unter 100 MO oder Kurzschluss Test spannung nicht l nger als 20 Sek eingeschaltet lassen Nach einer Messung nicht die blanken Messklemmen ber hren Stromschlag gefahr durch Restspannung Nach jeder Messung Messklemmen vom Messobjekt und Messleitungen aus dem Messger t entfernen allerdings erst nachdem die Messung tats chlich i Dr cken Sie die Taste HOLD so oft bis das beendet ist Hochspannungsanzeige aus sonst Stromschlaggefahr Verwenden Sie die kurzen Messleitungen mit den aufzusetzenden isolierten Mess klemmen Stecken Sie den Stecker der roten Messlei tung in die Buchse INSULATION und den Stecker der schwarzen Messleitung in die Buchse mA Schalten Sie den Drehschalter auf INSULA TION W hlen Sie mit der Taste RANGE die ge w nschte Testspannung erscheint unten im Display aus Schlie en Sie die Messklemmen an das Messobjekt an Sie k nnen den Test nun auf zwei Arten star ten das Symbol LOCK im Display verlischt Dr cken Sie dann die Taste TEST solange der Test andauern soll Im Display erscheint bei aktivierter Messspannung das Hochspannungssymbol und das Test Symbol Dr
18. ockenen Leinentuch Nicht auf das Display dr cken Bei st rkeren Verschmutzungen kann das Reinigungstuch leicht mit Wasser angefeuchtet sein Keine Reinigungsmittel und Chemikalien einsetzen Nach Einsatz eines feuchten Tuchs mit der Wiederinbetriebnahme warten bis das Ger t v llig abgetrocknet ist Bei Einsatz im gewerblichen und Ausbildungs Betrieb ist das Ger t j hrlich einmal zu kali brieren Nehmen Sle bei l ngerer Nichtbenutzung die Batterien aus dem Ger t 10 Technische Daten Allgemeine Daten Spannungsversorgung 6 x Mignonbatterie 1 5 V LR6 Sicherung F 1 A250 V flink 6 x 25 mm Keramiksicherung Display 6000 Digit Auffrischrate 5 Sek Max Messspannung 1000 V Betriebstemperaturbereich O bis 40 C Lagertemperaturbereich 10 bis 50 C Luftfeuchtebereich Bei O bis 31 C lt 75 rH bei 31 40 C lt 50 rH Sicherheit IEC61010 CAT III 1000 V CAT IV 600 V doppelt isoliert Abmessungen 97 x 202 x 46 mm Gewicht 505 g mit Batterien Genauigkeitsangaben spezifiziert f r ein Jahr bei 23 C 5 C und max rel Luftfeuchtigkeit von 75 DCV Eingangsimpedanz 10 MO max Messspannung 1000 V Aufl sung Genauigkeit 0 001 V 0 3 4Digit DCmV Eingangsimpedanz 4000 MO berlastgesch tzt bis 600 V Aufl sung Genauigkeit 10 pV 0 4 4Digit 600 mV 100 pV DCV Eingangsimpedanz 10 MO max Messspannung 1000 V Bereich Aufl sung Genauigkeit Genauigkeit bei 50 60 Hz bei 60 Hz 1 kHz eV Jwvo
19. ov 001 V 1 3Digit 2 3Digit 600 V 2 6Digit 1000 V 2 3Digit Angaben g ltig f r sinusf rmige Signale Frequenzbereich 50 Hz 1 kHz ACA TrueRMS 0 SO mA 1 500 2Digi0 Frequenzbereich 50 1 kHz DCA 1 0 2Digit C r DE Widerstand berlastgesch tzt bis 600 V Kapazit t Uberlastgesch tzt bis 600 V Aufl sung Genauigkeit 10 pF 0 01 uF 100 pF 0 1 uF Diodentest Uberlastgesch tzt bis 500 V Testspannung ca 3 0 V Aufl sung 1 mV Durchgangspr fung berlastgesch tzt bis 500 V Testspannung ca 3 0 V Aufl sung 0 1 Q akustisches Signal bei Widerstand unter 30 Q Frequenz mV Bereich berlastgesch tzt bis 600 V Aufl sung Genauigkeit 0 01 Hz 0 1 3Digit Eingangsamplitude bis 100 kHz zwischen 30 mVRMS und 100 mVRMS ab 100 kHz zwischen 100 mVRMS und 30 VRMS AC DCV Bereich berlastgesch tzt bis 600 V Aufl sung Genauigkeit 10 Hz 100 kHz max 0 01 Hz 0 1 3Digit Eingangsamplitude gt 600 mVRMS Temperatur berlastgesch tzt bis 600 V Temperaursensor K Type Mitgelieferter K Type Sensor ist bis 260 C einsetzbar Aufl sung Genauigkeit 40 C bis 537 C E 10Digi 40 F bis 998 F 190 18Digit 20 Isolationswiderstand Mess Bereiche Leerlauf Aufl sung Genauigkeit spannung spannung 50 V nur UT533 0 1 50 MQ 50 V 10 0 1 MQ 3 0 5Digit 100 V nur UT533 0 1 100 MQ 100 V DC 10 0 1 M
20. sschaltung ab und entladen Sie alle dort vorhandenen Kondensatoren Spannungen in der Messschaltung verf lschen das Messergebnis und k nnen das Messger t zerst ren Nehmen Sie vor jeder Messung eine Spannungsmessung am untersuchten Bauelement vor und entladen Sie dieses ggf ber einen hochohmigen Wider stand z B 100 kO Niemals einen Kondensator kurzschlie en Kondensato ren k nnen hohe Energiemengen speichern die bei schlafartigem Entladen zu Stromschl gen Funkenschlag bzw Brand f hren k nnen Nach jeder Messung Messspitzen vom Messobjekt und Messleitungen aus dem Messger t entfernen Stecken Sie den Stecker der schwarzen Messleitung in die Buchse COM Stecken Sie den Stecker der roten Messleitung in die Buchse V Q Hz W hlen Sie mit dem Drehschalter Q II Jund mit der Taste SELECT die Kapazit tsmessung nF an DH Legen Sie die Messspitzen an das Messobjekt an er Erscheint bei automatischer Messbereichswahl ein OL in der Anzeige ist der Wert gr er als der maxi mal messbare Wert siehe Technische Daten oder das Messobjekt ist defekt Bei hohen zu messenden Kapazit ten im uF Bereich kann es einige Sekunden dauern bis ein stabiler Messwert erscheint dies ist normal 5 5 Frequenzmessung Diese Messung kann zus tzlich zur Spannungsmessung vorgenommen wer den Beachten Sie deshalb die dort gegebenen Sicherheitshinweise Die in den technischen Daten genannten zul ss
21. terbetrieb Einmal dr cken manuelle Bereichswahl an Wiederholt dr cken Auswahl des gew nschten Messbereichs F r 2 Sek dr cken R ckkehr zur automatischen Bereichswahl Isolationswiderstandsmessung Auswahl der Messspannung Multimeterbetrieb Anzeige des Maximalwertes der bisherigen Messung Bei Auslesen des Messwertspeichers Zur ck zum vorherigen Speicherplatz Multimeterbetrieb Anzeige des Minimalwertes der bisherigen Messung Bei Auslesen des Messwertspeichers Zum n chsten Speicherplatz Einmal dr cken Messwertspeicher auslesen mit den Tasten MAX A und MIN W die einzelnen Speicherpl tze anw hlen L nger dr cken kontinuierliche Ausgabe des Messwertspeichers mit automatischer Speicherplatz Weiterschaltung Nochmals dr cken Speicheranzeige beenden In dieser Betriebsart nicht die Messart Drehschalter verstellen Multimeterbetrieb Anwahl der Frequenzmessung bei Spannungs Strommessung Isolationswiderstandsmessung Startet die Ausgabe der Messspannung und die Isolationsmessung Display Symbole 3 4 5 67 8 9 10 11 MAX MIN Avg H P DCAC tms e E3 L DAD x OOOD BaS Oiv BBB 16 15 l 1 Hauptanzeige 2 Warnung vor Hochspannung auf dem Ausgang Isolationswiderstandsmessung 3 Maximalwertanzeige aktiv 4 Minimalwertanzeige aktiv 5 Automatische Messbereichswahl aktiv 6 Manuelle Messbereichswahl aktiv 7 Data Hold Funktion aktiv 8 Diodentest aktiv 9 Gleich DC o
Download Pdf Manuals
Related Search