Bedienungsanleitung testo 549/550
Contents
1. ss 21 2 Sicherheit und Umwelt 2 2 Sicherheit und Umwelt Zu diesem Dokument Verwendung gt Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut bevor Sie es einsetzen Beachten Sie besonders die Sicherheits und Warnhinweise um Verletzungen und Produktsch den vorzubeugen Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf um bei Bedarf nachschlagen zu k nnen Geben Sie diese Dokumentation an sp tere Nutzer des Produktes weiter Symbole und Schreibkonventionen Darstellung Erkl rung A Warnhinweis Gefahrenstufe entsprechend des Signalworts Warnung Schwere Korperverletzungen sind m glich Vorsicht Leichte K rperverletzungen oder Sachsch den sind m glich gt Treffen Sie die angegebenen Vorsichts ma nahmen Hinweis Grundlegende oder weiterf hrende 1 Informationen Men Elemente des Ger tes des Ger tedisplays oder der Programmoberflache OK Bedientasten des Ger tes oder Schaltflachen der Programmoberflache Sicherheit gewahrleisten gt Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn es Besch di gungen am Geh use Netzteil oder an Zuleitungen aufweist F hren Sie keine Kontakt Messungen an nicht isolierten spannungsf hrenden Teilen durch 23 2 Sicherheit und Umwelt gt Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit L sungsmitteln Verwenden Sie keine Trockenmittel gt F hren Sie nur Wartungs und Instandhaltun2. testo 549 testo 550 Digitale Monteurhilfe Bedienungsanleitung 1 Inhalt Inhalt Inhalt 22 2 A A 3 Sicherheit und UmMWelt cooccccccccocconconconccancnacancnnconnnnnonaranrancnnrnnnnnaranranos 4 2 1 Zudiesem Dokument wes eked una A 2 2 Sicherheit gew hrleisten nennen nennen 4 Zoe UMWEILSCHURZEN sd me Sn ne ie ne 5 Leistungsbeschreibung ooccconcccococccnncncncnnonancnnnnrnnnanrnnanrrnanrrnanrrnnanrenanrenas 6 Seles Verwendung aa as 6 32 Technische DAT irte pa lite de 6 32 21 BlUel001h Modulltesto 980 re ee 6 3 2 2 Allgemeine technische Daten ss 7 PROGUKIDESCHIEIDUN Geis aio as Ehe 9 7s A ee ae eee eee eae ere em 9 Erste Schritte ii 10 Produkt verwenden 224auau020nannannunnnnannannun nun nnnan nun nun nnnannannunnnnnnnannunn 12 6 1 Messung vorbereiten ss 12 Gls Geral einschalten essen ann nennen 12 6 1 2 Temperaturf hler anschlieRen reene 12 6 1 3 Bluetooth ein und ausschalten testo 550 14 6 1 4 Messmodus Wanna A a ee es a ain dos 15 6 2 Messung durchf hren nennen 16 Produkt instand halten cooconcoccoccoconcancanonconcancanonnnnrancnncanonrnnrancnananos 17 PM GEA TCM na aceite ee eee ade 17 Tipps und Hilfe iaa add 19 8 1 Fragen und Antworten ss 19 0 2 IMeESSOTO Sar seen 19 8 0 FenlermeldUn DON sii u u 19 8 4 Zubeh r und Ersatzteile Vs 20 EG Konformit tserkl rung
3. Kompatibilit t erhalten Sie im jeweiligen App Store 1 A und Y gleichzeitig drucken und f r 3 sec gedr ckt halten Das Bluetooth Symbol wird im Display angezeigt Bluetooth ist eingeschaltet Darstellung Erklarung Es besteht keine Bluetooth Verbindung bzw es wird nach einer moglichen Verbindung gesucht blinkt wird konstant Es besteht eine Bluetooth Verbindung angezeigt 6 1 4 6 Produkt verwenden Darstellung Erkl rung Bluetooth ist deaktiviert angezeigt 2 A und Y gleichzeitig drucken und f r 3 sec gedr ckt halten Das Bluetooth Symbol wird nicht mehr im Display angezeigt Bluetooth ist ausgeschaltet Messmodus w hlen 1 Set mehrmals dr cken 2 Mit A oder Y Funktion ausw hlen 3 Einstellung speichern Set dr cken Messmodus wird angezeigt Displayanzeige Funktion e Kalteanlage Normale Funktions weise der digitalen Monteurhilfe Y Warmepumpe Normale Funktions weise der digitalen Monteurhilfe VES Automatikmodus Ist der Automatikmodus aktiviert schaltet die digitale Monteurhilfe testo 549 und testo 550 automatisch die Anzeige des Hoch und Niederdrucks um Diese automatische Umschaltung geschieht wenn der Druck auf der Niederdruckseite 1 bar h her ist als der Druck auf der Hochdruckseite Bei der Umschaltung wird im Display Load 2s angezeigt Dieser Modus ist speziell geeignet f r Klimaanlagen die k hlen und heizen 15 6 Produkt
4. automatischen Berechnung von berhitzung und Unterk hlung muss ein NTC Temperaturf hler Zubeh r angeschlossen sein 12 6 Produkt verwenden Oberflachenkompensationsfaktor fur Einstech und Lufttemperaturf hler deaktivieren Zur Reduzierung der Messfehler im Hauptanwendungsfeld ist im Messger t ein Oberfl chenkompensationsfaktor eingestellt Dieser reduziert Messfehler bei der Verwendung von Oberfl chen temperaturf hlern Werden mit dem Messger t testo 549 und testo 550 Einstech bzw Lufttemperaturf hler Zubeh r verwendet muss dieser Faktor deaktiviert werden 1 Set mehrmals dr cken bis Tra angezeigt wird 2 Mit A oder Y Trac auf Off einstellen 3 Mit Set weiter durch das Einstellmen bis die Mess Ansicht Home Ansicht angezeigt wird Im Display wird T angezeigt wenn Trac deaktiviert ist K ltemittel Schl uche anschlie en 0 Vor jeder Messung pr fen ob die K ltemittel Schl uche 1 intakt sind Die Ventilsteller sind geschlossen 1 K ltemittelschl uche f r Niederdruckseite blau und Hochdruckseite rot an das Messger t anschlie en 2 K ltemittelschl uche an die Anlage anschlie en Durch Herunterfallen des Messger ts oder jede andere vergleich bare mechanische Belastung kann es zu einem Durchbrechen der Rohrst cke der Kaltemittelschlauche kommen Ebenso k nnen die Ventilsteller Schaden nehmen wodurch weitere Sch den im Innern des Messger ts auftreten k nn
5. hler angeschlossen ist und kein Druck anliegt au er Umgebungsdruck Trac Temperaturkompensationsfaktor Symbol wird im Display angezeigt wenn die Funktion deaktiviert ist Ventilsteller bedienen Die digitale Monteurhilfe verh lt sich bez glich des K ltemittel Weges wie eine konventionelle Zwei Wege Monteurhilfe Durch ffnen der Ventile werden die Durchl sse ge ffnet Der anliegende Druck wird sowohl bei geschlossenen als auch bei ge ffneten Ventilen gemessen gt Ventil ffnen Ventilsteller gegen den Uhrzeigersinn drehen gt Ventil schlie en Ventilsteller im Uhrzeigersinn drehen 11 6 Produkt verwenden Zu starkes Zudrehen der Ventilsteller Besch digung der PTFE Dichtung 1 Mechanische Verformung des Ventilkolbens 2 und herausfallen der PTFE Dichtung 1 Besch digung des Gewindes der Gewindespindel 3 und der Ventilschraube 4 Brechen des Ventildrehknopfes 5 Drehen Sie die Ventilsteller nur handfest zu Benutzen Sie kein Werkzeug um die Ventilsteller zuzudrehen 6 Produkt verwenden 6 1 Messung vorbereiten 6 1 1 Ger t einschalten gt O dr cken Drucksensoren nullen F hren Sie eine Nullung der Drucksensoren vor jeder Messung durch Y An allen Anschl ssen muss Umgebungsdruck anliegen Alte gt Taste P 0 fur 3 sec dr cken um Nullung durchzuf hren 6 1 2 Temperaturf hler anschlie en Oberfl chentemperaturf hler Zur Messung der Rohrtemperatur und zur
6. 50h Displaybeleuchtung aus Bluetooth aus Typ Beleuchtetes LCD Ansprechzeit 0 5 s EG Richtlinie 2014 30 EU Dauer 2 Jahre Garantiebedingungen siehe Internetseite www testo com warranty 4 Produktbeschreibung 4 Produktbeschreibung 41 bersicht Anzeige und Bedienelemente 1 F hlerbuchse Mini DIN fur NTC Temperaturf hler mit Buchsenabdeckung 2 Aufhange Vorrichtung klappbar R ckseite 3 Display Geratestatus Symbole Symbol Bedeutung u u Batterie Kapazit t 3 Bluetooth siehe Bluetooth ein und ausschalten testo 550 Seite 14 Y 0 ae Messmodus ausw hlen siehe Messmodus u w hlen Seite 15 5 Erste Schritte 10 4 Batteriefach Das Laden von Akkus im Ger t ist nicht m glich 5 Bedientasten Taste Funktion Set Einheiten einstellen R gt K ltemittel ausw hlen Start Stop Dichte pr fung Mode Messmodus Umschaltung Min Max Mean Min Max Mittelwerte anzeigen 4 Auf Taste Displayansicht wechseln P 0 Drucknullung Esc Wechselt zur Messansicht Home Ansicht Vv Ab Taste Displayansicht wechseln 0 Ger t ein ausschalten O ON O 10 Displaybeleuchtung ein ausschalten Schauglas f r Kaltemittel Fluss 2 x Ventilsteller 3 x Schlauchhalter f r Kaltemittelschlauche 3 x Anschl sse 7 16 UNF Messing Links rechts Niederdruck Hochdruck fur Kaltemittel schlauche mit Schnellverschraubung Durchlass uber Ventilsteller verschlie bar Mitt
7. Hersteller betreibt n ein zertifiziertes Head of Qualification amp T Qualit tssicherungssystem Stellung im Betrieb des Herstellers nach DIN ISO 9001 Position in the company of the manufacturer The manufacturer operates a certified quality assurance system according to DIN ISO 9001 Rechtsg ltige Unters hrift Legally valid signature 0970 5502 de 02 V01 07
8. Messger t F hler und 0516 0012 Schl uche Eine vollst ndige Liste aller Zubeh r und Ersatzteile finden Sie in den Produktkatalogen und brosch ren oder im Internet unter www testo com Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den Testo Kundendienst Kontaktdaten finden Sie auf der R ckseite dieses Dokuments oder im Internet unter www testo com service contact 9 EG Konformit tserkl rung 9 EG Konformitatserklarung CE EG Konformit tserkl rung F r die nachfolgend bezeichneten Produkte Wir messen es EC declaration of conformity We confirm that the following products testo 549 Best Nr Order No 0560 0550 wird best tigt da sie den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU festgelegt sind entspricht Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende Normen herangezogen St raussendung Pertubing radiation St rfestigkeit Pertubing resistance Sicherheits Richtlinie Diese Erkl rung wird f r corresponds with the main protection requirements which are fixed in the EEC Council Directive 2014 30 EU on the approximation of the laws of the member states relating to electromagnetic compatibility The declaration applies to all samples of the above mention
9. chaltet sich Restkapazit t der Batterien ist zu selbst ndig aus gering gt Batterien wechseln uuuu leuchtet anstatt der Zul ssiger Messbereich wurde Messgr enanzeige unterschritten gt Zul ssigen Messbereich einhalten 0000 leuchtet anstatt der Zul ssiger Messbereich wurde Messgr enanzeige berschritten gt Zul ssigen Messbereich einhalten toh T1 Gemessene Temperatur Verdampfung Messgr en Bezeichnung Beschreibung Atoh SH Uberhitzung Verdampfungsdruck Atcu Unterk hlung Kondensationsdruck to K ltemittel Verdampfungstemperatur tc Kaltemittel Kondensationstemperatur a T2 tcu T2 Gemessene Temperatur Kondensation Fehlermeldungen Frage M gliche Ursachen L sung leuchtet anstatt der Sensor oder Leitung defekt Messgr enanzeige gt Bitte kontaktieren Sie Ihren H ndler oder Testo Kundendienst 19 8 Tipps und Hilfe 20 Frage M gliche Ursachen L sung Anzeige EEP FAIL Elektronik defekt gt Bitte kontaktieren Sie Ihren H ndler oder Testo Kundendienst Zubeh r und Ersatzteile Beschreibung Artikel Nr Zangenf hler f r Temperaturmessung an 0613 5505 Rohren 1 5m Kabell nge Zangenfuhler f r Temperaturmessung an 0613 5506 Rohren 5m Kabell nge Rohranlegef hler mit Klettband f r 0613 4611 Rohr durchmesser bis max 75 mm Tmax 75 C NTC Wasserdichter NTC Oberflachenfuhler 0613 1912 Praziser robuster NTC Luftfuhler 0613 1712 Transportkoffer f r
10. e fur z B Kaltemittel Flaschen mit Verschlusskappe R ckseitig unter Batteriefachdeckel mini USB Anschluss f r Firmware Update Erste Schritte Batterien Akkus einlegen 1 2 1 Die Aufh ngevorrichtung ausklappen und das Batteriefach ffnen Clip Verschluss Batterien im Lieferumfang oder Akkus 4 x 1 5V Typ AA Mignon LR6 in das Batteriefach einlegen Polung beachten Batteriefach schlie en Das Ger t schaltet sich nach dem Einsetzen der Batterien automatisch ein und befindet sich im Einstellmen Bei l ngerem Nichtgebrauch Batterien Akkus entnehmen 5 Erste Schritte Einstellungen vornehmen 1 Set mehrmals dr cken 2 Mit A oder Y Einheit Parameter ausw hlen Einstellungen werden nach der letzten Auswahl bernommen Tastenfunktionen Darstellung Erkl rung A oder V Parameter ndern Einheit ausw hlen Set Einheiten Parameter ausw hlen Einstellbare Parameter Darstellung Erkl rung C F Temperatureinheit einstellen bar kPa MPa psi Druckeinheit einstellen Pabs Prel bzw Je nach gewahlter Druckeinheit psig Zwischen absoluter und relativer Druckanzeige wechseln 14 7 psi Aktuellen Absolutdruck einstellen Aktuelle 1 013 bar Luftdruckwerte Ihrer Region erhalten Sie z B von dem lokalen Wetterservice oder im Internet COTE TEE Messmodus ausw hlen AUTO OFF Automatische Ausschaltzeit Ger t schaltet nach 30 min aus wenn kein Temperatur F
11. ed product For assessment of the product following standards have been called upon DIN EN 61326 1 2013 class B DIN EN 61326 1 2013 table 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 This declaration is given in responsibility for Testo AG Postfach P O Box 1140 79849 Lenzkirch Germany www testo com abgegeben durch by Dr J rk Hebenstreit Name name Name name Managing Director Stellung im Betrieb des Herstellers Position in the company of the manufacturer la 18 02 2015 Ort place date htsg ltige Unterschrift egally valid signature wl Rechtsg ltige Unt Head of Qualification amp Test Stellung im Betrieb des Herstellers Position in the company of the manufacturer Legally valid signature Uwe Haury Der Hersteller betreibt ein zertifiziertes Qualit tssicherungssystem nach DIN ISO 9001 The manufacturer operates a certified quality assurance system according to DIN ISO 9001 21 9 EG Konformit tserkl rung 22 CE EG Konformit tserkl rung F r die nachfolgend bezeichneten Produkte 1999 5 EG entspricht Wir messen es testo 550 Best Nr Order No 0560 1550 wird best tigt da sie den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU festgelegt sind und bei bestimmungs
12. ederlande sterreich Polen Portugal Rum nien Schweden Slowakei Slowenien Spanien Tschechien Ungarn Vereinigtes K nigreich Republik Zypern 3 2 2 3 Leistungsbeschreibung EFTA L nder Island Liechtenstein Norwegen und Schweiz Sonstige L nder USA Kanada T rkei Hong Kong Australien Neuseeland Hinweis der FCC Federal Communications Commission Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Richtlinien Seine Inbetrieb nahme unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine gef hrlichen St rungen hervorrufen und 2 dieses Ger t muss St rungen aufnehmen k nnen auch wenn sie uner w nschte Auswirkungen auf den Betrieb haben k nnen nderungen Die FCC verlangt dass der Anwender darauf hingewiesen wird dass alle nderungen und Modifikationen am Ger t die nicht ausdr cklich von der testo AG genehmigt wurden das Recht des Anwenders auf Benutzung des Ger ts nichtig machen kann Allgemeine technische Daten Eigenschaft Werte Messgr en Druck kPa MPa bar psi Temperatur C F K Messwertaufnehmer Druck 2 x Drucksensor Temperatur 2x NTC Messtakt 0 5 s Schnittstellen Druck Anschl sse 3 x 7 16 UNF NTC Messung Messbereiche Messbereich Druck HD ND 100 6000 kPa 0 1 6 Mpa 1 60 bar rel 14 7 870 psi Messbereich Temperatur 50 150 C 58 302 F Messbereich Vakuum rel 1 0 bar 14 7 0 psi Uberlast 65 bar 6500 kPa 6 5 Mpa 940
13. en die u erlich nicht erkennbar sind gt Senden Sie das Messger t zu ihrer eigenen Sicherheit an den Testo Kundendienst f r eine technische berpr fung Tauschen Sie daher die K ltemittelschl uche nach jedem Herunterfallen des Messger ts oder jeder vergleichbaren mechanischen Belastung durch neue unbeschadigte K ltemittelschl uche aus K ltemittel einstellen 1 R gt m dr cken Das Kaltemittelmenu wird ge ffnet und das aktuell ausgew hlte K ltemittel blinkt 2 K ltemittel einstellen 13 6 Produkt verwenden 6 1 3 14 Tastenfunktionen Darstellung Erkl rung A oder V Kaltemittel andern R gt m Einstellung best tigen und K ltemittelmen verlassen Einstellbare K ltemittel Darstellung Erkl rung K ltemittelnummer des K ltemittels nach ISO 817 kein K ltemittel gew hlt Beispiel K ltemittel R401B einstellen 1 A oder Y mehrmals drucken bis R401B blinkt 2 R gt m drucken um die Einstellung zu best tigen K ltemittelauswahl beenden gt R gt dr cken oder automatisch nach 30s wenn keine Taste bet tigt wurde Bluetooth ein und ausschalten testo 550 Um eine Verbindung via Bluetooth herstellen zu k nnen 1 ben tigen Sie ein Tablet oder Smartphone auf dem Sie die Testo App K lte bereits installiert haben Die App erhalten Sie f r OS Ger te im AppStore oder f r Android Ger te im Play Store Informationen zur
14. gsarbeiten an diesem Ger t durch die in der Dokumentation beschrieben sind Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Hand lungsschritte Verwenden Sie nur Original Ersatzteile von Testo gt Auch von den zu messenden Anlagen bzw dem Messumfeld k nnen Gefahren ausgehen Beachten Sie bei der Durchf hrung von Messungen die vor Ort g ltigen Sicher heitsbestimmungen gt Durch Herunterfallen des Messger ts oder jede andere vergleichbare mechanische Belastung kann es zu einem Durchbrechen der Rohrst cke der Kaltemittelschlauche kommen Ebenso k nnen die Ventilsteller Schaden nehmen wodurch weitere Sch den im Innern des Messger ts auftreten k nnen die u erlich nicht erkennbar sind Tauschen Sie daher die K ltemittelschl uche nach jedem Herunterfallen des Messger ts oder jeder vergleichbaren mechanischen Belastung durch neue unbesch digte K ltemittelschl uche aus Senden Sie das Messger t zu ihrer eigenen Sicherheit an den Testo Kundendienst f r eine technische berpr fung gt Vergewissern Sie sich dass ihr Kaltesystem richtig geerdet ist da das Messger t ansonsten besch digt werden k nnte Umwelt sch tzen gt Entsorgen Sie defekte Akkus leere Batterien entsprechend den g ltigen gesetzlichen Bestimmungen gt F hren Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te zu lokale Vorschriften beachten oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgu
15. igekombinationen Verdampfungsdruck Kondensationsdruck K ltemittel Verdampfungs K ltemittel Kondensations temperatur to Ev temperatur tc Co 16 7 Produkt instand halten oder nur mit gestecktem Temperaturf hler Verdampfungsdruck Kondensationsdruck Gemessene Temperatur Gemessene Temperatur t T2 ton T 1 oder nur mit gestecktem Temperaturfuhler Verdampfungsdruck Kondensationsdruck berhitzung Aton SH Unterk hlung At SC Bei zwei gesteckten NTC F hlern wird zus tzlich At angezeigt gt Mean Min Max Messwerte festhalten Min Max Messwerte Mittelwerte anzeigen seit dem Einschalten Dichtepr fung Druckabfallpr fung O Mit der temperaturkompensierten Dichtepr fung k nnen 1 Anlagen auf Dichtheit berpr ft werden Hierzu wird der Anlagendruck und die Umgebungstemperatur ber eine definierte Zeit gemessen Hierf r kann ein Temperatur f hler angeschlossen sein der die Umgebungstemperatur misst Empfehlung NTC Luftf hler Art Nr 0613 1712 Als Ergebnis liegen Informationen ber den temperatur kompensierten Differenzdruck und ber die Temperatur zu Beginn Ende der Pr fung vor Ist kein Temperaturf hler angeschlossen kann die Dichtepr fung ohne Temperatur kompensation durchgef hrt werden Mode dr cken Ansicht Dichtepr fung wird ge ffnet AP wird angezeigt Dichtepr fung starten R gt m drucken Dichtepr fung beenden R gt dr cken Ergebnis wird angezeig
16. m iger Verwendung den grundlegenden Anforderungen gem Artikel 3 der R amp TTE Richtlinie EC declaration of conformity We confirm that the following products corresponds with the main protection requirements which are fixed in the EEC Council Directive 2014 30 EU on the approximation of the laws of the member states relating to electromagnetic compatibility and comply with the essential requirements of Article 3 of the R amp TTE 1999 5 EC Directive The declaration applies to all Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende Normen herangezogen St raussendung Pertubing radiation St rfestigkeit Pertubing resistance R amp TTE Richtlinie Sicherheits Richtlinie Diese Erkl rung wird f r abgegeben durch by Dr J rk Hebenstreit Name name Managing Director Stellung im Betrieb des Herstellers Position in the company of the manufacturer Lenzkirch 18 02 2015 samples of the above mentioned product For assessment of the product following standards have been called upon DIN EN 61326 1 2013 class B DIN EN 61326 1 2013 table 1 EN 300 328 V1 8 1 2012 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 This declaration is given in responsibility for Testo AG Postfach P O Box 1140 79849 Lenzkirch Germany www testo com Uwe Haury Name name 3 Der
17. ng zur ck gt Kaltemittelgase k nnen der Umwelt schaden Beachten Sie die g ltigen Umweltschutzbestimmungen 3 Leistungsbeschreibung 3 2 3 2 1 Leistungsbeschreibung Verwendung testo 549 und testo 550 sind digitale Monteurhilfen f r Wartungs und Servicearbeiten an K lteanlagen und W rmepumpen Sie d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal eingesetzt werden Durch seine Funktionen ersetzen testo 549 und testo 550 mechanische Monteurhilfen Thermometer und Druck Temperatur Tabellen Dr cke und Temperaturen k nnen beaufschlagt angepasst gepr ft und berwacht werden testo 549 und testo 550 sind mit den meisten nichtkorrosiven K ltemitteln Wasser und Glykol kompatibel testo 549 und testo 550 sind nicht kompatibel mit ammoniakhaltigen K ltemitteln In explosionsgef hrdeten Bereichen d rfen die Ger te nicht eingesetzt werden Technische Daten Bluetooth Modul testo 550 Die Option Bluetoothe darf nur in L ndern betrieben 1 werden f r die eine Zulassung vorliegt Eigenschaft Werte Bluetooth Reichweite gt 20 m Freifeld Bluetooth Typ LSD Science amp Technology Co Ltd L Series BLE Module 08 Mai 2013 based on TI CC254X chip Qualified Design ID B016552 Bluetooth Klasse 3 Funkklasse Gesellschaft 10274 Bluetooth Zertifizierung Belgien Bulgarien D nemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Irland Italien Kroatien Lettland Litauen Luxemburg Malta Ni
18. psi Aufl sung Aufl sung Druck 0 01bar 0 1 psi 1kPa 0 001MPa Aufl sung Temperatur 0 1 C 0 1 F 3 Leistungsbeschreibung Eigenschaft Genauigkeit Nenntemperatur 22 C 71 6 F Anzahl K ltemittel Ausw hlbare K ltemittel Messbare Medien Umgebungsbedin gungen Geh use IP Klasse Stromversorgung Display Richtlinien Normen und Pr fungen Garantie Werte Druck 0 5 v Endwert 1 Digit Temperatur 50 150 C 0 5 C 1 Digit 0 9 F 1 Digit 60 Kein K ltemittel R11 R12 R22 R123 R1234ze R125 R13B1 R134a R14 R142b R152a R161 R23 R227 R290 R32 R401A R401B R401C R402A R402B R404A R406A R407A R407B R407C R407D R407F R408A R409A R410A R411A R412A R413A R414B R416A R417A R420A R421A R421B R422A R422B R422C R422D R424A R426A R427A R434A R437A R438A R502 R503 R507 R508A R508B R600 R600a R718 H20 R744 CO2 nur im zul ssigen Messbereich bis 60 bar R1234yf Messbare Medien Alle Medien die im testo 549 und testo 550 hinterlegt sind Nicht messbar Ammoniak R717 und sonstige ammoniakhaltige Kaltemittel Einsatztemperatur 20 50 C 4 122 F Lagertemperatur 20 60 C 4 140 F Feuchte Einsatzbereich 10 90 rF Material ABS PA TPU Abmessungen 200 x 113 x 62 mm Gewicht ca 1000 g ohne Batterien 42 Stromquelle Akkus Batterien 4 x 1 5V Typ AA Mignon LR6 Batterie Standzeit ca 2
19. t 4 Meldung best tigen Mode dr cken u Produkt instand halten Ger t reinigen Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder 1 L sungsmittel Schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen k nnen verwendet werden gt Reinigen Sie das Geh use des Ger ts bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch 17 7 Produkt instand halten 18 Anschl sse sauber halten gt Schraubanschl sse sauber und frei von Fett und anderen Ablagerungen halten bei Bedarf mit einem feuchten Tuch reinigen lr ckst nde entfernen gt lr ckst nde im Ventilblock mit Druckluft vorsichtig ausblasen Messgenauigkeit sicherstellen Bei Bedarf hilft Ihnen der Testo Kundendienst gerne weiter gt Ger t regelm ig auf Dichtigkeit pr fen Zul ssigen Druckbereich einhalten gt Ger t regelm ig kalibrieren Empfehlung j hrlich Batterien Akkus wechseln Ger t ist ausgeschaltet 1 Die Aufh ngevorrichtung ausklappen Clip l sen und den Deckel des Batteriefachs entfernen 2 Leere Batterien Akkus entnehmen und neue Batterien Akkus 4 x 1 5V Typ AA Mignon LR6 in das Batteriefach einlegen Polung beachten 3 Deckel des Batteriefachs aufsetzen und schlie en Clip muss einrasten A Ger t einschalten 8 2 8 3 8 Tipps und Hilfe Tipps und Hilfe Fragen und Antworten Frage Mogliche Ursachen Losung N Batterien sind fast leer blinkt gt Batterien wechseln Das Ger t s
20. verwenden 6 2 Messung durchfuhren Verletzungsgefahr durch unter hohem Druck stehende hei e kalte oder giftige K ltemittel Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen Vor dem Beaufschlagen des Messger ts mit Druck Messger t immer an der Aufh ngevorrichtung befestigen um ein Herunterfallen zu verhindern Bruchgefahr Vor jeder Messung pr fen ob die K ltemittelschl uche intakt und korrekt angeschlossen sind Zum Anschlie en der Schl uche kein Werkzeug verwenden Schl uche nur handfest anziehen max Drehmoment 5 0Nm 3 7ft lb Zul ssigen Messbereich einhalten 0 60 bar Dies besonders bei Anlagen mit K ltemittel R744 beachten da diese oft mit h heren Dr cken betrieben werden Messen 1 Messger t mit Druck beaufschlagen 2 Messwerte ablesen o Bei zeotropen K ltemitteln wird die Verdampfungstempe 1 ratur to Ev nach der vollst ndigen Verdampfung die Kondensationstemperatur tc Co nach der vollst ndigen Kondensation angezeigt Die gemessene Temperatur muss der berhitzungs bzw Unterk hlungsseite zugeordnet werden ton lt gt tcu Abhangig von dieser Zuordnung wird je nach gewahlter Anzeige ton T1 bzw Aton SH oder t amp u T2 bzw Atcu SC angezeigt Messwert und Displaybeleuchtung blinken e 1 bar vor Erreichen des kritischen Drucks des Kaltemittels bei berschreiten des max zul ssigen Drucks von 60 bar Tastenfunktionen gt A oder Y Messwert Anzeige wechseln M gliche Anze
Download Pdf Manuals
Related Search