Home

Recorders - CONRAD Produktinfo.

Contents

1. Anschluss an Audioger te Anschluss an einen A V Receiver oder A V Verst rker mit digitalem Mehrkanal Sound Decoder Die bestm gliche Tonqualit t erhalten Sie wenn Sie Ihren DVD Recorder mit einem A V Receiver mit Mehrkanal Sound Decoder Dolby Digital MPEG 2 und DTS verbinden Digitaler Mehrkanal Sound Digitaler Mehrkanal Sound bietet Ihnen ein Maximum an Klangqualit t Sie ben tigen dazu einen Mehrkanal A V Receiver der zumindest eines der Audio Formate Ihres DVD Recorders unterst tzt MPEG 2 Dolby Digital und DTS Welche Audio Formate Ihr Receiver unterst tzt k nnen Sie der Bedienungsanleitung des Receivers entnehmen oder an den Logos auf der Vorderseite des Receivers erkennen O Den digitalen Audio Ausgang des DVD Recorders mit dem entsprechenden Eingang am Receiver verbinden Hierf r ein digitales Koaxialkabel 7 oder ein digitales optisches Audio Kabel 8 verwenden Wenn Sie kein digitales koaxiales Audiokabel nicht mitgeliefert besitzen k nnen Sie das mitgelieferte Video Kabel 4 verwenden Hinweis Wenn der Receiver nicht f r das digitale Audio Format Ihres DVD Recorders geeignet ist dann macht sich dies durch ein lautes verzerrtes Ger usch aus den Lautsprechern bemerkbar Das Audio Format der gerade eingelegten DVD wird im Statusfenster angezeigt wenn auf eine andere Sprache geschaltet wird Eine Wiedergabe mit Sechskandl Digital Surround Sound ber eine dig
2. Letterbox Format Schwarzwertverschiebung nur bei NTSC Zur Anpassung der Farbdynamik f r st rkere Kontraste Wahlen Sie Ein oder Aus 82 BEDIENUNG Bildverschiebung Das Bild wird werkseitig in der Bildschirmmitte zentriert Hier haben Sie die M glichkeit die Position des Bildes nach links oder rechts zu verschieben Bildverschiebung 4 Ende OK drucken SCART Video Werkseitig wurde das Ger t auf RGB eingestellt Wahlen Sie S video Y C ber SCART wenn Sie den Recorder an einen S VHS Recorder anschlieBen q Toneinstellungen Digitalausgang Die Werkseinstellung Alle bedeutet dass sowohl die koaxialen als auch die optischen Ausg nge eingeschaltet sind und das Dolby Digital Mehrkanaltonsignal als solches ber die Ausg nge ausgegeben wird MPEG Audio wird in PCM umgewandelt Wenn zu der Anlage kein digitaler Mehrkanal Decoder geh rt schalten Sie den Digitalausgang auf Nur PCM Puls Code Modulation Die koaxialen und optischen Ausg nge werden daraufhin eingeschaltet und Dolby Digital und MPEG Audiosignale werden in PCM Signale umgewandelt Wenn Sie kein Ger t mit einem Digital Eingang anschlieBen die Einstellung auf Aus umschalten Analog Ausgang Analogausgang 4 Stereo Sie haben die Wahl unter Stereo Surround und 3D Klang Werkseitig wurde das Ger t auf Stereo eingestellt Surround W hlen Sie diese Einstellung
3. Video CDs St ck CD wiederholen O Zum Wiederholen des aktuellen St cks die Taste Repeat dr cken track gt _ _ Auf dem Bildschirm erscheint WIEDERGABE 97 O Zum Wiederholen der gesamten CD die Taste REPEAT ein zweites Mal driicken repeat gt _ _ Auf dem Bildschirm erscheint O Zum Verlassen des Wiederhol Modus die Taste REPEAT ein drittes Mal dr cken Wiederholung A B ANGLE SUBTITLE AUDIO Z00M DIM REPEAT REPEAT SCAN 0060 Zum Wiederholen einer Passage innerhalb eines Titels O Beim gew nschten Startpunkt die Taste REPEAT A B dr cken A gt Auf dem Bildschirm erscheint O Bei Erreichen des gew nschten Endpunktes erneut die Taste REPEAT A B dr cken A B gt Auf dem Bildschirm erscheint die Angabe Wiederholung und die Wiederholung der Passage beginnt O Zum Verlassen der Passage erneut die Taste REPEAT A B dr cken Scan Z00M ANGLE SUBTITLE AUDI 0600 DIM REPEAT REPEAT SCAN OOGO Hiermit werden die ersten 10 Sekunden jedes Kapitels Indexes auf der Disk wiedergegeben O Die Taste SCAN driicken O Zum Fortsetzen der Wiedergabe beim gew hlten Kapitel Index die Taste SCAN erneut driicken oder die Taste PLAY dr cken Zeitpositionswahl Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Zeitposition auf der Disk w hlen an der die Wiedergabe gestartet werden soll O In der System Men leiste das Symbol 2
4. 083 Akura anaana 245 291 Basic Line 036 2455 als as 309 321 401 Condor 347 397 Alaron 206 243 Baur 064 037 581 CCE 064 244 Contec 036 063 207 243 Alba 064 036 245 063 398 Baysonic 207 CS Electronics 243 Criar eee aa 207 Allorgan 321 Beaumark 2057 AA bce hod Hate Bde 207 Crosley 081 America Action 207 Bekor tics toe er eae a 397 Candle 057 083 Crown 397 036 064 066 Amplivision 244 Belcor cee eke 200 046 Carnivale O 207 445 Amstrad 198 398 036 064 Bell amp Howell 181 Carrefour 063 Crystal 2 ghee 458 Anam 207 036 Beni ici oxi 22 064 Carver 081 Curtis Mathes 087 057 066 Anitech 036 Binatone 244 Cascade 036 074 078 081 083 120 ArcaM o o 243 244 Blaupunkt 581 Cathay 222220 064 gt at 172 181 193 478 ANHANG 117 Cybertron 245 Daewoo 119 046 401 478 aia ata 036 064 066 Dainichi 245 DNS ica re ts 064 Dayton 036 Daytron 046 Deca crease aaa 064 099 Denon 2 2 2 2 172 A RRR Bas 036 064 Dual Tec 244 Dumont 044 046 097 Electroband
5. 064 Infinity 22 22 20 081 Inno Hit 099 118 ANHANG Innova 2 o 064 A ics tui 044 Interfunk 064 Intervision 064 129 244 291 Isukai 222222 222222 245 JBL ah cake wae 081 AA 027 JVC 080 063 398 680 KEC cnica dera i 207 KTV eas 207 244 057 066 Kaisui 245 244 036 243 309 Kamp 0008 243 Kapsch 00 233 Kawasho 243 Kendo 064 Kenwood 057 046 Kingsley 243 Korpel 22 064 Koyoda 2 036 LE rer 083 LXI 181 074 081 183 205 Leyco 099 064 291 321 Liesenk amp Tter 064 LUMA sea 233 Luxman onnan ennaa 083 M Electronic 132 244 036 Ba Re eeaee 064 136 401 MGA 177 046 057 205 MTC 087 057 046 083 243 Magnadyne 129 Magnafon 129 Magnavox 081 057 063 206 Manesth 347 244 291 Marantz 064 081 057 Mark ra 064 Matsui 036 064 244 398 062 063 099 321 Matsushita 277 677 Mediator 039 064 Megatron 172 205 Memorex 205 036 083 177 181 277 490 Midland 044 066 074 078 Minerva 097 581 MinutZ 048 Mitsubishi 063 135 177 205 046 120 Mivar coi aa 243 Motorola 120 Multitech 036 129 207 243 244 NAD
6. Inhalt Einleitung DVD Videorecorder 64 Lieferumfang 65 Aufstellen 65 Reinigen der Disks 65 Fernbedienung 65 Einlegen der Batterien 65 Installation Anschl sse R ckseite des DVD Recorders 66 Anschluss an die Antenne 66 Anschluss an ein Fernsehger t 66 S Video Y C Anschluss 66 Video CVBS Anschluss 67 Anschluss an Audiogerate 67 Anschluss an einen A V Receiver oder A V Verstarker mit digitalem Mehrkanal Sound Decoder 67 Anschluss an einen Receiver mit Zweikanal Digital Stereo PCM __67 Anschluss an einen Receiver mit Dolby Pro Logic 68 Anschluss an ein Fernsehgerat mit Dolby Pro Logic Decoder 68 Anschluss an einen Receiver mit Zweikanal Analog Stereo 68 Anschluss an andere Ger te 68 Anschl sse Vorderseite des DVD Recorders 69 Camcorder Anschluss 69 Netzspannung 69 Einschalten 69 Erste Inbetriebnahme Grundeinstellungen 70 Automatische Einstellung 70 Manuelle Einstellung 70 Ubersicht ber die Ger tefunktionen Vorderseite des Recorders 73 Riickseite des Recorders 74 Display 75 Fernbedienung 76 INHALT 61 62 INHALT Bedienung Wichtige Bedienungshinweise 77 Einlegen einer Disk 77 Disk Typen 77 Die folgenden Disk Typen k nnen f r die Aufnahme und Wiedergabe verwendet werden 77
7. 027 Elinee a 064 Eliten 0 2 4 35 242 245 347 Elan rende 036 Emerson 263 207 205 206 ee 490 309 066 046 181 EnvisiON 057 Erres 3 039 064 Expert en os 233 Ferguson 136 064 Fidelity cv es 243 Finlux 064 132 097 099 206 Firstline 348 036 243 244 Sued eres 4 Roun ica techn 321 Fisher 244 181 397 Elite er 482 Formenti 347 064 Frontech 458 291 Fujitsu 206 099 233 Funai 321 198 206 207 291 Futuretech 207 GE 048 074 078 205 478 EE ON 120 309 GE 099 064 244 GPM AAA 245 Geloso 036 Genexxa 2 2 ee eee 245 Gibralter 044 046 057 GoldStar 064 046 057 205 244 083 136 Goodmans 064 099 206 398 063 244 401 Gorenje 397 Gradiente 083 080 Granada 064 099 244 Grandin 309 Grundig 097 581 064 Grunpy sn 206 207 HEM oo ina is 036 309 Hallmark 205 Hanseatic 064 347 Harley Davidson 206 Harman Kardon 081 Harvard oooo 207 Hinari 036 063 064 245 nee ge 206 HisaWwa 309 482 Hitachi 136 071 172 244 ne net 063 083 132 Huanyu 243 401 Hypson 291 064 309 IGE 242 2 244 291 398 ISOS neo cee age 245 Aia 398 Imperial 445 397 Indiana
8. 183 193 205 NEC 057 063 046 083 482 NEI 2 22 on ic 064 458 NTG sen 119 Neckermann 064 581 Nesco 2 222222222 206 NE 064 Nikkai 064 062 245 099 243 291 Nikko 205 057 119 Nobliko 129 Nordmende 136 Onwa ooo 207 Optimus 277 193 181 677 Optonica 120 192 Orion 321 490 064 206 263 347 348 Osaki 099 244 245 291 OSO vase es tae ea aes 245 Osume o 099 Otto Versand 064 037 063 244 347 581 Palladium 397 445 Panama 244 291 Panasonic 078 277 677 Pathe Cinema 347 243 Pausa comida aten pis 036 Penney 074 087 057 048 205 078 066 046 e aa 083 183 Perdio tcs 347 Philco 172 046 057 081 490 Philips 064 039 081 401 581 Phonola 064 039 Pilot 046 057 066 Pioneer 136 193 Portland 046 066 119 Prism lia oe 078 Pr fex 23 2 22 036 Proline 348 Proscan 22 2 222222 074 Protech 064 129 036 458 244 291 445 Proton 2 2222 205 Pulsar 424 044 046 E 039 Quasar 078 277 192 677 Quelle 064 097 037 581 Questa o ooooo 063 ReLine at 064 RBM suma iacg chat eins dave 097 RCA 074 046 078 117 120 Radio Shack 192 207 057 E ENEAN ENE 205 066 181 046 A Ta 074 083 Radiola 064 039 Rank
9. Die neue Aufnahmebetriebsart erscheint auf dem Bildschirm und im Display Aufnahmemodus LP Das Umschalten der Aufnahmebetriebsart w hrend der Aufnahme ist nicht m glich Direkte Aufnahme Direct record Wenn die Direct Record Funktion eingeschaltet Ein und der DVD Recorder auf Standby geschaltet ist wird die am Fernsehger t gew hlte Kanalnummer automatisch vom DVD Recorder bernommen sobald die Aufnahme gestartet wird Dies bezieht sich nur auf Fernsehger te die ber SCART angeschlossen sind bei denen das Videoausgangssignal ber SCART bertragen wird oder die mit EasyLink ausgestattet sind Die Werkseinstellung lautet Aus O Im Men f r die Aufnahmeeinstellungen die Option Direct record w hlen O Ein w hlen Wenn Sie Aus w hlen wird die Funktion ausgeschaltet O Die Auswahl mit OK best tigen O Zum Beenden der Einstellung die Taste SYSTEM MENU dr cken Satelliten Aufnahme Diese Funktion k nnen Sie benutzen wenn Sie ber einen Satelliten Receiver verf gen der andere Ger t ber eine Programmierfunktion steuern kann In dieser Betriebsart beginnt der DVD Recorder mit der Aufnahme wenn der Satelliten Receiver ein Signal freigibt Anfang und Ende der Aufnahme werden ber eine der SCART Buchsen gesteuert O Im Men f r die Aufnahmeeinstellungen die Option Sat Aufnahme w hlen O Mit lt oder gt Cursor nach links rechts die SCART Buchse wahlen
10. PREVIOUS NEXT REVERSE PAUSE stow FORWARD TN foe 3005 O In der System Men leiste das Symbol gt schneller Suchlauf anw hlen Mit der Taste V Cursor nach unten das Suchlauf Menii aufrufen 2 Pe EEE 32 8 4414 8 32 O Mit den Tasten lt P Cursor links rechts die gew nschte Geschwindigkeit w hlen 32 gt 8 oder 4 r ckw rts 4 8 32 vorw rts 1 wihlen um wieder zur normalen Geschwindigkeit zur ckzukehren Zum Verlassen des schnellen Suchlaufs die Taste gt PLAY dr cken O Die Taste A Cursor nach oben dr cken um das Suchlauf Men auszublenden Der schnelle Suchlauf vorw rts oder r ckw rts kann ber den gesamten Geschwindigkeitsbereich hinweg auch durch Gedr ckthalten der 4 REVERSE oder gt gt FORWARD bet tigt werden a 5 O DIM REPEAT REPEAT SCAN le DVD Disks Kapitel Titel DVD wiederholen O Zum Wiederholen des aktuellen Kapitels die Taste REPEAT dr cken chapter gt Auf dem Bildschirm erscheint O Zum Wiederholen des aktuellen Titels die Taste REPEAT ein zweites Mal dr cken title gt L Auf dem Bildschirm erscheint O Zum Wiederholen der gesamten DVD die Taste REPEAT ein drittes Mal dr cken repeat gt gt Auf dem Bildschirm erscheint O Zum Verlassen des Wiederhol Modus die Taste REPEAT ein viertes Mal dr cken
11. ber Ihr Fernsehger t abspielen SE DIGITAL AUDIO Super Audio CD Bei hybriden SACD Disks kann die CD Schicht wiedergegeben werden Super Video CD Je nach Inhalt der Disk Spielfilm Videoclips Fernsehserien usw befinden sich ein oder mehrere St cke auf der Disk und diese St cke k nnen in ein oder mehrere Indexe unterteilt sein siehe Angaben auf der Schutzh lle der Disk Der Recorder erm glicht Ihnen ein problemloses und komfortables Wechseln zwischen den einzelnen St cken und Indexen oise wise DIGITAL VIDEO VIDEO SUPER VIDEO VIDEO CD R CD RW Wiedergabe wenn Audio CD Informationen enthalten sind COMPACT COMPACT aise glist ReWritable Die folgenden Disk Typen k nnen weder f r die Aufnahme noch f r die Wiedergabe verwendet werden DVD RAM da DVD Audio 2 AUDIO 78 BEDIENUNG Informationen auf dem Bildschirm OSD System Men leiste Die System Men leiste kann durch Dr cken von einer der folgenden Tasten auf der Fernbedienung aufgerufen werden SYSTEM MENU T C ANGLE _ SUBTITLE AUDIO und amp ZOOM Zoom ANGLE SUBTITLE AUDIO DIM REPEAT REPEAT SCAN 0060 Auf Breitbild Fernsehger ten 16 9 wird die System Men leiste in bestimmten Bildschirmmodi eventuell nicht komplett angezeigt W hlen Sie einen anderen Bildschirmmodus um die
12. Een Weitere Informationen zum Umschalten auf andere Titel oder Kapitel finden Sie unter Wiedergabe Hauptfunktionen Wichtig Aufnahmen auf einer DVD RW Disk werden normalerweise an der Position der so genannten Disk Markierung Disc Pointer gestartet d h an der Stelle an der die letzte Aufnahme gestoppt wurde Ab dieser Stelle werden friihere Aufnahmen ohne weiteres berspielt es sei denn dass die Disk schreibgesch tzt ist In dieser Hinsicht verh lt sich der DVD Recorder genau wie ein Videorecorder Wenn Sie eine Aufnahme machen m chten ohne eine berspielung fr herer Aufnahmen zu riskieren sollten Sie die sichere Aufnahmefunktion benutzen siehe unter Manuelle Aufnahme Sichere Aufnahmefuntkion In der Indexbild Anzeige k nnen Sie die Stelle w hlen an der Sie mit der Aufnahme beginnen m chten Benutzen Sie hierf r die Tasten V A Cursor nach unten oben und lt lt REVERSE gt gt FORWARD Die aktuelle Position wird auf dem Disk Balken mit einem Pfeil angegeben Der DVD Recorder pr ft grunds tzlich die eingelegte Disk gt Wenn eine DVD RW Disk eingelegt ist die Aufnahmen enth lt wird die Indexbild Anzeige auf dem Fernsehschirm dargestellt gt Wenn die eingelegte Disk eine vollkommen leere Recordable Only Disk ist erscheint die Meldung EMPTY DISC auf dem Bildschirm gt Wenn es sich bei der eingelegten Disk um eine DVD RW Disk handelt deren Inhalt nicht DVD
13. Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing MONITOR marcullll UNE gt mn em SHOW VIEW gt SS Tue REC VOLUME REC VOLUME of 000 1 Z m j SHOWVIEW Lett make things better PHILIPS Philips Customer Care Centers Austria tel 43 0 810 001 203 Belgium tel 32 2 070 222 303 Denmark tel 808 82 814 Finland tel 358 09 6158 0250 France tel 33 1 825 889 789 Germany tel 49 0 180 535 6767 Greece tel 30 0 0800 3122 1280 lreland tel 353 1 7640292 Italy tel 800 820026 Toll Free Luxembourg tel 352 404061215 Netherlands tel 0900 8406 Norway tel 22 748 250 Portugal tel 352 1 4163063 Spain tel 34 902 113 384 Sweden tel 08 5985 2250 Switzerland tel 0844 800 544 United Kingdom tel 44 0 208 665 6350 Poland tel 48 22 571 0571 Allgemeine Information Laser Sicherheit Dieses Ger t arbeitet mit Laserstrahlen Aufgrund der Gefahr einer m glichen Augenverletzung darf nur ein qualifizierter Service Techniker das Ger t ffnen und Service Arbeiten an dem Ger t durchf hren DIE BET TIGUNG VON ANDEREN BEDIEN ELEMENTEN ODER DIE DURCHF HRUNG VON ANDEREN EINSTELLUNGEN UND ANDEREN PROZEDUREN ALS DEN IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN KANN ZUM AUSTRITT VON GEF HRLICHER LASERSTRAHLUNG F HREN LASER Typ Halbleiterlaser InGaAIP
14. DVD Halbleiterlaser AlGaAs CD Wellenl nge 660 nm DVD 780 nm CD Ausgangsleistung 20 mW DVD Schreiben au erhalb des Objektivs 0 8 mW DVD Lesen 0 3 mW CD Lesen 82 Grad DVD 54 Grad CD Strahldivergenz CLASS 1 LASER PRODUCT ORT DES WARNHINWEISES INNEN AUF DER LASERABDECKUNG CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDSAETTELSE FOR STR LING ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL AR PPNAD BETRAKTA Ej STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYVALLE JA NAKYMATTOMALLE LASER SATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU SHOWVIEW SHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation Das SHOWVIEW System wurde hergestelt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation SCHALTEN SIE IMMER DIE STROMVER SORGUNG AUS BEVOR SIE VERBINDUNGEN HERSTELLEN ODER ANDERN Bestimmungen der EMV Direktive und der Der DVD Recorder entspricht den Niederspannungs
15. Die folgenden Disk Typen k nnen nur f r die Wiedergabe verwendet werden 77 Die folgenden Disk Typen k nnen weder f r die Aufnahme noch f r die Wiedergabe verwendet werden 78 Informationen auf dem Bildschirm OSD 78 System Men leiste 78 Men der pers nlichen Vorzugseinstellungen 79 Statusfeld 79 Tuner Info Feld 80 Timer Info Feld 80 Warnhinweis Feld 80 Indexbild Anzeige 81 Pers nliche Vorzugseinstellungen 82 Einstellen der pers nlichen Vorzugseinstellungen 82 Bildeinstellungen 82 Toneinstellungen 82 Spracheinstellungen 83 Zusatzfunktionen 83 Fernbedienungseinstellungen 84 Aufnahmeeinstellungen 85 Installation 86 Aufnahme Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen 88 Manuelle Aufnahme 89 Kontrollieren des Eingangssignals 89 Aufnahme 89 Manuelle Audio Aussteuerung 90 Aufnahme mit automatischer Abschaltung OTR One Touch Recording 90 Timer Programmierung 91 Timer Programmierung mit SHOWVIEWO system 91 Timer Programmierung ohne SHOWVIEW System 92 Programmierung mit NexTView Link 93 Wenn eine Timer Einstellung falsch ist 93 Kontrollieren und Andern eines Timer Blocks 94 L schen eines Timer Blocks 94 Wiedergabe Wiedergabe einer DVD RW oder DVD R Disk 95 Wiedergabe einer vorbespielten DVD Video Disk 95 Wiedergabe einer Super Video CD Disk 9 Hauptfunktionen 96 Wechsel zu einem anderen Titel St ck 96 Wechsel zu einem anderen Kapitel Index 96 Zeitlupe 97 Standbild und Einzelbild Wiedergabe 97 Suchlauf 97 Wiederholung 97 W
16. O Um direkt zu einer bestimmten Sprache zu gehen geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 die Nummer fiir die gew nschte Sprache ein TC ACH O WIEDERGABE 99 Untertitel ES gt len O Das Symbol __ Untertitel in der System Men leiste anw hlen O Die Taste _ SUBTITLE oder Y A Cursor nach unten oben wiederholt dr cken um die vorhandene Auswahl an Untertitel Sprachen zu durchlaufen oder die Untertitel auszuschalten O Um direkt zu einer bestimmten Untertitel Sprache zu gehen geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 die Nummer f r die gew nschte Untertitel Sprache ein OO ANGLE SUBTITLE AUDIO 006060 Spezielle VCD Funktionen Wiedergabe Steuerung Playback Control PBC MONITOR gt lt ON OFF REVERSE PAUSE SLOW FORWARD STOP FSS PLAY MENU 2 O Vergewissern Sie sich dass die Funktion zur Wiedergabe Steuerung eingeschaltet ist siehe bei Pers nliche Vorzugseinstellungen O Eine Super Video CD mit PBC einlegen und die Taste gt PLAY dr cken gt Das PBC Men erscheint auf dem Bildschirm O Mit den auf dem Bildschirm angegebenen Tasten das Men durchlaufen bis die Wiedergabe der gew hlten Passage beginnt Wenn das PBC Men eine Titelliste enth lt kann der gew nschte Titel direkt aufgerufen werden O Die gew nschte Nummer mit den Zifferntasten 0 9 eingeben O Die Taste RETURN dr cken um zum vorhergehen
17. auf der Fernbedienung ungef hr zwei Sekunden gedr ckt halten bis die Meldung SAFE RECUR im Display erscheint Die folgenden Programmnummern sind f r die Aufnahme von externen Signalquellen vorgesehen AUFNAHME 89 O Der Recorder wechselt automatisch zum Ende des letzten Titels und die Aufnahme startet gt Wenn kein freier Speicherplatz auf der Disk brig ist Das Display zeigt die Meldung 2250 FULL Die sichere Aufnahmefunktion kann in diesem Fall nicht benutzt werden Aufnahmen auf einer DVD RW starten immer automatisch nach dem Ende des letzten Titels auf der Disc Direktaufnahme Mit der Direktaufnahme Funktion k nnen sofort Aufnahmen des am Fernsehger t gew hlten Programms gemacht werden O Stellen Sie sicher dass die Funktion Direct Record eingeschaltet Ein ist Siehe Aufnahmeeinstellungen O Wahlen Sie am Fernsehger t die Nummer des Programms das Sie aufnehmen m chten O Stellen Sie sicher dass der DVD Recorder auf Standby geschaltet ist O Dr cken Sie die Taste RECORD am Recorder oder RECIOTR auf der Fernbedienung Anmerkungen W hlen Sie auf keinen Fall eine andere Programmnummer am Fernsehger t bis die Anweisung WHIT aus dem Display des DVD Recorders erlischt Dies kann maximal eine Minute dauern Wenn NUT im Display erscheint kann die Programmnummer nicht gefunden werden Der DVD Recorder schaltet sich automatisch aus Wenn die Lautspre
18. auf der Vorderseite O Die Taste RECORD am Recorder oder REC OTR auf der Fernbedienung dr cken gt Die Angabe RECORD erscheint auf dem Display Das Statusfeld wird einige Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt eingebauten Tuner oder jede andere beliebige Signalquelle umzuschalten wenn Sie das Eingangssignal vor der Aufnahme pr fen m chten gt Auf dem Bildschirm wird die Bildqualit t wiedergegeben die bei der Aufnahme aufgezeichnet wird das Bildmaterial wurde codiert und wieder decodiert Deshalb ergibt sich eine Verz gerung von ungef hr 1 5 Sekunden bei einer Live Signalquelle wie z B einer Kamera O In der Monitor Betriebsart k nnen Programmnummern direkt mit Hilfe der Zifferntasten 0 9 auf der Fernbedienung gew hlt werden O Die Taste SELECT mehrmals dr cken um die gew nschte Aufnahmebetriebsart zu w hlen O Taste MONITOR erneut dr cken um zur Disk Betriebsart zur ckzukehren Aufnahme O Legen Sie eine DVD RW oder DVD R Disk ein Normalerweise zeigt der DVD Recorder den Inhalt O der Disk auf dem Bildschirm an O Um das Statusfeld w hrend der Aufnahme wieder O Die Taste MONITOR driicken um sich den gerade aufzurufen die Taste SYSTEM MENU driicken O gew hlten Fernsehkanal anzeigen zu lassen Durch erneutes Driicken der Taste SYSTEM Mit CHANNEL A oder CHANNEL Y am MENU verschwindet das Statusfeld wieder Recorder oder CH CH oder auf der O Die Taste II PAUSE dr cken um di
19. einer Technik die erstmals beim erfolgreichen CD Recordable Format eingesetzt wurde um Disks herzustellen auf denen Ihre Daten dauerhaft gesichert werden k nnen Ihr Philips DVD Recorder ist ein Aufnahme und Wiedergabeger t f r digitale Video Disks die der universellen DVD Videonorm in zweifacher Hinsicht entsprechen Das bedeutet dass Sie vorhandene vorbespielte DVD Video Disks mit Ihrem Philips DVD Recorder abspielen k nnen und Aufnahmen die mit Ihrem Philips DVD Recorder angefertigt wurden auf den meisten DVD Video Abspielger ten und DVD ROM Laufwerken wiedergeben k nnen vorbespielte DVD DVD R W A I a 64 EINLEITUNG Mit diesem DVD Recorder k nnen Sie Fernsehsendungen aufzeichnen und Ihre eigenen Camcorder Aufnahmen bearbeiten und archivieren Hervorragende digitale Bild und Tonqualitat schneller Zugriff auf die aufgenommenen St cke und zahlreiche Wiedergabefunktionen tragen zu einer vollkommen neuen Video Erfahrung bei Von jetzt an k nnen Sie Spielfilme in voller L nge genie en und zwar in echter Kinoqualit t und mit Stereo oder Mehrkanalton je nach DVD und Wiedergabeeinstellung Dank der Bildschirmmen s On Screen Display auf dem Fernsehger t und dem Display des DVD Recorders sowie der Fernbedienung werden Sie sich m helos mit der Bedienung Ihres Ger tes zurechtfinden Lieferumfang Pr fen Sie zun chst den Inhalt der Verpackung Ihres DVD Recorders auf Vollstandigke
20. nnen Sie auf diese Titel zugreifen Behebung von Fehlfunktionen Wenn Sie eine Fehlfunktion bei Ihrem DVD Recorder vermuten sollten Sie zuerst die nachstehenden Punkte berpr fen Vielleicht haben Sie einfach nur eine Kleinigkeit bersehen Versuchen Sie unter keinen Umst nden das Ger t selbst zu reparieren hierdurch verlieren Sie Ihren Garantieanspruch Richten Sie sich nach den jeweiligen Fehlfunktionen F hren Sie anschlie end nur die Schritte durch die nachfolgend als Abhilfema nahmen f r den betreffenden Fehler aufgef hrt sind Fehlfunktion Der Recorder reagiert nicht auf die Fernbedienung Abhilfe e Die Fernbedienung ist m glicherweise f r einen zweiten DVD Recorder konfiguriert Die Tasten SELECT 1 gleichzeitig gedr ckt halten um auf DVD Recorder 1 zur ckzuschalten Die Fernbedienung direkt auf den Sensor an der Vorderseite des Recorders richten e Keine Gegenst nde aufstellen die den Signalweg behindern k nnen e Die Batterien pr fen und ggf austauschen Die Tasten am DVD Recorder funktionieren nicht e Der DVD Recorder befindet sich m glicherweise noch im Ausgangsmodus Virgin mode Siehe Inbetriebnahme Ausgangsmodus Virgin mode Andernfalls trennen Sie den DVD Recorder vom Netz und schlie en Sie ihn wieder an e Wenn sich das Problem dadurch nicht beheben l sst pr fen Sie ob die Fernbedienung noch funktioniert Wenn dies der Fall ist befindet sich der Recorder wahr
21. sortiert werden In allen anderen F llen k nnen Sie diese Option anw hlen Die Taste SYSTEM MENU dr cken Die Zeile Installation anw hlen Die Zeile T Kanale ordnen anw hlen gt Die Angabe DECODER erscheint auf dem Display Installation L TV Kanale ordnen y A 9 POL NED 1 v PO2 NED 2 PO3 NED 3 PO4 RTL 4 POS RTL 5 POG VERON Zum sortieren Beenden SYSTEM gt drucken MENU drucken Mit A Cursor nach oben oder V Cursor nach unten den Fernsehkanal den Sie einer Programmnummer zuordnen m chten beginnend mit PO 1 ausw hlen und die Taste gt Cursor nach rechts dr cken O Mit A oder V Cursor nach oben unten die gew nschte Position ausw hlen O Zum Speichern der Einstellung die Taste OK dr cken O Zum Beenden die Taste SYSTEM MENU dr cken Uhrzeit Datum Zum Einstellen von Zeit Jahr Monat und Datum mit den Zifferntasten 0 9 Mit den Tasten VA Cursor nach unten oben kann zwischen den Feldern gewechselt werden Installation Zeit Datum A Zeit v Jahr Monat Datum Beenden SYSTEM MENU drucken BEDIENUNG 87 Aufnahme Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen Aufnahmen auf einer DVD Disk werden mit Titel bezeichnet Jeder Titel besteht aus einem oder mehreren Kapiteln lt lt DVD RW lt TITLE 1 gt lt TITLE 2 gt CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3 CHAPTER 1 CHAPTER 2 _ iz 2
22. t aus der nachstehenden Code Liste heraussuchen O Die Tasten RETURN und SELECT gleichzeitig Die Fernbedienung Ihres DVD Recorders kann einige Befehle an Fernsehger te anderer Hersteller bertragen Mit den folgenden Tasten kann das Fernsehger t immer bedient werden eo u Q dr cken und mindestens 3 Sekunden gedr ckt A m AR halten voL cH O Beide Tasten loslassen O Innerhalb von 30 Sekunden mit den Zifferntasten G 0 9 den korrekten dreistelligen Code eingeben E O O Wenn der gew hlte Code nicht f r Ihr Fernsehger t funktioniert oder wenn die Marke Ihres Fernsehger tes nicht in der Liste aufgef hrt ist IN N IN VOL Lautst rke des Fernsehger tes erh hen probieren Sie die Codes nacheinander aus VOL Lautst rke des Fernsehger tes verringern WK Fernsehger t stummschalten Alternative Vorgehensweise Einige andere Tasten beziehen sich normalerweise auf den DVD Recorder k nnen aber das Fernsehger t steuern wenn Sie die Taste auf der Seite der Fernbedienung gedr ckt halten Pi El 2 REVERSE PAUSE SLOW FORWARD OOS PLAY O MONITOR O Das Fernsehger t einschalten Die Tasten RETURN und SELECT gleichzeitig dr cken und mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten Beide Tasten loslassen Die Fernbedienung auf das Fernsehger t richten Die Taste STANDBY gedr ckt halten Das Fernsehger t schaltet sich aus wenn der P
23. zoom ANGLE SUBTITLE AUDIO 00 Wenn eine DVD Video Disk ber separate Disk und Titelmen s verf gt k nnen Sie folgenderma en zum Disk Men navigieren O Erst die Taste T C dr cken und anschlie end die Taste DISC MENU dr cken Das DVD Men erscheint auf dem Bildschirm O Zum Verlassen des DVD Men s erneut die Taste DISC MENU dr cken Kameraperspektive Wenn die Disk Szenenabl ufe enth lt die aus unterschiedlichen Kameraperspektiven aufgenommen wurden erscheint das Kameraperspektiven Feld und wird die Anzahl der verf gbaren Kameraperspektiven und die derzeit wiedergegebene Kameraperspektive angezeigt Sie k nnen daraufhin die Kameraperspektive wechseln wenn Sie dies w nschen zu VER 0 0 ANGLE SUBTITLE AUDIO 6606 O Benutzen Sie die Tasten V und A zum Wahlen der gew nschten Kameraperspektive im Perspektiven Feld O Zum direkten Anw hlen einer Kameraperspektive die entsprechende Nummer mit Hilfe der Zifferntasten 0 9 eingeben gt Nach einer kurzen Wartezeit wird die Wiedergabe mit der gewahlten Kameraperspektive fortgesetzt Das Kameraperspektiven Symbol bleibt auf dem Bildschirm bis keine Mehrfach Perspektiven mehr verf gbar sind aH Andern der Sprache Ton AE leny O Das Symbol Audio in der System Men leiste anw hlen O Die Taste AUDIO oder VA Cursor nach unten oben wiederholt dr cken um die vorhandene Auswahl an Sprachen zu durchlaufen
24. 057 Symphonic 198 Sysline 064 TMK iii 083 205 Tandy 245 099 244 120 Tashiko 063 244 Tatung 099 244 064 ICA etree bas ee 244 Technema 347 Technics 078 277 677 Technol Ace 206 Techwood 078 083 Teknika 081 206 207 046 eh 066 119 083 087 177 Telefunken 136 083 Telemeister 347 Teletech 036 Teleton 233 063 244 Tensa i 245 321 347 Meetic 243 245 Thomson 136 Thorn 064 062 099 Tomashi 309 Toshiba 062 183 063 097 TAR SA 087 181 Totevision 066 UREP 2 23 233 347 Ultravox 129 Universum 132 064 291 397 Vector Research 057 Vestell ooo dae 0 064 Victor paree eee es 080 Videotechnic 244 Vidikron 081 Vidtech 046 063 205 Vision ooooo o 347 WalthaM 244 Wards 081 192 205 046 Ea 048 057 083 206 Watson 347 064 Watt Radio 129 Wega 02 2 eee 063 White Westinghouse 347 ic 064 243 490 Yamaha 046 057 Yoko 244 064 291 458 Zanussi in et 233 Zenith 044 119 490 Anmerkungen ANMERKUNGEN 119
25. Arena 063 Realistic 192 207 181 057 066 205 046 083 ReVOX o o oooooooooo 064 Reinicia nia 233 291 Rhapsody 243 Roadstar 036 291 245 445 Runco 044 057 SBR olen bac 039 064 SEG sn aaiacazeics 244 063 291 7 AA 129 037 321 O A ken 064 SSS cath pas 046 207 Saba A AI 136 Saisho 036 291 458 Sambers 129 Sampo 057 066 Samsung 064 046 205 244 291 397 036 057 AS 066 083 087 117 Samsux 2 222 066 Sandra 2 22222222 243 Sansel sr Sara 478 Sansui ooo oooooo 490 Sanyo 181 063 099 Schneider 064 245 398 ScimitSU 046 Scotch ese ge 205 Scott 263 046 205 206 207 Sears 181 083 183 074 081 198 205 206 SOC ao aa 233 Semivox 222 207 SEMP i ir 183 Sentra neues nen 062 Sharp 120 192 063 066 Shogun 2 22 046 ROA oi ss 321 SiareM o oooo o 129 Siemens 581 064 SilVer o o o o o 063 Sinudyne 129 037 321 Sonoko 036 064 Sonte sisi ead ia 064 Sony 037 063 027 Soundesign 205 206 207 Soundwave 064 445 SquarevieW 198 Standard 244 245 036 Starlite 207 Stern ic 233 Sunkai 321 348 SUPra Loco 083 Supreme 027 Susumu oc 245 Sylvania 081
26. Gehen Sie wie folgt vor 1 Legen Sie die Disk in die Schublade ein schlie en Sie die Schublade nicht 2 Halten Sie die Zifferntaste 2 auf der Fernbedienung einige Sekunden gedr ckt bis sich die Schublade schlie t Die Disk wird jetzt modifiziert 3 Wenn die Anpassung keine Wirkung zeigt k nnen Sie den Vorgang mit der Zifferntaste 3 auf der Fernbedienung wiederholen Hinweis Die Modifizierung der Disk kann das Problem bei einem bestimmten DVD Spieler Modell l sen jedoch kann es vorkommen dass die Wiedergabe auf anderen DVD Spielern daraufhin nicht mehr m glich ist Es empfiehlt sich daher diese Funktion mit Vorsicht und nur im Bedarfsfall einzusetzen e Um die Disk in den Originalzustand zur ckzubringen den gleichen Vorgang mit Zifferntaste 1 auf der Fernbedienung wiederholen BEHEBUNG VON FEHLFUNKTIONEN 113 Diagnoseprogramm Wenn die Fehlfunktion anhand der obigen Liste nicht behoben werden konnte k nnen Sie das Diagnoseprogramm im DVD Recorder starten Sie k nnen das Diagnoseprogramm bedienen indem Sie die Anweisungen Schritt f r Schritt befolgen Anweisungen marca Mine 0000 O Das Netzkabel aus dem DVD Recorder herausziehen O Die Taste gt PLAY gedr ckt halten und den Recorder wieder mit der Stromversorgung verbinden gt Auf dem Display erscheint die Meldung 115 zusammen mit einem Z hler Dieser Z hler gibt an wann das Ende des Tests bei Null erreicht ist Nach
27. Indexbild Anzeige mit den Tasten V A Cursor nach unten oben den gew nschten Titel w hlen O Die Taste gt Cursor nach rechts dr cken um das Men zur Titeleinstellung aufzurufen O Den Eintrag Diesen Titel l schen w hlen gt Die Meldung Dieser Titel wird vollst ndig gel scht Zur Best tigung OK dr cken wird angezeigt O Zur Best tigung die Taste OK dr cken gt Die Meldung Titel wird gel scht wird angezeigt bis der Vorgang abgeschlossen ist gt Nachdem der Titel gel scht wurde zeigt die Indexbild Anzeige an seiner Stelle einen leeren Bereich an Wenn vor und hinter dem Titel ein leerer Bereich war werden die einzelnen leeren Bereiche nun zu einem einzelnen leeren Bereich zusammengef gt Leerbereiche von weniger als einer Minute werden nicht angezeigt Bei der DVD R k nnen Titel ebenfalls gel scht werden Der dadurch freigewordene Speicherplatz auf der Disk kann jedoch nicht mehr genutzt werden W hrend des Finalisierens werden gel schte Titel aus dem Index Bild Men entfernt VERWALTEN DES DISK INHALTS 105 Disk Info Anzeige O Auf der Indexbild Anzeige die Taste W STOP dr cken gt Sie befinden sich jetzt auf Titel 1 O Die Taste A Cursor nach oben dr cken gt Sie gelangen in die Disk Info Anzeige O Die Taste V Cursor nach unten dr cken um die Disk Info Anzeige zu verlassen Die Disk Info Anzeige enth lt die folgenden Informationen Kompatibilit ts Statu
28. V A Cursor nach unten oben den gew nschten Titel w hlen O Die Taste gt Cursor nach rechts dr cken um das Men zur Titeleinstellung aufzurufen o Einstellungen f r Titel BBC soccer 4 Name Titel ganz abspielen Diesen Titel laschen Den neuen Namen eingeben Ein Name darf aus maximal 64 Zeichen bestehen O Mit den Tasten lt D Cursor nach links rechts kann die Position der Zeichen angesteuert werden Mit den Tasten V A Cursor nach unten oben k nnen die Zeichen ge ndert werden O Mit SELECT k nnen Sie zwischen Gro und Kleinbuchstaben umschalten Zum L schen eines Zeichens CLEAR dr cken Die Eingabe mit OK best tigen Wiedergabe des gesamten Titels In der Indexbild Anzeige mit den Tasten V A Cursor nach unten oben den gew nschten Titel w hlen O Die Taste gt Cursor nach rechts dr cken um das Men zur Titeleinstellung aufzurufen O Mit den Tasten VA Cursor nach unten oben zum Eintrag Titel gan abspielen gehen Wenn dieser Eintrag gew hlt wird wird der Titel in vollem Umfang einschlie lich der verborgenen Kapitel abgespielt Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen Siehe Bedienung Verwalten des Disk Inhalts Aktuelles Kapitel L schen eines Titels Sie k nnen einen Titel auf einer DVD RW einfach durch berspielen l schen Wenn Sie jedoch den ganzen Titel sofort l schen m chten sollten Sie wie folgt vorgehen In der
29. Video kompatibel ist z B eine Daten Disk erscheint eine Dialogbox mit der Frage ob der Inhalt gel scht oder die Disk ausgeworfen werden soll Aufnahmen auf dieser Disk k nnen nur angefertigt werden wenn sie zuvor mit der Taste RECORD gel scht wurde 88 AUFNAHME Anmerkungen Auf einer Disk die PAL Aufnahmen enth lt k nnen keine NTSC Aufnahmen gemacht werden und umgekehrt Auf einer leeren Disk sind beide Aufnahmearten m glich Es k nnen keine Aufnahmen von so genannten Pseudo PAL oder PAL 60 Signalquellen gemacht werden Disk ist keine DVD Video Disk OK um die Schublade zu offnen oder REC um die Platte zu loschen gt Eine Disk kann maximal 48 Titel einschlie lich der leeren Titel enthalten Wenn diese Anzahl erreicht ist erscheint die Meldung Zu viele Titel auf dem Bildschirm wenn Sie versuchen eine Aufnahme anzufertigen In diesem Fall muss zuerst ein Titel neben einem leeren Titel gel scht werden Siehe bei Verwalten des Disk Inhalts EXT1 TV ber scarT 1 Buchse EXT zur Aufnahme von externen Signalquellen ber die SCART 2 Buchse EXT3 S video auf der R ckseite EXT4 CVBS auf der R ckseite CAMT S Video Y C auf der Vorderseite Manuelle Aufnahme Kontrollieren des Eingangssignals Normalerweise zeigt der DVD Recorder den Inhalt der Disk auf dem Bildschirm an O Dr cken Sie die Taste MONITOR um auf den CAM2 Video CVBS
30. Zeitpositionswahl anw hlen O Die Taste gt Cursor nach rechts dr cken gt Der Recorder schaltet jetzt in den Pause Modus Auf dem Bildschirm erscheint ein Feld das die abgelaufene Spieldauer der aktuellen Disk anzeigt 98 WIEDERGABE O Mit den Zifferntasten 0 9 die gew nschte Zeitposition in das Feld eingeben von links nach rechts Stunde Minute Sekunde gt Sobald die Stunde eingegeben wurde leuchtet das Minutenfeld auf und sobald die Minute eingegeben wurde leuchtet das Sekundenfeld auf O Die eingegebene Startzeit mit OK best tigen Das Feld zur Eingabe der Zeitposition verschwindet und die Wiedergabe startet ab der gew hlten Zeitposition Zoom Mit der Zoom Funktion k nnen Sie das Videobild vergr ern und das vergr erte Bild schwenken O In der System Men leiste das Symbol G Zoom w hlen O Die Tasten V A Cursor nach unten oben verwenden um die Zoom Funktion zu aktivieren und den gew nschten Zoom Faktor einzustellen 1 33 oder 2 oder 4 Der Recorder schaltet jetzt in den Pause Modus gt Der gew hlte Zoom Faktor erscheint unter dem Zoom Symbol in der System Men leiste Unter der System Men leiste erscheint die Aufforderung Panorama OK dr cken ER no 2 Panorama OK dr cken gt Das Bild ndert sich entsprechend O Die Wahl mit OK best tigen gt Auf dem Bildschirm erscheinen die Schwenksymbole V AD lt Cursor nach un
31. Zum speichern SELECT drucken OK drucken O Die vollst ndige SHOWVIEw Programmierzahl bis zu neun Ziffern eingeben die in Ihrer Programmzeitschrift neben der Anfangszeit einer Sendung angegeben ist Wenn Ihnen bei der Eingabe ein Fehler unterl uft k nnen Sie ihn mit CLEAR korrigieren AUFNAHME 91 Die Eingabe mit OK best tigen Timer Programmierung ohne Wenn das SHOWVIEw System den Fernsehkanal nicht SHOWVIEW System erkennt erscheint die Meldung Bitte Programmnummer eingeben auf dem Bildschirm Mit den Tasten lt oder gt Cursor nach links rechts oder mit den Zifferntasten 0 9 die gewiinschte Programmnummer den gewiinschten Programmnamen w hlen und die Auswahl mit OK best tigen _ MENU Na S g er uN A gt Timer ShowView Programmierung Die TIMER Taste auf der Fernbedienung driicken Mit A Cursor nach oben oder V Cursor nach unten die Timer Programmierung wahlen Bitte Programmnummer eingeben A Timer 4 ShowView Programmierung gt Timer Programmierung vw Timer Liste gt Die Daten erscheinen auf dem Bildschirm des Fernsehgerates O Mit SELECT die Aufnahme in t glichen oder w chentlichen Intervallen w hlen Mo Fr Aufnahmen die von Montag bis Freitag SEEN einschlie lich erfolgen sollen WiGchentl TIMER dr cken Aufnahmen die in w chentlichen Intervallen am gleichen Wochentag erfolgen sollen O Die Taste gt Cursor nach rec
32. best tigen gt Wenn VPS PDC eingeschaltet ist wird die gt Die Daten werden in einem Timer Block gespeichert Anfangszeit mit einem Sternchen versehen O Zum Beenden die Taste TIMER dr cken O Vergewissern Sie sich dass eine Recordable Disk eingelegt wurde Wenn eine schreibgesch tzte DVD eingelegt ist wird die Aufnahme verweigert O Das Ger t mit 1 STANDBY ON ausschalten 92 AUFNAHME Die Taste gt Cursor nach rechts dr cken Mit den Tasten A V Cursor nach oben unten oder mit den Zifferntasten 0 9 die Stoppzeit eingeben O Mit SELECT den Aufnahmemodus Hg LP SP oder EP wahlen O Wenn Ihnen ein Fehler unterl uft k nnen Sie mit der Taste lt Cursor nach links zur ckgehen Timer Timer Programmierung VPS Afn Datum Prog Start PDC Ende Mod OOP NED 1 95 x 11 35 SP Mo Fr Wochentl Zum speichern SELECT drucken L OK drucken O Die Eingabe mit OK best tigen Die Daten werden in einem Timer Block gespeichert O Zum Beenden die Taste TIMER dr cken gt Bitte vergewissern Sie sich dass Sie eine DVD ohne Schreibschutz eingelegt haben Wenn eine schreibgesch tzte gesperrte Disk eingelegt wurde wird die Aufnahme verweigert O Das Ger t mit STANDBY ON aussschalten Programmierung mit NexTView Link Dieser DVD Recorder ist mit der NEXTVIEW Link Funktion ausgestattet Wenn Ihr Fernsehger t ebenfalls ber diese Funktion verf gt k nnen Sie Fernsehpro
33. dr cken O Wenn das Fernsehger t eingeschaltet ist werden jedes Mal wenn die Taste 4 REVERSE oder gt gt FORWARD sedr ckt wird die Geschwindigkeit und die Richtung des Suchlaufs auf dem Bildschirm angezeigt O Zum Beenden der Suche die Taste gt PLAY Wiedergabe wird fortgesetzt oder M STOP Wiedergabe wird gestoppt driicken Wechsel zu einem anderen Stiick PREVIOUS REC OTR REVERSE PAUSE SLOW FORWARD O W hrend der Wiedergabe die Taste NEXT dr cken um zum n chsten St ck zu wechseln O W hrend der Wiedergabe die Taste 4 PREVIOUS dr cken um zum Anfang des aktuellen St cks zur ckzukehren Die Taste 4 PREVIOUS zweimal kurz dr cken um zum vorhergehenden St ck zu wechseln O Um ein St ck direkt aufzurufen die Nummer des St cks mit den Zifferntasten 0 9 eingeben lt lt AUDIOCD gt A TRACKS gt 1 2 3747516 7 s 9 10 11 12 Wiederholen des Stiicks der CD ANGLE SUBTITLE AUDIO 0600 DIM REPEAT REPEAT SCAN O O Zum Wiederholen des aktuellen St cks die Taste REPEAT dr cken gt Auf dem Bildschirm erscheint Repeat track O Zum Wiederholen der gesamten CD die Taste REPEAT ein zweites Mal dr cken gt Auf dem Bildschirm erscheint Repeat disc O Zum Verlassen des Wiederhol Modus die Taste REPEAT ein drittes Mal dr cken Wiederholung A B Z00M ANGLE SUBTITLE AU
34. ob die Kindersicherung aktiviert ist Verzerrter Ton vom HiFi Verstarker e Sicherstellen dass keine Audio Verbindung zum Phono Eingang des Verstarkers vorliegt e Kontrollieren dass der Analog Eingang des Verst rkers nicht mit dem Digital Ausgang des DVD Recorders verbunden ist Verzerrtes Bild oder SchwarzweiB Bild bei einer DVD oder Video CD e Das Format der DVD oder Video CD stimmt nicht mit dem Videosignal hres Fernsehger tes PAL NTSC berein BEHEBUNG VON FEHLFUNKTIONEN 111 Kein Tonsignal am Digital Ausgang e Die Digital Anschl sse kontrollieren e Das Einstellungs Men berpr fen um sicherzustellen dass der Digital e Ausgang eingeschaltet wurde Pr fen ob der Receiver f r das Audio Format der gew hlten Sprache Ton geeignet ist Der DVD Spieler reagiert nicht auf jeden Steuerbefehl w hrend der Wiedergabe einer DVD Video Disk e Bestimmte Bedienungsschritte sind bei dieser Disk nicht zul ssig Lesen Sie bitte die Anweisungen in dem Beiheft der Disk Der Recorder zeichnet kein Timer Programm auf e Stellen Sie sicher dass der Recorder auf Stand by geschaltet ist bevor der Timer startet Es l sst sich kein neuer Titel aufnehmen e Kontrollieren Sie ob die maximale Anzahl von Titeln erreicht ist Meldung Zu viele Titel auf dem Bildschirm Ist dies der Fall l schen Sie einen Titel um Speicherplatz freizumachen e Kontrollieren Sie ob die CD schreibgesch tzt i
35. zur Verf gung Anschl sse Vorderseite des DVD Recorders Camcorder Anschluss O Wenn Sie einen DV Digital 8 Hi 8 oder S VHS C Camcorder besitzen verbinden Sie die S Video Buchse mit Hilfe des mitgelieferten S video Kabels 1 mit der entsprechenden Ausgangsbuchse am Camcorder und schlie en Sie das mitgelieferte Audiokabel 3 an O Andernfalls die Video Eingangsbuchse gelb mit Hilfe des mitgelieferten Videokabels 2 mit der entsprechenden Ausgangsbuchse am Camcorder verbinden und die linke wei und rechte rot Audio Eingangsbuchse mit Hilfe des mitgelieferten Audiokabels 3 mit den entsprechenden Buchsen am Camcorder verbinden O Wenn der Camcorder nur ein Mono Tonsignal ausgibt benutzen Sie nur die linke Audio Buchse In diesem Fall wird der Ton auf beiden Audiokan len aufgezeichnet PIRS ovorsso ovo reconoer gt gt gt gt ba sguuuum a iE BEE EE Ke a o MM gt K Netzspannung O Vergewissern Sie sich dass alle erforderlichen Verbindungen hergestellt wurden bevor Sie den DVD Recorder an die Netzsteckdose anschlie en O Den Ger testecker des mitgelieferten Netzkabels mit der Netzeingangsbuchse auf der R ckseite des Recorders verbinden O Den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken Hinweis Kontrollieren Sie immer ob die lokale Netzsbann
36. Audio und Video Informationen kann es auch Steuersignale bertragen SECAM Siehe Fernsehnorm SHOWVIEW Ein System mit dem Sie eine Timer Aufnahme auf einfache Weise programmieren k nnen indem Sie die neunstellige SHowView Zahl eingeben die in den meisten Programmzeitschriften neben der Beschreibung der betreffenden Sendung angegeben ist S VIDEO Manchmal auch als S VHS oder Super VHS bezeichnet Ein Standard fiir eine hochwertige Video Verbindung SVCD Super Video Compact Disc Titel Bezeichnung einer Aufnahmeeinheit auf der Disk Ein Titel entspricht typischerweise einer Aufnahme TruSurround Ein System zum Simulieren der Mehrkanal Sound Wiedergabe ber eine Zweikanal Anordnung von SRS Labs Inc Fernsehnorm Es gibt verschiedene Normen zur Ubertragung von Fernsehsignalen zum Beispiel PAL PAL I PAL BG SECAM SECAM DK NTSC usw Die Fernsehnorm ist landesabh ngig vcD Video Compact Disc VCR Videocassettenrecorder vPS Video Programming System 116 GLOSSAR Anhang Verwenden der Fernbedienung Wenn Ihr Fernsehger t nicht auf die Fernbedienung reagiert k nnen Sie Ihre Fernbedienung neu des DVD Recorders f r das programmieren Nachstehend finden Sie eine Liste mit Fernsehger t allen zur Verf gung stehenden Fernbedienungscodes f r verschiedene Fernsehger tehersteller Gehen Sie folgenderma en vor um Ihre Fernbedienung neu zu programmieren O Den Setup Code f r das Fernsehger
37. DIO REPEAT REPEAT SCAN O0 O0 Zum Wiederholen einer Passage O Beim gew nschten Startpunkt die Taste REPEAT A B dr cken gt Auf dem Bildschirm erscheint die Angabe Repeat A O Bei Erreichen des gewiinschten Endpunktes erneut die Taste REPEAT A B dr cken Auf dem Display des Recorders erscheint die Angabe Repeat A B und die Passage wird fortlaufend wiederholt O Zum Verlassen der Passage erneut die Taste REPEAT A B driicken Scan ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO DIM REPEAT REPEAT SCAN O Hiermit werden die ersten 10 Sekunden jedes St cks auf der CD wiedergegeben O Die Taste SCAN dr cken O Zum Fortsetzen der Wiedergabe beim gew nschten St ck die Taste SCAN erneut dr cken oder die Taste gt PLAY dr cken WIEDERGABE 101 Zugangskontrolle Kindersicherung DVD und VCD Bei aktivierter Kindersicherung k nnen nur Disks die fur Kinder freigegeben sind ohne PIN Code abgespielt werden Im Recorder kann eine Liste von maximal 50 f r Kinder freigegebene Disks abgespeichert werden Eine Disk wird in diese Liste aufgenommen wenn im Dialogfenster Kinderschutz die Option Immer abspielen gew hlt wird Jedes Mal wenn eine f r Kinder freigegebene Disk abgespielt wird wird sie in der Liste an erste Stelle gesetzt Wenn die Liste voll ist und eine neue Disk hinzugef gt wird wird die Disk die sich an unterster Stelle auf der Liste befindet von der Liste entfernt Aktiv
38. DR980 STANDBY ON O Lo Sowohl der DVD Recorder als auch die Fernbedienung verf gen ber eine Not Aus Taste Wenn ein Problem auftritt k nnen Sie die betreffende Funktion mit der STANDBY ON Taste jederzeit unterbrechen und sp ter fortsetzen PREVIOUS RECJOTR NEXT REVERSE PAUSE SLOW FORWARD OOOO CI NY V MY Wenn Sie den DVD Recorder ausschalten m chten iT T zeigt das Display kurz die Meldung wii an Einlegen einer Disk 1 Die Taste A OPEN CLOSE auf der Vorderseite des Recorders dr cken Die DVD Schublade ffnet sich 2 Die gew nschte Disk mit der bedruckten Seite nach oben in die Schublade legen Vergewissern Sie sich dass die Platte richtig in der Aussparung liegt 3 Taste A OPEN CLOSE zum Schlie en der CD Schublade driicken gt Die Meldung KEATING erscheint im Statusfenster und im Display des Recorders Wenn es sich bei der eingelegten Disk um eine vorbespielte oder schreibgesch tzte Disk handelt startet die Wiedergabe immer automatisch Sie k nnen die Platte jederzeit herausnehmen indem Sie die Taste A OPEN CLOSE erneut dr cken oder die Taste W STOP auf der Fernbedienung zwei Sekunden gedr ckt halten Hinweis Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist und die eingelegte Platte nicht auf der Liste der f r Kinder freigegebenen Disks steht muss der PIN Code eingegeben und oder die Disk freigegeben werden siehe bei Zuga
39. Direktive ACHTUNG NUR EIN QUALIFIZIERTER SERVICE A TECHNIKER DARF DAS GERAT OFFNEN UND SERVICE ARBEITEN AN DEM GERAT DURCHFUHREN Fiir den Kunden Bitte lesen Sie die Angaben auf der R ckseite des DVD Recorders sorgfaltig durch und tragen Sie nachstehend die Seriennummer ein Bewahren Sie diese Notiz fiir den Fall auf dass Sie sp ter einmal darauf zur ckgreifen m ssen Modell Nr DVDR980 Seriennr Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Vertrauliche unver ffentlichte Arbeiten 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Alle Rechte vorbehalten Dieses Produkt enth lt urheberrechtlich gesch tzte Technologien die durch bestimmte US amerikanische Patente und andere geistige Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und anderen Rechtseigen t mern gesch tzt sind Die Anwendung dieser urheberrechtlich gesch tzten Technologie muss durch die Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschlie lich f r Heimanwendungen und andere begrenzte Einsatzgebiete vorgesehen wenn nichts anderes durch die Macrovision Corporation genehmigt wurde Reverse Engineering und Zerlegung sind untersagt TRUSURROUND srs und das Symbol ind Warenzeichen von SRS Labs Inc TRUSURROUND Technologie wird unter der Lizenz von SRS Labs Inc hergestellt 60 ALLGEMEINE INFORMATION
40. Disk Typ angezeigt gt E DVD play opening stop 2 45 23 0 00 34 BEDIENUNG 79 Symbole fir die Disk Typen DVD RW ol DVD R DVD Video Super Video CD Video CD pm keine Disk 2 Disk Fehler Symbole fiir den Disk Status e rec Aufnahme a Lstop_ Stopp gt play Wiedergabe pause Wiedergabe Pause ou pause Aufnahme Pause e erasing L schen gt gt Lex Suchlauf vorw rts 4 Bx Suchlauf r ckw rts D gt slow Zeitlupe Tuner Info Feld Das Tuner Info Feld befindet sich links unten auf dem Bildschirm und wird in der Monitor Betriebsart angezeigt Siehe Aufnahme Eingangssignalkontrolle Es zeigt den derzeit gew hlten Eingang an Wenn die Tuner Funktion gewahlt wird zeigt es die Programmnummer und oder den Sendernamen an Aktueller Kanal Kein Signal Kopiergesch tztes Signal 80 BEDIENUNG Timer Info Feld Das Timer Info Feld befindet sich links unten auf dem Bildschirm und wird in der Monitor Betriebsart angezeigt Es zeigt die derzeitige Betriebsart des Timers an Wenn ein Timer programmiert ist zeigt es eine Timer Angabe und die Startzeit oder das Datum der ersten programmierten Aufnahme an Heute eintretendes Timer Ereignis An einem anderen Tag eintretendes Timer Ereignis Wenn eine OTR Aufnahme l uft wird die Stoppzeit angezeigt OTR Aufnahme l uft Wenn k
41. FSS Men kann jedes Kapitel verborgen oder wieder sichtbar gemacht werden W hrend der Aufnahme werden normalerweise automatisch alle f nf bis sechs Minuten diese Einstellung kann im Men f r die Aufnahmeeinstellungen ge ndert werden Kapitelmarkierungen eingef gt Nach Beendigung der Aufnahme k nnen die Kapitelmarkierungen ber das FSS Men von Hand eingef gt oder entfernt werden Sowohl die automatisch erzeugten als auch die manuell eingef gten Kapitelmarkierungen k nnen entfernt werden Nach der Bearbeitung ist die bearbeitete Fassung eines Titels die Standard Wiedergabefassung Das Original l sst sich ber die Option Titel ganz abspielen im Titel Einstellungsmen aufrufen Andere DVD Spieler werden m glicherweise nach wie vor das Original wiedergeben Um sicherzustellen dass die bearbeitete Version auf diesen DVD Spielern wiedergeben wird w hlen Sie die Option Bearbeitungen DYD kompatibel machen im Disk Einstellungsmen nur bei DVD RW Disks verf gbar Aufrufen des Szenenspeicher Men s MONITOR N_ ON OFF PREVIOUS REC OTR REVERSE PAUSE SLOW FORWARD stop FSS PLAY O Den zu editierenden Titel abspielen O Die Taste lt FSS auf der Fernbedienung dr cken gt Dem Videobild wird ein transparentes Bearbeitungs Men berlagert Titel und Kapitel Informationen erscheinen in einem Informationsfeld im oberen Bereich des Bildschirms Hinweis Das Szenenspeicher Men ver
42. Labs AN Audio Video Kapitel Ein Teil eines Titels Disk Balken Eine graphische Darstellung des Inhalts einer DVD RW Disk Disk Zeiger Ein Pfeil der die aktuelle Wiedergabe Aufnahme Position auf der DVD RW Disk angibt und auf dem Disk Balken dargestellt wird DTS Digital Theater System Ein High End Mehrkanal Audio Kompressionsformat DV Digital Video Ein Camcorder Format f r hochwertige Video Informationen abweichend von MPEG Es wird in MPEG 2 Video konvertiert wenn es auf eine DVD RW aufgenommen wird DVD Digital Versatile Disc DVD RW und DVD R Disk k nnen auf bestimmten DVD Video Spielern m glicherweise nicht wiedergegeben werden DVD R DVD Recordable Der einmal beschreibbare Disk Standard der beim DVD Recorder zum Einsatz kommt DVD RW DVD ReWritable Einer der Disk Standards der beim DVD Recorder zum Einsatz kommt EasyLink Wenn Ihr Fernsehger t und Ihr Videorecorder ber diese Funktion verf gen k nnen Sie Informationen zum Justieren bestimmter Einstellungen austauschen zum Beispiel Informationen bez glich der Reihenfolge der Fernsehkan le oder Informationen zu pers nlichen Vorzugseinstellungen FSS Favorite Scene Selection Szenenspeicher Siehe unter Verwaltung des Disk Inhalts i LINK Auch bekannt als FireWire und IEEE 1394 Ein Kabel zur Ubertragung digitaler Breitbandsignale wie sie von digitalen Video Camcordern benutzt werden Indexbild Anzeige Eine Anzeige die
43. REVIOUS 00 REVERSE PAUSE SLOW 3 E 1000900 9000 0 10 0 00009 MO D gt DIO 0090 STOP Oo LO MEN CH n chste Fernsehprogrammnummer richtige Code gefunden wurde CH vorhergehende Fernsehprogrammnummer Wenn sich das Fernsehgerat ausschaltet sofort die 0 9 Fernsehkanal w hlen STANDBY Taste loslassen 0O Fernsehger t auf Bereitschaft schalten gt Die Fernbedienung ist jetzt neu programmiert O Die komplette Prozedur kann bis zu 2 Minuten dauern Fernbedienungs Setup Codes Asuka 245 Blue Sky 245 Celebrity 027 fiir Fernsehger te AtlantiC 233 BlueStar 309 Centurion 064 Audiosonic 064 136 Boots ni nr 244 Cimline 036 AOG wen caida 046 057 Audiovox 119 207 478 Bradford 207 Cineral 478 119 Acura iia an eaaa 036 Autovox 233 Brandt 136 Citizen 083 057 066 087 Admiral 120 490 BP tocas os ab heres 309 Britannia DAS LAR as 119 Adyson 2 222 22 244 BSR 321 Brockwood 046 Clarivox o 064 Alko sn ee 119 Blin da Sac ces 245 Broksonic 263 490 Clatronic 397 Alda ah ado a bets 057 Bang amp Olufsen 592 Bush 064 398 245 036 063 Concerto
44. Schreibschutz In der Disk Info Anzeige die Taste gt Cursor nach rechts driicken gt Sie gelangen jetzt zum Men Disk Einstellungen Den Schreibschutz anw hlen und die Taste gt Cursor nach rechts dr cken Mit den Tasten V A Cursor nach unten oben den Geschutzt w hlen Zur Best tigung die Taste OK auf der Fernbedienung driicken gt Es k nnen keine weiteren nderungen auf der Disk durchgef hrt werden Au erdem werden die meisten der Titel Disk Einstellungen sowie das komplette Bearbeitungsmen deaktiviert gt Zuk nftige Bearbeitungen sind nur m glich wenn zuvor die Schreibschutzfunktion wieder auf Ungeschutzt gestellt wurde L schen einer Disk Diese Option ist nur f r DVD RW Disks verf gbar die nicht gegen L schen gesch tzt sind In der Disk Info Anzeige die Taste gt Cursor nach rechts dr cken gt Sie gelangen jetzt zum Men Disk Einstellungen Den Eintrag Disk l schen w hlen und die Taste OK dr cken gt Die Meldung Alle Titel werden gel scht wird angezeigt O Zur Best tigung die Taste OK dr cken oder die Taste lt Cursor nach links dr cken um die Eingabe zu stornieren gt Die Meldung Disk wird gel scht wird angezeigt bis der Vorgang abgeschlossen ist gt Nachdem die Disk gel scht wurde zeigt die Indexbild Anzeige den Leerbereich auf der Disk an Finalisieren einer DVD R Disk W hrend eine DVD RW Disk sofort
45. Szenen beziehen Die betreffenden Szenen sind mit Filterwerten von 1 bis 8 versehen und h ufig stehen auf der DVD alternative Szenen zur Verf gung die f r Kinder besser geeignet sind Die Filterwerte sind l nderspezifisch Mit Hilfe der Filterfunktion Parental Control k nnen Sie verhindern dass sich Ihre Kinder DVDs ansehen die nicht f r sie geeignet sind oder Sie k nnen daf r sorgen dass bestimmte Szenen durch alternative besser geeignete Szenen ersetzt werden Aktivieren Deaktivieren der Filterfunktion w O ANGLE SUBTITLE AUDIO AAA O Z00M a O Mit Hilfe der Tasten VA Cursorn nach unten oben im Men Zusatzfunktionen die Funktion Zugriffskontrolle w hlen und die Taste gt Cursor nach rechts dr cken O Mit den Zifferntasten 0 9 den vierstelligen PIN Code eingeben Gegebenenfalls muss der Code zur Kontrolle noch ein zweites Mal eingegeben werden O Mit den Tasten VA Cursor nach unten oben zum Men Eintrag Sicherungsstufe gehen O Mit der Taste gt Cursor nach rechts zum Balken fur die Einstellung des Filterwertes gehen O AnschlieBend mit den Tasten VA Cursor nach unten oben oder mit den Zifferntasten 0 9 auf der Fernbedienung f r die eingelegte DVD einen Filterwert von 1 bis 8 w hlen Filterwert O angezeigt als Die Filterfunktion ist nicht aktiviert Die DVD wird in vollem Umfang abgespielt Filterwerte 1 bis 8 1 f
46. Taste SYSTEM MENU dr cken Manuelle Fernsehkanalsuche Sie k nnen einen Suchlauf durchf hren um die Fernsehkan le von Hand auszuw hlen und zu speichern Wenn der DVD Recorder ber EasyLink angeschlossen ist steht diese Funktion nicht zur Verf gung Die Taste SYSTEM MENU dr cken Installation w hlen Manuelle Suche w hlen In der Zeile Kanal Frequenz das Display w hlen f r Frequ Frequenz CH Kanal 5 CH Sonderkanal O Wenn Sie die Frequenz oder den Kanal des gew nschten Fernsehkanals kennen k nnen Sie die Daten bei Eingabe Suche mit den Zifferntasten 0 9 eingeben Kennen Sie die Frequenz oder den Kanal des gew nschten Fernsehkanals nicht dr cken Sie die Taste gt Cursor nach rechts um die Kanalsuche zu starten O In der Zeile Programmnummer mit den Tasten lt oder D Cursor nach links rechts oder mit den Zifferntasten 0 9 die gew nschte Programmnummer w hlen O Wenn Sie den Namen des Fernsehkanals ndern m chten dr cken Sie die Taste gt Cursor nach rechts in der Zeile Programmname O Mit der Taste lt Cursor nach lins oder gt Cursor nach rechts das zu ndernde Zeichen wahlen O Das Zeichen mit der Taste V Cursor nach unten oder A Cursor nach oben ndern O Zur Best tigung die Taste OK driicken Dieser DVD Recorder kann HiFi Ubertragungen in NICAM Stereo empfangen Bei Klangverzerrungen aufgrund eines mangelhaften Empfangs k nnen Sie je
47. VD Balken auf dem Bildschirm DVD Einstellungsmen Titeleinstellungsmen und die M glichkeit zum Bearbeiten Sehen Sie bei Disk Format anpassen nach Wenn die Disk schreibgesch tzt ist kann der Status nicht ge ndert werden Bei manueller Aufnahme warnt der DVD Recorder bevor er das Format der Disk anpasst oder Nicht Video Daten entfernt Bei Timer Aufnahmen wird der DVD Recorder jedoch immer mit der Aufnahme beginnen es sei denn die Disk ist schreibgesch tzt Men s Bearbeitungen und andere mit einem anderen Ger t z B einem PC aufgezeichnete Daten k nnen verloren gehen Aufgrund der variablen Bitrate ben tigt eine Titel Abbildung mehr oder weniger Platz als der berschriebene Titel obwohl die Dauer die gleiche ist Daher kann ein Teil des Originaltitels erhalten bleiben oder ein Teil des n chsten Titels verloren gehen Die maximale Abweichung betr gt f nf Minuten Nach einer Stromunterbrechung w hrend der Aufnahme stimmt die Indexbild Anzeige nicht mit dem tats chlichen Video Inhalt der Disk berein Der zuletzt aufgenommene Titel ist eventuell verloren gegangen Glossar In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Fachausdr cke Abk rzungen und Akronyme erkl rt die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden Ausdruck Erl uterung AC 3 Audio Coding 3 auch bekannt als Dolby Digital Digitales Mehrkanal Audio Kompressionssystem von Dolby
48. Weiterschalten zum Titel auf der nachsten Anzeige Tuner Info Feld zeigt den gew hlten Kanal an Timer Info Feld berblick ber alle Titel auf der Platte sowie ber alle leeren Bereiche Auf dem Disk Balken gibt ein Pfeil der Disk Zeiger die aktuelle Position auf der Platte an Von dieser Stelle aus k nnen Sie die Wiedergabe oder die Aufnahme fortsetzen O Wenn Sie mit den Tasten V A Cursor nach unten oben oder 4 PREVIOUS NEXT durch die Liste der Titel navigieren verschiebt sich der Disk Zeiger ebenfalls entsprechend O Dr cken Sie die Taste W STOP um den Disk Zeiger auf den Anfang der Disk zur ckzustellen O Um den Disk Zeiger auf das Ende des letzten Titels zu stellen halten Sie die Taste bl NEXT gedr ckt Wenn Sie von einem Indexbild zum Feld direkt daneben navigieren das den Namen den Aufnahmemodus usw enth lt gelangen Sie zum Men zur Titeleinstellungen siehe unter Verwalten des Disk Inhalts Titeleinstellungen Leerer Titel Aktueller Titel Anzeige des Disk Bereichs der bei dem bevorstehenden timergesteuerten Aufnahmevorgang uberschrieben werden wird Disc Zeiger gibt die Nummer und Position des aktuellen Titels auf der Platte an Anderer Titel ZDF 11 11 00 00 55 SP u 08 02 2001 Leerer Titel 00 00 59 SP Disk Balken vermittelt einen berblick ber alle Titel auf der Platte zeigt die aktuelle Uhrzeit oder Uhrzeit Datum des n chste
49. auch von einem DVD Spieler wiedergegeben wird Dies ist bei DVD R Disks nicht m glich O Wenn im Men Disk Einstellungen die Option Bearbeitungen DYD kompatibel machen vorhanden ist w hlen Sie diese Option Wenn das Men diese Option nicht enth lt ist die DVD RW Disk bereits kompatibel und wird keine Umwandlung ben tigt D Einstellungen f r Summer holiday Disk Name Summer holida Schreibschutz Disk loschen 4 Bearbeitungen kompatibel OK dr cken machen O Zur Best tigung die Taste OK auf der Fernbedienung dr cken gt Die Meldungen Dies dauert und Zur Best tigung OK dr cken werden angezeigt um anzugeben wie lange der Vorgang dauern wird O Zur Best tigung die Taste OK auf der Fernbedienung dr cken gt In Betrieb und ein Fortschrittsbalken werden angezeigt bis der Vorgang abgeschlossen ist 108 VERWALTEN DES DISK INHALTS Szenenspeicher Der grundlegende Sinn einer Bearbeitung besteht darin die Zug nglichkeit und Handhabung der Aufzeichnungen zu verbessern Zum Beispiel Szenen die Sie w hrend der Wiedergabe nicht sehen m chten z B Werbebl cke w hrend eines Spielfilms k nnen als Kapitel markiert und verborgen werden W hrend der Wiedergabe sehen Sie dann Ihre Aufzeichnung ohne die verborgenen Kapitel als eine durchgehende Sequenz Hinweis Zwischen den Szenen kann das Bild f r einen kurzen Augenblick eingefroren sein Jeder Titel besteht aus Kapiteln Mit dem
50. auf den meisten DVD Spielern wiedergegeben werden k nnen kann eine DVD R Disk ausschlie lich auf dem DVD Recorder und nicht auf anderen DVD Spielern wiedergegeben werden bis sie finalisiert ist Nach dem Finalisieren k nnen keine weiteren nderungen auf der Disk durchgef hrt werden O Dr cken Sie im Disc Info Men die Taste u gt gt Sie gelangen jetzt in das Men Disk Einstellungen O Wahlen Sie Disk wird Finalisiert und dr cken Sie OK zur Best tigung gt Finalisieren wird angezeigt bis der Vorgang beendet ist gt Nach dem Finalisieren erscheint das Index Bild Men Wenn die DVD R auf einem DVD Recorder einer anderen Marke aufgenommen wurde erhalten Sie m glicherweise keinen Zugriff auf das Men Disk Einstellungen In diesem Fall k nnen Sie die Option Finalise disc im Funktionsmen des Men s Pers nliche Vorzugseinstellungen w hlen Zugriffskontrolle Kode eingeben Statusfeld in Automatisch fortsetzen Aus Standby 4 Disk wird finalisiert OK dr cken 4 VERWALTEN DES DISK INHALTS 107 Bearbeitungen DVD kompatibel machen Wenn ein oder mehrere Titel bearbeitet wurden siehe Szenenspeicher Favourite Scene Selection k nnen die Bearbeitungen auf Ihrem DVD Recorder wiedergegeben werden ein DVD Spieler wird m glicherweise jedoch statt der Bearbeitungen die Originalfassungen zeigen Sie k nnen Ihre DVD RW Disks so vorbereiten dass die bearbeitete Fassung
51. cher ber einen Verst rker Receiver mit dem DVD Recorder verbunden sind wird der Ton im Verh ltnis zu dem Fernsehbild bei Direktaufnahmen vom Fernsehger t mit einiger Verz gerung wiedergegeben Sie k nnen die Direkt Aufnahmefunktion in Kombination mit der Sicheren Aufnahmefunktion benutzen Manuelle Audio Aussteuerung Sie k nnen den Audio Aufnahmepegel des DVD Recorders von Hand einstellen In der Monitor Betriebsart die Taste AUTO MAN REC VOLUME am DVD Recorder dr cken gt Auf dem Display erscheinen der aktuelle Audio Pegel und die Angabe MANUAL UL 49 0 20 10 0 over J UL u 30 20 10 MANUAL STEREO O Den Aufnahmepegel mit den Tasten MANUAL A oder am DVD Recorder so einstellen dass die 0 dB Marke w hrend der lautesteten Passagen aufleuchtet 90 AUFNAHME O Durch erneutes Dr cken der Taste AUTO MAN REC VOLUME k nnen Sie auf automatische Audio Aussteuerung zur ckschalten gt Auf dem Display erscheint der aktuelle Audio Aufnahmepegel und die Angabe MANUAL verschwindet Aufnahme mit automatischer Abschaltung OTR One Touch Recording CLEAR SELECT O Legen Sie eine bespielbare DVD RW oder DVD R Disk ein O Mit CHANNEL A oder CHANNEL V am Recorder oder CH oder CH auf der Fernbedienung die Nummer den Namen des Programms wahlen das aufgenommen werden soll O Die Taste RECORD am Recorder oder REC OTR auf der Fe
52. den Men zur ckzukehren 100 WIEDERGABE Wiedergabe einer Audio CD O Die CD einlegen gt Nach dem Einlegen der CD startet die Wiedergabe automatisch gt Wenn das Fernsehger t eingeschaltet ist erscheint die Audio CD Anzeige auf dem Bildschirm gt W hrend der Wiedergabe werden die Nummer des aktuellen St cks und die abgelaufene Spieldauer des St cks auf dem Bildschirm und auf dem Display des Recorders angezeigt Audio Disk Modus repeat track 1 2 78 14 112 78 play track time totaltracks total time O Die Wiedergabe kann jederzeit durch Dr cken der Taste li STOP gestoppt werden gt Die Anzahl der St cke und die Gesamtspieldauer werden auf dem Bildschirm und dem Display des Recorders angezeigt Pause REVERSE PAUSE SLow FORWARD 7000 O Zum voribergehenden Unterbrechen der Wiedergabe die Taste II PAUSE dr cken O Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste gt PLAY dr cken Suchlauf REVERSE PAUSE SLOW FORWAR O Zum Durchsuchen der CD mit 4fach erh hter Geschwindigkeit vorw rts oder r ckw rts die Taste REVERSE oder FORWARD dr cken gt Der Suchlauf beginnt O Um die Geschwindigkeit auf das 8fache zu steigern erneut die Taste 4 REVERSE oder FORWARD dr cken gt Der Suchlauf wird mit 8facher Geschwindigkeit fortgesetzt der Ton ist dabei stummgeschaltet O Um auf 4fache Geschwindigkeit zur ckzuschalten erneut die Taste 4 REVERSE oder gt FORWARD
53. der fiir aktuellen voreingestellten Sender aktiviert DVD Recordable Disk eingelegt DVD RW VPS PDC DVD Rewritable Disk eingelegt Video Programming System Programme Delivery Control f r aktuellen voreingestellten Sender aktiviert TITLE Nummer eines Titels auf der DVD CHANNEL Name oder Nummer des voreingestellten Senders TRACK Nummer eines St cks auf einer VCD CD RECORD Aufnahme l uft VCD Video CD eingelegt TIMER cD Timer programmiert oder aktiv an eingelegt ee Super Video CD eingelegt Spieldauer eines St cks in Minuten nn Gesamt Wiedergabe oder Aufnahmedauer in Stunden HQ SP EP EP Minuten und Sekunden Gew hlter Aufnahmemodus High Quality TOTAL REMAIN Standard Play Long Play oder Extended Play Ges amte verbleibende Wiedergabe oder Aufnahmedauer in Stunden Minuten und Sekunden CHAPTER Nummer eines Kapitels auf der DVD Olt Fernbedienung aktiv blinkt TITLE TRACK CHAPTER TOTAL TRACK TIME REMAIN CHANNEL VPS PDC al zz AZ O A AS NT Io iia iat Wa IN ZN Wa ZN ZN ZN DAN RECORD DECODER LL 4 30 20 10 0 over J i 30 20 10 0 over Y MPEG DO DIGITAL DTS PCM MANUAL NICAM STEREO SAT Recorder f r Satellitenaufnahme vorbereitet oder hiermit besch ftigt NICAM NICAM digitaler Stereo Ton auf aktuell voreingestelltem Sender STEREO Stereo Ton vom Tuner dB Skala zeigt die Aufnahmelautst rke bei manu
54. doch die NICAM Funktion ausschalten O In der Zeile NICAH mit der Taste lt Cursor nach lins oder gt Cursor nach rechts Ein oder Aus w hlen Wenn die automatische Fernsehkanaleinstellung ge ndert werden soll w hlen Sie die Zeile Feinabstimmung Mit den Tasten lt Cursor nach links und gt Cursor nach rechts k nnen Sie die automatische Fernsehkanaleinstellung variieren Wichtig Diese Neuabstimmung ist nur in besonderen Fallen erforderlich und n tzlich zum Beispiel wenn bei Verwendung eines Kabelfernsehsystems Streifen auf dem Fernsehbildschirm erscheinen Die Taste OK driicken um den Fernsehkanal zu speichern Zum Beenden der Einstellung die Taste SYSTEM MENU dr cken Anschlie en eines Decoders O Das Fernsehger t einschalten und die Programmnummer f r den DVD Recorder w hlen O Mit CH oder CH das Fernsehprogramm w hlen das mit der Decoder Funktion verkn pft werden soll Die Taste SYSTEM MENU dr cken Installation w hlen Manuelle Suche w hlen Dekoder w hlen Mit der Taste lt Cursor nach links oder gt Cursor nach rechts die Option Ein w hlen Die Auswahl mit OK best tigen Zum Beenden der Einstellung die Taste SYSTEM MENU dr cken Sortieren L schen der Fernsehkan le von Hand O Wenn der DVD Recorder ber EasyLink oder ein hnliches System mit dem Fernsehger t verbunden ist k nnen die Fernsehkan le nicht von Hand
55. e end zur Verf gung stehen Statusfeld Das Statusfeld zeigt den aktuellen Status des Recorders und den Typ der eingelegten Disk an siehe bei Bedienung Informationen auf dem Bildschirm Das Statusfeld kann ein und ausgeschaltet werden Aus immer ausgeschaltet Ein wird zusammen mit der System Men leiste oder vor bergehend angezeigt verschwindet nach einiger Zeit wenn der Wiedergabe oder Aufnahmestatus ge ndert wird Werkseitig wurde diese Option eingeschaltet Ein Automatische Wiedergabefortsetzung Die Einstellung f r die automatische Wiedergabefortsetzung gilt nur f r vorbespielte DVD Video und Video CD Disks allerdings nicht nur f r die Disk im Recorder sondern auch f r die zwanzig zuletzt abgespielten Disks Wenn die Automatisch fortsetzen eingeschaltet ist beginnt die Wiedergabe an der Stelle an der sie beim letzten Abspielen der Disk unterbrochen wurde Wenn die Automatisch fortsetzen ausgeschaltet ist beginnt die Wiedergabe am Anfang einer Disk In diesem Fall k nnen Sie die Wiedergabe immer noch an der entsprechenden Stelle fortsetzen wenn auf dem Bildschirm erscheint indem Sie die Taste gt PLAY dr cken Werkseitig wurde diese Option eingeschaltet BEDIENUNG 83 Bereitschaftsbetrieb mit geringem Energieverbrauch Wenn diese Option eingeschaltet Ein ist ist der Energieverbrauch des DVD Recorders im Bereitschaftsbetrieb minimal W
56. e Aufnahme zu Fernbedienung die Nummer den Namen des unterbrechen Durch erneutes Driicken der Taste Programms w hlen das aufgenommen werden soll It PAUSE kann die Aufnahme fortgesetzt werden gt Wenn ein Fernsehkanal einen Kanalnamen Der DVD Recorder sorgt fiir einen nahtlosen bertr gt wird dieser auf dem Display angezeigt bergang O Die Taste W STOP dr cken um die Aufnahme zu stoppen Wenn Sie von einem Camcorder aufnehmen beobachten Sie das Video Ausgangssignal des DVD Recorders auf dem Fernsehger t statt im Sucher des Camcorders um den richtigen Zeitpunkt zum Stoppen zu finden maren ll ung RECORD AN A STOP A CHANNEL A 0000 O Die Indexbild Anzeige wird aktualisiert gt Die Angabe MENU UPDATE erscheint auf dem vi W H Display O Nach einer kurzen Aufnahme auf einer neuen DVD RW Disk werden einige Minuten zum Formatieren der Disk ben tigt MONITOR e 3 O OW E DO S 3 fal 3 PREVIOUS a O Sichere Aufnahmefunktion Safe Record Wenn eine Aufnahme auf einer DVD RW Disk durch Dr cken der Taste RECORD oder REC OTR starten REVERSE PAUSE SLOW El 5 E O STOP F 0000 5 O Do gt OD O erfolgt die Aufnahme ab der derzeitigen Position der Disk Markierung Um dies zu vermeiden sollten Sie wie folgt vorgehen Die Taste RECORD am Recorder oder REC OTR
57. e bei den Anweisungen im Begleitheft zur Disk nach Wenn das Symbol LX auf dem Bildschirm des Fernsehger tes erscheint l sst der DVD Recorder oder die DVD Disk die betreffende Bedienung nicht zu O Eine vorbespielte DVD Video Disk mit der bedruckten Seite nach oben einlegen Bei einer doppelseitigen Disk muss die Seite die wiedergegeben werden soll mit dem Aufdruck nach oben eingelegt werden gt Wenn die Automatisch fortsetzen eingeschaltet wurde siehe bei Pers nliche Vorzugseinstellungen beginnt die Wiedergabe automatisch an der Stelle an der sie beim letzten Abspielen der Disk beendet wurde gt Wenn die Automatisch fortsetzen ausgeschaltet wurde wird die DVD von Anfang an wiedergegeben Sie k nnen jedoch die Wiedergabe von der Stelle an fortsetzen an der sie beim letzten Abspielen der Disk beendet wurde indem Sie gt PLAY dr cken wenn Li auf dem Bildschirm erscheint gt Der gerade wiedergegebene Titel und die Kapitelnummer werden auf dem Display des DVD Recorders angezeigt Die abgelaufene Spieldauer wird ebenfalls angezeigt Hinweise Da DVD Spielfilme nicht in allen Weltregionen zur gleichen Zeit herausgegeben werden besitzen alle Spieler einen bestimmten Regional Code Die Disks k nnen mit einem optionalen Regional Code versehen sein Wenn eine Disk mit einem anderen Regional Code in den Recorder eingelegt wird erscheint ein entsprechender Hinweis auf de
58. ein Timer programmiert ist wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt Aktuelle Uhrzeit 4 47 E mues E e de Hinweis Das Tuner Info Feld und das Timer Info Feld verschwinden w hrend der Wiedergabe und nach dem Beginn der Aufnahme Warnhinweis Feld Bei Bedarf wird das Warnhinweis Feld am unteren Bildrand angezeigt zum Beispiel Disk gesperrt Disk gesperrt Indexbild Anzeige Die Indexbild Anzeige enth lt eine bersicht ber die auf der Platte aufgezeichneten Titel Jeder Titel wird durch ein Indexbild dargestellt Neben dem Indexbild werden der Programmname die Dauer der Aufnahme modus und das Aufnahmedatum des Titels angezeigt Wenn kein Name bekannt ist tr gt der DVD Recorder stattdessen die Signalquelle und die Uhrzeit der Aufnahme ein Leere Bereiche gel schte Titel oder ein leerer Bereich am Ende der Platte werden als solche angezeigt O Es werden maximal drei Titel gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt Wenn mehr Titel vorhanden sind k nnen Sie mit den Tasten V A Cursor nach unten oben dorthin navigieren O Auf der rechten Seite der Indexbild Anzeige ist der Disk Balken zu sehen Hierdurch erhalten Sie einen Indexbild Bild das einen aufgenommenen Titel darstellt Titelbeschreibung Programmname Dauer Aufnahmemodus Aufnahmedatum Schaltflache zum Aufrufen der Disk Info Anzeige oder zum Zur ckschalten zum Titel auf der vorhergehenden Anzeige e al Schaltflache zum
59. ein paar Minuten ndert sich die Meldung auf dem lokalen Display von 115 in FHIL oder PASE gt Wenn die Meldung FAIL auf dem Display erscheint liegt offensichtlich ein Defekt am DVD Recorder vor und das Ger t sollte repariert werden O Erkundigen Sie sich bei Ihrem Handler oder beim Philips Customer Care Centre nach der nachstgelegenen Reparaturwerkstatt in Ihrem Land Die Telefonnummer finden Sie in Ihrem Garantieheft Wenn die Meldung A155 auf dem Display erscheint liegt offensichtlich kein Defekt des DVD Recorders vor In diesem Fall ist die Fehlfunktion darauf zur ckzuf hren dass die Bedienungsanweisungen nicht richtig interpretiert wurden eine falsche Disk verwendet wurde oder der DVD Recorder falsch angeschlossen wurde Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Handler oder das Philips Customer Care Centre um weitere Unterstiitzung bei der L sung des Problems zu erhalten Wenn das Problem nicht behoben werden kann wenden Sie sich an Ihr Philips Customer Care Centre 114 BEHEBUNG VON FEHLFUNKTIONEN Systemeinschrankungen Bestimmte DVD Video Spieler sind eventuell nicht in der Lage eine DVD RW Disk abzuspielen Eine DVD RW Video Disk die mit einer anderen Art von Recorder oder einem Recorder eines anderen Herstellers aufgezeichnet wurde kann abgespielt werden bietet jedoch eventuell nicht alle Funktionen die normalerweise bei DVD RW Disks zur Verf gung stehen zum Beispiel D
60. einen berblick ber eine DVD RW Disk vermittelt mit Indexbildern die jeweils eine Aufnahme darstellen MPEG Motion Picture Experts Group Eine Sammlung von Kompressionsverfahren f r digitale Audio und Video Daten NEXTVIEw Link Ein System das die einfache Programmierung eines Videorecorders ber ein Fernsehger t erm glicht Siehe auch EasyLink NICAM System f r den Empfang von digitalem Stereo Fernsehton NTSC Siehe Fernsehnorm GLOSSAR 115 OSD Informationen auf dem Bildschirm On Screen Display Die Benutzeroberflache mit deren Hilfe Sie den DVD Recorder ber den Fernsehbildschirm steuern k nnen OTR One Touch Recording Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Aufnahme schnell starten mit einem einzigen Tastendruck und die Dauer bis zum Abschalten in 30 Minuten Schritten wahlen PAL Siehe Fernsehnorm PBC Playback Control Eine besondere Funktion bei einer VCD 2 0 oder Super VCD Disk die eine interaktive Nutzung erlaubt PCM Pulse Code Modulation Ein digitales Audio Codier Verfahren PDC Program Delivery Control RGB Rot Gr n Blau Eine hochwertige Video Verbindung bei der rote gr ne und blaue Anteile eines Videosignals ber separate Leitungen bertragen werden SCART Kabel Auch bekannt als Euro AV Kabel Dieses Standardkabel stellt eine einfache M glichkeit zur Verbindung von verschiedenen A V Ger ten und Fernsehger ten dar Zus tzlich zu
61. eisungen 114 Systemeinschr nkungen 114 Glossar Anhang Verwenden der Fernbedienung des DVD Recorders f r das Fernsehger t 117 INHALT 63 Einleitung DVD Videorecorder DVD Digital Versatile Disc ist das neue Speichermedium das den Komfort der Compact Disc mit der neuesten digitalen Videotechnik kombiniert DVD Video nutzt die moderne Datenkompressionstechnologie MPEG2 mit der sich ein ganzer Film auf einer einzigen 5 Zoll Disk unterbringen lasst Die variable Bitratenkompression der DVD mit Geschwindigkeiten von bis zu 9 8 Mbit Sekunde erfasst selbst die komplexesten Bilder in ihrer urspr nglichen Qualitat Die gestochen scharfen Digitalbilder haben eine horizontale Aufl sung von ber 500 Zeilen mit 720 Pixeln Bildelementen pro Zeile Diese Aufl sung bertrifft die von VHS um mehr als das Doppelte und ist auch der Laser Disc berlegen Die Qualit t kann sich ohne weiteres mit digitalen Masters wie sie in den Aufnahmestudios hergestellt werden messen Die bespielbare DVD ist der n chste Schritt in der Videotechnik DVD ReWritable DVD RW verwendet Phasenwechsel Medien d h die gleiche Technik die die Grundlage f r CD ReWritable bildet Mit Hilfe eines Hochleistungslasers wird das Reflexionsverm gen der Aufnahmeschicht ge ndert Dieser Vorgang l sst sich mehr als eintausend Mal wiederholen Beim DVD Recordable DVD R Verfahren werden Disks auf der Grundlage eines organischen Farbstoffs verwendet
62. elle Videobild als Miniaturbild f r die Eingabe dieses Titels in die Indexbild Anzeige definieren O Im Wiedergabemodus die Taste FSS auf der Fernbedienung dr cken um das Szenenspeicher Men aufzurufen Neues Indexbild w hlen Mit der Taste II PAUSE und oder gt SLOW kann das gew nschte Bild genau ausgew hlt werden O Zur Best tigung die Taste OK auf der Fernbedienung dr cken gt Die Meldung Menu wird aktualisiert wird angezeigt VERWALTEN DES DISK INHALTS 109 Titel aufteilen Bei einer DVD RW Disk teilen Sie einen Titel in zwei separate Titel auf Dies ist bei DVD R Disks nicht m glich PREVIOUS REC OTR REVERSE PAUSE SLOW FORWARD In der Indexbild Anzeige den zu teilenden Titel auswahlen Die Taste PLAY dr cken An die Stelle gehen an der der Titel geteilt werden soll und die Taste II PAUSE dr cken Die Taste FSS dr cken Das FSS Men erscheint auf dem Bildschirm Den Titel aufteilen w hlen E Szenenspeicher 0 30 00 Kapitelmarkierung einf gen 0 00 04 pen Kapitelmarkierung loschen Alle Kapitelmarkierungen loschen Bild als Index benutzen Titel aufteilen OK drucken O Zur Best tigung die Taste OK auf der Fernbedienung driicken gt Die Meldung Titel aufteilen wird angezeigt bis der Vorgang abgeschlossen ist Diese Aufteilung kann nicht r ckg ngig gemacht werden Die Indexbild Anzeige zeigt jetzt zwei Tite
63. eller Pegeleinstellung an Disk Balken Zeigt den Inhalt der Disk den Aufnahmepegel oder den Formatiervorgang an MANUAL Manuelle Einstellung des Aufnahmepegels DO DIGITAL DTS MPEG PCM Aktives Audio Format UBERSICHT BER DIE GER TEFUNKTIONEN 75 Fernbedienung MONITOR Zum Umschalten zwischen Disk Modus und Monitor Modus H ON OFF DISC MENU Zum Einblenden des DVD Men s oder der Indexbild Anzeige SYSTEM MENU Zum Einblenden der Recorder m Vorhergehendes Kapitel St ck oder vorhergehender Titel REVERSE 5 z 8 Direkte Aufnahme des gerade Sor PLAY Men leiste eingestellten Programms VAPA gt i Zum Bewegen des Cursors nach N chstes Kapitel St ck unten oben rechts links oder n chster Titel RETURN lt lt zur ck zum vorigen Men einer Suchlauf r ckw rts S VCD Disk II CLEAR Pause Zum L schen der letzten Eingabe gt des Timers Zeitlupe TIMER ae gt gt Zum Einblenden des Timer Men s SELECT Suchlauf vorw rts Stopp o FSS zur Anzeige des Szenenspeicher zum Umschalten zwischen verschiedenen Werten in einem Men zum Umschalten zwischen Aufnahme Betriebsarten im Index Bild Men und in der Monitor Betriebsart OK Zum Bestatigen der Men Auswahl O O 09o lt o r Auswahlmen s Favorite Scene Selection f r DVD RW oder DVD R Disks gt Wiedergabe 0 9 Zifferntast
64. en T C Zum W hlen des Titels Zum Wahlen des Kapitels AICH Alternate Channel Kanalwechsel schaltet auf den vorigen Fernsehkanal zur ck VOL Zum Erh hen Verringern der Lautst rke des Fernsehger tes uK Zum Ein Ausschalten der TV Stummschaltung CH Zum Wahlen einer h heren niedrigeren Programmnummer 000008 E 0000 O OOO a 5 2 S O N o i n a E m SEITLICHER SCHALTER Zum Bedienen des Fernsehger tes mit anderen Tasten siehe Anhang O ZOOM Zum Vergr ern des Videobildes amp ANGLE Zum Wahlen der DVD Kameraperspektive SUBTITLE Zum Wahlen der Sprache fiir Untertitel AUDIO Zum W hlen der Sprache f r den Ton 76 UBERSICHT UBER DIE GERATEFUNKTIONEN Oz O O8 PSA eh Zope DIM Zum Ver ndern der Display Helligkeit REPEAT Zum Wiederholen eines Kapitels St ck Titels oder der kompletten Disk REPEAT A B Zum Wiederholen einer Passage SCAN Zur Wiedergabe der ersten 10 Sekunden jedes Kapitels innerhalb eines Titels DVD oder der ersten 10 Sekunden jedes St cks auf einer Disk VCD CD Bedienung Wichtige Bedienungshinweise Sie k nnen den DVD Recorder mit der Taste STANDBY ON einschalten Lassen Sie den DVD Recorder immer am Netz um sicherzustellen dass die programmierten Aufnahmen durchgef hrt werden k nnen und das Fernsehger t normal funktioniert DV
65. en Kan le werden gel scht TV folgen Mit TV folgen k nnen Sie beim DVD Recorder die Kan le in der gleichen Reihenfolge programmieren wie beim Fernsehger t Dies funktioniert allerdings nur wenn die Recorder Buchse EXT1 und das Fernsehger t ber ein SCART Kabel verbunden sind Weitere Ger te die mit der Buchse EXT2 verbunden sind m ssen ausgeschaltet werden Installation Auto Prog Suchl TV Kanale ordnen Zeit Datum Beenden SYSTEM MENU dr cken O Die Taste OK dr cken gt Wenn der DVD Recorder erkennt dass das Fernsehger t ber ein SCART Kabel verbunden ist STITT A9 erscheint die Meldung 1v O auf dem Display O ae gt Wenn die Meldung NGT kein Signal vom Fernsehger t auf dem Display erscheint k nnen die Fernsehkan le nicht automatisch zugeordnet werden Lesen Sie in diesem Fall den Abschnitt Manuelle Fernsehkanalsuche 86 BEDIENUNG Am Fernsehgerat die Programmnummer 1 wahlen Die Auswahl mit der Taste OK auf der Fernbedienung des DVD Recorders best tigen gt Der DVD Recorder vergleicht die Fernsehkan le des Fernsehger tes und des DVD Recorders Wenn die Kan le bereinstimmen wird dieser Kanal unter PO1 gespeichert O Warten bis Tr O2 erscheint und anschlie end die beiden vorhergehenden Schritte f r die Programmnummer 2 und die restlichen Kan le wiederholen die gespeichert werden sollten O Zum Beenden der Einstellung die
66. end die Taste SYSTEM MENU driicken um das Men zu verlassen 104 ZUGANGSKONTROLLE Andern des vierstelligen Codes ALO 0000 Te O zoom ANGLE SUBTITLE AUDIO 0000 Mit Hilfe der Tasten VA Cursorn nach unten oben im Men Zusatzfunktionen die Funktion Zugriffskontrolle w hlen und die Taste gt Cursor nach rechts driicken Den alten Code eingeben Mit der Taste V Cursor nach unten zum Eintrag Kode andern Change code gehen Zugriffskontrolle Statusfeld Automatisch fortsetzen Standby PBC Die Taste gt Cursor nach rechts driicken Den neuen vierstelligen PIN Code eingeben Den Code zur Kontrolle ein zweites Mal eingeben und die Eingabe durch Driicken von OK best tigen Die Taste SYSTEM MENU driicken um das Men zu verlassen Hinweis Wenn Sie Ihren PIN Code einmal vergessen haben k nnen Sie den Code l schen indem Sie im PIN Code Feld des Zugangskontroll Dialogs viermal die Taste W STOP dr cken und das Feld anschlieBend mit OK verlassen Die Zugangskontrolle ist jetzt ausgeschaltet Sie k nnen nun wie oben beschrieben einen neuen Code eingeben Verwalten des Disk Inhalts Titeleinstellungen F r jeden Titel auf einer DVD RW oder DVD R Disk k nnen die Werkseinstellungen nach Ihren pers nlichen W nschen im Titel Einstellungsmen ge ndert werden ndern des Titelnamens In der Indexbild Anzeige mit den Tasten
67. erkseitig wurde diese Option ausgeschaltet Aus Hinweis Wenn der Recorder auf Bereitschaftsbetrieb mit geringem Energieverbrauch Low Power Standby geschaltet ist wird das Ausgangssignal des mit EXT 2 verbundenen Ger tes nicht an das Fernsehger t an EXT 1 weitergeleitet bleibt das Display ausgeschaltet leuchtet die Standby Anzeige am Recorder im Standby Modus weiterhin PBC Diese Funktion ist nur verf gbar wenn eine Super Video CD eingelegt wird Sie bietet die Moglichkeit das PBC Men Playback Control Wiedergabesteuerung von VCD Disks aus oder einzuschalten Siehe unter Spezielle VCD Funktionen Die Werkseinstellung lautet Ein Finalise disc Diese Option ist nur bei nicht finalisierten DVD R Disks verf gbar Siehe unter Verwaltung von Diskinhalten Finalisieren einer DVD R Disk 84 BEDIENUNG Fernbedienungseinstellungen Tastenklick Bei jedem Befehl der ber die Tasten am Recorder oder auf der Fernbedienung eingegeben wurde erzeugt der Recorder einen kurzen Piepton Mit Aus k nnen Sie dieses Ger usch deaktivieren Werkseitig wurde diese Option eingeschaltet Fernbedienungstyp Wenn Sie die Fernbedienung eines Philips DVD Spielers anstelle der Standard Fernbedienung des DVD Recorders benutzen m chten w hlen Sie DYD Spieler Die werkseitige Einstellung ist DVD Recorder System Informationen Wenn Sie im Men der Fernbedienungseinstellunge
68. ern in rascher Folge eingegeben werden Wenn die System Men leiste angezeigt wird vergewissern Sie sich dass das Symbol gew hlt wird DVD VIDEO gt lt TITLE 1 gt lt TITLE 2 gt CHAPTER1 CHAPTER2 CHAPTER3 CHAPTER1 CHAPTER 2 a lt TRACK 1 gt lt TRACK 2 gt INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3 INDEX 1 INDEX 2 ce Wechsel zu einem anderen Kapitel Index Wenn ein Titel oder ein St ck auf einer Disk in mehrere Kapitel bzw Indexe unterteilt ist k nnen Sie folgenderma en zu einem anderen Kapitel oder Index wechseln O W hrend der Wiedergabe die Taste NEXT dr cken um zum n chsten Kapitel Index zu wechseln O W hrend der Wiedergabe die Taste PREVIOUS dr cken um zum Anfang des aktuellen Kapitels Indexes zur ckzukehren Die Taste 4 PREVIOUS zweimal kurz dr cken um zum vorhergehenden Kapitel Index zu wechseln O Um direkt zu einem bestimmten Kapitel oder Index zu gehen geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 die Kapitel oder Indexnummer ein Hinweise Bei mehrstelligen Zahlen m ssen die einzelnen Ziffern in rascher Folge eingegeben werden Wenn die System Men leiste angezeigt wird vergewissern Sie sich dass das C Symbol gew hlt wird Zeitlupe ae O Das Symbol gt Zeitlupe in der System Men leiste anw hlen O Mit der Taste V Cursor nach unten das Zei
69. eschrieben mit dem Fernsehger t verbinden Anschluss an einen Receiver mit Zweikanal Analog Stereo O Wenn Sie einen Receiver mit Zweikanal Analog Stereo ohne eines der obengenannten Klangsysteme besitzen verbinden Sie den linken und den rechten Audio Ausgang Uber das mitgelieferte Audio Kabel 6 mit den entsprechenden Buchsen an Ihrem Receiver Ihrem Verst rker oder Ihrer Stereoanlage 68 INSTALLATION Anschluss an andere Ger te Benutzen Sie den oberen sCART Anschluss EXT 2 Ihres DVD Recorders um das Ger t mit einem Satelliten Receiver oder einer Set Top Box einem Videorecorder oder einem DVD Video Spieler zu verbinden Die meisten vorbespielten Videocassetten und DVDs sind kopiergesch tzt Wenn Sie versuchen sie zu kopieren erscheint auf dem Display die Meldung COP 4 PROTECT N here Informationen zur Installation eines Decoder finden Sie im Kapitel Pers nliche Vorzugseinstellungen Installation Go a IKEA z C y Set top box Hinweise Wenn das Ger t ausgeschaltet oder auf Bereitschaftsbetrieb mit geringem Energieverbrauch geschaltet ist siehe bei Pers nliche Vorzugseinstellungen wird das Ausgangssignal des mit EXT 2 verbundenen Ger tes nicht an das Fernsehgerdt an EXT 1 weitergeleitet Die EasyLink Funktion steht f r die ber den SCART Anschluss EXT 2 des DVD Recorders verbundenen Ger te nicht
70. gesamte Men leiste auf dem Bildschirm zu sehen ber die System Men leiste k nnen folgende Bedienfunktionen angew hlt werden Zwischen den beiden Bereichen der System Men leiste k nnen Sie mit den Tasten lt l Cursor nach links und gt Cursor nach rechts navigieren Symbole auf der Men leiste BEREICH 1 BEREICH 2 TA Pers nliche Sound Vorzugseinstellungen LP Einzelbild T Titel Stiick gt Zeitlupe C Kapitel Index Zeitraffer e Sprache Ton Zeitpositionswahl ES Sprache Untertitel e Kameraperspektive amp Zoom Feld f r kurzfristige R ckmeldungen Die System Men leiste enth lt ein Feld f r kurzfristige R ckmeldungen mit Informationen zu den unzul ssigen Aktionen Wiedergabe Betriebsarten verf gbaren Kameraperspektiven usw scan ce Scan repeat Wiederholung der gesamten Disk title c2 Wiederholung des Titels track L amp Wiederholung des St cks chapter Wiederholung des Kapitels Wiederholung von A bis zum Ende Kameraperspektive Kindersicherung eingeschaltet Ss A gt A B L amp Wiederholung A B gt locked amp safe F r Kinder geeignet resume B gt Wiedergabefortsetzung gt lt Aktion unzul ssig Men der pers nlichen Vorzugseinstellungen O Die Taste SYSTEM MENU auf der Fernbedie
71. gestellt sind Schlie en Sie den DVD Recorder nicht ber Ihren Videorecorder an Ihr Fernsehger t an Die Videoqualit t kann durch das Kopierschutzsystem beeintr chtigt werden F r eine bessere Klangwiedergabe k nnen Sie den DVD Recorder ber die Audio Ausg nge des Recorders mit den Audio Eing ngen eines Verst rkers eines Receivers einer Stereoanlage oder eines anderen Audio Video Ger tes verbinden N heres hierzu finden Sie im Abschnitt Anschluss an einen Audio Video Receiver oder einen Audio Video Verst rker Achtung Den Audio Ausgang Ihres DVD Recorders niemals mit dem Phono Eingang eines Audio Systems verbinden um eine Besch digung der Ger te zu vermeiden Anschluss an die Antenne O Den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehger t herausziehen und mit der Antennenbuchse auf der R ckseite des DVD Recorders verbinden O Den einen Stecker des mitgelieferten Antennenkabels 1 mit der TV Buchse am DVD Recorder verbinden und den anderen Stecker in die Antenneneingangsbuchse am Fernsehger t einf hren Anschluss an ein Fernsehger t Um die h chstm gliche Bild und Tonqualit t vom Fernsehger t zu erhalten empfiehlt es sich sowohl am DVD Recorder als auch am Fernsehger t den SCART Anschluss zu verwenden O Verbinden Sie den unteren SCART Anschluss EXT 1 mit Hilfe des mitgelieferten scART Kabels 2 wie in der Abbildung dargestellt mit dem Fernsehger t Wenn Ihr Fernsehger t
72. gramme am Fernsehger t zur Programmierung markieren Diese Fernsehprogramme werden automatisch an einen Timer Block im DVD Recorder bertragen Wenn Sie die Markierung des Fernsehprogramms aufheben wird auch der entsprechende Timer Block im DVD Recorder gel scht N here Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung f r Ihr Fernsehger t Wenn eine Timer Einstellung falsch ist Die folgenden Warnhinweise k nnen im Timer Men angezeigt werden Kollision Ein Aufnahmeprogramm berschneidet sich mit einem anderen Aufnahmeprogramm L sung O Ignorieren durch Dr cken der TIMER Taste Das Programm mit der fr heren Anfangszeit wird vollst ndig aufgenommen und erst dann beginnt die Aufnahme des sp ter beginnenden Programms O Den Inhalt von einem der beiden Timer Bl cke ndern O Eines der Aufnahmeprogramme l schen Bitte Programmnummer eingeben Das SHOWVIEW System erkennt den Fernsehkanal nicht L sung O Mit lt oder gt Cursor nach links rechts die gew nschte Programmnummer anw hlen O Die Auswahl mit OK best tigen ShowView Nummer falsch Sie haben eine fehlerhafte SHowView Zahl oder ein fehlerhaftes Datum eingegeben L sung O Die Eingabe wiederholen oder den Vorgang durch Dr cken der Taste TIMER beenden Wochenende Progr nicht m glich Das Datum wurde falsch eingegeben Die t gliche Programmierung kann nur f r Aufnahmen von Montag bis Freitag einschlie lich verwende
73. hts dr cken O Mit SELECT die VPS PDC Funktion ein oder O Die e drucken sisschalten O Mit der Taste A Cursor nach oben oder V Cursor gt Wenn VPS PDC eingeschaltet ist wird die nach unten oder mit den Zifferntasten 0 9 das Datum Anfangszeit mit einem Sternchen versehen en Feld Datum mit SELECT di O Die Taste gt Cursor nach rechts dr cken Bei Beda kn ae u A A Aufnahme in t glichen oder w chentlichen O Mit SELECT den gew nschten Aufnahmemodus 2 j E Ho lt p qP EP w hlen Intervallen w hlen Mo Fr Aufnahmen die von ee Montag bis Freitag einschlie lich erfolgen sollen Wochentl Aufnahmen die in w chentlichen PEE e amA EFUN Intervallen am gleichen Wochentag erfolgen sollen O Die Taste gt Cursor nach rechts driicken VPS Afn O Die Nummer des Programms eingeben das E Ende rg oe aufgenommen werden soll Wenn Sie von einer 09 NED 4 09 35 11 35 Sp externen Signalquelle aufnehmen m chten w hlen Sie mit A V Cursor nach oben unten EXT1 gt EXT2 gt EXT3 EXT4 gt CAML oder C M2 gt Die Taste gt Cursor nach rechts driicken Mit den Tasten A V Cursor nach oben unten oder mit den Zifferntasten 0 9 die Anfangszeit eingeben Nach der Eingabe der Anfangszeit mit SELECT die LP SP Zum speichern Option VPS PDC ein oder ausschalten Bei den A tieua h wateken meisten Fernsehsendern entspricht die VPS PDC Zeit immer der Anfangszeit O Die Eingabe mit OK
74. iederholung A B 98 Scan 98 Zeitpositionswahl 98 Zoom 98 Spezielle DVD Video Funktionen Men s auf der Disk 99 Kameraperspektive 99 ndern der Sprache Ton 99 Untertitel 100 Spezielle VCD Funktionen 100 Wiedergabe Steuerung Playback Control PBC 100 Wiedergabe einer Audio CD 100 Pause 100 Suchlauf 100 Wechsel zu einem anderen St ck 101 Wiederholen des St cks der CD 101 Wiederholung A B 101 Scan 101 Zugangskontrolle Kindersicherung DVD und VCD 102 Aktivieren Deaktivieren der Kindersicherung 102 Freigeben von Disks bei aktivierter Kindersicherung 102 Filterfunktion nur DVD Video 103 Aktivieren Deaktivieren der Filterfunktion 103 Land 104 ndern des vierstelligen Codes 104 Verwalten des Disk Inhalts Titeleinstellungen 105 ndern des Titelnamens 105 Wiedergabe des gesamten Titels 105 L schen eines Titels 105 Disk Info Anzeige 106 Disk Einstellungen 106 ndern des Disk Namens 106 Schreibschutz 107 L schen einer Disk 107 Finalisieren einer DVD R Disk 107 Bearbeitungen DVD kompatibel machen 108 Szenenspeicher 108 Aufrufen des Szenenspeicher Men s 108 Kapitelmarkierungen einf gen 109 Kapitel verbergen 109 Kapitelmarkierugen l schen 109 Indexbild ndren 109 Titel aufteilen 110 Aufnahme anf gen 110 Behebung von Fehlfunktionen Checkliste f r die Fehlersuche 111 Diagnoseprogramm 114 Anw
75. ielung von einem Stereo Videorecorder vermischt e Wenn das Fernsehger t das Zweikanalton Signal nicht automatisch erkennt benutzen Sie die Links Rechts Tonbalance am Fernsehger t um eine der beiden Sprachen verst rkt wiederzugeben Die Disk l sst sich nicht l schen da das Index Bild Men nicht erscheint 1 ffnen Sie die Schublade doch nehmen Sie die Disk nicht heraus 2 Halten Sie die Taste CLEAR ungef hr 5 Sekunden gedr ckt bis sich die Schublade schlie t Die Disk wurde in Wirklichkeit noch nicht gel scht aber Sie k nnen eine neue Aufnahme starten wie bei einer leeren Disk Das Index Bild Men erscheint nicht die Titel auf der Disk k nnen jedoch wiedergegeben werden 112 BEHEBUNG VON FEHLFUNKTIONEN e Entnehmen Sie die Disk Reinigen Sie die Disk Legen Sie die Disk wieder ein W hlen Sie Adapt to own disc format An eigenes Disk Format anpassen Siehe Pers nliche Vorzugseinstellungen Funktionen Ein DVD Spieler zeigt das Index Bild Men Dr cken Sie die Taste W STOP um das Index Bild Men zu reagiert jedoch nicht auf die Taste gt PLAY verlassen und dr cken Sie die Taste gt PLAY Eine DVD RW Disk l sst sich auf einem bestimmten DVD Spieler nicht wiedergeben e Es gibt DVD Spieler die keine Aufnahmen wiedergeben die mit einem DVD Recorder erstellt wurden Mit Hilfe einer speziellen Funktion wird der Recorder dieses Problem bei einigen DVD Spielern l sen
76. ieren Deaktivieren der Kindersicherung w o W C BoM SSN O Mit Hilfe der Tasten VA Cursor nach unten oben im Men Zusatzfunktionen die Funktion Zugriffskontrolle w hlen KAREL Kode eingeben Mit den Zifferntasten 0 9 einen vierstelligen PIN Code Ihrer eigenen Wahl eingeben Den PIN Code zur Kontrolle ein zweites Mal eingeben Mit den Tasten V A Cursor nach unten oben zum Men Eintrag Kindersicherung gehen Mit der Taste gt Cursor nach rechts zum Symbol m gehen 102 ZUGANGSKONTROLLE Kindersicherung Zugriffskontrolle O Mit den Tasten V A Cursor nach unten oben das Symbol fz w hlen O Die Wahl mit OK oder durch Dr cken der Taste lt Cursor nach links best tigen und anschlie end die Taste SYSTEM MENU dr cken um das Men zu verlassen gt Jetzt k nnen Disks die nicht f r Kinder freigegeben sind nur noch nach Eingabe des vierstelligen PIN Codes abgespielt werden O Zum Deaktivieren der Kindersicherung das Symbol z w hlen Hinweis Die Best tigung des vierstelligen PIN Codes ist immer dann erforderlich wenn der Code zum ersten Mal eingegeben wird siehe oben der Code ge ndert wird siehe ndern des vierstelligen Codes der Code gel scht wird siehe ndern des vierstelligen Codes sowohl die Kindersicherung als auch die Filterfunktion ausgeschaltet werden und de
77. it Zum Lieferumfang gehoren DVD Recorder Fernbedienung mit separat verpackten Batterien 2 adriges Netzkabel SCART Kabel S video Kabel Antennenkabel Audio Kabel Video Kabel DVD RW Disk Bedienungsanleitung Garantiekarte Sollte irgendein Teil besch digt sein oder fehlen setzen Sie sich bitte unverz glich mit Ihrem Handler in Verbindung Bewahren Sie das Verpackungsmaterial f r den Fall auf dass Sie den Recorder spater einmal transportieren m ssen Aufstellen O Stellen Sie den Recorder auf eine stabile und ebene Unterlage O Halten Sie den Recorder fern von Heizk rpern und anderen W rmequellen und sch tzen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung O Lassen Sie bei der Aufstellung in einem Schrank ca 2 5 cm 1 Zoll Raum um den Recorder herum frei damit die Luft ungehindert zirkulieren kann und es nicht zu einem W rmestau kommt O Die Linse kann beschlagen wenn der DVD Recorder schnell von einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht wird Die Wiedergabe einer CD DVD ist dann nicht m glich Lassen Sie den DVD Recorder im warmen Raum stehen bis die Feuchtigkeit auf der Linse verdampft ist O Der DVD Recorder sollte keinem Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es sollten keine mit Fl ssigkeit gef llten Objekte zum Beispiel Vasen auf den Recorder gestellt werden Reinigen der Disks Manche Fehlfunktionen k nnen auf Verunreinigunge
78. itale Verbindung ist nur m glich wenn Ihr Receiver ber einen digitalen Mehrkandl Sound Decoder verf gt AMPLIFIER 00 Soo SE Er E X Be Wenn Sie Ihren DVD Recorder nicht an einen A V Receiver mit Mehrkanal Sound Decoder anschlie en k nnen w hlen Sie eine der folgenden Alternativen Anschluss an einen Receiver mit Zweikanal Digital Stereo PCM O Den digitalen Audio Ausgang des DVD Recorders ber das mitgelieferte Video CVBS Kabel 7 oder ein optionales digitales optisches Audio Kabel 8 mit dem entsprechenden Eingang am Receiver verbinden O Nach der Installation muss PCM am Digital Ausgang des DVD Recorders aktiviert werden siehe bei Pers nliche Vorzugseinstellungen INSTALLATION 67 Anschluss an einen Receiver mit Dolby Pro Logic O Den DVD Recorder an das Fernsehger t anschlieBen dann den linken und den rechten Audio Ausgang des Recorders ber das mitgelieferte Audio Kabel 6 mit den entsprechenden Eing ngen am Dolby Pro Logic Audio Video Receiver verbinden AMPLIFIER DO O Soo O Die entsprechenden Klangeinstellungen fiir den Analog Ausgang im Men der pers nlichen Vorzugseinstellungen vornehmen Anschluss an ein Fernsehger t mit Dolby Pro Logic Decoder O Den DVD Recorder wie im Abschnitt Anschluss an ein Fernsehgerat b
79. k nnen automatisch vom Fernsehger t bernommen werden Automatische Einstellung Wenn Ihr Fernsehger t ber EasyLink Cinema Link NexTView Link SmartLink Q Link oder MegaLogic verfiigt werden die TV Einstellungen vom Fernsehger t bernommen k nnen aber nicht im nachhinein von Hand ge ndert werden Wenn die Vorzugseinstellungen vom Fernsehger t bernommen werden erscheint die Meldung Easylink bernimmt Daten vom TY bitte warten Men s f r die keine Vorzugseinstellungen zur Verf gung stehen werden angezeigt In diesem Fall m ssen die Einstellungen manuell vorgenommen werden Hinweise Die Vorzugseinstellungen m ssen in der Reihenfolge vorgenommen werden in der die entsprechenden Men s auf dem Bildschirm erscheinen Wenn der Recorder w hrend der Inbetriebnahme ausgeschaltet wird m ssen s mtliche Einstellungen beim n chsten Einschalten erneut vorgenommen werden Die Anzeige Grundeinstellungen verschwindet erst wenn alle Einstellungen erfolgt sind und die letzte Einstellung best tigt wurde Follow TY Easy Link bernimmt Daten vom TY bitte warten 70 INSTALLATION Manuelle Einstellung Wenn ein Men angezeigt wird Verwenden Sie die Tasten V A Cursor nach oben unten um die gew nschte Men Option anzusteuern Das Symbol der gew hlten Option wird aufgehellt dargestellt O Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK und gehen Sie zum n chs
80. l anstelle von einem Titel an Beide Titel haben allerdings den gleichen Namen Um den Namen zu ndern rufen Sie das Men f r die Titeleinstellungen auf F r einen der beiden resultierenden Titel wird ein neues Indexbild erstellt Wenn ein Titel in mehr als zwei Titel unterteilt werden soll wiederholen Sie die obige Prozedur mehrmals 110 VERWALTEN DES DISK INHALTS Aufnahme anf gen Diese Funktion steht nur bei DVD RW Disks zur Verf gung PREVIO RECIOTR Next MONITOR ONJOFF 9 REVERSE PAUSE SLOW FORWARD vious REC OTR YOO 9 STOP S PLAY REVERSE PAUSE SLOW FORWARD Wenn Sie eine Videoaufnahme an einen zuvor aufgenommenen Titel anf gen m chten gehen Sie wie folgt vor O In der Indexbild Anzeige den Titel w hlen an den die Videoaufnahme angef gt werden soll O Die Taste gt PLAY dr cken O An der Stelle an der die Videoaufnahme an den Titel angef gt werden soll die Taste II PAUSE dr cken O Zum berwachen des Videoeingangssignals k nnen Sie die Taste MONITOR dr cken O Die Taste RECORD am Recorder oder REC OTR auf der Fernbedienung dr cken Die Videoaufnahme wird jetzt an dieser Stelle angef gt Die vorhandenen Informationen werden ab dieser Stelle berschrieben und zwar auch Titel die auf den aktuellen Titel folgen Alle Videoinformationen die nicht berschrieben werden hierzu kann der letzte Teil des Originaltitels geh ren bleiben erhalten ber die Indexbild Anzeige k
81. ler H he mit abgeschnittenen Seitenr ndern Bei einer DVD mit Pan Scan verschiebt sich das Bild horizontal so dass sich das Zentrum des Bildgeschehens immer innerhalb des Bildfeldes befindet Optimale Bildqualit t auf jedem Fernsehbildschirm oo oo oo wu oo Qe Pan Scan Gestaucht Anamorph Wiedergabe is Q bei 16 9 3 o fi Wiedergabe iD ail bei 4 3 MAA een Normal Pan Scan Format e A D ED E A De Letterbox Format Land W hlen Sie Ihr Land Die Einstellung wird auch f r die Filterfunktion siehe Zugangskontrolle sowie zum Suchen von Fernsehkan len gebraucht Country Austria Press OK to continue INSTALLATION 71 Deutsch g er uN A gt Automatische Fernsehkanalsuche Vergewissern Sie sich dass die Antenne angeschlossen ist siehe bei Anschluss an die Antenne Ihr DVD Recorder wird nach allen Fernsehkan len suchen und speichert sie in der Reihenfolge in der er sie findet O Best tigen Sie mit OK gt Der automatische Suchlauf beginnt und kann mehrere Minuten dauern Auto Prog Suchl Sucht Fernsehprogramme XX TV Prog gefund A Bitte warten gt Wenn der automatische Suchlauf beendet ist erscheint die Meldung Autom Suche beendet XX TV Prog gefund auf dem Bildschirm Nach der automatischen Kanalsuche k nnen die Fernsehkan le aut
82. m Bildschirm Die Disk kann nicht abgespielt werden und muss wieder aus dem Recorder entfernt werden Der Regional Code ist auf einem Etikett auf der R ckseite des DVD Recorders angegeben Die Regional Codierung gilt nicht f r Recordable DVD Disks O Eventuell werden Sie aufgefordert eine Option aus einem Men auszuw hlen Wenn die Optionen nummeriert sind driicken Sie die entsprechende Zifferntaste sind keine Nummern vorhanden benutzen Sie die Tasten V A Cursor nach unten oben oder lt Cursor nach links rechts um die gew nschte Option zu markieren und dr cken Sie anschlie end die Taste OK O Die Wiedergabe kann jederzeit durch Dr cken der Taste W STOP gestoppt werden gt In diesem Fall erscheint ein Standardbild mit Informationen ber den aktuellen Status des Recorders PREVIOUS REC OTR REVERSE PAUSE SLOW FORWARD STOP FSS PLAY FR MENU SN TN N en 9 Hinweis W hrend der Wiedergabe kann das Men durch Dr cken der Taste DISC MENU aufgerufen werden WIEDERGABE 95 Wiedergabe einer Super Video CD Disk oise dis DIGITAL VIDEO VIDEO SUPER VIDEO VIDEO O Eine Super Video CD Disk einlegen gt Wenn die Automatisch fortsetzen eingeschaltet wurde siehe bei Pers nliche Vorzugseinstellungen beginnt die Wiedergabe automatisch an der Stelle an der sie beim letzten Abspielen der Disk beendet wurde gt Bei bestimmten Disk
83. mit EasyLink oder Cinema Link ausgestattet ist sollten Sie sicherstellen dass Sie den richtigen SCART Anschluss benutzen Siehe dazu die Bedienungsanleitung des Fernsehger ts 66 INSTALLATION Wenn Ihr Fernsehger t nicht ber einen SCART Anschluss verf gt k nnen Sie den DVD Recorder mit den S Video Y C Anschl ssen verbinden S Video Y C Anschluss O Den S Video Ausgang des DVD Recorders ber das mitgelieferte S Video Kabel 3 mit dem entsprechenden Eingang am Fernsehger t verbinden O Den linken weif gekennzeichneten und den rechten rot gekennzeichneten Audio Ausgang ber das mitgelieferte Audio Kabel 5 mit dem linken bzw dem rechten Audio Eingang am Fernsehger t verbinden Wenn Ihr Fernsehger t nicht ber S Video Anschl sse verf gt verbinden Sie den DVD Recorder mit den CVBS Anschl ssen FBAS Ihres Fernsehger tes Video CVBS Anschluss O Den gelb gekennzeichneten Video CVBS Ausgang des DVD Recorders ber das mitgelieferte Video Kabel 4 mit dem entsprechenden Eingang am Fernsehger t verbinden O Den linken wei gekennzeichneten und den rechten rot gekennzeichneten Audio Ausgang ber das mitgelieferte Audio Kabel 5 mit dem linken bzw dem rechten Audio Eingang am Fernsehger t verbinden
84. mit der der Satelliten Receiver verbunden ist Die Auswahl mit OK bestatigen Eine Recordable DVD RW Disk einlegen Die Taste STANDBY ON dr cken gt Wenn diese Funktion eingeschaltet ist erscheint die Angabe SAT auf dem Display Der DVD Recorder ist jetzt zur Aufnahme bereit Werkseitig wurde diese Option ausgeschaltet Aus Automatische Kapitel Wenn Automatische Kapitel eingeschaltet ist wird w hrend der Aufnahme alle f nf bis sechs Minuten eine Kapitelmarkierung Anfang eines neuen Kapitels eingef gt Diese Markierung vereinfacht die Navigation w hrend der Wiedergabe Kapitelmarkierungen k nnen auch nach der Aufnahme von Hand eingef gt werden siehe bei Verwalten des Disk Inhalts Bearbeiten im Wiedergabe Modus LP EP Aufnahmemodus Im Long Play oder Extended Play Aufnahmemodus k nnen Sie die Sporteinstellung w hlen um die Videoaufnahme f r Bilder zu optimieren die schnelle Bewegungen enthalten wie dies zum Beispiel bei Sportsendungen der Fall ist Die Einstellung hat keinen Einfluss auf den High Quality oder Standard Play Aufnahmemodus Werkseitig wurde diese Option auf Stndrd geschaltet BEDIENUNG 85 wr Installation Automatische Fernsehkanalsuche Ihr DVD Recorder wird nach allen Fernsehkan len suchen und speichert sie in der Reihenfolge in der er sie findet siehe bei Installation Erste Inbetriebnahme Hinweis Alle bisher gespeichert
85. n weiter nach unten gehen erscheint die Systemstatusanzeige Dr cken Sie die Taste A Cursor nach oben um zur ckzukehren Aufnahmeeinstellungen Aufnahmemodus Mit dem Aufnahmemodus definieren Sie die Bildqualit t der Aufnahmen und die maximale Aufnahmedauer f r eine Disk Modus Bildqualit t Gesamte Aufnahmedauer HQ bestm gliche 60 minuten High Quality Bildqualit t SP vorbespielte 120 minuten Standard Play DVD Qualitat LP besser als 180 minuten Long Play S VHS Bildqualitat EP besser als 240 minuten Extended Play WHS Bildqualit t In der Praxis kann es vorkommen dass der DVD Recorder einige Minuten l nger aufzeichnet als angegeben Zur Wiedergabe wird die entsprechende Aufnahme Betriebsart automatisch gew hlt Die Betriebsart HQ ist f r Aufnahmen ber die externen Eing nge optimiert Bei Tuner Aufnahmen empfehlen sich die Betriebsarten SP LP oder EP O Im Men f r die Aufnahmeeinstellungen die Option Aufnahmemodus w hlen Aufnahmeeinstell Direct e Sat Aufnahme Autom Kapitel LP EP AufnModus Beenden SYSTEM MENU dr cken Den Aufnahmemodus mit der Taste lt l oder gt Cursor nach links rechts ndern Die Auswahl mit OK best tigen O Zum Beenden der Einstellung die Taste SYSTEM MENU dr cken Eine alternative Methode zum W ahlen der Aufnahmebetriebsart ist im Index Bild Men und der Monitor Betriebsart verf gbar O Taste SELECT dr cken
86. n Timer Programms an BEDIENUNG 81 TA Pers nliche Vorzugseinstellungen Einstellen der pers nlichen Vorzugseinstellungen Hiermit k nnen Sie einige Funktionen des Spielers an Ihre pers nlichen Vorlieben anpassen siehe Bedienung Men der pers nlichen Vorzugseinstellungen Die folgenden Einstellungen k nnen angepasst werden 2 Bildeinstellungen Bildformat Mit Hilfe der Funktion TV Shape l sst sich das Ausgangssignal des DVD Recorders optimal an das Format des Fernsehbildschirms anpassen Sie k nnen wahlen zwischen 16 9 wenn Sie ein Breitbild Fernsehgerat Bildseitenverh ltnis 16 9 besitzen 4 3 wenn Sie ein normales Fernsehgerat Bildseitenverh ltnis 4 3 besitzen In diesem Fall k nnen au erdem eingestellt werden Letterbox f r eine Breitbild Darstellung mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand Pan Scan f r ein Bild in voller H he mit abgeschnittenen Seitenr ndern Bei einer DVD mit Pan Scan verschiebt sich das Bild horizontal so dass sich das Zentrum des Bildgeschehens immer innerhalb des Bildfeldes befindet Optimale Bildqualit t auf jedem Fernsehbildschirm Videoformac Kinoformat om OC ode a QA oo Pan Scan Gestaucht Anamorph Wiedergabe D Q amp amp bei 16 9 Wiedergabe bei 4 3 q P A N nn Normal Pan Scan Format Do o
87. n der eingelegten Disk zur ckzuf hren sein Damit solche Probleme gar nicht erst auftreten sollten Sie Ihre Disks regelm ig reinigen Gehen Sie dabei folgenderma en vor O Wenn eine Disk verschmutzt ist reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch Wischen Sie dabei von der Mitte zu den R ndern hin Achtung Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Waschbenzin Verd nner im Handel erh ltliche Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays f r herk mmliche Schallplatten Verwenden Sie keine im Handel erh ltlichen Reinigungsplatten zum Reinigen der Linse da diese Platten die optische Einheit besch digen k nnen Fernbedienung Einlegen der Batterien O Den Deckel des Batteriefachs abnehmen O Zwei Batterien des Typs AA LR 6 wie im Batteriefach angegeben einlegen O Den Deckel des Batteriefachs wieder schlie en Achtung Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs Standard Alkali usw gleichzeitig da sich hierdurch die Lebensdauer der Batterien verk rzen kann EINLEITUNG 65 Installation Anschl sse R ckseite des DVD Recorders Bitte beachten Sie beim AnschlieBen auch die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes Ihres Videorecorders Ihrer Stereoanlage oder anderer Zusatzger te um f r eine optimale Verbindung zwischen den Ger ten zu sorgen Schlie en Sie die Ger te erst an die Netzspannung an nachdem alle anderen Verbindungen her
88. ngen Hiermit kann die Sprache eingestellt werden fir Audio Wiedergabe Untertitel Men Land J Zusatzfunktionen Zugangskontrolle Die Funktion Zugangskontrolle bietet die folgenden M glichkeiten Kindersicherung Wenn die Kindersicherung aktiviert ist muss ein vierstelliger Code eingegeben werden um die Platten abspielen zu k nnen Filterfunktion Parental Level Erm glicht die Ausfilterung bestimmter Passagen bei DVDs mit Parental Level Informationen siehe Bedienung Zugangskontrolle Land ndern Erm glicht die bedingte Darstellung von DVD Video Disks mit Landesinformationen Code ndern Zum ndern des PIN Codes siehe bei Zugangskontrolle Anpassen des Disk Formats Diese Option ist nur verf gbar wenn eine DVD RW oder DVD R Disk eingelegt wird die auf einem Recorder einer anderen Marke aufgenommen wurde Sie k nnen das Men an Ihren eigenen Recorder anpassen Eine DVD RW Video Disk die mit einer anderen Art von Recorder oder einem Recorder eines anderen Herstellers aufgezeichnet wurde kann abgespielt werden bietet jedoch eventuell nicht alle Funktionen die normalerweise bei DVD RW Disks zur Verf gung stehen zum Beispiel Disk Balken auf dem Bildschirm Disk Einstellungsmen Titeleinstellungsmen und die M glichkeit zum Editieren Wenn die Disk nicht schreibgesch tzt ist kann das Disk Format an den eigenen Recorder angepasst werden so dass diese Funktionen anschli
89. ngskontrolle Disk Typen Sie erkennen die verschiedenen Disk Typen die f r Ihren DVD Recorder geeignet sind an ihrem Logo Je nach Art der Platte k nnen Sie sie entweder sowohl f r Aufnahmen als auch f r die Wiedergabe benutzen oder nur f r die Wiedergabe Einige Disks sind berhaupt nicht f r die Verwendung im DVD Recorder geeignet In der nachstehenden bersicht sind alle existierenden Disk Typen und ihre Eignung f r den DVD Recorder aufgef hrt Die folgenden Disk Typen k nnen f r die Aufnahme und Wiedergabe verwendet werden DVD RW Aufnahme und Wiedergabe bei einer neuen und unbespielten Disk ben tigt man nach der ersten Aufnahmesitzung etwas mehr Zeit bis zu zwei Minuten um die Disk f r DVD Video Player geeignet zu machen DVD ReWritable DVD R Zur Aufnahme und Wiedergabe DVD R Die folgenden Disk Typen k nnen nur f r die Wiedergabe verwendet werden DVD Video i TM VIDEO DVD R Wiedergabe nur wenn die Platte DVD Video enth lt i TM DVD RW Die Disc wird nur wiedergegeben wenn sie im Video Modus bespielt und finalisiert wurde i BEDIENUNG 77 CD Digital Audio Sie k nnen Audio CDs mit Hilfe der Fernbedienung bzw den Fronttasten am Recorder entweder auf herk mmliche Weise ber eine Stereoanlage oder mit Hilfe der Bildschirmmen s On Screen Display OSD
90. nung dr cken O Die Option TA in der Men leiste w hlen und die Taste V Cursor nach unten dr cken gt Das Men f r die pers nlichen Vorzugseinstellungen erscheint Mit den Tasten lt A V Cursor nach links rechts oben unten k nnen Sie die Men s Untermen s und Untermen Optionen durchlaufen gt Wenn ein Men eintrag angew hlt wurde erscheinen die Cursor Pfeile mit denen die einzelnen Optionen des Eintrags ber die Fernbedienung angesteuert werden k nnen neben dem betreffenden Eintrag O Die Auswahl mit OK best tigen und zum Hauptmen zur ckkehren MENU re Uber das Men der pers nlichen Vorzugseinstellungen k nnen folgende Funktionen gesteuert werden Symbole im Men der pers nlichen Vorzugseinstellungen 2 Bildeinstellungen q Toneinstellungen D Spracheinstellungen Funktionseinstellungen Fernbedienungseinstellungen Aufnahmeeinstellungen f O Installation Mit den Tasten A Cursor nach oben und V Cursor nach unten k nnen Sie die verschiedenen Optionen im Men der pers nlichen Vorzugseinstellungen durchlaufen Zum Anw hlen einer Option dr cken Sie die Taste gt Cursor nach rechts o a O off on off O Durch Dr cken der Taste SYSTEM MENU verschwindet die System Men leiste vom Bildschirm Statusfeld Im Statusfeld links auf dem Bildschirm werden einige Sekunden lang der aktuelle Status des Recorders und der eingelegte
91. omatisch in der gleichen Reihenfolge wie bei Ihrem Fernsehger t gespeichert werden Siehe bei Pers nliche Vorzugseinstellungen 72 INSTALLATION Uhrzeit Datum Wenn die automatische Kanalsuche abgeschlossen ist werden auch die aktuelle Uhrzeit und das Datum automatisch eingestellt Wenn die Uhrzeit auf dem Display des DVD Recorders nicht stimmt muss die Uhr von Hand eingestellt werden Autom Suche beendert XX TY Prog gefund a Zeit v Jahr Monat Datum Zum fortsetzen drucke OK Den Cursor bei Bedarf mit den Pfeiltasten V oder A Cursor nach oben oder unten auf Zeit Jahr Monat oder Datum stellen O Die Werte mit der Taste lt Cursor nach links oder gt Cursor nach rechts oder mit den Zifferntasten 0 9 andern Zum Beenden der Einstellung die Taste OK driicken Hinweis Alle diese Einstellungen miissen bei der ersten Inbetriebnahme vorgenommen werden Die Einstellungen k nnen sp ter bei Bedarf tiber das Men fiir die pers nlichen Vorzugseinstellungen jederzeit angepasst werden Wenn Ihr Fernsehger t mit EasyLink ausgestattet ist werden die TV Voreinstellungen vom Fernsehger t tibernommen k nnen aber danach nicht mehr von Hand ge ndert werden Die Grundeinstellungen der ersten Inbetriebnahme sind nun abgeschlossen Alle Einstellungen k nnen jedoch immer noch ge ndert werden siehe bei Pers nliche Vorzugseinstellungen Ubersicht iiber die Ger tef
92. r Code abgefragt wird Freigeben von Disks bei aktivierter Kindersicherung O Die betreffende Disk einlegen Das Dialogfenster Kinderschutz erscheint Sie werden aufgefordert den Geheimcode f r Einmal wiedergeben oder Immer wiedergeben einzugeben Wenn Sie Einmal wiedergeben w hlen kann die Disk wiedergegeben werden solange sie sich im Recorder befindet und der Recorder eingeschaltet bleibt Wenn Sie Immer wiedergeben w hlen ist die betreffende Disk f r Kinder freigegeben und kann jederzeit abgespielt werden selbst wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist 1 um die Disk Hinweis Bei doppelseitigen DVDs kann jede Seite eine eigene ID haben Um eine doppelseitige Disk vollst ndig f r Kinder freizugeben muss jede Seite einzeln freigegeben werden Bei mehrb ndigen VCDs kann jeder Band eine eigene ID haben Um den kompletten Set f r Kinder freizugeben muss jeder Band einzeln freigegeben Sichern von Disks O Die betreffende Disk einlegen gt Die Wiedergabe beginnt automatisch O Die Taste W STOP dr cken w hrend das Symbol zu sehen ist gt Das Symbol erscheint Die Disk ist damit nicht mehr fiir Kinder freigegeben Filterfunktion nur DVD Video Spielfilme auf vorbespielten DVDs k nnen Szenen enthalten die nicht f r Kinder geeignet sind Solche DVDs k nnen mit Filterinformationen versehen sein die sich auf die komplette DVD oder nur auf bestimmte
93. r Kinder freigegeben 8 nur f r Erwachsene Die DVD enth lt Szenen die nicht fiir Kinder geeignet sind Wenn Sie einen Filterwert eingeben werden nur solche Passagen wiedergegeben deren Wert nicht ber den gew hlten Filterwert hinausgeht Szenen mit einem h heren Filterwert werden nicht gespielt es sei denn es steht eine alternative Szene auf der DVD zur Verf gung Der Filterwert der alternativen Szene darf allerdings ebenfalls nicht ber den eingestellten Filterwert hinausgehen Wenn der Recorder keine geeignete Alternative findet stoppt die Wiedergabe und der vierstellige Code muss eingegeben werden O Die Wahl mit OK oder durch Dr cken der Taste lt Cursor nach links best tigen und anschlie end die Taste SYSTEM MENU dr cken um das Men zu verlassen ZUGANGSKONTROLLE 103 yos neq 0000 0000 O Z00M ANGLE SUBTITLE AUDIO 00600 Mit Hilfe der Tasten VA Cursorn nach unten oben im Men Zusatzfunktionen die Funktion Zugriffskontrolle w hlen und die Taste gt Cursor nach rechts driicken Den vierstelligen PIN Code eingeben Mit der Taste V Cursor nach unten zum Eintrag Land andern gehen Die Taste gt Cursor nach rechts dr cken Zugriffskontrolle Statusfeld Standby PBC Mit den Tasten V A Cursor nach unten oben ein Land wahlen Die Wahl mit OK oder durch Dr cken der Taste lt Cursor nach links bestatigen und anschlieB
94. r nach rechts driicken Mit V oder A Cursor nach unten oben den Timer Block w hlen der gel scht werden soll Die Taste CLEAR driicken Die Eingabe mit OK best tigen Die Funktion durch Driicken der Taste TIMER ausschalten CLEAR Wiedergabe Wiedergabe einer DVD RW oder DVD R Disk DVD ReWritable DVD R O Legen Sie eine DVD RW oder DVD R Disk ein gt Wenn die eingelegte Disk schreibgesch tzt ist beginnt die Wiedergabe automatisch ansonsten erscheint die Indexbild Anzeige O Die Taste PLAY dr cken gt Die Wiedergabe beginnt automatisch an der Stelle an der sie beim letzten Abspielen oder Aufnehmen der Disk beendet wurde Wenn Sie die Wiedergabe am Anfang der Disk beginnen lassen m chten k nnen Sie dies ber die Indexbild Anzeige siehe Indexbild Anzeige tun gt Wenn die Disk neu und unbespielt ist wird auf dem Display die Meldung EMPTY TSC angezeigt O Die Wiedergabe kann jederzeit durch Dr cken der Taste W STOP gestoppt werden gt Sie kehren dann zur Indexbild Anzeige zur ck Wiedergabe einer vorbespielten DVD Video Disk ze VIDEO Einige DVD Disks werden auf eine solche Weise hergestellt dass bestimmte Bedienschritte erforderlich sind oder nur eine begrenzte Bedienung w hrend der Wiedergabe m glich ist In diesen F llen reagiert der DVD Recorder eventuell nicht auf alle Bedienbefehle Wenn dies geschieht sehen Sie bitt
95. rnbedienung zweimal driicken gt Die Aufnahmedauer betr gt 30 Minuten gt Die Stoppzeit der Aufnahme wird im Timer Feld auf dem Bildschirm angezeigt Die verbleibende Aufnahmedauer wird auf dem Display angezeigt F gt I 10 15 hr O Die Taste RECORD oder REC OTR erneut dr cken um die Aufnahmedauer um 30 Minuten zu verl ngern O Kurz nach dem Dr cken der Taste REC OTR kann die OTR Funktion durch Dr cken der Taste CLEAR aufgehoben werden Timer Programmierung Der DVD Recorder ben tigt f r jede programmierte Aufnahme die folgenden Informationen das Datum an dem die Aufnahme erfolgen soll den Kanal Beginn und Ende der Aufnahme VPS PDC ein oder ausgeschaltet den Aufnahmemodus HQ SP LP oder EP Der DVD Recorder speichert alle obengenannten Informationen in einem Timer Block Es k nnen bis zu sechs Timer Bl cke einen Monat im voraus programmiert werden Wenn sie den Timer programmiert haben zeigt eine rote Linie in der Disk Leiste sowohl im Display als auch im Index Bild Men an welcher Bereich der Disk von der programmierten Aufnahme ausgehend von der derzeitigen Disk Position auf einer DVD RW oder nach dem letzten Titel auf einer DVD R berschrieben werden wird Wenn alle Timer Bl cke gef llt sind kann nicht auf die Optionen Timer Programmierung und SHOWVIEW Programmierung zugegriffen werden Zum L schen eines Timer Blocks sehen Sie im Abschnitt L schen eine
96. s gibt die Kompatibilit t von Bearbeitungen mit DVD Spielern an Video Norm PAL oder SECAM NTSC DVD R Disk Status freigegeben Disk Beschreibung gesperrt Disk Name finalisiert Gesamte Aufnahmedauer Datum der letzten Aufnahme Summer holiday 2 gt 02 05 10 benutzt So 13412199 Freigegeben PAL DVD Wiederg OBearb 12 BBC1 Feld zum Zurtickkehren zur Indexbild Anzeige 106 VERWALTEN DES DISK INHALTS Disk Einstellungen Fur jede DVD RW oder DVD R Disk k nnen die Einstellungen nach Ihren pers nlichen W nschen im Titel Einstellungsmen ge ndert werden O In der Disk Info Anzeige die Taste gt Cursor nach rechts dr cken gt Sie gelangen jetzt zum Men Disk Einstellungen ndern des Disk Namens O In der Disk Info Anzeige die Taste gt Cursor nach rechts dr cken gt Sie gelangen jetzt zum Men Disk Einstellungen D Einstellungen f r Summer holiday Summer holiday Disk Name Schreibschutz Disk loschen Den neuen Namen eingeben Ein Name darf aus maximal 64 Zeichen bestehen Mit den Tasten lt Cursor nach links rechts kann die Position der Zeichen angesteuert werden Mit den Tasten V A Cursor nach unten oben k nnen die Zeichen ge ndert werden Mit der Taste SELECT kann zwischen Gro und Kleinbuchstaben umgeschaltet werden Benutzen Sie die Taste CLEAR zum L schen eines Zeichens Die Eingabe mit OK best tigen
97. s Timer Blocks nach Was bedeutet VPS P PDC Mit VPS PDC steuert der Fernsehsender den Anfang und die L nge der programmierten Aufnahme Das bedeutet dass der DVD Recorder sich automatisch zum richtigen Zeitpunkt ein und ausschaltet selbst wenn eine Fernsehsendung die Sie programmiert haben fr her beginnt oder sp ter endet als erwartet Normalerweise entspricht die Anfangszeit der VPS PDC Zeit Wenn jedoch in der Fernsehzeitschrift zus tzlich zur Anfangszeit einer Fernsehsendung eine andere VPS PDC Zeit angegeben ist z B 20 15 VPS 20 14 ist als Anfangszeit 20 14 minutengenau einzugeben M chten Sie eine Zeit eingeben die von der VPS PDC Zeit abweicht muss die VPS PDC Funktion ausgeschaltet werden Timer Programmierung mit SHOWVIEW System Ww Eine SHOWVIEw Programmniernummer ist eine aus bis zu 9 Ziffern bestehende Zahl die in den meisten Programmzeitschriften neben der Anfangszeit einer Sendung angegeben ist Die f r die Programmierung ben tigten Informationen sind in der SHOWVIEw Nummer codiert O Die TIMER Taste auf der Fernbedienung dr cken O Mit A Cursor nach oben oder V Cursor nach unten die ShowView Programmierung w hlen Timer ys ShowView Programmierung vw Timer Programmierung Timer Liste Zum beenden TIMER drucken O Die Taste gt Cursor nach rechts driicken Timer ShowView Programmierung Mo Fr Wochentl
98. s werden Sie aufgefordert einen Eintrag aus einem Men zu w hlen Wenn die Auswahlm glichkeiten nummeriert sind dr cken Sie die entsprechende Zifferntaste 0 9 O Die Wiedergabe kann jederzeit durch Dr cken der Taste W STOP gestoppt werden gt Das Standardbild wird angezeigt Hauptfunktionen OMPA O plo 2 DVD ReWritable VIDEO DIGITAL VIDEO Hinweis Sofern nicht anders angegeben beziehen sich alle beschriebenen Bedienungsschritte auf die Fernbedienung Einige Schritte k nnen auch ber die System Men leiste auf dem Bildschirm durchgef hrt werden siehe Bedienung ber die System Men leiste Wechsel zu einem anderen Titel St ck Wenn sich mehr als ein Titel oder St ck auf der Disk befindet k nnen Sie folgenderma en zu einem anderen Titel oder St ck wechseln mn N MENA A 96 WIEDERGABE Die Taste T C dr cken W hrend der Wiedergabe die Taste NEXT dr cken um zum n chsten Titel oder zum n chsten St ck zu wechseln O W hrend der Wiedergabe die Taste PREVIOUS dr cken um zum Anfang des aktuellen Titels St cks zur ckzukehren Die Taste 4 PREVIOUS zweimal kurz dr cken um zum vorhergehenden Titel St ck zu wechseln O Um direkt zu einem bestimmten Titel oder St ck zu gehen geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 die Titel oder St cknummer ein Hinweise Bei mehrstelligen Zahlen m ssen die einzelnen Ziff
99. scheinlich noch im Demonstrationsmodus trade mode Ziehen Sie den Netzstecker des Recorders aus der Steckdose und schlie en Sie Ihn wieder an w hrend Sie die Tasten A OPEN CLOSE und STOP gedr ckt halten Kein Bild e Kontrollieren ob das Fernsehger t eingeschaltet ist e Die Video Anschl sse kontrollieren e Wenn der DVD Recorder ber ein SCART Kabel mit dem Fernsehger t verbunden ist sehen sie nach der Wahl der korrekten Programmnummer am Fernsehger t eventuell kein Bild beim DVD Recorder wenn eine Timer Aufnahme stattfindet Dadurch ist es m glich sich das Bild von einer anderen Signalquelle z B einem Satellitenreceiver anzusehen Um das Bild vom DVD Recorder zu sehen dr cken Sie die Taste TV DVD auf der Fernbedienung Verzerrtes Bild verzerrter Ton e Die Disk auf Fingerabdr cke kontrollieren und mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand hin sauber wischen e Manchmal kann es zu kurzen Bildverzerrungen kommen Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Disk kann nicht abgespielt werden Kontrollieren ob die Disk mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt wurde e Die Disk reinigen Kontrollieren ob die Disk defekt ist Zu diesem Zweck eine andere e Disk ausprobieren e Kontrollieren ob der Regional Code der Disk mit dem Regional Code des Recorders bereinstimmt nur bei vorbespielten DVDs Siehe e Wiedergabe einer vorbespielten DVD Video Disk e Kontrollieren
100. schwindet nach ca f nf Minuten eventuell vom Bildschirm wenn keine Informationen editiert werden gt RW play Szenenspeicher 0 30 00 Kapitelmarkierung einf gen OK drucken 0 00 04 Derzeltiges Kapitel Bild als Index benutzen Titel aufteilen O Mit den Tasten V und A Cursor nach unten oben k nnen Sie die Men Eintr ge durchlaufen Kapitelmarkierungen einfiigen O Im Wiedergabemodus die Taste gt FSS auf der Fernbedienung dr cken um das Szenenspeicher Men aufzurufen e Kapitelmarkierung einf gen ausw hlen O Die Taste OK auf der Fernbedienung dr cken um eine Markierung einzuf gen Es k nnen maximal 99 Kapitelmarkierungen eingef gt werden Wenn diese maximale Anzahl erreicht ist erscheint die Meldung Zu viele Kapitel auf dem Bildschirm Es m ssen einige Markierungen gel scht werden bevor neue Kapitelmarkierungen eingef gt werden k nnen W hrend der Aufnahme k nnen Kapitelmarkierungen durch Dr cken der Taste 2 FSS auf der Fernbedienung hinzugef gt werden Die Meldung Kapitelmarkierung eingef gt erscheint auf dem Bildschirm Kapitel verbergen Zun chst sind alle Kapitel sichtbar Sie k nnen Kapitel bei der Wiedergabe verbergen oder wieder sichtbar machen Im Bearbeitungsmodus werden verborgene Kapitel jedoch gedimmt angezeigt O Im Wiedergabemodus die Taste FSS auf der Fernbedienung dr cken um das Szenenspeicher Men aufzurufen g
101. st Ist dies der Fall heben Sie den Schreibschutz im Men Disk Einstellungen auf Meldung Disk gesperrt auf dem Bildschirm e Kontrollieren Sie ob die DVD R Disk finalisiert wurde Ist dies der Fall lassen sich keine neuen Titel aufnehmen Service Codes im Display e Reinigen Sie die Disk Die Aufnahme ist aller Wahrscheinlichkeit nach einwandfrei Meldung Disc warning Disk Warnung auf dem Bildschirm e Ein Schreibfehler ist aufgetreten der jedoch behoben werden konnte Kein Eingriff durch den Benutzer erforderlich Meldung Disc error Disk Fehler auf dem Bildschirm e Ein Schreibfehler ist aufgetreten der vom Recorder nicht behoben werden konnte Pr fen Sie die Disk und reinigen Sie sie falls erforderlich siehe Einleitung Reinigung der Disks f r Anweisungen zur Reinigung Bespielen berschreiben Sie die gleiche Stelle auf der Disk erneut um zu berpr fen ob der Fehler behoben werden konnte Sonstige Disk Fehler e Eine Disk kann durch Staub Kratzer oder Fingerabdr cke unbrauchbar werden Wenn sich die Disk nicht mehr abspielen l sst benutzen Sie die Sicherheits Disk L schfunktion um sie zu reparieren Gehen Sie wie folgt vor 1 Reinigen Sie die Disk 2 Legen Sie die Disk in die Schublade ein schlie en Sie die Schublade nicht 3 Halten Sie die Taste CLEAR einige Sekunden gedr ckt bis sich die Schublade schlie t Zwei Sprachen werden bei der bersp
102. t RW play Szenenspeicher 0 30 00 0 00 04 Kapitelmarkierung einf gen verborgen Derzeitiges Kapitel Kapitelmarkierung loschen Alle Kapitelmarkierungen loschen Bild als Index benutzen Titel aufteilen Mit V oder A Cursor nach unten oben das Aktuelle Kapitel w hlen Mit der Taste gt Cursor nach rechts Sichtbar oder Yerborgen w hlen O Mit der SELECT Taste auf der Fernbedienung kann von jeder Zeile im Szenenspeicher Men aus direkt zwischen Sichtbar und Verborgen umgeschaltet werden Kapitelmarkierungen l schen Ein Kapitel kann mit dem vorhergehenden Kapitel im aktuellen Titel kombiniert werden indem das Kapitel am Anfang des aktuellen Kapitels gel scht wird O Im Wiedergabemodus die Taste FSS auf der Fernbedienung dr cken um das Szenenspeicher Men aufzurufen Kapitelmarkierung einf gen ausw hlen Zur Best tigung die Taste OK auf der Fernbedienung dr cken gt Die Meldung Markierungen werden gel scht wird angezeigt Alle von Hand oder automatisch erzeugten Kapitelmarkierungen f r den aktuellen Titel k nnen gel scht werden O Im Wiedergabemodus die Taste FSS auf der Fernbedienung dr cken um das Szenenspeicher Men aufzurufen Kapitelmarkierung einf gen ausw hlen Zur Best tigung die Taste OK auf der Fernbedienung dr cken gt Die Meldung Markierungen werden gel scht wird angezeigt Indexbild ndern Sie k nnen das aktu
103. t werden Speicher voll Die maximale Anzahl der Aufnahmeprogramme ist eingegeben L sung O Eines der Aufnahmeprogramme l schen AUFNAHME 93 g er uN A gt Kontrollieren und Andern eines Timer Blocks O Die TIMER Taste auf der Fernbedienung driicken O Mit V oder A Cursor nach unten oben die Timer Liste ausw hlen ShowView Programmierung 4 Timer Programmierung gt Timer Liste Vv Zum beenden TIMER drucken O Die Taste gt Cursor nach rechts dr cken Timer Timer Liste VPS ffn Datum Prog Start PDC Ende Mod 12 RTL2 21 00 23 00 SP 14 VRT 20 30 DIAS Aufnahmezeit gesamt 05 30 Zum beenden TIMER dr cken Zum ndern gt drucken 94 AUFNAHME O Mit V oder A Cursor nach unten oben den Timer Block ausw hlen den Sie kontrollieren oder ver ndern m chten O Die Taste gt Cursor nach rechts dr cken O Den zu kontrollierenden oder zu ver ndernden Eintrag mit lt oder gt Cursor nach links rechts ausw hlen O Mit der Taste V oder A Cursor nach oben oben oder mit den Zifferntasten 0 9 die betreffenden Daten ndern O Die Eingabe mit OK best tigen O Zum Beenden die Taste TIMER dr cken O Das Ger t mit STANDBY ON ausschalten L schen eines Timer Blocks A ME ON SELECT O Die Taste TIMER auf der Fernbedienung driicken Mit V oder A Cursor nach unten oben die Timer Liste wahlen Die Taste gt Curso
104. ten Men Bei der Inbetriebnahme m ssen folgende Grundeinstellungen vorgenommen werden Men Sprache Die Bildschirmmen s der DVD Video Disk werden in der von Ihnen gew hlten Sprache angezeigt Menu language Weiter OK dr cken Press OK to continue Sprache Ton Die Tonwiedergabe der DVD Video Disk erfolgt in der von Ihnen gew hlten Sprache sofern diese Sprache auf der eingelegten DVD vorhanden ist Wenn dies nicht der Fall ist erfolgt die Tonwiedergabe in der ersten Sprachfassung der DVD Auch das DVD Video Disk Men wird in der gew hlten Sprache angezeigt sofern es auf der Disk vorhanden ist Synchronsprache English Weiter OK dr cken Sprache Untertitel Die Untertitel der DVD Video Disk werden in der von Ihnen gew hlten Sprache angezeigt sofern diese Sprache auf der eingelegten DVD vorhanden ist Wenn dies nicht der Fall ist erscheinen die Untertitel in der ersten Sprachfassung der DVD Untertitel English Weiter OK dr cken Bildformat Bildformat 4 3 letterbox Weiter OK dr cken Sie haben die Wahl zwischen 16 9 wenn Sie ein Breitbild Fernsehger t Bildseitenverh ltnis 16 9 besitzen 4 3 wenn Sie ein normales Fernsehger t Bildseitenverh ltnis 4 3 besitzen In diesem Fall k nnen au erdem eingestellt werden Letterbox f r eine Breitbild Darstellung mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand oder Pan Scan f r ein Bild in vol
105. ten oben rechts links und OK O Die Tasten V A D lt Cursor nach unten oben rechts links verwenden um ber den gesamten Bildschirm zu schwenken O Wenn die Taste OK gedr ckt wird erscheint nur das gezoomte Bild auf dem Bildschirm O Wenn Sie zoomen m chten k nnen Sie jederzeit die Taste l Zoom dr cken und den gew nschten Zoom Faktor wie oben beschrieben w hlen O Zum Verlassen des Zoom Modus die Taste PLAY dr cken Spezielle DVD Video Funktionen Men s auf der Disk DVDs k nnen Auswahlmen s enthalten mit deren Hilfe Sie bestimmte Einstellungen von Titeln oder Kapiteln Ihren eigenen Wiinschen entsprechend anpassen k nnen Dr cken Sie die jeweilige Zifferntaste oder verwenden Sie die Tasten V AD lt Cursor nach unten oben rechts links um das betreffende Men anzusteuern und best tigen Sie Ihre Wahl mit OK Titelmen s eon O Die Taste DISC MENU dr cken gt Wenn auf der DVD ein Auswahlmen f r den betreffenden Titel vorhanden ist dann erscheint dieses Men auf dem Bildschirm Wenn kein Auswahlmen f r den betreffenden Titel vorhanden ist dann erscheint das DVD Men O Das Men kann Optionen wie Kameraperspektive Sprache von Ton und Untertiteln und eine Auflistung der zugeh rigen Kapitel enthalten O Zum Verlassen des Titelmen s erneut die Taste DISC MENU dr cken Hinweis Die meisten DVD Disks haben keine separaten Disk und Titelmen s DVD Men TE AICH
106. tlupe Men aufrufen gt Der Recorder schaltet jetzt in den Pause Modus gt lb gt 9 st K lt _ pz 1412 14418 0 1 8 1 4 12 1 O Mit den Tasten lt P Cursor links rechts die gew nschte Geschwindigkeit w hlen 1 1 2 gt 1 4 oder 1 8 r ckw rts 1 8 1 4 1 2 oder 1 vorw rts O 1 w hlen um wieder zur normalen Geschwindigkeit zur ckzukehren O Wenn II PAUSE gedr ckt wird wird die Geschwindigkeit auf 0 eingestellt O Zum Verlassen des Zeitlupe Modus die Taste gt PLAY dr cken O Die Taste A Cursor nach oben dr cken um das Zeitlupe Men auszublenden Sie k nnen die Zeitlupe Geschwindigkeiten auch mit der Taste SLOW auf der Fernbedienung w hlen Standbild und Einzelbild Wiedergabe PREVIOUS N NEXT Y oa SE REVERSE PAUSE O In der System Men leiste das Symbol LD Bild f r Bild w hlen O Mit der Taste V Cursor nach unten das Bild f r Bild Men aufrufen gt Der Recorder schaltet jetzt in den Pause Modus O Mit den Tasten lt D Cursor nach links rechts das vorhergehende oder das n chste Einzelbild aufrufen O Zum Verlassen des Bild fiir Bild Modus die Taste PLAY driicken O Die Taste A Cursor nach oben driicken um das Bild f r Bild Men zu verlassen Sie k nnen auch die Taste II PAUSE auf der Fernbedienung verwenden um zum n chsten Einzelbild zu wechseln Suchlauf
107. um AnschlieBen des Netzkabels TV HF Anschluss fiir das Fernsehger t ANTENNA HF Anschluss fiir das Antennen Kabelfernsehsignal VIDEO CVBS OUT Zum AnschlieBen an ein Fernsehger t einen Receiver oder Verstarker mit CVBS Video Eing ngen IN Zum AnschlieBen an eine Videosignalquelle mit CVBS Ausg ngen S video Y C OUT Zum AnschlieBen an ein Fernsehger t einen Receiver oder Verst rker mit S Video Y C Eing ngen IN Zum AnschlieBen an eine Videosignalquelle mit S Video Y C Ausg ngen AUX I O EXT Il Zum AnschlieBen an einen Satellitenreceiver einen Decoder einen Videorecorder eine Set Top Box usw ber SCART pr ANTENNA e AUDIO F our N 2 LEFT r en DR 00 m0 nm en EN TO TV 1 0 EXT1 TO TV I O EXT 1 Zum Anschlie en an ein Fernsehger t mit SCART AUDIO OUT L R Zum AnschlieBen an einen Verstarker einen Receiver eine Stereoanlage oder ein Fernsehger t ohne scarT Anschluss AUDIO IN L R Zum AnschlieBen an den Audio Ausgang einer Videosignalquelle ohne scarT Anschluss OUT OPTICAL Zum AnschlieBen an einen Verst rker einen Receiver oder eine Stereoanlage mit digitalem optischem Audio Eingang OUT COAX Zum AnschlieBen an einen Verst rker einen Receiver oder eine Stereoanlage mit digitalem koaxialem Audio Eingang 74 UBERSICHT UBER DIE GERATEFUNKTIONEN Display DVD DVD Video Disk eingelegt DECODER DVD R Deco
108. ung mit der f r den DVD Recorder erforderlichen Versorgungsspannung von 220 240 V bereinstimmt Wenn der Recorder auf Standby geschaltet ist verbraucht er immer noch etwas Strom Um den DVD Recorder komplett auszuschalten muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Ohne Stromversorgung beh lt der DVD Recorder die gespeicherten Fernsehkan le und Timer Daten etwa 1 Jahr lang Einschalten O Das Fernsehger t einschalten und den Programmkanal einstellen den Sie f r die Video Wiedergabe gew hlt haben siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger tes O Die Taste STANDBY ON dr cken Das Recorder Display leuchtet auf Wenn Sie den DVD Recorder noch nicht installiert haben schaltet er auf den Modus Grundeinstellungen In dieser Betriebsart m ssen Vorzugseinstellungen f r bestimmte Funktionen eingegeben werden DVDR980 INSTALLATION 69 yasinaq Erste Inbetriebnahme Grundeinstellungen Wenn der DVD Recorder zum ersten Mal eingeschaltet wird erscheint zun chst die Anzeige Grundeinstellungen Hier sind einige Einstellungen f r die Recorder Funktionen vorzunehmen Wenn die Anzeige Grundeinstellungen nicht erscheint wurde Ihr DVD Recorder bereits installiert In diesem Fall k nnen Sie die Einstellungen immer noch ber das Installationsmen ndern Je nach Art des Fernsehger tes m ssen die Einstellungen entweder manuell vorgenommen werden oder
109. unktionen Vorderseite des Recorders 1 STANDBY ON Zum Einschalten des Recorders oder zum Umschalten des Recorders auf Standby Standby Anzeige Leuchtet rot wenn sich der Recorder im Standby Modus befindet Leuchtet gr n wenn der Recorder in Funktion ist Infrarot Fernbedienung MONITOR zum Umschalten zwischen Disk Modus und Monitor Modus Display Zeigt den aktuellen Status des Recorders an CHANNEL Zum manuellen Ausw hlen von Kan len E STOP Zum Stoppen der Video Audio Wiedergabe oder Aufnahme PLAY Zum Starten der Video Audio Wiedergabe RECORD Zum direkten Aufnehmen des am Fernsehgerat oder am Recorder gew hlten Programms je nach Einstellung der DIRECT RECORD Funktion P P DVDR980 DVD RECORDER maten Mine AUTOMAN 2 o DVD Schublade AUDIO links rechts Audio Eingang links rechts zum AnschlieBen eines Camcorders oder Videorecorders A OPEN CLOSE VIDEO CVBS Zum Offnen SchlieBen der DVD Schublade Video Eingang zum AnschlieBen eines Camcorders oder Videorecorders AUTO MAN REC VOLUME Zur automatischen oder manuellen S VIDEO Einstellung des Aufnahmepegels Video Eingang zum AnschlieBen eines Camcorders oder Videorecorders MANUAL A Y zum Erh hen Verringern des Aufnahmepegels UBERSICHT UBER DIE GERATEFUNKTIONEN 73 R ckseite des Recorders MAINS Buchse z
110. wenn die Ger te die Sie an Ihren DVD Recorder anschlieBen ber einen Dolby Surround Pro Logic Decoder verfiigen Bei dieser Einstellung werden die 5 1 Audio Kan le Dolby Digital MPEG 2 zu einem Surround kompatiblen Zweikanal Ausgangssignal gemischt 3D Sound Bei einer Anordnung ohne hintere Lautsprecher analoge Stereo Ausgabe werden mit dieser Option die sechs Kan le des digitalen Surround Klangs Dolby Digital MPEG 2 zu einem Zwei Lautsprecher Ausgangssignal gemischt wobei alle Original Audio Informationen erhalten bleiben Das Ergebnis ist ein H rerlebnis das einem das Gef hl gibt von mehreren Lautsprechern umgeben zu sein Angeschlossenes Digital Analog Audio System Ausgang Ausgang Verst rker oder Fernsehger t mit analogem Zweikanal Stereo Aus Stereo Verst rker oder Fernsehger t Aus Surround mit Dolby Surround oder Dolby Pro Logic Verst rker mit digitalem nur PCM Stereo Zweikanal Stereo AIV Receiver mit Mehrkanal Alle Stereo oder Sound Decoder Dolby Digital Surround MPEG DTS Mehrkanal A V Receiver Aus Surround mit 6 Kanal Anschl ssen Nacht Modus Der Nacht Modus optimiert die Klangdynamik bei niedrigen Lautst rken damit die ruhige Umgebung weniger gest rt wird Diese Einstellung funktioniert nur bei Dolby Digital Audio auf DVD Video Disks G Spracheinstellungen Die bevorzugte Sprache kann ber die System Menileiste gew hlt werden siehe auch bei Grundeinstellu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INFRARED Electric Stove User Manual  T204 Nitrogen Oxides + 03 Analyzer  Specifications - Anytime Trailer Rental  HP ProBook 5310m Notebook PC  Guía de arranque rápido Arrancadores suaves  ShareHub Device Server Version 1.00 (English)  ST10F27x hardware development getting started  AOS User Manual - Data Extract  pdf  GB - Sunstore  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file