L• L• - Conrad Electronic
Contents
1. BEDIENUNGSANLEITUNG www conrad com Schrittz hler mit gro em Display Version 05 07 Best Nr 84 01 82 C Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Bestimmungsgem e Verwendung Dieser Schrittz hler mit gro em Display zeichnet Ihre Schritte 0 bis 99 999 Schritte auf Dar ber hinaus wird Ihnen die Uhrzeit 12 bzw 24 Stunden Anzeige Datum Tag Monat Entfernungsmessung 0 bis 9 999 9 km und der Kalorienverbrauch 0 bis 9999 9 cal angezeigt Ferner ist eine 1 10 Stoppuhr Funktion vorhanden Dieser Schrittz hler ist somit f r den Sportler aber auch f r den Sch ler oder die Hausfrau etc geeignet Das Produkt ist nicht f r den industriellen gewerblichen oder medizinischen Einsatz bestimmt Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden Als Spannungsversorgung werden zwei Knopfzellen a 1 5 Volt ben tigt Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zul ssig und f hrt zur Besch digung dieses Produktes Sicherheitshinweise und Technische Daten sind unbedingt zu beachten Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder N2. 58 x 48 x 28 mm Gewicht incl batterijen 359 Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE INRAD Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Duitsland Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij hetter perse gaan Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden Copyright 2007 by Conrad Electronic Benelux B V Printed in Germany 05 07 HK
3. been deposited at the manufacturer Intended Use This Pedometer with Big Display counts your steps 0 to 99 999 steps Additionally the time 12 or 24 hours display date day month distance 0 to 9 999 9 km and calories burnt 0 to 9 999 9 cal are displayed Furthermore it features a 1 10th stop watch This makes this pedometer ideally suited for athletes as well as for students housewives etc This product is not suitable for commercial industrial or medical purposes Do not expose the device to moisture As power supply two button cell batteries of 1 5V each are required Use other than described above is not permitted and will damage this product The safety instructions and technical specifications must be observed at all times Safety Instructions The guarantee is rendered invalid when damage is incurred as a result of non compliance with the operating instructions We assume no liability for consequential damage Nor do we assume liability for damage to property or personal injury caused by improper use or the failure to observe the safety instruc tions Any claim to warranty will lapse in such cases For safety and licensing reasons CE unauthorized conversion and or modifications to the product are not permitted The device is only to be operated with batteries 2 x 1 5V button cells Never attempt to operate the device with a different voltage with other types of batteries or another energy supply Ke
4. tre ne doit pas tre activ Le chronom tre commence 1 seconde et va jusqu 99 minutes et 59 secondes Ensuite il recommence a 0 Fonction Chart Cette fonction enregistre toutes les donn es compteur de pas distance consom mation de calories des 27 jours derniers Vous pouvez appeler comme d crit ci des sous chacune de ces donn es Appuyez sur la touche MODE A et choisissez le compteur de pas la distance ou la consommation de calories Appuyez ensuite sur la touche START D ou CLR C pour regarder les enregistre ments des 27 jours derniers En appuyant sur les touches START D et CLR C vous pouvez faire d filer les diff rents jours des enregistrements r cents aux enregistre ments anciens ou inversement Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche MODE A selon le choix compteur de pas distance ou consommation de calories appara tront alternativement la date et la valeur correspondant de la donn e choisie Ainsi vous pouvez v rifier les enregistre ments du compteur de pas de la distance parcourue ou de la consommation de calo ries des 27 jours derniers Note Si pendant plus de 5 secondes vous n appuyez sur aucune touche vous interrompez la fonction Chart et vous la quittez automatique ment Utilisation Apres les r glages d crits ci dessus le podom tre est pr t l emploi et l enregistre ment des pas des distances et de la consommation de calories peut commencer Pour e
5. die Lebensdauer der Bauteile ver k rzt wird die Batterien gesch digt bzw die Kunststoffteile verformt werden k nnen Bitte reinigen Sie den Schrittz hler regelm ig damit er stets wie neu aussieht Reinigen Sie ihn jedoch nicht mit starken Chemikalien Reinigungsl sungsmittel oder starkem Reiniger Einzelteile A Taste MODE Durch wiederholtes Dr cken dieser Taste werden nacheinander Schrittz hler Entfernung und Kalorienverbrauch im Display angezeigt B Taste TIME Durch wiederholtes Dr cken dieser Taste werden Ihnen nacheinander die Uhrzeit das Datum und die Stoppuhr im Display angezeigt C Taste CLR Durch wiederholtes Dr cken dieser Taste k nnen Sie das Datum einstellen einen Reset der Stoppuhr durchf hren bzw Einstellungen nach unten korrigieren D Taste START Wiederholtes Dr cken dieser Taste bewirkt ein Aktivieren bzw Deaktivieren der Stoppuhr bzw Einstellungen nach oben korrigieren E LIGHT Durch Dr cken auf diese Taste k nnen Sie die Hintergrundbeleuchtung aktivieren Diese erlischt nach ca 5 Sekunden automatisch wieder Bitte beachten Sie hier zu dass je fter diese Taste bet tigt wird der Batterieverbrauch entsprechend steigt F SENSYTIVITY Mit diesem Schiebeschalter k nnen Sie die Empfindlichkeit der Schritterkennung einstellen Damit erh hen Sie die Genauigkeit des Schrittz hlers G G rtelbefestigung H Batteriefach Batteriefachdeckel Einleg
6. environnement Caract ristiques techniques Tension de service 2 x 1 5V pile bouton type LR 44 Consommation de courant 20 HA Autonomie des piles env 200 jours Affichage de l heure Affichage au format 12 ou 24 heures T l m tre de 0 9 999 9 km Compteur des pas de 0 99 999 pas Consommation de calories de 0 9999 9 cal Longueur de pas r glable de 30 cm 213 cm Poids r glable de 20 kg 227 kg Sexe r glable Sexe masculin f minin Chronom tre 1 10 de secondes Dimensions 58 x 48 x 28 mm Poids avec piles 359 Cette notice est une publication de la soci t Conrad Electronic SE nrRapD Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Allemagne Cette notice est conforme la r glementation en vigueur lors de l impression Sous r serve de modifications techniques et d quipement Copyright 2007 par Conrad Electronic SE Imprim en Allemagne D GEBRUIKSAANWIJZING www conrad com Stappenteller met groot display Version 05 07 Bestnr 84 01 82 Dit product voldoet aan de voorwaarden van de geldende Europese en nationale richtlijnen De conformiteit werd aangetoond De betreffende verklaringen en docu menten bevinden zich bij de fabrikant Voorgeschreven gebruik Deze stappenteller met groot display registreert uw stappen 0 tot 99 000 stappen Daarnaast worden tijd 12 resp 24 uurweergave datum dag maand afstand 0 tot 9 999 9 km en calorieverbruik geregistreerd Verder b
7. fois sur cette touche vous pouvez r gler la date remettre le chronom tre z ro ou corriger les r glages vers le bas D Touche START En appuyant plusieurs fois sur cette touche vous pouvez activer ou d sactiver le chronom tre ou corriger les r glages vers le haut E LIGHT En appuyant sur cette touche vous pouvez activer l clairage du fond Il s teint ensuite automatiquement apr s env 5 secondes Notez que chaque activation de cette touche augmente fortement la consommation des piles F SENSYTIVITY Avec cet interrupteur coulissant vous pouvez r gler la sensibilit de la reconnais sance des pas Ainsi vous augmentez la pr cision du compteur des pas G Attache ceinture H Compartiment piles l Couvercle du compartiment piles Mise en place des piles Les piles doivent tre maintenues hors de port e des enfants A Respectez la polarit lors de la mise en place des piles Retirez les piles en cas d inutilisation prolong e de l appareil Des piles corrod es ou endommag es peuvent au toucher causer des br lures de la peau pour cette raison mettez imp rativement des gants de protection appropri s pour retirer de telles piles N essayez jamais de court circuiter les piles ni de les jeter dans le feu Ne les rechargez pas non plus Risque d explosion Faites glisser le couvercle du compartiment piles 1 en direction de la fl che et ins rez deux piles boutons 1 5V LR 44 neuves dans
8. you enter the fast increase decrease mode After setting the values press the TIME B button to confirm save them Note Not pressing any button for more than 5 seconds will cancel and automatically exit the set mode Stopwatch Press the TIME B button repeatedly until the stopwatch 0 0 0 0 appears in the display To start stop the stopwatch press the START D button To reset the stop watch press the CLR C button to do this the stopwatch must not be running The stopwatch starts at 1 second and ends at 99 minutes and 59 seconds After this it starts at 0 again Chart Function This function stores all data step counter distance and calories burnt for the past 27 days To recall the data one by one proceed as follows Press the MODE A button and select step counter distance or calories burnt Then press START D or CLR C to see the records for the past 27 days By pres sing the START D and CLR C buttons you can scroll to each day from the oldest records to the most recent records Pressing the MODE A button repeatedly displays depending on the selection step counter distance or calories burnt alternately the date and the associated value This way you can check the recorded values of the step counter distance or calories burnt for the past 27 days Note Not pressing any button for more than 5 seconds will cancel and automatically exit the chart mode Operation After completion of t
9. als hierna beschreven deze gegevens afzonderlijk weer oproepen Druk op de toets MODE A en kies de stappenteller afstand of het calorieverbruik Druk daarna op de toets START D of CLR C om de registraties van de afgelopen 27 dagen te bekijken Door het drukken op de toetsen START D en CLR C kunt u de dagen n voor n in de richting van de laatste registraties resp in de richting van de nieuwste registraties scrollen Door het herhaald drukken op de toets MODE 8A verschijnt naar keuze in het display stappenteller afstand of calorieverbruik afwisselend de datum en de overeenkom stige waarde van de desbetreffende keuze Op deze manier kunt u nu de registraties van de stappenteller de afstand of het calorieverbruik van de laatste 27 dagen con troleren Aanwijzing Wanneer langer dan 5 seconden geen toets wordt ingedrukt wordt de chart functie afgebroken en automatisch verlaten Bediening Na de hiervoor genoemde instellingen is de stappenteller klaar voor gebruik en het registreren van de stappen afstand en het calorieverbruik begint Om de waarden dezelfde dag te verwijderen drukt u op de toets MODE A en kiest u de stap Step Door het drukken van de toets CLR C en het ca 2 seconden vast houden hiervan worden de gemeten waarden stappenteller afstand en calorieverbruik verwijderd De registratie van de waarden begint dan weer bij nul Reinigen Reinig de stappenteller met een licht vochtige of een antis
10. atterijvak weer in omgekeerde volgorde Riembevestiging De stappenteller kan met de praktische riembevestiging G aan elke riem bevestigd worden Bevestig de stappenteller met behulp van de riembevestiging verticaal aan de riem Zorg ervoor dat de stappenteller stevig vastzit zodat u deze tijdens het lopen of rennen niet verliest Letop Het verkeerd dragen van de stappenteller kan de nauwkeurigheid van de stappenteller be nvloeden Instellen van de tijd en de datum Druk op de toets TIME B en houd de toets gedurende ca 2 seconden vast U kunt nu vervolgens de tijd in 12 uurmodus am pm of in 24 uurmodus instellen Door de toets TIME B verder in te drukken kunt u nu uren minuten jaar dag en maand D dag M maand instellen Door het indrukken van de toetsen START D en CLR C kunt u de afzonderlijke instellingen naar boven of naar beneden corrigeren Wanneer u deze toetsen 2 seconden lang ingedrukt houdt komt u in de sneldoorloop indien gewenst Druk na elke instelling op de toets TIME B om de invoer te bevestigen op te slaan Aanwijzing Wanneer langer dan 5 seconden geen toets wordt ingedrukt wordt de invoermodus van de tijd afgebroken en automatisch ver laten Instelmodus Druk op de toets MODE A en houd de toets gedurende ca 2 seconden vast U komt hierdoor in de instelmodus van de staplengte terecht instelbaar bereik 30 cm tot 213 cm Houd er bij deze instelling rekening mee dat de staplengtes
11. bij het wande len lopen joggen of rennen verschillend zijn en ook de lengte van de benen een rol speelt Het is daarom nuttig de afzonderlijke staplengtes van tevoren precies af te meten Hoe nauwkeuriger de staplengtes worden ingesteld des te correcter is de registratie Door de toets MODE A steeds weer in te drukken kunt u achtereenvolgens geslacht F vrouw M man en gewicht voer hier uw lichaamsgewicht in van 20 kg tot 227 kg instellen Door het indrukken van de toetsen START D en CLR C kunt u de afzonderlijke instellingen naar boven of naar beneden corrigeren Wanneer u deze toetsen 2 seconden lang ingedrukt houdt komt u in de sneldoorloop indien gewenst Druk na de instellingen op de toets TIME B om de invoeren te bevestigen op te slaan Aanwijzing Wanneer langer dan 5 seconden geen toets wordt inge drukt wordt de invoermodus afgebroken en automatisch verlaten Stopwatch Druk herhaaldelijk op de toets TIME B totdat de stopwatch 0 0 0 0 in het display ver schijnt Om de stopwatch te activeren resp te deactiveren drukt u op de toets START D Om de stopwatch te verlaten reset drukt u op de toets CLR C de stopwatch mag hierbij echter niet geactiveerd zijn De stopwatch begint bij 1 seconde en eindigt bij 99 minuten en 59 seconden Daarna begint deze weer bij 0 Chart functie De functie slaat alle gegevens van de laatste 27 dagen op stappenteller afstand en calorieverbruik U kunt nu zo
12. button cell type LR 44 Current consumption 20 HA Battery life approx 200 days Time display 12 or 24 hour mode Odometer 0 to 9 999 9 km Step counter 0 to 99 999 steps Calories burnt 0 to 9 999 9 cal Adjustable step length 30 cm to 213 cm Adjustable body weight 20 kg to 227 kg Selectable gender male female Stopwatch 1 10th second Dimensions 58 x 48 x 28 mm Weight incl batteries 359 CONRAD Kias Conrad State 1 092240 HirechaulGemany The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications Copyright 2007 by Conrad Electronic SE Printed in Germany MODE D EMPLOI www conrad com Podometre a grand cran Version 05 07 N de commande 84 01 82 CE Le pr sent produit est conforme aux exigences des directives europ ennes et natio nales en vigueur La conformit a t certifi e les d clarations de conformit et les documents correspondants ont t d pos s chez le fabricant Utilisation conforme Ce podom tre a grand cran enregistre vos pas de 0 99 999 pas En outre il affiche l heure mode de 12 ou de 24 heures la date jour mois ainsi que la distance parcou rue de 0 9 999 9 km Il dispose aussi d une fonction chronom tre 1 10 Ainsi ce podo m tre convient aux sportifs aussi bien qu aux l ves aux femmes au foyer etc L appareil n est pas destin a l usage industriel
13. commercial ou medical Il faut abso lument viter tout contact avec l humidit Deux piles bouton de 1 5 volt sont requises pour l alimentation lectrique Toute utilisation autre que celle stipul e ci dessus est strictement interdite et peut avoir pour cons quence l endommagement du produit Il faut absolument tenir compte des pr cautions d emploi et des donn es techniques Consignes de s curit En cas de dommages dus la non observation de ce mode d emploi la validit de la garantie est annul e Nous d clinons toute respon sabilit quant aux dommages li s De m me nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultant d une manipulation de l appareil non conforme aux sp cifications ou d un non respect des pr sentes consignes De tels cas entra nent l annulation de la garantie Pour des raisons de s curit et d homologation CE il est interdit de modifier la con struction ou de transformer l appareil soi m me L appareil ne doit tre aliment qu avec des piles piles bouton 2 x 1 5V Ne tentez jamais de faire fonctionner l appareil sous une tension diff rente sur des piles de type diff rent ou sous une autre alimentation lectrique Le pr sent appareil doit tre maintenu hors de port e des enfants Il ne s agit pas d un jouet Evitez imp rativement de soumettre l appareil aux conditions suivantes fortes sollicitations m caniques temp ratures
14. en Sie nun Stunden Minuten Jahr Tag und Monat D Tag M Monat einstellen Durch Dr cken der Tasten START D und CLR C k nnen Sie die einzelnen Einstellungen nach oben oder nach unten korrigieren Wenn Sie diese Tasten 2 Sekunden lang gedr ckt halten gelangen Sie in den Schnelldurchlauf falls gew nscht Dr cken Sie nach jeder Einstellung auf die Taste TIME B um die Eingabe zu best tigen speichern Hinweis Wird f r mehr als 5 Sekunden keine der Tasten gedr ckt wird der Eingabe Modus der Uhrzeit abgebrochen und automatisch verlassen Einstellmodus Dr cken und halten Sie die Taste MODE A ca 2 Sekunden lang Sie gelangen dadurch in den Einstellmodus der Schrittl nge einstellbarer Bereich 30 cm bis 213 cm Beachten Sie bei dieser Einstellung dass die Schrittl ngen beim Wandern Gehen Laufen oder Walken etc unterschiedlich und auch von der L nge der Beine abh ngig sind Es ist daher sinnvoll die einzelnen Schrittl ngen vorher genau abzu messen Je genauer Sie die Schrittlange einstellen desto korrekter erfolgt die Anzeige Durch jedes weitere Dr cken der Taste MODE A k nnen Sie nun nacheinander Geschlecht F weiblich feminin M m nnlich maskulin und Gewicht stellen Sie hier Ihr K rpergewicht 20 kg bis 227 kg ein einstellen Durch Dr cken der Tasten START D und CLR C k nnen Sie die einzelnen Einstellungen nach oben oder nach unten korrigieren Wenn Sie diese Tasten 2 Sekunde
15. en der Batterien Batterien geh ren nicht in Kinderhande Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung Entfernen Sie die Batterien bei l ngerer Nichtbenutzung Ausgelaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Achten Sie darauf dass die Batterien nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden Sie d rfen au erdem nicht aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr Schieben Sie den Batteriefachdeckel I in Pfeilrichtung auf und legen Sie 2 neue 1 5V Knopfzellen LR 44 polungsrichtig in das Batteriefach H ein Polung Plus ist oben Schlie en Sie danach das Batteriefach in umgekehrter Reihenfolge wieder G rtelbefestigung Der Schrittz hler kann mit der praktischen G rtelbefestigung G an jedem G rtel befestigt werden Befestigen Sie den Schrittz hler mittels der G rtelbefestigung senkrecht am G rtel Achten Sie dabei auf einen festen Sitz damit Sie den Schrittz hler beim Gehen oder Laufen nicht verlieren Hinweis Falsches Tragen des Schrittz hlers kann die Genauigkeit des Schritt z hlers beeintr chtigen Einstellen der Uhrzeit und des Datums Dr cken und halten Sie die Taste TIME B ca 2 Sekunden lang Sie k nnen nun zun chst die Uhrzeit im 12 Stundenmodus am pm oder im 24 Stundenmodus ein stellen Durch jedes weitere Dr cken der Taste TIME B k nn
16. ep the unit out of the reach of children It is not a toy Avoid exposure to the following e high mechanical stress extreme temperatures strong vibrations Do not carelessly leave packaging material lying around Plastic foil and or bags and polystyrene parts etc can turn into dangerous toys for children and pets Keep the pedometer dry at all times If it accidentally gets wet dry it immediately Operate the pedometer with care and put it down in the same careful manner Dropping it on the ground can damage the circuit board or the display and thus the pedometer When you are not using the product store it at normal room temperatures and remove the batteries from the battery compartment as they may leak and destroy the pedo meter Avoid extreme temperatures as these reduce battery life damage the batteries and or warp plastic parts Please clean the pedometer regularly so that is always looks like new But never use harsh chemicals cleaning solvents or aggressive cleaning agents Components A MODE button Pressing this button repeatedly displays successively the step counter distance and calories burnt B TIME button Pressing this button repeatedly displays in succession the time of day date and the stopwatch C CLR button By pressing this button repeatedly you can set the date reset the stopwatch or decrease values of the settings D START button By pressing this button r
17. epeatedly you can start stop the stopwatch or increase values of the settings E LIGHT Pressing this button activates the back light It will turn off automatically after approx 5 seconds Please note using this button often increases the power con sumption F SENSITIVITY This sliding switch sets the sensitivity for the step detection With this you increase the accuracy of the pedometer G Belt clip H Battery compartment Battery compartment cover Installing Batteries Keep batteries out of the reach of children Make sure that the polarity is correct when inserting the batteries Remove the batteries when the device is not to be used for long periods of time Leaking or damaged batteries can cause burns if they come into contact with the skin You should therefore wear suitable protective gloves The batteries must not be short circuited or thrown into a fire Furthermore you must not recharge these batteries There is a risk of explosion Push the battery compartment cover I in the direction indicated by the arrow and insert two new 1 5V button cells LR 44 into the battery compartment observe the correct polarity Polarity Positive pole pointing up Close the battery compartment in the reverse order Belt Clip With the practical belt clip G you can attach the pedometer to any belt Attach the pedo meter with the belt clip vertically on the belt Make sure it has a securely attached so yo
18. eschikt de stappenteller over een 1 10 stopwatch functie Deze stappenteller is hiermee zowel voor de sporter als voor de student of huisvrouw enz geschikt Het apparaat is niet bestemd voor industrieel professioneel of medisch gebruik Het contact met vochtigheid moet in ieder geval vermeden worden Het apparaat wordt via twee Mignoncellen 1 5 V van voeding voorzien Een andere toepassing dan hier boven omschreven is niet toegestaan en leidt tot beschadiging van het product U dient te allen tijde de veiligheidsvoorschriften en technische gegevens in acht te nemen Veiligheidsvoorschriften Bij beschadigingen die uit het niet in acht nemen van deze gebruiks aanwijzing veroorzaakt worden vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor materi le schade of persoonlijk letsel als gevolg van ondeskundig gebruik of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften In dergelijke gevallen ver valt elk recht op garantie Om veiligheids en vergunningsredenen CE is het eigenmachtig ombouwen en of veranderen van het product niet toegestaan Het apparaat mag uitsluitend met batterijen Mignoncellen 2 x 1 5V worden gebruikt Probeer nooit het apparaat op een andere spanning met andere batterijtypes of een andere voeding te gebruiken Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen Het is geen speelgoed Vermijd volgende ongunstige
19. extr mes fortes vibrations Ne laissez pas le mat riel d emballage la port e de tous Les films et sachets pla stique le polystyr ne etc peuvent constituer des jouets dangereux pour les enfants et les animaux Gardez le podom tre toujours au sec S il devait tre mouill par m garde s chez le imm diatement Faites fonctionner le podom tre avec grand soin et enlevez le galement avec pr caution Toute chute au sol peut endommager la platine ou l cran et ainsi provoquer la destruction du podom tre Quand vous n utilisez pas l appareil rangez le a temp rature ambiante et retirez les piles du compartiment piles car elles peuvent corroder et ainsi d truire le podometre Evitez des temp ratures extr mes car cela peut diminuer la dur e de vie des com posants endommager les piles ou d former les parties en mati re plastique Nettoyez le podom tre r guli rement pour qu il ait toujours l air neuf Pour le netto yage n utilisez pas de produits chimiques forts de dissolvants ou de nettoyants agressifs Pi ces d tach es A Touche MODE Si vous appuyez plusieurs fois sur cette touche le compteur des pas la distance et la consommation de calories appara tront successivement l cran B Touche TIME Si vous appuyez plusieurs fois sur cette touche l heure la date et le chronom tre appara tront successivement l cran C Touche CLR En appuyant plusieurs
20. ffacer les donn es le jour m me appuyez sur la touche MODE A et choisissez les pas Step En appuyant sur la touche CLR C pendant env 2 secondes les don n es mesur es compteur de pas distance et consommation de calories sont effa c es L enregistrement des donn es recommence z ro Nettoyage Veuillez nettoyer le podom tre avec un chiffon l g rement humide ou avec une lin gette anti statique N utilisez pas de nettoyants ou de solvants limination 7 Elimination des piles accus usag e s Le consommateur final est l galement tenu ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et tous les accumulateurs usag s il est interdit de les jeter dans les ordures m nag res KZ Proc dez l limination du produit au terme de sa dur e de vie confor m ment aux dispositions l gales en vigueur Les piles accus contenant des substances nocives sont marqu s par les symboles indiqu s ci contre qui signalent l interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire Les d signations des m taux lourds correspon dants sont les suivantes Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usag s aux cen tres de r cup ration de votre commune nos succursales ou tous les points de vente de piles et d accus Vous satisferez ainsi aux obligations prescrites par la loi et contribuerez la protec tion de l
21. h im Wechsel das Datum und der entsprechende Wert der jeweiligen Auswahl Auf diese Weise k nnen Sie nun die Aufzeichnungen von Schrittz hler Entfernung oder Kalorienverbrauch der letzten 27 Tage kontrollieren Hinweis Wird f r mehr als 5 Sekunden keine der Tasten gedr ckt wird die Chart Funktion abgebrochen und automatisch verlassen Bedienung Nach den zuvor genannten Einstellungen ist der Schrittz hler betriebsbereit und das Aufzeichnen der Schritte Entfernung und Kalorienverbrauch beginnt Zum L schen der Werte am gleichen Tag dr cken Sie die Taste MODE A und w h len Sie die Schritte Step aus Durch Dr cken und Halten der Taste CLR C f r ca 2 Sekunden werden die gemessenen Werte Schrittz hler Entfernung und Kalorienverbrauch gel scht Die Aufzeichnung der Werte beginnt dann wieder bei Null Reinigen Reinigen Sie den Schrittz hler mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive L sungsmittel Entsorgung 3 Entsorgung von gebrauchten Batterien Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Haus ll ist untersagt RP Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den gel tenden gesetzlichen Bestimmungen Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen DO gekennzeichnet die auf da
22. haald op deze toets te drukken kunt u de datum instellen de stopwatch resetten resp instellingen naar beneden corrigeren D Toets START Door herhaald op deze toets te drukken kunt u de stopwatch activeren resp deac tiveren resp instellingen naar boven corrigeren E LICHT Door op deze toets te drukken kunt u de achtergrondbelichting activeren Deze gaat na ca 5 seconden automatisch weer uit Het batterijverbruik stijgt echter evenredig met het aantal malen dat u deze toets gebruikt F GEVOELIGHEID Met deze schuifschakelaar kunt u de gevoeligheid van de stapherkenning instel len Hiermee verhoogt u de nauwkeurigheid van de stappenteller G Riembevestiging H Batterijcompartiment l Deksel van het batterijvak Batterijen plaatsen Houd batterijen buiten het bereik van kinderen A Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit Verwijder de batterijen indien het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid verwondingen veroorzaken Draag in dit geval steeds beschermen de handschoenen Let erop dat de batterijen niet kortgesloten of in het vuur geworpen worden De batterijen mogen bovendien niet worden opgeladen Er is explosiegevaar Schuif het deksel van het batterijvak I in de richting van de pijl open en plaats 2 nieuwe 1 5V Mignoncellen LR 44 in de juiste richting in het batterijvak H Polariteit Plus is boven Sluit daarna het b
23. he above settings the pedometer is ready for use and the recor ding of steps distance and calories burnt starts To delete the values of the current day press the MODE A button and select Step Press and hold the CLR C button for 2 seconds to delete the measured values for the step counter distance and calories burnt Counting the values will start again from zero Cleaning Clean the pedometer with a slightly damp cloth or with an anti static cloth Never use cleaning agents or aggressive solvents Disposal NZ 2 Disposal of Used Batteries Rechargeable Batteries You as the end user are bound by law German battery law to return used batteries disposing of them in the household waste is prohibited Please dispose of the unserviceable product according to the relevant sta tutory requirements Batteries rechargeable batteries containing harmful substances are marked with the following symbols they indicate that it is not allowed to dispose of them in domestic refuse The designations for the relevant hea vy metals are the following Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead You can deliver your used batteries rechargeable batteries free of charge to your local authority collection points our stores or anywhere else where batteries or rechargeable batteries are sold Thus you comply with the legal obligations and make your contribution to environ mental protection Technical Data Operating voltage 2 x 1 5V
24. ichtbeachten der Sicherheitshinweise verur sacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jeglicher Garantieanspruch Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produktes nicht gestattet Das Ger t darf ausschlie lich nur mit Batterien Knopfzellen 2 x 1 5V betrieben wer den Versuchen Sie nie das Ger t an einer anderen Spannung mit anderen Batterietypen oder einer anderen Energieversorgung zu betreiben Das Ger t geh rt nicht in Kinderh nde Es ist kein Spielzeug Vermeiden Sie folgende Einfl sse auf das Ger t starke mechanische Beanspruchung extreme Temperaturen starke Vibrationen Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien t ten Styroporteile etc k nnten f r Kinder und Haustiere zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Halten Sie den Schrittzahler stets trocken Sollte er einmal versehendlich nass gewor den sein so trocknen Sie ihn sofort ab Betreiben Sie den Schrittz hler vorsichtig und legen Sie ihn ebenso vorsichtig wieder ab Jedes Hinunterfallen auf den Boden kann zur Besch digung von Leiterplatte oder Display und somit zur Zerst rung des Schrittz hlers f hren Lagern Sie das Produkt bei Nichtgebrauch bei normaler Raumtemperatur und ent nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach da diese auslaufen und das Pedometer zerst ren k nnen Vermeiden Sie extreme Temperaturen da dadurch
25. le compartiment a piles H en respectant la polarite Polarit Plus est en haut Ensuite refermez le compartiment a piles en proc dant dans l ordre inverse Attache ceinture Gr ce l attache ceinture G pratique le podometre peut tre attach a toute sorte de ceinture Avec l attache ceinture attachez le podom tre en position verticale la ceinture Veillez a ce qu il soit attach fermement pour ne pas le perdre en marchant ou en courant Note Si le podometre est port de maniere non conforme la precision du podom tre pourrait tre compromise R glage de l heure et de la date Appuyez sur la touche TIME B pendant env 2 secondes Vous pouvez maintenant r gler l heure en mode de 12 heures am pm ou en mode de 24 heures Chaque fois que vous poussez a nouveau la touche TIME B vous pouvez proc der au r g lage des heures des minutes du jour et du mois D jour M mois En appuyant sur les touches START D et CLR C vous pouvez corriger les r gla ges vers le haut ou vers le bas En appuyant sur cette touche pendant 2 secondes vous acc dez au d filement rapide si vous le souhaitez Apr s chaque r glage appuyez sur la touche TIME B pour confirmer votre entr e sauvegarder Note Si pendant plus de 5 secondes vous n appuyez sur aucune touche vous interrompez le mode d entr e de l heure et vous le quittez auto matiquement Mode de r glage Appuyer sur la touche MODE A pe
26. n lang gedr ckt halten gelangen Sie in den Schnelldurchlauf falls gew nscht Dr cken Sie nach den Einstellungen auf die Taste TIME B um die Eingaben zu best tigen speichern Hinweis Wird f r mehr als 5 Sekunden keine der Tasten gedr ckt wird der Eingabe Modus abgebrochen und automatisch verlassen Stoppuhr Dr cken Sie die Taste TIME B wiederholt bis die Stoppuhr 0 0 0 0 im Display erscheint Um die Stoppuhr zu aktivieren bzw zu deaktivieren dr cken Sie die Taste START D Zum L schen Reset der Stoppuhr dr cken Sie die Taste CLR C die Stoppuhr darf dabei aber nicht aktiviert sein Die Stoppuhr beginnt ab 1 Sekunde und endet bei 99 Minuten und 59 Sekunden Danach beginnt diese wieder bei 0 Chart Funktion Die Funktion speichert alle Daten Schrittz hler Entfernung und Kalorienverbrauch der letzten 27 Tage Sie k nnen nun wie folgt beschrieben diese Daten einzeln wie der abrufen Dr cken Sie die Taste MODE A und w hlen Sie Schrittz hler Entfernung oder Kalorienverbrauch aus Dr cken Sie danach die Taste START D oder CLR C um die Aufzeichnungen der letzten 27 Tage anzuschauen Durch das Dr cken der Tasten START D und CLR C k nnen Sie zu den einzelnen Tagen in Richtung der letzten Aufzeichnungen bzw in Richtung der neuesten Aufzeichnungen scrollen Durch wiederholtes Dr cken der Taste MODE A erscheint im Display je nach Auswahl Schrittzahler Entfernung oder Kalorienverbrauc
27. ndant env 2 secondes Ainsi vous acc dez au mode de r glage de la longueur de pas tendue r glable de 30 cm a 213 cm En effectuant ce reglage tenez compte du fait que les longueurs de pas sont diff rents selon l activit randonn e marche course marche nordique et d pendent aussi de la longueur des jambes Il est donc judicieux de mesurer exactement les diff rentes longueurs de pas Plus le r glage de la longueur de pas sera pr cis plus l affichage sera correct Chaque fois que vous appuyez nouveau sur la touche MODE A vous pouvez r g ler successivement le sexe F f minin M masculin et votre poids indiquez ici votre poids entre 20 kg et 227 kg En appuyant sur les touches START D et CLR C vous pouvez corriger les r gla ges vers le haut ou vers le bas En appuyant sur cette touche pendant 2 secondes vous acc dez au d filement rapide si vous le souhaitez Apr s chaque r glage appuyez sur la touche TIME B pour confirmer vos entr es sauvegarder Note Si pendant plus de 5 secondes vous n appuyez sur aucune touche vous interrompez le mode d entr e et vous le quittez automatique ment Chronometre Appuyez plusieurs fois sur la touche TIME B jusqu ce que le chronom tre 0 0 0 0 apparaisse l cran Pour activer ou d sactiver le chronom tre appuyez sur la tou che START D Pour effacer Reset le chronom tre appuyez sue la touche CLR C en faisant cela le chronom
28. omstandigheden zware mechanische belasting e extreme temperaturen sterkte trillingen Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos slingeren Plasticfolies zakken styropor delen enz kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed betekenen Houd de stappenteller steeds droog Mocht deze abusievelijk een keer nat worden droog deze dan onmiddellijk af Ga voorzichtig met de stappenteller om en berg deze net zo voorzichtig weer op Elke keer dat de stappenteller valt kan de printplaat of het display beschadigd raken wat tot onbruikbaarheid kan leiden Berg het product wanneer u dit niet gebruikt op bij normale kamertemperatuur en neem de batterijen uit het batterijvakje omdat deze uit kunnen lopen en de stappen teller kunnen vernielen Vermijd extreme temperaturen omdat hierdoor de levensduur van de componenten verkort kan worden en de batterijen beschadigd resp de kunststof onderdelen ver vormd kunnen worden Reinig de stappenteller regelmatig zodat deze er steeds als nieuw uitziet Gebruik bij het schoonmaken geen sterke chemicali n oplosmiddelen of sterke schoonmaak middelen Componenten A Toets MODE Door herhaald op deze toets te drukken worden achtereenvolgens de stappenteller de afstand en het calorieverbruik in de display getoond B Toets TIME Door herhaald op deze toets te drukken worden achtereenvolgens de tijd de datum en de stopwatch in de display getoond C Toets CLR Door her
29. s Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll ra hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall en sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder berall dort abge ben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erf llen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz Technische Daten Betriebspannung 2 x 1 5V Knopfzelle Typ LR 44 Stromaufnahme 20 uA Batterielebensdauer ca 200 Tage Uhrzeitanzeige 12 oder 24 Stundenanzeige Entfernungsmesser 0 bis zu 9 999 9 km Schrittz hler 0 bis zu 99 999 Schritte Kalorienverbrauch 0 bis zu 9999 9 cal Schrittl nge einstellbar 30 cm bis 213 cm K rpergewicht einstellbar 20 kg bis 227 kg Geschlecht einstellbar Geschlecht m nnlich weiblich Stoppuhr 1 10 Sekunden Abmessungen 58 x 48 x 28 mm Gewicht inkl Batterien 35g CONRAD Kai cond state 08204 Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Anderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2007 by Conrad Electronic SE Printed in Germany OPERATING INSTRUCTIONS www conrad com Pedometer with Big Display Version 05 07 Item No 84 01 82 C The product meets the requirements of the current European and National guidelines Conformity has been established and the relevant statements and documents have
30. tatische doek Gebruik nooit een schoonmaakmiddel laat staan een agressief oplosmiddel Verwijdering NA Ss Afvalverwerking van gebruikte batterijen accu s Als eindverbruiker bent u conform de KCA voorschriften wettelijk verplicht om alle lege batterijen en accu s in te leveren afvoeren via het huisvuil is niet toegestaan Als het product niet meer werkt dient u het volgens de geldende wette lijke bepalingen voor afvalverwerking in te leveren Batterijen en accu s met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door nevenstaande symbolen die erop wijzen dat deze batterijen accu s niet via het gewone huisvuil afgevoerd mogen worden Aanduidingen voor het beslissende zware metaal zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Lege batterijen accu s kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw gemeente onze filialen of andere verkooppunten van batterijen accu s Zo voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bovendien een steentje bij aan de milieubescherming Technische gegevens Voedingsspanning Stroomverbruik 2 x 1 5V Mignoncellen type LR 44 20 HA Batterijlevensduur ca 200 dagen Tijdsaanduiding 12 of 24 uurweergave Afstandmeter 0 tot 9 999 9 km Stappenteller 0 tot 99 999 stappen Calorieverbruik 0 tot 9999 9 calorie n Staplengte instelbaar 30 cm tot 213 cm Lichaamsgewicht instelbaar 20 kg tot 227 kg Geslacht instelbaar Geslacht mannelijk vrouwlijk Stopwatch 1 10 seconden Afmetingen
31. u will not lose the pedometer when you walk or run Note Wearing the pedometer incorrectly can effect the accuracy of the pedometer Setting Time and Date Press and hold the TIME B button for approx 2 seconds First you can set the time to 12 hours am pm or 24 hours mode By pressing the TIME B button again you can set hours minutes year day and month D day M month Pressing the START D CLR C button increases decreases the value If you hold these buttons depressed for 2 seconds you enter the fast increase decrease mode After setting each value press the TIME B button to confirm save it Note Not pressing any button for more than 5 seconds will cancel and auto matically exit the time setting mode Setting Mode Press and hold the MODE A button for approx 2 seconds This will enter the step length setting mode setting range 30 cm to 213 cm Please consider for this setting that step lengths are different for hiking walking running etc and also depend on leg length Therefore it makes sense to measure the different step lengths beforehand The more accurately you set up the step length the more precise the reading will be By pressing the MODE A button again you can set gender F female M male and weight enter your body weight from 20kg to 227kg successively Pressing the START D CLR C button increases decreases the value If you hold these buttons depressed for 2 seconds
Download Pdf Manuals
Related Search