3M Telecommunications Bedienungsanleitung 04/2005 3M™ Far
Contents
1. gt Entsorgung Recycling Dieses Ger t sowie die Batterie m ssen am Ende Ihrer Lebens dauer nach den geltenden Gesetzen und lokalen Vorschriften ent sorgt bzw recycled werden Anfallendes Transport und Verpa ckungsmaterial kann dem rtlichen Recycling zugef hrt werden Hinweise zu Batterien Behandeln Sie Batterien immer mit Sorgfalt und verwenden Sie diese entsprechend den Vorschriften Eine nicht sachgem e Verwendung kann zum Platzen oder Auslaufen der Batterien und zu Br nden Verletzungen sowie zur Verschmutzung der Umge bung f hren Verwenden Sie nur die f r dieses Ger t vorgeschriebene Batterie Benutzen Sie niemals neue und alte Batterien zusammen Achten Sie beim Einlegen der Batterie darauf dass Plus und Mi nuspol gem der Angabe im Ger t Aufkleber ausgerichtet sind 3 Einf hrung Als perfekter Begleiter des 3M Mul tifunktionsger ts Dynatel 965DSP erm glicht das 3M 1342 Far End Device II FED II einen ferngesteu erten Messabschluss auf der fernen anderen Seite des zu pr fenden Kupfer Adernpaares Das FED Il wird vom 965DSP durch DTMF T ne ferngesteuert und er laubt die Durchf hrung folgender Auto Test Messfunktionen Schleifenwiderstand Widerstandsdifferenz e Tongenerator e Abschluss aktive Symmetrie e Pr fung zweites Paar e Trennen e D mpfungsmessung bis 1 2 MHz Mit dem FED II kann ein einzelner Techniker mittels des 965DSP kom plexe Messungen2. Spannungen z B Fernspeisespannung auftreten Bei Span nungen ber 30 V AC 42 V AC Spitze oder 60 V DC besteht Stromschlaggefahr F hren Sie daher alle Arbeiten mit gro er Vorsicht durch berpr fen Sie vor Einsatz des FED II die Anschlussleitungen und Krokodilklemmen auf eine besch digte Isolation Schadhafte Leitungen sind umgehend vor Einsatz des FED II zu ersetzen Die Installation und der Einsatz des FED Il darf nur von geschul tem Personal vorgenommen werden Vorsichtsma nahmen bei Gewitter Bei Gewitter sollte das Ger t nicht verwendet werden Einsatzort und Umgebungsbedingungen Beachten Sie die Betriebs Umgebungsbedingungen Ein Einsatz des Ger tes unter widrigen Bedingungen z B N sse zu hohe Luftfeuchtigkeit oder Temperatur etc ist nicht zul ssig Benutzen Sie das Ger t nie wenn es Sch den z B Geh use risse aufweist Installation und Betrieb Bei der Installation und dem Betrieb des Ger tes m ssen die entsprechenden Vorschriften der Berufgenossenschaften des Technischen berwachungsvereins die VDE Bestimmungen und die entsprechenden nationalen Bestimmungen beachtet werden Beachten Sie ferner die Arbeits und Verfahrensanweisungen Richtlinien Ihres Unternehmens Wartung und Reinigung Das FED Il ist bis auf den Batteriewechsel und einer gele gentlichen Reinigung mit einem fusselfreien Tuch wartunggsfrei Verwenden Sie zur Reinigung keine Benzine Alkohole etc 58
3. Alle Fragen einer Gew hrleistungshaftung f r dieses Produkt regeln sich nach unseren Ver kaufsbedingungen sofern nicht gesetzliche Vorschriften etwas anderes vorsehen 3M und Dynatel sind eingetragene Warenzei chen der 3M Company 3M Deutschland GmbH Telekommunikations Produkte Carl Schurz Str 1 41453 Neuss Tel 49 0 2131 14 5999 Fax 49 0 2131 14 5998 Internet www 3MTelecommunications de E Mail 3MTelecommunications de mmm com Dr Nr 07 602 12900 04 2005 KL Index 0 Technische nderungen vorbehalten
4. Gelb B Ader CO Gelb Blau B Ader VSt Paar 1 965 DSP FED II Blau A Ader Schirm Gr n Abb 3 6 Batteriewechsel Auf der R ckseite des FED Il befindet sich die Batterieklappe Um die Batte rie zu wechseln l sen Sie die Schrau be die sich unterhalb des Aufklebers befindet Nehmen Sie nun die Batte rieklappe nach oben ab Nun k nnen Sie die Batterie erneuern Bitte achten Sie beim Einsetzen auf die Polarit t siehe Aufkleber Die aufgebrauchte Batterie ist dem Recycling zuzuf hren Setzen Sie anschlie end die Batterie klappe wieder auf und ziehen die Schraube handfest an o 7 Technische Daten Spezifikation Abmessungen Masse Temperaturbereich Batterielebensdauer Batterietyp Kurzschlusswiderstand Eingangsimpedanz AC Eingangsimpedanz Spannungsbereich ID Ton Frequenz ID Ton Amplitude Messt ne Ton Ausgangsimpedanz Abschluss 66 x 119x 23 mm 159 g inklusive Batterie Betrieb 18 C bis 60 C Lagerung 40 C bis 75 C Betrieb typisch ca 40 Std Lagerung ca 2 Monate Duracell MN 1604 9V Block oder vergleichbarer Typ lt 0 2 Ohm DC gt 100 MOhm A B Erde Ca 100 kOhm in Reihe 470pF zwischen A und B 250 VDC 150 VAC 577 Hz und 1004 Hz 8 Vss unbelastet 0 dBm 0 5 dBm 400 Hz bis 100 kHz 0 dBm 1 dBm 100 kHz bis 1 2 MHz 600 Ohm lt 20 kHz 135 Ohm gt 20 kHz IEEE Std 455 1985 Wichtige Information
5. an metallischen bertragungsleitungen durchf hren Ferngesteuert stellt der FED II T ne zur Paarauslese zur Verf gung und unterst tzt die automatischen Messab l ufe des 965DSP zur Qualifizierung von Adernpaaren bis 1 2 MHz ADSL Der FED Il wird vom 965DSP aus der Ferne eingeschaltet reagiert auf Messanforderungen sendet T ne auf dem angeschaltetem Adernpaar oder schaltet Relais um das Adernpaar in jeder Kombination kurzzuschlie en Das Ger t kann auch manuell einge schaltet und angesteuert werden Der FED Il kann in Reihe mit einem beschaltetem Paar oder parallel zu diesem eingesetzt werden Zus tzlich kann der FED Il an zwei verschiedene Paare angeschlossen werden um beide Paare nacheinan der zu testen Das handliche Kunststoffgeh use des FED II ist in einer Cordura Schutztasche untergebracht Es ver f gt ber einen EIN AUS Schalter und einer LED zur Betriebs Batte riekontrolle Die Stromversorgung erfolgt ber eine alkalische 9V Batterie Zur Ver l ngerung der Lebensdauer schaltet sich das Ger t bei Nichtbenutzung automatisch ab Die Mess bzw An schlussleitungen sind ger teseitig mit einem RJ45 Steckverbinder und anschlussseitig mit sieben farbigen Krokodilklemmen ausgestattet 4 Inbetriebnahme Das FED II kann entweder manuell oder automatisch vom 965DSP aus gesteuert aus der Ferne einge schaltet werden Zum Ein oder Ausschalten dr cken Sie die Taste EIN AUS Wenn Sie die
6. 3M Telecommunications Bedienungsanleitung 04 2005 3MTM Far End Device II Model 1342 3M Innovation Inhaltsverzeichnis Allgemeines Sicherheitshinweise Einf hrung Inbetriebnahme Anschaltung Batteriewechsel Technische Daten Spezifikation O9 GV Born a 1 Allgemeines NN 09 09 1 W DN Diese Bedienungsanleitung geh rt zum Produkt Heben Sie dieses Do kument sorgf ltig zum Nachlesen auf Lesen Sie bitte die Informatio nen sorgf ltig und vollst ndig vor der Installation Inbetriebnahme des Ger ts Die Sicherheitshinweise ent halten Anweisungen die Sie f r Ihre pers nliche Sicherheit befolgen m s sen Befolgen Sie bitte alle Anwei sungen sorgf ltig 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das 3M 1342 Far End Device Il FED II wird in Zusammenhang als Zubeh r mit dem 3MT Multifunkti onsger t Dynatel 965 DSP be nutzt Es erm glicht einen fernge steuerten Messabschluss der zu pr fenden Kupfer Adernpaare im Tele kommunikationsnetz Eine andere oder dar ber hinausge hende Verwendung gilt als nicht be stimmungsgem und ist nicht zu l ssig 3M Model 1342 Far End Device I BLUE Y Bu PAIR 1 AED GREEN FAIR 2 GND 2 Sicherheitshinweise AN gt gt gt e Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung An den Anschlussklemmen des Telekommunikationsnetzes bzw an den zu pr fenden Kupfer Adernpaaren k nnen gef hrliche
7. EIN AUS Taste zweimal kurz hinter einander dr cken wird das FED Il im ID Modus eingeschaltet Es wird ein Identifikationssignal auf Adernpaar eins gesendet blau gekennzeichnete Anschlussleitungen Dieses Signal kann zur Auslese des Paares genutzt werden Ein erneutes Dr cken der EIN AUS Taste schaltet das FED II wieder aus 5 Anschaltung Das FED Il wird entsprechend der Ab bildung 1 oder 2 zur Pr fung unbe schalteter Adernpaare angeschaltet Zur Pr fung von beschalteten Adern m ssen Sie das Ger t entsprechend der Abbildung 3 anschlie en Es wird dazu in Reihe mit dem 965DSP und der Vermittlungsstelle VSt Amt geschaltet und isoliert das Adernpaar bei Duchf hrung der Messungen Sie k nnen das FED Il im ID Modus auch f r Durchgangspr fungen ver wenden Ist der Widerstand zwischen der roten und schwarzen Klemme Adernpaar eins geringer als 800 Ohm so wird dies durch ein akusti sches Dauersignal mitgeteilt Das FED II wird zu Beginn der automati schen Messfunktion vom 965DSP eingeschaltet Die LED Betriebs Batteriekontrol le blinkt im Normalzustand volle Batterie viermal pro Sekunde Falls die Batterie ausgewechselt werden muss so blinkt die LED nur noch einmal pro Sekunde Paar 1 Blau B Ader 965 DSP Paar 1 Blau A Ader Abb 1 FED oder FED II Paar 1 Blau B Ader Paar 1 Blau A Ader Paar 2 Rot B Ader Paar 2 Rot B Ader Schirm Gr n 965 DSP Abb 2 CO
Download Pdf Manuals
Related Search