Home

DN-X400

1. CAUTION 1 Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord If it is damaged or deformed it may cause electric shock or malfunction when used When removing from wall outlet be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord 2 Do not open the top cover n order to prevent electric shock do not open the top cover f problems occur contact your DENON dealer 3 Do not place anything inside Do not place metal objects or spill liquid inside the DJ mixer Electric shock or malfunction may result Please record and retain the Model name and serial number of your set shown on the rating label Model No DN X400 Serial No LABELS This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTERODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FI
2. Phono Erdungsschraube GND e Diese Schraube erm glicht den Anschluss einer Erdungsleitung vom Plattenspieler Dieser Anschluss ist lediglich f r die Erdung eines Plattenspielers vorgesehen und nicht als Anschluss der Schutzerde geeignet HAUPT MIKRO Eingangsbuchse MAIN MIC e Akzeptiert ein symmetrisches Mikrofon mit einem 6 5 mm 1 4 Anschluss ZUSATZ MIKRO Eingangsbuchse AUX MIC e Akzeptiert ein symmetrisches Mikrofon mit einem 6 5 mm 1 4 Anschluss 11 DEUTSCH 4 VERBINDUNGEN Beachten Sie das Verbindungsdiagramm unten 1 12 Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist w hrend die Verbindungen vorgenommen werden Qualit tskabel machen einen gro en Unterschied in der Tontreue und der Wiedergabeenergie Verwenden Sie hochqualitative Audiokabel Verwenden Sie keine berlangen Kabel Stellen Sie sicher dass Stecker und Buchsen sicher gesteckt sind Lose Verbindungen verursachen Brummen St rungen oder Unterbrechungen die Ihre Lautsprecher besch digen k nnten Symmetrischer Hauptverst rker Booth Zone Leistungsverstarker 4 Schlie en Sie alle Stereo Eingangsquellen an Schlie en Sie dann jegliche Effekte am Stereo Effekt an wenn Sie solche benutzen Schlie en Sie Ihre Mikrofone und die Monitor Kopfh rer an Stellen Sie sicher dass alle Fader auf Null stehen und diese Einheit abge
3. die 3 5 mm Stereo Minikabel angeschlossen sind CH1 Faderbuchse CH2 Faderbuchse DN X400 3 5 mm Stereo Minikabel CD1 Faderbuchse DN 1800F 3 5 mm Stereo Minikabel CD1 Faderbuchse Channel Fader Start DEUTSCH Crossfader Start Schalten Sie Schalter f r den Ch Fader Start ein IO 1 ON OFF CH FADER START Stellen Sie sicher dass die Eingangsfader Ch Fader 1 W hlen Sie bei Verwendung der Crossfader 1 Zuordnungsschalter A und B den Kanal CH 3 oder CH 4 zum Anschluss des CD Players Dr cken Sie die Crossfader Starttasten A 2 oder B des Kanals an dem der zu steuernde CD Player angeschlossenen ist der CH 3 oder CH 4 DE Regelung ganz nach unten 2 geschoben sind J iel CH FADER START DN 1800F Stellen Sie den Cue Punkt an jedem Laufwerk ein 3 DN 2100F und DN 2600F Stellen Sie den A 1 oder A 2 Punkt an jedem Laufwerk ein Wenn Sie den Player starten wollen schieben Sie den t f Quellen Eingangsfader Ch een Fader nach oben und der 4 Player beginnt abzuspielen Schieben Sie den Crossfader vollst ndig in die entgegengesetzte Richtung der Quelle die Sie starten wollen Im folgenden Beispiel wird der Start mit dem am CH 3
4. Main balanced power amplifier 4 Connect all stereo input sources Then connect any effects into the stereo Effect if used Connect your Microphone s and monitor headphones Make sure all faders are at zero and the unit is off Take care to connect only one cable at a time pay attention to L and R position of jacks on both the DN X400 and outboard gear Main unbalanced power amplifier 1 4 Mono jack Subwoofer with Built in amplifier 5 Connect the stereo outputs to the power amplifier s and or tape deck s and or MD recorder s and or CD recorder s Plug the DN X400 into AC power outlet Tape deck Turntable 2 Turntable 1 ENGLISH NOTE Always switch on your audio input sources such as CD players first then your mixer and finally any amplifiers When turning off always reverse this operation by turning off amplifiers then your mixer and then input units Microphones Microphones CD player CD player 1 4 Jack ENGLISH 5 FADER START If the separately sold DN 1800F DN 2100F and DN 2600F players are connected to CH 1 or CH 2 they can be started using the source input fader Ch fader or Cr
5. OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION F sg o 3 NONJG DODEN O BRUKSANVISNING FOR ENGLISH READERS PAGE 5 F R DEUTSCHE LESER SEITE 10 POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 15 PARA LECTORES DE ESPANOL PAGINA 20 VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 25 FOR SVENSKA LASARE SIDA 30 PAGE 9 SEITE 14 PAGE 19 PAGINA 24 PAGINA 29 SIDA 34 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN BACK A A persons accompanying the appliance CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PESONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE
6. erh ht sich der Pegel des B Mischsignales und der Pegel des A Mischsignales wird schw cher Wenn der Crossfader in der Mitte steht werden gleiche Pegel der A und B Mischsignale zu den Ausg ngen geleitet Bei voll rechts steht nur das B Mischsignal gesamt an den Ausg ngen an CROSSFADER KONTUR Steuerung e Erm glicht die Einstellung der Kontur der Crossfaderreaktion von einer sanften Kurve f r glatte lang dauernde Ausblendungen bis zu einer steilen Stufe die f r Top Performance Schnitte und Scratch Effekte ben tigt wird CROSSFADER START Tasten A und B e Die Funktion zum Sterten des CD Players mit automatischem Verwenden des Crossfader wird ein ausgeschaltet e Wenn die Taste gedr ckt wird ist der Crossfader Start eingeschaltet und daneben leuchtet die orangefarbene Anzeige CH FADER START Schalter e Die Funktion zum automatischen Starten der Durchf hrung am CD Players mit dem Ein Ausschalten des Ch Faders Betriebsanzeige POWER e Wenn die gr ne Anzeige leuchtet kann mit der Verwendung des DN X400 begonnen werden DEUTSCH 2 Hinteres Anschlussfeld Hauptschalter POWER e Zum Einschalten den Schalter dr cken HAUPTAUSG NGE SYMMETRISCH MAIN OUT BALANCED e Diese XLR Typ Anschl sse liefern symmetrischen Line Pegel Ausgang e Verbinden Sie diese Anschl sse mit den symmetrischen Analogeing ngen eines Verst rkers oder einer Konsole e Pin Zuordnung 1 Erde 2 Signal 3 S
7. Tiefpassfilters zwischen 40 Hz bis 200 Hz ein e Die niedrige Einstellung wirkt sich auf den Subwoofer Ausgang aus einen REC AUSGANGS Buchsen REC OUT Dieses Stereopaar liefert einen Line Pegel Ausgang Das Signal wird vom Hauptpegel Fader nicht beeinflusst e Der Ausgang ist f r die Verwendung eines Tape Recorders vorgesehen ist aber nicht auf diesen Zweck beschr nkt EFFEKT Buchse EFFECT e Diese 6 5 mm 1 4 Stereobuchsen erm glichen die externe Stereoverarbeitung des Programmsignales Dies sind schaltende Buchsen immer die Schleife komplettieren wenn eine Verbindung zum Senden und Zur cksenden hergestellt wird ansonsten ist kein Ton zu h ren LINE Eingangsbuchsen 1 2 3 4 6 und 8 e Diese Stereopaare mit Cynch Buchsen sind asymmetrische Eing nge f r jegliche Ger te mit Line Pegel Ch 1 2 FADER Ausgangsbuchsen e Verbinden Sie diese Buchsen mit den Fader Eingangsbuchsen des DN 1800F des DN 2100F und des DN 2600F mit 3 5 mm Stereo inikabeln PHONO 1 2 LINE 5 7 Eingangsbuchsen Diese Stereopaare mit Cynch Buchsen sind asymmetrische Eing nge f r Plattenspieler RIAA und Magnetkassetten MM oder f r Line Signalpegel passend f r jegliche Ger te wie CD Player PHONO 1 2 LINE 5 7 Schalter Diese Schalter schalten den Eingang zwischen Plattenspieler und Line Signalpegeln um Diese Schalter stellen einen Line Signalpegel ein wenn kein Plattenspieler angeschlossen ist
8. angeschlossenen CD Player durchgef hrt der A zugeordnet wurde D IF use mmml e el TT DN 1800F Stellen Sie den Cue Punkt am linken Laufwerk ein 4 DN 2100F und DN 2600F Srellen Sie den A 1 oder A 2 Punkt am linken Laufwerk ein 5 Verwenden Sie die Crossfader Startkontur Regelung f r die Steuerung der Startkurve CH FADER START HINWEISE e Kan le die mit den Crossfaderr Zuordnungsschaltern A und B und mit dem Crossfader Startschaltern A und B ausgew hlt wurden k nnen mit den Quellen Eingangsfader Ch Fader nicht gestartet werden e CH Faderr Start und Crossfader Start f r dieselbe Quelle funktionieren nicht gleichzeitig Sie m ssen einen davon ausw hlen Wenn sowphl der Ch Fader als auch der Crossfader Schalter eingeschaltet sind hat der Crossfader Priorit t Wenn der Crossfader in die entgegengesetzte Richtung nach 3 geschoben wird startet der CD Player 13 DEUTSCH 6 TITELMARKIERUNGEN TRACK MARK e Von den digitalen Ausg ngen des DN X400s werden CD Kategorie Digitalsignale ausgegeben Titelnummern k nnen w hrend der Aufnahme dieser Signale auf einen Digital Rekorder eingef gt werden e Schlie en Sie die digitalen Ausg nge des DN X400s an den Digital Rekorder an Beziehen Sie sich auf ANSCHL SSE auf Seite 12 1 Starten Sie die Aufnahme auf den Digital Rekorder
9. bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings Heat The appliance should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that produce heat Power Sources The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance FIGURE A EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTORS lee EE POWER SERVICE GROUNDING 4 ELECTRODE SYSTEM INES ART 250 PART m NEG NATIONAL ELECTRICAL cove 11 20 Grounding or Polarization Precautions should be taken so that the grounding or polarization means of an appliance is not defeated Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appliance Cleaning The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer Power Lines An outdoor antenna should be located away from power lines Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna is connected to the receiver be sure the antenna system is grounded so as to pro
10. moved toward the right the amount of B Mix is increased and the amount of A Mix is decreased When the fader is centered equal amounts of A and B Mixes are routed to the Outputs Fully right is all B ix at the Outputs CROSSFADER CONTOUR control e Allows adjusting the shape of the Crossfader response from a gentle curve for smooth long running fades to the steep pitch required for top performance cut and scratch effects CROSSFADER START A B buttons e The function to start the performance of CD Player with Crossfader automatically is turned on off e When the button is pressed in the Crossfader Start is on and the adjacent orange indicator lights CH FADER START switches e This function will start the performance of CD Player with Ch fader automatically is turned on off POWER indicator e When the green indicator is lit the DN X400 is ready to go 2 Rear Panel POWER switch e Press the switch to turn the power on MAIN OUT BALANCED connectors eThese XLR type connectors provide a balanced line level output e Connect these connectors to the balanced analog input connectors on an amplifier or console e Pin layout 1 Common 2 Hot 3 Cold e Applicable connector Cannon XLR 3 31 or equivalent NOTE Do not short circuit the hot or cold pin with the common pin MAIN OUT UNBALANCED jacks e This stereo pair of RCA jacks provide a unbalanced line level output
11. s track number changes Operational humidity 25 to 85 no condensation and the green indicator lights for 4 seconds Storage temperature 20 to 60 C 4 to 140 F 2 TRACK o NOTE RE During the 4 seconds in which the track number E AUDIO SECTION is being changed the track number cannot De Input Sensitivity amp Impedance changed again Main Mic 54 dBV 2 0 mV 10 kQ kohms Aux Mic 60 dBV 1 0 mV 10 kQ kohms Effect Return 10 dBV 316 mV 50 kQ kohms 2 Phono 50 dBV 3 0 mV 50 kQ kohms 8 Line 14 dBV 200 mV 50 kQ kohms PFL Pre Fader Level Output level amp Impedance Main Balanced A d m 1 23 V 600 Q ohms load 1 Press the HEADPHONE mode button Main Unbalanced OdBV 1 0V 1 kQ kohms 2 Press the CUE button that you wish to monitor 1 4 make sure your source is playing Booth Zone Balanced 4dBm 1 23 V 600 Q ohms load 3 Turn the blue GAIN level knob until the L CUE top meters peak at the O dB level Rec RCA 10 dBV 316 mV 1 kQ kohms 4 Perform your mix using the cross fader or channel fader at your desire Effect Send 10 dBV 316 mV 1 kQ kohms NOTES Subwoofer 2 dBV 800 mV 1 kQ kohms e For proper operation your channel levels should always be set to or left on reference line 8 Headphone 4dBV 631 mV 150 Q ohms 33 Q ohms load e This adjustment can be made even if the channel fader is set to zero level Frequency Response Line 20 to 20 kHz 2 dB Phono 20 to 20 kHz RIAA 2 dB Mic 20 to 20 kHz 2 dB REPLACING
12. CHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND 6A SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed Warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to Follow Instructions All operating and use instructions should be followed Water and Moisture The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl itchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like Carts and Stands The appliance should be used only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer An appliance and cart combination should be moved with care Quick stops excessive e A force and uneven N surfaces may cause the appliance and cart SES combination to overturn Wall or Ceiling Mounting The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer Ventilation The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation For example the appliance should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings or placed in a built in installation such as a
13. Dr cken Sie die TRACK MARK Taste e Die Titelnummer des Ausgangssignals ndert sich und die gr ne Anzeige leuchtet 4 fur 4 Sekunden 2 leuchtet HINWEIS W hrend der 4 Sekunden in denen sich die Titelnummer ndert ist eine erneute Anderung der Titelnummer nicht m glich VOR FADER PEGEL PFL Pre Fader Level 1 Dr cken Sie die HEADPHONE Modustaste 2 Dr cken Sie die gew nschte CUE Taste um 1 4 zu berwachen stellen Sie sicher dass Ihre Quelle wiedergegeben wird 3 Drehen Sie den blauen GAIN Knopf bis die L CUE Messinstrumente oben ihren Spitzenwert bei einem Pegel von 0 dB erreicht haben 4 F hren Sie Ihre Mischung durch indem Sie je nach Wunsch den Cross Fader oder den Kanal Fader verwenden HINWEISE e F r das Gew hrleisten eines ordnungsgem en Betriebes sollten Ihre Kanalpegel stets auf die Bezugslinie 8 oder links davon eingestellt sein e Diese Einstellungen kann auch dann vorgenommen werden wenn der Kanal Fader auf Null eingestellt worden ist AUSBAU DES CROSSFADER Der Crossfader kann m glicherweise ohne Zerlegen des DN X400 selbst entfernt werden 1 Entfernen Sie die zwei u eren Schrauben mit denen die Crossfader Baugruppe auf dem Bedienfeld montiert ist 2 Ziehen Sie die Crossfader Baugruppe nach vorne und ziehen Sie das Flachkabel von der Steckverbindung an der Steuerungskarte ab 3 Montieren Sie die Austauschbaugrupp
14. G DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN 1 Front Bedienfeld HAUPMIKRO EO Regler HINWEIS Wenn die Einstellungen zu rau sind k nnte es zum Auftreten von Clipping kommen Verst rkungspegelregler GAIN e Stellt die Pegel der ausgew hlten Eing nge zwischen bis 10 dB ein Eingangsquellen Wahlschalter e W hlt entweder einen Phone Line oder Line Eingang als Quelle aus TRACK MARK Taste e Die Titelnummer ndert sich wenn diese Taste w hrend der Aufnahme auf einen Digital Rekorder ber die digitalen Ausg nge gedr ckt wird Quellen Eingangsfader Ch Fader eRegelt den Pegel des ausgew hlten Einganges PULT ZONEN Pegelregler BOOTH ZONE e Stellt den Pegel des Pult Zonenausganges ein PULT ZONEN METER Taste BOOTH ZONE METER e Wenn diese Taste gedr ckt gehalten wird zeigt die Meter Anzeige den Stereopegel am LINKEN LEFT und RECHTEN RIGHT Meter Ausgang an Die gr ne Anzeige daneben blinkt GESAMTPEGEL Fader MASTER LEVEL e Stellt den Pegel des Hauptausganges ein Die Signale von den mit den Zuordnungsschaltern ausgew hlten Kan len werden unter Verwendung des Quellen Eingangsfaders Ch Fader und des Crossfaders ausgegeben w hrend die Signale von den anderen Kan len unter Verwendung des Quellen Eingangsfaders Ch Fader ausgegeben werden Spitzenanzeige dB von CUE PROGRAM e Zeigt den Ausgangspegel entsprechend der Gesamtpegeleinstellung an Der Spitzenpegel wird 1 Sekunde lang
15. Mid Treble and Gain controls are available on every input channel Crossfader contour This feature allows adjusting the shape of the Crossfader response from a gentle curve for smooth long running fades to the steep pitch required for top performance cut and scratch effects Mic post This feature will pass the Main Mic signal into the Booth Zone Rec output and Digital output signal path In the OFF mode the Main Mic signal will not be routed through the above outputs PFL Pre Fader Level This feature provides a means to adjust the input level gain of each channel to avoid over loading By making this adjustment in advance will insure a smooth transistion between cross fades or channel fades ENGLISH 3 PART NAMES AND FUNCTIONS MAIN MIC EO controls e Contour the frequency response of the Main ic input 12 dB to 12 dB HI e Adjusts high tone Main Mic sound 12 dB to 12 dB At the center position sound is flat MID e Adjusts mid tone Main Mic sound 12 dB to 12 dB At the center position sound is flat LOW e Adjusts low tone Main Mic sound 12 dB to 12 dB At the center position sound is flat MAIN MIC level control e Adjusts the level of the Main Mic input MAIN MIC ON OFF button e Puts the Main Mic signal into the Main outputs signal path e When the button is pressed the Main Mic is on and the adjacent orange indicator lights MIC POST ON OFF b
16. RVATIONS RELATIVES A L UTILISATION NOTAS SOBRE EL USO ALVORENS TE GEBRUIKEN OBSERVERA FRONT PANEL DIAGRAM VORDERES BEDIENFELD SCHEMA SCHEMA DU PANNEAU AVANT DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL OVERZICHT VAN VOORPANEEL FRONTPANELEN e Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack e Vermeiden Sie hohe Temperaturen Beachten Sie da eine ausreichend Luftzirkulation gew hrleistet wird wenn das Ger t auf ein Regal gestellt wird e Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re e Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola e Vermijd hoge temperaturen Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het apparaat op een rek wordt geplaatst e Undvik h ga temperaturer Se till att det finns m jlighet till god v rmeavledning vid montering i ett rack Keep the set free from moisture water and dust Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern Prot ger l appareil contre l humidit l eau et lapoussi re Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo Laat geen vochtigheid water of stof in het apparaat binnendringen Uts tt inte apparaten f r fukt vatten och damm Do not let foreign objects in the set Keine fremden Gegenst nde in das Ger t kommen lassen Ne pas laisser des objets trange
17. THE CROSSFADER Sanal 16 oles rail Line 80 dB 0 dBm 1 kHz EQ flat Phono 75 dB 0 dBm 1 kHz EQ flat The Crossfader may be removed without any disassembly of the DN X400 itself Main Mic 65 dB 0 dBm 1 kHz EQ flat 1 Remove the two outer screws attaching the crossfader assembly to the front panel Total harmonic distortion rate 2 Pull the Crossfader Assembly forward and unplug the ribbon from the connector on the panel board Line Below 0 05 3 Install the replacement assembly by reversing the above instructions Phono Below 0 05 Cross talk Over 70 dB Channel equalizer Hi 10 dB 26 dB 13 kHz Mid 10 dB 26 dB 1 kHz Low 10 dB 26 dB 70 Hz Microphone equalizer Hi 12 dB 12 dB 10 kHz Mid 12 dB 12 dB 1 kHz Low 12 dB 12 dB 100 Hz Digital output COAXIAL Signal format IEC958 Type II Output level 0 5 Vp p 75 Q ohms Output signal level 6 dB Digital output OPTICAL Signal format IEC958 Type H Specifications and design are subject to change without notice for purpose of improvement DEUTSCH INHALT 1 Hauptmerkmale 10 Installation Bezeichnung der teile und deren funktionen 4 Aerbindungen ZUBEH R Fader Start CO CO N I Titelmarkierungen TRACK MARK Vor Fader Pegel PFL Pre Fader Level 14 Ausbau des Crossfader 14 Technische daten asien 14 berpr
18. abilit que l appareil auquel se r f re cette d claration est conforme aux standards suivants EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 et EN61000 3 3 D apr s les dispositions de la Directive 73 23 EEC 89 336 EEC et 93 68 EEC Direktive DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaraci n est conforme con los siguientes est ndares EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 y EN61000 3 3 Siguiendo las provisiones de las Directivas 73 23 EEC 89 336 EEC y 93 68 EEC EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende normen EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 en EN61000 3 3 Volgens de bepalingen van de 73 23 EEC 89 336 EEC en 93 68 EEC VERENSST MMELSESINTYG H rmed intygas helt p eget ansvar att denna produkt vilken detta intyg avser uppfyller f ljande standarder EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 och EN61000 3 3 Enligt stadgarna i direktiv 73 23 EEC 89 336 EEC och 93 68 EEC Richtlijnen TABLE OF CONTENTS 1 Main features 2 Installation 3 Part names and functions eeeeeeeccenen 5 6 BEE H Bil EE EE 8 ACCESSORIES 6 Track mark 7 PFL Pre Fader Level 8 Replacing the crossfade
19. d s the CD player will begin alle 4 playing 2 E NOTES e Channels selected with the Crossfader Assign A B switches and the Crossfader Start A B buttons cannot be started with the source input fader Ch fader e Ch Fader Start and Cross Fader Start for the same source will not operate simultaneously You must select from either one If both Ch Fader and Cross Fader switches are ON priority will be the cross fader 5 Use the Crossfader Contour control to control the cross fader startup curve When the Crossfader is slid in the opposite direction as in 1 CD player play will begin U ASSIGN A ENGLISH 6 TRACK MARK 9 SPECIFICATIONS e CD category digital signals are output from the DN X400 s digital outputs Track numbers can be added at any E GENERAL position during recording of these signals onto a digital recorder Dimensions 482 W x 105 H x 177 D mm without feet e Connect the DN X400 s digital outputs to the digital recorder Refer to 4 CONNECTIONS on page 7 Installation 19 inch rack mountable 4U Mass 5 5 kg Power supply 120 VAC 10 60 Hz U S A and Canada models 1 Start recording on the digital recorder 230 VAC 10 50 Hz European models Power consumption 26 W Press the TRACK MARK button Environmental conditions Operational temperature 5 to 35 C 41 to 95 F e The output signal
20. dBV 800 mV 1 kQ kOhm 4 dBV 631 mV 150 Q Ohm 33 Q Ohm Belastung 20 bis 20 kHz 2 dB 20 bis 20 kHz RIAA 2 dB 20 bis 20 kHz 2 dB 80 dB 0 dBm 1 kHz EQ flach 75 dB 0 dBm 1 kHz EQ flach 65 dB 0 dBm 1 kHz EQ flach Unter 0 05 Unter 0 05 Uber 70 dB 10 dB 26 dB 13 kHz 10 dB 26 dB 1 kHz 10 dB 26 dB 70 Hz 12 dB 12 dB 10 kHz 12 dB 12 dB 1 kHz 12 dB 12 dB 100 Hz IEC958 typ II 0 5 Vss 75 Q Ohm 6 dB IEC958 typ I zk nderungen der technischen Daten und des Designs ohne votherige Ank ndigung vorbehalten NIPPON COLUMBIA CO LTD 14 14 AKASAKA 4 CHOME MINATOKU TOKYO 107 8011 JAPAN Telephone 03 3584 8111 Printed in Japan 511 3835 002
21. e this button feeds STEREO Program and Cue to both earcups in he MONO mode the Headphone circuit provides MONO Cue to the left ear and ONO Program to the right e n the STEREO mode the meter indicates the stereo level in the LEFT and RIGHT Main Outputs In the MONO mode mono CUE level is displayed on the Left meter and mono PROGRAM level is displayed on the Right meter e ln the MONO mode the adjacent green indicator lights HEADPHONE PAN control e Serves two purposes Inthe STEREO mode it changes the relative levels of the Cue and Program mixed together in both earcups In he MONO mode it changes the balance between the Mono Cue in the left ear cup and he Mono Program in the right CUE buttons Pressing in any or all of the CUE buttons routes the respective Source to the Headphone and Meter Cue sections Pressing multiple buttons makes it possible to derive mixed sound from the selected sources The adjacent red indicator illuminates when the button is depressed CROSSFADE ASSIGN A B switches e Assigns the Crossfader to any of the four Input Channels and Off OFF Select when not using the crossfader 1to 4 Select what channels CH 1 to CH 4 to assign to Aand B Channels not assigned to A or B are output without passing through the crossfader CROSSFADER e Controls the relative output level from the summed A and B Mixes When the fader is at its far left only the A Mix is heard from the Outputs As the fader is
22. e Connect these jacks to the unbalanced analog input jacks on an amplifier or console DIGITAL OUT COAXIAL jack e These RCA jacks provide a digital output data The signal is unaffected by the Master Level fader e We recommend using a 75Q ohm RCA cord for best digital transfer available from any audio video retailer DIGITAL OUT OPTICAL jack e The signal is unaffected by the Master Level fader BOOTH ZONE OUT jacks e These 1 4 jacks provide a balanced line level output with independent front panel Booth Zone Level controls and are not affected by the Master Level control e Connect these jacks to the balanced analog input jacks on an amplifier or console SUBWOOFER output jack e This 1 4 mono jacks provide a mono line level output of Main Out The signal is affected by the Master Level fader e Connect this jacks to the subwoofer input jack on an amplifier SUBWOOFER frequency control e Adjusts the cut off frequency of the low pass filter 40 Hz to 200 Hz e The low adjustment will effect the Subwoofer output REC OUT jacks e This stereo pair of RCA jacks provide a line level output The signal is unaffected by the Master Level fader e It is intended for use with a tape recorder but is not restricted to that purpose EFFECT jacks e These 1 4 stereo jacks allow stereo external processing of the Program signal e These are switching jacks always complete the loop when connecting a send and r
23. e in umgekehrter Reihenfolge 14 Abmessungen Installation Gewicht Stromversorgung Leistungsaufnahme Umgebungsbedingungen AUDIO BEREICH 9 TECHNISCHE DAREN E ALLGEMEIN 482 B x 105 H x 177 T mm ohne F e 4 HE f r 19 Zoll Gestell Installation 5 5kg 120 V 10 60 Hz 230 V 10 50 Hz 26 W Betriebstemperatur 5 bis 35 C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 25 bis 85 nicht kondensierend Modelle f r die USA und Kanada Europ ische Modelle Eingangsempfindlichkeit und impedanz Haupt Mikro Zusatz Mikro Effekt Eingang 2 Phono 8 Line Ausgangspegel und impedanz Haupt symmetrisch Haupt asymmetrisch Pult Zone symmetrisch Rec Cynch Effekt Ausgang Subwoofer Kopfh rer Frequenzgang Line Phono Mikro Signal Rauschabstand Line Phono Mikro Gesamter Klirrfaktor Line Phono Kopiereffekt Kanal Equalizer Hoch Hi Mittel Mid Tief Low Mikrofon Equalizer Hoch Hi Mittel Mid Tief Low Digitalausgang COAXIAL Signalformat Ausgangspegel Ausgangssignalpegel Digitalausgang OPTICAL Signalformat Lagerungstemperatur 20 bis 60 C 54 dBV 2 0 mV 10 kQ kOhm 60 dBV 1 0 mV 10 kQ kOhm 10 dBV 316 mV 50 kQ kOhm 50 dBV 3 0 mV 50 kQ kOhm 14 dBV 200 mV 50 kQ kOhm 4dBm 1 23 V 600 Q Ohm Belastung OdBV 10V 1 kQ kOhm 4dBm 1 23 V 600 Q Ohm Belastung 10 dBV 316 mV 1 kQ kOhm 10 dBV 316 mV 1 kQ kOhm 2
24. ental aspects of battery disposal The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing for use No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 482 465 7 x 10 hole Loch 7 x 10 Trou 7 x 10 Orificio de 7 x 10 Opening 7 x 10 Hal 7 x 10 REAR PANEL DIAGRAM HINTERES ANSCHLUSSFELD SCHEMA SCHEMA DU PANNEAU ARRIERE DIAGRAMA DEL PANEL POSTERIOR OVERZICHT VAN ACHTERPANEEL BAKPANELEN Ger t mm Unit mm Unidad mm Toestel mm Enhet mm Unit mm 105 lt gt 32 DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 Following the provisions of 73 23 EEC 89 336 EEC and 93 68 EEC Directive UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Wir erkl ren unter unserer Verantwortung da dieses Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Entspricht den Verordnungen der 73 23 EEC 89 336 EEC und 93 68 EEC DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre seule respons
25. er t nicht mit Insektiziden Benzin oder Verd nnungsmitteln in Ber hrung kommen Ne pas mettre en contact des insecticides du benz ne et un diluant avec l appareil No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo Laat geen insektenverdelgende middelen benzine of verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen Se till att inte insektsmedel pa spraybruk bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens h lje For sets with ventilation holes Do not obstruct the ventilation holes Die Bel ftungs ffnungen d rfen nicht verdeckt werden Ne pas obstruer les trous d a ration No obstruya los orificios de ventilaci n De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd Tapp inte till ventilations ppningarna Never disassemble or modify the set in any way Versuchen Sie niemals das Ger t auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art zu ver ndern Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze modifi ren Ta inte is r apparaten och f rs k inte bygga om den CAUTION e The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Please be care the environm
26. er DN X400 in ein Beh ltnis oder das DJ Pult eingebaut wird empfehlen wir ber dem Mixer m glichst einen freien Platz von 3 cm zu lassen 10 3 Band Equalizer Verst rkung Bass Mitten H hen und Verst rkungsregler sind f r jeden Eingangskanal vorhanden Crossfader Kontur Dieses Funktionsmerkmal erm glicht die Einstellung der Kontur der Umblendreaktion von von einer sanften Kurve f r glatte lang dauernde Ausblendungen bis zu einer steilen Stufe die f r Top Performance Schnitte und Scratch Effekte ben tigt wird Mikro am Platz Diese Funktion leitet das Mikro Signal MIC in den Pult Zonen Rec und den digitalen Ausgangs Signalpfad Im AUS Betrieb OFF wird das Haupt Mikro Signal MIC nicht durch die oben aufgef hrten Ausg nge geleitet Vor Fader Pegel PFL Pre Fader Level Diese Funktion erm glicht es den Verst rkungsfaktor des Eingangspegels jedes einzelnen Kanals einzustellen damit eine Ubersteuerung vermieden wird Indem diese Einstellung zu Beginn ausgef hrt wird kann sichergestellt werden dass ein sanfter Ubergang zwischen Cross Fades und Kanal Fades stattfindet e Kontur des Frequenzganges des Haupt Mikro Einganges 12 dB bis 12 dB Hoch HI e Stellt die H hen des Haupt Mikro Sounds ein 12 dB bis 12 dB In der Mittelposition ist der Sound flach Mittel MID e Stellt die mittleren T ne des Haupt Mikro Sounds ein 12 dB bis 12 dB In der Mittelposition
27. eturn or no sound will be heard d LINE 1 2 3 4 6 8 input jacks e These stereo pairs of unbalanced RCA jacks are Inputs for any line level device Ch 1 2 FADER output jacks e Connect these jacks to the Fader input jacks of the DN 1800F the DN 2100F and the DN 2600F using the 3 5 mm stereo mini cord PHONO 1 2 LINE 5 7 input jacks e These stereo pairs of unbalanced RCA jacks are Inputs for a Phono RIAA stage for magnetic MM cartridges or a Line stage suitable for any device such as a CD player PHONO 1 2 LINE 5 7 switches e These switches change the Input from Phono to a Line level inputs e These switches set a Line level inputs when Turntable is not connected Phono Ground screw e This screws provide a place to connect the ground wire from a turntable This terminal is exclusively for a turntable grounding and not a safety earth ground MAIN MIC input jack e Accepts a balanced microphone with 1 4 jacks AUX MIC input jack e Accepts a balanced microphone with 1 4 jacks 4 CONNECTIONS Refer to the Connection Diagram below 1 2 Make certain AC power is off while making connections Quality cables make a big difference in fidelity and punch Use high quality audio cables Do not use excessively long cables Be sure plugs and jacks are securely fastened Loose connections cause hum noise or intermittents that could damage your speakers
28. fen Sie bitte ob folgende Komponenten zusammen mit der Haupteinheit im Karton vorhanden sind Bedienugsanleitung Verbindungskabel 3 5 mm Stereo Minikabel 2 1 HAUPTMERKMALE HERZLICHEN GLUCKWUMSCH Sie haben den Mixer DENON DN X400 DJ von DENON erworben 1 CH Fader und Crossfader Start Der CD Player kann einfach durch das Anheben oder Senken des Pegels des CH Faders oder durch Verschieben des Crossfader von links nach rechts oder von rechts nach links gestartet oder gestoppt werden Diese Funktion kann nur verwendet werden wenn einer der DENON CD Player DN 1800F DN 1200F oder DN 2600F am DN X400 angeschlossen sind 2 Digitale Ausg nge Aufgrund seiner exklusiven Koaxial und optischen digitalen Ausg nge erm glicht Ihnen der DN X400 direkte Aufnahmen auf CD R MiniDisc oder auf ein Harddisc Ger t durchzuf hren Die Digitalausg nge behalten ein konstantes Signal von 16 Bit 44 1 kHz bei 3 Titelmarkierungen W hrend der Aufnahme auf einen Digital Rekorder ber die digitalen Ausg nge des DN X400s k nnen an jeder beliebigen Stelle Titelnummern hinzugef gt werden 4 Erweiterte Ein Ausgangsanschl sse Analog 8 Leitungen 2 Phono 2 Mikrofonsysteme 2 Hauptausg nge Zellen Zonen Ausgang Subwoofer Ausgang und Rec Ausgang sind unabh ngig voneinander vorgesehen Desweiteren Effekt Ein Aus Anschl sse f r einen externen Effekt Prozessor vorhanden 2 INSTALLATION Wenn d
29. gehalten Anzeigebereich 20 dB bis 8 dB e Kann zwischen zwei Anzeigebetriebsarten umschalten Siehe unten a EFFEKTSCHLEIFEN Taste HAUPT EFFECT LOOP MAIN e Leitet das Hauptsignal durch den an den EFFEKT EFFECT Anschl ssen auf der R ckseite angeschlossenen externen Prozessor e Wenn diese Taste gedr ckt wird leuchtet daneben die orangefarbene Anzeige Wenn der Prozessor nicht angeschlossen ist blinkt die Anzeige EFFEKTSCHLEIFEN Taste MIKRO EFFECT LOOP MIC e Leitet das Mikro Signal durch den an den EFFEKT EFFECT Anschl ssen auf der R ckseite angeschlossenen externen Prozessor e Wenn diese Taste gedr ckt wird leuchtet daneben die orangefarbene Anzeige Wenn der Prozessor nicht angeschlossen ist blinkt die Anzeige HINWEIS Wenn die Effektschleifen Haupt oder Mikro eingeschaltet sind wird unabh ngig von den Einstellungen Haupt Mikro oder Mikro am Platz das Mikro Signal an allen Ausg ngen ausgegeben KOPFH RER Ausgangsbuchse PHONES e Akzeptiert 6 5 mm 1 4 Stereo Kopfh rerstecker KOPFH RER Pegelregler PHONES LEVEL e Einstellung der Kopfh rer Lautst rke KOPFH RER Betrieb Taste PHONES STEREO CUE PGM elm STEREO Betrieb leitet diese Taste das STEREO Programm und das CUE an beide Ohrenkappen Im MONO Betrieb leitet der opfh rer Verst rker das MONO Cue zum inken und das MONO Programm zum rechten Ohr m STEREO Betrieb zeigt die Meter Anzeige den Stereope
30. gel des LINKEN LEFT und RECHTEN RIGHT Hauptausganges an Im ONO Betrieb wird das CUE auf dem linken und das Mono PROGRAMM auf dem rechten Pegelmeter angezeigt m MONO Betrieb leuchtet daneben die gr ne Anzeige KOPFH RER Regler PHONES PAN Dient zwei Zwecken Im STEREO Betrieb ndert der Regler die relativen zusammengemischten Pegel des Cue und des Programms zueinander in beiden Ohrenkappen Im MONO Betrieb ndert er die Balance zwischen dem Mono Cue in der inken und dem Mono Programm in der rechten Ohrenkappe CUE Tasten Das Dr cken einer oder aller CUE Tasten leitet jeweils die entsprechende Quelle zum opfh rer und zu den Meter Cue Abschnitten Das Dr cken mehrerer Tasten erm glicht gemischten Sound von allen ausgew hlten Quellen einzuleiten Wenn die Taste gedr ckt wird leuchtet daneben die rote Anzeige CROSSFADER ZUORDNUNGS Schalter A und B e Ordnet den Crossfader einem der vier Eingangskan le zu oder schaltet ihn ab AUS OFF Auszuw hlen wenn der Crossfader nicht verwendet wird 1 bis 4 W hlt aus welche Kan le CH 1 bis CH 4 A und B zuzuordnen sind Nicht zu A oder B zugeordnete Kan le werden ausgegeben ohne zuvor durch den Crossfader geleitet zu werden CROSSFADER e Steuert die relativen Ausgangspegel von der summierten A und B Mischsignalen Wenn der Crossfader ganz links steht wird nur das A Mischsignal ber die Ausg nge geh rt Wenn Crossfader nach rechts bewegt wird
31. ignal e Anwendbare Anschl sse Cannon XLR 3 31 oder entsprechende HINWEIS Schlie en Sie keines der Signale weder noch mit der Erde kurz HAUPTAUSG NGE ASYMMETRISCH MAIN OUT UNBALANCED e Dieses Stereopaar Cinch Buchsen liefern einen asymmetrischen Line Pegel Ausgang e Verbinden Sie diese Buchsen mit asymmetrischen Analogeingangsbuchsen eines Verst rkers oder einer Konsole DIGITALAUSGANGS Buchse DIGITAL OUT COAIAL e Diese Cynch Buchsen liefern digitale Ausgangsdaten Das Signal wird vom Hauptpegel Fader nicht beeinflusst Wir empfehlen die Verwendung eines 75 Ohm Cynchkabels f r eine bestm gliche Digital bertragung Erh ltlich bei jedem Audio Videohandler DIGITALAUSGANGS Buchse DIGITAL OUT OPTICAL e Das Signal wird vom Hauptpegel Fader nicht beeinflusst PULT ZONEN AUSGANG Buchsen BOOTH ZONE e Diese 6 5 mm 1 4 Buchsen sorgen f r einen ausgeglichenen Leitungspegel Ausgang mit unabh ngigen Pult Zonen Pegelreglener und werden nicht vom Master Pegelregler beeinflusst e Verbinden Sie diese Buchsen mit den symmetrischen Analogeingangsbuchsen eines Verst rkers oder einer Konsole SUBWOOFER Ausgangsbuchse e Diese 6 5 mm 1 4 Monobuchsen liefern einen Mono Pegel des Hauptausganges Das Signal wird vom Hauptpegel Fader beeinflusst e Verbinden Sie diese Buchse mit der Subwoofer Eingangsbuchse an einem Verst rker SUBWOOFER Frequenzregler e Stellt die Grenzfrequenz des
32. in the LEFT and RIGHT meter output The adjacent green indicator lights ASTER LEVEL fader Adjusts the level of the Main outputs Signals rom the channels selected with the Assign switches will be output using the Source input ader Ch fader and the Crossfader while signals from other channels will be outputs using the Source input fader Ch fader Peak dB CUE PROGRAM meter Displays the output level following Master Level adjustment the peak level is held for 1 second Display range 20 dB to 8 cB e Can switch between two display mode See below EFFECT LOOP MAIN button e Routes the Main signal through the external processor attached to the EFFECT connectors on the rear e When the button is pressed in the adjacent orange indicator lights When the processor isn t attached indicator blinks EFFECT LOOP MIC button e Routes the Main Mic signal through the external processor attached to the EFFECT connectors on the rear e When the button is pressed in the adjacent orange indicator lights When the processor isn t attached indicator blinks NOTE When the Effect Loop Main and Mic are on the signal of Mic is output to all the outputs regardless of setting the Main Mic and the Post Mic HEADPHONE output jack e Accepts 1 4 stereo headphone plugs HEADPHONE level control e Adjusts the volume for the headphones ENGLISH HEADPHONE mode button e n the STEREO mod
33. ist der Sound flach Tief LOW ellt die Tiefen des Haupt Mikro Sounds ein 12 dB bis 12 dB der Mittelposition ist der Sound flach HAUPTMIKRO Pegelregler MAIN MIC Stellt den Eingangspegel des Hauptmikrofons ein HAUPTMIKRO EIN AUS Taste MAIN MIC ON OFF eLeitet das Hauptmikro Signal in den Signalpfad der Hauptausg nge e Wenn die Taste gedr ckt wird ist das Hauptmikro eingeschaltet und daneben leuchtet die orangefarbene Anzeige MIKRO AM PLATZ EIN AUS Taste MIC POST ON OFF e Bringt das Haupt Mikrofonsignal in den Zellen Zonen Rec und Digital Ausgangspfad e Wenn diese Taste gedr ckt wird leuchtet daneben die gr ne Anzeige ZUSATZMIKRO Pegelregler AUX MIC e Stellt den Eingangspegel des Zusatzmikrofons Aux Mic ein ZUSATZMIKRO EIN AUS Taste AUX MIC ON OFF e Stellt das Zusatzmikro Signal in den Mixer Signalpfad e Wenn die Taste gedr ckt wird ist das Zusatzmikro eingeschaltet und daneben leuchtet die orangefarbene Anzeige Quellen EQ Regler e Kontur des Frequenzganges der ausgew hlten Eing nge Hoch HI e Stellt die H hen des Sounds ein 26 dB bis 10 dB In der Mittelposition ist der Sound flach Mittel MID e Stellt die mittleren T ne des Sounds ein 26 dB bis 10 dB In der Mittelposition ist der Sound flach Tief LOW e Stellt die Tiefen des Sounds ein 26 dB bis 10 dB In der Mittelposition ist der Sound flach 3 BEZEICHNUN
34. ossfader as long as the 3 5 mm stereo mini cords have been connected CH1 CH2 Fader jack Fader jack 3 5 mm stereo mini cord CDI Fader jack DN 1800F 3 5 mm stereo mini cord CD2 Fader jack Channel Fader Start Crossfader Start Turn on the Ch fader start 1 switch D ON OFF CH FADER START Move the source input fader Ch fader of CH 1 or CH 2 Using the Crossfader Assign A B switches 1 select the channel CH 1 or CH 2 that the CD player is connected Press the Crossfader Start A B buttons of 2 the channel connected to the CD player to be controlled control all the way to the bottom emm CH FADER START DN 1800F 3 Set the cue point on either drive DN 2100F and DN 2600F Set the A 1 or A 2 point on either drive When you want to start the player move up the source T BE Slide the Crossfader all the way in direction opposite the source you want to start In the following example startup is done with the CD player connected to CH 1 set to Assign A 3 und e ale Cll TMT DN 1800F 4 Set the cue point on the left drive DN 2100F and DN 2600F Set the A 1 or A 2 point on the left drive input fader Ch fader an
35. r 9 IR ande 9 Please check to make sure the following items are included with the main unit in the carton Operating instructions enenennnenen 1 Connection cords 3 5 mm stereo mini cord 2 T MAIN FEATURES CONGRATULATIONS You have purchased the DENON DN X400 DJ mixer from DENON 1 CH Fader and Crossfader start The CD player can be started or stopped simply by increasing or decreasing the level of the CH fader or by using the cross fader left to right or right to left This function can only be used when the DENON CD players DN 1800F DN 2100F or DN 2600F is connected to the DN X400 2 Digital outputs The DN X400 allows you to record directly to CD R MiniDisc or a hard disk device through it s exclusive coaxial and optical digital outputs The digital outputs maintains a constant 16 bit 44 1 kHz signal 3 Track mark Track numbers can be added at any position during recording onto a digital recorder using the DN X400 s digital outputs 4 Enhanced input output terminals Analog 8 Line 2 Phono 2 microphone systems 2 Main outputs Booth Zone output Sub woofer output and Rec output are provided independently Effect in out terminals are also provided for a external effects processor 2 INSTALLATION When the DN X400 is mounted inside a coffin or DJ booth we recommend leaving a 3 cm blank space above the mixer if possible Min 3 cm 3 Band equalizer Gain Bass
36. rs dans l appareil No deje objetos extra os dentro del equipo Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen Se till att fr mmande f rem l inte tr nger in i apparaten e Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord e Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um Halten Sie das Kabel am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen e Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon e Maneje el cord n de energ a con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energ a e Hanteer het netsnoer voorzichtig Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan of losgekoppeld e Hantera n tkabeln varsamt H ll i kabeln n r den kopplas fr n el uttaget Unplug the power cord when not using the set for long periods of time Wenn das Ger t eine l ngere Zeit nicht verwendet werden soll trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes Desconecte el cord n de energ a cuando no utilice el equipo por mucho tiempo Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt Koppla ur n tkabeln om apparaten inte kommer att anv ndas i l ng tid Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the set Lassen Sie das G
37. schaltet ist Achten Sie darauf immer nur ein Kabel gleicheitig anzuschlie en und beachten Sie die L und R Position der Buchsen an dem DN X400 und an den externen Ger te Asymmetrischer Hauptverst rker 6 5 mm 1 4 Stereobuchse 5 Verbinden Sie die Stereoausg nge mit Endverstarkern Tapedecks MD Recordern und oder CD Recordern Schlie en Sie den DN X400 an der Netzsteckdose an Tape Deck attenspieler Plattenspieler HINWEIS Schalten Sie immer zuerst Ihre Audio Eingangsquellen wie z B CD Player dann Ihren Mixer und zuletzt irgendwelche Verst rker ein Verfahren Sie beim Ausschalten immer umgekehrt indem Sie Ihre Verst rker dann den Mixer und zuletzt die Eingangseinheiten abschalten Mikrofone 6 5 mm 1 4 Stereobuchse 6 5 mm 1 4 Monobuchse Subwoofer mit eingebautem Verst rker 6 5 mm 1 4 Buchse CH2 cH LINES LINE2 LINEA LINE Mikrofone CD Player CD Player 6 5 mm 1 4 Buchse 5 FADER START Wenn ein separat gekaufter DN 1800F DN 2100F und DN 2600F Player an CH 1 oder CH 2 angeschlossen wird k nnen diese mit dem Quellen Eingangsfader Ch Fader oder dem Crossfader gestartet werden solange
38. utton e Puts the Main Mic signal into the Booth Zone Rec and Digital out signal path e When the button is pressed the adjacent green indicator lights AUX MIC level control e Adjusts the level of the Aux Mic input AUX MIC ON OFF button e Puts the Aux Mic signal into the mixer signal path e When the button is pressed the Aux Mic is on and the adjacent orange indicator lights Source EQ controls e Contour the frequency response of the selected inputs HI e Adjusts the high tone sound 26 dB to 10 dB At the center position sound is flat MID e Adjusts the mid tone sound 26 dB to 10 dB At the center position sound is flat LOW e Adjusts the low tone sound 26 dB to 10 dB At the center position sound is flat NOTE Clipping may occur if adjustments are set to harsh GAIN level control e Adjusts the level of the selected input to 10 dB 1 Front Panel Source input select switch e Selects either a Phono Line or Line input for the source TRACK MARK button e The track number is switched when this button is pressed during recording onto a digital recorder using the digital outputs Source input fader Ch fader e Controls the level of the selected Input BOOTH ZONE level control e Adjusts the level of the Booth Zone outputs BOOTH ZONE METER button e When this button is pressed down and held he meter indicates the stereo level
39. vide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure A Nonuse Periods The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings Damage Requiring Service The appliance should be serviced by qualified service personnel when A The power supply cord or the plug has been damaged or B Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance or C The appliance has been exposed to rain or D The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance or E The appliance has been dropped or the enclosure damaged Servicing The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions All other servicing should be referred to qualified service personnel ENGLISH DEUTSC ESPAN FRANCAIS NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSE

DN-X400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents