Home

Bedienungsanleitung

1. MANUALE D USO T INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZINGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCOES OAHTIEZ XPHZHZ MHCTPYKUMMU NO IKCNSIVATALMM UZIVATELSK PR RUCKA INSTRUKCJA OBS UGI BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING J R I L SV lt g O 0 o Al pA Zul mi ke NE Kami o O Ema Bun UY MACCHINA PER CAFFE E CAPPUCCINO COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER MACHINE A CAF ET A CAPPUCCINO KAFFEE CAPPUCCINO VOLLAUTOMAT KOFFIE EN CAPPUCCINOAPPARAAT CAFETERA PARA CAF Y CAPUCHINO M QUINA DE CAF E CAPPUCCINO MHXANH KA E KAI CAPPUCCINO KO EMALLNHA ANA MPNFOTOBNEHMA KOOE N KANYYYNHO PRISTROJ NA PRIPRAVU KAVY A KAPUCINA EKSPRES DO KAWY KAWY CAPPUCCINO KAFFEMASKIN FOR ESPRESSO OCH CAPPUCCINO KAFFE OG CAPPUCCINOMASKINE A2 At A14 A18 A13 A12 SS SOS 2 lt CHANGE A7 O Q O 209 0 O B6 B7 B amp B9 B2 B3 BA B5 INHALTSVERZEICHNIS EINF HRUNG 7 Symbole in dieser Bedienungsanleitung 7 Buchstaben in Klammern 7 Probleme und Reparaturen 7 SICHERHEN 0 000 00000 00 T Grundlegende Sicherheitshinweise 7 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 Bedienungsanleitung 8 BESCHREIBUNG DES GERATES 8 Beschreibung des Ger tes 8
2. 18 NDERUNG UND EINSTELLUNG DER MENUPARAMETER 19 Einstellung der Uhr 19 Einstellung der Uhrzeit Auto Start 20 ES UG ss een 20 Anderung der Kaffeetemperatur 21 Anderung der Einschaltdauer 21 Programmierung der Wasserharte 21 Ruckkehr zu den Werkseinstellungen ESEL tner 22 NDERUNG DER SPRACHE 22 AUSSCHALTEN DES GER TES 22 TECHNISCHE DATEN 22 ENTSORGUNG 22 ANGEZEIGTE MELDUNGEN AUF DEM DISPLAY nee 23 L SUNG DER PROBLEME 25 RECEPITE onen nn 27 EINFUHRUNG Wir danken Ihnen f r die Wahl des Kaffee Cappuc cino Vollautomaten Wir w nschen Ihnen vlel Ver gn gen mit Ihrem neuen Ger t Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um diese Bedienungsanlei tung durchzulesen Sie vermeiden so Gefahren oder Beschadigungen an der Kaffeemaschine Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise werden mit folgenden Symbo len gekennzeichnet Diese Hinweise m ssen un bedingt beachtet werden Fehler beim Befolgen der oben aufgef hrten Anweisungen k nnen Strom Schl ge schwere Verletzungen Verbrennungen Brand oder Sch den am Ger t verursachen A Gefahr Die Nichtbeachtung kann Ursache von lebensge fahrlichen Verletzungen durch Stromschlag sein A Achtung Die Nichtbeachtung kann Ursache von Verletzun gen oder Gerateschaden sei
3. WASSERTANK F LLEN Zum F llen des Wassertanks diesen herausnehmen Abb 2 aussp len und bis zur Markierungslinie MAX mit frischem Wasser f llen Den Wassertank wieder einsetzen indem Sie ihn fest nach unten dr cken 4 Danach eine Tasse unter den Milchaufsch u mer stellen Abb 3 Nun erscheint die Mel dung HEISSWASSER OK DR CKEN Taste OK B9 dr cken Abb 1 und nach we nigen Sekunden tritt ein wenig Wasser aus dem Milchaufsch umer aus Die Wasserau Sgabe wird automatisch unterbrochen 12 5 Nun erscheint die Meldung AUSSCHAL TUNG L UFT BITTE WARTEN und die Ma schine schaltet sich aus 6 Das Ger t an den entsprechenden Griffen fassen und nach au en herausziehen Abb 4 den Deckel ffnen und den Kaffeeboh nenbeh lter mit Kaffeebohnen f llen danach den Deckel schlie en und das Ger t in das Fach hineinschieben A Achtung Zum Vermeiden von Betriebs storungen niemals vorgemahlenen oder gefrier getrockneten Kaffee karamellisierte Bohnen sowie Gegenstande die die Kaffeemaschine be sch digen k nnten einf llen Nun ist die Maschine f r den normalen Gebrauch betriebsbereit 2 Merke Beim ersten Gebrauch mussen 4 5 Kaffees und 4 5 Cappuccinos zubereitet wer den bevor die Kaffeemaschine zufriedenstellende Ergebnisse liefert dd Merke Bei jedem Einschalten wird das Elektrogerat beim Drucken des Hauptschalters ON OFF A23 eine SELBSTDIAGNOSE starten und schalte
4. die Kaffeemaschine die Meldung BITTE EN TKALKEN anzeigt ist es an der Zeit die Kaffee maschine einem Entkalkungsvorgang zu unterziehen Wie folgt vorgehen e Uberzeugen Sie sich dass die Maschine be triebsbereit ist und dass der Enth rterfilter falls vorgesehen herausgenommen wurde e Zuerst die Taste MENU B6 und dann die Taste NEXT B7 dr cken bis die Maschine die Meldung ENTKALKUNG NEIN anzeigt Die Taste CHANGE B8 dr cken und die Ma schine zeigt die Meldung ENTKALKUNG JA an Taste OK dr cken B9 Auf dem Display er scheint die Meldung ENTKALKER EINF L LEN OK DR CKEN Den Wassertank entleeren den Inhalt der Fla sche des Entkalkungsmittels unter Bea chtung der auf der Packung des Entkalkers aufgef hrten Angaben einf llen und dann Wasser hinzugeben bis der auf dem Was sertank eingepr gte MAX F llstand erreicht wird F r zuk nftige Entkalkungen benutzen Sie bitte den gleichen Typ und die gleiche Marke des mitgelieferten Entkalkers erh l tlich in den vom Hersteller autorisierten Kun dendienststellen oder ein von den Kundendienststellen empfohlenes Entkalkun gsmittel Stets die auf der Packung aufgef hrten Angaben beachten Ein Gef mit einem Mindestfassungsver m gen von 1 5 Liter unter den Milchauf Sch umer stellen Abb 3 Die Taste OK dr cken woraufhin die Entkal kungsl sung aus dem Milchaufsch umer he raustritt und das darunter stehende Gef f
5. Zur Gew hrleistung der Hygiene wird empfohlen diesen Vorgang zur Ver meidung von Milchr ckst nden in der Lei tung bei jeder Zubereitung eines Cappucinos zu befolgen Einige Minuten warten bis der Milchauf schaumer abgek hlt ist dabei mit einer Hand den Hebel des Milchaufschaumers festhalten mit der anderen den Milchaufschaumer in Uhrzeigerrichtung drehend abschrauben und nach unten herausnehmen Abb 20 Die Duse A11 des Milchaufschaumers nach unten ziehend herausnehmen Abb 21 Den Milchaufschaumer und die Duse sor gfaltig in warmem Wasser reinigen sicherstellen dass die beiden in Abbildung 22 dargestellten Offnungen nicht verstopft sind Gegebenenfalls diese mit einer Nadel durchstechen und saubern Die Duse durch energisches Drehen nach oben wieder in den Milchaufschaumer schrauben Milchaufschaumer durch Drucken nach oben und gegen den Uhrzeigersinn drehend wie der anbringen REINIGUNG UND WARTUNG Vor jedem Reinigungseingriff muss die Kaffee maschine abgek hlt und vom Stromnetz getrennt sein Das Gerat niemals ins Wasser tauchen Es handelt sich um ein Elektroger t Verwenden Sie zur Reinigung der Maschine keine L sungs und Scheuermittel Ein weiches feuchtes Tuch reicht volkommen aus Keines der Maschinenteile darf JEMALS im Geschirrsp ler gereinigt werden Reinigung der Kaffeemaschine Folgende Teile der Kaffeemaschine m ssen re gelm ig gereinigt werden e Kaffeesatzbehalter A4 e Abt
6. llt Die Kaffeemaschine zeigt die Meldung MASCHINE IM ENTKALKUNGSBETRIEB an Das Entkalkungsprogramm f hrt automa tisch eine Reihe von Ausgaben und Pausen durch um die Kalkverkrustungen in der Kaf feemaschine zu beseitigen Nach etwa 30 Minuten erscheint auf der Ma schine die Meldung SPULVORGANG WAS SERTANK FULLEN Nun muss zur Beseitigung der R ckst nde der Entkalkungsl sung in der Kaffeemaschine ein Sp lvorgang durchgef hrt werden hierzu wie folgt vorgehen Den Wassertank entleeren aussp len und mit frischem Wasser f llen Den Wassertank wieder einsetzen Das mit Fl ssigkeit gef llte Gef entleeren und dann wieder unter den Milchaufsch umer stellen Die Taste OK dr cken Das hei e Wasser tritt aus dem Milchaufsch umer heraus f llt das darunter stehende Gef und die Kaffeema 21 schine zeigt die Meldung SP LVORGANG an e Wenn die Maschine den Wassertank entleert hat erscheint die Meldung SP LVORGANG BEENDET OK DR CKEN e Die Taste OK dr cken und den Wassertank erneut mit sauberem Wasser f llen e Das Entkalkungsprogramm ist damit abge schlossen und die Kaffeemaschine ist erneut betriebsbereit HINWEIS Wird der Entkalkungsvorgang nicht vollst ndig durchgef hrt und vorzeitig abgebrochen zeigt die Kaffeemaschine wei terhin die Meldung BITTE ENTKALKEN an und der Vorgang muss von Anfang an wie derholt werden Den Wassertank entleeren und aussp len mit sauberem Wasser
7. die Ausgabe und wirft den Kaf feesatz in den Kaffeesatzbeh lter 4 Nach einigen Sekunden zeigt die Maschine er neut die Meldung BETRIEBSBEREIT an und es kann ein weiterer Kaffee bezogen werden 5 Zum Ausschalten der Kaffeemaschine Drehk nopt D A7 drehen nach rechts oder links Abb 5 Bevor die Kaffeemaschine sich ausschaltet f hrt sie automatisch einen Sp l vorgang durch Aus den Ausg ssen tritt etwas hei es Wasser welches in der darunter liegen den Abtropfschale aufgefangen wird Passen Sie auf dass Sie sich nicht verbr hen HINWEIS 1 Wenn der Kaffee tropfchenweise oder berhaupt nicht heraustritt muss der Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads A17 Abb 11 um eine Position nach rechts gedreht werden siehe Kap Einstellung des Mahlwerks Jeweils um eine Po sition vorr cken bis eine zufriedenstellende Kaffe eausgabe erreicht wird HINWEIS 2 Wenn der Kaffee zu schnell herau stritt und die Grema nicht nach ihrem Geschmack ausgefallen ist muss der Drehknopf zur Einstel lung des Mahlgrads A17 Abb 11 um eine Po sition nach links gedreht werden siehe Kap Einstellung des Mahlwerks Bitte darauf achten dass der Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads nicht zu weit gedreht wird da es sonst vorkommen k nnte dass bei dem Bezug von 2 Kaffees der Kaffee tropfchenweise herausl uft HINWEIS 3 Tipps fur die Ausgabe eines heiBeren Kaffees e Wenn Sie sofort nach E
8. einem K chenmesser entfernen Abb 17 N Getahr Vor jedem Reinigungseingriff muss die Kaffeemaschine durch Dr cken des Hauptschalters ON OFF A23 ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sein Das Gerat niemals ins Wasser tauchen Reinigung des Ger teinnenraums 1 Kontrollieren Sie regelmaBig etwa ein Mal pro Woche dass das Ger teinnere nicht ver schmutzt ist Gegebenenfalls die Kaffeeabla gerungen mit einem Messer oder einem schwamm entfernen 2 Mit einem Staubsauger alle Ruckstande ab saugen Abb 26 Reinigung der Bruheinheit Die Bruheinheit A5 muss mindestens ein Mal im Monat gereinigt werden A Achtung Die Br heinheit A5 darf nicht bei eingeschalteter Kaffeemaschine herausge nommen werden Versuchen Sie nicht die Br heinheit mit Gewalt zu entfernen da die Kaffeemaschine besch digt werden k nnte 1 Sicherstellen dass die Kafeeemaschine sich kor rekt ausgeschaltet hat siehe Ausschaltung 2 Die Serviceklappe ffnen A2 Abb 13 3 Die Abtropfschale A14 und den Kaffeesatz beh lter herausnehmen Abb 14 4 Die beiden roten Entriegelungstasten nach innen dr cken und gleichzeitig die Br hein heit nach au en herausziehen Abb 27 A Achtung Die Bruheinheit ohne die Ver wendung von Reinigungsmitteln reinigen weil das Innere des Kolbens mit einem Schmiermittel be handelt ist Dieses Schmiermittel w rde durch das Reinigungsmittel entfernt werden woraufhin die Br heinhei
9. immer die Drehkn pfe oder Griffe A Achtung Halten Sie sich nicht an der Kaf feemaschine fest nachdem diese aus dem Mobel herausgezogen wurde Auf das Elektrogerat durfen keine mit Flussigkeit gefullten Gegenstande en tzundbare oder korrosive Materialien gelegt werden Verwahren Sie die fur die Kaffeezubereitung erfor derlichen Zubehore zum Beispiel den Messl ffel stets im Zubehorfach auf Legen Sie keine groBen bzw wackelnden Gegenstande auf das Elektrogerat welche dessen Bewegung einschranken konnen A Achtung Solange das Gerat herausgezo gen ist niemals Getr nke zubereiten bzw Hei was ser oder Dampf beziehen Warten Sie stets ab dass das Ger t vollkommen au er Betrieb ist bevor Sie es herausziehen Die Nichtbeachtung dieser An weisung kann zu schweren Ger tesch den f hren Ausgenommen von diesem Hinweis ist die Einstel lung des Mahlwerks die bei herausgenommener Maschine vorgenommen werden muss siehe Ka pitel Einstellung des Mahlwerks Merke Zubeh r und Ersatzteile nur original oder laut Empfehlungen des Herstellers verwenden Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist f r die Kaffeezubereitung und zum Erw rmen von Getr nken ausgelegt Jeder andere zweckentfremdete Gebrauch kann gef hrlich sein Dieses Ger t ist nicht f r den gewerbli chen Gebrauch geeignet Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch einen zweckentfremdeten Gebrauch verursacht werden Dieses
10. Beschreibung der Bedienblende 8 ERSTE SCHRITTE 9 Kontrolle des Transports 9 Installation des Ger tes 9 Anschluss des Ger tes 9 AUTOMATISCHE BELEUCHTUNG DER TASSENABLAGE 9 EINBAU 10 ERSTE INBETRIEBNAHME DES EA VES 12 Einsetzen des Filters 12 Auswechseln des Filters 13 Entfernen des Filters 13 EINSCHALTEN UND VORHEIZEN 13 ZUBEREITUNG VON KAFFEE MIT KAFFEEBOHNEN 13 ANDERUNG DER KAFFEEMENGE IN DER TASSE 15 EINSTELLUNG DES MAHLWERKS 15 ZUBEREITUNG VON ESPRESSOKAFFEE MIT VORGEMAHLENEM KAFFEE ANSTATT DER BOHNEN 16 HEISSWASSERAUSGABE 16 ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO MIT DAMPFFUNKTION 17 REINIGUNG UND WARTUNG 17 Reinigung der Kaffeemaschine 17 Reinigung des Kaffeesatzbeh lters 17 Reinigung der Abtropfschale 18 Reinigung des Wassertanks 18 Reinigung der Ausg sse des Kaffeeauslaufs en ee 18 Reinigung des Kaffeepulvereinf llschachts a ee 18 Reinigung des Ger teinnenraums 18 Reinigung der Br heinheit
11. Best tigung der Eingabe die Taste OK B9 dr cken e Nochmals die Taste NEXT dr cken und die Kaffeemaschine zeigt die Meldung AUTO START NEIN an Zur nderung der Funktion die Taste CHANGE dr cken auf der Maschine erscheint die Schrift AUTO START JA e Zur Aktivierung der Funktion AUTO START die Taste OK dr cken HINWEIS Wenn die Maschine ausgeschaltet ist und die Uhrzeit Auto Start eingestellt wor den ist erscheint neben der auf dem Display angezeigten Uhrzeit auch das Symbol Y e Die Taste MENU dr cken um den Program miermodus zu verlassen oder die Taste NEXT um andere Parameter zu ndern Entkalkung IN Achtung Bevor Sie mit der Entkalkung beginnen ist sicherzustellen dass der Enth rter filter herausgenommen wurde A Achtung Das Entkalkungsmittel enthalt S uren die Haut und Augen reizen k nnen Die auf dem Entkalkungsmittel angegebenen Sicher heitshinweise des Herstellers sowie die Hinweise im Fall eines Kontaktes mit Haut oder Augen m ssen unbedingt befolgt werden T Merke Ausschlie lich vom Hersteller em pfohlenes Entkalkungsmittel verwenden Im ge genteiligen Fall erlischt jeder Garantieanspruch Die Garantie hat zudem keine G ltigkeit wenn die Entkalkung nicht regelm ig durchgef hrt wird Auf Grund der zur Kaffeezubereitung erforderli chen st ndigen Erw rmung des benutzten Was sers ist es normal dass sich im Innern der Kaffeemaschine mit der Zeit Kalk ablagert Wenn
12. Ger t kann auf einem Einbaubackofen installiert werden falls die ser auf der R ckseite mit einem K hlventilator au sgestattet ist H chstleistung des Backofens 3kW Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ger tes aufmerksam durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sor gfaltig auf Falls Sie dieses Ger t an andere Personen abtreten sollten bergeben Sie ihnen bitte auch diese Bedienungsanleitung e Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder Ger tesch den f hren Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch die Nichtbeachtung dieser Bedie nungsanleitung verursacht werden BESCHREIBUNG DES GERATES Beschreibung des Ger tes S 3 A Al Tassenablage A2 Serviceklappe A3 Kaffeekanal A4 Kaffeesatzbeh lter Ad Bruheinheit A6 Beleuchtung A7 Drehknopf Einschalten Stand by Ad Bedienblende A9 Drehknopf Funktionswahl Dampf A10 Milchaufsch umer herausnehmbar A11 D se Milchaufsch umer A12 Wassertank A13 Kaffeeauslauf h henverstellbar A14 Abtropfschale A15 Deckel des Kaffeebohnenbeh lters A16 Kaffeebohnenbeh lter A17 Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads A18 Klappe f r Kaffeepulvereinf llschacht A19 Messl ffel A20 Fach f r den Messl ffel A21 Kaffeepulvereinf llschacht A22 Netzkabel A23 Hauptschalter ON OFF A24 Zubeh rfach A25 Enth rterfilter falls vorgesehen be
13. TZEN NEIN nur bei einigen Modellen Einstellung der Uhr Zur Einstellung der Uhr der Kaffeemaschine wie folgt vorgehen Zuerst die Taste MEN B6 und dann wieder holt die Taste NEXT B7 dr cken bis die Ma schine die Meldung UHR 00 00 anzeigt e Zur Einstellung der Uhrzeit die Taste CHANGE B8 dr cken Durch Gedr ckthalten der Taste CHANGE wird die Uhrzeit schnell ge ndert Zur Best tigung die Taste OK B9 dr cken e Die Taste MENU dr cken um den Program miermodus zu verlassen oder die Taste NEXT um andere Parameter zu ndern Wenn das Ger t sich in Stand by befindet erscheint nach Dr cken einer beliebigen Taste auf dem Di splay die Uhrzeit f r 5 Sekunden und falls diese Funktion eingestellt ist das Symbol u uto Start Einstellung der Uhrzeit Auto Start Mit dieser Funktion k nnen Sie die Uhrzeit pro grammieren zu der sich die Kaffeemaschine au tomatisch einschalten wird und somit betriebsbereit ist e Sicherstellen dass die Uhr der Maschine wie in dem vorherigen Abschnitt beschrieben eingestellt worden ist Zuerst die Taste MENU B6 die Kontrollleu chte ber der Taste schaltet sich ein und dann wiederholt die Taste NEXT B7 dr c ken bis die Maschine die Meldung EIN SCHALTUNG 00 00 anzeigt e Zur Einstellung der Uhrzeit Auto Start die Taste CHANGE B3 dr cken Durch Ge dr ckthalten der Taste CHANGE wird die 20 Uhrzeit schnell ge ndert e Zur
14. affeebohnenbeh l ter f llen Die Br heinheit wie im Kap Reinigung der Br heinheit beschrieben ein setzen Serviceklappe schlie en Die Kaffeemaschine wie im Abschnitt Reinigung und Wartung beschrie ben sorgf ltig reinigen Wenn die Kaffeemaschine nach erfolgter Reinigung noch immer diese Mel dung anzeigt wenden Sie sich an eine Kundendien ststelle Der Filter muss sofort laut Anweisungen im Ab schnitt Filter auswe chseln erneuert werden LOSUNG DER PROBLEME Nachstehend werden einige mogliche Betriebsstorungen aufgelistet Wenn das Problem nicht entsprechend den Anweisungen behoben werden kann wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst PROBLEM Der Kaffee ist nicht hei Der Kaffee hat wenig Crema Der Kaffee tritt zu langsam oder tropfchenweise heraus M GLICHE URSACHE Die Tassen wurden nicht vorgew rmt Die Br heinheit hat sich abgek hlt weil nach der letzten Kaffeezubereitung 2 3 Minuten vergangen sind Der Kaffee ist zu grob ge mahlen Die Kaffeemischung ist nicht geeignet Der Kaffee ist zu fein ge mahlen 26 ABHILFE Die Tassen vorwarmen indem Sie diese mit war mem Wasser ausspulen Vor der Kaffeezubereitung durch Drucken der Taste B8 die Br hein heit vorheizen Abb 12 Den Drehknopf zur Ein Stellung des Mahlgrads um eine Position zur Nummer 1 hin nach links drehen wahrend das Ma hlwerk in Betrieb
15. ch erfolgter Ausgabe stellt sich das Ger t wieder automatisch auf die Position BETRIEBSBEREIT 10 12 Entfernen des Filters Wenn Sie das Ger t ohne den Filter verwenden m chten m ssen Sie diesen herausnehmen und mit teilen dass er entfernt wurde hierzu wie folgt vorgehen 1 Zum Zugriff auf das Men die Taste MEN B6 dr cken 2 Die Taste NEXT B7 dr cken bis auf dem Di splay die Schrift FILTER HERAUSNEHMEN erscheint 3 Die Taste OK B9 dr cken Das Ger t stellt sich wieder automatisch auf die Position BETRIEB SBEREIT EINSCHALTEN UND VORHEIZEN Bei jedem Einschalten des Ger tes wird ein auto matischer Vorheiz und Sp lvorgang durchge f hrt der nicht unterbrochen werden kann Das Ger t ist erst nach erfolgter Durchf hrung dieses Zyklus betriebsbereit N Verbr hungsgefahr W hrend des Sp l vorgangs tritt aus den Kaffeeauslauf ein wenig HeiBwasser heraus Achten Sie darauf dass Sie nicht mit Wasserspritzern in Ber hrung kommen Zum Einschalten des Ger tes den Drehknopf D A7 drehen nach rechts oder links Abb 5 Auf dem Display erscheint die Meldung AU FHEIZVORGANG BITTE WARTEN Nach Ab schluss des Aufheizvorgangs zeigt das Gerat eine weitere Meldung an SPULVORGANG auf diese Weise wird nicht nur der Kessel aufgeheizt son dern das Gerat lasst heiBes Wasser durch die in ternen Leitungen flie en damit sie sich erw rmen Das Ger t ist auf T
16. der Wasserh rte Die Meldung BITTE ENTKALKEN wird nach einer festgelegten Betriebszeit angezeigt die unter Be r cksichtigung der im Leitungswasser enthalte nen maximalen Kalkmenge werksseitig eingestellt wurde Es ist m glich diese Betrieb szeit zu verl ngern damit die Kaffeemaschine nicht zu h ufig einer Entkalkung unterzogen wird Hierzu muss die Kaffeemaschine an Hand des tat s chlichen Kalkgehaltes des verwendeten Was sers programmiert werden Wie folgt vorgehen Den mitgelieferten Reaktionsstreifen TOTAL HARDNESS TEST auf S 2 beigelegt aus seiner Packung nehmen und einige Sekun den lang vollst ndig ins Wasser eintauchen Dann den Streifen herausnehmen und etwa 30 Sekunden abwarten bis er die Farbe n dert und sich rote Quadrate bilden e Kaffeemaschine durch Drehen des Drehk nopfes 1 A7 anschalten Abb 5 e Zuerst die Taste MENU B6 und dann wiederholt die Taste NEXT B7 dr cken bis die Maschine die Meldung WASSERH RTE 4 anzeigt e Die Taste CHANGE wiederholt dr cken bis die Zahl der sich auf dem Reaktionsstreifen ge bildeten kleinen roten Quadrate entspricht zum Beispiel wenn sich auf dem Reaktion sstreifen 3 kleine rote Quadrate gebildet haben die Taste drei Mal dr cken damit die Meldung WASSERH RTE 3 angezeigt wird e Zur Best tigung der Eingabe die Taste OK B9 dr cken Nun ist die Kaffeemaschine so programmiert dass sie anzeigt wenn an Hand des tats chlichen Ka
17. eemaschine sonst keinen Kaffee ausgibt Es ist normal dass noch etwas Wasser in dem Was sertank ist wenn die Meldung angezeigt wird HINWEIS 7 Nach 14 einzeln oder 7 paarweise zu bereiteten Kaffees zeigt die Kaffeemaschine fol gende Meldung an KAFFEESATZBEH LTER ENTLEERENS um darauf hinzuweisen dass der Kaffeesatzbeh lter voll ist und entleert sowie gerei nigt werden muss Solange der Kaffeesatzbeh lter nicht gereinigt wird bleibt diese Meldung ange zeigt und die Kaffeemaschine kann keinen Kaffee zubereiten Zur Reinigung die Serviceklappe auf der R ckseite durch Ziehen der Kaffeeausgabe A 13 Abb 13 ffnen dann die Abtropfschale entneh men A14 Abb 14 entleeren und reinigen Zur Reinigung stets die Abtropfschale vollst n dig herausziehen um zu vermeiden dass sie herunterf llt wenn der Kaffeesatzbeh lter en tnommen wird Den Kaffeesatzbeh lter entleeren 19 und sorgf ltig reinigen wobei sicherzustellen ist dass alle am Boden sich angesammelten R ck st nde entfernt werden A Achtung Beim Herausnehmen der Ab tropfschale MUSS der Kaffeesatzbeh lter stets entleert werden auch wenn er nur wenig gef llt ist Wird dieser Vorgang nicht durchgef hrt kann es vorkommen dass sich bei den folgenden Kaf feezubereitungen der Kaffeesatzbeh lter zu sehr f llt und die Kaffeemaschine verstopft HINWEIS 8 W hrend der Kaffeeausgabe niemals den Wassertank herausnehmen Falls dieser he rausgen
18. einbrand unter R hren hinzuf gen In Teetas sen oder oder eisgek hlten Ballonglasern servie ren 28 Irish Coffee Zutaten f r 3 Personen 2 Essl ffel Zucker 1 Essl ffel Wasser 9 Teel ffel Schlagsahne 6 Essl ffel Irischer Whisky 4 Tassen hei er Kaffee Zubereitung Wasser und Zucker ca 1 Minute kochen lassen dann Whisky und hei en Kaffee hinzuf gen Umr hren und in Stielgl ser f llen Langsam die Sahne auf den Kaffee geben 3 Teel ffel je Glas TIPP Sahne leicht schlagen damit sie oben auf dem Kaffee bleibt Nach Geschmack kann auch Grand Marnier oder Galvados hinzugegeben wer den Kaffeesorbet Zutaten f r 4 Personen 200 g Streuzucker 2 dl Espresso Kaffee Zubereitung Den Zucker in 1 2 Liter Wasser aufl sen und einen Sirup herstellen bei kleiner Flamme einige Minuten kochen abk hlen lassen und den Kaffee hinzuf gen Gut vermischen und filtern in den Gefrierschrank stellen und dabei oft umr hren bis eine k rnige Konsistenz erreicht wird Caff shakerato Zutaten 4 Espresso Kaffees 4 Teel ffel Zucker 12 Eisw rfel Zubereitung Das Eis zerkleinern und zum bereits ges ten Zucker hinzuf gen Den Shaker sch tteln bis eine cremige und schaumige Konsistenz erreicht wird TIPPS im Mixer bei niedriger Geschwindigkeit verr hren und in Sektfl ten oder im Tumbler ser vieren Tr ME 10 5713211921 02 09
19. emperatur sobald auf dem Display die folgende Meldung erscheint BETRIEBSBEREIT NORMALES AROMA KAFFEEZUBEREITUNG MIT KAFFEEBOHNEN 1 Die Kaffeemaschine ist werkseitig f r die Au sgabe von Kaffee mit normalem Aroma ein gestellt Es kann jedoch auch Kaffee mit extra mildem mildem kr ftigem oder extra kr fti gem Aroma bezogen werden Zur Auswahl des gew nschten Aromas die Taste B2 dr cken Abb 6 Das gew nschte Kaffeea roma wird auf dem Display angezeigt 2 Unter die Ausg sse des Kaffeeauslaufs entwe der eine Tasse f r 1 Kaffee Abb 7 oder zwei Tassen f r 2 Kaffees Abb 8 stellen Um eine besonders gute Grema zu erzielen den Kaffee auslauf so weit wie m glich den Tassen n hern indem Sie ihn absenken Abb 9 3 Zur Zubereitung der Kaffeemenge f r eine kleine Tasse Abb 10 die Taste B3 dr c ken f r eine normale Tasse die Taste gt B4 oder f r eine gro e Tasse die Taste wp B5 dr cken Wenn Sie hingegen 2 Kaffees zubereiten m chten dr cken Sie die Taste zwei Mal innerhalb von 2 Sekunden Wenn Sie die von der Kaffeemaschine in die Tasse automatisch abgegebene Kaffeemenge ndern m chten gehen Sie bitte entspre chend den Anleitungen des n chsten Kapitels vor Nun beginnt die Kaffeemaschine die Kaf feebohnen zu mahlen und es erfolgt die Kaf feeausgabe in die Tasse Sobald die voreingestellte Kaffeemenge ausgegeben worden ist unterbricht die Kaffeemaschine automatisch
20. en aufgef hrten de taillierten Anweisungen folgen A Achtung Die Trennungsvorrichtungen m ssen gem der inl ndischen Einbauvorschrif ten im Stromnetz vorgesehen sein AUTOMATISCHE BELEUCHTUNG DER TASSENABLAGE Bei Einschalten des Ger tes werden Kaffeeau slauf und Tassenablage automatisch beleuchtet A6 bei einigen Modellen leuchten die Drehk n pfe Die Beleuchtung bleibt bis zum Ausschal ten des Ger tes eingeschaltet W hrend der Kaffee Dampf und Hei wasserausgabe schaltet sich das K hlgebl se ein Nach Beendigung der Funktion bleibt das K hlgebl se in Betrieb wel ches die Bildung von Kondenswasser innerhalb des Einbaum bels verhindert Nach einigen Mi nuten schaltet sich das Gebl se automatisch aus Merke Das Ger t f hrt diese Funktion auch dann aus wenn der Drehknopf 1 A7 nach rechts oder links gedreht wird A Achtung Nicht direkt in die Beleuchtung schauen oder dazu ein optisches Instrument ver 9 wenden EINBAU Uberpr fen Sie die f r die korrekte Installation des Elektroger tes erforderlichen Mindestma e Die Kaffeemaschine muss in eine Einbausaule eingebaut werden die mit herk mmlichen Halte rungsbugeln fest an der Wand zu befestigen ist Achtung e Wichtig Fur jeden Installations und War tungseingriff unbedingt das Ger t vom Stromnetz trennen e Die mit dem Ger t direkt in Ber hrung kom menden K chenm bel m ssen hitzebest n dig sein mind 65 C e Zur G
21. er heraus Achten Sie darauf dass Sie nicht mit Wasserspritzern in Ber hrung kommen Zum Ausschalten des Ger tes Drehknopf Ein schalten Stand by 1 A7 bet tigen Die Ma schine fuhrt den Spulvorgang aus und schaltet sich dann aus 2 Merke Wenn Sie das Gerat f r langere Zeit nicht betreiben sollten stellen Sie bitte auch den auf der R ckseite des Ger tes angebrachten Hauptschalter ON OFF A23 auf Position 0 TECHNISCHE DATEN Spannung 220 240 V 50 60 Hz max 10A Leistungsaufnahme 1350W Druck 15 bar Fassungsverm gen des Wassertanks 1 8 Liter Abmessungen LxHxT 595x455x397 mm Gewicht 23 kg C Cri Gerat entspricht den folgenden EG Richtlinien e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 CE und folgenden Anderungen EMV Richtlinie EMC 2004 108 CE und fol genden Anderungen Die mit Nahrungsmittel in Beruhrung kommen den Materialien und Gegenstande stimmen mit den Vorschriften der Europaischen Verordnung 1935 2004 berein ENTSORGUNG Die Elektrogerate durfen nicht zusammen E mit dem Hausmull entsorgt werden Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Gerate Wm interliegen der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG Alle elektrischen und elektronischen Altgerate mussen separat vom Hausm ll entsorgt und zu den eigens vom Staat eingerichteten Sam melstellen gebracht werden Durch die korrekte En tsorgung des Gerates werden Umweltschaden und Risiken f r die Gesundheit der Personen vermieden F r weitere Info
22. ew hrleistung einer korrekten L ftung bitte an der R ckwand des M bels eine Off nung lassen siehe Abmessungen in der Ab bildung pp a i I 45 mm a 1 45 mm NM SS l 7 45 mm Eii Do I Die Schienen wie in der Abbildung gezeigt auf den Seitenfl chen des Mobels positionieren Die Schienen mit den entsprechenden Schrauben befestigen und dann vollstandig herausziehen Falls die Kaffeemaschine ber einer W rme Schublade max 500 W eingebaut werden sol lte verwenden Sie bitte die Oberseite der Schublade als Bezug zur Positionierung der Schrauben In diesem Fall ist die Ablageplatte nicht vorhanden Na Das Netzkabel mit dem entsprechenden Clip befestigen um zu vermeiden dass sich das Kabel beim Herausziehen oder Einf gen des Elektroger tes verf ngt Das Netzkabel muss ausreichend lang sein damit das Ger t zum Auff llen des Kaffeebohnenbeh lters problemlos herausgezogen werden kann 11 Der Erdanschluss muss vorschriftsm ig vorgenommen werden Der elektrische Anschluss ist von einem Fachelektriker unter Beachtung der vom Hersteller gelieferten Anweisungen und gem den geltenden lokalen Vorschriften vorzunehmen Die einfache Erreichbarkeit der Steckdose ist empfehlenswert Das Ger t auf den Schienen anbringen wobei si cherzustellen ist dass die Stifte richtig in ihren Aufnahmen sitzen danach das Ger t mit den mitge
23. f llen und eine Tasse Hei wasser beziehen A Achtung DIE GARANTIE HAT KEINE GULTIGKEIT WENN DIE ENTKALKUNG NICHT REGELMABIG DURCHGEFUHRT WIRD Anderung der Kaffeetemperatur Zur Anderung der Kaffeetemperatur wie folgt vor gehen Zuerst die Taste MENU B6 und dann wie derholt die Taste NEXT B7 drucken bis die Maschine die Meldung TEMPERATUR HOCH anzeigt e Die Taste CHANGE B8 gedr ckt halten bis die Maschine die gew nschte Kaffeetempe ratur anzeigt e Zur Best tigung der Eingabe die Taste OK B9 dr cken e Die Taste MENU dr cken um den Program miermodus zu verlassen oder die Taste NEXT um andere Parameter zu ndern nderung der Einschaltdauer Energiesparmodus Die Kaffeemaschine wurde werkseitig so vorein gestellt dass sie sich nach 1 Stunde ab dem letz ten Gebrauch automatisch ausschaltet Wenn Sie die Anzahl der Stunden in denen die Maschine eingeschaltet bleiben soll max 3 Stunden er h hen m chten wie folgt vorgehen Zuerst die Taste MEN B6 und dann wie derholt die Taste NEXT B7 dr cken bis die Maschine die Meldung AUSSCHALTEN N 1 STD anzeigt e Zur Anderung der Stunden in denen die Ma schine eingeschaltet bleiben soll die Taste CHANGE B8 dr cken e Zur Best tigung der Eingabe die Taste OK B9 dr cken _ e Die Taste MENU dr cken um den Program miermodus zu verlassen oder die Taste NEXT um andere Parameter zu ndern Programmierung
24. htig Beim Herausneh men der Abtropfschale MUSS der Kaffeesatzbehalter Stets entleert werden auch wenn er nur wenig gefullt ist Wird dieser Vorgang nicht durchgefuhrt kann es vor kommen dass sich bei den nachfolgenden Kaffeezube reitungen der Kaffeesatzbe halter zu sehr fullt und die Kaffeemaschine verstopft Die Serviceklappe ffnen und den Kaffeesatzbeh l ter einsetzen Maschine herausziehen und das vorgemahlene Kaffeepulver in den Einf l Ischacht f llen Einf llschacht mit Hilfe eines Messers wie im Ab schnitt Reinigung des Kaffeepulvereinf l Ischachts beschrieben entleeren ANGEZEIGTE MELDUNG BITTE ENTKALKEN KAFFEEMENGE REDUZ KAFFEEBOHNENBEHALTER FULLEN BRUHEINHEIT EINSETZEN KLAPPE SCHLIESSEN ALLGEMEINE STORUNG FILTER AUSWECHSELN MOGLICHE URSACHE Zeigt an dass die Kaffee maschine entkalkt werden muss Es wurde zu viel Kaffee verwendet Es sind keine Kaffeeboh nen mehr im Behalter Die Br heinheit wurde nach der Reinigung nicht wieder eingesetzt Die Serviceklappe ist offen Das Maschineninnere ist sehr verschmutzt Zeigt an dass der Enth r terfilter A25 ausgewe chselt werden muss 25 ABHILFE Das im Kap Entkalkung beschriebene Entkalkun gsprogramm muss so schnell wie m glich dur chgefuhrt werden Entweder ein milderes Aroma ausw hlen oder die Kaffeepulvermenge re duzieren und dann erneut den Kaffee beziehen Den K
25. i einigen Modellen leuchtend Beschreibung der Bedienblende S 3 B Einige Tasten der Bedienblenden haben zwei Fun ktionen Diese werden innerhalb der Beschrei bung in Klammern angegeben B1 Display Benutzerhilfe beim Gebrauch des Ger tes B2 Taste wo zur Auswahl des Kaffeearomas B3 Taste zur Ausgabe von einer oder zwei kleinen Tassen B4 Taste zur Ausgabe von einer oder zwei normalen Tassen B5 Taste W zur Ausgabe von einer oder zwei groBen Tassen B6 Taste MENU zur Aktivierung bzw Deaktivierung des Eingabemodus der Men parameter B7 Taste amp zur Auswahl vorgemahlener Kaffee Bei Zugriff auf das MENU Taste NEXT dr ckenum den n chsten Men parameter anzuzeigen Bd Taste a Sp lvorgang Durchf hrung eines kurzen Spulvorgangs zum Aufheizen der Bruheinheit Bei Zugriff auf das MENU Taste CHANGE dr cken um die Men parameter zu ndern B9 Taste zur Heisswasserausgabe oder Best tigung Bei Zugriff auf das MENU Taste OK dr cken um die Men parameter zu best tigen ERSTE SCHRITTE Kontrolle des Transports berzeugen Sie sich nach dem Auspacken dass das Ger t unversehrt ist und keine Zubeh rteile fehlen Bei sichtbaren Sch den das Ger t auf kei nen Fall verwenden Wenden Sie sich an den te chnischen Kundendienst Installation des Ger tes A Achtung Bei der Installation des Gerates Sind die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten e Die Insta
26. inschalten der Kaf feemaschine eine kleine Tasse weniger als 60cc beziehen mochten zum Vorwarmen der Tassen das hei e Wasser des Sp lvor gangs verwenden Wenn nach der letzten Kaf feezubereitung hingegen mehr als 2 3 Minuten vergangen sind sollte vor einem er neuten Kaffeebezug die Bruheinheit vorge heizt werden indem Sie die Taste amp B8 Abb 12 drucken Lassen Sie dann das Was Ser in die darunter stehende Abtropfschale laufen Sie k nnen dieses Wasser auch zum Vorwarmen der Tasse die Sie fur den Kaffee benutzen verwenden In diesem Fall einfach das hei e Wasser in die Tasse geben e Nicht zu dicke Tassen verwenden auBer sie werden vorher vorgewarmt da sie sonst Zu viel Warme absorbieren e Stets vorgew rmte Tassen verwenden indem Sie diese mit warmem Wasser aussp len HINWEIS 4 W hrend der Kaffeezubereitung kann die Kaffeeausgabe jederzeit abgebrochen werden indem Sie die vorab gew hlte Taste amp B3 oder B4 oder W B5 dr cken HINWEIS 5 Wenn nach abgeschlossener Kaffe eausgabe die Kaffeemenge in der Tasse erhoht werden soll reicht es wenn Sie die vorab gewa hite Taste Poder Poder Wso lange gedr ckt halten bis die gew nschte Menge erreicht wird dieser Vorgang muss innerhalb von 3 Sekunden nach abgeschlossener Kaffeeausgabe durchge f hrt werden HINWEIS 6 Wenn das Display die Meldung an zeigt WASSERTANK F LLEN ist es erforder lich den Wassertank zu f llen da die Kaff
27. ist Abb 11 Eine fur Espressomaschi nen geeignete Kaffeemi schung verwenden Den Drehknopf zur Ein stellung des Mahlgrads um eine Position zur Nummer 7 hin nach rechts drehen wahrend das Mahlwerk in Betrieb ist Abb 11 Jeweils um eine Position vorr cken bis eine zufriedenstellende Kaffeeausgabe erreicht wird Die Wirkung ist erst nach 2 Kaffeeausgaben si chtbar PROBLEM Der Kaffee tritt zu schnell he raus Der Kaffee flie t nicht aus einem oder beiden Ausg s sen des Kaffeeauslaufs Der Kaffee tritt nicht aus den Ausg ssen des Kaffeeau slaufs sondern seitlich aus der Serviceklappe A2 he raus Aus dem Auslauf tritt kein Kaffee sondern Wasser he raus M GLICHE URSACHE Der Kaffee ist zu grob ge mahlen Die Locher der Ausgusse sind verstopft Die Offnungen des Kaffe eauslaufs sind mit ange trocknetem Kaffee verstopft Der Kaffeekanal A3 in nerhalb der Serviceklappe ist blockiert Das Kaffeepulver ist im Einfullschacht A21 stec ken geblieben 21 ABHILFE Den Drehknopf zur Ein stellung des Mahlgrads um eine Position zur Nummer 1 hin nach links drehen w hrend das Ma hlwerk in Betrieb ist Abb 11 Bitte darauf achten dass der Drehk nopf zur Einstellung des Mahlgrads nicht zu weit gedreht wird da es sonst vorkommen k nnte dass bei dem Bezug von 2 Kaf fees der Kaffee tr pfchen weise herausl uft Die Wirkung ist erst nach 2 Kaffeea
28. lieferten Schrauben befestigen Bei Korrekturen der Ausrichtung des Ger tes sind die mitgelieferten Abstandhalter unter oder seitlich der Halterung zu positionieren ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERATES Die Kaffeemaschine wurde werkseitig unter Verwendung von Kaffee gepruft sodass es vollkommen normal ist wenn einige Spuren von Kaffeepulver im Mahlwerk verblieben sind Es wird auf jeden Fall garantiert dass diese Kaffeemaschine neu ist e Wir empfehlen Ihnen die Wasserharte so bald wie moglich je nach individuellem Be darf einzustellen indem Sie wie im Kap Programmierung der Wasserh rte be schrieben vorgehen 1 Ger t an das Stromnetz anschlie en und Hauptschalter ON OFF dr cken A23 Die gew nschte Sprache ausw hlen 2 Zur Einstellung der deutschen Sprache ab warten dass auf dem Display die folgende Meldung erscheint F R EINSTELLUNG DEUTSCH OK DR CKEN W hrend der An zeige der Meldung mindestens 3 Sekunden lang die Taste OK Abb 1 dr cken bis auf dem Display folgende Meldung erscheint DEUTSCHE SPRACHE Danach zeigt die Maschine in deutscher Sprache an dass die Installation erfolgt ist Wenn Sie irrt mli cherweise die falsche Sprache ausgew hlt haben folgen Sie den im Kap Anderung der Sprache beschriebenen Anleitungen um die richtige Sprache zu w hlen Danach en tsprechend den vom Ger t selbst angegebe nen Anleitungen vorgehen 3 Nach 5 Sekunden erscheint die Meldung
29. lkgehaltes des 22 Wassers unbedingt eine Entkalkung dur chgefuhrt werden muss Tabelle der Wasserh rtegrade H rtegrad Deutsche Franz sische Grad Grad ji E a Ruckkehr zu den Werkseinstellun gen Reset Zur Ruckkehr zu den ursprunglichen Einstellun gen der Maschine auch wenn der Benutzer diese geandert hat wie folgt vorgehen Zuerst die Taste MENU B6 und dann wie derholt die Taste NEXT B7 drucken bis die Maschine die Meldung WERKSEINSTELLG Nein anzeigt e Die Taste CHANGE B8 drucken und die Ma schine zeigt die Meldung WERKSEIN STELLG JA an e Zur R ckkehr zu den Werkseinstellungen die Taste OK B9 drucken e Die Kaffeemaschine kehrt zu den Werksein stellungen zur ck und zeigt die Meldung BE TRIEBSBEREIT an NDERUNG DER SPRACHE Zur nderung der Sprache mindestens 5 Sekun den die Taste CHANGE dr cken bis die Kaffee maschine die Meldung zur Einstellung in verschiedenen Sprachen anzeigt Dann entspre chend den im Kap Erste Inbetriebnahme des Ger tes beschriebenen Anleitungen die gew n schte Sprache ausw hlen AUSSCHALTEN DES GER TES Bei jedem Ausschalten des Ger tes wird ein au tomatischer Sp lgang durchgef hrt der nicht unterbrochen werden kann 0 11 fH 12 23 fH 24 36 fH gt 37 IH AN Verbr hungsgefahr W hrend des Sp l vorgangs tritt aus den Kaffeeausl ufen ein wenig Heisswass
30. llation ist von einem Fachtechniker entsprechend den geltenden lokalen Vor schriften durchzufuhren siehe Abschnitt EINBAUS e Das Verpackungsmaterial Plastikbeutel Po lystyrolschaum usw nicht in Reichweite von Kindern lassen da es eine Gefahren quelle darstellt e Installieren Sie das Ger t niemals in R umen in denen Temperaturen unter oder gleich 0 C er reicht werden k nnen durch Gefrieren des Was sers kann das Elektroger t besch digt werden e Wir empfehlen Ihnen die Wasserh rte so bald wie m glich je nach individuellem Be darf einzustellen indem Sie wie im Abschnitt PROGRAMMIERUNG DER WASSERHARTE beschrieben vorgehen Anschluss des Ger tes A Gefahr Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild ange gebenen Spannung bereinstimmt Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte und geerdete Steckdose mit einer Mindestleistung von 10A an Sollte die Steckdose nicht f r den Netz stecker Ihres Ger tes geeignet sein lassen Sie diese bitte durch eine geeignete Steckdose von einer Fa chkraft ersetzen Zur Beachtung der Sicherheitsbe stimmungen muss w hrend der Installation ein allpoliger Schalter mit einer Mindestdistanz von 3 mm zwischen den Kontakten verwendet werden Weder Vielfachsteckdosen noch Verl ngerungska bel benutzen Um die korrekte Bedienung dieses Ge r tes zu erlernen sollten Sie beim ersten Gebrauch den in den folgenden Abschnitt
31. n A Verbr hungsgefahr Die Nichtbeachtung kann Ursache von Verbr hungen oder Verbrennungen sein 7 Merke Ratschl ge und wichtige Informationen f r den Benutzer werden durch dieses Symbol geken nzeichnet Buchstaben in Klammern Die Buchstaben in Klammern entsprechen der in der Beschreibung des Ger tes S 3 aufgef hrten Legende Probleme und Reparaturen Bei Auftreten von Betriebsst rungen versuchen Sie bitte zuerst diese durch Befolgen der in den Ab schnitten Angezeigte Meldungen auf dem Display und L sung der Probleme zu beheben Wenn diese keine Abhilfe schaffen sollten oder Sie weitere Abkl rungen w nschen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter der im Blatt Kundenser vice angegebenen Rufnummer Sollte Ihr Land nicht in dem L nderverzeichnis aufgef hrt sein so rufen Sie bitte die in der Garantie angegebene Ruf nummer an F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte ausschlie lich an den technischen Kun dendienst Die Adressen finden Sie in dem der Kaf feemaschine beigelegten Garantieschein SICHERHEIT Grundlegende Sicherheitshinweise A Achtung Dieses Gerat ist ausschlieBlich fur den Hausgebrauch bestimmt A Gefahr Da das Ger t ber Strom in Be trieb gesetzt wird kann nicht ausgeschlossen wer den dass es Stromschl ge erzeugt Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Sicherheitshinweise e Das Gerat nicht mit nassen Handen beruhren e Den Net
32. ngs nicht eingestellt werden Falls die Kaffeeausgabe jedoch nach den ersten Kaffeezubereitungen zu schnell oder zu langsam tropfchenweise erfolgen sollte muss dies mit dem Drehknopf zur Einstellung des Ma hlgrads korrigiert werden A17 Abb 11 A Achtung Der Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads darf nur bei laufendem Mahlwerk gedreht werden Um eine langsamere Kaffe eausgabe und eine bessere Crema zu erzielen den Drehknopf um eine Posi tion nach links drehen der Kaffee wird feiner ge mahlen Um eine schnel lere Kaffeeausgabe nicht tr pfchenweise zu erzielen den Drehknopf um eine Position nach rechts drehen der Kaffee wird grober gemahlen Die Kaffeemaschine wurde werkseitig unter Verwendung von Kaffee gepr ft sodass es vollkommen normal ist wenn einige Spuren von Kaffeepulver im Mahlwerk ver blieben sind Es wird auf jeden Fall garantiert dass diese Kaffeemaschine neu ist ZUBEREITUNG VON ESPRESSOKAFFEE MIT VORGEMAHLENEM KAFFEE ANSTATT DER BOHNEN Taste B7 Abb 15 zur Auswahl der Funktion Vorgemahlener Kaffee dr cken hier durch wird der Betrieb des Mahlwerks ausge schaltet Die Kaffeemaschine zeigt die Meldung BETRIEBSBEREIT VORGEMAHLEN an e Das Ger t an den entsprechenden Griffen fassen und nach auBen herausziehen 16 e Den Deckel in der Mitte anheben in den Einful Ischacht einen Messl ffel vorgemahlenen Kaffee geben Abb 16 Ger t in das Fach hineinschie ben
33. ommen werden sollte kann die Kaffee maschine keinen Kaffee mehr zubereiten und zeigt folgende Meldung an ZU FEIN GEMAHLEN MA HLWERK EINSTELLEN und OK DR CKEN Zur Wiederinbetriebsetzung der Kaffeemaschine den Wassertank wieder einsetzen und die Taste OK B9 dr cken Das Display zeigt HEISSWASSER OK DRUCKEN an Die Taste OK B9 dr cken und das Wasser f r einige Sekunden aus dem Mil chaufschaumer ausflie en lassen NDERUNG DER KAFFEEMENGE IN DER TASSE Die Kaffeemaschine wurde werkseitig f r die au tomatische Ausgabe der folgenden Kaffeemen gen voreingestellt e Kleine Tasse bei Dr cken der Taste amp B3 e Normale Tasse bei Dr cken der Taste MB4 e Gro e Tasse bei Dr cken der Taste p B5 Wenn Sie diese Mengen ndern m chten bitte wie folgt vorgehen Die Taste amp oder poder gp deren Menge Sie ndern m chten mindestens 10 Sekun den lang dr cken bis das Display die Mel dung PROGR MENGE angibt und die Kaffeemaschine mit der Kaffeeausgabe be ginnt dann die Taste loslassen e Sobald die gew nschte Kaffeemenge in der Tasse ist erneut die gleiche Taste dr cken um die neue Menge zu speichern Nun ist die Kaffeemaschine auf die neuen Ein stellungen programmiert und auf dem Display er scheint die Anzeige BETRIEBSBEREIT EINSTELLUNG DES MAHLWERKS Da das Mahlwerk bereits werkseitig fur eine kor rekte Kaffeeausgabe voreingestellt wurde braucht es zumindest anfa
34. pf drehen A9 Abb 18 nach rechts oder links Auf dem Display erscheint DAMPF OK DR CKEN Taste OK B9 dr cken Abb 1 Zur Unterbrechung der Dampfausgabe den Dampfdrehknopf S A9 bet tigen Den Milchaufsch umer A10 in das Gef mit der Milch tauchen Abb 19 dabei darauf achten die Markierungslinie des Milchauf schaumers nicht einzutauchen durch den Pfeil in Abb 19 angezeigt Der Dampf tritt aus dem Milchaufsch umer heraus und verleiht der Milch eine cremige und schaumige Beschaf fenheit Um einen cremigeren Milchschaum zu 17 erzielen tauchen Sie den Milchaufsch umer in die Milch und drehen dann den Beh lter mit langsamen Bewegungen von unten nach oben Es wird empfohlen nicht l nger als 2 Minuten lang Dampf abzugeben Sobald der gew nschte Schaum erreicht ist die Damptabgabe durch Drehen des Dam pfdrehknopfs S A9 abbrechen Den Kaffee wie oben beschrieben zubereiten dabei gen gend gro e Tassen verwenden und dann mit der vorher zubereiteten aufge sch umten Milch f llen Der Cappuccino ist fertig Nach Belieben s en und nach Wunsch mit etwas Kakaopulver bestreuen Wichtig Die Cappuccinoeinheit immer sofort nach dem Gebrauch reinigen Wie nachfol gend beschrieben vorgehen Den Dampfdrehknopf S A9 drehen die Taste OK B9 dr cken um f r einige Sekun den eine kleine Menge Dampf freizulassen Dadurch wird der Milchaufsch umer von je glichem Milchr ckstand befreit WICHTIG
35. rmationen bez glich der Entsorgung 23 von Altgeraten wenden Sie sich bitte an die Stadt verwaltung an das Entsorgungsamt oder an das Fa chgeschaft in dem Sie das Ger t gekauft haben ANGEZEIGTE MELDUNGEN AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE MELDUNG WASSERTANK FULLEN ZU FEIN GEMAHLEN MA HLWERK EINSTELLEN im Wechsel mit OK DRUCKEN KAFFEESATZBEHALTER ENTLEEREN KAFFEESATZBEHALTER EIN SETZEN VORGEMAHLENEN KAFFEE EINFULLEN MOGLICHE URSACHE Der Wassertank ist leer oder nicht korrekt einge setzt Der Mahlgrad ist zu fein sodass der Kaffee zu lan gsam herausl uft Die Maschine kann keinen Kaffee zubereiten weil ihr Wassserkreislauf Luft en th lt Der Kaffeesatzbeh lter A4 ist voll oder es sind mehr als drei Tage seit der letzten Ausgabe vergan gen diese Funktion ga rantiert eine korrekte Hygiene der Maschine Der Kaffeesatzbeh lter wurde nach der Reinigung nicht eingesetzt Es wurde die Funktion vorgemahlener Kaffee gew hlt aber das vorge mahlene Kaffeepulver wurde nicht eingef llt Der Einf llschacht A21 ist verstopft 24 ABHILFE Den Wassertank f llen und oder korrekt einset zen indem Sie ihn fest hi neindrucken Den Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads um eine Posi tion zur Nummer hin drehen Die Taste OK B9 drucken und das aus dem Milchauf schaumer ausflieBen lassen Den Kaffeesatzbehalter en tleeren und reinigen danach wieder einsetzen Wic
36. ropfschale A14 e Wassertank A12 e Ausl ufe des Kaffeeauslaufs A13 Milchauf sch umerd se A11 Milchaufsch umer A10 e Kaffeepulvereinf llschacht A21 e Das Maschineninnere das nach ffnen der Serviceklappe A2 zug nglich ist e Br heinheit A5 Reinigung des Kaffeesatzbeh lters Sobald auf dem Display die Schrift KAFFEE SATZBEH LTER ENTLEEREN erscheint muss dieser entleert und gereinigt werden Solange der Kaffeesatzbeh lter nicht gereinigt wird bleibt diese Meldung angezeigt und die Kaffeema schine kann keinen Kaffee zubereiten Zur Reinigung wie folgt vorgehen e Die Serviceklappe A2 auf der R ckseite ff nen Abb 13 dann die Abtropfschale entneh men A14 Abb 14 entleeren und reinigen e Den Kaffeesatzbeh lter entleeren und sor gf ltig reinigen wobei sicherzustellen ist dass alle am Boden sich angesammelten R ckst nde entfernt werden A Achtung Beim Herausnehmen der Ab tropfschale MUSS der Kaffeesatzbehalter stets en tleert werden auch wenn er nur wenig gefullt ist Wird dieser Vorgang nicht durchgefuhrt kann es vorkommen dass sich bei den folgenden Kaffee zubereitungen der Kaffeesatzbehalter zu sehr f llt und die Kaffeemaschine verstopft 18 Reinigung der Abtropfschale A Achtung Wenn die Abtropfschale nicht re gelm ig entleert wird kann das Wasser ber ihren Rand heraustreten und in das Innere oder an der Seite der Kaffeemaschine eindringen Dad
37. t ankleben und nicht mehr gebraucht werden k nnte Nicht sp lmaschinenfest 5 Die Br heinheit etwa 5 Minuten lang in Was ser eintauchen und sie danach unter dem Wasserhahn absp len 6 Die Br heinheit A5 nach der Reinigung wieder einsetzen indem Sie sie an der Halterung und 19 auf dem unten angebrachten Stift einsetzen Halterung dann fest auf die Schrift PUSH dr cken bis das Klicken des Einrastens zu vernehmen ist 7 Merke Wenn die Br heinheit sich nur schwer einsetzen l sst muss diese vor dem Ein setzen auf die richtige Gr e gebracht werden und zwar indem Sie die Br heinheit gleichzeitig von unten und von oben wie in der Abbildung dargestellt fest andr cken 7 Nach erfolgtem Einset zen der Br heinheit ist sicherzustellen dass die beiden roten Tasten herausgeschnappt sind 8 Die Abtropfschale A14 und den Kaffeesatzbe h lter wieder einsetzen 9 Serviceklappe schlie en A2 NDERUNG UND EINSTELLUNG DER MENUPARAMETER Nach Drehen des Drehknopfs A7 und An Zeige der Betriebsbereitschaftsmeldung der Kaf feemaschine konnen Sie innerhalb der Menus die folgenden Parameter bzw Funktionen andern e UHR e EINSCHALTUNG 7 30 u AUTO START NEIN ENTKALKUNG NEIN TEMPERATUR MITTEL AUSSCHALTEN NACH 1STD WASSERH RTE 4 WERKSEINSTELLG NEIN FILTER EINSETZEN FILTER HERAUSNEHMEN FILT ZAHLER 0 SETZEN NEIN FILTER EINSETZEN FILTER HERAUSNEH MEN FILT ZAH 0 SE
38. t sich danach aus Zum erneuten Ein schalten des Gerates den Drehknopf A7 drehen nach rechts oder links Abb 5 Einsetzen des Filters Einige Modelle sind mit einem Entharterfilter au sgestattet welcher die Wasserqualitat verbessert und dabei gleichzeitig die Lebensdauer des Ger tes verlangert Zum Einsetzen des Filters wie folgt vorgehen 1 Den Filter aus der Packung nehmen A25 2 Den Kursor des Kalenders verschieben siehe Abb 28 um die Gebrauchsmonate anzuzeigen 7 Merke Der Filter hat eine Lebensdauer von zwei Monaten bei normalem Gebrauch des Ge r tes bei nicht erfolgtem Gebrauch mit einge setztem Filter dauert er max 3 Wochen 3 Den Filter in den Wassertank A12 einsetzen und fest nach unten dr cken bis er den Boden des Tanks ber hrt siehe Abbildung 26 4 Den Wassertank f llen und in die Maschine einsetzen 5 Drehen Sie den Milchaufschaumer A10 nach au en und stellen Sie ein Gef darun ter Fassungsverm gen mind 100ml 7 Merke Wenn der Filter eingesetzt wird muss dessen Vorhandensein dem Ger t mit geteilt werden 6 Zum Zugriff auf das Men die Taste MEN B6 dr cken 7 Die Taste NEXT B7 dr cken bis auf dem Di splay die Schrift FILTER EINSETZEN er Scheint 8 Die Taste OK B9 dr cken 9 Auf dem Display erscheint die Schrift HEIS SWASSER OK DR CKEN Die Taste OK B9 dr cken Das Ger t beginnt mit der Hei wasserausgabe und das Display
39. te den Kaffee mit einem Messer nach unten schieben Abb 17 dann die Br heinheit entnehmen und zusammen mit der Kaffeemaschine wie im Kap Reinigung der Br heinheit beschrieben reinigen HEISSWASSERAUSGABE Die Kaffeemaschine wurde werkseitig f r die au tomatische Abgabe von 100ml Heisswasser vo reingestellt Stets kontrollieren dass die Kaffeemaschine betriebsbereit ist Den Milchaufschaumer in die Mitte des Ge rates positionieren und einen Behalter da runter stellen Abb 3 Taste D B9 dr cken Abb 1 Die Kaffee maschine zeigt die Meldung HEISSWAS SER OK DR CKEN an Die Taste OK dr cken und das Heisswasser tritt aus dem Milchaufsch umer und f llt den darunter stehenden Beh lter Es wird em pfohlen nicht l nger als 2 Minuten am St ck hei es Wasser zu beziehen Zur Unterbrechung die Taste B9 dr c ken Sobald die voreingestellte Heisswasser menge erreicht wird unterbricht die Kaffeemaschine die Ausgabe auf jeden Fall automatisch ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO MIT DAMPFFUNKTION Milchaufsch umer A10 zur Mitte des Ger tes drehen Abb 3 Ein Gef mit etwa 100 Gramm Milch pro Cap puccino den Sie zubereiten m chten f llen und unter den Milchaufsch umer positionieren Bei Wahl des Beh lters beachten dass sich das Milchvolumen verdoppelt oder verdreifacht Es wird die Verwendung von teilentrahmter Milch mit K hlschranktemperatur empfohlen Den Dampfdrehkno
40. und wie im Kap Kaffeezubereitung mit Kaffebohnen beschrieben fortfahren Hinweis Es kann jeweils nur ein Kaffee zu bereitet werden indem Sie die Taste gt B3 oder B4 oder WYB5 dr cken e Wenn Sie nach erfolgter Kaffeezubereitung mit vorgemahlenem Kaffeepulver einen Kaf fee mit Kaffeebohnen zubereiten mochten muss die Funktion vorgemahlener Kaffee durch Dr cken der Taste B2 Abb 6 deaktiviert werden Das Mahlwerk ist nun wieder betriebsbereit HINWEIS 1 Den vorgemahlenen Kaffee niemals bei ausgeschalteter Kaffeemaschine einfullen oder bevor die Taste B7 gedr ckt wurde um zu vermeiden dass er sich im Innern der Ma schine ausbreitet HINWEIS 2 Niemals mehr als 1 gestrichenen Messl ffel einf llen da die Kaffeemaschine sonst keinen Kaffee ausgibt und das vorgemahlene Kaf feepulver sich im Innern der Kaffeemaschine au sbreitet und diese beschmutzt oder der Kaffee tropfchenweise herausl uft HINWEIS 3 Zur Dosierung der einzuf llenden Kaffeepulvermenge bitte ausschlie lich den mit gelieferten Messl ffel benutzen HINWEIS 4 Ausschlie lich f r Espressomaschi nen geeignetes vorgemahlenes Kaffeepulver in den Einf llschacht geben Niemals Kaffeebohnen gefriergetrockneten Kaffee oder andere Materia lien welche die Kaffeemaschine besch digen k nnten einf llen HINWEIS 5 Falls beim Einf llen von mehr als einem Messl ffel vorgemahlenes Kaffeepulver der Einf llschacht verstopfen soll
41. urch k n nen die Kaffeemaschine und das M bel besch digt werden Die Abtropfschale ist mit einem Schwimmer rot gef rbt zur Anzeige des Wasserstandes ausge stattet Abb 24 Die Abtropfschale entleeren und rei nigen bevor diese Anzeige aus der Tassenablage hervortritt Zum Entfernen der Abtropfschale 1 Die Serviceklappe ffnen A2 Abb 13 2 Die Abtropfschale A14 und den Kaffeesatz beh lter herausnehmen A14 Abb 14 3 Die Abtropfschale und den Kaffeesatzbeh lter A4 entleeren und reinigen 4 Die Abtropfschale zusammen mit dem Kaf feesatzbeh lter A4 wieder einsetzen 5 Serviceklappe schlie en Reinigung des Wassertanks 1 Den Wassertank A12 regelm ig etwa ein Mal im Monat mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel reinigen 2 Den Wassertank nach der erfolgten Reini gung sorgf ltig nachsp len um alle Reini gungsmittelreste zu entfernen Reinigung der Ausg sse des Kaffeeauslaufs 1 Die Ausg sse A13 des Kaffeeauslaufs mit einem Schwamm oder einem Tuch Abb 25 regelm ig reinigen 2 Kontrollieren Sie regelm ig dass die L cher des Kaffeeauslaufs nicht verstopft sind Ge gebenenfalls die Kaffeeablagerungen mit einem Zahnstocher entfernen Abb 23 Reinigung des Kaffeepulvereinf llschachts Kontrollieren Sie regelm ig etwa ein Mal im Monat dass der Kaffeepulvereinf llschacht A21 nicht ver stopft ist Gegebenfalls die Kaffeeablagerungen mit
42. usgaben sichtbar Die Ausl ufe mit einem Zahnstocher s ubern Abb 23 Die Ausl ufe mit einem Zahnstocher einem Schwamm oder einer K chenb rste mit harten Borsten s ubern Abb 23 Den Kaffeekanal A3 sor gf ltig reinigen insbeson dere an den Scharnieren Den Einf llschacht A21 mit einer Holz oder Pla stikgabel s ubern das Maschineninnere reini gen REZEPTE Kaffeepunsch Zutaten f r 6 Personen 1 2 heiBer Kaffee 1 2 weiBer Portwein 1 2 Rum 100 g brauner Kandiszucker Zubereitung Den Kaffee in einen Topf schutten Rum und Por twein hinzufugen erhitzen und zum Kochen brin gen Kandiszucker in kleinen Portionen hinzuf gen und s abschmecken Sobald sich der Zucker aufgel st hat in den traditionellen kurzstieligen Gl sern servieren Caff dell Imperatore Zutaten f r 3 Personen 3 Espresso Kaffees 3 Eigelbe 3 Teel ffel Zucker 3 dl Milch 2 Gl schen Brandy Zubereitung Eigelbe mit Zucker und Brandy schaumig schla gen Hei e Milch und hei en Kaffee hinzuf gen TIPP Milch leicht aufschaumen und langsam zum Schluss hinzuf gen Optimal zu Schokoladentorte D nischer Kaffee Zutaten 6 Eier abgeriebene Schale einer Zitrone 100g Zucker 3 4 starken kalten Kaffee 1 gro es Glas Weinbrand Zubereitung Eier mit der Zitronenschale schaumig schlagen nach und nach den Zucker hinzuf gen bis eine schaumige Masse entsteht Langsam Kaffee und W
43. zeigt die Meldung BITTE WARTEN an Nach erfolgter Ausgabe stellt sich das Ger t wieder automatisch auf die Position BE TRIEBSBEREIT 10 Ersetzen des Filters Filt Z hler 0 setzen Bei Anzeige der Meldung FILTER AUSWE CHSELN oder nach Ablauf der zwei Monate Le bensdauer siehe Kalender muss der Filter ausgewechselt werden 1 Den verbrauchten Filter herausnehmen 2 Den neuen Filter aus der Packung nehmen 3 Den Kursor des Kalenders verschieben siehe Abb 28 um die Gebrauchsmonate anzuzei gen der Filter hat eine Lebensdauer von zwei Monaten 4 Den Filter in den Wassertank einsetzen und fest nach unten dr cken bis er den Boden des Tanks ber hrt siehe Abbildung 23 5 Den Wassertank f llen und in die Maschine einsetzen 6 Drehen Sie den Milchaufsch umer nach au en und stellen Sie ein Gef darunter Fassungsverm gen mind 100ml 7 Zum Zugriff auf das Men die Taste MEN B6 dr cken 13 8 Die Taste NEXT B7 dr cken bis auf dem Di splay die Schrift FILT Z HLER 0 SETZEN NEIN erscheint 9 Die Taste CHANGE B8 dr cken auf dem Di splay erscheint die Meldung FILT Z HLER 0 SETZEN JA Zur Best tigung der Eingabe die Taste OK B9 dr cken 11 Auf dem Display erscheint HEISSWASSER OK DR CKEN Die Taste OK B9 erneut dr cken Das Ger t beginnt mit der Hei wasserausgabe und das Display zeigt die Meldung BITTE WARTEN an Na
44. zstecker nicht mit nassen Handen be ruhren e Sicherstellen dass die verwendete Steckdose stets einwandfrei zug nglich ist da Sie nur so im Bedarfsfall den Netzstecker trennen k nnen Bei Defekten des Ger tes versuchen Sie bitte nicht es selbst zu reparieren Schalten Sie das Ger t mit dem Hauptschalter A23 aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose und wenden Sie sich an den techni schen Kundendienst e Bei Sch den am Netzstecker oder am Net zanschlusskabel lassen Sie diese ausschlie Blich vom technischen Kundendienst ersetzen um jedes Risiko auszuschlie en A Achtung Das Verpackungsmaterial Plastikt ten Schaumpolystyrol ist auBer Reichweite von Kindern aufzubewahren A Achtung Das Gerat darf nicht von Per sonen einschlieBlich Kindern mit korperlichen geistigen oder sensorischen Behinderungen oder von Personen die nicht mit dem Betrieb des Gera tes vertraut sind gebraucht werden es sei denn dass sie von einer fur sie und ihre Sicherheit ve rantwortlichen Person beaufsichtigt und in den Ge brauch des Ger tes eingewiesen werden Daf r sorgen dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen AN Verbr hungsgefahr Dieses Ger t er zeugt HeiBwasser sodass sich beim Maschinen betrieb Wasserdampf bilden kann Achten Sie da rauf dass Sie nicht mit Wasserspritzern oder hei em Dampf in Ber hrung kommen Ber hren Sie w hrend des Gebrauchs keine hei en Ober fl chen des Ger tes Benutzen Sie

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents