Home

Anleitung Bernina 880

Contents

1. 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stichmuster Geometrische Stiche Heirloomstiche dee 21 5 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stichmuster Heirloomstiche Quertransport BI ses 21 6 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stichmuster Filigranstiche Quertransport Taperingstiche OOOO OO 21 7 034791 51 01 2014 02 Manual 880 t Stichmuster Spezialstiche Skyline International 21 8
2. 237 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster 25 51 5 gt DECO28 _ 35 15 4 lt gt 93 9mm lt gt DEC032 El 52 7mm lt gt 7 64 2mm lt w DEC044 25 1mm 28 7mm 60 7mm lt 44 0mm lt lt DEC026 E 32 5mm gt 52 9mm DECO29 DEC042 DEC027 Ei 61 1mm lt gt DECO30 42 3mm 53 8mm 21 7mm lt gt 4 74 3mm lt gt DECO43 N 38 4mm lt gt DECO46 20 7mm 238 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster DEC061 30 3mm gt DEC064 35 9mm 68 IM 41 1mm lt gt DEC075 48 2mm gt DECO88 BEIM 46 3mm 38 9mm DECO62 21 5mm gt D
3. 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Kanten absteppen 1 Nutzstiche mmm Blindstichfuss Nr 5 R cktransportfuss Nr 1C Schmalkantfuss Nr 10 10C 10D Sonderzubeh r Geradstich Nr 1 Schmal absteppen Aussenkanten e Kante links an die F hrung des Blindstichfusses legen e Nadelposition links im gew nschten Abstand zur Kante w hlen Saumkanten e Kante innere obere Saumkante rechts an die F hrung des Blindstichfusses legen Nadelposition ganz rechts w hlen um auf der oberen Saumkante zu n hen Blindstichfuss Nr 5 Nadelpositionen links oder ganz rechts R cktransportfuss Nr 1C und Schmalkantfuss Nr 10 10C 10D Sonderzubeh r Alle Nadelpositionen m glich Breit absteppen Materialf hrung N hfuss als F hrung e Kante dem N hfuss entlang f hren Stichplatte als F hrung e Kante den Markierungen auf der Stichplatte entlang f hren 1 bis 2 5 cm Kantenlineal als F hrung N hfuss e Schraube hinten am N hfuss l sen e Kantenlineal durch das Loch im N hfuss stecken e gew nschte Breite bestimmen e Schraube festziehen e Kante dem Kantenlineal entlang f hren Zum N hen von parallelen breiten Abstepplinien Kantenlineal eine
4. 85 034791 51 01 2014 02 Manual 880 7 Nutzstiche Stoffkanten vers ubern R cktransportfuss Nr 1C Zickzack Nr 2 f r alle Materialien zum Stoffkanten vers ubern f r elastische N hte f r dekorative Arbeiten Stoffkanten vers ubern e Stoffkante in der Mitte des N hfusses f hren e Stichbreite nicht zu breit w hlen e Stichl nge nicht zu lang w hlen e Nadel sticht auf der einen Seite ins N hgut auf der anderen Seite ins Leere Stoffkante muss flach liegen und sich nicht einrollen f r feine Materialien Stopffaden verwenden Raupennaht dichter kurzer Zickzack Stichl nge 0 5 0 7 mm Raupennaht f r Applikationen zum Sticken usw Als Variante kann der Satinstich Nr 1354 ben tzt werden Doppel Overlock R cktransportfuss Nr 1C Overlockfuss Nr 2A Doppel Overlock Nr 10 Geschlossene Naht Doppeloverlocknaht f r lockere Maschenware und f r Quern hte in Strickstoffen Maschenware neue Jerseynadel verwenden um feine Maschen nicht zu besch digen wenn n tig den N hfussdruck l sen N hen von elastischen Materialien Wenn n tig eine Stretchnadel 130 705 H S verwenden 86
5. 103 034791 51 01 2014 02 Manual 880 t Knopfl cher Gespeichertes Knopfloch ndern e lt i gt Feld dr cken L ngeneingabe Feld dr cken die L nge des gespeicherten Knopfloches ndern oder Schliessen Feld dr cken Knopfloch wie beschrieben wieder speichern Memory Taste dr cken Gespeichertes Knopfloch l schen e L schen Feld 1 dr cken gt ein Display mit vier Ordnern wird ge ffnet gt den Ordner w hlen in dem das Knopfloch gel scht werden soll z B 1 e gew nschtes Knopfloch w hlen mit v best tigen gt das Knopfloch ist gel scht 104 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ 7 oder 5 Stufen Knopfloch manuell BE 1 Knopfl cher mmm Knopflochfuss Nr Sonderzubeh r e gew nschtes Knopfloch w hlen e i Feld dr cken e man Feld dr cken Die L nge der Knopflochraupen wird beim N hen manuell bestimmt Riegel Rundung und Vern hstiche sind vorprogrammiert Die einzelnen Stufen k nnen durch Scrollen mit den Pfeilfeldern durch Direktwahl oder Dr cken der R ckw rts Taste gew hlt werden
6. 74 86 Pers nlicher Speicher 75 e GGrundeinstellung zur ckholen 75 74 80 74 81 75 Pers nliches Programm 75 Pers nliches Display erstellen 74 e Stichmuster l schen 74 80 e Stichmuster ver ndern berschreiben 75 e Stichmuster vorbereiten 75 89 e Stichmuster vorbereiten programmieren 75 e Stichmusterwahl im Pers nlichen Programm 75 74 Pfeiltrenner 75 75 Pflege 75 e Batterie wechseln 75 e Display und N hcomputer 83 85 e Greifer 84 85 len 85 Transporteurbereich 75 74 Polyesterf den 75 75 Problembehebung 74 74 Q 74 74 Quertransport 74 89 75 Quilten 75 Freihandquilten 85 e Handaquiltstich 74 e 76 e Mit BSR 74 Quiltstiche e Blindstich schmal e Dekorativer Quiltstich Variationen e Federstich 24 38 159 e Federstich Variationen 30 40 53 57 164 e Handauiltstich 59 e Pariserstich e Pariserstich dual 15 e Patchworkstich Geradstich e Quilten Vern hprogramm 63 65 202 210 e Quiltstich Geradstich e Quiltstich Handstich Variationen e Raupennaht 93 107 e Stipplingstich M anderquiltstich 93 107 bersicht e Zweifacher Pariserstich e Zweifacher Pariserstich dual 74 74 75 R 74 75 Raupenna
7. 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Dekorstiche Biesenvorrichtung befestigen Das Biesenzubeh r wird einfach auf der Stichplatte aufgeschraubt Schraube wird mitgeliefert S e den Positionierungsstift in das rechte Gewindeloch einf hren und die 5 Befestigungsschraube im linken Gewindeloch anziehen Biesenlaufgarn einziehen e Biesenlaufgarnspule an den Kniehebel stecken und den Faden durch das R hrchen der Biesenvorrichtung schieben Biesen n hen e erste Biese n hen evtl Linie zuvor markieren gt das Biesenlaufgarn wird automatisch mitgef hrt Biesenlaufgarn liegt auf der R ckseite und wird durch den Unterfaden gehalten bern ht Arbeit evtl drehen e erste Biese unter einer der Rillen am N hfuss f hren je nach gew nschtem Abstand e zweite Biese n hen alle weiteren Biesen werden parallel gen ht Das Biesenzubeh r kann auch f r Luftfeston Kantenabschl sse an Kragen Armeln und S umen eingesetzt werden
8. 205 034791 51 01 2014 02 Manual 880 St rungen St rung Automatisches Einf deln nicht m glich Speichern auf USB Stick nicht m glich Allgemeine Meldungen Ursache Doppelnadelbegrenzung ist eingeschaltet Sensor defekt USB Stick ist nicht oder falsch formatiert Zu wenig freier Speicher Erkl rung Stichnummer unbekannt Stichauswahl im Kombinationsmodus nicht m glich Falsche Nadel zur gew hlten Stichplatte Nadel befindet sich nicht an ihrem oberen Punkt Oberfaden aufgebraucht Unterfaden berwachung hat reagiert Hauptmotor l uft nicht Falscher Fuss f r den BERNINA Dual Transport Behebung Doppelnadelbegrenzung im Sicherheitsprogramm ausschalten N h Stickcomputer in ein BERNINA Fachgesch ft bringen USB Stick am PC einstecken und auf FAT 32 formatieren Daten l schen Behebung Eingabe berpr fen und neue Nummer eingeben Andere Auswahl treffen Einstellungen in den Sicherheitsprogrammen berpr fen Handrad drehen Neue Oberfadenspule montieren und einf deln Unterfaden kontrollieren und ev spulen allf llige Fadenr ckst nde im Greiferbereich entfernen siehe auch unter Greifer blockiert Seite 209 N hfuss mit der Bezeich
9. 034791 51 01 2014 02 Manual 880 bersicht Display Stickmuster Stickmuster w hlen Es k nnen Stickmuster aus den Feldern Alphabete Stickmuster N hmuster und Eigene Stickmuster gew hlt werden Alphabete Alphabet w hlen e Alphabet Feld dr cken gt die verschiedenen Alphabete werden im Display dargestellt gew nschtes Alphabet Feld oder das O 9 Feld dr cken um das gew nschte Alphabet zu w hlen Schriftzug erstellen korrigieren gt Display mit Schreibtastatur wird ge ffnet gt das ABC Feld Grossschrift ist automatisch aktiv e gew nschte Schriftzeichen w hlen Leerschlagtaste befindet sich unter der Schreibtastatur gt Schriftzeichen erscheinen im Textfeld 1 mit v best tigen Schriftzug l schen e Textfeld 1 dr cken gt der eingegebene Text wird komplett gel scht Korrekturen Feld2 dr cken gt der eingegebene Text wird von rechts nach links gel scht alles in Grossschrift Standard abc alles in Kleinschrift 1 2 3 Zahlen und mathematische Zeichen amp Sonderzeichen Kann nicht der ganze Schriftzug Stickrahmen angezeigt werden Schriftzug um 90 drehen So hat in der ganzen L nge
10. 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Kombinationsmodus Gespeicherte Kombination offnen e Kombinationsmodus Feld dr cken e e Memory Taste dr cken e ffnen Feld 1 dr cken gt die bersicht der gespeicherten Kombinationen erscheint gew nschte Memorybank dr cken AR Li gt gespeicherte Kombination erscheint im Musteranzeigefeld 143 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Kombinationsmodus Stichmusterkombination korrigieren Stichmuster einf gen e gew nschte Position in der Kombination oder im Bearbeitungsfeld w hlen neues Stichmuster w hlen gt das neue Stichmuster wird unter dem angew hlten Stichmuster eingef gt Um ein Stichmuster am Anfang einer Kombination einzuf gen muss der Cursor oberhalb des ersten Stichmusters positioniert sein e das Pfeil aufw rts Feld dr cken bis der Cursor gepunktete Linie oberhalb des ersten Stichmusters steht Stichmuster ver ndern e gew nschtes Stichmuster im Kombinationsfe
11. 41 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Funktionen Display Funktionen Display bersicht Funktionen N hen AAA Funktionen scrollen Werden nicht alle Funktionen direkt angezeigt wie folgt vorgehen e mit dem Finger oder Touchscreen Stift auf das Funktions Display dr cken gedr ckt halten und nach oben schieben gt weitere Funktionen werden sichtbar Allgemeine Funktionen Information e Feld dr cken gt weiteres Display ffnet sich Schliessen e Feld dr cken gt zur ck zum vorher ge ffneten Display gt alle Ver nderungen werden bernommen Einstellung best tigen e Feld dr cken gt Ver nderung Auswahl wird aktiviert oder best tigt Aktives Display verlassen e Feld dr cken gt Display schliessen gt das zuletzt aktive Display wird gezeigt x i Feld dr cken gt Funktions Display erscheint Funktionen Nadelstopp unten oben permanent Musteranfang Musterwiederholung Spiegeln links rechts Spiegeln unten oben Musterl nge ver ndern Stichdichte ver ndern Stichz hler N hen in beliebige Richtungen Langstich 10 Stichmuster verzerren 11 Balance 12 Balance BERNINA Dual Transport 13 Permanent R
12. 247 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster BC Bord ren e 952 136 4mm lt gt NA909 die ri dh SR a z dr dh EE 100 4mm gt NB520 175 9mm lt gt 26 3mm gt 696 422 m 120 lt 0C33411 _ 24 2mm gt 177 1mm Battenburg Border 81 203 2mm lt gt 5 lt gt 957 N g 132 8mm lt gt 912 115 1 lt gt 473 209 6mm 31 8mm lt gt FQ408 30 0mm Dieses Stickmotiv hat spezielle Effekte Weitere Informationen sind auf www bernina com 8series erh ltlich 248 dee 034791 51 01 2014 02 880 Es wk dee 249 034791 51 01 2014 02 Manual 880 FQ810 23 6mm 206 4mm lt gt FQ785 EE 342 0mm 92 6mm lt gt D349 39 5 gt 152 4 gt 80582 171 1mm 48 6mm lt 9 Stickmuster n s
13. 29 034791 51 01 2014 02 Manual 880 N hen vorbereiten Oberfadenspannung H here Oberfadenspannung der Oberfaden wird st rker gespannt der Unterfaden dadurch st rker in den Stoff gezogen Geringere Oberfadenspannung der Oberfaden wird gel st und dadurch mehr in den Stoff gezogen Die Grundeinstellung der Oberfadenspannung erfolgt automatisch mit der Wahl des Stichmusters Die Oberfadenspannung wird im BERNINA Werk optimal eingestellt und der N hcomputer eingen ht Daf r werden als Ober und Unterfaden Metrosene Seralonf den der St rke 100 2 Firma Mettler Schweiz eingesetzt Werden andere N h oder Stickf den verwendet k nnen Abweichungen in der optimalen Oberfadenspannung entstehen Dann die Oberfadenspannung dem N hgut und dem gew nschten Stichmuster anpassen Oberfadenspannung ver ndern e Oberfadenspannungs Feld dr cken gt der weisse Balken an der Skala und die Zahl im Feld zeigen die Grundeinstellung Feld dr cken oder e Stichbreite oder Stichl nge Drehknopf nach links rechts drehen oder e mit dem Touchscreen Stift oder Finger den runden Knopf im Display verschieben gt O berfadenspannung wird st rker oder leichter eingestellt gt Oberfadenspannungsver nderun
14. 193 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ 1 Stickmuster Stickmuster speichern Stickmuster aus dem Stickcomputer von USB Sticks oder mit der Sticksoftware erstellt lassen sich verschiedenartig ver ndern und anschliessend abspeichern Die Stickmuster k nnen entweder in das Memory des Stickcomputers oder auf einen Stick gespeichert werden werden beim Wiederaufrufen als neue Stickmuster angesehen S mtliche Prozentangaben werden somit mit 100 angezeigt und die urspr ngliche Ver nderung ist nicht mehr sichtbar Q Stickmuster die in der Gr sse ver ndert und gespeichert wurden Memory des Stickcomputers e gew nschtes Stickmuster w hlen e evtl Stickmuster ver ndern ek Auswahl Taste dr cken e Speichern Feld 1 dr cken Das speichernde Stickmuster wird gelb umrahmt angezeigt gt Stickcomputer Feld ist aktiviert gt Ordner Eigene Stickmuster wird automatisch ge ffnet gt der Memory F llungsgrad wird im gr nen Balken in angezeigt e das zu speichernde Stickmuster w hlen gt das Stickmuster ist in numerischer Reihenfolge im Ordner Eigene Stickmuster gespeichert gt das Edit Display erscheint wieder USB Stick Das zu speichernde Stickmuster wird gelb umrahmt ang
15. 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Pflege ACHTUNG Die Batterie darf nicht in Kinderh nde gelangen Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden Batterien nicht ins Feuer werfen Explosionsgefahr Die Batterie nicht in den Haushaltabfall werfen sondern ber das ffentliche Sammelsystem entsorgen Batterie wechseln Nur 3V Batterie Knopfzelle CR 2032 verwenden N hcomputer vorsichtig nach hinten umlegen ____ Z IV 22 7 SSC WE INNES 4 e Abdeckung des Batteriefachs entfernen mit einem kleinen Schraubenzieher die Verriegelung bei der Batterie ffnen und diese entfernen neue Batterie einsetzen und nach hinten dr cken bis die Verriegelung einschnappt e das Batteriefach schliessen 203 034791 51 01 2014 02 Manual 880 St rungen St rungen beheben Folgende Informationen helfen m gliche St rungen des N hcomputers selber zu beheben Diverse St
16. 123 034791 51 01 2014 02 Manual 880 BSR BSR BERNINA Stich Quilten mit BSR BSR Funktion Der BSR N hfuss reagiert auf die Bewegung des N hgutes unter dem Fuss und steuert dadurch die Geschwindigkeit des N hcomputers bis zur maximal m glichen Geschwindigkeit Dabei gilt je schneller das Material bewegt wird je h her ist die Geschwindigkeit des N hcomputers Wird das N hgut zu schnell bewegt ert nt ein akustisches Signal wenn der Beeper eingeschaltet ist siehe Seite 127 ACHTUNG Solange der BSR N hfuss rot leuchtet d rfen keine Arbeiten wie Einf deln Nadelwechsel und hnliches vorgenommen werden da sich bei unbeabsichtigtem Materialtransport die Nadel bewegt Ohne Materialtransport schaltet der BSR Modus nach ca 7 Sek aus das rote Licht erlischt Bitte Sicherheitshinweise beachten Durch Aktivieren der BSR Funktion der N hcomputer entweder permanent mit einer kleinen Drehzahl Modus 1 Standard oder sobald das N hgut bewegt wird Modus 2 BSR Funktion mit Geradstich Nr 1 Diese Funktion erlaubt mit dem BSR N hfuss Freihandquilten n hen mit Geradstich und einer vorgew hlten Stichl nge bis 4 mm Die eingestellte Stichl nge wird unabh ngig der Bewegung des N hgutes innerhalb ei
17. 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster Stickmuster in Verbindung mit Funktionen Um die Funktionen zu aktivieren auf das entsprechende Symbol dr cken und Ver nderungen mittels den Drehkn pfen vornehmen Stickmuster verschieben dr cken Stickmuster verschieben Feld dr cken Stichbreite Drehknopf drehen Stickmuster wird in Querrichtung horizontal verschoben Stichl nge Drehknopf drehen Stickmuster wird in L ngsrichtung vertikal verschoben in den Anzeigefeldern wird die Ver nderung in 1 10 mm angezeigt Stichbreite und Stichl nge Drehknopf drehen wird in beiden Anzeigefeldern die gleiche Zahl angezeigt ist das Stickmuster diagonal verschoben die gelb umrahmten Anzeigefelder oder das Center Feld 1 dr cken Stickmuster ist wieder in der Mitte des Stickrahmens i Feld dr cken Stickmuster drehen Feld dr cken Stichbreite Stichl nge Drehknopf nach rechts drehen Stickmuster wird nach rechts gedreht Stichbreite Stichl nge Drehknopf nach links drehen Stickmuster wird nach links gedreht im Anzeigefeld wird die Position in Grad angezeigt gelb umrahmtes Anzeigefeld dr cken Grundeinstellung 0 360 ist wieder hergestellt 90 Feld 1 4x dr cken Stickmuster wird in 90 S
18. 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Nutzstiche Stichmuster individuell anpassen Je nach Material und Anwendungszweck kann ein Stichmuster individuell ver ndert werden Die hier beschriebenen Anpassungen sind f r alle Nutz und viele Dekorstiche anwendbar Der pers nliche Speicher ist unbegrenzt er kann beliebig viele Stichver nderungen enthalten Stichl nge Stichbreite Nadelposition Musterverl ngerung Spiegelfunktion Langstichfunktion Fadenspannung Balance Musterwiederholung 1 9x Pers nlicher Speicher tempor r Jede ver nderte Stichbreite und Stichl nge wird automatisch gespeichert Beispiel mit einem ver nderten Stich n hen z B Zickzack einen anderen Stich z B den Geradstich w hlen und n hen bei erneuter Anwahl des individuell ver nderten Zickzacks bleiben die Ver nderungen erhalten Grundeinstellung zur ckholen Einzelne Stiche k nnen manuell zur ckgestellt werden e Stichbreite Stichl ngeanzeige und im jeweiligen Display das gelb umrandete Feld dr cken oder lt Feld dr cken oder mit dem Touchscreen Stift oder Finger den runden Knopf im Display verschieben oder cir Taste dr cken alle ver nderten Werte des aktiven Stiches we
19. 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Tutorial Fr re ee Tutorial bersicht Tutorial Das Tutorial gibt Informationen und Erkl rungen zu verschiedenen Bereichen des N hens e Tutorial Taste dr cken Tutorial Display erscheint Faden Einf deln N htechniken BSR Sticken N hfuss Knopfl cher Quilten Problembehebung Nadel 10 Sonstiges 11 Kniehebel FHS O OI P GO N e gew nschtes Thema z B N hfuss w hlen 555 Papa fent gt Themen bersicht der N hf sse erscheint wapsi 22 gew nschtes Thema z B N hfuss wechseln w hlen D 1 ala n N hluss wachsaln gt Informationen zum gew nschten Thema werden angezeigt k lach ner Hand erledigt warden e EE mit Drehkn pfen oder dem Finger weiterscrollen Sehat 1 Hada und bpocks elion Hauptschalter sul Befosigungshebel nach oben drucken und den wegziehen Hahluss Daumen und halen und che schlaben Mit dam Zeigalingar mech drliigkam e weiter dr cken die n chste Seite erscheint e zu
20. 1 15 034791 51 01 2014 02 Manual 880 gt Dekorstiche gt gt gt gt Stichreihenfolge umkehren Stichmuster erstellen Alle Punkte ausw hlen Feld dr cken Duplizieren Feld dr cken das Stichmuster wird verdoppelt Spiegeln links rechts Feld dr cken das aktive Stichmuster wird in Querrichtung gespiegelt Stichreihenfolge umkehren Feld dr cken die Stichreihenfolge des aktiven Stichmusters wird umgekehrt So lassen sich auf einfache und schnelle Art neue Stichmuster erstellen Stichmuster n hen Stichmuster erstellen dr cken das Edit Display wird geschlossen das Stichmuster wird im Musteranzeige Feld angezeigt und kann ausgen ht werden Mit dem Stich Designer erstellte Stichmuster k nnen ins Pers nliche Programm gespeichert werden siehe Seite 137 116 OOOO OOOO OOOO OO 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Dekorstiche Anwendungsbeispiele Dekorstiche Kreuzstich R cktransportfuss Nr 1C 1D oder Offener Stickfuss Nr 20C oder 20D Sonderzubeh r Kreuzstich die Kreuzstichsticker
21. 139 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Pers nliches Programm Stichmuster l schen Stichmuster w hlen e Pers nliches Programm Taste dr cken L schen Feld 1 dr cken gew nschten Ordner dr cken oder USB Stick einstecken USB Stick Feld dr cken e das zu l schende Stichmuster w hlen mit best tigen gt Stichmuster ist gel scht gt verbleibenden Stichmuster werden um diesen Platz nachgeschoben 140 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Kombinationsmodus mmm Kombinationsmodus Der N h Stickcomputer verf gt ber einen einzigen Speicher in dem die beiden Memorys N hen und Sticken gespeichert werden Im Memory N hen lassen sich Stichmuster Buchstaben und Zahlen zusammenstellen und speichern Im N hen k nnen in jede Memorybank Kombinationen mit max 70 Stichmustern gespeichert werden solange freier Speicherplatz vorhanden ist Wenn der Speicherplatz voll ist kann dies auch an vielen Stickmustern im Memory liegen Das Memory ist ein Langzeit Speicher d h es bleibt so lange erhalten bis es bewuss
22. lt lt lt lt 107 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Dekorstiche Dekorstiche bersicht Dekorstiche Anwendung Dekorstich Taste dr cken im Display erscheint eine bersicht der Kategorien gew nschte Kategorie w hlen die gew nschte Kategorie ist aktiviert gew nschtes Stichmuster w hlen gt Feld 1 dr cken das Display wechselt zur grossen bersicht Feld 1 nochmals dr cken das Display ist wieder in der normalen Ansicht Je nach Art des Materials kommen einfachere oder aufw ndigere Dekorstiche am Besten zur Geltung Dekorstiche die mit einfachen Geradstichen programmiert sind wirken besonders gut auf leichten Materialien z B Dekorstich Nr 101 Dekorstiche die mit dreifachen Geradstichen oder wenig Satinstichen programmiert sind eignen sich besonders f r mittelschwere Materialien z B Dekorstich Nr 107 Dekorstiche die mit Satinstichen programmiert sind wirken besonders gut auf schweren Materialien z B Dekorstich Nr 401 Kat Kat Kat Kat Kat Kat Kategorien Kat Kat Kat Kat Kat Kat Kat Kat Kat 1000 Bord renstiche Quertransport 1100 Tasselstiche 1200 Filigranstiche Quertransport 1400 Tapering 1500 Skyline Spezialstiche 1700 International
23. 39 034791 51 01 2014 02 Manual 880 t Display Display bersicht Hauptdisplay Systemeinstellungen Home Setup Programm Tutorial N hberater Hilfe ECO Einstellungen l schen Externe Funktionen Anzeigen 8 Oberfadenspannung H Sicherheitsprogramm Nadel 10 N hfussanzeige N hfussanwahl 11 12 Sicherheitsprogramm Stichplatte 13 Transporteurerkennung 14 F llung Unterfadenspule Unterfaden 15 Zeitanzeige Alarm 20000000 16 Stichmusterwahl durch Nummer 17 Nutzstiche 18 Dekorstiche 19 Alphabete 20 Knopfl cher 21 Quiltstiche 22 Pers nliches Programm Memory 23 History 40 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Display Anwahl 24 Stichmustergr sse dem Display anpassen 25 Einzel Kombinationsmodus 26 Stich Designer 27 Scrollen rechts links Stichmusterbereich 28 Stichmusterauswahl Stichmusteranzeige 29 Anzeige des gew hlten Stichmusters 30 Information w _ m
24. 179 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster Bord ren sticken Um eine Bord re zu sticken ist es von Vorteil den Stickrahmen Mega oder Jumbo Hoop zu verwenden Das Material muss weniger umgespannt werden als beim Oval Hoop Es wird empfohlen auf dem Material Hilfslinien einzuzeichnen und beim Ein und Umspannen in den Rahmen die Schablone zu verwenden Die Hilfslinien m ssen dabei parallel zu den Linien der Schablone verlaufen e gew nschtes Stickmuster w hlen i Feld dr cken Bord ren sticken Feld 1 dr cken gt das Stickmuster wird in der optimalen Anzahl passend zum Stickrahmen dupliziert gt die Referenzpunkte n tig beim Umspannen des Materials werden mit ausgestickt e mit den Pfeilfeldern k nnen weitere Referenzpunkte in verschiedene Richtungen eingef gt werden Stickmusteranzahl erh hen reduzieren mit dem Stichbreite Drehknopf oder dem oder Feld die Stickmusteranzahl erh hen oder reduzieren e Feld in der Mitte dr cken gt zur ck zur Ausgangslage Abstand zwischen den Stickmustern erh hen reduzieren mit dem Stichl nge Drehknopf oder dem oder Feld den Abstand zwischen den Stickmustern ver ndern gt Anzeige mm e Feld in der Mitte dr cken gt zur ck zur Ausgangslage R Bord renmuster an
25. OOOO 101 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Knopfl cher Heirloom Knopfloch Stichz hler Knopfloch Knopflochschlittenfuss Nr 3A Heirloom Knopfloch Nr 63 65 Rundknopfloch mit Spitzriegel Nr 67 Strickknopfloch Nr 70 Knopfloch programmieren 1 erste Raupe vorw rts n hen N hcomputer anhalten R ckw rts Taste dr cken auto und die programmierte L nge in mm erscheinen im Display Knopflochl nge ist programmiert Der N hcomputer n ht automatisch 2 Rundung Riegel 3 zweite Raupe r ckw rts 4 Riegel Nr 63 Nr 67 Nr 70 die obere Rundung Nr 65 und die Vern hstiche gt der N hcomputer h lt an und stellt automatisch auf Knopflochbeginn Knopfloch Automatik gt alle weiteren Knopfl cher werden nun automatisch in der gleichen L nge gen ht ohne Dr cken der R ckw rts Taste programmierte Knopfl cher im Langzeitspeicher speichern siehe Seite 103 e clir Taste dr cken Programmierung wird gel scht i Feld dr cken REC 123 Feld dr cken Knopflochfuss Nr 3C Sonderzubeh r Alle Knopflocharten Knopfloch programmieren 1 erste Raupe vorw rts n hen N hcomputer anhalten e R ckw rts Taste dr cken 2 Riegel unten und 3 zweite Raupe r ckw
26. 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Alphabete Quilt Block Old English Old English ARL AR Russian Textbook Russian Textbook Jikharev Jikharev A 261 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Index Index A Abdeckung e Batteriefach Kopfdeckel Absteppen e Kanten e Schmal breit Aktives Display verlassen 42 166 e Neues Stickmuster ffnen e Stickmuster hinzuf gen Alarm 35 40 164 165 e Stickmuster l schen e Stickmuster speichern Alphabete e Alphabet in Verbindung mit Funktionen 134 Automatischer Nadeleinf dler Taste e Alphabet Arten 132 161 e Balance 136 B e Funktionen 47 Gaross Kleinschrift 47 134 Balance e Grosse Ansicht des Displays 133 e BERNINA Dual Transport e Hauptdisplay Men wahl 40 e Knopfloch e Kleinschrift w hlen 134 Korrigieren e Kombination korrigieren 134 e Nutz und Dekorstiche Alphabete Korrektur 134 173 Quertransport e Funktionen 134 e Zur ck zur Grundeinstellung e 135 136 222 e Perfektes Stichbild 132 Batterie e Schriftgr sse ndern 134 e Schriftzeich
27. 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Funktionen Display mmm Kombinationsmodus Feld dr cken e Stichmuster ausw hlen e lt i Feld dr cken e CGursorposition Feld dr cken Funktionen 1 Kombinations Unterteilung 2 Kombinations Unterbrechung 3 k Kombinations Unterteilung Kombination kann in mehrere Teile unterteilt werden der Kombinationsabschnitt in dem sich der Cursor befindet kann gen ht werden einen anderen Abschnitt zu n hen muss der Cursor in diesen Abschnitt platziert werden Kombinations Unterbrechung Kombination kann nach Wunsch unterbrochen werden nach dem Stopp wird der n chste Teil gen ht Vern hen programmieren der Funktion innerhalb einer Musterkombination jedes einzelne Muster der Kombination kann am Anfang oder am Ende vern ht werden 49 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Funktionen Display S sOVC n R r e Kombinationsmodus Feld dr cken e Stichmuster ausw hlen j
28. 125 034791 51 01 2014 02 Manual 880 BSR Funktionen im BSR Modus Nadelstopp unten Standard gt im BSR Display zeigt der Pfeil nach unten gt der N hcomputer stoppt mit Nadel unten sobald der Fussanlasser losgelassen oder die Start Stopp Taste gedr ckt wird Nadelstopp oben e im Display dr cken gt der Pfeil zeigt nach oben gt der N hcomputer stoppt mit Nadel oben sobald der Fussanlasser losgelassen oder die Start Stopp Taste gedr ckt wird Nadel hoch tiefstellen e Nadelstopp Taste dr cken gt Nadel wird hoch oder tiefgestellt Vern hen mit Start Stopp gt Taste nur Modus 1 N hgut unter dem N hfuss platzieren N hfuss tiefstellen Nadelstopp Taste zweimal dr cken Unterfaden wird heraufgeholt Ober und Unterfaden halten Start Stopp gt Taste dr cken BSR Modus wird gestartet 5 6 Vern hstiche n hen Start Stopp Taste dr cken BSR Modus wird gestoppt F den abschneiden Start Stopp Taste dr cken BSR Modus wird gestartet Quiltvorgang fortsetzen e Y Vern hfunktion nur Modus 2 e ern hfunktions Taste dr cken Fussanlasser oder die Start Stopp Taste dr cken Durch Bewegen des N hgutes werden einige kurze Stiche gen ht dann ist die eingestellte Stichl nge aktiv un
29. 129 034791 51 01 2014 02 Manual 880 BERNINA Dual Transport BERNINA Dual Transport Nur N hf sse mit der r ckseitigen Aussparung in der Mitte und der Bezeichnung D verwenden Ist ein falscher N hfuss montiert kann der N hcomputer bei eingeschaltetem Dual Transport nicht gestartet werden Es erscheint eine Fehlermeldung Mit dem BERNINA Dual Transport wird der Stoff von oben und unten gleichzeitig transportiert Streifen und Karos k nnen durch gleichm ssigen Transport perfekt abgestimmt werden N hfusssortiment R cktransportfuss 10 Reissverschlussfuss 40 Weitere F sse mit der Bezeichnung D sind im beiliegenden Zubeh rkatalog enthalten BERNINA Dual Transport einschalten e N hfuss hochstellen e den oberen Transporteur nach unten ziehen bis er einrastet e N hfuss hochstellen e den oberen Transporteur am Griff mit zwei Fingern halten und nach unten x BERNINA Dual Transport ausschalten ziehen Be dann von sich weg schieben und langsam nach oben gleiten lassen 130
30. OOOO OOOO 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stichmuster Alphabete Blockschrift dee 21 9 034791 51 01 2014 02 Manual 880 t Stichmuster 220 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stichmuster Alphabet Text dee 221 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stichmuster Comic Schrift 222 dee 034791 51 01 2014 02 880 Stichmuster Kyrillisch dee 223 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stichmuster Kyrillisch Script 224
31. 034791 51 01 2014 02 Manual 880 DE t Quiltstiche Freihandquilten Stopffuss Nr 9 Sonderzubeh r Geradstich Nr 1 Freihandquilten F r alle Quiltarbeiten die frei gef hrt werden Vorbereitung e Quiloberseite Watteeinlage und Quiltunterseite gut aufeinander stecken evtl heften e Anschiebetisch verwenden e Kniehebel verwenden e Transporteur versenken N hgut halten e beide H nde nahe beim N hfuss halten das N hgut wie mit einem Rahmen N hgutes Quilthandschuhe mit Gumminoppen erleichtern das F hren des Quilten eines Musters e von der Mitte nach aussen quilten e N hgut mit leichten runden Bewegungen nach allen Seiten f hren bis das gew nschte Muster entsteht M anderquilten dieser Technik werden ganze Fl chen mit Quiltstichen gef llt einzelnen Quiltlinien sind gerundet und berkreuzen sich nie Freihandquilten und Stopfen Beide Techniken basieren auf dem gleichen freien Bewegungsprinzip Schlechtes Stichbild liegt der Faden obenauf das N hgut langsamer f hren bilden sich Kn tchen auf der R ckseite das N hgut schneller f hren Monofilfaden reisst Geschwindigkeit reduzieren und oder Oberfadenspannung l sen Faden reisst N hgut regelm ssiger f hren
32. 01520 4 SH 65 0 96 0mm gt 01523 CET E E Es 145 5 N 01526 171 4mm 18 8mm lt BC01529 E 134 5mm lt BC01532 BE 114 2mm lt 01521 F 40 4mm lt gt 01524 3 S 48 9mm lt gt 01527 01530 BE 034791 51 01_2014 02_Manual_B880_DE Projekte A d d 1 ira V Psst LI D Er f 1 110212 s 97 5mm 111 8mm BE110210 32 6 186 7 lt gt BE110220 _ 275 3mm 168 5 0C85118 Eu 142 7mm 102 1mm lt y 85131 Bu 173 2mm 122 1mm lt lt 110201 115 9mm 5 110215 EE 191 0 102 8mm 110222 EHEBEBEB ECH 362 2mm 143 1mm OC85124 OCH 152 9mm 96 8mm lt OC85134 174 4 113 5 lt gt Stickmuster 11205 29 3 110216 93 0mm 5 0C85116 MEN 173 7mm 114 3mm lt gt OC85125
33. 195 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster Einzelnes gespeichertes Stickmuster l schen USB Stick einstecken Auswahl Taste dr cken L schen Feld dr cken USB Stick Feld dr cken oder Stickcomputer Feld dr cken Stickmuster w hlen das gel scht werden soll mit best tigen das Stickmuster wird gel scht L schvorgang abbrechen dr cken gt der L schvorgang wird abgebrochen das vorherige Display erscheint 196 OOOO 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Stickmuster mmm Alle gespeicherten Stickmuster l schen Es ist m glich den Inhalt des Ordners Eigene Stickmuster oder eines USB Sticks auf einmal zu l schen e Setup Taste dr cken A e N hcomputereinstellungen Feld dr cken e Girundeinstellungs Feld dr cken Im Sticken stehen zwei M glichkeiten zur Auswahl 1 Eigene Stickmuster 2 USB Stick Stick muss eingesteckt sein e gew nschtes Feld dr cken dessen Daten gel scht werden sollen mit best tigen die Daten sind gel scht L schvorgang abbrechen e dr c
34. 265 Information Inhaltsverzeichnis Index 16 18 41 42 60 66 151 153 166 e N hen 4 7 e Sticken 7 9 Justieren e Stickrahmen 57 K Kabel e Anschluss 15 20 e Ausrollen aufwickeln 20 e Einstecken 20 Kalibrieren Display 60 61 Knopflochschlittenfuss Nr 63 Kanten absteppen 87 Kantenanschlag 11 20 Kantenlineal e Als F hrung 87 Klappdeckel 15 Kniehebel 11 15 21 119 Knopf ann hen 106 Knopfann hprogramm 93 106 Knopfloch 92 107 e 5 Stufen manuell 105 e 7 Stufen manuell 105 e Aufschneiden 96 e Augen und Rundknopfloch automatisch 100 e Augenknopfloch 92 Augenknopfloch mit Querriegel 92 Augenknopfloch mit Spitzriegel 92 e Automatisch 98 102 e Balance 97 e Bezeichnen 94 e Dekoratives Augenknopfloch mit Querriegel 93 e Dekoratives Stretchknopfloch 93 e Doppelt gerundetes Heirloom Knopfloch 92 Doppelt gerundetes Knopfloch 92 e Dwuplizieren 98 e Einlage 95 e 96 Knopfloch 92 e Heirloom Knopfloch 92 102 H henausgleich 94 Langzeitspeicher 103 104 Knopfann hprogramm 93 106 mit doppeltem Spitzriegel 92 Knopflochschlittenfuss Nr 98 102 e Manuell 105 e Mit direkter L ngeneingabe 99 Mit doppeltem Spitzriegel schmal 92 94 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Index e sen 93 107 e
35. Automatischer Nadeleinf dler Taste Programmierbare Musterende Vern h Taste Nadelstopp Taste Automatische Vern hprogramm Taste N hfussposition Taste Automatischer Fadenabschneider gt Taste Stichbreite und Stichl nge Drehknopf Multifunktion e Nadelpositions Tasten Nadelstopp Position oben und R ckw rts Taste e Nadelstopp Position unten und R ckw rts Taste Display bersicht Hauptdisplay Systemeinstellungen Externe Funktionen Anzeigen Men wahl Anwahl Stichmusterbereich Stichmusteranzeige Funktionen Display bersicht Funktionen N hen Funktionen scrollen Allgemeine Funktionen bersicht Funktionen Knopfloch bersicht Funktionen Alphabete bersicht Funktionen Kombinationsmodus Setup Programm bersicht Setup Display N heinstellungen e berfadenspannung ver ndern N hgeschwindigkeit regulieren Vern hstiche bei Musteranfang Funktions Tasten Funktions Feld programmieren Vern hprogramm automatisch Fadenabschneider automatisch N hfuss anheben programmieren Schwebeposition des N hfusses Fadenabschneider automatisch und Vern hstiche R ckw rts Taste programmieren N hfussposition bei Nadel Stopp Position unten Fussanlasser programmieren Vern hstiche programmieren Fadenabschneider automatisch N hfuss anheben Stick
36. 5 58 3mm g 66 2mm 71 8 lt gt lt gt lt gt D786 D788 5 73 2 74 7mm lt gt lt gt D791 D789 73 9mm 58 N 50 1mm gt lt gt lt gt D793 D794 54 5mm lt gt Ta Di 48 6mm lt gt 77 lt y 242 OOOO 034791 51 01 2014 02 Manual 880 DesignWorks designs DW11 7 93mm gp T e 89 lt gt DW09 106 2mm 125 6mm DWOo3 177 4mm 335 2mm lt gt Z DW10 184 4mm 184 4 lt A D g E p a zu lt gt 1 Ma Pe wk Ce Lee ee f ST VT FAN ech gt 5 41 Li L V H EC oe 3 o IG A WM si k
37. 034791 51 01 2014 02 Manual 880 1 Nutzstiche Vern hprogramm R cktransportfuss Nr 1C A Vern hprogramm Nr 5 f r alle Materialien Nahtanfang und Nahtende vern hen N hen von langen N hten mit Geradstich Gleichm ssiges Vern hen durch definierte Stichanzahl N hbeginn e Fussanlasser dr cken gt der N hcomputer vern ht automatisch bei N hbeginn 5 Stiche vorw rts 5 Stiche zur ck e Naht mit Geradstich in gew nschter L nge n hen N hende 5 R ckw rts Taste dr cken gt der N hcomputer vern ht automatisch 5 Stiche zur ck 5 Stiche vorw rts gt der N hcomputer stoppt automatisch am Ende des Vern hprogramms Heftstich R cktransportfuss Nr 1C 1D Heftstich Nr 21 dGeradstich bei dem jeder vierte Stich gen ht wird d h l ngste Stichvarian te ist 24 mm wenn eine Stichl nge von 6 mm gew hlt ist Empfohlene Stichl nge 3 5 5 mm f r Arbeiten bei denen eine sehr grosse Stichl nge gew nscht wird N hte S ume Quilts heften usw tempor res Zusammenn hen einfach zu entfernen Vorbereitung mit Stecknadeln quer zur Heftrichtung zusammenstecken gt verhindert ein Verschieben der Stofflagen Faden vern hen fixieren Am Anfang und am Ende 3 4 Vern hstiche n hen Faden Zum Heften einen feinen Stopffaden verwenden er l sst sich besser en
38. 117 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Dekorstiche Biesen Zarte dekorative Biesen lassen sich mit dem Biesenzubeh r ganz einfach n hen F r gef llte Biesen einfach ein Biesenlaufgarn durch den Durchgang f hren und beim N hen mitlaufen lassen Biesenf sse Sonderzubeh r 30 3 Rillen 4 mm Zwillingsnadel f r schwere Materialien Nr 31 5 Rillen mm Zwillingsnadel f r schwere bis mittelschwere Materialien Nr 32 7 Rillen 2 mm Zwillingsnadel f r leichte bis mittelschwere Materialien Nr 33 9 Rillen 1 oder 1 6 mm Zwillingsnadel f r sehr leichte Materialien ohne Biesenlaufgarn Nr 46 5 Rillen 1 6 2 5 mm Zwillingsnadel f r sehr leichte bis mittelschwere Materialien Geradstich Nr 1 Biesen sind schmal gesteppte F ltchen die vor dem genauen Zuschneiden des Kleidungsst ckes oder des N hprojektes gen ht werden diese Technik reduziert die Gr sse der Stofffl che gen gend Stoff einplanen f r Verzierungen oder in Kombination mit anderen Weissstickereien Biesenlaufgarn die Biesen k nnen mit oder ohne Biesenlaufgarn gen ht werden mit einem Biesenlaufgarn wirkt die Biese markanter und reliefartiger das Biesenlaufgarn muss gut in die Rille des jeweiligen N hfusses passen das Biesenlaufgarn muss farbecht sein und darf nicht einlaufen 1 18
39. 58067 et 8 5 989 EI E E E 5 87 5 101 6mm lt gt lt 675 E 5 z 75 8mm 99 2 101 6 lt gt lt gt lt gt RC244 SR589 158 5 5 5 9 88 4mm 95 2mm 9 39 5 lt gt lt gt lt gt ur 58551 FB148 38 0mm 9 120 3 101 1 lt gt lt gt OOOO 255 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster BC Tiere 028 103 3mm lt gt 93 4mm WM785 109 1mm 108 9mm 109 3 lt gt CM142 56 5mm gt 66 7mm FQ624 R 64 5 144 2 gt WS610 111 1mm 127 3mm gt 118 5mm lt gt 67 1mm Jewel Butterfly 88 6mm 69 5mm lt gt 034791 51 01_2014 02_Manual_B880_DE WP217 BE _ 93 9mm lt gt LJ599 78 1mm
40. 5 Inhaltsverzeichnis Nutzstiche bersicht Nutzstiche Stichmuster w hlen Direkt Variante 1 Direkt Variante 2 Durch Stichnummer Abbruch Stichmuster individuell anpassen Pers nlicher Speicher tempor r Pers nlicher Speicher permanent Stichbreite und Stichl nge ver ndern Anwendungsbeispiele Nutzstiche Geradstich Dreifach Geradstich Dreifach Zickzack Reissverschluss Stopfen manuell Stopfen automatisch Stopfen verst rkt automatisch Stopfprogramm verst rkt Stoffkanten vers ubern Doppel Overlock Kanten absteppen Blindsaum Saum sichtbar Vern hprogramm Heftstich Flache Verbindungsnaht Stofflagen ausgleichen Ecken n hen Knopfl cher bersicht Knopfl cher Wichtige Hinweise Manuelle Knopfl cher bezeichnen Automatische Knopfl cher bezeichnen Augenknopfl cher bezeichnen N hprobe Raupenbreite ver ndern Stichl nge ver ndern Einlage Garneinlage Ideale Garneinlage Garneinlage mit Knopflochschlittenfuss Nr 3A Garneinlage mit Knopflochfuss Nr 3C Sonderzubeh r Garneinlage fixieren Knopfloch mit Pfeiltrenner aufschneiden Knopfloch mit Knopflochstecher Sonderzubeh r aufschneiden Balance ver ndern e Balance beim L ngenmess Knopfloch e Balance beim L ngenmess Augen oder Rundknopfloch e Balance beim manuellen Augen oder Rundknopfloch e Balance beim manuellen W scheknopfloch e Balance beim Stichz hler Knopfloch e Ba
41. Knopfl cher 92 93 213 e Unterfadenspannung Kombination 142 e Nadeln 18 Virtuelle Positionierung N hberater 68 e N hcomputer 14 15 Viscosef den e 68 e Nutzstiche 74 75 213 Vlies e dQuiltstiche 121 217 e 52 Vorbereitung e Stickmen 170 N hcomputer e Stickmodus 160 e Sticken e Stickmuster 162 163 228 239 e Stickmodul e Tutorial 67 berwachungseinstellungen e Oberfadenw chter 59 W hlen e Unterfadenw chter 59 e Displayfarbe e Sprache Umweltschutz 3 e Stichmuster e Stickmuster Unterfaden e Abschneiden 15 23 Wechseln Bobbin Fill 151 e Nadel e Einf deln 23 N hfuss e Frei gef hrtes N hen 120 e Spule e F llung 34 164 165 e Stichplatte Lage kontrollieren 23 155 e Mit Dekorstichen 120 Z e N hen 120 e Spannung 31 Zoom e Spule einsetzen entfernen 23 e Minus e Spulen 22 Plus e Stopf und Stickfaden 151 e W chter 59 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ 14 15 23 153 63 30 53 57 164 22 52 57 58 60 51 142 153 49 126 39 54 74 89 121 39 34 30 53 57 122 164 31 168 16 151 157 19 36 154 156 150 112 166 112 166 272 Index Zubeh r e Einrichtungsbeispiel 13 11 13 e
42. 121 1 123 9 lt gt 5 06 246 0 gt Dieses Stickmotiv hat spezielle Effekte Weitere Informationen sind auf www bernina com 8series erh ltlich 235 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster 5 07 E 127 5 139 2mm 236 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Stickmuster Shaping designs DEC023 L 30 7mm 39 8mm gt 07 OE 36 5mm lt gt 36 4mm gt 14 70 5mm lt DEC018 E 31 7mm gt DECO22 70 6mm 50 8mm 36 1mm lt gt 75 2mm lt gt DECO03 EBENE 19 DECO02 16 7mm 56 5mm lt gt DEC004 20 4mm lt gt DECO13 L 30 8mm 70 0mm 69 4mm lt gt DEC017 u 9 La 19 6mm lt gt 0 20 E 23 6mm lt gt DECO24 E 46 0mm 12 6mm lt gt 70 4mm lt
43. 75 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Nutzstiche Stichmuster w hlen ig Direkt Variante 1 gew nschte Hauptkategorie 1 5 w hlen Nutzstiche Dekorstiche Alphabete Knopfl cher Quiltstiche Pers nliches Programm Memory History die verf gbaren Stichmuster sind im Displaybereich 8 sichtbar gew nschtes Stichmuster w hlen alle weiteren Stichmuster werden durch Dr cken der Scrollfelder 9 sichtbar Direkt Variante 2 gew nschte Hauptkategorie 1 5 w hlen Feld 10 dr cken die Displayansicht wechselt die Anzahl der sichtbaren Stichmuster ist viel gr sser alle weiteren Stichmuster werden durch Dr cken der Scrollfelder sichtbar die Kategorien z B bei den Dekorstichen sind direkt sichtbar Feld 10 erneut dr cken die Displayansicht wird zur ckgestellt Durch Stichnummer 0 9 dr cken Nummern sind zur Eingabe im Displaybereich 13 sichtbar Stichnummer eingeben die eingegebene Stichnummer erscheint im Feld 11 Feld 12 dr cken letzte Ziffer wird gel scht Feld 11 dr cken ganze Zahl wird gel scht mit Feld 14 best tigen Abbruch e 0 9 4 dr cken oder e Feld 15 dr cken gt das zuletzt aktive Display erscheint 3 Fragezeichen angezeigt Eine ung ltige Stichnummereingabe wird im Feld 11 76
44. BSR BERNINA Stich Regulator Quilten mit BSR BSR Funktion BSR Funktion mit Geradstich Nr 1 BSR Funktion mit Zickzack Nr 2 Zwei unterschiedliche BSR Modi Vorbereitung N hfusssohle entfernen N hfusssohle befestigen Funktionen im BSR Modus Nadelstopp unten Standard Nadelstopp oben Nadel hoch tiefstellen Vern hen mit Start Stopp Taste nur Modus 1 Vern hfunktion nur Modus 2 Freihand Quilten nur Modus 2 Freihandquilten mit ausgeschaltetem BSR Modus Beeper akustisches Signal ein ausschalten Tonwahl f r BSR im Setup Programm Tonwahl f r BSR im BSR Display Starten der BSR Funktion Ausschalten der BSR Funktion bei Anwendung der Start Stopp Taste BSR Funktion verlassen BERNINA Dual Transport N hfusssortiment BERNINA Dual Transport einschalten BERNINA Dual Transport ausschalten Stoffe Alphabete bersicht Alphabete Schriftzeichen Perfektes Stichbild Schriftzeichen kombinieren N chsten Buchstaben w hlen Grosse Ansicht des Displays Korrektur Kombination korrigieren Schriftzeichen einf gen Schriftzeichen l schen Alphabet in Verbindung mit Funktionen Kleinschrift w hlen Schriftgr sse ndern Monogramme Monogrammgr ssen Balance Pers nliches Programm Pers nliches Display erstellen Stichmuster vorbereiten Erstes Stichmuster programmieren speichern Zweites Stichmuster programmieren speichern Stichmusterwahl im Pers nlichen Programm
45. 154 e Metallicf den 151 e Unterf den 151 e Viscosefaden 151 Stickfuss Sticknadel 155 Stickgeschwindigkeit 199 Stickmen e Auswahl 170 170 e Ein oder mehrfarbiges Stickmuster 170 e Farbanzahl 170 e Farbmusteranzeige 170 e Farbwechsel reduzieren 170 e Heften 170 e Stickablaufkontrolle 170 e Stickmen 170 e Stickmuster gem ss Farbreihenfolge sticken 170 e Stickrahmen verschieben 170 e Verbindungsstiche abschneiden 170 Stickmodul e Anschliessen 154 e Detailansicht 150 e Entfernen 154 e Parken 168 e bersicht 150 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster Ansicht des Stickmusters verschieben Drehen Ein oder mehrfarbige Fadenmarke ndern Farben Farbmusterinformation Farbrad L schen Mustergr sse und Stickzeit Mustermitte N hmuster ffnen Proportional ver ndern Schriftzeichen Speichern Spiegeln berpr fen berschreiben Vergr ssern verkleinern Verschieben Vom USB Stick Von BERNINA W hlen Zoom Stickmuster hinzuf gen Stickmuster berpr fen Stickmusterfarben e Einfarbig sticken e Fadenmarke ndern e Helligkeit der Farben ver ndern e zuordnen Stickmusterfarben mit dem ndern Stickmustergr sse berpr fen Stickprobe Stickrahmen Auseinander nehmen Auswahl Heften Hilfslinien Justieren Material einspannen Mittelpunkt bestimmen Rahmenverschiebung Stickmodul f r den N hmodus parken Stickmustermitt
46. 145 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Kombinationsmodus Einzelmuster einer Kombination verschieben Kombinations bersicht Feld dr cken gew nschtes Stichmuster w hlen i Feld dr cken Verbindungsstiche Feld dr cken mit den Drehkn pfen oder den Feldern das Stichmuster 0 1 mm Schritten verschieben oder mit dem Touchscreen Stift oder dem Finger das Stichmuster in alle Richtungen verschieben Verbindungsstiche werden automatisch eingef gt Teile einer Kombination verschieben Kombinations bersicht Feld dr cken gew nschtes Stichmuster w hlen dr cken Kombination verschieben Feld dr cken das aktive und alle weiteren Stichmuster mit den Drehkn pfen den Feldern dem Touchscreen Stift oder dem Finger verschieben Einzelmuster einer Kombination in eine beliebige Richtung n hen Kombinations bersicht Feld dr cken gew nschtes Stichmuster w hlen dr cken Richtungsn hen Feld dr cken mit dem Stichbreite Drehknopf das Stichmuster in 0 5 Schritten drehen mit dem Stichl nge Drehknopf das Stichmuster in 1 Schritten drehen mit dem Feld das Stichmuster in 0 5 Schritten drehen Ganze Kombination in eine beliebige Richtung n hen Kombinations bersicht Feld dr cken dr cken Ganze Kombination bearbeiten Feld dr cken Richtungsn hen Feld dr cken mit d
47. 140 lt gt 10710 1141 185 9mm 123 8mm lt gt 10713 ES 108 8 gt 10716 32 0mm lt 176 2mm 10701 _ 285 145 1 lt gt BE10705 9 115 4 lt y 10708 _ 140 3mm lt gt BE10711 BE10714 117 0 108 8mm lt BE10717 BE10702 285 3mm 145 1 lt gt 10706 128 3mm 115 4mm lt gt BE10709 E E 123 8 lt gt BE10712 GT UE 144 6 61 lt 10715 E 217 0mm 64 5mm lt e 10718 45 8mm lt gt t spezielle Effekte Weitere Informationen sind auf www bernina com 8series erh ltlich 230 034791 51 01 2014 02 Manual 880 4 L BE10719 BE10720 E Stickmuster EE 10721 _ S 656 SJ 553 N 36 9mm lt gt lt gt lt gt BE10722 BE10723 BE10724 9 108 0 gt 10725 10726 109
48. 71 7mm gt 90 9mm lt gt D771 66 2mm lt gt 89 8mm lt gt D774 59 8mm lt 85 2mm D777 76 8mm 82 4mm gt 65 1mm lt gt 85 6mm D769 70 1mm gt 90 4mm gt 0772 86 1mm 70 3mm gt 0775 0778 68 9mm 77 7mm gt 69 gt 93 5 0770 59 9mm lt gt D773 89 3mm 85 5mm 49 0mm gt 0776 66 4mm lt 88 9mm D779 241 034791 51 01 2014 02 Manual 880 gt Stickmuster D782 __ 0781 __ 0780 UM u 5 5 5 63 4mm 64 0mm 65 7mm lt gt lt gt lt gt 0783 0784 0785
49. 77 9mm lt 023 N 191 6 lt gt 007 Flower 022 Swiss 013 N g 102 8 lt gt 008_Flower 1 102 9mm lt gt 009 Flower 2 102 1mm lt gt 012 5 EEE 87 2mm 78 8mm lt gt 258 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Notizen Notizen 259 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Alphabete Alphabete Drifter Drifter Childs Play Childs Play A ABC Victoria Victoria King Charles King Charles ABC Chicago Chicago 25 gt Alice Alice Anniversary Anniversary Swiss Block Swiss Block COOL rz 260
50. regelm ssig gedi werden Schritt 1 aus dem nehmen wid Furreal mg dem entferen Sehe 2 Einen T oplar Din de Geeiferbahn geben N h Stickcompuber kurz ber ohra Faden laufen um ein Verschenutzer des Packposition Der Stickarm des Stickmoduls darf nicht von Hand verschoben werden Damit das Stickmodul in der Originalverpackung untergebracht werden kann ist gem ss der Anweisung auf dem Display vorzugehen e Packposition Feld dr cken Packposition Dami d s Stiokmodul ohne den S ckasm won zu versch sben in der riginslverpsckung untergebracht werden kann ist iolgendes 1 Eve M kcomputer anschliessen 2 m Den Siika Nach 2 181 dar Stickaem dia 3 m aussteckan urd die Originalverpeckung legen Fra Uhr einstellen e Uhr Feld dr cken Stichbreite Drehknopf drehen oder Feld unterhalb der Stunden Anzeige dr cken die Stunden 1 werden eingestellt Stichl nge Drehknopf drehen oder Feld unterhalb der Minuten Anzeige dr cken die Minuten 2 werden eingestellt Y Standard Stunden Anzeige von 0 24 Feld 3 dr cken Stunden Anzeige von 0 12 Feld 4 dr cken am Stunden Anzeige von 0 12 vormittags Feld 5
51. 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Dual Transport Stoffe Schwierig zu verarbeitende Stoffe Samt normalerweise in Strichrichtung Frottee Jersey vor allem in Querrichtung zur Masche Kunstpelz oder beschichteter 2 Faserpelz Fleece Stoffe Streifen und Vorhangstoffe mit Rapportmuster Schlechtgleitende Stoffe Kunstleder beschichtete Stoffe Dual Transport Fuss mit Gleitsohle Einsatzgebiete N hen alle N hanwendungen bei schwierigen Stoffen z B S ume Reissverschl sse Patchwork exakte Streifen und Bl cke Dekorstiche bis 9 mm Stichbreite Applikationen offener Stickfuss 200 Sonderzubeh r von B ndern und einfassen mit Schr gband N hfussdruck Der N hfussdruck sollte je nach Stoff angepasst werden Je dicker der Stoff umso niedriger der N hfussdruck 131 034791 51 01 2014 02 Manual 880 1 Alphabete Alphabete bersicht Alphabete Block Umriss Script und Comic Schrift sowie Quilt Text Kyrillisch und Kyrillisch Script k nnen in zwei verschiedenen
52. 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stichmuster Hiragana dee 225 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stichmuster Katakana 226 034791 51 01 2014 02 Manual 880 DE Notizen Notizen 227 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster Stickmuster bersicht Diane Gaudynski DG02 E 136 3mm lt gt DG04 131 3mm lt gt DG07 130 6mm s DG10 103 5mm 134 1mm 132 2mm 132 9mm gt Freistehende Spitze Lochstickerei Fransen 9 Applikation D G kS DG01 D 103 103 6mm gt 0605 144 6mm gt 0608 132 4 lt gt DG11 138 1mm 137 8mm 67 5mm 75 4mm lt gt CutWork Design Muster PaintWork Design Must
53. dr cken gelb umrandetes Balance Feld dr cken e gelb umrandetes Feld dr cken gt Grrundeinstellung wird eingestellt BERNINA Dual Transport dr cken Balance Dualtransport Feld dr cken Balance BERNINA Dual Transport Der obere Stoff wird zu wenig transportiert wird im Verh ltnis zum unteren Stoff l nger e drehen des Stichbreiten Drehknopfes im Uhrzeigersinn oder e dr cken des Feldes oder e den runden Knopf im Display mit dem Finger oder Touchscreen Stift nach oben schieben gt obere Stoff wird mehr transportiert die Verschiebung dadurch ausgeglichen Der obere Stoff wird zu stark transportiert wird im Verh ltnis zum unteren Stoff k rzer e drehen des Stichbreiten Drehknopfes im Gegenunhrzeigersinn oder e dr cken des Feldes oder e den runden Knopf im Display mit dem Finger oder Touchscreen Stift nach unten schieben der obere Stoff wird weniger transportiert die Verschiebung dadurch ausgeglichen Zur ck zur Grundeinstellung e gelb umrandetes Feld dr cken gt Garundeinstellung wird eingestellt 71 034791 51 01 2014 02 Manual 880 eco Beschreibung Bei l ngerem Arbeitsu
54. Ah Con A 06 55 10 55 12 121 8 121 8mm GH DWo1 115 8 138 0mm DWO4 232 8mm gt 249 6mm lt gt DOS 208 7 102 5mm Stickmuster 07 117 154 9mm DWo2 191 2 Y lt gt gt DI DOS Dieses Stickmotiv hat spezielle Effekte Weitere Informationen sind auf www bernina com 8series erh ltlich 243 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Stickmuster BC Verzierung E wf de 17 ah Kee 59 403 78 1 lt gt 78 3mm lt gt 20881 129 2 lt gt 131 1 gt NB101 FB106 92 6 1281 gt d i RW w s 728 EI 97 5mm Y lt gt FB336 122 0 lt gt 8646 BES 5 98 5 lt gt 708 d Ai Ke d M I E N 137 8mm
55. WP325 J Si UE 94 0 77 9mm lt CK738 B 89 1 lt gt 85 7mm RC765 99 0mm 100 5mm gt 147 H ME 55 lt gt 99 6mm CM442 47 0 46 5 lt gt CM193 127 4mm gt 106 7 and Kitty 71 6mm 98 8mm lt gt Stickmuster CM384 CM362 120 6mm 113 0 gt CK667 E 99 8mm lt gt 82 3mm gt Duck Family 73 95 2mm lt gt Dieses Stickmotiv hat spezielle Effekte Weitere Informationen sind auf www bernina com series erh ltlich dee 253 034791 51 01 2014 02 Manual 880 gt Stickmuster Stargazer Dinosaur 98 8mm gt 84 1mm Bunny 123 78 6mm gt 254 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster BC Hobby 5 980 7870 036
56. bersicht Display mmm bersicht Auswahlmen e Auswahl Taste dr cken Funktionen 1 Neues Stickmuster ffnen 2 Stickmuster hinzuf gen 3 Stickmuster speichern 4 Stickmuster l schen Neues Stickmuster ffnen gt die bersicht des zuletzt ge ffneten Ordners Alphabet Stickmuster N hmuster Eigene Stickmuster wird ge ffnet e gew nschtes Stickmuster w hlen Stickmuster hinzuf gen gt die bersicht des zuletzt ge ffnetenOrdners Alphabet Stickmuster N hmuster Eigene Stickmuster wird ge ffnet e gew nschtes Stickmuster w hlen Stickmuster speichern gt das Speicher Display wird ge ffnet Stickmuster l schen gt das L schen Display wird ge ffnet 171 034791 51 01 2014 02 Manual 880 bersicht Display 05 bersicht Farbdisplay al e Farbanzahl Taste dr cken Farbrad e Feld dr cken gt das Farbrad Display wird ge ffnet Fadenmarke ndern e Feld dr cken gt Display mit diversen Fadenherstellern wird ge ffnet Farbmusterinformation e die auf ab Felder dr cken um durch die Farbmusterinformationen zu scrollen 172
57. Knopfl cher Augen und Rundknopfloch automatisch Knopflochschlittenfuss Nr 3A Schlittenfuss auf einer Nahtzugabe kann die L nge nicht exakt Der Schlittenfuss muss flach auf dem Material aufliegen Liegt der gemessen werden Augen und Rundknopfloch automatisch Nr 54 58 68 Knopfloch programmieren 1 Geradstiche vorw rts n hen N hcomputer anhalten R ckw rts Taste dr cken auto und die programmierte L nge in mm erscheinen im Display Knopflochl nge ist programmiert CZI a Der N hcomputer n ht automatisch das Auge die erste Raupe r ckw rts die Geradstiche vorw rts die zweite Raupe r ckw rts den Riegel und die Vern hstiche gt der N hcomputer h lt an und stellt automatisch auf Knopflochbeginn Knopfloch Automatik gt alle weiteren Knopfl cher werden nun automatisch in der gleichen L nge gen ht ohne Dr cken der R ckw rts Taste Knopfl cher im Langzeitspeicher speichern siehe Seite 103 e cir Taste dr cken Programmierung wird gel scht Exakt duplizieren Programmierte Knopfl cher werden alle gleich lang und gleich sch n Augenknopfl cher doppelt n hen dicken Stoffen k nnen die Augenknopfl cher doppelt bern ht werden dabei wird der erste Durchgang mit gr sserer Stichl nge vorgen ht nach dem N hen des ersten Knopfloches N hgut nicht verschieben Stichl
58. e Stickmen Taste dr cken Bei einigen Funktionen erscheinen Hinweisfelder f r die Bedienung der Drehkn pfe Funktionen 1 Farbmusteranzeige A 5 2 Auswahl 3 Heften 4 Stickrahmen verschieben 5 Edit 6 Stickablaufkontrolle a 7 Verbindungsstiche abschneiden WIIIWI rrmr loco 8 Farbanzahl 1 EQ 11 9 Farbwechsel reduzieren ra 10 Ein oder mehrfarbiges Stickmuster 11 Stickmen D he lt Stickablaufkontrolle Im linken Display ist die aktive Farbe des Stickmusters in der normalen Gr sse dargestellt Im rechten Display Farbmusteranzeige ist das Stickmuster vergr ssert Informationen ber die aktive Farbe e Pfeilfeld oben oder unten dr cken gt aktuelle Farbe wird gewechselt Verbindungsstiche abschneiden Feld ist standardm ssig aktiv gelb umrahmt gt der Stickranmen bewegt sich zum ersten Stich der Verbindungsstiche werden automatisch abgeschnitten aktiven Farbe e Feld dr cken Die aktive Farbe kann so auch einzeln oder in anderer e erbindungsf den m ssen von Hand abgeschnitten Reihenfolge ausgestickt werden werden D Auswahl neues Stickmuster w hlen Anzeige der Farbanzahl des Stickmusters e Stickmuster hinzuf gen e Feld dr cken e Stickmuster speichern gt Display mit den Farbinformationen zum gew hlten e Stickmuster l schen Stickmuster wird ge ffnet Heften Stickmuster gem ss F
59. 12 e Sticken 149 Zubeh rbox 13 Zur ck zur Grundeinstellung 30 54 62 71 78 188 Zur ck Feld 42 166 Zwillingsnadel einf deln 26 dee 273 034791 51 01 2014 02 Manual 880 t Impressum Herbert 2 Ribi Illustrationen www sculpt ch Fotos Patrice Heilmann Winterthur Satz Layout DTP Susanne Ribi Copyright 2013 BERNINA International AG CH Steckborn 2014 02 de 034791 51 01 274 034791 51 01 2014 02 Manual 880 made o cr eale Br F
60. 256 OOOO OO BC Blumen Outline ch 434 162 2mm lt gt 84 6mm 63 5mm lt gt WS673 67 7 lt gt 170 1 Cross stitch 71 4mm lt 107 4 4 N 74 4mm lt gt 2 38 5mm Geng lt gt 257 8 100 0 9 Stickmuster NB668 274 63 0mm 1 114 3mm lt gt Te 700 513 4 eg W S CL Ge k TEL S A rate S 103 1mm Wen 103 7 lt gt lt 108 F 8 118 9mm 128 7mm lt y lt gt Cross stitch flower 2 29 9mm 79 6mm 29 6mm gt fu 148 2mm gt 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster BC Schweiz 019 Swiss 103 0mm lt gt
61. 1 19 034791 51 01 2014 02 Manual 880 t Dekorstiche Unterfaden n hen Zum Aufspulen von Dekorf den die Spulgeschwindigkeit reduzieren Frei gef hrtes N hen Die Unterfadenspule kann mit verschiedenem Fadenmaterial gef llt werden F r frei gef hrtes Sticken mit Struktur Diese Methode ist hnlich wie beim normalen frei gef hrten N hen wird aber auf der linken Stoffseite ausgef hrt Je nach Fadendicke das im Zubeh r enthaltene Werkzeug zum L sen der Unterfadenspannung verwenden siehe Seite 31 Sehr dicker Faden muss von Hand auf die Unterfadenspule gewickelt im Uhrzeigersinn und dann mit dem Einf dler im Zubeh r durch das Loch im Greifer gezogen werden Die zu n hende Fl che mit Stickvlies verst rken Das Muster kann auf der linken Stoffseite eingezeichnet werden Das Muster kann auch auf der Stoffvorderseite eingezeichnet und dann die Linien mit einem frei gef hrten Geradstich mit Polyester Baumwoll oder Rayonfaden nachgen ht werden Die Stichreihen sind auf der linken Stoffseite sichtbar und dienen als Hilfslinien beim Unterfadenn hen Unterfadenn herei kann mit der BSR Funktion ausgef hrt werden Die Arbeit bei gleich bleibender Geschwindigkeit gleichm ssig unter der Nadel durchf hren den Linien des Musters folgen Das Stickvlies nach dem N hen entfernen Zuerst eine Probe n hen und pr fen wie das Ergebnis auf der linken Seite aussieht Wenn n tig die Unter oder Ober
62. Perfektes Stichbild 100 Natur 200 Natur Quertransport 300 Kreuzstiche 400 Satinstiche 500 Satinstiche Quertransport 600 Geometrische Stiche 700 Heirloomstiche 800 Heirloomstiche Quertransport 900 Jugendstiche gleiche Fadenfarbe f r Ober und Unterfaden verwenden N hgut auf der R ckseite mit Einlage verst rken bei florigen oder langfaserigen Materialien z B Wolle Samt usw zus tzlich auf die Oberseite eine auswaschbare Einlage legen die nach dem N hen leicht entfernt werden kann 108 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Dekorstiche mmm Tapering ist eine Technik bei der die Stichmuster am Anfang und am Ende spitz zulaufen Vier verschiedene Winkel sind programmiert und es kann auch manuell ein Winkel bestimmt werden Mit Taperingmuster k nnen keine Kombinationen erstellt werden e Stichmuster 1401 w hlen gt die erste Sektion 1 ist aktiv gt die Sektion 1 und 3 haben eine programmierte L nge die L nge der Sektion 2 kann durch Dr cken der R ckw rts Taste selber bestimmt werden Winkel ndern lt i Feld dr cken e Winkel Typ Feld dr cken gt das Display mit der bersicht der programmierten Winkel erscheint gt der Winkel 4 ist aktiviert e durch Dr cken de
63. _ 880_ Funktionen Display EE Stichdichte 3 ver ndern Bei gewissen Dekorstichen z B Nr 401 kann die Stichdichte ver ndert werden Die eingestellte Stichmusterl nge wird dabei nicht ver ndert Feld dr cken gt die Stichdichte wird in 0 05 mm Schritten reduziert gt der Stichabstand wird dadurch vergr ssert dr cken gt Stichdichte wird in 0 05 mm Schritten erh ht gt der Stichabstand wird dadurch verkleinert gt Zur ck Feld 1 dr cken gt die Funktions bersicht erscheint wieder Musterl nge 4 ver ndern e den runden Knopf im Display mit dem Touchscreen Stift oder Finger verschieben gt Musterl nge Standard 100 wird stufenlos verstellt mit den Feldern in 1 Schritten verl ngern verk rzen oder 100 Feld 2 dr cken gt Musterl nge wird 100 Schritten verl ngert Die max L nge betr gt 1000 die k rzeste L nge 10 Einige Stichmuster sind begrenzt und k nnen nicht bis 1000 verl ngert werden Stichz hler e ist die gew nschte L nge erreicht die R ckw rts Taste dr cken gt die Anzeige wechselt auf auto gt das gew hlte Stichmuster ist tempor r programmiert N hen in beliebige Richtungen mit dem Stichbreite Drehknopf das Stichmuster oder die Kombination in 0 5 mit dem Stichl nge Drehknopf in 1 oder mit den Direktwahl Tasten in 45 Schritten drehen gt im linken
64. 7 Stufen Knopfloch n hen gt Stufe 1 ist f r Knopflochbeginn aktiviert bei N hbeginn wird die Stufe 2 aktiv erste Raupe n hen N hcomputer bei der gew nschten L nge der Raupe oder der L ngenmarkierung anhalten Stufe 3 w hlen N hcomputer n ht Geradstiche r ckw rts N hcomputer auf der H he des ersten Stiches Knopflochbeginn anhalten Stufe 4 w hlen N hcomputer n ht den oberen Riegel und stoppt automatisch Stufe 5 w hlen N hcomputer n ht die zweite Raupe N hcomputer auf der H he des letzten Stiches der ersten Raupe anhalten Stufe 6 w hlen N hcomputer n ht den unteren Riegel und stoppt automatisch Stufe 7 w hlen N hcomputer vern ht und stoppt automatisch Y 5 Stufen Knopfloch n hen gt Stufe 1 ist f r Knopflochbeginn aktiviert bei N hbeginn wird die Stufe 2 aktiv erste Raupe n hen N hcomputer bei der gew nschten L nge der Raupe oder der L ngenmarkierung anhalten Stufe 3 w hlen N hcomputer n ht die Rundung oder das Auge und stoppt automatisch Stufe 4 w hlen N hcomputer n ht die zweite Raupe r ckw rts N hcomputer auf der H he des ersten Stiches Knopflochbeginn anhalten Stufe 5 w hlen N hcomputer n ht den oberen Riegel und vern ht automatisch Y Geradstich Knopfloch Nr 59 gleich wie automatische Knopfl cher programmieren siehe Seite 98 das Knopfloch Nr 59 mit Geradstich wird f
65. Auswahlmen 034791 51 01 2014 02 Manual 880 80 91 122 123 91 91 87 171 171 171 171 15 38 20 125 21 27 27 154 198 19 59 204 212 130 131 162 162 153 166 167 180 181 124 128 127 125 126 124 124 124 126 125 N hfusssohle entfernen montieren Starten verlassen Vern hen Vorbereitung Dekorstiche Biesen Kategorien Kreuzstich Stich Designer Tapering bersicht Unterfaden n hen W hlen Details N hcomputer Stickmodul Zubeh r Display Alphabete Auswahl Balance BSR Dekorstiche Edit Einstellungen Farbe w hlen Funktionen Hauptdisplay Hilfe Programm History Kalibrieren Knopfl cher Kombinationsmodus Men wahl N hberater Nutzstiche Quiltstiche Setup Stichmusteranzeige Stichmusterbereich Stick Alphabet Stickmodus Tutorial bersicht Drehbarer 3 fach Garnrollenhalter Drehknopf Stichl nge breite Dreifach Geradstich Dreifach Zickzack Drillingsnadel einf deln Dual Transport OOO 263 125 128 126 125 118 108 117 112 116 109 111 108 120 108 14 15 150 11 13 149 40 47 76 132 40 41 70 125 108 166 167 52 66 59 42 51 166 170 40
66. Automatischer Nadeleinf dler Taste 159 e Form w hlen 182 Geschwindigkeitsregler 159 Anzahl Stickmuster erh hen reduzieren 182 Stichbreite und Stichl nge Drehknopf 159 Gr sse der Form ver ndern 182 d e Stickmuster drehen 183 Ubersicht Display 160 e Stickmuster spiegeln 183 Einstieg in den Stickmodus 160 e Stickmuster sticken 183 Stick Alphabet 161 e Musteranordnung Display schliessen 183 BER 186 Kombination erstellen 184 Eigene Stickmuster 162 e Stickmuster hinzuf gen 184 Stickmuster von einem USB Stick 163 e Bestehendes Stickmuster verdoppeln duplizieren 184 Edit Display 164 Bestehende Kombination verdoppeln bersicht Edit Display 166 E scrollen 166 a n Allgemeine Funktionen 166 i 185 bersicht Stickmen 170 Mehrzeiliger Schriftzug 185 Ubersicht Auswahlmen 171 Schriftzeichen und Stickmuster 186 bersicht Farbdisplay 172 e Zusammenstellen 186 e Text dem Stickmuster anpassen 186 Stickmuster 173 e Schrift ver ndern 186 Stickmuster w hlen 173 e Stickmuster Einzelnes Schriftzeichen Alohabet Text l schen 186 phabete Alphabet w hlen 173 Stickmustereigenschaften ver ndern 187 e Schriftzug erstellen korrigieren 173 F llstich e Schriftzug l schen 173 stic 188 Korrekturen 173 e Stich ver ndern 188 BERNINA Stickmuster A e Stickdichte ver ndern 188 e Stickmuster bersicht 174 Stickmusterfarben 189 e Stickmust
67. Reissverschlussband oder Stoff sind dicht gewoben oder hart Nadel der St rke 90 100 verwenden gleichm ssiges Stichbild 82 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Nutzstiche II Stopfen manuell Stopffuss Nr 9 Sonderzubeh r Geradstich Nr 1 L cher oder d nne Stellen Ersetzen der L ngs und Querf den in jedem Material Vorbereitung Transporteur versenken Anschiebetisch montieren N hgut in den Stickring Sonderzubeh r spannen die Stopfstelle bleibt gleichm ssig gespannt und kann sich nicht verziehen von links nach rechts arbeiten und das N hgut ohne festen Druck gleichm ssig von Hand f hren runde Richtungswechsel oben und unten Bei spitzen Wendungen besteht die Gefahr von L chern und Fadenreissen unregelm ssig lange R nder n hen Der Faden verteilt sich besser im Gewebe 1 Spannf den ber das Loch arbeiten e erste Spannf den nicht zu dicht n hen und ber die besch digte Stelle hinausn hen unregelm ssig lange R nder n hen e um 90 drehen Ernie 74 LX 2
68. SCHNINA made to BERNINA Vorwort Liebe BERNINA Kundin lieber BERNINA Kunde Herzliche Gratulation Sie haben sich f r BERNINA entschieden und damit f r ein Produkt das Sie ber Jahre begeistern wird Seit ber 100 Jahren legt unser Familienunternehmen gr ssten Wert auf zufriedene Kundschaft Mir ist es ein pers nliches Anliegen Ihnen Schweizer Entwicklung und Pr zision in h chster Vollendung zukunftsgerichtete N htechnologie und einen umfassenden Kundenservice zu bieten Die BERNINA 880 ist unser Top Modell bei ihrer Entwicklung wurde neben h chsten Anspr chen an moderne Technik mit hoher Bedienerfreundlichkeit auch das Produktdesign in den Vordergrund gestellt Schliesslich verkaufen wir unsere Produkte an kreative Menschen wie Sie die nicht nur hohe Qualit t sondern auch Form und Design sch tzen Mit dem BERNINA N h und Sticksystem 880 wird N hen und Sticken schneller intelligenter ausdauernder kreativer und macht noch mehr Spass F Geniessen Sie das kreative N hen Sticken und Quilten mit Ihrer neuen BERNINA 880 MT und informieren Sie sich ber das vielf ltige Zubeh r unter www bernina com Auf unserer Homepage finden Sie ausserdem viele inspirierende N hanleitungen zum kostenlosen Herunterladen ber weitere Dienstleistungs und Serviceangebote informiert Sie gerne unser gut geschulter BERNINA Fachhandel Ich w nsche Ihnen viel Freude und kreative Stunden mit Ihr
69. Y Y 134 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ t Alphabete Monogramme Die Monogramme werden mit Quertransport ausgef hrt gt Start weisser Punkt und Ende rotes Kreuz sind im Musteranzeigefeld sichtbar gt die Stichbreite kann nicht ver ndert werden gt wird durch ein Symbol angezeigt Gr sse anpassen Feld dr cken gt das Stichmuster wird in der Gr sse so angepasst und platziert dass das ganze Stichmuster sichtbar ist gt der virtuelle N hfuss ist ausgeblendet dee 135 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Alphabete Monogrammgr ssen Schriftgr sse 1 30 gt Start der Monogramm Kategorie ist die Gr sse 1 grosses ist dunkel aktiviert gt der Gr sse 1 sind einzelne Buchstaben gt der N hcomputer vern ht und stoppt Schriftgr sse 2 20 e das Schriftgr sse Feld dr cken gt das mittlere A wird dunkel gt der Gr sse 2 sind einzelne Buchstaben gt der N hcomputer vern ht und stoppt Schriftgr sse 3 15 mm das Schriftgr sse Feld dr cken das kleine A wird dunkel Monogramme der Gr sse 3 sind
70. eingef delt f r N hen Klappdeckel langsam schliessen der Greifer wird nach hinten geschwenkt dee 23 034791 51 01 2014 02 Manual 880 vorbereiten Oberfaden einf deln ACHTUNG Den eingef delten N h Stickcomputer nicht starten wenn kein Stoff auf der Stichplatte liegt Der N h Stickcomputer muss zum Einf deln eingeschaltet sein Automatisch e Fadenspule auf den hinteren oder mittleren Garnrollenhalter 1 stecken e den Faden bei der zugeh rigen Faden se 2 der Teleskopstange einh ngen e mit beiden H nden halten und im Einf delschlitz 3 des N hcomputers bis e in die Fadenf hrung beim Nadelhalter 4 f hren e dann nach links in die Fadenklemme 5 f hren und von hinten nach vorne ber den Fadenabschneider 6 ziehen e Automatische Einf dler Taste dr cken dies wird durch eine Meldung und durch eine Animation angezeigt gt w hrend des Einf delns leuchtet die Start Stopp Taste gt wird der Faden nicht korrekt eingef delt erscheint eine Fehlermeldung Meldung mit schliessen und neu beginnen gt wurde der Faden korrekt eingef delt leuchtet die Start Stopp Taste gr n Manuell e die ersten f nf Punkte wie oben beschrieben ausf hren e Manuelles Einf dler Feld auf dem Display dr cken e Automatische Einf dler Taste dr cken und dann den Faden manuell in die Nadel einf de
71. 140 77 78 41 76 139 Stichmuster aus dem N hmodus den Stickmodus importieren Stichplatte Als F hrung Einsetzen entfernen Markierungen Stichwahl Abbruch Direkt Durch Stichnummer Stick N hcomputer N hcomputereinstellungen len Pflege St rungen beheben bersicht Stickbeginn 270 193 87 27 27 76 76 76 60 62 63 65 202 202 203 204 212 14 15 198 Stickcomputer e Funktions Tasten 159 e Einstieg in den Stickmodus 160 Gerad CutWorkstichplatte 155 Memory 194 e Stickf den 17 151 e Sticknadel 149 151 155 Transporteurerkennung 40 164 165 Vorbereitung 155 Stickeinlage e Klebeeinlage 158 Klebespray 157 e Stickvlies 157 Nasserl sliche Einlage 158 Stickeinstellungen e Fadenschnitt 58 e ver ndern 57 e Stickgeschwindigkeit regulieren 57 e Stickrahmen justieren 57 e Stoffdicke 58 e ern hstiche aus oder einschalten 58 Sticken 149 201 e Alphabet 161 e Beginn 198 e Men 170 e Mit Start Stopp Taste 199 e Mit Fussanlasser 200 e Stickablaufkontrolle 201 e Stickgeschwindigkeit 199 e Stickmuster 162 e Stickrahmenauswahl 198 Stickf den
72. 880 t Setup Programm Fussanlasser programmieren e Fussanlasser Feld dr cken Standard Feld 1 ist aktiviert Fersendruck auf den Fussanlasser gt die Nadel wird hoch oder tiefgestellt Feld 2 dr cken Vern hstiche programmieren gt aktivem Feld 3 k nnen Anzahl und Art der Vern hstiche durch Fersendruck auf den Fussanlasser programmiert werden gt Standard Vern hstiche an Ort e Feld 4 f r Vern hstiche vorw rts dr cken mit den Feldern k nnen zwei bis sechs Vern hstiche programmiert werden Fadenabschneider automatisch gt bei aktivem Feld 5 werden Ober und Unterfaden durch Fersendruck auf den Fussanlasser automatisch abgeschnitten gt inaktivem Feld werden die F den nicht abgeschnitten N hfuss anheben gt bei aktivem Feld 6 wird der N hfuss durch Fersendruck auf den Fussanlasser angehoben gt bei inaktivem Feld bleibt der N hfuss unten 56 034791 51 01 2014 02 Manual 880 9 Setup Programm Stickeinstellungen e Stickeinstellungs Feld dr cken Oberfadenspannung ver ndern Stickgeschwindigkeit regulieren Stickrahmen justieren Stoffdicke Vern hstiche aus o
73. Gr ssen gen ht werden Monogramme k nnen in drei verschiedenen Gr ssen gen ht werden Block Umriss Script und Comic Schrift sowie Quilt Text Kyrillisch und Kyrillisch Script k nnen auch Kleinschrift gen ht werden Alphabet Taste dr cken im Display erscheint eine bersicht der Alphabet Arten Blockschrift Umrissschrift Scriptschrift Italic Quilt Text Comic Schrift Monogramme 30 20 15 mm Kyrillisch Kyrillisch Script Hiragana 10 Katakana 11 Kanji e gew nschtes Alphabet w hlen OO N OO PO ch Schriftzeichen mit den Pfeilfeldern k nnen alle Gross und Kleinbuchstaben Zahlen Satz und Sonderzeichen aufgerufen werden Perfektes Stichbild f r Ober und Unterfaden die gleiche Fadenfarbe verwenden die Arbeit auf der R ckseite mit Stickvlies verst rken bei florigen und langfaserigen Materialien z B Wollstoffe Samt usw zus tzlich auf die Oberseite ein auswaschbares Stickvlies legen f r leichte Materialien eignen sich einfachere Schrifttypen die mit Geradstichen programmiert sind wie z B Umrissschrift 132 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Schriftzeichen kombinieren Alphabete Einzelne Buchstaben oder Reihen mit gleichen Buchstaben werden im Einzelmodus gen ht Namen Adresse W rter usw werden im Kombinationsmodus
74. Stich einf gen ist aktiv Stichmuster erstellen mit Hilfslinien e im Edit Display mit dem Finger oder Touchscreen Stift den ersten Punkt einf gen e zweiten Punkt einf gen usw und so gew nschtes Stichmuster erstellen Stichmuster erstellen mit Rasterpunkten e Feld dr cken gt Stelle der Hilfslinien werden Rasterpunkte eingeblendet gt jeder eingef gte Punkt oder die Stichfolge beim Freihandzeichnen wird automatisch auf den n chstgelegenen Rasterpunkt gesetzt e endet ein Stichmuster mit R ckw rtsstichen oder bei einer geschlossenen Form muss damit das Stichmuster fortlaufend gen ht werden kann der letzte Stich vorw rts auf der selben L ngsachse wie der erste Stich eingef gt werden gt Vorschaufenster im linken Displayteil ist zu sehen ob ein Stichmuster fortlaufend gen ht wird oder nicht Freihandzeichnen e mit dem Finger oder Touchscreen Stift auf das Edit Display dr cken und durch freies Bewegen k nnen beliebige Stichmuster erstellt werden wird der Abstand zwischen zwei Punkten l nger als 6 mm gew hlt wird der Stich auf die maximal zul ssige L nge gek rzt 1 14 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Dek
75. erscheint nach erreichen des programmierten Serviceintervalls Die Anzeige kann durch Dr cken des Feldes vor bergehend gel scht werden erscheint jedoch beim Neustart des N hcomputers wieder Nach dem dritten L schen mit erscheint die Anzeige erst nach erreichen eines weiteren Serviceintervalls wieder Bei Einhaltung der Reinigungs und Wartungsarbeiten wird die Funktionst chtigkeit und lange Lebensdauer sichergestellt Bei Nichteinhaltung kann die Nutzungsdauer beeintr chtigt und die Garantieleistung eingeschr nkt werden Der Kostenumfang f r Wartungsarbeiten ist national geregelt Ihr H ndler oder Ihre Servicestelle geben Ihnen gerne Auskunft dar ber Kontaktieren Sie ihr BERNINA Fachgesch ft 21 2 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Stichmuster Stichmuster bersicht Nutzstiche Dekorstiche Natur OOOO OOOO 21 3 034791 51 01 2014 02 Manual 880 t Stichmuster Natur Quertransport Satinstiche Quertransport 21 4
76. hcomputer berechnet die L nge des Knopfloches direkt anhand des Knopfdurchmessers 2 mm werden automatisch f r die Knopfdicke zugegeben e Knopf auf den gelben Kreis im rechten Displayteil halten e mit dem Stichbreite oder Stichl nge Drehknopf den gelben Kreis der Knopfgr sse anpassen gt die Knopfgr sse mm wird oberhalb des Knopfes zwischen den beiden Linien angezeigt z B 14 mm Knopf vom Display entfernen oder Schliessen Feld dr cken eingegebene L nge ist gespeichert auto und die programmierte L nge wird links im Display angezeigt Y Y Korrektur f r dicke Kn pfe Bei Kn pfen mit einer grossen H he Bombierung Wulst usw die Knopflochl nge anpassen z B Knopf 1 cm hoch Knopflochl nge 1 cm inkl 2 mm Der Knopf kann leicht durch das Knopfloch gef hrt werden Zur ck zu Knopflochbeginn e Musteranfang Feld dr cken gt der N hcomputer stellt das Programm wieder auf Knopflochbeginn L schen gespeicherter Knopfl cher e lt clr gt Taste oder das REC Feld dr cken gt auto erlischt und REC erscheint e eine neue Knopflochl nge kann programmiert werden 99 034791 51 01 2014 02 Manual 880
77. nge manuell zur ckstellen und Knopfloch erneut n hen 100 034791 51 01 2014 02 Manual 880 9 Knopfl cher Rundknopfloch Nr 64 Knopfloch mit doppeltem Spitzriegel Nr 66 und Zierknopfloch mit Fliege Nr 69 Knopfloch programmieren 5 1 erste Raupe vorw rts n hen N hcomputer anhalten R ckw rts Taste dr cken auto und die programmierte L nge in mm erscheinen im Display Knopflochl nge ist programmiert as E i Y Der N hcomputer n ht automatisch 2 die Geradstiche r ckw rts 3 obere Rundung Spitzriegel Fliege 4 die zweite Raupe vorw rts 5 untere Rundung Spitzriegel Fliege und die Vern hstiche gt der N hcomputer h lt an und stellt automatisch auf Knopflochbeginn demm gt RE ees Be Bez gt Knopfloch Automatik gt alle weiteren Knopfl cher werden nun automatisch in der gleichen L nge gen ht ohne Dr cken der R ckw rts Taste programmierte Knopfl cher im Langzeitspeicher speichern siehe Seite 103 e clir Taste dr cken gt Programmierung wird gel scht
78. rts n hen N hcomputer auf der H he des ersten Stiches anhalten e R ckw rts Taste dr cken 4 der N hcomputer den oberen Riegel die Vern hstiche und stoppt automatisch gt auto erscheint im Display gt die Knopflochl nge ist programmiert gt jedes weitere Knopfloch nun die gleiche Anzahl Stiche wie das die erste linke Knopflochraupe wird vorw rts zweite rechte Knopflochraupe wird r ckw rts gen ht 102 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Knopfl cher Knopfloch im Langzeitspeicher lt Memory gt Taste dr cken Knopfloch speichern e Speicher Feld 1 dr cken ein Display mit vier Ordnern wird ge ffnet den Ordner w hlen in den das Knopfloch gespeichert werden soll z B 1 gelb umrahmtes Speicher Feld dr cken das Knopfloch ist im Langzeitspeicher abgelegt Y lt Memory gt Taste dr cken Gespeichertes Knopfloch w hlen e Ordner 2 dr cken gt Display mit vier Ordnern wird ge ffnet e den Ordner w hlen dem das Knopfloch gew hlt werden soll z B 1 Knopfloch w hlen
79. rungen lassen sich beheben in dem der N h Stickcomputer aus und nach 10 Sek wieder eingeschaltet wird Pr fen ob e Ober und Unterfaden richtig eingef delt sind e Nadel richtig eingesetzt ist e Nadelst rke stimmt siehe Nadel Fadentabelle Seite 17 Nadelspitze und der Schaft unbesch digt sind der N hcomputer gereinigt ist Fadenr ckst nde beseitigt sind e Greiferbahn gereinigt ist e zwischen den Fadenspannscheiben und unter der Spulenkapselfeder Fadenreste eingeklemmt sind St rung Ursache Behebung Ungleichm ssige falsch eingef delt e Einf delweg Unterfaden kontrollieren Stichbildung falsch eingef delt e Einf delweg Oberfaden kontrollieren Nadel stumpf oder krumm e neue BERNINA Qualit tsnadel verwenden Nadel minderwertig e neue BERNINA Qualit tsnadel verwenden zu fest zu locker e berfadenspannung reduzieren erh hen Faden minderwertig e Qualit tsfaden verwenden Isacord Mettler G termann Nadel Fadenverh ltnis falsch e Nadel der Fadenst rke anpassen zu fest zu locker e Unterfadenspannung reduzieren erh hen Fehlstiche Falsches Nadelsystem e Nadelsystem 130 705H verwenden Nadel krumm oder stumpf e neue BERNINA Qualit tsnadel verwenden Nadel minderwertig e neue BERNINA Qualit tsnadel verwenden Nadel Fadenverh ltnis falsch e Nadel auf die Fadenst rke anpassen si
80. ssert Der Stickablauf kann dadurch besser kontrolliert werden gt der Hinweis zur Bedienung des Stichbreite und Stichl nge Drehknopfes wird angezeigt e die Drehkn pfe nach links oder rechts drehen gt der Stickrahmen wird in der Folge des Stickablaufes r ckw rts oder vorw rts verschoben e Stichbreite Drehknopf langsam drehen gt der Stickrahmen wird Stich f r Stich verschoben e Stichl nge Drehknopf langsam drehen gt der Stickranmen wird in grossen Schritten verschoben gt die Zahl im gelb umrahmten Feld zeigt die Anzahl der Stiche des Stickablaufes ber das 0 9 kann direkt eine Stickposition angefahren werden e Nadelposition soweit zur ckversetzen dass der Neuanfang um einige Stiche vor dem Fadenbruch erfolgt e Zur ck zur Ausgangsposition e Zur ck Feld 1 dr cken gt Display wird geschlossen Weitersticken e Start Stopp Taste oder den Fussanlasser dr cken Die Stickablaufkontrolle kann auch zum Vorw rts oder R ckw rtsfahren bei PaintWork CrystalWork und CutWork Designs verwendet werden gt 201 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Pflege Pflege ACHTUNG Net
81. zusammengestellt und gen ht Y Y gt gt d On Kombinationsmodus Feld dr cken das Feld mit dem gew nschten Buchstaben dr cken der Buchstabe erscheint im Musteranzeigefeld 1 und im Bearbeitungsfeld 2 der Cursor steht unter dem Buchstaben N chsten Buchstaben w hlen entsprechendes Feld dr cken der n chste Buchstaben erscheint im Musteranzeigefeld und im Bearbeitungsfeld Grosse Ansicht des Displays Feld 3 dr cken gew nschtes Alphabet w hlen Display mit Schreibtastatur wird ge ffnet das ABC Feld Grossschrift ist automatisch aktiv gew nschte Schriftzeichen w hlen mit den Scrollfeldern unten rechts im Display werden weitere Schriftzeichen angezeigt Schriftzeichen erscheinen im Textfeld 4 Korrektur L schen Feld dr cken der eingegebene Text wird von rechts nach links gel scht ABC alles in Grossschrift Standard abc alles in Kleinschrift 123 Zahlen 2 2 Sonderzeichen 133 034791 51 01 2014 02 Manual 880 1 Alphabete Kombination korrigieren Schriftzeichen einf gen Ein Buchstabe wird unterhalb des Cursors eingef gt Gew nschte Stelle aktivieren e entsprechenden Buchstaben im Be
82. 19 e N h Stickcomputer len 63 65 e N hlicht 61 Nutzstiche 74 91 e Packposition 63 65 e Blindstich 74 88 Reinigen Update 60 63 e Blindstich schmal 75 e Sprachauswahl 60 e Bogennaht 74 e Uhr einstellen 63 65 Coversticheffekt 75 267 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Index Doppel Overlock Drei einfache Geradstiche Dreifacher Geradstich mit Langstich Dreifach Geradstich Dreifach Zickzack Einfacher Geradstich Einfaches Stopfprogramm Gen hter Zickzack Geradstich Grosser Fliegenstich Heftstich Kettenstich Kleiner Fliegenstich Kr uselstich Lycrastich Offener Overlockstich Overlock Riegelprogramm Stopfen manuell automatisch verst rkt Stopfprogramm Stopfprogramm verst rkt Stopfstich Stretch Overlock Stretchstich Strick Overlock Super Stretchstich Tricotstich Universalstich Vari Overlock Vern hprogramm Verst rkter Overlock Verst rkter Overlockstich Verst rktes Stopfprogramm Wabenstich W hlen Zickzack Oberfaden e Einf deln e Spannung e W chter ffnung f r Stopfringbefestigung len se e Mit Geradstich e Mit kleinem Zickzack Overlock Doppel Stiche Stretch Strick Vari Verst rkter P PC Anschluss Pers nliche Einstellungen 268
83. Fadenspannung wird st rker Ver nderung pro Einrastpunkt 4 g e Greter durch Drehen des Handrades im Uhrzeigersinn in abgebildete Position bringen damit korrekt eingef delt werden kann 31 034791 51 01 2014 02 Manual 880 N hen vorbereiten ny bob po o Sicherheitsprogramm e lt Nadel gt oder lt Stichplatten gt Feld dr cken Nadel Stichplatten bersicht Display erscheint Anzeige gt gelbe Banderole empfohlene optimale Wahl gt gr ne Banderole optimales Element ist angew hlt Ist zum gew hlten Stichmuster eine falsche Nadel Stichplatte angew hlt wird dies durch eine Animation angezeigt und der N hcomputer kann nicht gestartet werden Funktion bleibt auch nach dem Aus und Einschalten des N hcomputers aktiv Nadel w hlen e gew nschtes Nadel Feld dr cken gt Stichbreite wird automatisch begrenzt gt eingesetzte Spezialnadel Zwillingsnadel usw schl gt nicht auf dem N hfuss und der Stichplatte auf kein Nadelbruch Zahlen in den Nadelfeldern bezeichnen den Nadelabstand in mm Standardnadel Feld dr cken Standardnadel ist wieder aktiv Stichbreitenbegrenzung ist ausgeschaltet Y
84. Feld dr cken e Ganze Kombination bearbeiten Feld dr cken Funktionen 1 Kombinationswiederholung 2 Spiegeln links rechts 3 N hen in beliebige Richtungen 4 L schen Kombinationswiederholung L nge in der Kombination anpassen Feld 1x dr cken D e lt Stichl angeanzeige gt Feld 6 dr cken gt Ziffer 1 erscheint gt Stichl nge Display erscheint der N hcomputer stoppt am Ende der e L nge in Kombination anpassen Feld dr cken Musterkombination gt die L nge aller Stichmuster wird dem l ngsten e Feld 2 9 dr cken Stichmuster innerhalb der Kombination angepasst gt Ziffern 2 9 erscheinen der N hcomputer stoppt nach der eingegebenen Anzahl Musterkombinationen Spiegeln links rechts Der N hcomputer n ht die ganze Kombination gespiegelt links rechts bezogen auf die N hrichtung N hen in beliebige Richtungen e mit dem Stichbreite Drehknopf das Stichmuster oder die Kombination in 0 5 mit dem Stichl nge Drehknopf in 1 oder mit den Direktwahl Tasten in 45 Schritten drehen gt linken Displayteil wird die N hrichtung angezeigt gt der Anfang ist mit einem weissen Punkt und das Ende mit einem roten Kreuz bezeichnet gt nicht alle Muster lassen sich in verschiedene Richtungen n hen L schen Ganze Kombination wird gel scht Breite in der Kombination anpassen e Stichbreiteanzeige Feld 5 dr cken gt Stichbreite Display erscheint e Breite in
85. Kombination anpassen Feld dr cken gt die Breite aller Stichmuster wird dem breitesten Stichmuster innerhalb der Kombination angepasst 50 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Funktionen Display mmm Verbindungsstiche Einzelmuster einer Kombination verschieben Offnet das Display um Verbindungsstiche einzuf gen Einzelmuster einer Kombination verschieben Einzelmuster einer Kombination horizontal vertikal oder diagonal verschieben Teile einer Kombination verschieben Teile einer Kombination horizontal vertikal oder diagonal verschieben Spiegeln links rechts Der N hcomputer n ht das Stichmuster gespiegelt links rechts bezogen auf die N hrichtung Spiegeln unten oben Der N hcomputer n ht das Stichmuster gespiegelt unten oben bezogen auf die N hrichtung Balance Vor und R ckw rtsstiche ausgleichen N hen in beliebige Richtungen e mit dem Stichbreite Drehknopf das Stichmuster oder die Kombination in 0 5 mit dem Stichl nge Drehknopf in 1 oder mit den Direktwahl Tasten in 45 Schritten drehen gt im linken Displayteil wird die N hrichtung angezeigt gt nicht alle Muster lassen sich in verschiedene Richtungen n hen e Komb
86. Musteranordnung Funktionen scrollen Werden nicht alle Funktionen direkt angezeigt wie folgt vorgehen 15 Bord ren sticken 16 Schriftzeichen ver ndern 17 Check Stickmustergr sse e mit dem Finger oder Touchscreen Stift auf das Funktions Display dr cken gedr ckt halten und nach oben schieben gt weitere Funktionen werden sichtbar Allgemeine Funktionen Information e Feld dr cken ein weiteres Display ffnet sich Schliessen x e dr cken gt zur ck zum vorher ge ffneten Display gt alle Ver nderungen werden bernommen Einstellung best tigen e Feld dr cken gt Ver nderung Auswahl wird aktiviert oder best tigt Aktives Display verlassen e Feld dr cken gt das Display wird geschlossen gt das zuletzt aktive Display erscheint a 18 Stichart ver ndern Ansicht des Stickmusters verschieben Die Ansicht des Stickmusters kann mit dem Finger oder dem Touchscreen Stift direkt auf dem Display innerhalb des Anzeigefeldes in alle Richtungen verschoben werden Die Stickposition wird nicht ver ndert Ansicht des Stickmusters innerhalb des Stickrahmens verschieben Das Stickmuster kann mit dem Finger oder dem Touchscreen Stift direkt auf dem Display innerhalb des Stickrahmens in alle Richtungen verschoben werden Zoom minus e Feld 1 5x dr cken gt die vergr sserte Stickmusteransicht wird um je eine Stufe verkleinert Zoom plus Feld 1 5x dr cken gt
87. Programmieren 98 102 Raupenbreite ver ndern 94 e Rundknopfloch mit Normalriegel 92 Rundknopfloch mit Querriegel 92 e Stichl nge ver ndern 94 e Stichz hler Knopfloch 102 Stretchknopfloch 92 Transporthilfe 94 e bersicht 92 93 e W sche und Stretchknopfloch 98 e W scheknopfloch 92 e W scheknopfloch schmal 92 e Wichtige Hinweise 94 e Zierknopfloch mit Fliege 93 Knopflochschlittenfuss Nr kalibrieren 63 Knopfmessung e Automatisch 99 Kombination 48 51 e Balance 48 51 e Balance BERNINA Dual Transport 48 e Breite in der Kombination anpassen 50 e Einzelmuster oder Teile einer Kombination verschieben 51 e Ganze Kombination bearbeiten 48 51 e Kombination bei Cursorposition bearbeiten 48 Kombinations Unterbrechung 49 KKombinations Unterteilung 49 Kombinationswiederholung 50 e L nge der Kombination anpassen 50 Langstich ohne Alphabete 48 51 e L schen 48 50 51 e Musterl nge ver ndern 48 e N hen in beliebige Richtungen 48 50 51 e Permanent R ckw rtsn hen 48 e Schriftgr sse bei Alphabeten 48 51 e Spiegeln links rechts unten oben 48 50 51 e Stichgenaues Zur ckn hen 48 Teile einer Kombination verschieben 51 e Verbindungsstiche 51 e Vern hen 49 Kombinationsmodus Kombinationsmodus Feld 142 e Kombinations bersicht Feld 142 e Balance 142 e Breite innerhalb der Kombination anpassen 145 e Einzelmuster einer Kombination in eine beliebige Richtung n hen 146 Einzelmu
88. Rand des Stickrahmens entfernt e Stickrahmen montieren e dr cken der Stickrahmen wird in die N he des letzten Stiches verschoben e mit dem Stichbreite und oder Stichl nge Drehknopf den Stickrahmen verschieben bis die Nadel ber dem letzten Stich steht mit w in das Stickdisplay wechseln und weitersticken diese Schritte wiederholen bis die gew nschte L nge der Bord re erreicht ist gt Auto ist aktiv der Stickrahmen f hrt automatisch zum letzten Referenzpunkt mit den Pfeilfeldern kann bestimmt werden auf welcher Seite des gestickten Teils der N chste platziert werden soll e Material dementsprechend einspannen e mit in das Stickdisplay wechseln und weitersticken 181 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster Musteranordnung Stickmuster k nnen in verschiedenen vorgegebenen Formen angeordnet werden Das Stickmuster kann mit dem Finger oder Touchscreen Stift beliebig platziert werden gew nschtes Stickmuster w hlen gew nschten Stickrahmen w hlen i Feld dr cken Musteranordnung Feld 1 dr cken Form w hlen Es stehen verschiedene Formen zur Auswahl Durch Scrollen werden weitere Formen sichtbar Als Grundeinstellung ist d
89. Stichmuster angepasst werden dr cken Ganze Kombination bearbeiten Feld dr cken Stichbreiteanzeige Feld 3 dr cken Stichbreite Display erscheint Breite in Kombination anpassen Feld 4 dr cken die Breite aller Stichmuster wird dem breitesten Stichmuster innerhalb der Kombination angepasst Ganze Kombination spiegeln dr cken Ganze Kombination bearbeiten Feld dr cken Spiegeln Feld dr cken die ganze Kombination ist gespiegelt Schliessen oder i Feld dr cken Kombination unterteilen dr cken Kombination bei Cursorposition bearbeiten Feld dr cken Kombination unterteilen Feld dr cken eine Kombination kann mit der Funktion Kombinations Unterteilung in mehrere Teile unterteilt werden es wird nur derjenige Abschnitt gen ht in welchem der Cursor platziert wird um den n chsten Abschnitt zu n hen muss der Cursor in diesen Abschnitt platziert werden Kombination unterbrechen dr cken Kombination bei Cursorposition bearbeiten Feld dr cken Kombination unterbrechen Feld dr cken eine Kombination kann mit der Funktion Kombinations Unterbrechung an verschiedenen Stellen unterbrochen werden den ersten Teil n hen der N hcomputer stoppt automatisch beim Erreichen der programmierten Funktion Stoff neu platzieren den n chsten Teil n hen usw
90. Stickarbeiten auf allen Naturmaterialien und Synthetik 18 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ 9 N hen vorbereiten wa r I r Nahen vorbereiten Batterie vor Inbetriebnahme des N hcomputers den Schutzkleber bei der Batterie entfernen 1 Der Hauptschalter Mit dem Hauptschalter wird der N hcomputer und das N hlicht ein und ausgeschaltet Der N hcomputer ist eingeschaltet Der N hcomputer ist ausgeschaltet 4 N Netzkabel Anschluss Fussanlasser Anschluss PC Anschluss USB Anschluss Ri N Magnethalterung f r Touchscreen Stift Der Touchscreen Stift kann einfach und sicher an den 2 Magneten 1 aufbewahrt werden 19 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Fussanlasser E Fussanlasser anschliessen e Kabel ausrollen S e Kabelstecker vorgesehenen Anschluss 1 einstecken ausgerolltes Kabel in der gew nschten L nge bei 4 o
91. ausgestickt werden Eigene Stickmuster Eigene Stickmuster Feld dr cken e gew nschtes Stickmuster ausw hlen 162 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ bersicht Display Stickmuster von einem USB Stick USB Stick einstecken USB Stick Feld dr cken e gew nschtes Stickmuster oder gew nschten Ordner ausw hlen 163 034791 51 01 2014 02 Manual 880 I bersicht Display Edit Display 1 D L L 09 Oberfadenspannung Sicherheitsprogramm Nadel N hfussanzeige N hfussanwahl Stickrahmenauswahl anzeige Sicherheitsprogramm Stichplatte Transporteurerkennung F llung Unterfadenspule Zeitanzeige Alarm Auswahl 10 Edit 11 Farbanzahl 12 Stickmen OI P GO N Oberfadenspannung gt der jeweilige Wert ist im Feld sichtbar Sicherheitsprogramm e oder Stichplatten Feld dr cken e g
92. best tigen pam n mam am pm Begr ssungstext l schen Textfeld 2 dr cken gt der eingegebene Text wird komplett gel scht ABC w pa Korrekturen e Feld 3 dr cken gt der eingegebene Text wird von rechts nach links gel scht ABC alles in Grossschrift Standard abc alles in Kleinschrift 1 2 3 Zahlen und mathematische Zeichen amp Sonderzeichen OO berwachungseinstellungs Feld dr cken Folgende berwachungsfunktionen lassen sich ein oder ausschalten 1 Oberfadenw chter 2 Unterfadenw chter 3 Optimale Fadenverknotung des Ober und Unterfadens Oberfaden Unterfadenw chter Fadenverknotung gt ge ffnetes Auge Funktion ist aktiv graues Feld dr cken gt geschlossenes Auge Funktion ist inaktiv Die Tonart der berwachungsfunktion wird ber die Toneinstellung der Funktionen miteingestellt 59 034791 51 01 2014 02 Manual 880 t Setup Programm Toneinstellungen Anwahl Stichmuster Funktion BSR Toneinstellungs Feld dr cken Mit 1 werden die T ne ein oder ausgeschaltet Anwahl von Stichmustern und Funktionen 2 kann akustisch wiedergegeben werden e gew
93. cken Hilfslinien Feld dr cken ein grosser Cursor zeigt die Stickrahmenmitte an Hilfslinien Feld erneut dr cken dank den eingeblendeten Hilfslinien kann das Stickmuster besser platziert werden Hilfslinien Feld nochmals dr cken Hilfslinien sind ausgeblendet 177 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster Stickmuster berpr fen Mit dem Touchscreen Stift oder Finger kann jede beliebige Stelle des Stickmusters im Edit Display direkt angew hlt werden e Stickmuster w hlen und editieren entsprechenden Stickrahmen montieren Die Funktion Mustermitte muss ausgeschaltet sein um das Stickmuster zu berpr fen mit dem Touchscreen Stift das Stickmuster innerhalb des Stickrahmens berpr fen mit dem Touchscreen Stift eine beliebige Stelle des Stickmusters w hlen gt der Cursor markiert die Nadelposition verschiebt sich zu der gew hlten Stelle gt ist das Feld Virtuelle Positionierung 1 aktiviert gelb umrandet wird der Stickrahmen so verschoben dass die Nadel ber der gew hlten Stelle steht Bei einem Fadenbruch kann die entsprechende Stelle ebenfalls mit dem Touchscreen Stift angew hlt werden Der Stickrahme
94. darauf achten dass der Filz nie ganz trocken sondern immer leicht feucht ist Von Zeit zu Zeit etwas Silikonfluid nachtr ufeln Wegen des gr sseren Widerstandes beim radialen Fadenabzug muss beim Einf deln etwas zus tzlicher Faden von der Fadenspule abgezogen werden Dieser Fadenvorrat gew hrleistet dass das automatische Einf deln korrekt durchgef hrt wird Abb 4 Bei Anwendung der Einheit als Umlenk se muss die Schmiereinheit entfernt werden Dazu die Einheit vom N hcomputer entfernen e Schmiereinheit der vorstehenden Ecke nach oben dr cken und entfernen e Einheit wieder am N hcomputer befestigen und den Faden inkl Umlenk se der Einheit wie gewohnt einf deln Abb 2 f 28 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ 1 N hen vorbereiten a OATTmrO L sS Unter der Fadenspule MUSS Schaumstoffdrehteller montiert sein Verschiedene Anwendungsm glichkeiten vertikaler Fadenabzug ohne oder mit eingesetzter Schmiereinheit ab normalem Garnrollenhalter oder ab optionalem Mehrfachgarnrollenhalter Abb 5 7 radialer Fadenabzug ohne oder mit eingesetzter Schmiereinheit Abb 8 wegen des gr sseren Wide
95. der ersten Spannf den e erste Spannf den nicht zu dicht n hen um 180 drehen 3 Loch fertig stopfen e nochmals eine lockere Reihe n hen Unsch nes Stichbild liegt der Faden obenauf N hgut langsamer f hren bilden sich Kn tchen auf der R ckseite des Stoffes N hgut schneller f hren Fadenreissen N hgut regelm ssiger f hren dee 83 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Nutzstiche Stopfen automatisch R cktransportfuss Nr 1C Knopflochschlittenfuss Nr 3A Einfaches Stopfprogramm Nr 22 Schnelles Stopfen von d nnen Stellen oder Rissen Ersetzen der L ngsf den in allen Materialien Vorbereitung e Materialien in den Stickring Sonderzubeh r spannen gt die Stopfstelle bleibt gleichm ssig gespannt und kann sich nicht verziehen Stopfen mit R cktransportfuss Nr 1C N hbeginn ist links oben e erste L nge n hen N hcomputer anhalten R ckw rts Taste dr cken L nge ist programmiert Stopfprogramm fertig n hen N hcomputer h lt automatisch an cir Taste dr cken Programmierung wird gel scht Y Stopfen Knopflochschlittenfuss Nr bei Rissen und schadhaften Stellen Stopfl nge max 3 cm Arbeitsweise wie mit R cktransportfuss Nr 1 Rissverst rkung Feines Material unterlegen oder feinen Aufklebestoff unterkleben Stopffl che ist schr g verzogen Korrektur ber die Balance mehr b
96. des Stickrahmens eine gr ssere Anzahl Schriftzeichen Platz Hilft dies nicht den Schriftzug verkleinern oder die Anzahl Schriftzeichen reduzieren gt 173 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster BERNINA Stickmuster Alle BERNINA Stickmuster lassen sich entweder direkt aussticken oder k nnen mit den verschiedenen Funktionen die der Stickcomputer anbietet ver ndert werden Stickmuster bersicht Die Stickmuster werden nach Themen geordnet in Ordnern angezeigt e Stickmuster Feld dr cken e Ordner w hlen e gew nschtes Stickmuster w hlen N hmuster Die N hmuster werden wie im N hmodus nach Kategorien geordnet in Ordnern angezeigt N hmuster bersicht e Ordner w hlen e gew nschtes N hmuster w hlen Eigene Stickmuster Alle Stickmuster lassen sich entweder direkt aussticken oder k nnen mit den verschiedenen Funktionen die der Stickcomputer anbietet ver ndert werden Stickmuster bersicht e Eigenes Stickmuster Feld dr cken gew nschtes Stickmuster durch Direktwahl oder via O 9 Feld w hlen 174
97. die gew nschte N htechnik werden angezeigt mit best tigen Display mit dem programmierten Stichmuster erscheint e dr cken 68 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Hilfe Programm mm ee vv mr Hilfe Programm Das Hilfe Programm beinhaltet Informationen ber einzelne Stichmuster und Funktionsfelder im Display e Hilfe Programm Taste dr cken e gew nschtes Stichmuster oder gew nschte Funktion dr cken 5 Elndskuma dan bietet folgende Informationen welche Jersey und Mainan gt Stichmustername Entpleh ung gt geeignete Materialien echten dicken die gt Empfehlung Funktionen Musterwiedarholung 1 Legt fast wie viele Male Muster oder eine Kombination gen ht Das Display bietet folgende Informationen gt 1 9 Mal dr cken nach Badan Funktionsname aulomalisch nach dem Ausn hen Erkl rung der Funktion d r ie ar f hi 2 Ss Hihcomp
98. durch nebenstehende Meldungen angezeigt werden Einheitliches Vorgehen wie folgt Schritt 1 Wenn Nadel nicht in oberster Position steht e Nadel hochstellen durch Drehen am Handrad im Gegenuhrzeigersinn e Falls unm glich Oberfaden abschneiden Servicedeckel entfernen und mit Multifunktionswerkzeug Nadelstange ausl sen und hochstellen Siehe auch unter Fadenblockade im Greifer mit Nadel tief siehe Seite 208 Schritt 2 e N hfuss heben Schritt 3 e Ober und Unterfaden ber der Stichplatte mit der Schere abschneiden Schritt 4 e Falls Klappdeckel noch nicht offen dann ffnen gt Es erscheint eine Meldung Manueller Modus f r Problembehebung mit den Instruktionsschritten Schritt 5 e Fussanlasser ausstecken Schritt 6 e Nadel entfernen Schritt 7 e Greifer manuell ausschwenken durch Drehen des Handrades im Uhrzeigersinn Schritt 8 e Versuchen das Handrad im Uhrzeigersinn zu drehen bis sich die Blockade l st N tigenfalls mit erheblicher bis grosser Kraft e Falls nicht m glich den BERNINA H ndler kontaktieren Schritt 9 e Spule entfernen und falls n tig den Faden abschneiden Schritt 10 e Restf den mit Pinzette sorgf ltig entfernen Falls F den klemmen das Handrad langsam weiter im Uhrzeigersinn drehen und F den herausziehen sobald sie sich l sen Schritt 11 e Greifer durch Drehen des Handrades im Uhrzeigersinn in abgebildete Position siehe Bild links bringen damit korrekt e
99. he vergr ssert verkleinert gelb umrahmtes Feld in der Mitte dr cken Grundeinstellung wird eingestellt Stickmuster drehen gt gt gt mit dem Finger oder Touchscreen Stift das 90 Feld dr cken die Stickmuster werden im Uhrzeigersinn in 90 Schritten gedreht Stickmuster spiegeln mit dem Finger oder Touchscreen Stift das Spiegeln links rechts Feld dr cken jedes zweite Stickmuster wird in Querrichtung gespiegelt gelb umrahmtes Feld dr cken Grundeinstellung 0 wird eingestellt Stickmuster sticken erstelltes Stickmuster mit best tigen das Edit Display erscheint dr cken die Funktions bersicht wird geschlossen in das Stickdisplay wechseln und das Stickmuster aussticken wa Musteranordnung Display schliessen Wird das Musteranordnung Display mit geschlossen wird das erstellte Stickmuster im Edit Display nicht angezeigt und kann nicht ausgestickt werden 183 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster Kombination Kombination erstellen Wenn Kombinationen erstellt werden erscheinen die Ebenen auf der rechten Seite des Rahmens Sie zeigen die Reihenfolge des Stickmus
100. hen berschrieben 148 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Zubeh r Zubeh r Sticken Standardzubeh r Stickrahmen oval 145x255 mm Stickschablone zu Stickrahmen oval VAR 00 Stickrahmen mittel 100x130 mm Stickschablone zu Stickrahmen mittel Stickrahmen klein 72x50 mm Stickschablone zu Stickrahmen klein blau USB Verbindungskabel Sticknadelsortiment SUK Stickschablonenhalter 10 Netz f r Oberfadenspule weiss 11 Stickfuss Nr 26 IO OO P GO N dee 149 034791 51 01 2014 02 Manual 880 t Vorbereitung Stickmodul Detailansicht Stickarm F hrungsschienen f r den N hcomputer Kupplung f r Stickrahmenbefestigung N hcomputer Anschluss ba GA ch 5 Stickmodul Anschluss 150 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Wichtige Stickinformationen Wichtige Stickinformationen Stickf den Eine gute Qualit t Markenhersteller ist bei Stickf den wichtig damit die Stickerei nicht durch Fadenunregelm ssigkeiten Fadenbruch usw beeintr chtigt wird Stic
101. hfuss befestigen Stichplatte e Markierungen auf der Stichplatte e Stichplatte entfernen e Stichplatte montieren Fadenumlenk und Schmiereinheit e Als Umlenk se Abb 1 e Als Faden Schmiereinheit Abb 2 Montage e Verschiedene Anwendungsm jglichkeiten Faden se e Verwendung Oberfadenspannung e berfadenspannung ver ndern e berfadenspannung speichern e Zur ck zur Grundeinstellung Unterfadenspannung Sicherheitsprogramm e Anzeige e Nadel w hlen e Stichplatte w hlen e Speichern Nadeltabelle e Nadel w hlen N hfussanwahl e Anzeige e Optionale N hf sse e Speichern e Giarundeinstellung zur ckholen N hfussdruck ver ndern e z B beim Quilten e N hfussdruck speichern e Garundeinstellung zur ckholen Transporteurposition Transporteurposition unten Transporteurposition oben F llung Unterfadenspule e Restfaden Menge Alarm e Alarmzeit einstellen e Pers nliche Alarmmeldung e Alarmmeldung l schen Korrekturen e Alarmdisplay Transporteur und Stofftransport Funktionen bersicht Funktions Tasten e Start Stopp Taste 38 38 38 e R ckw rts Stichgenaues Zur ckn hen Taste 38 e Gieschwindigkeitsregler 034791 51 01 2014 02 Manual 880 38 4
102. montieren Start Stopp gt Taste dr cken Knopflochschlittenfuss bewegt sich vor und zur ck Knopflochschlittenfuss wird abgeglichen und der N hcomputer zeigt ob das Kalibrieren erfolgreich war Knopflochfuss und N hcomputer sind aufeinander abgestimmt und sollten nur zusammen verwendet werden Y Y N h Stickcomputer updaten ACHTUNG Den BERNINA USB Stick nicht entfernen bis das Ende des Updates durch eine Meldung angezeigt wird e BERNINA USB Stick mit der neuen Softwareversion einstecken update Feld dr cken Es wird empfohlen vor dem Update die Daten und Einstellungen des N hcomputers zu sichern e Feld 1 dr cken gt die Daten des N hcomputers werden auf den USB Stick gespeichert update Feld 2 dr cken um den Vorgang zu starten Es wird berpr ft ob gt BERNINA USB Stick eingesteckt ist gt ausreichend freier Speicher vorhanden ist gt die richtige Softwareversion auf dem Stick ist gt Daten und Einstellungen werden bernommen Bei erfolgreichem Update erscheint eine Meldung und der N h Stickcomputer ist wieder betriebsbereit gt kann das Update nicht gestartet werden oder treten w hrend des Update Vorgangs Probleme auf wird dies durch Fehlermeldungen angezeigt Sind die Daten und Einstellungen nach dem Update nicht mehr auf dem N hcomputer e Feld 3 dr cken gt die auf dem USB Stick gesicherten Daten werden auf den N hcomputer gespeichert dee 63 0347
103. r feine bis mittelschwere Materialien Tascheneingriffe Reissverschl sse und Schlitze verst rken Nutzstiche wa n m Blindstich schmal F r Blinds ume in feinen Materialien Dreifacher Geradstich mit Langstich F r strapazierf hige N hte in festen Materialien Sichtsaum und Sichtnaht Einfacher Geradstich Als Verbindungsstich in einer Kombination zwischen zwei individuellen Dekorstichen anwendbar Drei einfache Geradstiche Als Verbindungsstiche in einer Kombination zwischen zwei individuellen Dekorstichen anwendbar Stopfstich Zum Stopfen mit Bogennaht zusammen mit der Funktion Permanent R ckw rtsn hen Offener Overlockstich Zum Zusammenn hen und gleichzeitigen Ves ubern elastischer Stoffe mit verst rkter Kante Overlock F r mittelschwere Strickwaren Verst rkter Overlockstich Zum gleichzeitigen Zusammenn hen Vers ubern und Verst rken elastischer Stoffe Kettenstich Dekorativer und verst rkender Stich f r die meisten gewobenen Stoffe Coversticheffekt Zum N hen von dekorativen N hten und S umen in festen Strickwaren und gewobenen Stoffen Coversticheffekt Zum N hen von dekorativen N hten und S umen in festen Strickwaren und gewobenen Stoffen
104. r weiche locker gewobene Stoffe empfohlen ebenso f r Knopfl cher die berm ssiger Abnutzung ausgesetzt sind Geradstich Knopfl cher verst rken auch Vinyl und Filz 105 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Knopfann hprogramm Knopfann hprogramm Knopfloch Taste dr cken Knopfann hprogramm Feld dr cken Stopffuss Nr 9 Sonderzubeh r Knopfann hfuss Nr 18 Knopfann hprogramm Nr 60 Kn pfe mit 2 und 4 L chern ann hen Kn pfe ann hen Kn pfe als Dekoration werden ohne Halsh he angen ht Halsh he Abstand zwischen Knopf und Stoff kann mit Knopfann hfuss Nr 18 eingestellt werden Knopf ann hen mit Stopffuss Nr 9 Sonderzubeh r Knopfann hprogramm w hlen Lochabstand durch Drehen am Handrad kontrollieren wenn n tig Stichbreite ver ndern F den bei N hbeginn festhalten die ersten Vern hstiche ins linke Loch n hen Programm n hen der N hcomputer stoppt am Ende automatisch und steht sofort wieder auf Programmbeginn Y Anfang und Endf den Die F den sind bereits vern ht Zur besseren Stabilit t e beiden Unterf den ziehen bis die Oberfadenenden auf der R ckseite sichtbar s
105. sechs Vern hstiche programmiert werden Fadenabschneider automatisch gt bei aktivem Feld 8 werden Ober und Unterfaden nach dem Vern hen automatisch abgeschnitten N hfuss anheben gt bei aktivem Feld 9 wird der N hfuss nach dem Vern hen angehoben gt inaktivem Feld bleibt der N hfuss unten Vern h Taste programmieren e ern h Taste Feld dr cken Anzahl und Art der Vern hstiche der Vern h Taste k nnen programmiert werden gt Standard vier Vern hstiche an e Feld 10 f r Vern hstiche vorw rts dr cken mit den Feldern k nnen zwei bis sechs Vern hstiche programmiert werden Schwebeposition des N hfusses e Schwebeposition Feld dr cken drehen des Stichbreite oder Stichl nge Drehknopfes oder dr cken des Feldes der Bereich des Abhebens kann von 0 mm bis 7 mm eingestellt werden Standard 2 mm der eingestellte Wert Distanz zwischen dem N hgut und dem N hfuss wird im Feld 11 angezeigt Zur ck zur Grundeinstellung e gelb umrahmtes Feld dr cken gt Grundeinstellung wird zur ckgeholt 54 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Setup Programm mmm Fadenabschneider
106. verwendet Sollen beide Seiten gleich aussehen gleichfarbigen Unter und Oberfaden verwenden gt 151 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Wichtige Stickinformationen Wahl des Stickmusters Einfache Stickmuster mit geringer Stichzahl eignen sich f r Stickereien auf feinen Materialien Dicht gestickte Stickmuster z B mit vielen Farb und Stickrichtungswechseln eignen sich f r gr bere und schwerere Materialien Stickprobe Stickprobe immer auf einem Restst ck des Originalmaterials sticken Stickprobe mit der sp ter verwendeten Einlage verst rken Farben Fadenqualit t Nadel usw dem Stickmuster anpassen Stickmuster vergr ssern verkleinern Stickmuster k nnen im Stickcomputer oder auf dem PC mit der BERNINA Sticksoftware vergr ssert oder verkleinert werden Stickmuster und Alphabete verkleinern vergr ssern von 20 ergibt die besten Resultate 152 OOOO 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ 1 Wichtige Stickinformationen Unterlagenstiche Unterlagenstiche bilden die Gru
107. 0 Schritten 0 90 180 270 360 gedreht Stickmuster in der H he oder Breite ver ndern Ver nderungsanzeige in e Stichbreite Drehknopf drehen gt Stickmuster wird in Querrichtung horizontal ver ndert e Stichl nge Drehknopf drehen gt Stickmuster wird in L ngsrichtung vertikal ver ndert Stickmuster proportional ver ndern Ver nderungsanzeige in e Stichbreite Drehknopf nach rechts drehen gt Stickmuster wird vergr ssert e Stichbreite Drehknopf nach links drehen gt Stickmuster wird verkleinert Spiegeln links rechts Spiegelung erfolgt in Querrichtung Spiegeln unten oben Spiegelung erfolgt in L ngsrichtung Stickmuster duplizieren Aktives Stickmuster wird verdoppelt Stickmuster l schen Aktives Stickmuster wird gel scht Ein Stickmuster kann auch durch Wegschieben gel scht werden e das Stickmuster in der Kombinations bersicht mit dem Touchscreen Stift oder Finger w hlen und nach rechts oder links wegschieben gt das Stickmuster ist gel scht bersicht Display Musteranordnung Display wird ge ffnet um die Stickmuster in verschiedenen Formen anzuordnen Bord ren sticken Display wird ge ffnet um eine Bord re zusammen zustellen Schriftzeichen ver ndern e Stichbreite Drehknopf drehen gt der Abstand zwischen den Zeichen wird mm Schritten ge ndert e Stichl nge Drehknopf drehen gt der Schriftzug wird nach oben oder nach unt
108. 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Sticken vorbereiten Stickrahmen Mittelpunkt bestimmen e auf dem Material den Mittelpunkt des Stickmusters bestimmen e Mittelpunkt mit Markierungsstift oder Kreide bezeichnen Stickrahmen auseinander nehmen e evtl Einstellschraube 1 des usseren Rahmens l sen e inneren Rahmen herausnehmen Pfeilmarkierungen 2 der beiden Rahmen m ssen aufeinandertreffen Die Pfeilmarkierungen befinden sich beim ovalen und mittleren Stickrahmen vorn in der Mitte kleinen Stickrahmen seitlich rechts beim Mega Hoop Maxi Hoop und Jumbo Hoop vorn in der Mitte Sonderzubeh r Stickschablone 2 jedem Stickrahmen geh rt eine entsprechende Stickschablone der Stickbereich ist mit 1 cm grossen Quadraten bezeichnet der Mittelpunkt und die Eckpunkte der Mittellinien sind mit L chern versehen e gew nschten Bezeichnungen k nnen auf das Material bertragen werden Stickschablonenhalterung montieren Stickschablone so in den inneren Rahmen legen dass der BERNINA Schriftzug am vorderen Rand bei der Pfeilmarkierung liegt gt dieser Position rastet die Stickschablone im inneren Rahmen ein Material einspannen e Material unter den inneren Rahmen legen e bezeichneten Mittelpunkt auf die Mitte der Stickschablone ausrichten e Material und inneren Rahmen auf den usseren Rahmen legen Pfeilmarkierungen der beiden Rahmen m ssen aufeinandertreffen e bei
109. 197 L ftungsschlitze 15 Lupenhalter 11 15 M M anderquilten 123 Magnethalterung f r Touchscreen Stift 19 Material ausgleichen 91 94 Material Nadel und Faden Materialien Memory e N hcomputer e Stickcomputer Men wahl Alphabete Dekorstiche History Knopfl cher Nutzstiche Pers nliches Programm Memory Quiltstiche Stichmusterwahl durch Nummer 034791 51 01 2014 02 Manual 880 16 18 151 153 68 40 141 147 194 Index Metallicf den 151 N heinstellungen e Funktions Tasten Funktions Feld Multifunktionswerkzeug 11 25 205 208 209 programmieren 53 54 e R ckw rts Taste programmieren 54 55 Musteranfang 42 e W ern h Taste programmieren 54 e Fadenabschneider automatisch 56 Musteranordnung 183 e Fadenabschneider automatisch und Vern hstiche 54 55 e Musteranordnung Display schliessen 183 e Fussanlasser programmieren 53 56 e Anzahl Stickmuster erh hen reduzieren 182 N hfuss anheben 56 e Form w hlen 182 N hfussposition bei Nadel Stopp Position unten 54 55 e Gr sse der Form ver ndern 182 e N hgeschwindigkeit regulieren 53 e Stickmuster drehen 183 e berfadenspannung ver ndern 53 e Stickmuster spiegeln 183 e Schwebeposition des N hfusses 54 e Stickmuster sticken 183 e ern hprogramm automatisch 54 e Vern hstiche nach Fadenschnitt 53 Musterl nge ver ndern 42 43 47 48 N hen Musterwiederholung 42 47 e Alphabete 132 e Blindsaum 74 88 Flache Verbindungsna
110. 2014 02_Manual_B880_DE N hen vorbereiten Kniehebel N hfuss mit dem Kniehebel hoch oder tiefstellen Kniehebel einsetzen e in die Offnung 1 einsetzen N hfuss hoch tiefstellen Kniehebel mit dem Knie nach rechts dr cken gewohnter Sitzstellung muss er mit dem Knie bequem bedient werden k nnen gt N hfuss wird hochgestellt gleichzeitig wird der Transporteur versenkt Die Fadenspannung ist gel st gt nach dem ersten Stich ist der Transporteur wieder in Normalstellung Die seitliche Position des Kniehebels kann durch ein BERNINA Fachgesch ft angepasst werden Drehbarer 3 fach Garnrollenhalter Deckel des Garnrollenhalters senkrecht nach oben schieben und entfernen Teleskopstange ausziehen und darauf achten dass alle Glieder korrekt eingerastet sind e nach rechts schwenken bis er einrastet gt dadurch ist eine gute bersicht und Zug nglichkeit zu den Fadenspulen gew hrleistet gt se 1 kommt beim Spulen zur Anwendung I 21 034791 51 01 2014 02 Manual 880 N hen vorbereiten Unterfaden spulen Vorbereitung e Hauptschalter einschalten Spul
111. 4 0 86 2mm Fuchsia Tassel 85 9mm 92 7mm E 59 2 147 9mm lt Stickmuster HG203 105 2mm 108 9mm 67 6mm 123 4mm lt gt Jewel Quilt 98 0mm 98 0mm 115 2 lt 100 5mm Stickmuster BC Quilt BD569 BD554 BD567 5 120 6mm g 109 9 g 107 9mm Y lt gt 12 gt Y lt gt BD394 BD553 BD412 5 97 0 113 8 5 89 4mm lt gt Y lt gt lt gt BD513 BD501 BD568 Bi 5 1 63 5mm 63 5mm 8 109 5 lt gt lt gt Y lt gt BD666 BD563 AR 1 p 562 5 63 9mm 89 7mm 145 5 Y lt gt lt gt Y lt gt Quilt07 Quilt10 D BD669 139 7mm 139 6mm 139 7 139 7 gt gt 67 1mm 215 4 lt gt 246 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ 9 Stickmuster Quilt02 E Quilt11 Quilt9 8 139 6mm gt 139 6mm 5 101 7mm lt gt lt gt Y lt gt Quilt 04 Quilt03 139 7 139 7 lt gt lt y 139 7mm 139 7mm
112. 4 02 Manual 880 N hen vorbereiten Fadenumlenk und Schmiiereinheit ACHTUNG Das Silikonfluid darf NUR f r die Fadenschmierung verwendet werden und nicht f r die Schmierung des Greifers Als Umlenk se Abb 1 F r kontrollierten Einlauf des Fadens in die Vorspannung ohne Schmiereinheit z B bei quirligen F den Als Faden Schmiiereinheit Abb 2 Die Verwendung der Schmiereinheit empfiehlt sich z B bei F den mit berh htem Reibwiderstand Metallicf den lose gezwirnte F den usw Dank des Silikonfluids wird die Gleitf higkeit dieser F den stark verbessert und erm glicht eine problemlose Verarbeitung Montage e Einheit in die Halterung des Garnrollenhalterdeckels einf hren und senkrecht ganz nach unten dr cken Abb 1 e Schmiereinheit in die Halterung auf der linken Seite der Einheit einsetzen Dabei darauf achten dass die ffnungen f r den Faden links und rechts der Halterung sind Abb 2 e den Filz mit dem Silikonfluid betr ufeln so dass dieser feucht ist e Fadenspule wie gewohnt auf den mittleren oder hinteren Garnrollenhalter stecken und den Faden bei der zugeh rigen Faden se der Teleskopstange und der Umlenk se der Schmiereinheit einh ngen e Faden nun mit beiden H nden halten ihn in den Schlitz des Filzes f hren und dort ganz nach unten dr cken so dass er beim N hen darin festgehalten wird Abb 3 e den Einf delvorgang wie gewohnt abschliessen e
113. 41 160 163 40 51 160 172 21 15 39 74 80 74 81 26 130 131 Index Ecken n hen eco Edit Ansicht des Stickmusters verschieben Ansicht des Stickmusters innerhalb des Stickrahmens verschieben Auswahl Bord ren sticken Check Stickrahmen und Stickmustergr sse Display Edit Farbanzahl F llung Unterfadenspule Hilfslinien Musteranordnung N hfussanzeige N hfussanwahl Oberfadenspannung Rahmenverschiebung Schriftzeichen ver ndern Sicherheitsprogramm Nadel Sicherheitsprogramm Stichplatte Spiegeln links rechts unten oben Stichart ver ndern Stickmen Stickmodul f r den N hmodus parken Stickmuster drehen Stickmuster duplizieren Stickmuster hinzuf gen Stickmuster in der H he oder Breite ver ndern Stickmuster l schen Stickmuster proportional ver ndern Stickmuster verschieben Stickmustermitte Stickrahmen nach hinten verschieben Stickrahmenauswahl anzeige Transporteurerkennung bersicht Virtuelle Positionierung Zeitanzeige Alarm Zoom minus Zoom plus Einf deln Faden se Einf deln automatisch Oberfaden Einf deln manuell Oberfaden Unterfaden Zwillings Drillingsnadel Einlage Einsetzen e e Nadel Spule e Stichplatte 034791 51 01 2014 02 Manual 880 91 15 40 72 166 166 164 166 167 166 167 164 164 167 164 164 165 168 166 167 164 165 164 168 166 167 164 164 166 167 166 167 170 168 16
114. 7 166 167 166 166 167 166 167 166 167 166 167 168 168 165 168 164 165 164 170 168 164 165 166 166 29 24 24 23 155 26 95 Index Einstellung e Best tigen e L schen Einstieg N hmodus e Stickmodus Einzel Kombinationsmodus Entfernen Anschiebetisch Nadel N hfuss Stichplatte Stickmodul Stickrahmen Faden Bruch Nadel Faden Verh ltnis Reisst Stickf den Wichtige N hinformationen Wichtige Stickinformationen Faden Nadel und Material Fadenablaufscheibe Fadenabschneider e Am St nderkopf e der Spulereinrichtung e Automatisch Unterfaden Fadenf hrung Nadelhalter se Fadenschnitt Fadenspannung e e Stickmuster Zur ck zur Grundeinstellung Fadenumlenk und Schmiiereinheit Frontansicht e N hcomputer F llstiche F llung Unterfadenspule Funktionen Alphabete e Balance e Balance BERNINA Dual Transport e QGrundwert Stichmuster 264 42 166 42 166 160 160 41 170 178 201 17 123 201 204 17 30 151 16 18 151 153 16 11 15 24 15 22 15 39 54 159 15 23 155 15 24 15 22 23 22 24 26 28 29 53 58 30 40 53 57 164 31 30 28 29 14 188 34 47 47 47 Musterl nge ver ndern Musterwieder
115. 8mm lt gt 10727 EEE 65 4 5 32 2 32 1mm lt gt Te lt gt 10728 10729 10730 S 27 0mm 27 2mm 115 9mm lt Te gt 10731 10732 A BE10733 3 132 9mm 81 9 111 0 2 gt 2 gt Y lt gt 10734 10735 10736 183 4mm 139 1mm lt gt 95 3mm 63 2mm gt Dieses Stickmotiv hat spezielle Effekte Weitere Informationen sind auf www bernina com 3series erh ltlich 231 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Stickmuster 10737 11117 BE10738 BE10739 m um 1 97 5mm 9 18 9 138 0 Na lt gt Ve gt BE10740 LC DM BE10741 BE10742 D 1 pi ei K 54 LU 4 K L A 96 1mm 70 0mm 70 0mm lt 95 9 gt 70 0 lt gt 210 0mm 10745 ER BE10744 EI 10743 EI 66 2 66 2mm N 66 6mm lt gt lt gt Te 10746 10747 105 7mm 5 74 103 0 9 70 1 lt gt lt gt Dieses Stickmotiv hat spezielle Effekte We
116. 91 51 01 2014 02 Manual 880 gt Setup Programm Fadenklemme Fadenf nger reinigen e lt Reinigungs gt Feld dr cken Fadenklemme reinigen e Feld 1 dr cken e Fadenklemme gem ss Anweisungen reinigen 1 Nadel 2 Taste Automatischer Nadoleint der dr cken 3 Fadent cksi nde in der Facdenklamma entfernen d Nach Reinigung die Taste aAutormatischar araut ilskan Fadenf nger reinigen e Feld 2 dr cken e den Fadenf nger gem ss Anweisungen reinigen Fadenf nger reinigen Der Fadend nger muss regelm ssig gereir gt worden da sich dort Fadenruckslande ansammeln konnen Schritt 1 und entferen Trar sporteur yarsankan Stichplatte antaman 2 m Unk Fadant ngee f hrt raus dr cken Fadeanf nger wird nach rechts verschosen m der Flesit den 807478196 ar tlemen P K 64 OOOO 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Setup Programm N h Stickcomputer Olen Feld dr cken 5 den N h Stickcomputer gem ss Anweisungen und Animation len Nahcomputer Der Hat
117. A Fachgesch ft bringen lt Wird der N hcomputer in einem kalten Raum aufbewahrt diesen ca 1 Stunde vor Gebrauch in einen warmen Raum stellen 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis N hen Sicherheitshinweise Umweltschutz Zeichenerkl rung Verlaufsnavigation USB Stick formatieren Zubeh r N hen Standardzubeh r N hf sse Zubeh rbox frei aufstellen Spule bersicht N hcomputer Frontansicht Detailansicht Wichtige N hinformationen Faden Nadel Faden und Material Nadel Faden e Richtiges Nadel Faden Verh ltnis e Zu d nner N hfaden oder zu dicke Nadel e Zu dicker N hfaden oder zu d nne Nadel bersicht Nadeln N hen vorbereiten Batterie Hauptschalter Kabelanschl sse Magnethalterung f r Touchscreen Stift Fussanlasser Anschiebetisch e Kantenanschlag Kniehebel Drehbarer 3 fach Garnrollenhalter Unterfaden spulen Vorbereitung Unterfaden spulen Manueller Modus Spulvorgang unterbrechen Spulvorgang fortsetzen Spule wechseln Spule entfernen Spule einsetzen Unterfaden einf deln Unterfadenabschneider Fadenlage kontrollieren Oberfaden einf deln e Automatisch e Manuell Nadel wechseln e Nadel entfernen e Nadel einsetzen Zwillings Drillingsnadel einf deln e Zwillingsnadel einf deln e Arbeiten mit Zwillingsnadel e Drillingsnadel e Fadenwechsel N hfuss wechseln e N hfuss entfernen e N
118. BC Jahreszeiten 252 Alle gespeicherten Stickmuster l schen 197 BC Kinder 253 e L schvorgang abbrechen 197 BC Hobby 255 Stickbeginn 198 BC Tiere 256 Stickrahmenauswahl 198 EEN SES a Stickrahmen befestigen 198 BC Schweiz 258 e Stickrahmenkupplung im Stickarm einh ngen 198 Alphabete 260 e Stickrahmen entfernen 198 Stickmen 199 Index 262 Sticken mit lt Start Stopp gt Taste 199 e Stickvorgang unterbrechen 199 e Farbe fertig sticken 199 e Farbwechsel 199 lt Stick gt Display 199 e Stickgeschwindigkeit 199 e Stickende 200 Sticken mit Fussanlasser 200 e Stickvorgang unterbrechen 200 Farbe fertig sticken 200 e Farbwechsel 200 e Stick Display 200 Fadenbruch beim Sticken 201 Ober oder Unterfaden reisst 201 Stickablaufkontrolle bei Fadenreissen 201 e Zur ck zur Ausgangsposition 201 Weitersticken 201 Pflege 202 e Batterie wechseln 203 St rungen beheben 204 Stichmuster bersicht 213 Nutzstiche 213 Knopfl cher 213 Dekorstiche 213 Quiltstiche 217 Alphabete 219 9 034791 51 01 2014 02 Manual 880 1 Zeichenerkl rung Zeichenerkl rung N GEFAHR Zwingend zu beachten Verletzungsgefahr ACHTUNG Zwingend zu beachten Besch digung
119. Displayteil wird die N hrichtung angezeigt gt der Anfang ist mit einem weissen Punkt und das Ende mit einem roten Kreuz bezeichnet gt nicht alle Muster lassen sich in verschiedene Richtungen n hen Langstich der N hcomputer n ht jeden zweiten Stich max Stichl nge 12 mm Nutz und Dekorstichen anwendbar Ausnahme Knopfl cher Alphabete 43 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Funktionen Display n Balance Vor und R ckw rtsstiche ausgleichen Balance BERNINA Dual Transport Transport des oberen Stoffes ver ndern Permanent R ckw rtsn hen Der N hcomputer n ht das angew hlte Stichmuster r ckw rts Stichgenaues Zur ckn hen Die letzten 200 Einstiche eines Stichmusters werden stichgenau r ckw rts gen ht Stichmuster verzerren e Feld dr cken e das obere oder Feld dr cken oder den Stichbreite Drehknopf nach rechts oder links drehen gt das Stichmuster wird in 0 01 mm Schritten nach rechts oder links verzerrt e das untere oder Feld dr cken oder den Stichl nge Drehknopf nach rechts oder links drehen gt das Stichmuster wird in 0 01 mm Schritten vorw rts oder r ckw rt
120. EC065 40 3mm 71 el 82 WI 34 6mm lt DEC091 58 4 6 E 19 7 lt gt DEC067 17 5mm 80 4mm lt gt 62 1 lt DEC074 EBORE 24 8mm gt 84 38 6mm gt 92 33 3mm 39 4mm 50 0 74 9mm gt 239 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster DECO96 E 95 _ 94 5 5 32 2mm g 52 2mm 5 46 8mm lt gt lt gt lt gt DEC098 DEC100 DEC101 E EHEN ER E 9 23 4 37 1mm 9 34 0mm lt gt lt gt lt gt DEC102 DEC103 DEC104 u E 5 21 6mm 12 2 10 3mm lt gt lt gt lt gt DEC105 DEC106 DEC107 14 7mm 5 37 3mm 9 9mm lt gt lt gt lt 240 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster Monogramme
121. Grundwert Stichmuster e Feld dr cken gt alle Ver nderungen des gew hlten Stichmusters sind auf den Grundwert zur ckgestellt dee 47 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Funktionen Display bersicht Funktionen Kombinationsmodus Schriftgr sse bei Alphabeten e Alphabet w hlen Schriftgr sse ist 9 mm Feld dr cken kleines ist aktiviert Schriftgr sse wird reduziert Y Spiegeln links rechts Der N hcomputer n ht das Stichmuster gespiegelt links rechts bezogen auf die N hrichtung Spiegeln unten oben Der N hcomputer n ht das Stichmuster gespiegelt unten oben bezogen auf die N hrichtung Musterl nge ver ndern e den runden Knopf im Display mit dem Touchscreen Stift oder Finger verschieben gt Musterl nge Standard 100 wird stufenlos verstellt mit Feldern in 1 Schritten verl ngern verk rzen oder 100 Feld dr cken gt Musterl nge wird in 100 Schritten verl ngert Die max L nge betr gt 1000 die k rzeste L nge 10 Einige Stichmuster sind begrenzt und k nnen nicht bis 1000 verl ngert werden N hen in beliebige Richtungen e mit dem Stichbreite Drehknopf das Stichmuster oder die Kombination in 0 5 mit dem Stichl nge Drehknopf in 1 oder mit den Direktwahl Tasten in 45 Schritten drehen gt im linken Displayteil wird die N hrichtung angezeigt gt der Anfang ist mit einem weissen Punkt und das E
122. He ber d sen Hirer den Fei EER TME IEE miz h Heer Dua Gar Bobtearg Car sfr Llipata eier ken Deren weile Fa s ser Zaari Ihre DEREN Es m amr dee Terne ir Ise Su Faz rires Fatal Error Keine pers nlichen Daten zur Wiederherstellung auf dem USB Stick vorhanden Die pers nlichen Daten wurden w hrend des Update Prozesses nicht auf den USB Stick gespeichert BERNINA USB Stick nicht eingesteckt Neue Softwareversion nicht auf USB Stick vorhanden Update erfolgreich Es ist Zeit f r die regelm ssige Wartung Das BERNINA Fachgesch ft Servicestelle betreffend eines Termins kontaktieren N hcomputer startet immer wieder Behebung berpr fen ob der richtige USB Stick eingesteckt ist und den N h Stickcomputer neu starten Die Software wurde korrekt aktualisiert die pers nlichen Daten konnten dabei nicht wiederhergestellt werden BERNINA USB Stick einstecken und w hrend des Update Prozesses nicht entfernen Neue Softwareversion auf BERNINA USB Stick speichern und das Update nochmals starten Der N h Stickcomputer ist mit der neusten Softwareversion ausgestattet Der N hcomputer muss f r die Wartung ins BERNINA Fachgesch ft Servicestelle gebracht werden Die Anzeige
123. Knopfloch auf Holzst ck legen Knopflochstecher in die Mitte des Knopfloches stellen Knopflochstecher von Hand nach unten dr cken 96 034791 51 01 2014 02 Manual 880 DE Knopfl cher Balance ver ndern 57 e lt dr cken dr cken Balance beim L ngenmess Knopfloch Die Balance wirkt auf beide Knopflochraupen gleich Balance beim L ngenmess Augen oder Rundknopfloch Die Balance wirkt auf beide Knopflochraupen gleich Das Auge oder die Rundung wird folgendermassen balanciert e Geradstiche vorw rts n hen bis gt der N hcomputer auf das Auge oder die Rundung umschaltet dann anhalten e Balance Feld dr cken e Bild mit dem Stichl nge Drehknopf im rechten Teil des Displays dem gen hten Knopfloch anpassen Auge nach rechts verzogen 1 e Stichl nge Drehknopf nach links drehen Auge nach links verzogen 2 e Stichl nge Drehknopf nach rechts drehen i oder Schliessen Feld dr cken und das Knopfloch fertig n hen Balance beim manuellen Augen oder Rundknopfloch Jede Balancever nderung wirkt auf beide Knopflochraupen gegengleich Linke Knopflochraupe zu dicht 3 e Stic
124. Meldungen Taste automatischer Fadenabschneider wurde gedr ckt und Nadel ist unten blockiert Schlaufenbildung beim N hen L schen oder berschreiben von Daten Fadenblockade im Greifer mit Nadel tief Faden ist im Greiferbereich h ngen geblieben Behebung N h Stickcomputer ausschalten Handrad im Uhrzeigersinn drehen bis die Nadel oben steht Stichplatte entfernen Fadenreste entfernen Stichplatte montieren und N h Stickcomputer einschalten e Fadenspannungsdisplay die Fadenspannung anpassen e Mit V best tigen oder mit X abbrechen Abdeckung links des Displays wie folgt entfernen e mit der linken Hand das Multifunktionswerkzeug den Schlitz auf der linken Seite der Abdeckung f hren und auf die Verriegelung dr cken e mit der rechten Hand gleichzeitig die Abdeckung nach vorne entfernen e mit dem Multifunktionswerkzeug die Nadelstange auskuppeln die Nadel entfernen Abdeckung einsetzen und nach hinten dr cken bis sie einrastet e weiteres Vorgehen siehe unter Greifer blockiert 208 QOCOCOCOCCOCOC OOOO 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Allgemeine Meldungen Erkl rung Greifer blockiert Fadenverwicklung im Greifersystem St rungen Behebung Es sind verschiedene Fehlerf lle m glich die
125. Pers nlicher Speicher permanent Programmieren e Raupennaht Verj ngung konfigurieren e Stichgenaues Zur ckn hen e Stichmuster verzerren e Winkel ndern e Zur ck Toneinstellungen BSR e Funktion e Stichmuster e Ver ndern Touchscreen Stift Tragegriff Transporteur e Position unten oben e Stofftransport 131 156 156 16 18 36 86 91 36 151 84 83 15 204 212 15 40 72 109 111 110 111 110 111 110 111 110 110 111 110 110 110 111 110 110 110 111 110 111 109 111 34 36 Index Tutorial 40 67 Unterfadenabschneider e BSR 67 e Faden Einf deln 6 Unterlagenstiche e Kniehebel FHS 67 Knopfl cher 67 Update Nadel 67 N hfuss 67 V e N htechniken 67 Problembehebung 67 e Quilten 67 Begr ssungstext Sonstiges 67 e Displayeinstellungen e Sticken 67 Helligkeit N hfussdruck U e e bersicht Spulgeschwindigkeit e Alphabete 132 161 173 219 226 239 e Stickeinstellungen e Auswahlmen 171 Toneinstellungen e Dekorstiche 108 213 218 Display 40 51 160 172 Verbindungsstiche Edit 166 168 Farbdisplay 172 Vern hen e Funktionen Alphabete 47 e Funktionen Knopfloch 46 Vern hprogramm e Funktionen Kombinationsmodus 48 51 Funktionen N hen 42 44 Verstellen e Funktionen Sticken 170 Nadelposition e Funktionstasten 38 39 159 e N hfussdruck e Hauptdisplay 40 41 e
126. Pers nliches Display Stichmuster ver ndern berschreiben Stichmuster l schen 7 124 124 124 124 124 124 125 125 125 126 126 126 126 126 126 126 126 127 127 127 128 128 128 130 130 130 130 131 132 132 132 132 133 133 133 133 134 134 134 134 134 134 135 136 136 137 137 137 137 138 138 138 139 140 Inhaltsverzeichnis Kombinationsmodus Stichmusterkombination erstellen e Programmieren und Speichern Musteranzeigefeld leeren e Musterweise l schen e Kombination l schen bersicht Kombination Gespeicherte Kombination ffnen Stichmusterkombination korrigieren Stichmuster einf gen Stichmuster ver ndern L nge innerhalb der Kombination anpassen Breite innerhalb der Kombination anpassen Ganze Kombination spiegeln Kombination unterteilen Kombination unterbrechen Teile einer Kombination verschieben Richtung n hen e Ganze Kombination in eine beliebige Richtung n hen Stichmusterkombination e LUberschreiben e L schen History Inhaltsverzeichnis Sticken Zubeh r Sticken Standardzubeh r Stickmodul Detailansicht Wichtige Stickinformationen Stickf den Unterf den Wahl des Stickmusters Stickprobe Stickmuster vergr ssern verkleinern Verschiedene Sticharten e Un
127. Stichplatte e gew nschtes lt Stichplatten gt Feld dr cken gt Stichbreite wird automatisch begrenzt gt eingesetzte Nadel schl gt nicht auf dem N hfuss und der Stichplatte auf kein Nadelbruch Speichern x e lt Schliessen gt Feld oder Nadel oder Stichplatten Feld dr cken Einstellung wird gespeichert und das Display geschlossen Nadeltabelle e Nadelinfo Feld dr cken gt Nadeltabelle Display erscheint Nadel w hlen e montierte Nadel und Nadelst rke anw hlen 32 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ N hen vorbereiten N hfussanwahl Zu jedem gew hlten Stichmuster wird im N hfussauswahl Feld der optimale N hfuss angezeigt ACHTUNG Es ist WICHTIG den montierten N hfuss in der N hfussauswahl anzuw hlen Nur so erkennt der N h computer den montierten N hfuss und die entsprechenden Sicherheitseinstellungen sind aktiviert Anzeige gt gelbe Banderole optionale Wahl zum gew hlten Sitchmuster gt gr ne Banderole optimales Element ist angew hlt den empfohlenen N hfuss montieren N hfussauswahl Feld dr cken N hfussauswahl Display erscheint im N hfussauswahl Displa
128. Stickmusteransicht wird um je eine Stufe vergr ssert Stickmuster hinzuf gen gt die bersicht des zuletzt ge ffneten Ordners Alphabet Stickmuster N hmuster Eigene Stickmuster wird ge ffnet e gew nschtes Stickmuster w hlen 166 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ m 167 Stickmuster verschieben m Ver nderungsanzeige in 1 10 mm e Stichbreite Drehknopf drehen gt Stickmuster wird Querrichtung horizontal verschoben VI Stichl nge Drehknopf drehen gt Stickmuster wird L ngsrichtung vertikal verschoben e Stichbreite und Stichl nge Drehknopf drehen gt Stickmuster wird diagonal verschoben Zahl ist in beiden Anzeigefeldern dieselbe Mit dem Touchscreen Stift oder Finger kann das Stickmuster direkt auf dem Display ebenfalls in alle Richtungen verschoben werden Stickmuster drehen Positionanzeige in Grad Stichbreite Drehknopf nach rechts drehen ok Stickmuster wird nach rechts gedreht Stichbreite Drehknopf nach links drehen Stickmuster wird nach links gedreht 90 Feld 1 4x dr cken das Stickmuster wird nach rechts 9
129. Stickrahmengr sse anpassen 6 gt werden manuell mehr Stickmuster eingegeben als im Stickrahmen Platz haben wird dieser rot angezeigt gt mit der Funktion Mustergr sse dem Rahmen anpassen wird die Gr sse der Stickmuster automatisch so angepasst dass alle Stickmuster in den Rahmen passen e Feld in der Mitte dr cken gt zur ck zur Ausgangslage 180 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Stickmuster mit best tigen das Edit Display erscheint dr cken die Funktions bersicht wird geschlossen in das Stickdisplay wechseln und die Bord re aussticken e Im Stickmen kann die Stickgeschwindigkeit ge ndert werden e nachdem die Referenzpunkte gestickt sind das Bord ren sticken Feld dr cken gt eine Animation zeigt an dass das Material umgespannt werden muss Material so umspannen dass sich die ausgestickten Referenzpunkte im oberen Stickbereich des Stickrahmens befinden Umspannen darauf achten dass die Referenzpunkte nicht zu nahe den Rand des Stickrahmens zu liegen kommen da sie sonst nicht mehr angefahren werden k nnen mindestens 3 cm vom oberen
130. WO moaGC rr CM471 59 1 190 8 lt gt t Stickmuster BC Blumen FQ061 E 20801 24 FQ273 2 LEI 4 d 460 5 lt gt Y gt FQ905 478 109 9mm S 109 5mm lt gt lt gt WS641 041 FM443 gt 8 8 del 72 6 0 54 0 Se 9 49 1 WS655 418 246 EHE TI d Ki ef vm 116 5 N 45 7mm 65 6mm Ne lt gt lt gt FP814 20522 20527 u 88 0mm g 56 5mm 90 3mm gt lt gt 250 034791 51 01 2014 02 Manual 880 DE FQ562 FB268 HEBEE 123 7mm lt 251 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster Rose 63 9mm lt gt 129 2mm gt
131. Wichtige N hinformationen Wichtige N hinformationen Faden Den Faden entsprechend dem Verwendungszweck ausw hlen F r ein perfektes N hergebnis spielt die Qualit t von Nadel Faden und Material eine entscheidende Rolle Es wird empfohlen Markenqualit t zu verwenden Baumwollf den Baumwollf den besitzen die Vorteile einer Naturfaser und eignen sich daher besonders zum N hen von Baumwollstoffen wenn Baumwollf den mercerisiert sind erhalten sie einen leichten Glanz und ver ndern ihre Eigenschaften nicht beim Waschen Polyesterf den Polyesterf den zeichnen sich durch hohe Reissfestigkeit aus und sind besonders lichtecht Polyesterf den sind elastischer als Baumwollf den und empfehlen sich dort wo eine starke und dehnbare Naht erforderlich ist Rayon Viscosef den Rayon Viscosef den besitzen die Vorteile einer Naturfaser und zeichnen sich durch einen hohen Glanz aus Rayon Viscosef den eignen sich vor allem f r Zierstiche und geben diesen einen sch neren Effekt Nadel Faden und Material ACHTUNG Nadelzustand kontrollieren Als Richtlinie gilt Nadel vor jedem neuen N hprojekt auswechseln Eine defekte Nadel schadet dem N hprojekt und auch dem N hcomputer Nadel und Faden m ssen sorgf ltig aufeinander abgestimmt werden Die richtige Nadelst rke h ngt sowohl vom gew hlten Faden als auch vom zu verarbeitenden Stoff ab Das Stoffgewicht und die Stoffart bestimmen d
132. arbeitungsfeld anw hlen oder scrollen gt die Stichmusterkombination wird im Musteranzeigefeld an den Startpunkt des gew hlten Stichmusters verschoben gt der Startpunkt wird durch den weissen Punkt 1 im Stichloch des virtuellen N hfusses angezeigt neuen Buchstaben w hlen Buchstabe wird nach dem gew hlten Buchstaben eingef gt Am Anfang einer Musterkombination einen Buchstaben zus tzlich einf gen e den Cursor mit den Pfeilfeldern ganz nach oben schieben Schriftzeichen l schen Ein Buchstabe wird oberhalb des Cursors gel scht Gew nschte Stelle aktivieren e entsprechenden Buchstaben im Bearbeitungsfeld anw hlen oder scrollen i Feld dr cken e L schen Feld dr cken oder e den gew nschten Buchstaben dem Finger anw hlen gedr ckt halten und nach rechts schieben Finger vom Display nehmen gt Buchstabe ist gel scht Kombination speichern und l schen siehe Seite 141 147 Alphabet in Verbindung mit Funktionen Kleinschrift w hlen mit den Scrollfeldern durch das Alphabet scrollen bis die Kleinbuchstaben erscheinen oder e der grossen Ansicht des Alphabets das abc Feld dr cken siehe Seite 133 Schriftgr sse ndern w dr cken Schriftgr sse Feld dr cken das kleine A wird dunkel und das Feld ist gelb umrahmt die Schriftgr sse wird reduziert Schriftgr sse Feld erneut dr cken die grosse Schrift ist wieder aktiv grosses A ist dunkel
133. arbreihenfolge sticken e Feld dr cken 9 inaktivem Feld bleibt die Anzahl und Reihenfolge gt das Stickmuster wird mit Heftstichen umrandet der Farben im Originalzustand e Feld nochmals dr cken das Symbol wechselt gt Heftstiche werden entlang des Stickrahmens gestickt Feld erneut dr cken Heftstiche werden ausgeschaltet Farbwechsel reduzieren Bei aktivem Feld werden identische Farben zusammengefasst und die Farbwechsel reduziert oder mehrfarbiges Stickmuster Bei aktivem Feld gelb umrahmt wird das gesamte Stickrahmen verschieben Muss bei einem grossen Stickmuster z B Schriftzug Stickmuster in einer Farbe ohne anzuhalten gestickt Bord re usw der Stoff umgespannt werden wird der Bei inaktivem Feld werden die Farben einzeln Stickrahmen mit den Drehkn pfen auf den letzten Stich ausgestickt des bereits gestickten Teils verschoben gt die Verschiebung wird in den Anzeigefeldern Stickmen angezeigt gt Stick Display ist ge ffnet gt Stickcomputer ist bereit zum Aussticken Der Stickcomputer muss durch Dr cken der Start Stopp Taste am St nderkopf gestartet werden 170 034791 51 01_2014 02_ _ 880_
134. as Viereck aktiv e gew nschte Form w hlen z B Kreis gt das Stickmuster wird auf der Kreislinie oben in der Mitte platziert Anzahl Stickmuster erh hen reduzieren e mit dem Finger oder Touchscreen Stift das Feld dr cken oder den Stichbreite Drehknopf nach rechts links drehen die Anzahl der Stickmuster wird erh ht reduziert gelb umrahmtes Feld in der Mitte dr cken Grundeinstellung wird eingestellt Gr sse der Form ver ndern e mit dem Finger oder Touchscreen Stift die Felder dr cken gt bei aktivem Feld 2 wird die Gr sse der Form proportional vergr ssert verkleinert gelb umrahmtes Feld der Mitte dr cken gt Girundeinstellung wird eingestellt 182 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ gt gt gt e gt Stickmuster Feld 2 muss inaktiv sein mit dem Finger oder Touchscreen Stift das lt gt lt gt Feld dr cken die Gr sse der Form wird in der Breite vergr ssert verkleinert gelb umrahmtes Feld in der Mitte dr cken Grundeinstellung wird eingestellt Feld 2 muss inaktiv sein mit dem Finger oder Touchscreen Stift das Feld dr cken die Gr sse der Form wird in der H
135. automatisch und Vern hstiche e Fadenabschneider Feld dr cken Anzahl und Art der Vern hstiche vor dem Fadenschnitt k nnen programmiert werden Standard keine Vern hstiche programmiert Feld 12 dr cken Feld 13 ist aktiviert es werden vier Vern hstiche an Ort gen ht Feld 14 f r Vern hstiche vorw rts dr cken mit den Feldern k nnen zwei bis sechs Vern hstiche programmiert werden Q Beim N hen mit BSR werden keine Vern hstiche gen ht R ckw rts Taste programmieren e R ckw rts Taste Feld dr cken gt aktivem Feld 15 n ht der N hcomputer beim Dr cken der R ckw rts Taste permanent r ckw rts gt aktivem Feld 16 n ht der N hcomputer beim Dr cken der R ckw rts Taste stichgenau zur ck N hfussposition bei Nadel Stopp Position unten e N hfussposition Feld dr cken gt aktivem Feld 17 bleibt der N hfuss beim Anhalten des N hcomputers unten gt aktivem Feld 18 wird der N hfuss soweit angehoben dass das N hgut gedreht werden kann Schwebeposition gt aktivem Feld 19 wird der N hfuss in die h chste Position gehoben 55 034791 51 01 2014 02 Manual
136. bar Korrigieren Ist das gen hte Stichmuster z B Wabenstich nicht geschlossen e das Stichmuster mit dem Stichl nge Drehknopf oder den Feldern in der L nge so anpassen bis es im rechten Displayteil mit dem gen hten Stichmuster auf dem Stoff bereinstimmt die Ver nderung wird im gelb umrandeten Feld mit einer Zahl angezeigt e Schliessen oder i Feld dr cken gt nderungen werden gespeichert gt das zuletzt aktive Display erscheint Quertransportmuster gt im linken Displayteil ist das Stichmuster im Originalzustand programmiert zu sehen gt im rechten Displayteil werden die vorgenommenen Korrekturen direkt sichtbar 70 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ LAMY U IKv Y Das auf dem Material gen hte Stichmuster z B Nr 212 ist in der L nge und Breite verzogen Korrigieren in der L ngsrichtung e das Stichmuster mit dem Stichl nge Drehknopf oder Feldern in der L nge so anpassen bis es im rechten Displayteil mit dem gen hten Muster auf dem Material bereinstimmt Korrigieren in der Querrichtung e das Stichmuster mit dem Stichbreite Drehknopf oder den Feldern in der Breite so anpassen bis es im rechten Displayteil mit dem gen hten Muster auf dem Material bereinstimmt Zur ck zur Grundeinstellung
137. bewegt werden Dies gilt auch bei Zacken Spitzen n hen und Steppen innerhalb einer runden Form Wird die BSR Funktion verlassen und sp ter wieder eingeschaltet ohne dass der N hcomputer dazwischen ausgeschaltet wurde ist der zuletzt angew hlte BSR Modus aktiv Beim berschreiten eines bestimmten Geschwindigkeitsbereichs kann die Einhaltung der gleichm ssigen Stichl nge nicht gew hrleistet werden Es ist darauf zu achten dass die Linse an der Unterseite des BSR N hfusses sauber ist keine Fingerabdr cke usw Linse und Geh use periodisch mit weichem leicht feuchtem Tuch reinigen Vorbereitung e N hfussdruck je nach Material und Materialdicke reduzieren e Anschiebetisch verwenden e Kniehebel verwenden N hfusssohle entfernen e beide Drucktasten zusammendr cken e N hfusssohle nach unten aus der F hrung ziehen N hfusssohle befestigen e gew nschte N hfusssohle in der F hrung nach oben schieben bis sie einrastet den BSR N hfuss am N hcomputer montieren den Kabelstecker im vorgesehenen Anschluss 1 einstecken BSR Display wird automatisch ge ffnet BSR 1 Modus ist aktiviert gew nschte Stichl nge einstellen die Standardstichl nge betr gt 2 mm bei kleinen Figuren und Stippling wird empfohlen die Stichl nge auf 1 1 5 mm zu verk rzen
138. bildete Position bringen Abb 2 e das Werkzeug vorsichtig in die ffnung f hren und die F den durch seitliche sowie Aufw rtsbewegungen sorgf ltig nach oben ziehen Abb 3 4 e sind alle F den entfernt den N hcomputer len einschalten und den Klappdeckel schliessen Der Greifer muss sich automatisch positionieren Der N h Stickcomputer muss ge lt Erscheint diese Meldung muss der N hcomputer gereinigt ge lt werden werden Dies stellt die Funktionst chtigkeit und lange Lebensdauer des N hcomputers sicher Nach dem len den Greifer durch Drehen des Handrades im Uhrzeigersinn in abgebildete Position siehe Bild links bringen damit korrekt eingef delt werden kann 21 0 CO 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Erkl rung Allgemeine Meldungen N h Stickcomputer pflegen Stickmodul ist noch nicht angeschlossen Stickmodul ist nicht richtig angeschlossen L5 Stickrahmen montiert montiert Stickrahmen wird sich bewegen Das Stickmuster kann nicht weiter ausgestickt werden Stickmuster liegt teilweise ausserhalb des Stickrahmens Stickmuster ist zu gross Sticken kann n
139. chdurchlauf e Feld dr cken gt das Stichmuster wird in der Reihenfolge der Stichsetzung automatisch neu gezeichnet Stichreihenfolge umkehren Die Stichreihenfolge der aktiven Punkte des Stichmusters wird umgekehrt Am Gitter einrasten e Feld dr cken gt Stelle der Hilfslinien werden Rasterpunkte eingeblendet gt jeder eingef gte Punkt oder die Stichfolge beim Freihandzeichnen wird automatisch auf den n chstgelegenen Rasterpunkt gesetzt Stichdesigner schliessen Wird der Stich Designer geschlossen und wieder ge ffnet ist das erstellte bearbeitete Stichmuster gel scht Eingabe best tigen e OK Feld dr cken gt das neu erstellte oder bearbeitete Stichmuster wird im N h Display angezeigt und kann gen ht werden 09 0990990999 113 034791 51 01 2014 02 Manual 880 gt Dekorstiche Stichmuster erstellen bearbeiten Stich Designer ffnen e Stich Designer Feld dr cken gt das zuletzt aktive Stichmuster ist im Edit Display sichtbar und kann bearbeitet werden Neues Stichmuster erstellen Feld dr cken das Edit Display ist leer die Hilfslinien werden angezeigt die Aufl sung betr gt 1 mm die Funktion
140. cher werden alle gleich lang und gleich sch n gt N hgeschwindigkeit N hen in reduzierter N hgeschwindigkeit optimiert das Resultat alle Knopfl cher in der gleichen Geschwindigkeit n hen um eine regelm ssige Raupendichte zu erhalten 98 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Knopfl cher Automatisch mit direkter L ngeneingabe Knopflochschlittenfuss Nr 3A Knopflochl nge programmieren Der Knopflochschlittenfuss Nr erm glicht das Knopfloch mit einer genauen L ngenangabe zu n hen Knopflochl nge Schnittl nge in mm e gew nschtes Knopfloch w hlen e i Feld dr cken L ngeneingabe Feld dr cken Knopflochl nge bestimmen Knopflochl nge mit dem Stichbreite oder Stichl nge Drehknopf eingeben eingegebene L nge wird unterhalb des Knopfes angezeigt Zahl oberhalb des Knopfes gibt die exakte Knopfgr sse an kleines i Feld oben im Display dr cken die Funktions bersicht erscheint eingegebene L nge ist gespeichert auto und die programmierte L nge wird links im Display angezeigt Zur ck zum Knopflochmen i oder Schliessen Feld dr cken gt das Knopfloch Display erscheint Automatisch mit Knopfmessung Knopflochschlittenfuss Nr 3A Knopfgr sse bestimmen Der N
141. chritten gedreht 0 90 180 270 360 i Feld dr cken Stickmuster in der H he oder Breite ver ndern Feld dr cken Stichbreite Drehknopf im Uhrzeiger oder Gegenuhrzeigersinn drehen Stickmuster wird in Querrichtung auseinander oder zusammengeschoben Stichl nge Drehknopf im Uhrzeiger oder Gegenuhrzeigersinn drehen Stickmuster wird in L ngsrichtung auseinander oder zusammengeschoben in den Anzeigefeldern wird die Ver nderung in Prozentzahlen angezeigt gelb umrahmtes Anzeigefeld dr cken Grundeinstellung des Stickmusters 100 ist wieder hergestellt das gelbe i Feld 2 dr cken zur ck zur Funktions bersicht 175 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster Stickmuster proportional ver ndern i Feld dr cken Stickmuster proportional ver ndern Feld dr cken Stichbreite Stichl nge Drehknopf nach rechts drehen Stickmuster wird vergr ssert Stichbreite Stichl nge Drehknopf nach links drehen Stickmuster wird verkleinert im Anzeigefeld wird die Ver nderung in Prozentzahlen angezeigt gelb umrahmtes Anzeigefeld dr cken Grundeinstellung des Stickmusters 100 ist wieder he
142. ckes wird auf der Skala und im gelb umrahmten Feld angezeigt gt Girundeinstellung bleibt sichtbar weiss markierter Punkt Y dickem N hqgut z B beim Quilten Stichbreite oder Stichl nge Drehknopf nach links drehen oder Feld dr cken N hfussdruck wird ins Minus ver ndert der N hfuss wird leicht angehoben und das N hgut kann besser verschoben werden Y Y N hfussdruck speichern e Schliessen Feld oder N hfussdruck Feld dr cken gt Einstellung wird gespeichert und das Display geschlossen Grundeinstellung zur ckholen e gelb umrahmtes Feld dr cken gt Grrundeinstellung wird zur ckgeholt N hfussdruck nach Beenden der Anwendung wieder auf Grundwert stellen gt unten Transporteur Feld dr cken gt der Transporteur wird gesenkt Transporteurposition oben e gelb markiertes Transporteur Feld dr cken gt der Transporteur wird beim n chsten Stich angehoben Restfaden Menge Die Restfaden Menge wird mittels einem farbigen Balken sowie einer Prozentzahl angezeigt 34 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ N hen vorbereiten Alarm e Uhr Feld d
143. ckw rtsn hen 14 Stichgenaues Zur ckn hen 15 Pers nlicher Speicher permanent 16 Grundwert Stichmuster OI P GO N Nadelstopp unten oben permanent Feld dr cken das Nadelsymbol wechselt nach unten der N hcomputer stoppt mit Nadelposition unten Feld erneut dr cken das Nadelsymbol wechselt nach oben der N hcomputer stoppt mit Nadelposition oben Musteranfang gt Funktion erscheint wenn der N hcomputer w hrend dem N hen eines Einzelmusters oder einer Kombination angehalten wird e Feld dr cken das gew hlte Stichmuster oder Programm wird auf Musteranfang gestellt Musterwiederholung e Feld 1x dr cken gt Ziffer 1 erscheint der N hcomputer stoppt am Ende eines Einzelmusters oder einer Musterkombination e Feld 2 9x dr cken gt Ziffern 2 9 erscheinen der N hcomputer stoppt nach der eingegebenen Anzahl der Einzelrapporte oder Musterkombinationen Spiegeln links rechts Der N hcomputer n ht das Stichmuster gespiegelt links rechts bezogen auf die N hrichtung Spiegeln unten oben Der N hcomputer n ht das Stichmuster gespiegelt unten oben bezogen auf die N hrichtung D gt 42 034791 51 01_2014 02_
144. d die Vern hfunktion wird automatisch deaktiviert Freihand Quilten nur Modus 2 gt der BSR Modus bleibt aktiv e durch Bewegen des Stoffes kann gequiltet werden e durch Dr cken der Vern hfunktion w hrend des Quiltens werden einige kurze Stiche gen ht und der gt N hcomputer stoppt gt der BSR Modus ist ausgeschaltet Freihandquilten mit ausgeschaltetem BSR Modus e BSR Feld dr cken e der BSR Modus ist ausgeschaltet Nun ist normales Freihandquilten ohne automatische gleichm ssige Stichl ngen mit dem BSR N hfuss m glich 126 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ BSR Beeper akustisches Signal Setup Taste dr cken Toneinstellungs Feld dr cken Tonwahl f r BSR im Setup Programm gt die Tonart ist standardm ssig eingeschaltet aktiv e das Feld 1 mit dem Lautsprecher f r BSR dr cken gt der Lautsprecher wird weiss und das Feld dunkel gt der Ton f r den Beeper ist ausgeschaltet Der Lautsprecher ist dunkel und das Feld hell wenn der Ton f r den Beeper eingeschaltet ist Tonwahl f r BSR im BSR Display e das Feld mit dem Lautsprecher dr cken gt das Feld wird dunkel und der Lautspreche
145. das Stick Display Stickgeschwindigkeit Um die beste Stickqualit t zu gew hrleisten wird die Geschwindigkeit beim Sticken je nach Stickposition reduziert Es besteht die M glichkeit zwischen optimaler und maximaler Geschwindigkeit zu w hlen Standard optimale Geschwindigkeit e Stickgeschwindigkeit Feld dr cken gt der Maximalgeschwindigkeitsmodus wird aktiviert Es ist zu beachten dass die Qualit t des ausgestickten Stickmusters bei Maximalgeschwindigkeit nicht garantiert werden kann e durch erneutes Dr cken des Stickgeschwindigkeit Feldes oder durch Aus und Einschalten des Stickcomputers wird wieder die optimale Stickgeschwindigkeit aktiviert 199 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Stickmuster Stickende e nach beenden des Stickmusters kann mit dem Feld 1 der Stickprozess beendet oder mit dem Feld 2 das Stickmuster als Bord re erneut ausgestickt werden Sticken mit Fussanlasser Beim Sticken mit dem Fussanlasser muss dieser immer gedr ckt bleiben Fussanlasser dr cken gt der Stickcomputer stickt ca 7 Stiche und stoppt automatisch gt Display zeigt an dass das Fadenende am Stickbeginn abgeschnitten werden muss Fussanlasser loslassen Stickfuss hochstellen Fadene
146. de Rahmen so ineinanderschieben dass sich der Stoff dabei nicht verschiebt e Material straff im Stickrahmen einspannen e Schraube anziehen e Stickschablone mittels Stickschablonenhalterung aus dem Stickrahmen entfernen 156 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Stickeinlage Stickeinlage Stickvlies Stickvlies zum Wegreissen l sst sich wie Papier wegreissen eine oder zwei Lagen verwenden in verschiedenen St rken erh ltlich f r mehr Stabilit t Stickvlies mit Klebespray auf der R ckseite des Stoffes fixieren nach dem Sticken berstehendes Stickvlies vorsichtig wegreissen Stickmuster wird nicht verzogen gr sseren Stickfl chen bleibt das Stickvlies unter den Stickf den erhalten Anwendung F r alle gewobenen Materialien und solche die nicht dehnbar sind Stickvlies zum Wegschneiden eine oder zwei Lagen verwenden in verschiedenen St rken erh ltlich f r mehr Stabilit t Stickvlies mit Klebespray auf der R ckseite des Stoffes fixieren nach dem Sticken berstehendes Stickvlies vorsichtig wegschneiden Stickmuster wird nicht verzogen gr sseren Stickfl chen bleibt das Stickvlies
147. delbruch f hren Keine krummen Nadeln benutzen Immer eine original BERNINA Stichplatte benutzen Eine falsche Stichplatte kann zu Nadelbruch f hren Zum Ausschalten Hauptschalter auf 0 stellen und Netzstecker herausziehen Dabei immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen Bei T tigkeiten im Bereich der Nadel wie Nadel wechseln N hfuss wechseln usw Hauptschalter auf 0 stellen Bei den in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Reinigungs und Unterhaltsarbeiten den N h Stickcomputer immer vom Stromnetz trennen Dieser N h Stickcomputer ist doppeltisoliert Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Beachten Sie den Hinweis f r die Wartung doppeltisolierter Produkte 2 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ WARTUNG DOPPELT ISOLIERTER PRODUKTE Ein doppeltisoliertes Produkt ist mit zwei Isolationseinheiten anstelle einer Erdung ausgestattet Erdungsmittel ist in einem doppeltisolierten Produkt nicht enthalten und sollte auch nicht eingesetzt werden Die Wartung eines doppeltisolierten Produkts erfordert h chste Sorgfalt und beste Kenntnisse des Systems und sollte daher nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Es d rfen f r Service und Reparatur nur Original Ersatzteile
148. der 5 einh ngen N hgeschwindigkeit regulieren Durch mehr oder weniger Druck auf den Fussanlasser 2 wird die N hgeschwindigkeit reguliert Nadel hoch tiefstellen e Fersendruck auf den Fussanlasser gt die Nadel wird hoch oder tiefgestellt Im Setup Programm k nnen weitere Funktionen f r den Fersendruck programmiert werden Fussanlasser entfernen e Kabel auf der R ckseite aufwickeln Kabelstecker bei 6 einstecken Anschiebetisch Der Anschiebetisch vergr ssert die N hfl che Anschiebetisch anbringen e Handrad drehen oder die Nadelstopp unten oben Taste dr cken siehe Seite 15 Nadel wird hochgestellt N hfusspositions Taste dr cken N hfuss wird hochgestellt Anschiebetisch ber den Freiarm nach rechts schieben und einrasten lassen ACHTUNG Den Anschiebetisch nur bei geschlossenem Klappdeckel entfernen Anschiebetisch entfernen e Nadel und N hfuss hochstellen e Knopf 1 nach unten dr cken e Anschiebetisch nach links wegziehen Kantenanschlag e Entriegelungstaste dr cken und von links oder rechts in die F hrung des Anschiebetisches einschieben Kann ber die gesamte Tischl nge verschoben werden 20 034791 51 01_
149. der einschalten Fadenschnitt Die Oberfadenspannung 1 und Stickgeschwindigkeit 2 k nnen wie beim N hen ver ndert werden siehe Seite 53 e gew nschtes Feld dr cken OO P GA N Stickrahmen e Stickrahmen Feld dr cken Die Stickrahmenjustierung ist die Abstimmung der Nadel zur Mitte des Stickrahmens Die Justierung kann nur bei angeschlossenem Stickmodul ausgef hrt werden gew nschten Stickrahmen anw hlen und den Anweisungen auf dem Display folgen e Stickschablone in den Stickrahmen einlegen gt Stickrahmen wird gelesen und die Nadel in die Mitte positioniert e steht die Nadel nicht genau ber dem Mittelpunkt der Stickschablone muss sie mit Hilfe der Pfeilfelder genau in die Mitte gestellt werden e Feld dr cken gt Justierung wird gespeichert OOOO 57 034791 51 01 2014 02 Manual 880 t Setup Programm Stoffdicke Stoffdicke Feld dr cken das Stickgut 7 mehr als 4 mm dick z B bei Frottee das Feld 7 5 mm oder 10 mm anw hlen gt dadurch ist gew hrleistet dass sich der Stickrahmen erst verschiebt wenn sich die Nadel nicht mehr im Stoff befindet gt wird der Stickcomputer aus und wieder
150. dr cken pm Stunden Anzeige von 0 12 nachmittags 65 034791 51 01 2014 02 Manual 880 gt Setup Programm Information e Informations Feld dr cken 1 Version 2 H ndlerdaten 3 Servicedaten Version V Versions Feld dr cken gt die aktuellen Versionen des N hcomputers und des angeschlossenen Stickmoduls sind sichtbar gt die Gesamtstichzahl des N h Stickcomputers sowie die Stichzahl seit dem letzten durch den H ndler ausgef hrten Service werden angezeigt H ndlerdaten e H ndlerdaten Feld dr cken jeweiliges Feld dr cken Folgende pers nliche Informationen des BERNINA Fachh ndlers k nnen eingetragen werden Gesch ftsname Adresse Telefonnummer Internetseite oder E Mail Adresse Servicedaten e Servicedaten Feld dr cken Die Servicedaten ber den aktuellen Zustand des N h Stickcomputers k nnen auf einen USB Stick gespeichert und dem BERNINA Fachh ndler zugestellt werden USB Stick am N h Stickcomputer einstecken LOG Feld dr cken Daten werden auf den USB Stick gespeichert USB Stick entfernen 66
151. e Stickrahmen nach hinten verschieben Stickrahmenauswahl anzeige Verschieben Virtuelle Positionierung Stickschablone Stickzeit 271 034791 51 01 2014 02 Manual 880 166 166 167 175 183 170 191 172 190 189 191 172 172 189 196 197 179 177 162 174 171 166 167 176 185 186 171 194 176 183 Stickmuster in oder L ngsrichtung ver ndern 175 178 195 152 166 167 175 163 194 163 194 173 166 179 166 178 191 190 190 189 189 178 152 156 164 165 168 170 192 168 57 156 156 168 168 168 168 168 170 168 149 156 179 Index Stoff e BERNINA Dual Transport e In Stickrahmen einspannen e Mittelpunkt bestimmen e Nadel und Faden e Transport Stoffkanten vers ubern Stofflagen ausgleichen Stofftransport Transporteur Stopf und Stickfaden Stopfen e Automatisch Manuell Stopfringbefestigung St rungen beheben Systemeinstellungen ECO e Einstellungen l schen e Hilfe Home e N hberater e Setup Programm e Tutorial T Tapering e Balance e Balance BERNINA Dual Transport e QGrundwert Stichmuster e L nge der Sektion 2 durch mm Eingabe programmieren e L nge der Sektion 2 manuell bestimmen e L nge der Sektion 2 programmieren e Musterwiederholung e
152. e auf das Spulerelement 1 stecken weisse Markierungen nach vorne gt das Display zum Spulen wird ge ffnet gt der Spulenf llungsgrad wird vom System erkannt und mittels Balken oberhalb der w hlbaren Spulenf llung angezeigt e Fadenspule auf den vorderen Garnrollenhalter 2 stecken und den Faden bei den beiden zugeh rigen Faden sen der Teleskopstange einh ngen 3 Unterfaden spulen e Faden mit beiden H nden halten in die Fadenf hrung beim Drehteller 4 und in Pfeilrichtung um die Vorspannung 5 f hren e Faden in Pfeilrichtung ein bis zweimal um die leere Spule wickeln 6 und den Restfaden in Pfeilrichtung ber den Fadenabschneider 7 ziehen und abschneiden F llung der Spule w hlen Standard 100 e gr nes Start Feld 8 dr cken Spulgeschwindigkeit mit dem oder Feld oder dem Stichbreiten oder Stichl ngen Drehknopf einstellen Spulvorgang stoppt sobald die gew hlte F llung erreicht ist e Spule entfernen und den Faden ber den Fadenabschneider ziehen gt das Display wird geschlossen e das i Feld im Spulerdisplay dr cken gt eine Animation ber das Unterfaden spulen erscheint gt Manueller Modus e man Feld dr cken gt der Spuler l uft nur solange das Start Feld gedr ckt wird Spulvorgang unterbrechen e der Spulvorgang kann durch Dr cken des Start Feldes 8 w hrend des Spulens unterbrochen und das Display durch Dr cken des Schliessen Fe
153. eder flache Verbindungsnaht Sichtsaum Gummiband ann hen Ziernaht Gen hter Zickzack Stoffkanten vers ubern und verst rken Gummiband aufn hen Ziernaht 74 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Lycrastich F r Lycramaterialien flache Verbindungsnaht Sichtsaum Nachn hen von N hten in Miederwaren Stretchstich F r hochelastische Materialien offene Naht f r Sportbekleidung Verst rkter Overlock F r mittelschwere Maschenware und Frottee Overlocknaht flache Verbindungsnaht Strick Overlock F r Strickmaterialien hand und maschinengestrickte Teile Overlocknaht N hen und Vers ubern in einem Arbeitsgang Heftstich N hte S ume usw tempor r zusammenn hen Einfaches Stopfprogramm Automatisches Stopfen feiner bis mittlerer Materialien Verst rktes Stopfprogramm Automatisches Stopfen in festen Materialien Riegelprogramm Tascheneingriffe verst rken Gurtschlaufen ann hen usw Riegelprogramm Tascheneingriffe verst rken Gurtschlaufen ann hen Reissverschl sse und Nahtenden sichern Grosser Fliegenstich F r mittelschwere bis dicke Materialien Tascheneingriffe Reissverschl sse und Schlitze verst rken Kleiner Fliegenstich F
154. ehe Seite 17 Nadel falsch eingesetzt e Nadel beim Einsetzen ganz nach oben stossen falsche Nadelspitze e Nadelspitze der textilen Struktur des N hgutes anpassen Nadel der Fadenst rke anpassen Oberfaden reisst Nadel Fadenverh ltnis falsch 7 zu fest Nicht richtig eingef delt minderwertiger oder alter Faden Stichloch oder Greiferspitze besch digt Unterfaden reisst Unterfadenspannung zu stark Stichloch in der Stichplatte zerstochen Nadel stumpf oder krumm Nadel bricht Nadel nicht richtig befestigt N hgut wurde gezogen N hgut wurde bei dicken Materialien geschoben minderwertiger Faden mit Knoten Nahtfehler Fadenreste zwischen den Fadenspannscheiben der Oberfadenspannung falsch eingef delt Oberfadenspannung reduzieren Einf delweg Oberfaden berpr fen Qualit tsf den verwenden Isacord Mettler G termann usw N hcomputer in ein BERNINA Fachgesch ft bringen Restf den in der Vorspannung sorgf ltig mit Pinzette entfernen und ev Fadenhebel berpr fen siehe Seite 205 Unterfadenspannung reduzieren N hcomputer in ein BERNINA Fachgesch ft bringen neue BERNINA Qualit tsnadel verwenden Nadelhalterschraube fest anziehen N hgut w hrend des N hens nicht ziehen Richtigen N hfuss f r dickes Material verwenden z B Jeansfuss Nr 8 bei dicken Nahtstellen H henausgleich verwenden Qualit tsf den verwe
155. ei ist eine traditionelle Technik und ist eine Erweiterung zu den brigen Dekorstichen werden die Kreuzstiche auf Materialien mit Leinenstruktur gen ht wirken sie wie handgestickt Anwendung f r Heimdekorationen als Bord ren bei Kleidungsst cken Verzierungen allgemein a i Gef Es 5 15 2 D La DW r So We a D EC i 1 D NI Ba e d A p 4 74 9 A Kr fz Ze ie _ KA KX 8 L Kreuzstiche der Kategorie 300 n hen und kombinieren wie alle anderen Dekorstichmuster Z 2 gt HA Bai k e Kreuzstich w hlen e mit Hilfe des Kantenlineals oder des Kantenanschlages die erste Stichreihe n hen Da sich die folgenden Stichreihen an der ersten Reihe orientieren ist es besonders wichtig dass die erste Reihe in einer geraden Linie gen ht wird e neues Stichmuster w hlen e zweite Reihe f sschentief oder mit Hilfe des Kantenlineals neben die erste Reihe n hen die folgenden Stichreihen ebenso n hen Kreuzstiche mit Stickgarn Stichmuster wirkt voller
156. eile und durch h ufigen Gebrauch ver ndern sich ihre Eigenschaften Bereits nach 1 5 Stunden Einsatz sind erste Abn tzungen erkennbar Nach 8 Stunden Einsatz treten vermehrt St rungen wie Fadenbruch Schlaufen und schlechter Sticheinzug auf Drillingsnadel Sicherheitsprogramm Feld dr cken e Sicherheitsprogramm Display das Feld f r Drillingsnadel dr cken e Garnrollenhalter eine Fadenspule stecken und den Faden bei zugeh rigen Faden se der Teleskopstange e einf deln wie gewohnt dabei den Faden des hinteren und mittleren Garnrollenhalters im Einf delschlitz hinter und den Faden des vorderen Garnrollenhalters vor der Fadenspannungsscheibe 1 durchf hren Fadenwechsel e den eingef delten Faden vor der Vorspannung abschneiden und bei der Nadel nach vorne aus dem N hcomputer ziehen 26 OO 034791 51 01 2014 02 Manual 880 N hen vorbereiten N hfuss wechseln N hfuss entfernen e Nadel und N hfuss hochstellen e Hauptschalter auf 0 stellen e Befestigungshebel 1 nach oben dr cken e N hfuss wegziehen N hfuss befestigen e N hfuss von unten in die Halterung einf hren e Befestigungshebel 1 nach unten dr cken Mark
157. eingeschaltet ist die Einstellung wieder auf 4 mm Vern hstiche aus oder einschalten Standard aktiv gt nach der Anwahl eines Stickmusters oder dem Fadenschnitt mit dem automatischen Fadenabschneider werden zuerst vier Vern hstiche gen ht graues Feld dr cken gt die Funktion ist inaktiv es werden keine Vern hstiche gen ht und der Unterfaden muss von Hand heraufgeholt und beim Stickbeginn festgehalten werden Fadenschnitt Fadenschnitt Feld dr cken e Feld 8 dr cken gt der automatische Fadenschnitt bei einem Farbwechsel ist ein oder ausgeschaltet e Feld 9 dr cken gt automatischer Fadenabschneider ein oder ausschalten 58 OOOO 034791 51 01 2014 02 Manual 880 1 Setup Programm _ Pers nliche Einstellungen e Pers nliche Einstellungen Feld w hlen 52 gew nschte Displayfarbe und Hintergrund w hlen e Textfeld 1 dr cken 22 Begr ssungstext 2 erstellen oder ver ndern WS un Leerschlagtaste befindet sich unter der Schreibtastatur gt der Begr ssungstext erscheint im Textfeld 2 oberhalb der Tastatur JII Ki e mit
158. einstellungen Stickrahmen justieren e Stoffdicke e ern hstiche aus oder einschalten e Fadenschnitt Inhaltsverzeichnis Pers nliche Einstellungen Begr ssungstext e Begr ssungstext l schen Korrekturen berwachungseinstellungen e Oberfaden Unterfadenw chter Fadenverknotung Toneinstellungen e Anwahl Stichmuster Funktion BSR N hcomputereinstellungen e Sprachauswahl e Displayeinstellungen e Display kalibrieren e Girundeinstellung Reinigen Update Knopflochschlittenfuss Nr 3A kalibrieren N h Stickcomputer updaten Fadenklemme Fadenf nger reinigen Fadenf nger reinigen N h Stickcomputer len Packposition Uhr einstellen Information e Version e H ndlerdaten e Servicedaten Tutorial bersicht Tutorial N hberater bersicht N hberater bersicht N htechniken Empfehlungen N hberater verlassen Hilfe Programm e Stichmuster e Funktionen e Hilfe Programm verlassen Balance Nutz und Dekorstiche Alphabete Nutz und Dekorstiche Korrigieren Quertransportmuster Korrigieren in der L ngsrichtung Korrigieren in der Querrichtung Zur ck zur Grundeinstellung BERNINA Dual Transport e Balance BERNINA Dual Transport e Zur ck zur Grundeinstellung eco Beschreibung e eco einschalten e eco ausschalten 034791 51 01 2014 02 Manual 880
159. einzelne Buchstaben der N hcomputer vern ht und stoppt Y Y Quertransportmuster z B Monogramme n hen Anschiebetisch als N hfl chenvergr sserung benutzen beim N hen von Quertransportmustern darauf achten dass der Stoff gleichm ssig und leicht gef hrt wird ohne dass der Stoff anstossen kann oder h ngen bleibt wichtig ist den N hcomputer n hen zu lassen ohne dabei zu ziehen zu stossen oder den Stoff fest zu halten den N hfuss Nr 40C verwenden Eine N hprobe mit dem gew nschten Faden dem Originalstoff und der Originaleinlage wird empfohlen Balance nach Stoffart Einlagen und Fadenqualit ten k nnen die Stichmuster von der Originalform abweichen mit der Balance ist eine Anpassung der Stichmuster an das verwendete N hgut m glich 136 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ 1 Pers nliches Programm mmm Pers nliches Programm Pers nliches Display erstellen Im Pers nlichen Programm werden die meistgebrauchten Stichmuster zusammengestellt Sowohl Stichmuster als auch deren Ver nderungen werden im Pers nlichen Display gespeichert Folgende Ver nderungen k nnen gespeichert werden S
160. em Stichbreite Drehknopf das Stichmuster in 0 5 Schritten drehen mit dem Stichl nge Drehknopf das Stichmuster in 1 Schritten drehen mit dem Feld das Stichmuster in 0 5 Schritten drehen 146 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Kombinationsmodus mmm Stichmusterkombination berschreiben neue Stichmusterkombination programmieren e dr cken e Speichern Feld dr cken e Memorybank w hlen die berschrieben werden soll z B 3 mit v best tigen Mit wird der berschreibungsvorgang abgebrochen L schen e Memory Taste dr cken e L schen Feld dr cken e Memorybank w hlen die gel scht werden soll z B 5 mit v best tigen wird der L schvorgang abgebrochen 147 034791 51 01 2014 02 Manual 880 t History History History Taste dr cken die letzten max 24 gen hten Stichmuster werden angezeigt ein Stichmuster das bereits im History Display enthalten ist wird beim erneuten N
161. en gt ist die L nge programmiert wird das Feld ausgeschaltet inaktiv hell gt nach dem Programmieren der Sektion 2 wird die Sektion 3 automatisch gen ht und der N hcomputer h lt an soll eine neue L nge programmiert werden das REC Feld erneut anw hlen Musterwiederholung Standard 1 Muster gt der N hcomputer stoppt am Ende eines Einzelmusters Feld 2 9x dr cken Ziffern 2 9 erscheinen gt der N hcomputer stoppt nach der eingegebenen Anzahl der Einzelrapporte Y Raupennaht Verj ngung konfigurieren e Feld dr cken gt eine bersicht verschiedener Verj ngungsformen von Raupenn hten erscheint L nge der Sektion 2 durch mm Eingabe programmieren Taperingl nge Feld dr cken e mit dem Stichbreite oder Stichl nge Drehknopf die L nge programmieren das kleine i oben im Display dr cken die Funktions bersicht erscheint das Stichmuster n hen alle drei Sektionen werden automatisch gen ht und der N hcomputer h lt an soll eine neue L nge programmiert werden das REC Feld erneut dr cken Spiegeln links rechts _ Der N hcomputer n ht das Stichmuster gespiegelt links rechts bezogen auf die N hrichtung 88 1 10 CO 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Stichm
162. en Kann w hrend des N hens ver ndert werden MN NA Bei den Nutz und Quiltstichen wird die effektive Stichl nge 1 angezeigt Bei den brigen Stichmustern inkl Alphabet wird die Gesamtl nge eines Stichmusters 2 angezeigt Die effektive Stichl nge 3 ist nur bei ge ffnetem Stichl nge Display sichtbar 79 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Nutzstiche Anwendungsbeispiele Nutzstiche Geradstich R cktransportfuss Nr 1C 1D Geradstich Nr 1 Nach dem Einschalten des N hcomputers erscheint immer der Geradstich gt die Nadel ist oben Anwendung F r alle Materialien geeignet Stichl nge N hgut anpassen Z B f r Jeansstoffe lange Stiche ca 3 4 mm f r feine Stoffe kurze Stiche ca 2 2 5 mm Stichl nge dem Faden anpassen Z B beim Absteppen mit Cordonnet lange Stiche ca 3 5 mm Nadelstopp unten aktivieren Kein Verschieben des N hgutes beim Nachfassen oder Drehen Dreifach Geradstich R cktransportfuss 1C 1D Dreifach Geradstich Nr 6 Offene Naht Strapazierf hige Naht f r harte und dichte Materialien wie Jeansstoff und Cordsamt Bei harten oder sehr dicht gewobenen Material
163. en Nadel beim Knopflochbeginn einstechen Garneinlage rechts unter den Knopflochschlittenfuss f hren Garneinlage hinten am Knopflochschlittenfuss ber die Nase legen Garneinlage links unter dem Knopflochschlittenfuss nach vorn ziehen Garneinlage Enden in die Halteschlitze ziehen Knopflochschlittenfuss tiefstellen N hen Knopfloch in gewohnter Weise n hen e nicht festhalten gt Garneinlage wird durch die Knopflochraupen bern ht Garneinlage mit Knopflochfuss Nr 3C Sonderzubeh r Knopflochfuss hochstellen e Nadel beim Knopflochbeginn einstechen e ber dem mittleren Steg des Knopflochfusses vorn einh ngen beide Garneinlage Enden unter dem Knopflochfuss nach hinten ziehen und e je eine Garneinlage in eine Rille der Sohle legen Knopflochfuss tiefstellen N hen Knopfloch in gewohnter Weise n hen e nicht festhalten gt Garneinlage wird durch die Knopflochraupen bern ht Garneinlage fixieren e Gaarneinlageschlinge nachziehen bis die Schlinge im Riegel verschwindet e auf die R ckseite ziehen mit Handn hnadel e verknoten oder vern hen Vor dem Knopfloch aufschneiden Als zus tzliche Sicherheit beim Riegel je eine Stecknadel einstecken Knopfloch mit Pfeiltrenner aufschneiden von beiden Enden zur Mitte hin aufschneiden Knopfloch mit Knopflochstecher Sonderzubeh r aufschneiden
164. en gebogen Check Stickmustergr sse Die Stickmustergr sse wird mit den 4 Pfeilfeldern gelesen und abgefahren Stickmustermitte Feld dr cken Stickmustermitte wird angefahren Stichbreite Drehknopf drehen Stickmuster wird horizontal verschoben Stichl nge Drehknopf drehen Stickmuster wird vertikal verschoben Stichart ver ndern Blattstiche in Steppstiche F llstiche umwandeln Stickdichte ver ndern 034791 51 01 2014 02 Manual 880 bersicht Display Rahmengr sse Feld dr cken Funktionen Rahmenverschiebung Stickrahmen nach hinten verschieben Stickmodul f r den N hmodus parken Hilfslinien Stickmustermitte Virtuelle Positionierung Stickrahmenauswahl anzeige 1 2 3 4 5 6 7 Rahmenverschiebung Stickrahmenauswahl anzeige gt der Stickranmen bewegt sich zum Zentrum gt der optimale Stickrahmen zum gew hlten e Start Stopp Taste dr cken Stickmuster wird gezeigt gt Stickrahmen bewegt sich zur ck zum letzten Feld dr cken Standort gt Display mit Stickrahmenauswahlm glichkeit und weiteren Funktionen wird ge ffnet Stickrahmen nach hinten verschieben gt der Stickranmen f hrt vertikal ganz nach hinten Besserer Zugang um die Unterfadenspule zu wechseln Stickmodul f r den N hmodus parken e Stickrahmen entfernen gt Stickarm f hrt horizontal ganz nach links in die Parkposition in den N hmodus wechseln T
165. en 132 Befestigen e Schriftzeichen kombinieren 133 Anschiebetisch e Schriftzeichen l schen 134 BSR N hfusssohle e bersicht 132 161 e W hlen 132 160 161 e N hfuss e Zur ck 161 e Stichplatte e Stickmodul Anschiebetisch e Stickrahmen e Anbringen entfernen 20 154 e Touchscreen Stift e Kantenanschlag 20 Begr ssungstext Anschluss Eingabe Korrektur e BSR 15 125 e Fussanlasser 15 19 Beheben von St rungen e Kniehebel 15 21 e Netzkabel 15 19 BERNINA Dual Transport e PC Anschluss 15 19 Sonderzubeh r 15 BERNINA N hmuster Stickmodul 150 e USB 15 19 BERNINA Stickmuster Anwahl Blattstich Satinstich e Einzel Kombinationsmodus 41 e Scrollen rechts links 41 Bord ren sticken e Stich Designer 41 e Stichmustergr sse dem Display anpassen 41 BSR Beeper Tonwahl Anwahl Stichmuster Display Direkt 76 e Funktionen e Stichnummer 76 e Mit Geradstich Nr 1 e Mit Zickzackstich Nr 2 Anwendungsbeispiele Modi Dekorstiche 117 120 e Nadelstopp Knopfl cher 98 105 e N hfuss N hcomputer montieren 262 e Nutzstiche e Quiltstiche 203 Ausgleichen 205 208 e Stofflagen 87 Aussenkanten absteppen 87
166. enes Feld dr cken dessen Einstellungen den Grundzustand zur ck gestellt werden sollen gt wenn Reset n hen gedr ckt wurde werden auch die Daten im Pers nlichen Programm gel scht e mit best tigen wenn Reset alle gedr ckt wurde muss der N hcomputer neu gestartet werden Eigene Daten l schen Es stehen drei M glichkeiten zur Auswahl 4 N hen Pers nliches Programm 5 Sticken Eigene Stickmuster 6 Sticken USB Stick der USB Stick muss N hcomputer eingesteckt sein e jenes Feld dr cken dessen Daten gel scht werden sollen e mit V best tigen gt Daten sind gel scht Ausnahmen Fadenspannung Kontrast Helligkeit Hintergrund und Drehzahl m ssen bewusst bei der jeweiligen Funktion in den Grundzustand gesetzt werden 62 OOOO OOOO 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Setup Programm Reinigen Update Reinigen Update Feld dr cken Knopflochschlittenfuss Nr 3A kalibrieren N h Stickcomputer updaten Fadenklemme Fadenf nger reinigen N h Stickcomputer len Packposition Uhr einstellen amp Knopflochschlittenfuss e Kalibrierungs Feld dr cken Knopflochschlittenfuss Nr 3A
167. er CrystalWork Design Muster 0603 134 5mm 134 7 lt gt 0606 a 132 4 gt 0609 1341 136 3mm 133 0 gt 0612 134 1 132 7 gt 228 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ 9 Stickmuster DG15 0614 D DG13 D 136 8 134 9 5 lt 4 127 5 132 9mm 134 3mm gt lt lt DG18 E DG17 DG16 19 N 136 0 A 135 4mm 107 3mm DG20 D DG19 140 3mm 141 3mm 133 4mm 132 6mm 129 9mm 134 9mm lt gt lt gt lt gt DG22 E 132 1mm lt 139 7mm 229 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster Exotic Rainforest Dieses Stickmotiv ha ee L ER F 5 gt gt E A 4 A BE10704 EHEN 199 4mm 115 4 lt gt BE10703 112 8 gt 10707
168. er anpassen i Feld dr cken Gr sse ver ndern Feld dr cken Text dem Stickmuster anpassen i Feld oberhalb des Funktionsdisplay dr cken Stickmuster verschieben Feld dr cken Text nach Wunsch positionieren Schrift ver ndern i Feld dr cken Schriftzeichen ver ndern Feld dr cken Stichl nge Drehknopf nach links drehen Schrift wird nach oben gebogen Stickmuster Einzelnes Schriftzeichen Text l schen Bei einer zusammengestellten noch nicht gespeicherten Kombination k nnen einzelne Teile davon wie folgt gel scht werden e den zu l schenden Teil der Kombination anw hlen dr cken L schen Feld dr cken Abfrage mit best tigen oder den zu l schenden Teil der Kombination von den Ebenen mit dem Finger anw hlen gedr ckt halten und nach rechts oder links schieben Finger vom Display nehmen e Abfrage mit V best tigen gt der gew hlte Teil ist gel scht 186 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Stickmuster Stickmustereigenschaften ver ndern dr cken wass kaa e Stickmustereigenschaften ver ndern Feld dr cken Stichart ver ndern 2 Stickdichte ver ndern mmh e ver ndern Feld dr cken gt Garundeinstellung der Steppstiche wird aktiviert Wird ein Stickmuster star
169. er die Balance Funktion siehe Seite 70 84 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Nutzstiche Stopfen verst rkt automatisch Knopflochschlittenfuss Nr Verst rktes Stopfprogramm Nr 23 Schnelles Stopfen von d nnen Stellen oder Rissen Ersetzen der L ngsf den in allen Materialien Vorbereitung e Materialien in den Stickring Sonderzubeh r spannen gt die Stopfstelle bleibt gleichm ssig gespannt und kann sich nicht verziehen Stopfen mit Knopflochschlittenfuss Nr 3A N hbeginn ist links oben e erste L nge n hen N hcomputer anhalten R ckw rts Taste dr cken L nge ist programmiert Stopfprogramm fertig n hen N hcomputer h lt automatisch an cir Taste dr cken Programmierung wird gel scht d 4 d Y Stopffl che bern ht nicht die ganze schadhafte Stelle N hgut verschieben und das Stopfprogramm nochmals n hen L nge ist programmiert und kann beliebig oft wiederholt werden Stopfprogramm verst rkt R cktransportfuss Nr 1C Stopfprogramm Nr 34 Das Stopfprogramm Nr 34 ist besonders geeignet f r schadhafte Stellen auf schweren oder festen Stoffen z B Jeans und Arbeitskleidung
170. er neuen BERNINA Ueltschi Inhaber BERNINA International AG CH 8266 Steckborn www bernina com 2 Auflage OOOO made o creale BER N 1 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE HINWEISE Beim Gebrauch eines elektrischen Ger tes sind folgende grunds tzliche Sicherheitsmassnahmen unbedingt zu beachten Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses N h Stickcomputers alle Hinweise durch Grunds tzlich sollte das Ger t bei Nichtgebrauch vom Stromnetz getrennt werden N GEFAHR Zum Schutz gegen elektrischen Schlag 1 Den N h Stickcomputer nie unbeaufsichtigt stehen lassen solange er am Stromnetz angeschlossen ist 2 Nach Gebrauch und vor der Reinigung den N h Stickcomputer immer vom Stromnetz trennen 3 LED Strahlung Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten LED Klasse 1 N WARNUNG Zum Schutz gegen Verbrennungen Feuer elektrischen Schlag oder Verletzungen von Personen 1 Dieser N h Stickcomputer darf nur zu dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck benutzt werden Es ist nur das von der Herstellfirma empfohlene Zubeh r zu verwenden 2 Den N h Stickcomputer nicht als Spielzeug benutzen Erh hte Vorsicht ist geboten wenn der N h Stickcomputer von Kindern oder in der N he von Ki
171. er stickt das ganze Stickmuster und stoppt am Ende Y Y Schriftzeichen in verschiedenen Farben sticken Schriftzeichen oder W rter werden immer einfarbig dargestellt oder mehrfarbiges Stickmuster Feld nicht vorhanden Um bei einem Wort jedes Schriftzeichen oder bei mehreren W rtern jedes Wort in einer anderen Farbe zu sticken muss jedes Schriftzeichen oder Wort separat programmiert und platziert werden gt der Stickcomputer stoppt nach jedem Schriftzeichen oder Wort e Fadenfarbe wechseln gt Stickdauer wird f r jede Farbe angezeigt Schriftzeichen einfarbig sticken e das nun vorhandene Ein oder mehrfarbiges Stickmuster Feld dr cken gt die ganze Schriftkombination wird einfarbig gestickt 191 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster Heften e Stickmen gt Taste dr cken e Heften Feld dr cken Das Stickmuster wird mit Heftstichen umrandet Heften ist eine zus tzliche Fixierung des Stickgutes damit das Material und die Einlage zusammen bleiben e lt Heften gt Feld nochmals dr cken gt das Symbol wechselt Die Heftstiche werden nun entlang des Stickrahmens ausgef hrt Heftstiche ausschalten e das Feld erneut dr cken gt Heftst
172. erfarben neu zuordnen 189 174 e Stickmusterfarben dem Farbrad ndern 189 N hmuster bersicht 174 Helligkeit der Farben ver ndern 190 Eigene Stickmuster 174 e Fadenmarke ndern 190 Stickmuster bersicht 174 e Stickmuster gem ss Farbreihenfolge sticken 191 e Farbwechsel reduzieren 191 Stickmuster in Verbindung mit Funktionen 175 Stickmuster einfarbig sticken 191 Stickmuster verschieben 175 Schriftzeichen in verschiedenen Farben sticken 191 Siiekmister drahen 175 Schriftzeichen einfarbig sticken 191 eften 192 2 in Quer oder L ngsrichtung Di 192 8 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Inhaltsverzeichnis Stichmuster aus dem N hmodus in den Stickmuster bersicht 228 Stickmodus importieren 193 Diane Gaudynski 228 Stichmuster N hmodus w hlen 193 Exotic Rainforest 230 Stichmuster im Stickmodus w hlen 193 Floral Etchings 233 Stickmuster speichern 194 aping designs 7 Memory des Stickcomputers 194 M USB Stick 194 m DesignWorks designs 243 Stickmuster berschreiben 195 BC Verzierung 244 Quilt 246 Einzelnes gespeichertes Stickmuster S Bord ren 248 l schen 196 Geen e L schvorgang abbrechen 196
173. etzten 200 Einstiche eines Stichmusters werden stichgenau r ckw rts gen ht Knopflochl nge programmieren gt Feld ist automatisch aktiv wenn ein Knopfloch angew hlt wurde e mit der R ckw rts Taste die Knopflochl nge bestimmen oder im Feld darunter die angezeigte L nge durch Dr cken des Feldes direkt programmieren Stichbreite ver ndern gt Feld wird ausgeschaltet Feld dr cken soll eine neue L nge programmiert werden das gt das ver nderte Stichmuster ist gespeichert Feld erneut anw hlen Pers nlicher Speicher permanent e beim gew hlten Stichmuster z B Stichl nge und en Grundwert Stichmuster Knopflochl nge einstellen e Feld dr cken Knopflochl nge ber den Stichbreite oder Stichl nge gt alle Ver nderungen des gew hlten Stichmusters Drehknopf eingeben Angabe in mm sind auf den Grundwert zur ckgestellt 2 Stichz hler Knopfloch Ist gew nschte L nge der 1 Raupe erreicht dann e R ckw rts Taste dr cken Ist die L nge der 2 Raupe erreicht dann e R ckw rts Taste dr cken gt Anzeige wechselt auf auto gt Knopfloch ist programmiert Manuelles Knopfloch E e manuelles Knopfloch 5 oder 7 Stufen je nach Knopflochart n hen e mit den Pfeilfeldern auf ab oder durch Direktwahl jede Stufe anw hlen Knopfloch Schnittspalt Knopfloch Schnittspalt mit dem Stichbreite oder Stichl nge Drehknopf zwischen 0 1 mm bis 2 0 mm einstellen Ba
174. eut dr cken Stickfuss wird angehoben Automatischer Nadeleinf dler Taste Taste dr cken Einf delprozess beenden und Nadel einf deln Geschwindigkeitsregler 5 Stickgeschwindigkeit stufenlos verstellen Stichbreite und Stichl nge Drehknopf Drehkn pfe zum Bearbeiten der Stickmuster 6 Bei verschiedenen Funktionen z B Mustergr sse ver ndern Stickmuster drehen usw werden die 2 verwendet Hinweis erscheint wenn die Drehkn pfe bet tigt werden m ssen P Nur die hier aufgelisteten Tasten sind im Stickmodus aktiv OOOOOO OOOO OOOO OO 159 034791 51 01 2014 02 Manual 880 bersicht Display bersicht Display Einstieg in den Stickmodus Home Taste dr cken Stickmodus e Stickmodus Feld 2 dr cken gt Stick Display erscheint N hmodus e N hmodus Feld 1 dr cken gt N h Display erscheint Stickcomputer Stickmuster aus den Ordnern Alphabete Stickmuster N hmuster oder Eigene Stickmuster w hlen USB Stick Stickmuster welche auf dem USB Stick gespeichert sind w hlen Alphabete Integrierte Alphabete w hlen Stickmuster Integrierte Stickmuster w hlen N hmuster Integrierte N
175. ew nschtes Nadel und oder Stichplatten Feld dr cken gt ist nicht die korrekte Stichplatte angew hlt wird dies im Feld durch einen Warnhinweis angezeigt N hfussanzeige N hfussanwahl Standardm ssig wird der Stickfuss Nr 26 angezeigt e Feld dr cken gt weitere N hf sse wie z B Kordelaufn hfuss Nr 43 werden angezeigt und k nnen angew hlt werden e dem Projekt entsprechenden N hfuss montieren und anw hlen Stickrahmenauswahl anzeige gt der optimale Stickrahmen zum gew hlten Stickmuster wird gezeigt e Feld dr cken gt Display mit Stickrahmenauswahlm glichkeit und weiteren Funktionen wird ge ffnet 164 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ bersicht Display Transporteurerkennung Im Stickmodus ist der Transporteur automatisch versenkt und wird durch das gelbe Transporteursymbol angezeigt F llung Unterfadenspule Die Restfaden Menge des Unterfadens wird angezeigt Feld dr cken gt eine Animation zeigt wie der Unterfaden eingef delt wird Zeitanzeige Alarm Die Uhrzeit wird angezeigt e Feld dr cken gt eine Alarmzeit und eine pers nliche Alarmmeldung kann programmiert werden _ Auswahl e neues Stickm
176. ezeigt e USB Stick einstecken USB Stick Feld dr cken der Memory F llungsgrad wird im gr nen Balken in angezeigt das zu speichernde Stickmuster w hlen Stickmuster wird auf den Stick gespeichert Leere USB Sticks sind als Sonderzubeh r BERNINA Fachgesch ft erh ltlich Sticks anderer Hersteller werden evtl nicht unterst tzt besonders Sticks mit grosser Speicherkapazit t USB Sticks m ssen vor Verwendung am PC eingesteckt und auf FAT 32 formatiert werden gt 194 034791 51 01_2014 02_Manual_B880_DE Stickmuster mm Stickmuster berschreiben Gespeicherte Stickmuster im Memory oder auf einem USB Stick k nnen direkt mit einem neuen Stickmuster berschrieben werden e gew nschtes Stickmuster w hlen BERNINA USB Stick einstecken Auswahl Taste dr cken e Speichern Feld dr cken Das zu speichernde Stickmuster wird gelb umrahmt angezeigt e Stickcomputer Taste oder USB Stick Feld dr cken e das Stickmuster w hlen das berschrieben werden soll e mit v best tigen gt das Stickmuster wird am vorher ausgew hlten gespeichert
177. fadenspannung ndern N hen mit Dekorstichen Es sind nicht alle Dekorstiche f r diese Technik geeignet Gute Resultate ergeben vor allem einfache Dekorstiche Kompakte Sticharten und Knopflochraupenn hte vermeiden Der offene Stickfuss Nr 20 oder Nr 20D Sonderzubeh r ist ideal f r diese Technik Stichl ngen und breiteneinstellungen so anpassen verbreitern verl ngern dass auch beim N hen mit dickeren F den sch ne Ergebnisse erzielt werden mit der Langstichfunktion wird das Stichmuster weniger dicht 120 034791 51 01 2014 02 Manual 880 bersicht Quiltstiche Quilten Geradstich Patchworkstich Geradstich Stipplingstich M anderquiltstich Handquiltstich 121 Pariserstich Zweifacher Pariserstich Blindstich schmal Federstich Federstich Variationen 1333 1338 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Quiltstich Taste d
178. g wird im gelb umrahmten Feld und im Oberfadenspannungs Feld angezeigt gt Girundeinstellung bleibt sichtbar weiss markierter Punkt gt Oberfadenspannungsver nderung betrifft nur den gew hlten Stich Oberfadenspannung speichern Schliessen oder Oberfadenspannungs Feld dr cken gt Einstellung wird gespeichert und das Display geschlossen Zur ck zur Grundeinstellung gelb umrahmtes Feld dr cken gt Garundeinstellung wird zur ckgeholt ausschalten gt alle Ver nderungen werden gel scht 30 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ 9 vorbereiten Unterfadenspannung e mit der linken Hand den Kapselstopper 1 festhalten e mit der rechten Hand das Handrad im Uhrzeigersinn drehen bis das Einstellwerkzeug ber den Nocken beim Schieber geschoben werden kann Grundwert Nocken des Schiebers stimmt mit Markierung des Spulentr gers berein oder Nocken ist 1 2 Einrastpunkte nach rechts verschoben oder Nocken ist 1 2 Einrastpunkte nach links verschoben e den Nocken mit dem Einstellwerkzeug nach links drehen gt Fadenspannung wird leichter e den Nocken mit dem Einstellwerkzeug nach rechts drehen gt
179. geln e Links rechts unten oben 42 47 48 50 51 112 113 142 145 166 167 176 183 Sprache w hlen 60 Spule 13 Spule einsetzen entfernen 23 Spulervorspannung 15 Spulgeschwindigkeit ver ndern 22 Standardzubeh r 11 13 149 Start Stopp Taste 38 159 Steppstich 188 Stich Designer e Absolute Punkt Position 112 e Alle Punkte ausw hlen 112 e Am Gitter einrasten 113 e Ansicht des Stichmusters verschieben 112 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Index Ausw hlen ab einem bestimmten Punkt Automatischer Stichdurchlauf Dreifach Stich Duplizieren Durch die Punkte scrollen Einzelner Punkt ist angew hlt aktiv L schen Muster Breite Begrenzung Neues Stichmuster erstellen Punkte verschieben Direkte Punkteanwahl R ckg ngig Spiegeln links rechts unten oben Stich einf gen bearbeiten Stichdesigner schliessen Stichmuster n hen Stichreihenfolge umkehren Wiederherstellen Zoom minus plus Stich ver ndern Breite L nge Sticharten Blattstich Satinstich Steppstich Unterlagenstiche Verbindungsstiche Stichbreite ver ndern Stichdichte ver ndern Stichl nge ver ndern Stichmuster Anzeige Gr sse dem Display anpassen Individuell anpassen L schen Pers nlicher Speicher W hlen 112 112 113 112 113 112 113 112 112 112 113 112 112 113 112 112 112 113 112 112 113 112 113 112 113 112 112 79 79 153 153 153 153 79 42 43 79 41 41 77
180. gersinn drehen oder e Stichbreite Drehknopf drehen gt die Farben werden ver ndert 189 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster Helligkeit der Farben ver ndern mit dem Finger oder Touchscreen Stift den runden Knopf 3 nach rechts oder links schieben oder den Stichl nge Drehknopf drehen die Helligkeit der Farben wird heller oder dunkler Zur ck Feld 4 dr cken die ver nderten Musterfarben werden der angew hlten Fadenmarke zugeordnet e Edit Taste 5 dr cken gt das Stickmuster mit den neuen Farben ist im Edit Display sichtbar Wurde das Farbrad Display geschlossen und erneut ge ffnet so steht das Farbrad wieder in der Grundeinstellung Bei einer Stickmusterkombination kann durch Dr cken der auf ab Felder 6 im linken Displayteil durch die Kombination gescrollt und so die Farben jedes einzelnen Stickmusters ver ndert werden Fadenmarke ndern Fadenfarbe Feld dr cken e mit den Pfeilfeldern links und rechts der Fadenmarke scrollen bis die gew nschte Fadenmarke erscheint e Fadenmarke Feld 8 dr cken gt Display wechselt die Fadenmarke und die neuen Farbangaben werden angezeigt e Zur ck Fe
181. gs Drillingsnadel einf deln Zwillingsnadel einf deln Sicherheitsprogramm Feld dr cken e Sicherheitsprogramm Display das entsprechende Nadelfeld dr cken e Sicherheitsprogramm Display schliessen e je eine Fadenspule auf den mittleren und hinteren Garnrollenhalter stecken und den Faden bei der zugeh rigen Faden se der Teleskopstange einh ngen e beide F den zusammen in den Einf delschlitz f hren und dabei den Faden des hinteren Garnrollenhalters hinter und den Faden des mittleren Garnrollenhalters vor der Fadenspannungsscheibe 1 durchf hren und in der Faden se beim Nadelhalter einn ngen e Manuelles Einf dler Feld dr cken und dann Einf deln Taste dr cken einen Faden mit der Einf delhilfe in die linke und rechte Nadel einf deln Arbeiten mit Zwillingsnadel Die beste N hqualit t wird mit folgenden Massnahmen erreicht Oberf den m ssen bei der Nadelhalter se getrennt gef hrt werden e dazu den ersten Faden normal hinter den Draht roter Pfeil einf deln den zweiten Faden vor den Draht einf deln Bild 2 e optimale N hgeschwindigkeit liegt im Bereich von 350 500 Umdrehungen Minute entsprechende Stellung des Schiebereglers Bild 3 e darauf achten dass die F den nach dem Fadenhebel m glichst nicht verdreht sind F r gute Sicht kann die Abdeckung entfernt werden Als generelle Richtlinie gilt e Nadel vor jedem neuen N hprojekt auswechseln Nadeln sind Verschleisst
182. hf sse 7 e Spule herausnehmen Federtaste 6 leicht dr cken Knopflochschlittenfuss Nr l sst sich im linken Fach 4 unterbringen e das mitgelieferte Nadelsortiment im Spezialfach 3 aufbewahren Einrichtungsbeispiel Spule ACHTUNG Die Spulen sorgf ltig behandeln Die weissen Sensorfl chen d rfen nicht zerkratzt oder verschmutzt sein da sonst die Funktion der Unterfaden berwachung nicht gew hrleistet ist Spulen im entsprechenden Fach der Zubeh rbox aufbewahren Die Spule der B 880 exklusiv von BERNINA hat bis 40 mehr Unterfadenvorrat Wird die Spule falsch eingesetzt erscheint eine Fehlermeldung Durch Vorwahl kann die Spule zu 25 50 oder 100 gef llt werden gt 13 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ bersicht N hcomputer bersicht N hcomputer Frontansicht Detailansicht 14 034791 51 01 2014 02 Manual 880 bersicht N hcomputer Klappdeckel Stichplatte Sonderzubeh r Anschluss N hfuss LED N hlicht Nadelhalter R ckw rts Taste Start Stopp Taste Automatischer Fadenabschneider Ta
183. hl nge Drehknopf nach links drehen gt linke Knopflochraupe wird l nger rechte Knopflochraupe wird k rzer Linke Knopflochraupe zu weit 4 e Stichl nge Drehknopf nach rechts drehen gt linke Knopflochraupe wird k rzer rechte Raupe wird l nger Das Auge oder die Rundung wird folgendermassen balanciert Auge nach rechts verzogen 1 e Stichl nge Drehknopf nach rechts drehen Auge nach links verzogen 2 e Stichl nge Drehknopf nach links drehen Balance beim manuellen W scheknopfloch Die Balance wirkt auf beide Knopflochraupen gleich Balance beim Stichz hler Knopfloch Die Balance wirkt unterschiedlich auf die beiden Knopflochraupen siehe Abbildung beim manuellen Knopfloch nach jeder Balancever nderung neu programmieren Balance l schen e das gelb umrandete Feld im speziellen Balance Display dr cken oder e clir Taste dr cken gt clr l scht auch das programmierte Knopfloch Empfehlung Probeknopfloch auf einem St ck des Originalmaterials n hen Bei allen L ngenmess und manuellen Knopfl chern kann jede einzelne Knopflochsequenz separat balanciert werden Bei den Stichz hler Knopfl chern wirkt die Balance auf beide Knopflochraupen links und rechts gegengleich Durch eine Anpassung der Knopflochraupen wird automatisch das Auge oder die Rundung mit ver ndert WW dee 97 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ 1 Knopfl cher Knopfl cher programmiere
184. hmuster w hlen Eigene Stickmuster Gespeicherte Stickmuster w hlen 160 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ bersicht Display mmm Stick Alphabet Alphabet Feld dr cken gew nschtes Alphabet ausw hlen Drifter Childs Play Victoria King Charles Alice Chicago Anniversary Swiss Block Quilt Block 10 Old English 11 Russian Textbook 12 Jikharev Zur ck zum Ordnermen Zur ck zum Ordner Display Zur ck zum Auswahlmen Zur ck zum Auswahl Display 161 034791 51 01 2014 02 Manual 880 bersicht Display BERNINA Stickmuster e Stickmuster Feld dr cken gt Display erscheint eine bersicht der Stickmusterordner Exotic Rainforest Floral Etchings Diane Gaudynski Quilting Projekte Shaping Designs Monogramme DesignWorks BERNINA Kollektion gew nschten Stickmusterordner ausw hlen JO Om P GO N N hmuster e N hmuster Feld dr cken e gew nschten N hmusterordner ausw hlen alle im N hmodus enthaltenen Stichmuster k nnen auch
185. holung N hen in beliebige Richtungen Permanent R ckw rtsn hen Pers nlicher Speicher permanent Schriftgr sse bei Alphabeten Spiegeln links rechts unten oben Stichgenaues Zur ckn hen Funktionen Knopfloch Balance Grundwert Stichmuster Knopflochl nge einstellen Knopflochl nge programmieren Knopfloch Schnittspalt Manuelles Knopfloch Pers nlicher Speicher permanent Stichgenaues Zur ckn hen Stichz hler Knopfloch Funktionen Kombinationsmodus e Balance Balance BERNINA Dual Transport Breite in der Kombination anpassen Einzelmuster oder Teile einer Kombination verschieben Ganze Kombination bearbeiten Kombination bei Cursorposition bearbeiten Kombinations Unterbrechung Kombinations Unterteilung Kombinationswiederholung L nge in der Kombination anpassen Langstich ohne Alphabete L schen Musterl nge ver ndern N hen in beliebige Richtungen Permanent R ckw rtsn hen Schriftgr sse bei Alphabeten Spiegeln links rechts unten oben Stichgenaues Zur ckn hen Teile einer Kombination verschieben Verbindungsstiche Vern hen Funktionen N hen Balance Balance BERNINA Dual Transport Grundwert Stichmuster Langstich Musteranfang Musterl nge ver ndern Musterwiederholung Nadelstopp oben unten permanent N hen in beliebige Richtungen Permanent R ckw rtsn hen Pers nlicher Speicher permanent Spiegeln links rechts unten oben Stichdichte ver ndern Stichgenaues Zur ckn hen Stichmuster verzerren Stic
186. ht 74 75 Rayon Viscosef den Reinigen e Siehe Pflege 15 19 Reissverschluss einn hen 59 034791 51 01 2014 02 Manual 880 77 78 77 137 140 137 140 139 137 137 138 138 11 96 203 202 202 202 202 16 151 204 212 135 136 214 217 123 121 122 123 124 128 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 86 121 16 82 e Eigene Daten l schen 62 Zur ck zur Grundeinstellung 62 Richtlinien e Material Faden Nadelst rke 17 R ckw rtsn hen e Permanent 42 44 47 48 R ckw rts Taste 38 S Saum e Blind 88 e Kanten 87 e Sichtbar 88 Schaumstoffteller 29 Schrift e Arten 132 161 e Balance 136 e Gr sse ndern 134 142 e Kleinschrift w hlen 134 e Kombination korrigieren 133 e Kombinieren 133 bersicht 132 161 Scrollen e Funktionen 42 166 e Rechts links 41 Servicedaten 66 Setup Programm 52 66 e Beeper f r BSR 60 e Begr ssungstext 59 e Display kalibrieren 60 61 e Displayeinstellungen 60 61 e Displayfarbe 59 e Eigene Daten l schen 62 e Fadenabschneider automatisch und Vern hstiche 55 e Fadenklemme Fadenf nger reinigen 63 64 e Fadenschnitt 57 58 e Funktions Tasten Funktions Feld 53 54 Fussanlasser programmieren 53 56 e Giarundeinstellung 60 62 e H ndlerdaten 66 e Helligkeit 61 e Helligkeit N hlicht 61 e Information 60 66 Knopflochschlittenfuss Nr kalib
187. ht 90 e Funktionstasten 38 39 Nadel e Kanten 87 e Einf deln 24 e Knopf ann hen 106 Einsetzen entfernen 25 e Knopfloch 92 105 e Halter 15 24 26 e N htechniken 68 stellen 20 126 e sen 107 e Nadel Faden Verh ltnis 17 Reissverschluss 82 Position 15 39 R ckw rts 15 38 55 e Richtlinien 17 e Saum sichtbar 88 e Sticknadel 149 151 155 e Von Ecken 91 e Stopp unten oben 15 39 42 126 Von Kombinationen 141 147 e bersicht 18 e Zubeh r 11 13 e Wechseln 25 e Wichtige N hinformationen 16 18 N hfuss Zwillings Drillingsnadel 26 32 e Als F hrung 87 e Anwahl 33 40 Nadel Faden und Material 16 e Anzeige 40 164 165 Befestigen entfernen 27 Nadeleinf dler 15 38 e Druck 34 40 e G rundeinstellung 34 Nadel Faden Verh ltnis 17 e Hochttief stellen 21 e Optionale N hf sse 33 N h Stickcomputer e Speichern 33 e Funktionstasten 38 39 159 e Standardzubeh r 12 bersicht 12 N hberater Wechseln 27 e Empfehlungen 68 e N htechniken 68 N hfussdruck Stoffarten 68 e Anzeige 34 bersicht 68 e Speichern 34 e Verlassen 68 e Verst rken l sen 34 N hcomputereinstellungen N hgeschwindigkeit 15 20 38 53 e Display kalibrieren 60 61 e Displayeinstellungen 60 61 N hlicht 61 e Eigene Daten l schen 62 e Fadenklemme Fadenf nger reinigen 63 64 N hmuster 162 e Grundeinstellung 60 62 e Informationen 60 66 Netzkabel Knopflochschlittenfuss kalibrieren 63 e Anschluss 15
188. hz hler Funktionstasten e Automatischer Fadenabschneider e Automatischer Nadeleinf dler e Automatisches Vern hprogramm 034791 51 01 2014 02 Manual 880 48 51 48 51 48 50 51 48 50 51 48 51 48 50 51 38 39 159 15 39 159 38 159 15 39 QGeschwindigkeitsregler 15 38 159 e Nadelposition 15 39 e Nadelstopp 15 39 e N hfussposition 15 39 159 e Programmierbar Musterende Vern hen 15 38 e R ckw rts 15 38 e Start Stopp 15 38 159 e Stichbreite und Stichl nge Drehknopf 15 39 159 Fussanlasser e Anschluss 15 20 e Einstecken 20 Kabel ausrollen aufwickeln 20 e Nadel hoch tiefstellen 20 e N hgeschwindigkeit regulieren 20 G Garneinlage e Fixieren 96 Knopflochfuss Nr 96 Knopflochschlittenfuss Nr 96 Garnrollenhalter 21 Gerad CutWorkstichplatte 149 155 Geradstich 74 80 Geschwindigkeit Fussanlasser 20 15 20 38 53 57 98 159 Greiferreinigungswerkzeug 11 210 Grundeinstellung e Fadenspannung 30 31 e N heinstellungen 52 53 56 e N hfussdruck 34 e Stickeinstellungen 52 57 58 H H ndlerdaten 66 Handrad 15 Hauptschalter 15 19 Heftstich 75 89 Heirloom Knopfloch 92 102 Helligkeit 61 Hilfe 69 Hilfe Programm e Funktionen 69 e Stichmuster 69 Hilfslinien 168 History 40 76 148 H henausgleich 11 91 94
189. iche Grundwert Stichmuster Feld dr cken gt alle Ver nderungen des gew hlten Stichmusters sind auf den Grundwert zur ckgestellt Zur ck i oder Schliessen Feld dr cken gt das Display mit den Funktionen wird geschlossen gt die Taperingmuster erscheinen 034791 51 01 2014 02 Manual 880 1 Dekorstiche Stich Designer Der Stich Designer erm glicht das Kreieren von eigenen und das Bearbeiten von bestehenden Stichmustern Stich Designer Funktionen e Stich Designer Feld dr cken gt das Edit Display erscheint R ckg ngig Wiederherstellen Absolute Punkt Position Zoom minus Zoom plus Alle Punkte ausw hlen Ausw hlen ab einem bestimmten Punkt Einzelner Punkt ist angew hlt aktiv Muster Breite Begrenzung 10 Ansicht des Stichmusters verschieben 11 Punkte verschieben Direkte Punkteanwahl 12 Stich einf gen bearbeiten 13 Durch die Punkte scrollen 14 Neues Stichmuster erstellen 15 L schen 16 Spiegeln links rechts 17 Spiegeln unten oben 18 Dreifach Stich 19 Duplizieren 20 Automatischer Stichdurchlauf 21 Stichreihenfolge umkehren 22 Am Gitter einrasten 23 Stichdesigner schliessen 24 Eingabe best tigen R ckg ngig e Feld ein oder mehrmals dr cken gt die Eingaben werden der Reihe nach r ckg ngig gemacht OO JO QI P G N Wiederherstellen gt sobald die R ckg ngig Funktion gedr ckt wurde wird Wiederherstellen akti
190. iche werden ausgeschaltet 192 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Stickmuster Stichmuster aus dem N hmodus in den Stickmodus importieren Stichmuster oder Stichmusterkombinationen k nnen aus dem N hmodus in den Stickmodus importiert und wie Stickmuster bearbeitet werden So lassen sich z B Bord renmuster schnell und einfach zusammenstellen duplizieren spiegeln usw und schliesslich als Stickmuster im Ordner Eigene Stickmuster speichern Wird ein importiertes Stichmuster im Stickmodus nicht gespeichert wird es durch das n chste im N hmodus gew hlte Stichmuster berschrieben Stichmuster im N hmodus w hlen e der Kategorie 200 z B das Stichmuster Nr 201 w hlen e Home Taste dr cken e Stickmodus Feld dr cken Stichmuster im Stickmodus w hlen Eigene Stickmuster Feld 1 dr cken das Stichmuster wurde in den Ordner Eigene Stickmuster importiert das Stichmuster w hlen gt das Stichmuster erscheint im Edit Display gt das Stichmuster kann mit allen m glichen Funktionen bearbeitet und gestickt werden wie ein Stickmuster gt damit das Stichmuster im Stickmodus erhalten bleibt muss es gespeichert werden siehe Seite 194
191. ichmuster auf dieselbe Weise speichern Stichmusterwahl im Pers nlichen Programm e Pers nliches dr cken ffnen Feld 5 dr cken e gew nschten Ordner z B 1 dr cken oder e Feld 6 dr cken e USB Stick einstecken USB Stick Feld 7 dr cken gt gespeicherte Stichmuster k nnen angew hlt werden Pers nliches Display gt die programmierten Stichmuster sind mit Bild und den Angaben von Stichbreite und Stichl nge zu sehen e weitere Stichmuster lassen sich mit den Pfeilfeldern zeigen 138 034791 51 01 2014 02 Manual 880 DE 1 Pers nliches Programm mm Stichmuster ver ndern berschreiben Stichmuster w hlen e Pers nliches Programm Taste 1 dr cken ffnen Feld dr cken gew nschten Ordner dr cken e Zickzack w hlen e Ver nderungen vornehmen gt Stichbreite und Stichl nge wird ver ndert gelbe Zahlen Zur ck Feld 2 dr cken e Speichern Feld dr cken den selben Ordner dr cken e Zickzack 3 w hlen mit v best tigen gt Ver nderungen sind gespeichert
192. icht e runden Knopf 3 im Display mit dem Touchscreen Stift oder Finger nach links rechts verschieben oder e Stichl nge Drehknopf drehen oder 9 Feld dr cken gt Helligkeit des N hlichts ver ndert sich gt der Grundwert wird durch einen weiss markierten Punkt angezeigt gt nderungen sind im gelb umrandeten Feld ersichtlich Das Kalibrierungsdisplay kann auch folgendermassen ge ffnet werden N h Stickcomputer ausschalten beide Nadelpositions Tasten am Geh use dr cken und gedr ckt halten N h Stickcomputer einschalten und sobald das Kalibrierungs Display erscheint die beiden Tasten loslassen Display kalibrieren e Displaykalibrierungs Feld dr cken mit dem Touchscreen Stift die Mitte des Kreuzes antippen das Kreuz verschiebt sich e diesen Vorgang wiederholen bis alle drei angezeigten Positionen kalibriert sind gt Display wird geschlossen gt die Kalibration wird gespeichert 61 034791 51 01 2014 02 Manual 880 t Setup Programm Grundeinstellung e Girundeinstellungs Feld dr cken Zur ck zur Grundeinstellung Es stehen drei M glichkeiten zur Auswahl 1 Reset n hen 2 Reset sticken 3 Reset alle j
193. icht gestartet werden Zuwenig freier Speicher auf dem USB Stick Irei fe 98 St rungen Behebung Klappdeckel ffnen und Spule entfernen N h Stickcomputer ausschalten N hfuss Nadel und Stichplatte entfernen N h Stickcomputer wie angezeigt reinigen Stickmodul an Stickcomputer anschliessen Stickmodulanschluss berpr fen Stickrahmen montieren Stickrahmen entfernen Mit best tigen Den Mega Hoop in die mittlere Position verschieben und weitersticken Stickmuster neu positionieren Der Teil innerhalb des Stickrahmens kann ausgestickt werden Stickmuster verkleinern oder einen gr sseren Stickrahmen montieren Der Teil innerhalb des Stickrahmens kann ausgestickt werden der empfohlene Fuss die empfohlene Stichplatte oder eine m gliche Alternative muss angew hlt werden Daten vom USB Stick l schen 21 1 034791 51 01 2014 02 Manual 880 St rungen Allgemeine Erkl rung Meldungen er Perini han saf der Dis dee YAR Are ir ht ___
194. ickeinlage Klebeeinlage Klebeeinlagen sind in unterschiedlichen St rken erh ltlich Materialart und Klebeeinlage sollen in der Dicke miteinander harmonieren Klebeeinlage verwenden die sich leicht vom Grundmaterial l sen l sst e Klebeeinlage mit dem warmen B geleisen auf der Materialunterseite Be gt aufkleben 4 Anwendung D F r alle Materialien die sich leicht verziehen z B dehnbare Materialien wie Tricot Jersey usw Selbstklebe Einlage e Einlage in den Stickrahmen spannen Papierseite nach oben e Papier mit einem spitzen Gegenstand z B Schere anritzen e Papier im Rahmenbereich entfernen gt wird sichtbar e Material auf die freigelegte Klebeeinlage platzieren und festdr cken Anwendung ideal f r heikle Materialien wie Jersey Seide usw f r Teile und Materialien die sich nicht in den Rahmen spannen lassen Kleber ckst nde der Selbstklebe Einlage an Nadel Stichplatte und im Greiferbereich immer entfernen Wasserl sliche Einlage Wasserl sliche Einlage sieht einer Plastikfolie sehr hnlich Die Einlage l sst sich nach dem Sticken mit Wasser auswaschen Die Einlage sch tzt langfaserige Materialien hervorragend damit die Schlingen z B bei Frottee nicht verletzt werden Das Einsinken der F den und das Herausschauen einzelner Schlaufen zwischen der Stickerei wird verhindert e Einlage auf die Materialvorderseite legen e alle Lagen zu
195. ie Faden und Nadelst rke sowie deren Spitzenform 16 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Wichtige N hinformationen Nadel Faden Richtiges Nadel Faden Verh ltnis Der Faden legt sich beim N hen sch n in die lange Rille der Nadel der Faden kann optimal vern ht werden Zu d nner N hfaden oder zu dicke Nadel Der N hfaden hat zuviel Spiel in der langen Rille es k nnen Fehlstiche und Verletzungen des Fadens entstehen Zu dicker N hfaden oder zu d nne Nadel Der Faden scheuert an den Kanten der langen Rille und kann sich verklemmen Dadurch kann der Faden reissen Richtlinien Material und Faden Nadelst rke leichte Materialien feiner Faden Stopffaden Stickfaden 70 75 mittlere Materialien N hfaden 80 90 schwere Materialien N hfaden Quiltfaden Absteppfaden 100 110 120 130 705 H S 70 130 Schaftl nge 705 Flachkolben H Hohlkehle Spitzenform hier z B mittlere Kugelspitze 70 Nadelst rke Schaftdicke Go N dee 17 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Wichtige N hinformationen bersicht Nadeln Universal Metafil 130 705 H 60 100 130 705 H MET 75 80 oder H SUK 90 100 ee normale Spitze wenig gerundet gt gt grosses nahezu alle Naturmaterialen und N hpr
196. ien Jeansnadel und Jeansn hfuss Nr 8 erleichtern das N hen von Jeansstoff oder Segeltuch Dekoratives Absteppen Stichl nge vergr ssern und den Dreifach Geradstich f r dekorative Abstepparbeiten ben tzen 80 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Nutzstiche Dreifach Zickzack 5 R cktransportfuss 1C 1D Dreifach Zickzack Nr 7 In festen Materialien besonders f r Jeansstoff Liegestuhlbez ge Markisen S ume an oft zu waschenden Gegenst nden Saumkanten zuerst vers ubern Bei sehr harten Materialien Jeansnadel verwenden dee EN 034791 51 01 2014 02 880 Nutzstiche Reissverschluss E Ge AN 9 Reissverschlussfuss Nr 40 Geradstich Nr 1 Vorbereitung Naht bis zum Reissverschlussbeginn n hen Vern hstiche n hen Reissverschlussstrecke mit langen Stichen schliessen Nahtzugaben vers ubern Naht auseinanderb geln Reissverschlussstrecke ffnen Reissverschluss einheften Reissverschluss so unter den Stoff heften dass die Stoffkanten ber der Mitte des Reissverschlusses aneinanderstossen Reissverschluss einn hen e Reissverschluss einige Zenti
197. ierungen auf der Stichplatte die Stichplatte ist mit L ngs Quer und Diagonalmarkierungen in mm und inch versehen Markierungen sind hilfreich beim N hen z B zum genauen Absteppen USW Quermarkierungen sind hilfreich beim N hen von Ecken Knopfl chern usw Diagonalmarkierungen sind hilfreich beim Quilten der Nadeleinstich ist bei Position 0 Nadelposition Mitte die L ngsbezeichnungen beziehen sich auf den Abstand von der Nadel bis zur Markierung die Massangaben sind nach rechts und nach links bezeichnet bezogen auf die Nadelposition Mitte Stichplatte entfernen e N hfuss und Nadel anheben e Hauptschalter auf 0 e Stichplatte hinten rechts 1 nach unten dr cken bis sie abkippt gt Stichplatte entfernen Stichplatte montieren e Stichplatte ber die Offnung 2 legen und nach unten dr cken bis sie einrastet 9 Stichplattenwechsel Bei jedem Stichplattenwechsel m ssen im Sicherheitsprogramm die entsprechenden Einstellungen vorgenommen werden Siehe Seite 32 U 5 5 mm Sonderzubeh r 27 034791 51 01 201
198. inationsmodus Feld dr cken e Kombination erstellen e Bearbeitungsmodus Feld dr cken lt i Feld dr cken Funktionen 1 Verbindungsstiche Einzelmuster einer Kombination verschieben 2 Teile einer Kombination verschieben 3 Spiegeln links rechts 4 Spiegeln unten oben 5 Balance 6 N hen beliebige Richtungen 7 Langstich 8 Schriftgr sse bei Alphabeten 9 L schen 10 Ganze Kombination bearbeiten Langstich der N hcomputer n ht jeden zweiten Stich max Stichl nge 12 mm bei Nutz und Dekorstichen anwendbar Ausnahme Alphabete Schriftgr sse bei Alphabeten e Alphabet w hlen Schriftgr sse ist 9 mm Feld dr cken kleines A ist aktiviert Schriftgr sse wird reduziert Y L schen Einzelnes Stichmuster wird gel scht Ganze Kombination bearbeiten e Feld dr cken gt Funktionen werden aktiviert 034791 51 01_2014 02_Manual_B880_DE 51 Setup Programm Setup Programm bersicht Setup Display Das Setup Programm erm glicht es die Displayoberfl che und Einstellungen den pers nlichen Bed rfnissen anzupassen Nach der Anpassung des N hcomputers an die pers nlichen Bed rfnisse bleiben nderungen erhalten auch wenn der N hcomputer in der Zwischenzeit ausge
199. ind e F den herausziehen und zus tzlich verknoten e F den zur ckschneiden Knopf ann hen mit Knopfann hfuss Nr 18 e gew nschte Halsh he mit der Schraube am Fuss einstellen Knopfann hprogramm w hlen und wie bei Stopffuss Nr 9 Sonderzubeh r vorgehen 4 Loch Knopf ann hen e zuerst ber die vorderen L cher n hen e den Knopf sorgf ltig nach vorn schieben e ber die hinteren L cher n hen Zur besseren Stabilit t kann das Knopfann hprogramm doppelt gen ht werden 106 034791 51 01 2014 02 Manual 880 9 Osenprogramm Osenprogramm Knopfloch Taste dr cken Osenprogramm Feld dr cken j R cktransportfuss Nr 1C Offener Stickfuss Nr 20C mit kleinem Zickzack Nr 61 Ose mit Geradstich Nr 62 n hen w hlen Stoff unter N hfuss positionieren und senprogramm n hen gt der N hcomputer stoppt am Ende automatisch und steht sofort auf senbeginn sen ffnen e mit einer Ahle einer Lochzange oder einem Locheisen senrundung wenn n tig mit Balance ausgleichen zur besseren Stabilit t zweimal n hen
200. ingef delt werden kann Schritt 12 e Unterfadenspule einsetzen Schritt 13 e Einstellung der Unterfadenspannung kontrollieren Schritt 14 e Greifer durch Drehen des Handrades im Gegenunhrzeigersinn wieder vollst ndig einschwenken und Klappdeckel schliessen Schritt 15 e Nadel kontrollieren wenn OK wieder einsetzen Schritt 16 Fussanlasser wieder einstecken Schritt 17 Meldungen Manueller Modus f r Problembehebung und Hauptmotor l uft nicht oder Greifer kontrollieren quittieren 209 034791 51 01 2014 02 Manual 880 9 I St rungen Allgemeine Erkl rung Behebung Meldungen Greifer blockiert GEFAHR Dieses Werkzeug darf nur f r die beschriebene Anwendung verwendet werden e F den bei der Stichplatte abschneiden und das N hgut entfernen N hfuss Nadel und Stichplatte entfernen e Klappdeckel ffnen der Greifer schwenkt aus e N hcomputer ausschalten e sichtbare F den im ganzen Greiferbereich zuerst mit der Pinzette des Standardzubeh rs sorgf ltig entfernen Abb 1 mit der linken den Kapselstopper festhalten siehe Seite 31 und mit der rechten Hand durch Drehen des Handrades den Greifer in die abge
201. ion dr cken das aktive Muster der Kombination wird am Ende mit der Anzahl programmierter Stiche vern ht die Anzahl und die Art der Vern hstiche k nnen im Setup Programm programmiert werden ein Stopp Symbol w hrend des N hens zeigt an dass die Funktion aktiviert ist 38 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ gt Nadel wird hoch oder tiefgestellt wie durch e Taste N hbeginn dr cken Einzelmuster Kombination wird am Anfang mit der Anzahl programmiierten Stiche vern ht e Taste w hrend des N hens dr cken N hcomputer stoppt sofort und vern ht mit der 4 Anzahl programmierten Stiche e Anzahl und die Art der Vern hstiche k nnen im Setup Programm programmiert werden N hfussposition Taste 9 e Taste dr cken gt N hfuss wird gesenkt und wieder etwas angehoben damit das N hgut einfach positioniert werden kann gt beim N hstart wird der N hfuss auf den Stoff gesenkt e Taste erneut dr cken N hfuss wird angehoben und gleichzeitig der Transporteur abgesenkt Ober und werden automatisch abgeschnitten im Setup Programm k nnen 2 6 Vern hstiche programmiert werden Diese werden vor dem Fadenschni
202. itere Informationen sind auf www bernina com 8series erh ltlich 232 OO 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Etchings 01501 132 0 gt 86 2mm lt gt BC01504 _ 137 7 lt gt 01507 133 7mm 122 3 lt gt BC01510 87 1 lt gt 95 gt 01513 _ 79 1mm gt 71 4 lt gt 01516 01502 5 56 1 Te 01505 118 4 gt 01508 _ 01511 CT 01514 Stickmuster m BC01503 01506 WW E E 5 103 0mm lt gt BC01509 01512 5 17 7mm lt gt 01515 233 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster mmm 01519 8 64 2mm lt gt 22 6mm BC01522 141 7 gt 241 6 01525 Di S 135 3mm lt gt BC01528 112 2mm 72 2mm gt BC01531 _ 48 2mm lt 73 2mm lt gt 234
203. k vergr ssert entstehen lange Satinstiche Das Stickgut wird zusammengezogen Es wird empfohlen die Stichart auf Steppstich zu ver ndern dee 187 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster F llstiche Die Stickmuster sind mit Satin oder Steppstichen ausgef llt Satinstich Sticht abwechselnd auf der einen oder auf der gegen berliegenden Seite ein Steppstich F llstich Sticht nacheinander in bestimmten regelm ssigen Abst nden ein e Stichart ver ndern Feld dr cken Stich ver ndern Die Satinstichf llung wird in maximal 8 mm lange Steppstiche Grundeinstellung umgewandelt gt Feld dr cken oder den Stichbreite Drehknopf nach rechts oder links drehen gt die maximale Steppstichl nge wird verl ngert verk rzt Die maximale Steppstichl nge betr gt 12 7 mm und die minimale 0 5 mm mit V best tigen gew hlte Steppstichl nge wird gespeichert und das Edit Display erscheint Zur ck zur Grundeinstellung gelb umrahmtes Anzeigefeld dr cken gt die Grundeinstellung 8 mm ist aktiviert Zur ck zum Satinstich e Stichart ver ndern Feld erneut dr cken gt das Stickmuster wird wieder Satinstichen ausgef llt Stickdichte ver ndern Feld dr cken oder den Stichl nge Drehknopf nach rechts oder links drehen gt die Stickdichte wird erh ht mehr Stiche verringert weniger Stiche Die maximale Stickdichte betr gt 300 u
204. ken gt L schvorgang wird abgebrochen das vorherige Display erscheint 197 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster Stickbeginn Stickrahmenauswahl e Stickmuster w hlen gt gew hltes Stickmuster wird im optimalen kleinstm glichen Stickrahmen angezeigt gt das Stickrahmenauswahl Feld 1 zeigt den Stickrahmen befestigt werden soll e vorgeschlagenen Stickrahmen befestigen Stickrahmen befestigen e Nadel und Stickfuss hochstellen e Stickrahmen mit der rechten Stoffseite nach oben und der Rahmenkupplung nach links halten Stickrahmenkupplung im Stickarm einh ngen e mit dem Stickrahmen unter dem Stickfuss durchfahren e beiden Drucktasten der Stickrahmenkupplung gegeneinander dr cken e Stickrahmen ber die Stifte am Stickarm stellen e Stickrahmen nach unten dr cken bis er einrastet e Drucktasten loslassen Stickrahmen entfernen e beiden Drucktasten der Stickrahmenkupplung gegeneinander dr cken e Stickrahmen herausheben e Stickmen Taste dr cken oder Start Stopp Taste dr cken gt Stickrahmen bewegt sich gt Stickrahmen wird gelesen Stickrahmen justieren siehe Seite 57 g
205. kereien sind besonders wirkungsvoll wenn als Oberfaden gl nzende feine Stickgarne verwendet werden Fadenhersteller bieten eine grosse Faden und Farbpalette an Glanz Polyesterf den Glanz Polyesterfaden ist ein strapazierf higer reissfester und farbechter Faden der sich f r alle Arten von Stickereien eignet Viscosef den Viscose ist eine feine natur hnliche Faser mit Seidenglanz die sich f r feine Stickereien eignet welche nicht zu fest strapaziert werden Metallicf den Metallicfaden ist feiner bis mitteldicker gl nzender Faden der sich Spezialeffekte in der Stickerei eignet Bei Metallicf den die Geschwindigkeit und Oberfadenspannung reduzieren Sticknadel f r jeden Fadentyp die richtige Nadelst rke verwenden Sticknadel regelm ssig auswechseln Bei Metallic oder anderen Spezialf den das Netz ber die Oberfadenspule st lpen Der Oberfaden wird dadurch gleichm ssiger abgezogen gt Unterf den Bobbin Fill spezieller Unterfaden Bobbin Fill ist ein besonders weicher und leichter Polyesterfaden der sich als Unterfaden gut eignet Dieser spezielle Unterfaden sorgt f r eine gleichbleibende Fadenspannung und f r eine optimale Verschlingung von Ober und Unterfaden Stopf und Stickfaden Feiner mercerisierter Baumwollfaden der sich f r Stickereien auf Baumwollstoff eignet Meistens wird beim Sticken schwarzer oder weisser Unterfaden
206. lance Vor und R ckw rtsstiche ausgleichen 46 OOOO 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ bersicht Funktionen Alphabete Musterwiederholung Feld 1 dr cken gt Ziffer 1 erscheint der N hcomputer stoppt am Ende eines Einzelmusters oder einer Musterkombination e Feld 2 9 dr cken gt Ziffern 2 9 erscheinen der N hcomputer stoppt nach der eingegebenen Anzahl der Einzelrapporte oder Musterkombinationen Schriftgr sse bei Alphabeten e Alphabet w hlen Schriftgr sse ist 9 mm Feld dr cken kleines ist aktiviert Schriftgr sse wird reduziert Y Spiegeln links rechts Der N hcomputer n ht das Stichmuster gespiegelt links rechts bezogen auf die N hrichtung Spiegeln unten oben Der N hcomputer n ht das Stichmuster gespiegelt unten oben bezogen auf die N hrichtung Musterl nge ver ndern e runden Knopf im Display mit dem Touchscreen Stift oder Finger verschieben gt Musterl nge Standard 100 wird stufenlos verstellt mit den Feldern in 1 Schritten verl ngern verk rzen oder 100 Feld dr cken gt Musterl nge wird in 100 Schritten verl ngert Die max L nge betr gt 200 die k rzes
207. lance l schen Knopfl cher programmieren W sche und Stretchknopfloch mit L ngenmessung automatisch Automatisch mit direkter L ngeneingabe Automatisch mit Knopfmessung Augen und Rundknopfloch automatisch Heirloom Knopfloch Stichz hler Knopfloch Knopfloch im Langzeitspeicher 7 oder 5 Stufen Knopfloch manuell Knopfann hprogramm senprogramm Dekorstiche bersicht Dekorstiche Anwendung Tapering e Winkel ndern Tapering Funktionen Stich Designer Stich Designer Funktionen Stichmuster erstellen bearbeiten Stich Designer ffnen Stichmuster erstellen mit Hilfslinien Stichmuster erstellen mit Rasterpunkten Freihandzeichnen Einzelner Punkt anw hlen und verschieben Mehrere Stiche verschieben Punkt einf gen Duplizieren Stichreihenfolge umkehren Stichmuster n hen Anwendungsbeispiele Dekorstiche Kreuzstich Biesen Unterfaden n hen Quiltstiche bersicht Quiltstiche Anwendungsbeispiele Quiltstiche Freihandquilten 034791 51 01 2014 02 Manual 880 98 99 99 100 102 102 103 105 106 107 108 108 108 109 109 110 112 112 114 114 114 114 114 115 115 115 115 116 116 117 117 118 120 121 121 122 122 123 6
208. ld 7 dr cken gt die ge nderten Farbangaben werden angezeigt Dem Stickmuster k nnen auch verschiedene Fadenmarken zugeordnet werden e zur gew nschten Fadenmarke scrollen Fadenmarke Feld nicht dr cken e zur gew nschten Farbe scrollen Feld dr cken 190 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Stickmuster _ Stickmuster gem ss Farbreihenfolge sticken e lt Stickmen gt Taste dr cken gt lt Farbwechsel reduzieren Feld ist inaktiv Standard grau gt Farben des Stickmusters werden nicht reduziert und bleiben der Reihenfolge im Originalzustand Die Anzahl der Farbwechsel 9 bleibt entsprechend hoch Farbwechsel reduzieren e Stickmen Taste dr cken e Farbwechsel reduzieren Feld dr cken gt identische Farben des Stickmusters werden zu einer Farbe zusammengefasst Die Anzahl der Farbwechsel 10 werden so auf ein Minimum reduziert gt wenn sich die Stickmuster berlappen kann der Farbwechsel nicht reduziert werden Stickmuster einfarbig sticken Stickmen Taste dr cken Ein oder mehrfarbiges Stickmuster Feld dr cken Funktion ist aktiviert Stickcomput
209. ld w hlen i Feld dr cken e gew nschte Funktion z B Spiegeln links rechts w hlen gt Stichmuster wird seitlich gespiegelt e Schliessen oder i Feld dr cken Alle Ver nderungen erfolgen immer oberhalb des Cursors Stichmusterkombinationen k nnen auf die selbe Weise ver ndert oder korrigiert werden wenn sie bereits gespeichert worden sind Um Korrekturen und Ver nderungen dauerhaft zu erhalten muss die Kombination danach neu abgespeichert werden L nge innerhalb der Kombination anpassen Die L nge aller Stichmuster innerhalb einer Kombination k nnen dem l ngsten Stichmuster angepasst werden i Feld dr cken Ganze Kombination bearbeiten Feld dr cken Stichl ngeanzeige Feld 1 dr cken Stichl nge Display erscheint L nge in Kombination anpassen Feld 2 dr cken die L nge aller Stichmuster wird dem l ngsten Stichmuster innerhalb der Kombination angepasst 144 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ r y y y Kombinationsmodus mmm Breite innerhalb der Kombination anpassen Die Breite aller Stichmuster innerhalb einer Kombination k nnen dem breitesten
210. ldes oben rechts im Display geschlossen werden Spulvorgang fortsetzen e Spule Feld 9 dr cken gt das Display zum Spulen wird ge ffnet e Start Feld dr cken gt der Spulvorgang wird fortgesetzt Spulen w hrend des Stickens ist m glich Es wird empfohlen die Spulgeschwindigkeit zu reduzieren gt 22 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ N hen vorbereiten Spule wechseln ACHTUNG Die Spule erst entfernen wenn der Greifer in der Endposition Einf delposition steht Spule entfernen Klappdeckel ffnen der Greifer wird nach vorne geschwenkt Klinke in der Mitte des Greifers nach links dr cken die Spule wird nach vorne geschoben und kann entfernt werden Spule einsetzen e Spule Markierungen nach vorne in den Greifer einsetzen und nach hinten schieben bis die Klinke einrastet und die Spule festgehalten wird Unterfaden einf deln Faden nach rechts in den Schlitz 1 hinein ziehen und nach links unter die Feder ziehen Unterfadenabschneider e Faden ber den Fadenabschneider 2 ziehen und abschneiden Fadenlage kontrollieren e nach dem Einf deln den Spiegel wie abgebildet unter den ausgeschwenkten Greifer halten Lage des
211. ln bei allen quirligen F den das Netz ber die Oberfadenspule st lpen grosses Netz f r grosse Spulen kleines Netz f r kleine Spulen der Oberfaden wird dadurch gleichm ssiger abgezogen und kann sich nicht verheddern N hbeginn den oder die F den unter den N hfuss nach hinten legen 24 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ N hen vorbereiten Nadel wechseln As Nadel entfernen 44 e Nadel hochstellen 1 e N hfuss entfernen oder tiefstellen siehe Seite 27 39 im Hauptschalter auf 0 stellen gt Befestigungsschraube 1 mit dem grauen Schraubendreher l sen e Nadel nach unten ziehen Nadel einsetzen e Flache Seite des Kolbens nach hinten halten e Nadel in das Multifunktionswerkzeug einsetzen und bis zum Anschlag nach oben schieben e Befestigungsschraube 1 mit dem grauen Schraubendreher festziehen 25 034791 51 01 2014 02 Manual 880 N hen vorbereiten Zwillin
212. lt gt FB323 1 64 6mm lt gt 079 116 0 gt 19 121 0 lt gt 072 79 7 lt gt 433 120 9 120 9mm lt gt FB335 102 9mm lt 244 034791 51 01 2014 02 Manual 880 H 4 AN Q le O Y Le ker EEE 7 ch N 5 125 6 7 959 103 7 711 i x H fi FE gd E E E 88 6mm gt 67 0 82 2 Floral Tree 109 2mm lt gt 5 Dieses Stickmotiv hat spezielle Effekte Weitere Informationen sind auf www bernina com 8series erh ltlich 245 034791 51 01 2014 02 Manual 880 75 6mm ka lt gt HE428 75 1mm 49 5mm gt 85 17
213. meter ffnen Nadelposition nach rechts verschieben links oben mit N hen beginnen N hfuss so f hren dass die Nadel der Reissverschluss Zahnreihe entlang einsticht vor dem Reissverschlussschlitten anhalten mit Nadelposition unten N hfuss hochstellen Reissverschluss wieder schliessen weitern hen vor dem Schlitzende anhalten mit Nadelposition unten N hfuss hochstellen N hgut drehen bis auf die andere Seite des Reissverschlusses n hen anhalten mit Nadelposition unten N hfuss hochstellen N hgut wieder drehen zweite Seite von unten nach oben n hen Variante Reissverschluss beidseitig von unten nach oben einn hen Geeignet f r alle Stoffe mit Flor z B Samt Reissverschluss wie oben beschrieben vorbereiten der Nahtmitte am Reissverschlussende mit N hen beginnen Nadelposition rechts schr g zur Reissverschluss Zahnreihe n hen erste Seite 1 von unten nach oben n hen Nadelposition nach links verschieben zweite Seite 2 genau gleich von unten nach oben n hen Neben dem Reissverschlussschlitten kann nicht gen ht werden bis 5 vor den Reissverschlussschlitten n hen Nadel tiefstellen N hfuss hochstellen Reissverschluss ffnen fertig n hen Kniehebel verwenden Transport beim N hanfang F den am N hanfang gut festhalten evtl N hgut daran leicht nach hinten ziehen nur wenige Stiche oder zuerst ca 1 2 cm r ckw rtsn hen danach wie gewohnt weitern hen
214. n gt es k nnen breitere Muster auch ur Quertransportmuster erstellt werden it Ansicht des Stichmusters verschieben Die Ansicht des Stichmusters kann mit dem Finger oder dem Touchscreen Stift auf dem Display in alle Richtungen verschoben werden Punkte verschieben Direkte Punkteanwahl e Feld dr cken gt gew nschter Punkt oder Punkte anw hlen gt die aktivierten Punkte des Stichmusters k nnen mit dem Stichbreite oder Stichl nge Drehknopf mit dem Finger oder Touchscreen Stift verschoben werden Stich einf gen bearbeiten Der aktive Punkt kann mit den anw hlbaren Funktionen bearbeitet oder ab diesem Punkt k nnen weitere Stiche eingef gt werden Durch die Punkte scrollen Mit den auf ab Pfeilfeldern durch die einzelnen Punkte des Stichmusters scrollen A Dekorstiche Neues Stichmuster erstellen e Feld dr cken gt leeres Display erscheint gt neues Stichmuster kann erstellt werden L schen Alle aktiven Punkte des Stichmusters werden gel scht Spiegeln links rechts Die aktiven Punkte des Stichmusters werden in Querrichtung gespiegelt Spiegeln unten oben Die aktiven Punkte des Stichmusters werden in L ngsrichtung gespiegelt Ein einzelner Punkt kann nicht in L ngsrichtung gespiegelt werden Dreifach Stich Die aktivierten Stiche werden als Dreifach Stiche gen ht Duplizieren Alle aktiven Punkte des Stichmusters werden verdoppelt Automatischer Sti
215. n W sche und Stretchknopfloch mit L ngenmessung automatisch Knopflochschlittenfuss Nr 3A Beim Verwenden des Knopflochschlittenfuss Nr 3A wird die L nge des Knopfloches ber die Linse am Fuss automatisch gemessen exaktes Duplizieren und automatisches Umschalten bei maximaler L nge F r Knopfl cher von 4 31 mm je nach Knopflochtyp Der Schlittenfuss muss flach auf dem Material aufliegen Liegt der Schlittenfuss auf einer Nahtzugabe kann die L nge nicht exakt gemessen werden gt W sche und Stretchknopfloch automatisch Nr 51 52 53 Knopfloch programmieren 5 1 erste Raupe vorw rts n hen N hcomputer anhalten R ckw rts Taste dr cken auto und die programmierte L nge in mm erscheinen im Display Knopflochl nge ist programmiert Der N hcomputer n ht automatisch die Geradstiche r ckw rts den ersten Riegel die zweite Raupe vorw rts den zweiten Riegel und die Vern hstiche gt der N hcomputer h lt an und stellt automatisch auf Knopflochbeginn S gt Ka BZ lt Knopfloch Automatik gt alle weiteren Knopfl cher werden nun automatisch in der gleichen L nge gen ht ohne Dr cken der R ckw rts Taste Knopfl cher im Langzeitspeicher speichern siehe Seite 103 cir Taste dr cken Programmierung wird gel scht Exakt duplizieren Programmierte Knopfl
216. n und nach rechts schieben Finger oder Touchscreen Stift vom Display nehmen das Stichmuster ist gel scht den Vorgang wiederholen bis das Musteranzeigefeld leer ist Kombination l schen dr cken Ganze Kombination bearbeiten Feld dr cken L schen Feld dr cken mit best tigen das Musteranzeigefeld ist leer Schliessen oder i Feld dr cken es kann eine neue Musterkombination programmiert werden Kombinations bersicht Feld dr cken im Display wird folgendes angezeigt Stichbreite des aktiven Stichmusters Stichl nge des aktiven Stichmusters Kombinationsansicht verkleinern Kombinationsansicht vergr ssern Kombinationsmodus Feld Kombinations bersicht Feld ganze Musterkombination um die Funktionen in diesem Display einzublenden Stichmusterkombination kann mit den Pfeilfeldern durchgescrollt werden dr cken folgende Funktionen k nnen angewendet werden Verbindungsstiche Einzelmuster oder Teile einer Kombination verschieben Spiegeln links rechts Spiegeln unten oben Balance Kombination in beliebige Richtungen n hen Langstich Schriftgr sse bei Alphabeten Einzelmuster oder ganze Kombination l schen ganze Kombination bearbeiten jedes Stichmuster kann z B f r Ver nderungen direkt angew hlt werden Kombinations bersicht Feld dr cken das Display wird geschlossen 142
217. n wird an die gew nschte Stelle verschoben Stickmustergr sse berpr fen Die Funktion Check der Mustergr sse f hrt das Stickmuster in vier Schritten Rechteck ab i Feld dr cken check Feld dr cken die vier Eckpunkte mit den Pfeilfeldern anw hlen Mustermitte Feld dr cken die Mustermitte Position wird angefahren Stichbreite Drehknopf nach links oder rechts drehen Stickmuster wird horizontal verschoben Stichl nge Drehknopf nach links oder rechts drehen Stickmuster wird vertikal verschoben Y 178 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster mmm Zoom Zoom Feld 1 5x dr cken gt die Ansicht des Stickmusters wird um je eine Stufe vergr ssert Zoom Feld 1 5x dr cken gt die vergr sserte Ansicht des Stickmusters wird um je eine Stufe verkleinert Stickmuster verschieben W Verschiebe Feld dr cken e Position des Stickmusters kann mit dem Finger Touchscreen Stift oder den Drehkn pfen direkt auf dem Display in alle Richtungen verschoben werden Im Edit Display wird unten links die Stickzeit in Minuten sowie die Breite und H he des Stickmusters in Millimeter angezeigt
218. nd die minimale 25 mit V best tigen gt gew hlte Stickdichte wird gespeichert und das Edit Display erscheint Zur ck zur Grundeinstellung e gelb umrahmtes Anzeigefeld dr cken gt die Grundeinstellung 100 des Stickmusters ist wieder aktiviert 188 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Stickmuster ee Stickmusterfarben Stickmusterfarben neu zuordnen e Farbanzahl Taste im Display dr cken e evtl mit den Pfeilfeldern scrollen bis die zu ndernde Farbe erscheint e die zu ndernde Farbe w hlen z B 1 e Fadenfarbe Feld dr cken mit den Pfeilfeldern unterhalb der Fadenfarben scrollen bis die gew nschte Farbe erscheint gew nschte Farbe w hlen oder 0 9 Feld dr cken und Farbnummer ber die Tastatur direkt eingeben neue Farbe ist zugeordnet die ge nderte Fadenfarbe wird angezeigt Zur ck Feld 1 dr cken die Farb bersicht des gew hlten Stickmusters erscheint Stickmusterfarben mit Farbrad ndern e Farbrad Feld dr cken das Farbrad Display wird ge ffnet e mit dem Finger oder Touchscreen Stift den runden Knopf 2 im Uhrzeiger oder Gegenunhrzei
219. nde am Stickbeginn abschneiden Fussanlasser dr cken und weitersticken Stickvorgang unterbrechen Fussanlasser loslassen gt der Stickcomputer stoppt Farbe fertig sticken Fussanlasser dr cken alle Musterteile der aktiven Farbe werden fertig gestickt der Stickcomputer stoppt am Ende automatisch beide F den werden automatisch abgeschnitten Y Y Farbwechsel gt der Stickcomputer stellt automatisch auf die n chste Farbe um e wechseln neue Farbe sticken Stick Display gt nach Stickbeginn erscheint das Stick Display Sticken mit Fussanlasser empfiehlt sich um z B nur eine kleine Sequenz auszusticken 200 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Stickmuster Fadenbruch beim Sticken Beim Sticken kann der Ober oder Unterfaden ausgehen oder reissen Der Stickcomputer stoppt in diesem Falle automatisch sofern der Fadenw chter im Setup Programm eingeschaltet ist Ober oder Unterfaden reisst der Stickcomputer stoppt automatisch eine Animation erscheint Oberfaden berpr fen neu einf deln Unterfaden berpr fen neu spulen oder einf deln T Fadenbruch Feld dr cken Im linken Displayteil ist die aktuelle Farbe des Stickmusters in der normalen Gr sse dargestellt und im rechten vergr
220. nde mit einem roten Kreuz bezeichnet gt nicht alle Muster lassen sich in verschiedene Richtungen n hen Kombinationsmodus Feld dr cken Stichmuster ausw hlen dr cken Kombinationsmodus IO OO P G N 10 11 12 13 Schriftgr sse bei Alphabeten Spiegeln links rechts Spiegeln unten oben Musterl nge ver ndern N hen in beliebige Richtungen Langstich ohne Alphabete L schen Kombination bei Cursorposition bearbeiten Ganze Kombination bearbeiten Balance Balance BERNINA Dual Transport Permanent R ckw rtsn hen Stichgenaues Zur ckn hen Langstich ohne Alphabete der N hcomputer n ht jeden zweiten Stich max Stichl nge 12 mm bei Nutz und Dekorstichen anwendbar Ausnahme Alphabete L schen Einzelnes Stichmuster wird gel scht Kombination bei Cursorposition bearbeiten Feld dr cken gt Display erscheint Ganze Kombination bearbeiten e Feld dr cken Display erscheint Balance Vor und R ckw rtsstiche ausgleichen Balance BERNINA Dual Transport Transport des oberen Stoffes ver ndern Permanent R ckw rtsn hen Der N hcomputer n ht das angew hlte Stichmuster r ckw rts Stichgenaues Zur ckn hen Die letzten 200 Einstiche eines Stichmusters werden stichgenau r ckw rts gen ht 48
221. nden Mettler G termann usw gefaltetes d nnes Material keine Aussenkante verwenden zwischen die Fadenspannscheiben ziehen und durch hin und her bewegen die hintere und vordere Seite der Fadenspannung reinigen Ober und Unterfaden kontrollieren 204 dee 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ St rung Display reagiert nicht Stichbreite nicht verstellbar N h Stickcomputer LED an Tasten leuchten nicht LED N hlicht und Freiarmlicht leuchtet nicht Montierter N hfuss wird nicht erkannt Oberfaden ber wachung reagiert nicht Unterfaden ber wachung reagiert nicht Updatefehler Faden bei Fadenhebel eingeklemmt Ursache Kalibrierungsdaten falsch ECO Funktion eingeschaltet Einstellung im Sicherheitsprogramm aktiv l uft nicht oder nur langsam N h Stickcomputer wurde in einem kalten Raum aufbewahrt Hauptschalter auf 0 LED defekt ECO Funktion eingeschaltet LED defekt ECO Funktion eingeschaltet im Setup Programm ausgeschaltet Linsen N hfuss N hcomputer verschmutzt im Setup Programm nicht aktiviert Unterfadenspule besch digt defekt im Setup Programm nicht aktiviert defekte Sensoren USB Stick wird nicht erkannt Updateprozess ist blockiert Sanduhr bleibt Update Daten werden nicht erkannt Oberfadenriss Oberfaden ist unsichtbar in den N hcomputer zur ckgeschnellt und hat sich um den Fadenhebel gewickelt St r
222. ndern benutzt wird Der N h Stickcomputer darf nicht von Personen und Kindern mit Einschr nkungen in den k rperlichen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder wenn das Wissen zur Bedienung des N h Stickcomputers nicht vorhanden ist bedient werden In diesen F llen darf der N h Stickcomputer nur benutzt werden wenn eine f r die Sicherheit verantwortliche Person die Bedienung des 10 11 12 13 14 13 N h Stickcomputers erkl rt hat Um sicherzustellen dass Kinder nicht mit dem N h Stickcomputer spielen m ssen sie unter Aufsicht sein Diesen N h Stickcomputer nicht benutzen falls Kabel oder Stecker besch digt sind er nicht st rungsfrei funktioniert er fallengelassen oder besch digt wurde er ins Wasser gefallen ist Bringen Sie den N hcomputer und das Stickmodul ins n chstgelegene BERNINA Fachgesch ft zur berpr fung oder Reparatur Bei Gebrauch des N h Stickcomputers die L ftungsschlitze nicht blockieren und diese freihalten von Fusseln Staub und Stoffr ckst nden Finger von allen beweglichen Teilen fernhalten Spezielle Vorsicht ist im Bereich der N hmaschinennadel geboten Keine Gegenst nde in Offnungen am N hcomputer stecken Den N h Stickcomputer nicht im Freien benutzen Den N h Stickcomputer nicht benutzen wo Treibgasprodukte Sprays oder Sauerstoff verwendet werden W hrend des N hens den Stoff weder ziehen noch stossen Das kann zu Na
223. ndlage eines Stickmusters und sorgen f r eine Stabilisation und Formerhaltung des Stickgrundes Sie sorgen auch daf r dass die Deckstiche des Stickmusters weniger tief in die Maschen oder den Flor des Materials versinken Verschiedene Sticharten Blattstich Satinstich Sticht abwechselnd auf der einen und auf der gegen berliegenden Seite ein so dass der Faden die Figur in einem sehr dichten Zickzackmuster deckt Satinstiche eignen sich zum F llen schmaler und kleiner Formen Sie sind zum Ausf llen grosser Fl chen ungeeignet da lange Stiche zu lose sind und den Stoff nicht richtig decken Es besteht die Gefahr dass bei zu langen Stichen die F den an etwas h ngenbleiben und die Stickerei dadurch besch digt wird Steppstich Viele kurze gleich lange Stiche werden in versetzten Reihen sehr nahe aneinander gestickt und ergeben dadurch eine dichte F llfl che Verbindungsstiche Lange Stiche die benutzt werden um von einem Teil des Stickmusters zum n chsten zu gelangen Vor und nach dem Verbindungsstich werden Vern hstiche gestickt Verbindungsstiche werden weggeschnitten daa 153 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Sticken vorbereiten Sticken vorbereiten Stickmodul anschliessen ACHTUNG Beim Anschliessen und Entfernen des Stickmoduls darf der Anschiebetisch nicht montiert sein Beim Anschliessen des Stickmoduls ist darauf zu achten dass alle Ger te auf derselben ebenen Fl che stehen Beim Sticken
224. ner bestimmten Geschwindigkeit beibehalten BSR Funktion mit Zickzack Nr 2 Der Zickzack wird z B f r Fadenmalerei verwendet Die eingestellte Stichl nge wird beim N hen mit Zickzack nicht beibehalten die BSR Funktion vereinfacht aber die Anwendung Es gibt Zwei unterschiedliche BSR Modi der BSR 1 Modus ist standardm ssig aktiv der N hcomputer l uft mit permanent kleiner Drehzahl sobald der Fussanlasser oder die Start Stopp Taste gedr ckt wird die Bewegung des N hgutes gibt die N hgeschwindigkeit vor durch die kontinuierliche Nadelbewegung ist ein Vern hen an Ort w hrend des Quiltens m glich ohne eine zus tzliche Taste zu dr cken der BSR 2 Modus wird durch Anwahl des BSR 2 Feldes im BSR Display eingeschaltet der N hcomputer startet nur wenn der Fussanlasser oder die Start Stopp Taste gedr ckt und gleichzeitig das N hgut bewegt wird die Bewegung des N hgutes gibt die N hgeschwindigkeit vor zum Vern hen muss die Vern hfunktion Taste gedr ckt werden durch Anwahl des BSR 1 Feldes BSR Display wird auf den Modus 1 umgeschaltet 124 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ BSR F r einen gleichm ssigen N hanfang 1 Stich muss der Fussanlasser gedr ckt und gleichzeitig das N hgut
225. nschte Tonart f r die Stichmuster Funktionen durch Dr cken eines Tonfeldes 1 4 w hlen e den Ton f r Quilten mit BSR durch Dr cken des Lautsprecher Feldes ein oder ausschalten Lautsprecher Feld dr cken f r die entsprechende Kategorie werden die T ne ausgeschaltet e dr cken Sprachauswahl Displayeinstellungen Display kalibrieren Grundeinstellung Reinigen Update Information OO P GA N Sprachauswahl Sprachauswahl Feld dr cken gew nschte Landessprache w hlen 60 034791 51 01 2014 02 Manual 880 1 Setup Programm ee ee ET Displayeinstellungen e Displayeinstellungs Feld dr cken Helligkeit e runden Knopf 1 im oberen Teil des Displays mit dem Touchscreen Stift oder Finger nach links rechts verschieben oder Stichbreite Drehknopf drehen oder Feld dr cken Helligkeit des Displays ver ndert sich der Grundwert wird durch einen weiss markierten Punkt angezeigt nderungen sind im gelb umrandeten Feld ersichtlich N hlicht gt bei aktivem Feld 2 ist das N hlicht eingeschaltet graues Feld dr cken gt das N hlicht ist ausgeschaltet Helligkeit N hl
226. nterbruch kann der N h Stickcomputer in den Sparmodus versetzt werden eco einschalten eco Taste dr cken gt das Display wird dunkel gt der Stromverbrauch wird reduziert und das N hlicht ausgeschaltet eco ausschalten eco Taste dr cken gt N h Stickcomputer ist wieder betriebsbereit Der Sparmodus dient gleichzeitig als Kindersicherung Auf dem Display kann nichts angew hlt und der N h Stickcomputer kann nicht gestartet werden 72 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Notizen Notizen 73 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Nutzstiche Nutzstiche bersicht Nutzstiche Geradstich F r nicht elastische Materialien alle Geradsticharbeiten wie z B zusammenn hen absteppen Reissverschluss einn hen Zickzack Zickzackarbeiten wie Stoffkanten vers ubern Gummiband und Spitzen ann hen Vari Overlock F r feine Je
227. nung D montieren 206 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Allgemeine Erkl rung Meldungen Unterfaden spulen Zuviel Stoff unter dem N hfuss m Durch Vibrationen ist der Kontakt zwischen dem Stickcomputer und Stickmodul unterbrochen _ Nadelposition stimmt nicht mit der 1 Mitte des Rahmes berein Spule wurde falsch aufgesteckt Klappdeckel ist nicht geschlossen Keine Unterfadenspule eingesetzt Einf dler f hrt nicht in Startposition St rungen Behebung Unterfaden gem ss Animation aufspulen Stoffdicke reduzieren Stickmodul neu anschliessen und den Stickcomputer aus und wieder einschalten Die Justierung gem ss der Bedienungsanleitung siehe Seite 57 ausf hren Spule drehen weisse Markierungen m ssen sichtbar sein Klappdeckel langsam schliessen Unterfadenspule einsetzen Einf dler von Hand sorgf ltig nach oben schieben 207 034791 51 01 2014 02 Manual 880 St rungen Allgemeine Erkl rung
228. ojekte mit Metallf den Synthetik Web und Wirkwaren Jersey Stretch Cordonnet 130 705 H S H SES H SUK 70 90 130 705 H N 80 100 C O gt Kugelspitze 72 P kleine Kugelspitze langes Ohr Jersey Tricot Strick Stretchmaterialien zum Absteppen mit Faden Leder Schwertnadel Hohlsaumnadel 130 705 H LL H LR 90 100 130 705 HO 100 120 mit Schneidespitze breite Nadel Fl gel alle Leder Vinyl Kunstleder Plastik Hohls ume Folien Jeans Zwillings Hohlsaumnadel 130 705 H J 80 110 130 705 H ZWI HO 100 gt sehr schlanke Spitze schwere Materialien wie Jeansstoff f r spezielle Effekte der Segeltuch Arbeitskleidung Hohlsaumstickerei Microtex Zwillingsnadel 130 705 H M 60 90 130 705 H ZWI 70 100 besonders schlanke Spitze Nadelabstand 1 0 1 6 2 0 2 5 3 0 4 0 6 0 8 0 Microfasermaterialien und Seide Sichtsaum in elastischen Materialien Biesen Dekoratives N hen Quilting Drillingsnadel 130 705 H Q 75 90 130 705 H DRI 80 C gt schlanke Spitze Nadelabstand 3 0 Stepp und Abstepparbeiten Sichtsaum in elastischen Materialien Dekoratives N hen Sticken 130 705 H SUK 70 90 gt gt gt grosses leichte Kugelspitze
229. on Rayon und Baumwollstickgarnen entgegen SUK Nadel verwenden nach Stickfaden eine Nadel der St rke Nr 70 SUK bis 90 SUK verwenden Nadel regelm ssig wechseln Vorbereitung e Stickfuss Nr 26 den N hcomputer montieren e Stickfuss hochstellen e Nadel hochstellen Die Gerad CutWorkstichplatte hat im Bereich der Nadel ein kleines Loch Der Fadeneinzug Fadenverknotung von Ober und Unterfaden wird dadurch optimiert Dies ergibt ein sch neres Stichbild e Standardstichplatte entfernen siehe Seite 27 Geerad CutWorkstichplatte einsetzen e Faden nach rechts in den Schlitz 1 hinein ziehen und nach links unter die Feder ziehen e Faden in die Rundung des Kapselstoppers halten und der Kante entlang ganz nach rechts f hren bis er einh ngt e Faden nach links f hren ber den Fadenabschneider 2 ziehen und abschneiden Anschiebetisch zuerst nach links wegschieben bevor der Klappdeckel ge ffnet wird und T tigkeiten wie Spule wechseln oder Einf deln ausgef hrt werden Fadenlage kontrollieren e nach dem Einf deln den Spiegel wie abgebildet unter den ausgeschwenkten Greifer halten e Lage des Unterfadens eingef delt f r Sticken 155
230. opfloch mit Spitzriegel F r festere nicht elastische Materialien Jacken M ntel Freizeitbekleidung 92 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Knopfl cher a Os ee Dekoratives Augenknopfloch mit Querriegel F r festere nicht elastische Materialien Jacken M ntel Freizeitbekleidung Zierknopfloch mit Fliege F r dekorative Knopfl cher in festeren nicht elastischen Stoffen Dekoratives Stretchknopfloch F r leichte bis mittelschwere Strickstoffe Knopfann hprogramm Kn pfe mit 2 und 4 L chern ann hen se mit kleinem Zickzack Als Offnung f r Kordeln und schmale B nder f r dekorative Arbeiten se mit Geradstich Als Offnung f r Kordeln und schmale B nder f r dekorative Arbeiten 93 034791 51 01 2014 02 Manual 880 t Knopfl cher Wichtige Hinweise Manuelle Knopfl cher bezeichnen Knopflochl ngen am jeweils gew nschten Ort bezeichnen Knopflochfuss Nr Sonderz
231. orstiche Punkt anw hlen und verschieben e Punkte verschieben Funktion 1 dr cken und den gew nschten Punkt anw hlen oder mit den auf ab Pfeilfeldern den gew nschten Punkt anw hlen gt den beiden Drehkn pfen kann der Punkt verschoben werden gt die Stich einf gen Funktion ist deaktiviert Mehrere Stiche verschieben e Funktion Ausw hlen ab einem bestimmten Punkt dr cken e gew nschte Punkte durch Scrollen markieren e markierte Stichfolge kann mit den Drehkn pfen oder bei aktiver Funktion Punkte verschieben auch mit dem Finger oder dem Touchscreen Stift verschoben werden Punkt einf gen Ein neuer Punkt wird nach einer durch einen weissen Punkt markierten Position eingef gt e gew nschten Punkt durch Scrollen anw hlen e mit dem Finger oder Touchscreen Stift an der gew nschten Position auf das Display dr cken gt der neue Punkt wird nach dem angew hlten Punkt eingef gt und kann mit den Drehkn pfen positioniert werden Duplizieren e gew nschten Stich oder Stichfolge mittels Funktion Ausw hlen ab einem bestimmten Punkt und durch Scrollen anw hlen e Duplizieren Feld dr cken gt der aktivierte Stich oder die Stichfolge wird dupliziert gt die Richtung Art und L nge des aktiverten Teils wird bernommen
232. penhalter Garnrollenhalter 17 Touchscreen Stift 18 Pfeiltrenner 19 Pinsel 20 Multifunktionswerkzeug 21 Einf delhilfe 22 Fadenablaufscheibe klein 23 Halterung f r grosse Spulen Konenhalter 24 H henausgleich 25 Nadelsortiment 130 705H 26 27 Kontrollspiegel 28 USB Stick 29 Greiferreinigungswerkzeug 30 Fadenumlenk und Schmiereinheit dee 1 1 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Zubeh r N hf sse 1 Nr 2 Nr 3 Nr 4 Nr 5 Nr 6 Nr 7 Nr 8 Nr 9 Nr 10 Nr 11 Nr 1C 1D 2A 3A 3C 4D 18 20C 40C 42 R cktransportfuss R cktransportfuss Overlockfuss Automatischer Knopflochschlittenfuss Knopflochfuss Reissverschlussfuss Blindstichfuss Knopfann hfuss Offener Stickfuss Quertransportfuss BSR Fuss 12 Nr 26 Stickfuss Mehr Zubeh r finden Sie unter www bernina com 12 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Zubeh r Zubeh rbox frei aufstellen e beiden Schwenkf sse auf der R ckseite der Box ausklappen bis sie einrasten Anordnung Die Box ist standardm ssig ausger stet mit einer grossen 1 und einer kleinen Schublade 2 sowie je einem Einschub f r Spulen 5 und N
233. pfloches in schwierigen Materialien empfiehlt es sich die Transporthilfe Sonderzubeh r zu verwenden Sie kann zusammen mit dem Knopflochschlittenfuss Nr 3A verwendet werden 94 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Knopfl cher Einlage eine Einlage unterst tzt die Haltbarkeit und Stabilit t des Knopfloches die Einlage ist entsprechend den Materialeigenschaften auszuw hlen dicken oder flauschigen Materialien kann ein Stickvlies unterlegt werden gt N hgut wird dadurch besser transportiert 95 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Knopfl cher Garneinlage Allgemein die Garneinlage verst rkt und versch nert das Knopfloch haupts chlich f r das Knopfloch Nr 51 geeignet e entsprechend unter den N hfuss legen Ideale Garneinlage Perlgarn Nr 8 starker Handn hfaden feines H kelgarn Garneinlage mit Knopflochschlittenfuss Nr 3A Knopflochschlittenfuss hochstell
234. r ck dr cken die vorhergehende Seite erscheint e Schliessen Feld dr cken das Tutorial Display wird geschlossen gt das zuletzt aktive Display erscheint 67 034791 51 01 2014 02 Manual 880 1 N hberater N hberater bersicht N hberater Der N hberater gibt Informationen und Entscheidungshilfen zu N hprojekten Nach Eingabe des Materials und der gew nschten N htechnik werden Vorschl ge zu der geeigneten Nadel N hfuss usw angezeigt gt N hfussdruck und Oberfadenspannung werden automatisch eingestellt e N hberater Taste dr cken N hberater Display erscheint Leicht gewoben Mittelschwer gewoben Schwer gewoben Jeans Leichte Strickwaren Mittelschwere Strickwaren Schwere Strickwaren Pelz Frottee 10 Florige Stoffe 11 Leder und Vinyl 12 T ll und Spitze OO JO QI P Go N e Feld des gew nschten Materials z B Leicht gewoben dr cken N hte Vers ubern Blindsaum Knopfloch Reissverschluss Zierstich n hen Maschinenquilten Freihandn hen Applikationen OI P GO N e Feld mit der gew nschten N htechnik z B Knopfloch dr cken Ist die gew nschte N htechnik nicht auf dieser Liste zu finden eine verwandte N htechnik w hlen gt Empfehlungen f r das gew hlte Material und
235. r cken Alarmzeit einstellen Durch Dr cken des Feldes 1 werden die Eingabefelder ein oder ausgeschaltet Feld 1 dr cken Stichbreite und Stichl nge Drehknopf drehen oder die oder Felder dr cken die Alarmzeit hh mm wird eingestellt Textfeld 2 dr cken Pers nliche Alarmmeldung pers nliche Alarmmeldung erstellen oder ver ndern die Alarmmeldung erscheint im Textfeld 3 oberhalb der Tastatur mit v best tigen Uhr Feld oder Schliessen Feld 5 dr cken das Display wird geschlossen das ver nderte Uhrsymbol zeigt an dass eine Eingabe gemacht wurde Y Alarmmeldung l schen e Textfeld 3 dr cken gt der eingegebene Text wird komplett gel scht Korrekturen e Feld 4 dr cken gt der eingegebene Text wird von rechts nach links gel scht Alarmdisplay Ist die eingegebene Zeit erreicht erscheint das Alarmdisplay best tigen gt das Alarmdisplay wird geschlossen 35 034791 51 01 2014 02 Manual 880 N hen vorbereiten Transporteur und Stofftransport Bei jedem Stich bewegt sich der Transporteur um einen Schritt Die Schrittl nge h ngt von der gew hlten Stichl nge ab Bei sehr ku
236. r cken e gew nschtes Stichmuster w hlen die Stichbreite kann bei gewissen Stichmustern nicht ver ndert werden gt wird durch Schloss Symbol angezeigt Verschiedene Stichmuster stehen zur Auswahl die speziell zum Quilten f r Patchwork oder zum Applizieren benutzt werden Dekorativer Quiltstich Variationen 1339 1345 1351 1371 1373 1382 1384 1391 1393 1394 Quiltstich Handstich Variationen 1347 1348 1350 Pariserstich dual Zweifacher Pariserstich dual Raupennaht Anwendungsbeispiele Quiltstiche Handaquiltstich R cktransportfuss Nr 1C 3 2 cm 10 inch 4 cm irregular look Handquiltstiche Nr 1328 1347 1348 1350 8 inch F r alle Materialien und Arbeiten die wie handgen ht aussehen sollen Faden Oberfaden Monofilfaden Uhnterfaden Stickfaden N hprobe gt Unterfaden wird durch die starke Oberfadenspannung hochgezogen ein Stich ist sichtbar Unterfaden ein Stich ist unsichtbar Monofil Handsticheffekt Oberfadenspannung Je nach Material die Oberfadenspannung auf 6 9 erh hen Balance Wenn n tig Stich mit der Balance anpassen Monofilfaden reisst N hgeschwindigkeit reduzieren Oberfadenspannung etwas l sen 122
237. r Felder 5 6 oder 7 einen anderen Winkel w hlen man Feld dr cken mit dem oberen oder Feld die Spitzen des Musters von 1 00 ganz links bis 1 00 ganz rechts verschieben e durch Dr cken der gelben Zahl in der Mitte werden die Spitzen in die Mitte des Musters gestellt 0 00 e mit dem unteren oder Feld wird der Winkel der Spitzen zwischen 0 00 und 90 00 eingestellt e durch Dr cken der gelben Zahl in der Mitte wird der Winkel auf 45 eingestellt 109 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Dekorstiche Tapering Funktionen i Feld dr cken L nge der Sektion 2 programmieren Musterwiederholung Raupennaht Verj ngung konfigurieren L nge der Sektion 2 durch mm Eingabe programmieren Spiegeln links rechts Stichmuster verzerren L nge der Sektion 2 manuell bestimmen Balance Balance BERNINA Dual Transport 10 Stichgenaues Zur ckn hen 11 Pers nlicher Speicher permanent 12 Grundwert Stichmuster lt L nge der Sektion 2 programmieren gt REC Feld ist aktiv dunkel wenn ein Taperingmuster angew hlt wird e erste Sektion n hen mit der R ckw rts Taste die L nge der Sektion 2 bestimm
238. r gen hten Linie entlang f hren 87 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Nutzstiche Blindsaum Blindstichfuss Nr 5 Blindstich Nr 9 F r unsichtbare S ume in mittelschweren bis schweren Materialien aus Baumwolle Wolle Mischfasern Vorbereitung e Saumkante vers ubern e Saum falten und heften bzw stecken so falten dass die vers uberte Saumkante auf der rechten Seite liegt e unter den N hfuss legen und e gefaltete Saumkante gegen das F hrungsblech des N hfusses schieben N hen Die Nadel soll die Bruchkante nur anstechen wie beim N hen von Hand e nach ca 10 cm den Blindsaum auf beiden Stoffseiten nochmals kontrollieren evtl Stichbreite anpassen Vorderseite des Materials Feineinstellung der Stichbreite Bruchkante regelm ssig dem F hrungsblech des Fusses entlang f hren Einstiche sind gleichm ssig tief Saum sichtbar R cktransportfuss Nr 1C 1D Tricotstich Nr 14 F r sichtbare elastische S ume in Tricot aus Baumwolle Wolle Synthetik und Mischfasern Vorbereitung e Saum b geln evtl heften e N hfussdruck evtl l sen N hen e Saum in der gew nschten Tiefe auf der Vorderseite n hen restlichen Stoff auf der R ckseite wegschneiden 88
239. r weiss gt der Ton f r den Beeper ist ausgeschaltet Das Feld mit dem Lautsprecher ist hell und der Lautsprecher dunkel wenn der Ton f r den Beeper eingeschaltet ist 127 034791 51 01 2014 02 Manual 880 8 BSR Starten der BSR Funktion 1 M glichkeit BSR Funktion ber den Fussanlasser e Fussanlasser einstecken Fussanlasser dr cken N hfuss wird gesenkt Fussanlasser erneut dr cken BSR Modus wird gestartet am N hfuss erscheint ein rotes Licht Fussanlasser w hrend des N hens dr cken die Bewegung des gibt die N hgeschwindigkeit vor Fussanlasser loslassen gt BSR Modus wird gestoppt v 2 M glichkeit BSR Funktion ber die Start Stopp Taste e Start Stopp Taste dr cken N hfuss wird gesenkt Start Stopp Taste erneut dr cken BSR Modus wird gestartet am N hfuss erscheint ein rotes Licht die Bewegung des N hgutes gibt die N hgeschwindigkeit vor Start Stopp Taste erneut dr cken BSR Modus wird gestoppt Ausschalten der BSR Funktion bei Anwendung der Start Stopp Taste Modus 1 Wird das N hgut w hrend 7 Sekunden nicht bewegt wird der BSR Modus inaktiv und das rote Licht am N hfuss erlischt Modus 2 Wird der Quiltvorgang durch Anhalten des N hgu
240. rden zur ckgesetzt N hcomputer ausschalten alle Ver nderungen werden bei allen Stichen gel scht 77 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Nutzstiche Personlicher Speicher permanent Die von BERNINA programmierten Grundwerte k nnen ver ndert und abgespeichert werden und bleiben auch erhalten wenn der N hcomputer ausgeschaltet wird Grundwerte ndern e Stichmuster w hlen z B Zickzack e Stichbreite und Stichl nge ber die Drehkn pfe ver ndern speichern i Feld dr cken e Speichern Feld dr cken e Schliessen oder i Feld dr cken gt die Ver nderungen sind gespeichert Zur ck zur Grundeinstellung i Feld dr cken e Grundwert Feld dr cken e Schliessen oder i Feld dr cken gt Grundeinstellung ist eingestellt 78 034791 51 01 2014 02 Manual 880 1 Nutzstiche ee Stichbreite und Stichl nge ver ndern Drehkn pfe drehen oder Stichbreite oder Stichl ngeanzeige dr cken im jeweilig ge ffneten Display Felder dr cken oder mit dem Touchscreen Stift oder Finger den runden Knopf im Display verschieb
241. rgestellt 1 dr cken Spiegeln links rechts Feld dr cken Stickmuster wird in Querrichtung gespiegelt Spiegeln unten oben Feld dr cken Stickmuster wird in L ngsrichtung gespiegelt Y 176 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Stickmuster Stickrahmenauswahl e Stickrahmenauswahl Feld dr cken Das beste Stickresultat wird erzielt wenn der kleinstm gliche Stickrahmen zum Stickmuster gew hlt wird e gew nschten Stickrahmen w hlen gt gew hlter Stickrahmen wird weiss umrandet und in der Ecke oben rechts markiert e Stickrahmenauswahl oder das Schliessen Feld dr cken gt Display wird geschlossen gt Stickmuster erscheint im gew hlten Stickrahmen Mustermitte e Stickrahmenauswahl Feld dr cken Mustermitte Feld dr cken gt Mustermitte 1 wird im Display angezeigt gt der wird so verschoben dass die Nadel genau der Mustermitte steht wenn die Funktion Virtuelle Positionierung 2 aktiviert ist e Mustermitte Feld erneut dr cken gt Display wird wieder der erste Stich des Stickmusters angezeigt Hilfslinien e Stickranmenauswahl Feld dr
242. rieren 63 N h Stickcomputer len 63 65 e N h Stickcomputer updaten 63 N hcomputereinstellungen 52 60 62 e N heinstellungen 52 93 56 e N hfuss anheben 54 N hfussposition bei Nadel Stopp Position unten 55 e N hgeschwindigkeit regulieren 53 e N hlicht 61 e berfadenspannung ver ndern 53 57 e Packposition 63 65 e Pers nliche Einstellungen 52 59 lt lt lt lt 269 Index Reinigen Update 60 63 65 Reset 62 e R ckw rts Taste programmieren 55 e Schwebeposition des N hfusses 54 e Servicedaten 66 Sprachauswahl 60 e Stickeinstellungen 52 57 58 e Stickgeschwindigkeit regulieren 57 e Stickrahmen justieren 57 Stoffdicke 57 58 Toneinstellungen 52 60 bersicht Display 52 e berwachungseinstellungen 52 59 e Uhr einstellen 63 65 Update 63 e ern hprogramm automatisch 54 e ern hstiche aus oder einschalten 57 58 e nach Fadenschnitt programmieren 53 e ern h Taste programmieren 54 e Version 66 Sicherheitshinweise 2 3 Sicherheitsprogramm e Nadel 32 40 164 e Speichern 32 e Stichplatte 32 40 164 Softwareversion 66 Sonderzubeh r e Anschluss 15 Spannung 30 31 40 53 57 122 164 Speichern e N hfussdruck 34 e Stichmuster 42 44 46 47 110 111 e Stichmusterkombination 141 e Stickmuster 171 194 Spie
243. rotz angeschlossenem Stickmodul lassen sich N hprojekte ausf hren Hilfslinien Feld dr cken ein grosser Cursor zeigt die Rahnmenmitte an Feld erneut dr cken die Hilfslinien sind eingeblendet das Stickmuster kann genauer platziert werden gt e gt e Stickmustermitte Die genaue Stickmustermitte wird durch den Cursor angezeigt Der Stickrahmen wird verschoben bis die Nadel genau in der Stickmustermitte steht wenn die Funktion Virtuelle Positionierung aktiviert ist Virtuelle Positionierung Feld ist inaktiv wird das Stickmuster neu positioniert wird der Stickrahmen nicht verschoben e Feld dr cken Wird das Stickmuster neu positioniert f hrt der Stickrahmen gleichzeitig mit an die neue Position Die Funktion ist nur sichtbar wenn ein Stickrahmen montiert ist rn 168 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Notizen Notizen OOOO 169 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ bersicht Display bersicht Stickmen
244. rseys elastische Overlocknaht und Abschluss sowie elastischer Saum Bogennaht F r die meisten Materialien Stopfen mit Bogennaht Stoff flicken Stoffkanten verst rken USW Vern hprogramm F r alle Materialien Nahtanfang und Nahtende mit Geradstichen vern hen Dreifach Geradstich F r strapazierf hige N hte in festen Materialien Sichtsaum und Sichtnaht Dreifach Zickzack F r strapazierf hige N hte in festen Materialien Sichtsaum und Sichtnaht Wabenstich F r alle Tricotarten sowie glatte Materialien Sichtnaht f r W sche Bekleidung Tischdecken Flicken usw Nutzstich Taste dr cken Nutzstiche sind am Display sichtbar die weiteren Nutzstiche werden durch Scrollen sichtbar Blindstich F r die meisten Materialien Blindsaum Muschelsaum Effekt in weichen Jersey und feinen Materialien Ziernaht Doppel Overlock F r alle Strickmaterialien Overlocknaht N hen und Vers ubern in einem Arbeitsgang Super Stretchstich F r hochelastische Materialien hochelastische offene Naht f r Bekleidung aller Art Kr uselstich F r die meisten Materialien Gummifaden einziehen Fugennaht Stoffkanten aneinanderstossend Dekorn hte Stretch Overlock F r mittelschwere Maschenware Frottee und feste Gewebe Overlocknaht flache Verbindungsnaht Tricotstich F r alle Tricotmaterialien Sichtsaum Sichtnaht in W sche Pullis Tricot flicken Universalstich F r festere Materialien wie Filz L
245. rstandes beim radialen Fadenabzug muss beim Einf deln etwas zus tzlicher Faden von der Fadenspule abgezogen werden Abb 9 Dieser Fadenvorrat gew hrleistet dass das automatische Einf deln korrekt durchgef hrt wird Faden se Anwendung Vorzugsweise beim hinteren Garnrollenhalter den normalen Schaumstoffteller durch den Schaumstoffdrehteller erkennbar am weissen Kunststoff Innenteil ersetzen Verwendung 2 bei Metallicf den parallel gespulten F den usw Es ergibt sich ein gleichm ssigerer Fadenabzug und die Wickel der Spule k nnen nicht herunterfallen die Fadenspule auf den Garnrollenhalter stecken den Faden durch die Faden se f hren und bei der mittleren se der Teleskopstange einh ngen Den Einf delvorgang wie gewohnt abschliessen wegen des gr sseren Widerstandes beim radialen Fadenabzug muss beim Einf deln etwas zus tzlicher Faden von der Fadenspule abgezogen werden Dieser Fadenvorrat gew hrleistet dass das automatische Einf deln korrekt durchgef hrt wird Es k nnen beide Garnrollenhalter mit Pfeilen markiert verwendet werden aber wegen dem bessern Abzugswinkel ist die hintere Position am Besten geeignet Der Halter der Spulerposition sollte nicht verwendet werden Um ein optimales N hresultat zu erhalten muss beim radialen Fadenabzug die je nach Faden etwas reduziert werden
246. rt und angeschlossen ist N hen den N hfuss leicht anheben um die N harbeit zu drehen oder zu verschieben R ckw rts Stichgenaues Zur ckn hen Taste Nahtanfang und ende manuell vern hen r ckw rtsn hen des Stiches solange die Taste gedr ckt wird L nge von Knopfl chern programmieren beim automatischen Stopfen die L nge programmieren Umschalten im Geradstich Vern hprogramm Stich Nr 5 im Quilters Vern hprogramm Nr 1324 Geschwindigkeitsregler N h Stickgeschwindigkeit stufenlos verstellen ACHTUNG Bei folgenden N hf ssen darf die Automatischer Nadeleinf dler Taste nicht bet tigt werden Nr 48 Nr 50 Nr 55 Nr 85 Nr 86 und Nr 93 sowie beim N hschneider Nr 80 Zwillings Drillings und Schwertnadel m ssen von Hand eingef delt werden nachdem die Automatischer Nadeleinf dler Taste gedr ckt wurde Den automatischen Nadeleinf dler f r Nadelst rken von 70 120 verwenden Metallfaden dicke F den wie Cordonnet und quirlige F den von Hand einf deln gt Automatischer Nadeleinf dler Taste Taste dr cken Einf delprozess beenden und Nadel einf deln Programmierbare Musterende Vern h Taste Taste vor oder w hrend des N hens dr cken Einzelmuster wird am Ende mit der Anzahl programmiierter Stiche vern ht Taste vor oder w hrend des N hens einer Kombinat
247. rzer Stichl nge sind die Schritte sehr klein Der Stoff gleitet nur langsam unter dem N hfuss weg auch bei maximaler N hgeschwindigkeit z B Knopfl cher und Raupennaht werden mit sehr kurzer Stichl nge gen ht N hgut gleichm ssig gleiten lassen ACHTUNG Ziehen Schieben oder Zur ckhalten des Stoffes kann zu Beschadigung von Nadel und Stichplatte f hren Ziehen Schieben oder Zur ckhalten des Stoffes verursachen unregelm ssige Stichfolgen 36 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Notizen Notizen 37 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Funktionen Funktionen bersicht Funktions Tasten o Start Stopp Taste starten und anhalten des N hcomputers bei Betrieb mit oder ohne Fussanlasser starten und anhalten der BSR Funktion wenn der BSR N hfuss montie
248. s verzerrt Pers nlicher Speicher permanent Gm gew hlten Stichmuster z B Stichl nge und Stichbreite ver ndern e Feld dr cken gt das ver nderte Stichmuster ist gespeichert Grundwert Stichmuster e Feld dr cken gt alle Ver nderungen des gew hlten Stichmusters sind auf den Grundwert zur ckgestellt 44 OOOO 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Notizen Notizen 45 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Funktionen Display bersicht Funktionen Knopfloch Knopfloch Taste dr cken Knopfloch ausw hlen e i Feld dr cken Knopfloch ver ndern Knopflochl nge programmieren Knopflochl nge einstellen Stichz hler Knopfloch Manuelles Knopfloch Knopfloch Schnittspalt Balance Stichgenaues Zur ckn hen Pers nlicher Speicher permanent Grundwert Stichmuster O OI P GO N Stichgenaues Zur ckn hen Die l
249. sammen den Stickrahmen e Einlage evtl mit Klebespray fixieren florige Materialien auf der R ckseite evtl zus tzlich mit passender Einlage verst rken e Stickmuster auswaschen und zum Trocknen flach hinlegen Anwendung f r Frottee Samt Boucl usw f r leichte Materialien bei welchen andere Einlagen durchscheinen z B Organza Batist usw f r Spitzenstickerei F r Spitzenstickerei eine bis drei Lagen der wasserl slichen Einlage in den Stickrahmen einspannen da das Motiv nicht auf Stoff aufgestickt wird bleibt nur das fadengestickte Motiv brig Stickmotive m ssen unbedingt mit kurzen Stichen verbunden sein sonst fallen die einzelnen Motive heraus 158 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Funktionen bersicht Funktions Tasten Stickcomputer 1 2 Funktionen Start Stopp Taste Taste dr cken um den Stickcomputer zu starten oder anzuhalten Automatischer Fadenabschneider Taste Taste dr cken Ober und Unterfaden werden automatisch abgeschnitten N hfussposition Taste Taste dr cken Stickfuss wird gesenkt und wieder etwas angehoben damit das Stickgut einfach positioniert werden kann beim Stickstart wird der Stickfuss auf den Stoff gesenkt Taste ern
250. schaltet wurde Ausnahmen werden bei der entsprechenden Funktion direkt beschrieben e Setup Taste dr cken Setup Programm Display erscheint N heinstellungen Stickeinstellungen Pers nliche Einstellungen berwachungseinstellungen Toneinstellungen N hcomputereinstellungen OO P GO N 52 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Setup Programm buann N heinstellungen e N heinstellungs Feld dr cken Oberfadenspannung ver ndern N hgeschwindigkeit regulieren Vern hstiche bei Musteranfang Funktions Tasten Funktions Feld programmieren Fussanlasser programmieren Qi P GO N Oberfadenspannung ver ndern e Fadenspannungs Feld dr cken e runden Knopf im Display mit dem Touchscreen Stift oder Finger nach links rechts verschieben oder e Stichbreite oder Stichl nge Drehknopf drehen oder 9 Feld dr cken gt den Grundwert der Oberfadenspannung 1 um plus oder minus zwei Basiswerte ver ndern gt 0 0 Grundeinstellung N hgeschwindigkeit regulieren e N hgeschwindigkeits Feld dr cken runden Knopf im Display mit dem Touchscreen Stift oder Finger nach links rechts verschieben oder S
251. scheknopfloch F r leichte bis mittelschwere Materialien Blusen Kleider Bettw sche usw Geradstich Knopfloch Programm zum Vorsteppen von Knopfl chern f r Tascheneingriffe zum Verst rken der Knopfl cher speziell f r Knopfl cher in Leder oder Kunstleder W scheknopfloch schmal F r leichte bis mittelschwere Materialien Blusen Kleider Kinder und Babykleider Bastelarbeiten Heirloom Knopfloch F r leichte bis mittelschwere gewobene Materialien Blusen Kleider Freizeitbekleidung Bettw sche Stretchknopfloch F r alle hochelastischen Jersey aus Baumwolle Wolle Seide und Synthetikfasern Doppelt gerundetes Knopfloch F r mittelschwere bis schwere Stoffe aus den verschiedensten Materialien Rundknopfloch mit Normalriegel F r mittelschwere bis schwere Materialien Kleider Jacken M ntel Regenbekleidung Doppelt gerundetes Heirloom Knopfloch F r leichte bis mittelschwere gewobene Materialien Blusen Kleider Bettw sche Rundknopfloch mit Querriegel F r mittelschwere bis schwere Stoffe aus den verschiedensten Materialien Kleider Jacken M ntel Regenbekleidung Knopfloch mit doppeltem Spitzriegel schmal Dekoratives Knopfloch f r mittelschwere Materialien Blusen Kleider Jacken Augenknopfloch F r schwerere nicht elastische Materialien Jacken M ntel Freizeitbekleidung Knopfloch mit doppeltem Spitzriegel F r mittelschwere gewobene Materialien Blusen Kleider Jacken Augenkn
252. sgefahr Q Tipps Verlaufsnavigation Setup Programm ist angew hlt N heinstellungen sind angew hlt Funktions Tasten Funktions Feld programmieren ist angew hlt Schwebeposition des N hfusses programmieren ist angew hlt durch Anwahl des entsprechenden Feldes in diesem Beispiel 1 3 wird das gew nschte Display ge ffnet P GO N USB Stick formatieren USB Sticks m ssen vor Verwendung am PC eingesteckt und auf FAT 32 formatiert werden Alle Rechte vorbehalten Aus technischen Gr nden zwecks Verbesserung des Produktes k nnen nderungen bez glich der Ausstattung des N hcomputers oder des Zubeh rs ohne Vorank ndigung jederzeit vorgenommen werden Das Zubeh r kann ebenso l nderspezifisch ver ndert sein 10 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Zubeh r Zubeh r N hen Standardzubeh r Kniehebel Fussanlasser Staubschutzhaube Zubeh rbox Netzkabel Kantenanschlag f r Anschiebetisch Gerad CutWorkstichplatte Anschiebetisch d P GA N 9 Spulen davon eine N hcomputer 10 Justierbare F hrungen 11 Einf dlerschlaufe f r Unterfaden n hen 12 Pinzette 13 2 Netze 14 Biesenvorrichtung 15 Schraubendreher grau 16 Adapter f r Lu
253. sind hohe Geschwindigkeiten m glich Daher m ssen die beiden Ger te auf einer stabilen Unterlage platziert sein oder die Stickgeschwindigkeit muss reduziert werden Es ist darauf zu achten dass um die Ger te gen gend Freiraum vorhanden ist damit sich der Stickarm ungehindert bewegen kann N hcomputer und Stickmodul vor einem Transport immer voneinander trennen und nicht als Einheit transportieren Stickmodul am N hcomputer befestigen e Stickmodul auf der linken Seite anheben und e von links nach rechts sorgf ltig in den Anschluss des N hcomputers hieb Lane lt Stickmodul entfernen e Stickmodul auf der linken Seite anheben und sorgf ltig nach links wegschieben Anschiebetisch montieren Um den Anschiebetisch zu montieren muss der Stickarm des Moduls ganz links stehen Stickarm wenn n tig mit der Funktion Modul parken verschieben siehe Seite 168 154 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Sticken vorbereiten Stickfuss Sticknadel Sticknadel Sticknadeln 130 705 H SUK verf gen ber gr sseres und sind leicht gerundet Wirkt der Fadenabreibung beim Einsatz v
254. ste 10 N hfuss Taste 11 Vern h Taste 12 Nadelstopp Taste 13 Musterende Taste 14 Automatischer Nadeleinf dler Taste 15 Geschwindigkeitsregler 16 Display 17 Tragegriff 18 N hunterst tzungs Tasten Setup Taste Tutorial Taste N hberater Taste Hilfe Taste eco Taste lt clr gt Taste clear 19 Stichbreite Drehknopf 20 Stichl nge Drehknopf 21 Nadelpositions Tasten 22 Magnethalterung f r Touch Screen Stift 23 Spulereinrichtung OO P GO N 24 Fadenabschneider f r Spuler 2 gt 25 Einf delschlitz 26 Spulervorspannung 27 Dreifacher Garnrollenhalter Z 28 Teleskop N 27 29 Handrad 8 30 USB Anschl sse gt ussanlasser Anschluss KE ea 33 Hauptschalter Ein 5 0 34 Netzkabel Anschluss 35 L ftungsschlitze 36 Lupenhalter Anschluss Sonderzubeh r 37 Fadenabschneider am St nderkopf 38 Sonderzubeh r Anschluss 39 BSR Anschluss 40 BERNINA Dual Transport 41 ffnung f r Stopfringbefestigung 42 Anschiebetisch Anschluss 43 Kniehebel Anschluss 15 034791 51 01_2014 02_ _ 880_
255. ster einer Kombination verschieben 146 e Einzelmuster oder ganze Kombination l schen 142 Einzelmuster oder Teile einer Kombination verschieben 142 e Ganze Kombination bearbeiten 142 e Ganze Kombination in eine beliebige Richtung n hen 146 e Kombination spiegeln 145 Gespeicherte Kombination ffnen 143 e Kombination in beliebige Richtungen n hen 142 e Kombination unterbrechen 145 Kombination unterteilen 145 KKombinationsansicht vergr ssern 142 Kombinationsansicht verkleinern 142 266 e L nge innerhalb der Kombination anpassen 144 Langstich 142 e L schen 147 e Musteranzeigefeld leeren 142 e Programmieren und Speichern 141 e Schriftgr sse bei Alphabeten 142 e Spiegeln links rechts unten oben 142 e Stichbreite des aktiven Stichmusters 142 e Stichl nge des aktiven Stichmusters 142 e Stichmuster einf gen 144 e Stichmuster ver ndern 144 e Stichmusterkombination erstellen 141 e Stichmusterkombination korrigieren 144 Teile einer Kombination verschieben 146 e 147 e Ubersicht Kombination 142 e Verbindungsstiche 142 Kontrollspiegel 11 23 155 Korrigieren e Nutz Dekorstiche Alphabete 70 71 L Langstich 42 43 48 51 Langzeitspeicher Knopfloch 103 L schen e Balance 71 97 e Balance BERNINA Dual Transport 71 e Eigene Daten 62 e Stichmuster 48 51 140 e Stickmuster 166 167 171 196
256. ster hinzuf gen Feld dr cken Die weiteren Textzeilen zeilenweise zusammenstellen und einzeln positionieren Stickrahmenauswahl Feld dr cken Hilfslinien einschalten siehe Seite 168 gt k nnen besser positioniert werden 185 034791 51 01 2014 02 Manual 880 t Stickmuster Schriftzeichen und Stickmuster Je nach Anwendung werden die Schriftzeichen nach dem Anw hlen eines Stickmusters hinzugef gt oder es werden zuerst die Schriftzeichen erstellt und das Stickmuster nachher dazu kombiniert z B verzierter Text Zusammenstellen gew nschtes Stickmuster w hlen das Stickmuster erscheint im Edit Display Auswahl Feld dr cken Stickmuster hinzuf gen Feld dr cken dunkles Stickcomputer Feld oben im Display dr cken das Auswahlmen erscheint gew nschtes Alphabet w hlen Display mit Schreibtastatur erscheint Text z B Flowers eingeben Schriftzeichen mit Hilfe der Funktionen Kleinbuchstaben Grossbuchstaben w hlen zusammengestellte Schriftzeichen mit best tigen gt Schriftzeichen erscheinen im Edit Display ber dem Stickmuster e v Text dem Stickmust
257. t Stickmuster BC Jahreszeiten Axe HG053 122 1mm lt gt 426 45 8mm 97 0 lt gt Ak F N BD603 Log e KL F ee e A e e KL ze d gt 11 A TT D t GE vi LN N k 6 80 7mm lt gt 94 8 110 8mm lt gt NA241 Pumpkin and Pansy HE919 u 89 1mm 69 2mm gt 317 87 4mm gt 86 9mm HG460 BEN E 91 8 98 1 lt gt FQ749 77 6mm lt 4 94 8mm lt y gt Sunflower 90 9mm lt gt 88 1 Snowflake 50 2mm 44 3mm lt gt 034791 51 01 2014 02 Manual 880 DE 543 769 124 7 128 5mm lt lt gt Snowman 99 3mm 92 2mm lt e Fireworks 252 511 76 2mm 64 6mm gt
258. t gt Sobald Stickmen Taste gedr ckt wurde sind vorgenommene Ver nderungen beim Wechseln zur ck in das Edit Display nicht mehr sichtbar Das Informations Feld ist wieder blau die Funktionsfelder sind nicht mehr gelb umrandet und die Werte sind bei 100 198 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Stickmuster Stickmen gt Stickmen wird ge ffnet gt Stickmuster ist bereit zum Aussticken Sticken mit Start Stopp Taste e Start Stopp Taste dr cken bis der Stickcomputer startet gt Stickcomputer stickt ca 7 Stiche und stoppt automatisch gt Display zeigt an dass das Fadenende am Stickbeginn abgeschnitten werden muss e Stickfuss hochstellen e Fadenende am Stickbeginn abschneiden e Start Stopp Taste dr cken und weitersticken Stickvorgang unterbrechen e Start Stopp Taste dr cken gt der Stickcomputer stoppt Farbe fertig sticken Start Stopp gt Taste dr cken alle Musterteile der aktiven Farbe werden fertig gestickt der Stickcomputer stoppt am Ende automatisch beide F den werden automatisch abgeschnitten Y Y Y Farbwechsel gt der Stickcomputer stellt automatisch auf die n chste Farbe um e Oberfadenfarbe wechseln neue Farbe sticken Stick Display gt nach Stickbeginn erscheint
259. t gel scht wird Ein Stromunterbruch oder den N hcomputer ausschalten haben keinen Einfluss auf das gespeicherte Programm Stichmusterkombination erstellen Programmieren und Speichern e Dekorstich Taste dr cken Kategorie ausw hlen Kombinationsmodus Feld dr cken gew nschtes Stichmuster direkt oder durch Nummerneingabe w hlen evtl Ver nderungen wie Stichl nge Stichbreite Nadelposition usw vornehmen e weitere Stichmuster w hlen Memory Feld 1 dr cken Speichern Feld 2 dr cken Speichern Feld 3 oder dr cken gt Kombination ist gespeichert gt Display wird geschlossen 141 034791 51 01 2014 02 Manual 880 1 Kombinationsmodus Musteranzeigefeld leeren gt e y bersicht Kombination lt gt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 gt gt Musterweise l schen dr cken L schen Feld dr cken Stichmuster oberhalb des Cursors wird gel scht L schen Feld entsprechend oft dr cken bis das Musteranzeigefeld leer ist oder das gew nschte Stichmuster mit dem Finger oder Touchscreen Stift anw hlen gedr ckt halte
260. te L nge 10 Funktionen Display Alphabet Taste dr cken e Alphabet ausw hlen e i Feld dr cken Alphabet ver ndern OO P GO N Musterwiederholung Schriftgr sse bei Alphabeten Spiegeln links rechts Spiegeln unten oben Musterl nge ver ndern N hen in beliebige Richtungen Balance Balance BERNINA Dual Transport Permanent R ckw rtsn hen 10 Stichgenaues Zur ckn hen 11 Pers nlicher Speicher permanent 12 Grundwert Stichmuster N hen beliebige Richtungen e mit dem Stichbreite Drehknopf das Stichmuster oder die Kombination in 0 5 mit dem Stichl nge Drehknopf in 1 oder mit den Direktwahl Tasten in 45 Schritten drehen gt im linken Displayteil wird die N hrichtung angezeigt gt der Anfang ist mit einem weissen Punkt und das Ende mit einem roten Kreuz bezeichnet gt nicht alle Muster lassen sich in verschiedene Richtungen n hen Balance Vor und R ckw rtsstiche ausgleichen Balance BERNINA Dual Transport Transport des oberen Stoffes ver ndern Permanent R ckw rtsn hen Der N hcomputer n ht das angew hlte Stichmuster r ckw rts Stichgenaues Zur ckn hen Die letzten 200 Einstiche eines Stichmusters werden stichgenau r ckw rts gen ht Pers nlicher Speicher permanent beim gew hlten Stichmuster z B Stichl nge und Stichbreite ver ndern e Feld dr cken das ver nderte Stichmuster ist gespeichert
261. terlagenstiche e Blattstich Satinstich e Steppstich e Verbindungsstiche Sticken vorbereiten Stickmodul anschliessen Stickfuss Sticknadel Gerad CutWorkstichplatte Unterfaden einf deln e Fadenlage kontrollieren 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Einzelmuster einer Kombination verschieben Einzelmuster einer Kombination in eine beliebige 141 141 141 142 142 142 142 143 144 144 144 144 145 145 145 145 146 146 146 146 147 147 147 148 149 149 150 150 151 151 151 152 152 152 153 153 153 153 153 154 154 155 155 155 155 Inhaltsverzeichnis Stickrahmen 156 Stickmuster proportional ver ndern 176 Mittelpunkt bestimmen 156 Stickmuster spiegeln 176 e Stickrahmen auseinander nehmen 156 Stickrahmenauswahl 177 e Stickschablone 156 Mustermitte 177 e Material einspannen 156 a e Hilfslinien 177 Stickeinlage 157 Stickmuster berpr fen 178 Stickvlies 157 Stickmustergr sse berpr fen We EE Stickmuster verschieben 179 e EE eg Mustergr sse und Stickzeit 179 e WNasserl sliche Einlage 158 Bord ren sticken 180 Funktionen 159 Stickmusteranzahl erh hen reduzieren 180 e Abstand zwischen den Stickmustern erh hen bersicht Funktions Tasten Stickcomputer 159 reduzieren 180 a Bord renmuster an Stickrahmengr sse anpassen 180 e N hfussposition Taste e Automatischer Fadenabschneider Taste 159 Musteranordnung 182
262. ters in der es erstellt wird Die Ebenen k nnen bei einer Bearbeitung benutzt werden um die Motive anzuw hlen Ebenso kann von den Ebenen aus gel scht werden in dem sie angeklickt gehalten und nach links oder rechts weggeschoben werden gew nschtes Stickmuster aus dem Auswahlmen des Stickcomputers w hlen gt das Stickmuster 1 erscheint im Edit Display Stickmuster hinzuf gen e Hinzuf gen Feld dr cken oder Auswahl Taste dr cken Stickmuster hinzuf gen Feld dr cken im Auswahlmen das gew nschte Stickmuster oder Schriftzeichen w hlen das gew hlte Stickmuster 2 wird hinzugef gt Y Bestehendes Stickmuster verdoppeln duplizieren lt i Feld dr cken e Stickmuster duplizieren Feld dr cken gt das aktive Stickmuster wird verdoppelt 4 Bestehende Kombination verdoppeln duplizieren e Kombination aktivieren 5 gt i Feld dr cken e Stickmuster duplizieren Feld dr cken gt die aktive Kombination 6 7 wird verdoppelt 8 Bei der verdoppelten Kombination sind im Gegensatz zur originalen Kombination die einzelnen Stickmuster nicht mehr w hlbar 184 034791 51 01 2014 02 Manual 880 S
263. tes beendet wird je nach Nadelposition ein zus tzlicher Stich gen ht Dabei stoppt der N hcomputer immer mit Nadelposition oben auch wenn der Pfeil im BSR Display nach unten zeigt N hgut halten e beide H nde nahe beim N hfuss halten das N hgut wie mit einem Rahmen bei abrupter Bewegung abbremsen bzw beschleunigen k nnen etwas zu kurze bzw zu lange Stiche auftreten kontinuierliches F hren keine ruckartigen Bewegungen ergeben sch neres Resultat das N hgut w hrend des N hens nicht drehen Quilthandschuhe mit Gumminoppen erleichtern das F hren des N hgutes gt Anwendungsbeispiel BSR mit Zickzack Nr 2 der Zickzack wird z B f r Fadenmalerei verwendet k nnen Fl chen gef llt und dadurch Formen oder Bilder kreiert werden BSR Funktion verlassen Stecker des BSR N hfusskabels am N hcomputer herausziehen e BSR N hfuss entfernen 128 OO 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Notizen Notizen
264. tfernen 89 034791 51 01 2014 02 Manual 880 1 Nutzstiche Flache Verbindungsnaht R cktransportfuss Nr 1C Stretch Overlock Nr 13 Ideal f r flauschige oder dicke Materialien wie Frottee Filz Leder usw N hen Stoffkanten aufeinander legen der Stoffkante entlang n hen Nadel muss rechts ber die obere Stoffkante in den unteren Stoff stechen sehr flache best ndige Naht y 90 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Nutzstiche Stofflagen ausgleichen Der Transporteur kann nur normal arbeiten wenn der N hfuss waagrecht aufliegt Wenn der N hfuss an einer dicken Nahtstelle schr g steht kann der Transporteur nicht in den Stoff greifen Das N hgut staut Zum Ausgleichen der Nahth he je nach Bedarf ein zwei oder drei Pl ttchen des H henausgleiches hinter die Nadel unter den N hfuss legen Zum Ausgleichen der Nahth he vor dem N hf
265. tichbreite Stichl nge Nadelposition Fadenspannung Spiegeln Musterverl ngerung Langstich Balance Musterwiederholung 1 9x Ist der Speicher bereits mit Stichmusterkombinationen oder Stickmustern gef llt k nnen keine weiteren Stichmuster das Pers nliche Programm gespeichert werden Es erscheint dazu eine Meldung Zuerst m ssen Inhalte im Memory gel scht werden um freien Speicherplatz zu erhalten Stichmuster vorbereiten Erstes Stichmuster programmieren speichern im Nutzstich Display z B den Zickzackstich w hlen e Ver nderungen vornehmen e Pers nliches Programm Taste 1 dr cken lt Speichern gt Feld 2 dr cken ein Display mit vier Ordnern wird ge ffnet den Ordner w hlen in den das Stichmuster gespeichert werden soll z B 1 in jeden Ordner k nnen max 100 Stichmuster gespeichert werden oder USB Stick einstecken USB Stick Feld 3 dr cken das Stichmuster kann auf den USB Stick gespeichert werden Y 137 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ t Pers nliches Programm x lt Speichern gt Feld 4 dr cken oder dr cken gt der ver nderte Zickzack ist gespeichert gt das Display wird geschlossen Zweites Stichmuster programmieren speichern Knopfloch Taste dr cken W scheknopfloch Nr 51 w hlen das Stichmuster wie oben beschrieben speichern weitere St
266. tichbreite oder Stichl nge Drehknopf drehen oder Feld dr cken die maximale N hgeschwindigkeit 2 ver ndert sich die Zahl im gelb umrandeten Feld ist die Motordrehzahl pro Minute der Grundwert wird durch einen weiss markierten Punkt angezeigt Y Y Vern hstiche Musteranfang gt die Funktion ist standardm ssig aktiv gt vor dem N hen eines Stichmusters werden zuerst 4 Vern hstiche gen ht graues Feld dr cken gt Funktion ist inaktiv es werden keine Vern hstiche gen ht 53 034791 51 01 2014 02 Manual 880 t Setup Programm Funktions Tasten Funktions Feld programmieren e Funktionen Feld dr cken Vern hprogramm automatisch Vern h Taste programmieren Schwebeposition des N hfusses Fadenabschneider automatisch und Vern hstiche R ckw rts Taste programmieren N hfussposition bei Nadel Stopp Position unten gew nschtes Feld w hlen O P GO N Vern hprogramm automatisch e Vern hprogramm Feld dr cken Anzahl und Art der Vern hstiche der externen Musterende Vern h Taste programmiert werden gt Standard Vern hstiche Ort e 7 f r Vern hstiche vorw rts dr cken mit den Feldern k nnen je drei bis
267. tickmuster Schriftzeichen Schriftzeichen z B W rter k nnen mit anderen Schriftzeichen oder Stickmustern kombiniert werden Die W rter z B Made to create werden zeilenweise einzeln zusammengestellt sowie einzeln positioniert Zusammenstellen e Alphabet Feld dr cken gt die verschiedenen Alphabete werden im Display dargestellt e gew nschtes Alphabet Feld dr cken Display mit Tastatur wird ge ffnet z B Made to eingeben __ _ __ _ _ Kleinbuchstaben und em e Leerschlag mit Feld unterhalb der Schreibtastatur set m a Schriftzeichen mit V estat gen gt Schriftzeichen erscheinen Edit Display Positionieren e Stickrahmenauswahl Feld dr cken e mittleren Stickrahmen w hlen e Stickrahmenauswahl Feld erneut dr cken i Feld dr cken e Stickmuster drehen Feld dr cken 90 Feld dr cken gt Text wird um 90 gedreht i Feld oberhalb des Funktionsdisplay dr cken gt Funktions bersicht erscheint wieder e Stickmuster verschieben Feld dr cken e Text mit den Drehkn pfen dem Touchscreen Stift oder dem Finger im Display positionieren Umrandung des Stickrahmens wird rot angezeigt wenn ein Stich eines Stickmusters ausserhalb des Stickbereichs positioniert ist Mehrzeiliger Schriftzug e Hinzuf gen Feld dr cken oder e Auswahl Feld dr cken e Stickmu
268. tt ausgef hrt gt lt Automatischer Fadenabschneider Taste Nadelstopp Taste e Taste dr cken Fersendruck beim Fussanlasser I Automatische Vern hprogramm Taste Funktionen Stichbreite und Stichl nge Drehknopf Multifunktion Stichbreite oder Stichl nge anpassen Fadenspannung verstellen Schnittspalt beim Knopfloch oder die Knopfgr sse einstellen Balance einstellen diverse Ver nderungen im Setup Programm diverse Ver nderungen beim Sticken Nadelpositions Tasten linke Taste dr cken die Nadel wird nach links verschoben rechte Taste dr cken die Nadel wird nach rechts verschoben Taste gedr ckt halten schnelles Verschieben total 11 Nadelpositionen 5 links 5 rechts 1 Mitte 0 Nadelstopp Position oben und R ckw rts Taste Wird bei programmierter Nadelstopp Position oben w hrend dem N hen oder nach dem Anhalten die R ckw rts Taste gedr ckt z B Zickzack n ht der N hcomputer noch 1 Stich vorw rts bevor auf R ckw rtsn hen umgeschaltet wird Nadelstopp Position unten und R ckw rts Taste Wird bei programmierter Nadelstopp Position unten nach dem Anhalten die R ckw rts gt Taste gedr ckt z B Zickzack schaltet der N hcomputer sofort auf R ckw rtsn hen um
269. ubeh r verwenden Automatische Knopfl cher bezeichnen ein Knopfloch der ganzen L nge bezeichnen gt nach dem N hen des ersten Knopflochs ist die L nge programmiert e f r alle weiteren Knopfl cher nur den Anfangspunkt bezeichnen e automatischer Knopflochschlittenfuss Nr 3A verwenden Augenknopfl cher bezeichnen e nur die Raupenl nge markieren gt die L nge des Auges wird zus tzlich gen ht gt nach dem N hen des ersten Knopflochs ist die L nge programmiert e f r alle weiteren Knopfl cher nur den Anfangspunkt bezeichnen e automatischer Knopflochschlittenfuss Nr verwenden N hprobe Probeknopfloch immer auf einem St ck des Originalstoffes n hen und gleiche Einlage verwenden gleiche Knopflochart w hlen Knopfloch in der gleichen Stoffrichtung n hen L ngs oder Querrichtung Knopfloch aufschneiden Knopf durch das Knopfloch schieben wenn n tig L nge des Knopfloches korrigieren Raupenbreite ver ndern e Stichbreite ver ndern Stichl nge ver ndern Stichl ngenver nderung wirkt auf beide Knopflochraupen gt dichter oder weiter Nach Stichl ngenver nderung Knopflochl nge neu programmieren Muss ein Knopfloch quer zur N hgutkante gen ht werden empfiehlt es sich einen H henausgleich Sonderzubeh r zu verwenden Die Ausgleichsplatte von hinten zwischen N hgut und Schlittenfusssohle bis zur verdickten N hgutstelle einlegen und nach vorne schieben Zum N hen eines Kno
270. uia nach H hen dar eingegebenen Anzahl Stichmunstenn SHchkambinstionen Aarte pbgch an Wanden Ecken Bai Kambinalion von Dahar aw sa Hilfe Programm verlassen x e Schliessen Feld dr cken gt das Hilfe Programm wird geschlossen gt das zuletzt aktive Display erscheint 69 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Nutz und Dekorstiche Alphabete Der N hcomputer wird getestet und optimal eingestellt bevor er das BERNINA Werk verl sst Unterschiedliche Materialien F den und Einlagen k nnen die programmierten Stichmuster so beeinflussen dass diese nicht korrekt ausgen ht werden Mit der elektronischen Balance k nnen diese Abweichungen korrigiert und damit die Stichmuster optimal an das zu verarbeitende Material angepasst werden i Feld dr cken e Balance Feld dr cken Nutz und Dekorstiche gt im linken Displayteil ist das Stichmuster im Originalzustand programmiert zu sehen gt rechten Displayteil werden die vorgenommenen Korrekturen direkt sicht
271. ungen Behebung Display im Setup Programm neu kalibrieren ECO Funktion ausschalten Einstellung deaktivieren Einstellung im Setup Programm kontrollieren Geschwindigkeitsregler verstellen N hcomputer 1 Stunde vor N hbeginn in einen warmen Raum stellen Hauptschalter auf I stellen N h Stickcomputer in ein BERNINA Fachgesch ft bringen N h Stickcomputer in ein BERNINA Fachgesch ft bringen ECO Funktion ausschalten N h Stickcomputer in ein BERNINA Fachgesch ft bringen ECO Funktion ausschalten im Setup Programm einschalten Linsen periodisch mit weichem leicht feuchten Tuch reinigen im Setup Programm aktivieren Unterfadenspule kontrollieren ev auswechseln im Setup Programm aktivieren N h Stickcomputer in ein BERNINA Fachgesch ft bringen BERNINA USB Stick verwenden Stick entfernen und N h Stickcomputer aus und wieder einschalten Das Update gem ss Meldung fortsetzen Update Daten nicht in einen Ordner speichern Update Daten entzippen Faden bei der Spule abschneiden Abdeckung links des Displays wie folgt entfernen mit der linken Hand das Multifunktionswerkzeug in den Schlitz auf der linken Seite der Abdeckung f hren und auf die Verriegelung dr cken mit der rechten Hand gleichzeitig die Abdeckung nach vorne entfernen Fadenreste sorgf ltig mit Pinzette von Fadenhebel Regulator entfernen Abdeckung einsetzen und nach hinten dr cken bis sie einrastet
272. unter den Stickf den erhalten Anwendung F r alle elastischen Materialien Klebespray Klebespray nicht direkt beim Stickcomputer anwenden e in einem Abstand 1 von 25 30 cm Klebespray sparsam auf das Stickvlies spr hen e Material und bespraytes Stickvlies faltenfrei bereinander legen und andr cken Anwendung dehnbare Materialien und Strickware verhindert das Verziehen glatte Materialien verhindert das Verrutschen Applikationen werden exakt fixiert Zuschnitte kleinere Teile wie Hosentaschen Kragen usw auf dem Stickvlies fixieren Druckstellen zu vermeiden z B bei Frottee Polarvlies usw Teile nicht einspannen sondern Stickvlies bespr hen und einspannen zu bestickende Teile fixieren St rkespray als zus tzliche Hilfe St rkespray gibt einem feinen locker gewobenen Material einen zus tzlichen Halt e Material mit St rkespray einspr hen e gut trocknen lassen evtl mit dem B geleisen trockenb geln Unter dem Material immer eine zus tzliche Einlage z B wasserl sliche Einlage verwenden Anwendung Bei leichten lockeren Materialien z B Batist feines Leinen usw COCCO OCO 157 034791 51 01 2014 02 Manual 880 St
273. uss ein zwei oder drei Pl ttchen des H henausgleiches unter den N hfuss bis dicht an die Nadel legen N hen bis der ganze N hfuss die dicke Nahtstelle passiert hat die Pl ttchen entfernen Nadelstopp unten 9 Ecken n hen Durch die Breite des Stichloches liegen die usseren Transporteurreihen ziemlich weit auseinander Beim Ecken n hen wird das N hgut weniger transportiert weil nur ein Teil des N hgutes auf dem Transporteur liegt Seitlich ein zwei oder drei Pl ttchen des H henausgleiches auf der rechten Seite des N hfusses bis dicht an die N hgutkante legen gt der Stoff wird gleichm ssig transportiert Nadelstopp unten U 91 034791 51 01 2014 02 Manual 880 Knopfl cher Knopfl cher bersicht Knopfl cher Knopfl cher sind praktische Verschl sse welche auch zu dekorativen Zwecken verwendet werden k nnen Alle Knopfl cher k nnen auf verschiedene Arten programmiert und gen ht werden e Knopfloch Taste dr cken e weitere Knopfl cher werden durch Scrollen sichtbar Augenknopfloch mit Querriegel F r feste nicht elastische Materialien Jacken M ntel Freizeitbekleidung W
274. uster verzerren e das obere oder Feld dr cken oder den Stichbreite Drehknopf nach rechts oder links drehen gt das Stichmuster wird in 0 01 mm Schritten nach rechts oder links verzerrt e das untere oder Feld dr cken oder den Stichl nge Drehknopf nach rechts oder links drehen gt das Stichmuster wird in 0 01 mm Schritten vorw rts oder r ckw rts verzerrt L nge der Sektion 2 manuell bestimmen man Feld dr cken gt erste Sektion n hen e mit der R ckw rts Taste die L nge der Sektion 2 bestimmen gt die dritte Sektion wird automatisch gen ht und der N hcomputer h lt an gt die L nge ist nicht programmiert und muss bei jedem Start neu bestimmt werden Balance Vor und R ckw rtsstiche ausgleichen 9 Ee Balance Dual Transport Transport des oberen Stoffes ver ndern Stichgenaues Zur ckn hen Die letzten 200 Einstiche eines Stichmusters werden stichgenau r ckw rts gen ht Pers nlicher Speicher permanent beim gew hlten Stichmuster z B Stichl nge und Stichbreite ver ndern e Feld dr cken gt das ver nderte Stichmuster ist gespeichert fs 1 1 1 o o1 a N A Dekorst
275. uster w hlen e Stickmuster hinzuf gen e Stickmuster speichern e Stickmuster l schen Edit Display in dem das Stickmuster editiert werden kann Farbanzahl Anzeige der Farbanzahl des Stickmusters e Feld dr cken gt Display mit den Farbinformationen zum gew hlten Stickmuster wird ge ffnet gt Stickcomputer ist bereit zum Aussticken Der Stickcomputer muss durch Dr cken der Start Stopp Taste am St nderkopf gestartet werden Stickmen Stick Display ist ge ffnet 165 034791 51 01 2014 02 Manual 880 7 bersicht Display bersicht Edit Display 9 Alphabet oder Stickmuster w hlen dr cken zoom plus Feld dr cken Bei einigen Funktionen erscheinen Hinweisfelder f r die Bedienung der Drehkn pfe Funktionen Ansicht des Stickmusters verschieben Ansicht des Stickmusters innerhalb des Stickrahmens verschieben Zoom minus Zoom plus Stickmuster hinzuf gen Stickmuster verschieben Stickmuster drehen Stickmuster in der H he oder Breite ver ndern Stickmuster proportional ver ndern 10 Spiegeln links rechts 11 Spiegeln unten oben 12 Stickmuster duplizieren 13 Stickmuster l schen 14
276. verwendet werden Ein doppeltisoliertes Produkt ist folgendermassen gekennzeichnet Doppelisolierung oder doppeltisoliert Das Symbol 0 kann ebenfalls ein solches Produkt kennzeichnen HAFTUNG Es kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden die durch missbr uchliche Benutzung dieses N h Stickcomputers entstanden sind Dieser N h Stickcomputer ist f r den privaten Haushaltsgebrauch bestimmt Dieser N h Stickcomputer entspricht der europ ischen Richtlinie 2004 108 EC ber die elektromagnetische Vertr glichkeit BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG AUFBEWAHREN Die aktuellste Version Ihrer Bedienungsanleitung finden Sie unter www bernina com 3 A Sicherheitshinweise Umweltschutz BERNINA International AG f hlt sich dem Umweltschutz verpflichtet Wir bem hen uns die Umweltvertr glichkeit unserer Produkte zu erh hen indem wir diese ununterbrochen verbessern bez glich Gestaltung und Produktions Technologie Wenn der N hcomputer nicht mehr ben tigt wird diesen umweltgerecht entsorgen gem ss den nationalen Richtlinien Nicht im Haushaltabfall entsorgen Im Zweifelsfall den N hcomputer ins n chstgelegene BERNIN
277. viert Feld ein oder mehrmals dr cken gt die Eingaben werden der Reihe nach wiederhergestellt Absolute Punkt Position Anzeige der absoluten Punkt Position Achse Bezogen auf die Mittellinie y Achse Bezogen auf den letzten Punkt Zoom minus e Feld ein oder mehrmals dr cken gt die Stichmusteransicht wird um je eine Stufe verkleinert Zoom plus e Feld ein oder mehrmals dr cken gt die Stichmusteransicht wird um je eine Stufe vergr ssert 1 12 034791 51 01_2014 02_ _ 880_ Ka H Dm Wi S Alle Punkte ausw hlen e Feld dr cken gt das ganze Stichmuster ist aktiviert und kann mit den anw hlbaren Funktionen bearbeitet werden Ausw hlen ab einem bestimmten Punkt e Feld dr cken gt das Stichmuster kann ab dem aktiven Punkt mit den anw hlbaren Funktionen bearbeitet werden Einzelner Punkt ist angew hlt aktiv Ein einzelner Punkt ist standardm ssig immer aktiv gt der aktive Punkt kann mit den anw hlbaren Funktionen bearbeitet werden PF Yr Muster Breite Begrenzung Funktion ist standardm ssig aktiviert Muster Breite ist auf 9 mm begrenzt e Feld dr cke
278. y das Feld mit dem montierten N hfuss anw hlen oder einen in der bersicht gezeigten und speziell markierten optionalen N hfuss montieren und das entsprechende Feld anw hlen mit den Pfeilfeldern unterhalb der N hfussfelder durch die bersicht scrollen oder das O 9 Feld dr cken und die Nummer direkt eingeben besteht die Gefahr dass die Nadel auf den N hfuss aufschl gt kann der N hcomputer nicht gestartet werden es erscheint eine Fehlermeldung der montierte N hfuss wird nun im N hfussauswahl Feld angezeigt Optionale N hf sse e Optionale N hf sse Feld dr cken gt die optionalen N hf sse zum gew hlten Stichmuster werden direkt angezeigt Speichern e N hfussauswahl oder Schliessen Feld dr cken gt Einstellung wird gespeichert und das Display geschlossen Grundeinstellung zur ckholen e das Feld mit dem gew hlten N hfuss oder cIr Taste dr cken gt ist kein N hfuss angew hlt 33 034791 51 01 2014 02 Manual 880 N hen vorbereiten N hfussdruck ver ndern Transporteurposition F llung Unterfadenspule N hfussdruck Feld dr cken N hfussdruckskala wird angezeigt Stichbreite oder Stichl nge Drehknopf nach links oder rechts drehen oder Oder Feld dr cken N hfussdruck wird leichter oder st rker eingestellt Ver nderung des N hfussdru
279. zstecker vor dem Reinigen oder dem len ziehen Zum Reinigen niemals Alkohol Benzin Verd nner bzw tzende Fl ssigkeiten verwenden Display und N hcomputer reinigen Mit weichem leicht feuchtem Tuch Y Transporteurbereich und Greifer reinigen Fadenr ckst nde unter der Stichplatte und um den Greifer von Zeit zu Zeit entfernen Klappdeckel ffnen Hauptschalter auf 0 stellen N hcomputer vom Stromnetz trennen N hfuss und Nadel entfernen Stichplatte hinten rechts nach unten dr cken bis sie abkippt Stichplatte entfernen Stichplatte und Unterfaden berwachung mit dem Pinsel oder dem Staubsauger reinigen Spule entfernen Greifer und Greiferbahn mit Pinsel reinigen keine spitzen Gegenst nde verwenden Spule einsetzen Stichplatte wieder einsetzen Netzkabel am N hcomputer einstecken Hauptschalter auf I stellen Klappdeckel schliessen len Klappdeckel ffnen Hauptschalter auf 0 stellen N hcomputer vom Stromnetz trennen Spule entfernen mit der linken Hand den Kapselstopper festhalten und mit der rechten Hand das Handrad drehen bis die Greiferbahn sichtbar ist eine ganz minime Menge BERNINA I in die Greiferbahn geben Spule einsetzen Netzkabel am N hcomputer einstecken Hauptschalter auf I stellen Klappdeckel schliessen N hcomputer im Leerlauf kurz laufen lassen kein Verschmutzen des N hguts 202

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  取扱説明書  AirLive WAI-090 network antenna  sistema digital de teatro residencial  Evolio YUPPI User Manual  spec A-G  Rhino-Rack Roof Bars Installation Instructions  Wunderlich Anbauhilfe User Manual  LiteBox Service Manual - AGT Battery Supply, LLC  LevelOne FIH-3400  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file