Home

m oDE D'Em ploi

1. 56 Afficher la dur e de l appel 56 Recomposition automatique 56 Verrouiller les touches du combin 57 R glages GU MENU u sien sd ses series O l 58 Le F DETIOIR urn 58 Journal des ODD CS s un SKS cc don he nus 61 Param tres de la station de base 62 Param tres du combin 64 CONNER I se dk ee ae tez o RENEE 70 Aper u de la structure du menu s sse 71 COMMUNICATIONS COMMUNICATIONS VOTRE NOUVEAU TELEPHONE Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi ce t l phone Soyez joignable a au tout moment et telephonez sans vous souciez des c bles Af n d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire atten tivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Station de base e Combin e Adaptateur secteur e Cable t l phonique e 2accus e Mode d emploi Caract ristiques techniques cran LCD 3 lignes Compatible GAP e Extensible jusqu 5 combin s e 16 langues e Recomposition automatique e M morisation de 29 num ros de t l phone d appels re us et de 10 num ros de t l phone compos s e M moire du r pertoire 50 contacts de 12 caract res et de 20 chiffres chacun e 10 sonneries e _ R glage du volume de la sonnerie
2. Parametres de la station de base Cette fonction vous permet de d connecter le combin de la station de base de choisir le mode de composition de r gler le temps flash de modifier le code PIN et de restaurer les param tres par d faut Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu Appuyez sur la touche A ou Y pour acc der l l ment de menu Param tres SB Confirmez avec la touche OK pour ouvrir le menu Naviguez parmi les divers points du menu a l aide des touches A ou Y puis ouvrez l option souhait e en appuyant sur la touche OK e D connecter un combin de la station de base Menu gt Param tres SB D connecter C Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu II vous est demand de saisir le code PIN actuel le code PIN par d faut est 0000 Confirmez votre saisie avec la touche OK Ensuite l aide des touches A ou Y choisissez le combin sou hait et confirmez la d connexion du combin avec la touche OK e S lectionner le mode de num rotation Menu gt Param tres SB gt Mode de num rotation C est le mode le plus utilis de num rotation par couples de fr quence qui est r gl par d faut Si vous souhaitez tout de m me choisir le mode de num rotation ouvrez le menu et s lectionnez Num rotation impulsion ou Par couples de fr quence l aide des touches A ou V Confirmez votre choix avec la touche OK e Connexion une installation t l phonique R gler le temps flash Me
3. 18 Anrufdauer anzeigen 4 18 Wahlwiederholung sis ssa ssa no kdada sk aka dvd kv dov 18 Tastatur des Mobilteils sperren 18 Men Einstellungen is osd o dn da vada ao a kovo 20 Das Tele OM rodia nu kia NERAD nu A ane 20 Die Anruflisten a o at ane 22 Die Einstellungen der Basisstation 23 Die Einstellungen des Mobilteils 25 Ame GUNG Se ne a a a a Ro 31 bersicht der Men struktur 33 Fehlerbenebung u u d oso n 6 34 IHR NEUES TELEFON NN Sehr geehrte Kundin sehr geehrte Kunde vielen Dank fur den Kauf dieses Telefons Mit diesem Telefon sind Sie jee aa stets erreichbar und k nnen ohne Kabelgewirr telefonieren Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch und befolgen Sie die Hinweise und Tipps damit Sie Ihr neues Telefon optimal nutzen k nnen Lieferumfang e Basisstation e Mobilteil e Netzteil e Telefonkabel e 2 Akkus e Bedienungsanleitung Produkteigenschaften e LCD Display mit 3 Zeilen e GAP kompatibel e Erweiterbar auf bis zu 5 Mobilteile e 16 Sprachen e Wahlwiederholung e Speicherung von 29 eingegangenen und 10 gew hlten Telefon nummern 50 Telefonbucheintr ge mit je 12 Zeichen und 20 Ziffern 10 Klingelt ne e Lautst rkeregelung der Klingelt ne Zuordnung von Klingelt nen zu verschiedene
4. Danach k nnen dem Eintrag eine Melodie zuordnen indem Sie mit den Tasten A oder Y durch die verf gbaren Klingelt ne bl ttern Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Ein Signalton ert nt und die Nummer ist gespeichert Die Einstellungen der Basisstation In dieser Funktion k nnen Sie das Mobilteil von der Basisstation abmelden das Wahlverfahren w hlen die Flash Zeit einstellen die PIN ndern sowie die Werkseinstellungen wieder herstellen Dr cken Sie die OK Taste um das Men zu ffnen Dr cken Sie die Tasten A oder Y um zu dem Men punkt BS Einstellungen zu gelangen Bestatigen Sie mit der OK Taste um das Menu zu ffnen Wechseln Sie zwischen den verschiedenen Men punkten mit den Tasten oder Y und ffnen Sie den gew nschten Men punkt durch Dr cken der OK Taste COMMUNICATIONS e Mobilteil von der Basisstation abmelden Men BS Einstellungen MT abmelden Dr cken Sie die OK Taste um das Men zu ffnen Sie werden gebeten die PIN einzugeben Standard PIN ist 0000 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste Wahlen Sie mit den Tasten A oder VW das gew nschte Mobilteil aus und best tigen Sie die Abmeldung des Mobilteils mit der OK Taste e Wahlverfahren ausw hlen Men BS Einstellungen Wahlverfahren Standardm ig ist das blicherweise verwendete Tonwahl Verfahren eingestellt Wenn Sie dennoch das Wahlverfahren ausw hlen m chten ffnen Sie das Men und bl ttern Sie m
5. M al N M u PX 1710 675 FN I 1050 easy Combine mobile DECT compatible GAP ECO DECT COMMUNICATIONS SOMMAIRE Votre nouveau t l phone s s sss 43 Caract ristiques techniques 43 Consignes pr alables importantes 45 Consignes de s curit 45 Conseils importants concernant le traitement des d chets 45 Conseils importants sur les piles et leur recyclage 46 Notes sur les appareils alimentation lectrigue 46 D claration de conformit 47 Conseils pour l utilisation de cette notice 48 Notes concernant les entr es de menu 48 Description du produit 4 s se s d o sssssiesstscivsss escse 49 Symboles de l cran LCD 2 50 Fonctions des TOUCN CS ae cs rare ina hn 51 Saisie de texte Modes de saisie 51 Mise en Marche sesriccerivasr isas cesse ace A 53 Telephoner sum un 54 Prendre un appel et le terminer 54 Appeler un interlocuteur 54 T l phoner avec le haut parleur fonction mains libres 55 Appel interne era ner 55 COUPSFIGSO raster trne a en er 55 Transf rer un appel en interne 56 Conf rence t l phonique
6. a Menu gt Param tres C gt Acceptation automatique A l aide des touches A ou Y choisissez entre les options Active et D sactiv Pour accepter un appel entrant au moment ou vous d crochez le combin de la station de chargement choisissez Active x NOTE A Si le combin ne se trouve pas sur la station de chargement et qu un appel entre appuyez sur la touche a pour l accepter Si vous avez s lectionn D sactiv l appel entrant sera accept seulement lorsque vous appuyez sur la touche Ta Blocage des appels Avec le blocage d appel vous pouvez enregistrer les quatre premiers chiffres de quatre num ros de t l phone Num ro 1 Num ro 4 Vous pouvez ainsi entrer les quatre premiers chiffres de l indicatif de num ros payants pour viter que vous ou vos enfants ne passent par erreur des coups de t l phone on reux Menu gt Param tres C gt Blocage des appels Lorsque vous choisissez cette option votre code PIN vous est demand 0000 par d faut Confirmez votre saisie avec la touche OK Ensuite l aide des touches A ou Y vous pouvez alors Activer ou D sactiver le blocage des appels Confirmez votre choix avec la touche OK Lorsque vous r glez le blocage des appels sur D sactiv un signal de confirmation retentit Une fois que vous avez r gl le blocage des appels sur D sac tive et a l aide des touches A ou Y vous pouvez choisir entre les num ro 1 num ro 4 en appu
7. ffnen Dr cken Sie die Tasten A oder um zu dem Men punkt Anrufliste zu gelangen und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste W hlen Sie die gew nschte Funktion Verpasst Empfangen oder Gew hlt aus indem Sie mit den Tasten A oder Y durch die Eintr ge bl ttern ffnen Sie den gew nschten Men punkt durch Dr cken der OK Taste Das Display zeigt die letzte Nummer an N HINWEIS NN Sollte eine Nummer nicht komplett im Display angezeigt werden 2 A k nnen Sie die fehlenden Ziffern durch Dr cken der X Taste anzeigen Eine ausgew hlte Nummer k nnen Sie bearbeiten indem Sie erneut die OK Taste dr cken Mit den Tasten A oder Y bl ttern Sie ber die Optionen Speichern L schen oder Alle L schen Best tigen Sie die gew nschte Auswahl mit der OK Taste ae HINWEIS Gi Sie k nnen eine ausgew hlte Nummer auch direkt l schen indem Sie die R CLR Taste dr cken Wenn Sie Speichern ausgew hlt haben geben Sie zun chst den Namen f r den Telefonbucheintrag ein M chten Sie ein falsch eingegebenes Zeichen korrigieren dr cken Sie die R CLR Taste Es wird das zuletzt eingegebene Zeichen gel scht TN HINWEIS Wie Sie Text eingeben ist unter Eingabe von Texten Einga bemethoden erkl rt Best tigen Sie den Namen mit der OK Taste Der Cursor blinkt nun hinter der ausgew hlten Telefonnummer Wenn Sie m chten k nnen Sie diese nun bearbeiten Best tigen Sie die Eingabe mit der OK Taste
8. Taste UBERSICHT DER MENUSTRUKTUR Telefonbuch liste Pp Neuer Eintrag Anrufliste Mobilteil abmelden Wahlverfahren Tonwahl Impulswahl Flash Time 100 300 600 1000 ms NeuePIN PINerforderlich PIN erforderlich BS Einstellungen BS zurucksetzen TEE Aus Rufton Einstellungen Interner Rufton MT Einstellungen Toneinstellungen Tastenton Akku leer Au erReichweite Sprache 16 verschiedene Sprachen frei eingebbar Auto Annahme Aus pin Rufsperre PIN erforderlich 8 Kontraststufen Basis 1 2 3 4 Auto PIN erforderlich Basis 1 2 3 4 Auto Anmeldung COMMUNICATIONS NN FEHLERBEHEBUNG COMMUNICATIONS Stellen Sie den Kontrast des Displays ein Ist das Dis play immer noch zu dunkel erneuern Sie die Akkus Die Lautstarke des Klin berpr fen Sie die Einstellung der Lautstarke wie geltons ist zu leise unter Ruftoneinstellungen beschrieben Das Display ist zu dunkel berpr fen Sie die Einstellung des Wahlverfahrens berpr fen Sie ob Sie die Tastatur des Mobilteils gesperrt haben berpr fen Sie die Batterien und laden Sie die Akkus gegebenenfalls auf Ist der Batteriestatus korrekt entnehmen Sie die Akkus entfernen Sie alle Kabel und installieren Sie das Telefon nach 10 Minuten erneut Sie k nnen Telefonate nur empfangen Das Telefon reagiert nicht richtig NOTIZEN FN 1 1050 easy Combin mobile DECT compatible GAP ECO DECT
9. cken Sie erneut die MUTE Taste wird das Mikrofon wieder aktiviert Anruf intern weiterleiten Sie k nnen ein externes Gespr ch an ein weiteres intern angeschlos senes Mobilteil weiterleiten Wenn Sie einen eingegangenen Anruf an ein anderes Mobilteil weiterleiten m chten dr cken Sie w hrend des Gespr chs die yg Taste W hlen Sie anschlie end ber die Tasten A oder Y das COMMUNICATIONS gewunschte Mobilteil aus an das Sie den Anruf weiterleiten m ch ten Sobald auf dem angerufenen Mobilteil das Gesprach entgegen genommen wird k nnen Sie das Gespr ch auf dem ersten Mobilteil durch Dr cken der f132 Taste beenden Sie k nnen den Anruf zur ckholen indem Sie nochmals die g Taste dr cken N HINWEIS Das angerufene Mobilteil klingelt maximal 30 Sekunden Wird der Anruf in dieser Zeit nicht entgegengenommen wird der Anruf automatisch an das erste Mobilteil zur ckgeleitet Konferenzschaltung Sie k nnen ein externes Gespr ch mit einem weiteren intern ange schlossenen Mobilteil teilen und somit zu dritt sprechen Wenn Sie m chten dass ein weiterer interner Gespr chspartner an einem eingegangenen Anruf teilnimmt dr cken Sie w hrend des Gespr chs die sjej Taste W hlen Sie anschlie end ber die Tasten A oder das gew nschte Mobilteil aus mit dem Sie den Anruf teilen m chten Sobald auf dem angerufenen Mobilteil das Gespr ch ent gegengenommen wird dr cken Sie auf dem ersten Mobilteil die X
10. end die Uhrzeit ein Stellen Sie mit den Tasten A oder Y die Stunden ein und bestatigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste Stellen Sie die Minuten ebenfalls mit den Tasten A oder Wein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste Wahlen Sie aus ob die Zeitangabe vormittags AM oder nachmittags PM ist und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Wenn Sie die Schlummerfunktion SNOOZE aktivieren m chten w hlen Sie EIN aus und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste Wurde der Alarm erfolgreich gestellt wird das Wecker Symbol im Display angezeigt N HINWEIS Haben Sie die Schlummerfunktion aktiviert wird das Alarmsignal durch Dr cken auf eine beliebige Taste au er der fy Taste unterbrochen um es nach 5 Minuten sp ter wieder zu starten Diese Weckwiederholung wird bis zu 9 Mal wiederholt und wird durch Dr cken der 1 Taste beendet Ist die Schlummer Funktion deaktiviert klingelt der Wecker einmalig f r 45 Sekunden Sie schalten ihn durch Dr cken jeder beliebigen Taste aus Der Alarm wird automatisch unterbrochen wenn im selben Moment ein Anruf eingeht Ruftoneinstellungen Klingelton Sie k nnen zwischen 10 Melodien und 5 Lautst rkestufen aus w hlen und einstellen Sie k nnen den externen und internen Anrufen verschiedene Melodien Klingelt ne zuordnen Men gt MT Einstellungen gt Rufton W hlen Sie zwischen Intern Rufton und Extern Rufton mit den Tasten A oder Y und best
11. zu ffnen Geben Sie die PIN ein Standard PIN ist die 0000 und best tigen Sie diese mit der OK Taste Es ert nt ein Signalton und das Mobilteil ist auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Dieser Vorgang betrifft nur das Mobilteil Anmeldung Ein Mobilteil wird immer einer bestimmten Basisstation zugeordnet und mit dieser verbunden Bevor Sie das Mobilteil zuordnen aktivieren Sie den Anmelde Modus der Basisstation Halten Sie die 1 Taste an der Basisstation fur 5 Sekunden gedruckt bis die LED IN USE CHARGE blinkt Offnen Sie das Ment des Mobilteils indem Sie die OK Taste dr cken Wahlen Sie mit den Tasten A oder WV den Men punkt Anmeldung aus und bestatigen Sie mit der OK Taste Wahlen Sie mit den Tasten A oder Y die gew nschte Basis 1 4 aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste N HINWEIS Neben dem Namen der Basisstation an der das Mobilteil aktuell angemeldet ist wird ein angezeigt Wenn Sie die Basisstation ausgewahlt haben geben Sie die PIN ein Standard PIN ist 0000 und bestatigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste Die ausgew hlte Basisstation wird nun gesucht Ist das Mobilteil erfolgreich mit der Basisstation verbunden ert nt ein Signalton Ist die Verbindung fehlgeschlagen kehren Sie automatisch in das Ausgangsmen zur ck Bitte wiederholen Sie in diesem Fall den Vorgang COMMUNICATIONS am HINWEIS Wenn Sie die Verbindung abbrechen m chten dr cken Sie erneut die 11
12. Les caract res gras sont utilis s pour reconnai Caracteres gras pie on tre des l ments du menu ou du logiciel Les num rations sont utilis es chaque fois Enum rations que l utilisateur doit suivre plusieurs tapes ou pour pr senter les caract ristiques du produit Les puces permettent de lister plusieurs infor Puces mations Elles permettent principalement de mieux identifier la hi rarchie de l information Notes concernant les entr es de menu Dans ce mode d emploi vous rencontrerez souvent le type d cri ture suivant Menu gt R pertoire Liste Si vous lisez quelque chose de semblable vous devez effectuer les tapes suivantes Retournez au menu et s lectionnez l option R pertoire puis l option Liste DESCRIPTION DU PRODUIT RENNEN DI Ecran LCD Touche Haut Prendre un appel Touche Bas 14 Appel interne 15 Touche Supprimer 16 Pave num rique 17 Touche OK pour confirmer Raccrocher Allumer Eteindre R pertoire Haut parleur Recomposition du num ro Pause Touche Muet N N COMMUNICATIONS SO Rechercher le t l phone Voyant de charge d utilisation Fiche du c ble t l phonique Prise pour cable d alimen tation COMMUNICATIONS Symboles de l cran LCD ly d MASSA 4 acava wm REP A NE T T T T T T Anini Symbole Signification N Affichage de la force du signal dd gt Fonction mains libres activ e Message sur le r
13. Taste um weiter an dem Gespr ch teilzunehmen Beide Mobilteile sind nun mit dem externen Gespr chspartner verbunden Anrufdauer anzeigen Die gesamte Dauer eines Anrufs wird im Display angezeigt Diese startet automatisch sobald Sie selbst ein Telefonat beginnen oder eines entgegennehmen Wahlwiederholung M chten Sie die zuletzt gew hlte Nummer anw hlen dr cken Sie die f Ta Taste oder die Taste und anschlie end die RD P Taste Die zuletzt gew hlte Nummer wird angerufen Wenn Sie die W Taste mehrfach drucken blattern Sie durch alle zuletzt gew hlten Nummern M chten Sie eine dieser Nummer anrufen dr cken Sie die f Ta Taste oder die Taste Tastatur des Mobilteils sperren Sie k nnen die Tastatur des Mobilteils sperren und so verhindern dass zum Beispiel Kinder mit dem Mobilteil ungewollt telefonieren A Halten Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt Es ert nt ein NN Signalton und auf dem Display wird MT gesperrt angezeigt 2 W hrend der Tastensperre kann keine Eingabe auf dem Telefon getatigt werden COMMUNICATIONS M chten Sie die Tastensperre wieder aufheben halten Sie die X Taste erneut f r 2 Sekunden gedr ckt COMMUNICATIONS MENU EINSTELLUNGEN Dr cken Sie die OK Taste um in das Men zu gelangen Es existie ren 5 Untermenus die wie folgt aufgeteilt sind 1 Telefonbuch Auflistung und Bearbeitung der gespeicherten Nummern 2 Anrufliste Auflistung und Bearbeitung der
14. de base Menu Y Param tres SB Y R initialiser SB Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu Il vous est demand de saisir le code PIN actuel le code PIN par d faut est 0000 et de confirmer avec la touche OK D s que vous avez saisi et confirm le code PIN un signal de confirmation se fait entendre ATTENTION TOUS les r glages que vous aviez effectu s sur la sta tion de base de base seront r initialis s et annul s Param tres du combin Ici vous pouvez proc der aux r glages du combin alarme sonne rie et volume langue date et heure etc yes Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu Appuyez sur la touche A ou Y pour acc der l l ment de menu Param tres C et confirmez votre choix avec la touche OK Naviguez parmi les divers points du menu l aide des touches A ou Y puis ouvrez l option souhait e en appuyant sur la touche OK e Alarme Avec l option Alarme vous pouvez r gler le r veil par Menu gt Param tres C gt Alarme A l aide des touches A ou Y choisissez entre Active et D sac tiv et confirmez votre choix avec la touche OK Si vous choisissez d sactiv l alarme est d sactiv e et vous revenez au menu Alarme Si vous choisissez l option Activ r glez ensuite l heure A l aide des touches A ou Y r glez les heures et confirmez votre saisie avec la touche OK A l aide des touches A ou Y r glez les minutes et confirmez votre saisie avec la touche OK Choi
15. es Ihnen neue Nummern im Telefonbuch zu speichern 2 Dr cken Sie die OK Taste um das Telefonbuch zu ffnen Sind noch Speicherplatze verf gbar blinkt die Anzeige 3 Geben Sie den Namen mit den Zifferntasten ein und besta tigen Sie mit der OK Taste ae HINWEIS Gi Wie Sie Text eingeben ist unter Eingabe von Texten Eingabemethoden erkl rt 4 M chten Sie ein falsch eingegebenes Zeichen korrigieren dr cken Sie die R CLR Taste Es wird das zuletzt eingegebenen Zeichen gel scht 6 Geben Sie die Nummer ber die Zifferntasten ein und best tigen Sie mit der OK Taste 7 Wahlen Sie anschlie end mit den Tasten A oder Y welche Melodie dem Eintrag zugewiesen werden soll und best ti gen Sie mit der OK Taste AFN HINWEIS Wenn alle 50 Speicherpl tze des Telefonbuchs belegt sind wird auf dem Display die Nachricht Speicher voll ange zeigt L schen Sie gegebenenfalls einige Eintr ge um Platz zu schaffen Telefonbucheintrag bearbeiten Mit dieser Funktion k nnen Sie einen gespeicherten Eintrag bearbeiten Meni LI 1 Dr cken Sie die Tasten A oder Y und w hlen Sie Eintrag bearbeitem 2 Drucken Sie die OK Taste um in das Menu zu gelangen Es wird erste Eintrag im Telefonbuch angezeigt 3 Bl ttern Sie mit den Tasten A oder F durch die gespeicher ten Nummern Sobald Sie eine Nummer ausgew hlt haben k nnen Sie Name Nummer und oder Melodie andern wie unter Telefonnummer speichern beschrieben eT
16. gt R pertoire 1 A l aide des touches A ou Y naviguez jusqu l l ment de menu Supprimer contact S lectionnez le contact souhait Confirmez la suppression avec la touche OK R pondez la question de s curit par Confirmer en appuyant sur la touche OK En appuyant sur la touche 3 vous quittez le r pertoire sans effacer de contact Supprimer tous les contacts du r pertoire Menu gt R pertoire 1 A l aide des touches A ou Y naviguez jusqu l l ment de menu Tout supprimer Confirmez la suppression avec la touche OK pour suppri mer tous les contacts R pondez la question de s curit par Confirmer en appuyant sur la touche OK En appuyant sur la touche vous quittez le r pertoire sans effacer de contact Afficher l tat de la m moire Ici vous pouvez voir combien d espaces m moire sont occup s par des contacts du r pertoire A l aide des touches A ou Y naviguez jusqu l l ment de menu Etat de la m moire Ouvrez le menu avec la touche OK L espace m moire occup s affiche 15 50 signifie que 15 espaces m moire sur 50 sont occup s Journal des appels Dans les journaux d appel vous pouvez voir les appels manqu s re us et les num ros compos s COMMUNICATIONS Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu Appuyez sur la touche A ou Y pour acc der l l ment de menu Journal d appel et confirmez votre choix avec la touche OK Choisissez la fonction s
17. le signal sonore Confirmez votre choix avec la touche OK x NOTE A Si le combin se trouve a la limite de la port e de la station de base le symbole Y commence clignoter l cran et dispara t totalement lorsque le signal de la station de base n est plus capt e R glage de la langue Avec cette option vous pouvez s lectionner la langue du com bin Menu gt Param tres C Langue A l aide des touches A ou Y naviguez entre les 16 langues et confirmez votre choix avec la touche OK e D finir le nom du combin Le nom du combin s affiche l cran Vous pouvez le modifier individuellement par exemple pour distinguer le combin du rez de chauss e et le combin du premier tage Menu gt Param tres C gt Nom du C Entrez le nom souhait l aide des touches num riques N NOTE A Vous trouverez les indications pour saisir un texte sous Saisie de texte Modes de saisie Pour corriger un caract re saisi par erreur appuyez sur la touche R CLR Elle supprime le dernier caract re saisi Lorsque vous avez saisi le nom souhait confirmez votre saisie avec la touche OK Le nouveau nom s affiche l cran COMMUNICATIONS Prendre un appel en d crochant le combin de la station de chargement Vous pouvez r gler le combin de sorte que vous acceptez un appel entrant au moment ou vous d crochez le combin de la Station de chargement ou seulement lorsque vous appuyez sur la touche
18. pav num rique correspond a plusieurs lettres ou autres caract res Pour ajouter ou modifier un contact dans le r pertoire vous pouvez saisir le caract re souhait en appuyant bri vement et de mani re r p t e sur la touche correspondante ag o EXEMPLES o Bar Si vous appuyez trois fois de suite bri vement sur la touche 2 vous obtenez la lettre C Si vous appuyez trois fois de suite bri vement sur la touche z vous obtenez la lettre Q Si vous appuyez trois fois de suite bri vement sur la touche 8 vous obtenez la lettre M Si vous appuyez encore sur la touche 8 les lettres inflechies ou les caract res sp ciaux s affichent comme par exemple la lettre O le NOTE Se un A Pour saisir une lettre infl chie appuyez sur la touche du chiffre comportant le caract re de base jusqu ce le signe souhait apparaisse la touche 2ABC pour la touche 6MNO pou O etc Appuyer appuyer n x MISE EN MARCHE 1 Branchez l adaptateur secteur dans une prise murale et connec tez le la prise de la station de base Sea teas pee 2 Branchez une extr mit du cable t l phonique a la station de base du t l phone et l autre extr mit la prise t l phonique murale 3 Ins rez les accus fournis dans le combin Veillez respecter la polarit 4 Appuyez sur la touche 5 du combin pendant 2 secondes pour allumer le combin 5 Placez le combin sur la station de base pour charger le
19. pondeur non disponible sur ce modele Sonnerie d sactiv e pour appels externes OA Appel recu en absence O m 1771 Niveau de la batterie R pertoire ouvert Nouvel appel non accept REP Recomposition automatique du dernier num ro manqu gt Le num ro comporte plus de 12 chiffres Fonctions des touches Description des fonctions Prendre un appel Emettre un appel Terminer la conversation Allumer Eteindre le combin maintenir enfonc e pendant 3 secondes COMMUNICATIONS Affichage de la liste des appels entrants Revenir en arri re dans les listes et l ments de menu Augmenter le volume Affichage des appels sortants Avancer dans les listes et l ments de menu Appel interne Transfert d un appel vers un autre combin Conf rence t l phonique Ouvrir le r pertoire lors d une conversation galement Quitter l option de menu Fonction mains libres Allumer et teindre le haut parleur R CLR Supprimer les contacts et les r glages MUTE Activer d sactiver la fonction Muet Recomposition automatique du dernier num ro compos RD P ie Mode Pause installation t l phonique Activer d sactiver le verrouillage des touches maintenir enfonc e Kr pendant 2 secondes Affichage des diverses informations concernant les appels Conference t l phonique Activer D sactiver la sonnerie externe maintenir enfonc e pendant 2 secondes Saisie de texte Modes de saisie Chaque touche du
20. tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste M chten Sie den internen Rufton ausw hlen bl ttern Sie auf Intern Rufton Sie k nnen nun mit den Tasten A oder V zwischen Melodie und Lautst rke ausw hlen Wahlen Sie Melodie aus und bl ttern Sie mit den Tasten A oder V durch die Klingelt ne Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Wenn Sie die Option Lautstarke auswahlen k nnen Sie mit NN den Tasten A oder Y die Lautst rke erhohen oder verringern Xe Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Sobald Sie die Lautst rke auf Maximum bzw Minimum einstellen ert nt ein langer Signalton COMMUNICATIONS N HINWEIS A Haben Sie die Lautst rke bei internen Anrufen auf AUS gestellt klingelt das Mobilteil nicht mehr M chten Sie den externen Rufton einstellen wahlen Sie diese Option aus und stellen Sie die Melodie und die Lautstarke ein wie oben beschrieben a HINWEIS Haben Sie die Lautst rke bei externen Anrufen auf AUS eingestellt wird das Symbol amp im Display angezeigt Das Telefon klingelt nicht Wenn Sie die Taste 4 gedr ckt halten k nnen Sie den Klingel ton fur externe Anrufe ein oder ausschalten Tastenton und Signalt ne einstellen In dieser Option k nnen Sie den Tastenton ein oder ausstellen sowie einen Signalton aktivieren wenn der Akku leer ist oder wenn sich das Mobilteil au erhalb der Reichweite befindet Men gt MT Einstellungen gt Ton einstellen Bl ttern Sie mit de
21. tre endommag Ne transportez jamais l appareil en le tenant par le c ble e Veillez ne pas plier craser pincer le c ble d alimentation ni exposer des sources de chaleur ou des objets pointus ou tranchants vitez de laisser l appareil devenir un obstacle sur lequel quelqu un risquerait de tr bucher COMMUNICATIONS e Si possible n utilisez pas de cable de rallonge Si cela s av re in vitable veillez a n utiliser que des cables de rallonge simples pas de multiprise corresoondant aux normes de s curit en vigueur prot g s contre les claboussures et concus avec des caract ristiques appropri es l appareil e Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide et maintenez le l cart de la pluie et de l humidit e Avant de le brancher l alimentation assurez vous que l indica tion de tension lectrique inscrite sur l appareil correspond bien celle d livr e par votre prise murale Utilisez uniquement des prises murales reli es la terre D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 1710 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dange reuses dans les quipements lectriques et lectroniques 2001 95 CE relative la s curit g n rale du produit 2004 108 CE relative au rapprochement des l gislations des tats membres
22. und deren Entsorgung Batterien geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Batterien der gleichen Art verkauft werden e Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien Dies kann in manchen F llen dazu f hren dass ein Ger t Batte rien ben tigt und mit Akkus nicht funktioniert e Batterien geh ren nicht in die H nde von Kindern e Batterien aus denen Fl ssigkeit austritt sind gef hrlich Ber h ren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen e Versuchen Sie nicht Batterien zu ffnen und werfen Sie Batte rien nicht in Feuer e Normale Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen werden Achtung Explosionsgefahr e Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und NN ersetzen Sie immer alle Batterien im Ger t zur selben Zeit N Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn Sie es f r l n gere Zeit nicht benutzen Hinweise bei Ger ten mit Stromversorgung Das Ger t wird mit elektrischem Strom betrieben dabei besteht grunds tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Deshalb e _ Fassen Sie den Stecker nie mit nassen H nden an Betreiben Sie das Ger t nicht im Freien oder in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit e Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen woll
23. unter www pearl de Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer PX 1710 ein CE X HINWEISE ZUR NUTZUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG NN Um diese Bedienungsanleitung m glichst effektiv nutzen zu k nnen finden Sie hier vorab einige Begriffe und Symbole erl utert die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden ee Verwendete Symbole Dieses Symbol steht f r m gliche Gefahren und wichtige Informationen im Umgang mit diesem Produkt Es wird immer dann verwendet wenn Sie eindringlich auf etwas hingewiesen werden sollen Dieses Symbol steht f r n tzliche Hinweise und Informationen die im Umgang mit dem Produkt helfen sollen Klippen zu umschiffen und H rden zu nehmen Dieses Symbol wird f r beispielhafte Anwendungen und Erl uterungen verwendet die oft komplexe Vorge hensweisen veranschaulichen und begreiflich machen sollen Dieser Pfeil wird verwendet wenn Sie einen bestimmten Men punkt ffnen sollen Mit den Pfeilen wird der Weg zu diesem Men punkt verdeutlicht Beispiel Men Telefonbuch Liste bedeutet Wechseln Sie in das Men und w hlen Sie die Option Tele fonbuch und dort die Option Liste aus Verwendete Textmittel Gro buchstaben werden immer dann verwendet wenn es gilt Tasten Anschluss oder andere Produkt Beschriftungen kenntlich zu machen GROSSBUCHSTABEN Fettschrift
24. wird immer dann eingesetzt wenn Men punkte oder genau so bezeichnete Ausdr cke in der Software des Produktes verwendet werden Aufz hlungen werden immer dann verwendet wenn Sie eine bestimmte Aufz hlungen Reihenfolge von Schritten befolgen oder die Merkmale des Produktes bezif fert werden sollen Unterpunkte werden immer dann verwendet wenn mehrere Informati Unterpunkte onen aufgelistet werden Sie dienen haupts chlich zum besseren Kenntlich machen der einzelnen Informationen COMMUNICATIONS Erlauterung zu den Men eingaben In dieser Anleitung werden Sie haufig die folgende Schreibweise antreffen Ment gt Telefonbuch Liste Wenn Sie so etwas lesen mussen Sie die folgenden Schritte durch fuhren Wechseln Sie in das Menu und wahlen Sie die Option Telefonbuch und dort die Option Liste aus PRODUKTDETAILS HO WO 1 LCD Display 2 Hoch Taste 3 Anruf entgegennehmen 4 Runter Taste 5 Interner Anruf 6 Losch Taste 7 Zifferntasten 8 OK Taste zum Best tigen 9 Auflegen Aus Einschalten COMMUNICATIONS SO CEO 10 Telefonbuch 11 Lautsprecher 12 Wahlwiederholung Pause 13 Stumm Taste 14 Telefon suchen 15 Lade Gebrauchsanzeige 16 Buchse Telefonkabel 17 Steckplatz f r Stromkabel COMMUNICATIONS LCD Bildschirm 12d aa0am acA vej RER Wird dauerhaft im Display angezeigt zeigt die Y Antene Signalst rke an Das Symbol blin
25. zu l schen Dr cken Sie diese Taste um den Pause Modus zu aktivieren oder wiederholen Sie die Wahl der letzen Nummer Wahlwiederholung Pause Halten Sie die Taste 2 Sekunden gedr ckt um die Tastensperre zu aktivieren Dr cken Sie die Taste wiederholt um Informa tionen ber ein und ausgehende Anrufe zu erhalten Zus tzlich wird die Taste benutzt um ein Konferenzgespr ches zu erstellen Ey Dr cken Sie diese Taste lange um den externen Klingelton Ein Aus Klingelton zu aktivieren bzw zu deaktivieren Stern Tastensperre Dr cken Sie diese Taste w hrend eines Gespr chs MUTE Stumm i 7 um das Gespr ch auf Stumm zu schalten Dr cken Sie diese Taste um nach dem Telefon zu Tajetornsuche suchen Zudem wird ber diese Taste das Telefon der Basis zugeordnet NN 11 1 COMMUNICATIONS Beschreibung Tastenfunktionsbeschreibung Drucken Sie diese Taste um einen internen Anruf zu initiieren Zudem leiten Sie so einen Anruf an Interner Anruf ein anderes Handgerat weiter Auch dient der Knopf dazu einen internen Teilnehmer einer Kon ferenz zuzuordnen Eingabe von Texten Eingabemethoden Jeder Zifferntaste sind mehrere Buchstaben und Zeichen zuge ordnet Wenn Sie im Telefonbuch einen Eintrag hinzuf gen oder bearbeiten k nnen Sie die einzelnen Zeichen erreichen indem Sie die entsprechende Taste mehrmals kurz hintereinander dr cken BEISPIELE o Bar Wenn Sie die Taste dreim
26. Attribution de sonneries a diff rents num ros e Fonction alarme e Num rotation impulsion par couples de fr quences e Prise d appel automatique e Verrouillage des touches e Fonction Silencieux e Mode ECO e Voyant batterie Puissance de sortie 6V500mA COMMUNICATIONS Autonomie max en conver ae sation Autonomie max en veille 120 heures Dur e de chargement NN 220 240 V CONSIGNES PREALABLES IMPORTANTES Consignes de s curit e Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le au consulter en cas de besoin e Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez amp galement tenir compte des conditions generales de vente e Veillez a utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement e Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure e N ouvrez jamais le produit vous m me Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit e Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me e Neplongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts ou dommages physi
27. FN 1 1050 easy DECT Schnurlostelefon GAP kompatibel PEL 273 N M a a PX 1710 675 FN 1 1050 easy DECT Schnurlostelefon GAP kompatibel COMMUNICATIONS INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Telefon one a u 5 Produkteigenschaften 5 Wichtige Hinweise zu Beginn 6 Sicherheitshinweise 6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung 6 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung 6 Hinweise bei Ger ten mit Stromversorgung 7 Konformit tserkl rung 8 Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung 9 Verwendete Symbole 9 Verwendete Textmittel 9 Erl uterung zu den Men eingaben 10 PrOGUKCOCTAINS u a an 11 LCD Bildschirm san arena 12 Tastenfunktionen 13 Eingabe von Texten Eingabemethoden 14 Inbetriebnahnie 0 anes 15 Telefonir 6a oars nee Br 16 Gespr ch entgegennehmen und beenden 16 Gespr chspartner anrufen 16 ber den Lautsprecher telefonieren Freisprechen 17 SAS ANUT aa a d s ou ae ur 17 Stumm schalten nenne acs Evan o 17 Konferenzschaltung
28. HINWEIS WIE Sie Text eingeben ist unter Eingabe von Texten Eingabemethoden erkl rt N N COMMUNICATIONS e Telefonbucheintrag l schen Men LL 1 Bl ttern Sie mit den Tasten A oder V zum Men punkt Eintrag l schen Da A 2 Wahlen Sie den gew nschten Telefonbucheintrag aus 3 Best tigen Sie die L schung mit der OK Taste Beantworten Sie die Sicherheitsabfrage Best tigen durch Dr cken der OK Taste 4 Wenn Sie die ff5 Taste dr cken verlassen Sie das Telefon buch ohne den Eintrag zu l schen e Alle Telefonbucheintr ge l schen Men M 1 Bl ttern Sie mit den Tasten A oder V zum Men punkt Alle l schen 2 Best tigen Sie die L schung mit der OK Taste um alle Tele fonbucheintr ge zu l schen Beantworten Sie die Sicher heitsabfrage Best tigen durch Dr cken der OK Taste 3 Wenn Sie die x Taste dr cken verlassen Sie das Telefon buch ohne den Eintrag zu l schen e Speicherstatus ansehen Hier k nnen Sie ansehen wie viele Speicherpl tze mit Telefon bucheintr gen belegt sind 1 W hlen Sie mit den Tasten A oder den Men punkt Speicher Status aus 2 ffnen Sie das Men mit der OK Taste 3 Es wird der belegte Speicherplatz angezeigt 15 50 bedeutet dass 15 der 50 Speicherpl tze belegt sind Die Anruflisten In den Anruflisten k nnen Sie verpasste und empfangene Anrufe sowie die gew hlten Nummern ansehen Dr cken Sie die OK Taste um das Men zu
29. S tre jet es dans la poubelle ordinaire La l gislation oblige aujourd hui chaque consommateur jeter les piles batteries usag es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux o elles sont vendues e Les accus d livrent parfois une tension plus faible que les piles alcalines Dans la mesure du possible utilisez l appareil avec des piles alcalines plut t que des accus e Maintenez les piles hors de port e des enfants e Les piles dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s e N ouvrez pas les batteries piles ne les jetez pas au feu e Les piles normales ne sont pas rechargeables Attention risque explosion e N utilisez ensemble que des piles du m me type et remplacez les toutes en meme temps e Retirez les piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment Notes sur les appareils alimentation lectrique Cet appareil est aliment par un courant lectrique de ce fait le risque de choc lectrique est fonci rement constant Par cons quent e Ne saisissez jamais le connecteur avec des mains mouill es N utilisez pas l appareil en ext rieur ou dans des pi ces avec une humidit lev e e Lorsque vous d branchez la fiche de la prise murale tirez tou jours directement sur le connecteur Ne tirez jamais sur le c ble il pourrait
30. al kurz hintereinander dr cken erhalten Sie den Buchstaben C Wenn Sie die Taste zweimal kurz hintereinander dr cken erhalten Sie den Buchstaben Q Wenn Sie die Taste nur einmal kurz dr cken erhalten Sie den Buchstaben M Wenn Sie die Taste weiter dr cken werden Buchstaben mit Umlauten oder Sonderzeichen angezeigt wie zum Beispiel der Buchstabe HINWEIS M chten Sie ein Zeichen mit Umlaut eingeben dr cken Sie die Zifferntaste auf der das Ursprungszeichen eingetragen ist immer weiter bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird die Taste 2ABC f r A die Taste 6MNO f r usw Dr cken Wiederholt SN o gt PN o h Leerzeichen jo le Vo o INBETRIEBNAHME NN 1 Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und verbinden Sie es mit der Buchse der Basisstation 2 Verbinden Sie das Telefonkabel mit der Basisstation und dem Telefon Wandanschluss 3 Legen Sie die mitgelieferten Akkus in das Mobilteil ein Achten Sie dabei auf die korrekte Polaritat 4 Halten Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt um das Mobil teil einzuschalten 5 Stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation um die Akkus aufzuladen COMMUNICATIONS COMMUNICATIONS TELEFONIEREN Gesprach entgegennehmen und beenden Ein Gespr ch nehmen Sie entgegen indem Sie die f Tm Taste drucken Mochten Sie das Gesprach beenden drucken Sie die 12 Taste N HINWEIS A W hrend eines Anrufs k nnen Sie die H rerlauts
31. bin s mobiles sont reli s l appelant externe Afficher la dur e de appel La dur e totale d un appel est affich e l cran Celle ci commence automatiquement d s que vous commencez ou acceptez une conversation t l phonique Recomposition automatique Pour recomposer le dernier num ro compos appuyez sur la touche Ah O puis sur la touche RD P Le dernier num ro compos est alors appel En appuyant plusieurs fois sur la touche W naviguez entre les der niers num ros compos s Si vous voulez appeler un de ces num ros appuyez sur la touche o Q Verrouiller les touches du combine Vous pouvez verrouiller les touches du combin et viter ainsi par exemple que des enfants t l phonent avec le combin sans le faire expres COMMUNICATIONS Maintenez la touche X enfonc e pendant 2 secondes L appareil met un signal sonore et l cran affiche Combin verrouill Lorsque les touches sont verrouill es aucune saisie ne peut tre effectu e sur le t l phone Pour d sactiver le verrouillage des touches maintenez nouveau la touche X enfonc e pendant 2 secondes COMMUNICATIONS REGLAGES DU MENU Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu II existe 5 sous menus r partis de la facon suivante Liste et modification des num ros enregistr s Journal des appels Liste et modification des appels entrants et sortants R glages SB Param tres de la station de base Param
32. concernant la compatibilit lectromagn tique et 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Allemagne hoalam Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 19 03 2013 CER Conseils pour l utilisation de cette notice Pour utiliser ce manuel le plus efficacement possible il est n ces saire de clarifier certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide COMMUNICATIONS e Symboles utilis s Ce symbole signale les dangers possibles et les informations importantes sur l utilisation du produit Il est utilis chaque fois que votre attention est particuli rement n cessaire Ce symbole indique les conseils et les informa tions utiles pour une utilisation optimale du produit Ce symbole est utilis pour des exemples et des explications qui illustrent des proc dures souvent complexes afin de les rendre plus compr hensibles Cette fl che est utilis e chaque fois que vous devez ouvrir un l ment de menu pr cis Les fl ches explicitent le chemin vers cet l ment de menu Exemple Menu gt R pertoire gt Liste signifie Retournez au menu et s lectionnez l option R pertoire puis l option Liste Mises en forme du texte utilis es Les majuscules sont utilis es pour nommer des MAJUSCULES touches des branchements ou autres compo sants du produit
33. dant 5 secondes jusqu a ce que la LED IN USE CHARGE clignote IN NOTE activation du mode Connexion est d crite en d tails sous Connexion JAN NOTE Le mode Connexion doit tre activ sur la station de base Sur le combin s lectionnez W MT R glages VW Choisir la base A l aide des touches A ou Y choisissez entre 4 stations de base diff rentes et commencez la recherche de la base souhait e a l aide de la touche OK ei Si la recherche r ussit un signal sonore retentit Veuillez noter que seule est s lectionn e la base derri re laquelle un est visible Si vous choisissez l option Automatique le combin se con necte avec la premi re station de base trouv e auparavant R initialiser les param tres par d faut du combin Cette option vous permet de r initialiser tous les r glages que vous avez effectu s sur un combin ATTENTION A Tous les r glages effectu s seront effac s Les contacts du r pertoire restent sauvegard s Menu gt Param tres C gt R initialiser C Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu Saisissez le code PIN 0000 par d faut et confirmez avec la touche OK Un signal sonore retentit et le combin vient alors d tre r initialis avec ses r glages d usine Ce processus ne concerne que le combin COMMUNICATIONS Connexion Un combin est toujours attribu et connect a une station de base donn e Avant d attribuer le combin active
34. de l espace m moire disponible l affichage clignote 3 Saisissez le nom du contact a l aide des touches num riques et confirmez avec la touche OK N NOTE Vous trouverez les indications pour saisir un texte sous Saisie de Da texte Modes de saisie 4 Pour corriger un caract re saisi par erreur appuyez sur la touche R CLR Elle supprime le dernier caract re saisi val 6 Saisissez le num ro via les touches num riques et confir mez avec la touche OK 8 Ensuite l aide des touches A ou V choisissez la m lodie a attribuer au contact et confirmez avec OK N NOTE Lorsque les 50 espaces m moire du r pertoire sont occup s l cran affiche M moire pleine Le cas ch ant supprimez quelques contacts pour faire de la place e Modifier un contact dans le r pertoire Cette fonction vous permet de modifier un contact enregistr Menu gt R pertoire 1 Appuyez sur la touche A ou Vet s lectionnez Modifier contact 2 Appuyezsur la touche OK pour acc der au menu Le pre mier contact du r pertoire s affiche 3 A aide des touches A ou F naviguez entre les num ros enregistr s D s que vous avez s lectionn un num ro vous pouvez modifier le nom le num ro et ou la m lodie comme d crit sous Enregistrer un num ro GAN NOTE Vous trouverez les indications pour saisir un texte sous Saisie de texte Modes de saisie COMMUNICATIONS Supprimer un contact dans le r pertoire Menu
35. der Rufsperre auf AUS ert nt ein Signalton Wenn Sie die Rufsperre auf EIN gesetzt haben bl ttern Sie mit den Taste A oder VW ber die Nummer 1 bis hin zu Nummer 4 und w hlen eine aus indem Sie die OK Taste dr cken Geben Sie die ersten vier Ziffern der Nummer ein die Sie sperren m chten und best tigen Sie die Auswahl mit der OK Taste Datum und Uhrzeit einstellen In dieser Option k nnen Sie das vollst ndige Datum und die Uhrzeit einstellen Ment gt MT Einstellungen gt Datum amp Zeit W hlen Sie zun chst das einzustellende Jahr mit den Tasten A oder Y und best tigen Sie mit der OK Taste Sie wechseln in die Monatseinstellung Wahlen Sie den Monat 1 12 mit den Tasten A oder Y aus und bestatigen Sie mit der OK Taste Stellen Sie auf dieselbe Art und Weise nun den Tag die Stunde und die Minute ein Bestatigen Sie Ihre Eingaben jeweils mit der OK Taste Nach Eingabe der COMMUNICATIONS Minute ert nt ein Signalton und Sie kehren in das Auswahl menu zuruck N HINWEIS Gi Wahrend der Uhrzeiteinstellung missen Sie darauf achten ob AM ante meridiem vor Mittag oder PM post meri diem nach Mittag angezeigt wird Diese Angabe wird neben der Uhrzeit angezeigt Kontrast des Displays einstellen Mit dieser Option k nnen Sie den Kontrast f r die bessere Les barkeit des Displays einstellen Ment MT Einstellungen gt Kontrast Wahlen Sie mit den Tasten A oder Y die gewunschte Einstel lung a
36. ein und abge henden Anrufe 3 BS Einstellungen Einstellungen der Basisstation 4 MT Einstellungen Einstellungen des Mobilteils 5 Anmeldung Anmeldung eines Mobilteils an die Basisstation Dr cken Sie die A oder W Taste um zwischen den Untermen s zu wechseln Dr cken Sie die OK Taste um in das gew nschte Men zu gelangen oder um Ihre Eingaben zu best tigen Dr cken Sie die 4 5 Taste um in den Standardbildschirm zur ckzukehren oder die Q Taste um zum vorherigen Men punkt zur ckzukehren am HINWEIS Gi Wird innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedrtickt kehrt das Mobilteil in den Standardmodus zur ck Das Telefonbuch Jedes Mobilteil verfugt Uber ein eigenes Telefonbuch in dem Sie bis zu 50 Nummern speichern k nnen Der eingegebene Name darf aus maximal 12 Zeichen bestehen die jeweiligen Nummern aus bis zu 20 Ziffern Dr cken Sie die OK Taste um den Men punkt Telefonbuch aus zuwahlen Bestatigen Sie Ihre Auswahl durch erneutes Drucken der gt OK Taste Im Display wird der Men punkt Liste angezeigt Mit den Tasten A oder Y blattern Sie in dem Menu nach oben und unten Sollte eine Nummer nicht komplett im Display angezeigt werden k nnen Sie mit der X Taste die restlichen Ziffern ansehen Wenn Sie die aa Taste bei einem Eintrag drucken wird diese Nummer angerufen Telefonnummer speichern Men gt 1 Dr cken Sie die Tasten A oder Y und w hlen Sie Neuer Ein trag Diese Funktion erm glicht
37. en ziehen Sie immer direkt am Stecker Ziehen Sie niemals am Kabel es k nnte besch digt werden Transportieren Sie das Ger t zudem niemals am Kabel e Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht geknickt einge klemmt berfahren wird oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Ber hrung kommt Es darf au erdem nicht zur Stol perfalle werden e Benutzen Sie nach M glichkeit keine Verlangerungskabel Falls dies unumg nglich ist benutzen Sie nur GS gepr fte spritzwassergesch tzte einfache Verl ngerungskabel keine Mehrfachsteckdosen die f r die Leistungsaufnahme des Ger ts ausgelegt sind e Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssig keiten und halten Sie es von Regen und N sse fern Stellen Sie vor dem Anschlie en an die Stromversorgung sicher dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose bereinstimmt Benutzen Sie nur Steckdosen mit Schutzkontakt COMMUNICATIONS Konformitatserklarung Hiermit erklart PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 1710 in Uber einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der RoHS Richtlinie 2011 65 EU der Produktsicherheit Richtlinie 2001 95 EG der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Klan A Leiter Qualitatswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 19 03 2013 Die ausfuhrliche Konformitatserklarung finden Sie
38. en Anrufs angezeigt A EXTERNAL Wird w hrend eines externen Anrufs angezeigt Symbol Beschreibung N COMMUNICATIONS MISSED Wird angezeigt falls Sie einen Anruf verpasst haben Tastenfunktionen Beschreibung Tastenfunktionsbeschreibung Dr cken Sie diese Taste im Standby Modus einmal um in den Sprech Modus zu wechseln Sie Sprechen k nnen nun eine Nummer w hlen und werden mit dieser verbunden Dr cken Sie diese Taste um den Lautsprecher Lautsprecher einzuschalten Dr cken Sie diese Taste um in das Men zu gelangen Zudem best tigen Sie mit dieser Taste diverse Einstellungen Dr cken Sie diese Taste w hrend des Telefonats Auflegen Aus um aufzulegen Dr cken Sie die Taste im Standby schalten Modus f r 3 Sekunden um das Ger t auszuschal ten Dr cken Sie diese Taste um in das Telefonbuch zu gelangen Dies funktioniert sowohl im Standby Modus wie auch beim Telefonieren Dr cken Sie diese Taste um durch diverse Listen und Men punkte zu navigieren Zudem regeln Hoch Sie die Lautst rke betrachten eingehende und ausgehende Anrufe sowie das Telefonbuch Telefonbuch Dr cken Sie diese Taste um durch diverse Listen und Men punkte zu navigieren Zudem regeln Runter Sie die Lautst rke betrachten eingehende und ausgehende Anrufe sowie das Telefonbuch Dr cken Sie diese Taste um Einstellungen zu L schen l schen Halten Sie die Taste kurz gedr ckt um den gew nschten Eintrag
39. etres des combin s Connexion d un combin a la station de base Appuyez sur les touches A ou Y pour basculer entre les diff rents sous menus Appuyez sur la touche OK pour acc der au menu souhait ou pour confirmer votre saisie Appuyez sur la touche 475 pour retourner dans le menu d accueil ou la touche T pour retourner l l ment de menu pr c dent x NOTE A Si ensuite vous n appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes le combin retourne en mode standard Le r pertoire Chaque combin dispose de son propre r pertoire d une capacit de 50 num ros Le nom ne doit pas d passer 12 caract res et le num ro correspondant doit comporter 20 chiffres maximum Appuyez sur la touche OK pour s lectionner l l ment de menu R pertoire Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix L l ment de menu Liste s affiche l cran A l aide des touches A ou Y naviguez dans le menu vers le haut ou le bas Si un num ro n appara t pas compl tement l cran vous pouvez voir les chiffres restants l aide de la touche X Lorsque vous appuyez sur la touche 4 en tant sur un contact ce num ro sera appel e Enregistrer un num ro de t l phone Menu gt R pertoire 1 Appuyez sur la touche A ou Vet s lectionnez Nouveau contact Cette fonction vous permet d enregistrer un nou veau num ro dans le r pertoire 2 Appuyezsur la touche OK pour ouvrir le r pertoire t l pho nique S il reste
40. he LQ Appuyez ensuite sur la touche Le combin com pose le num ro et vous met en relation avec votre correspondant T l phoner avec le haut parleur fonction mains libres Pour utiliser le haut parleur c est dire pour t l phoner avec la fonction mains libres appuyez sur la touche 5 Vous entendez la tonalit Composez le num ro de votre choix via le pav num rique Le combin compose imm diatement le num ro et vous met en Sea teas pee relation avec votre correspondant Si vous souhaitez appeler un correspondant dont le num ro de t l phone est enregistr dans le r pertoire appuyez d abord sur la touche I Appuyez ensuite sur la touche Le combin compose imm diatement le num ro et vous met en relation avec votre cor respondant Si vous souhaitez terminer l appel appuyez sur la touche 3 N NOTE Vous pouvez activer et d sactiver le haut parleur pendant une conversation Appel interne Pour composer le num ro d un combin interne connect appuyez sur la touche NE puis choisissez le combin souhait a aide des touches A ou Y Pour terminer l appel appuyez sur la touche K N NOTE Le combin mobile appel sonne pendant 30 secondes maxi mum Si l appel n est pas pris pendant ce laps de temps le combin mobile cesse automatiquement de sonner Couper le son Durant une conversation vous pouvez mettre le microphone du combin sur Muet pour que votre correspondant ne puisse pas en
41. hen nutzen also ber den Lautsprecher telefo Xe nieren m chten drucken Sie die Taste Es ertont das Freizeichen Geben Sie die gew nschte Telefonnummer ber die Zifferntasten ein Das Mobilteil beginnt sofort zu wahlen und Sie werden mit dem Gesprachspartner verbunden COMMUNICATIONS M chten Sie mit einem Gesprachspartner telefonieren dessen Tele fonnummer im Telefonbuch gespeichert ist drucken Sie zunachst die LI Taste Dr cken Sie danach die Taste Das Mobilteil beginnt sofort zu wahlen und Sie werden mit dem Gesprachspartner verbunden Beenden Sie das Gespr ch indem Sie die r1 Taste dr cken N HINWEIS Sie k nnen w hrend eines Gespr chs den Lautsprecher ein und ausschalten Interner Anruf M chten Sie ein intern verbundenes weiteres Mobilteil anw hlen dr cken Sie die JE Taste und w hlen Sie anschlie end ber die Tasten A oder das gew nschte Mobilteil aus Wenn Sie den Anruf beenden m chten dr cken Sie die fp Taste ALN HINWEIS Das angerufene Mobilteil klingelt f r maximal 30 Sekunden Wird der Anruf in dieser Zeit nicht entgegengenommen wird der Anruf automatisch beendet Stumm schalten W hrend eines Gespr chs k nnen Sie das Mikrofon des Mobilteils stumm schalten damit Ihr Gespr chspartner nicht h rt was neben her gesprochen wird Wenn Sie das Mikrofon des Mobilteils stumm schalten m chten dr cken Sie die MUTE Taste Im Display wird MUTE angezeigt Dr
42. it den Tasten und A oder W ber Impulswahl und Tonwahl Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste e Anschluss an eine Telefonanlage Flash Zeit einstellen Men BS Einstellungen gt Flash Zeit Die Flash Zeit m ssen Sie gegebenenfalls nur ndern wenn das Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen ist W hlen Sie mit den Tasten A oder VW zwischen 100ms 300ms 600ms und 1000ms Ihre gew nschte Einstellung aus und besta tigen Sie diese anschlie end mit der OK Taste HINWEIS Wenn Sie die Pause Taste dr cken wird beim W hlen eine Verz gerung von 3 6 Sekunden eingestellt Dies ben tigen Sie wenn das Telefon an eine Nebenstellenanlage ange schlossen ist um eine Amtsleitung mit einem Freizeichen zu bekommen Sie k nnen so die gew nschte Nummer w hlen ohne dass Sie auf ein Freizeichen warten m ssen W hlen Sie dazu die Nummer f r die Amtsleitung dr cken Sie die P Taste und w hlen Sie dann die gew nschte Rufnummer PIN ndern Wenn Sie m chten k nnen Sie die standardm ig vergebene NN PIN ndern l Men gt BS Einstellungen gt Neue PIN Drucken Sie die OK Taste um das Menu zu ffnen Sie werden gebeten die aktuelle PIN einzugeben Standard PIN ist 0000 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste Anschlie end geben Sie die neue PIN vierstellig Uber die Zifferntasten ein Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste Geben Sie zur Bestatigung die neue PIN erneut ein
43. kt sobald es au er Reichweite ist und erlischt wenn die Verbindung zur Basis getrennt wurde ee Wird angezeigt wenn ein Anruf entgegen genom men wurde Sollte ein Alarm eingestellt worden sein erscheint Wecker dieses Symbol dauerhaft im Display Geht der Alarm los f ngt der Wecker an zu blinken A Wird dieses Display angezeigt wurden die Klingel Ton aus 2 2 t ne f r externe Anrufe auf stumm geschaltet c Telefonbuch Wird angezeigt sobald Sie das Telefonbuch ff nen und darin nach Eintr gen suchen Wird angezeigt sobald sich eine Nachricht auf DS Anrufbeantworter Ihrem Anrufbeantworter befindet Wird angezeigt wenn Sie die Nummer anwahlen A Wanlwiegernolung PR TN zuletzt versucht hat Sie zu erreichen Wird angezeigt sobald ein neuer Wird angezeigt sobald ein neuer Anrufeingeht a non Wird beim Betrachten der gespeicherten Num Hoch mern benutzt Sy runter Wird beim Betrachten der gespeicherten Num Runter mern benutzt Wird bei Nummern die langer als 12 Ziffern sind Links benutzt Sie k nnen durch Scrollen nach links und rechts die komplette Nummer einsehen Wird bei Nummern die langer als 12 Ziffern sind Rechts benutzt Sie k nnen durch Scrollen nach links und rechts die komplette Nummer einsehen kautsprecher Wird angezeigt sobald der Lautsprecher aktiviert wurde m 177 Batterieanzeige Zeigt den Status der Batterie an Wird angezeigt sobald Sie das Men ffnen Wird w hrend eines intern
44. lodie et l aide des touches A ou Y naviguez entre les m lodies de sonneries Confirmez votre choix avec la touche OK En s lectionnant l option Volume vous pouvez augmenter ou r duire le volume du combin l aide des touches A ou V Confirmez votre choix avec la touche OK D s que le volume est au maximum ou au minimum un long signal sonore retentit am NOTE A Si vous avez r gl le volume des appels internes sur D sactiv le combin ne sonne plus Pour r gler la Sonnerie externe choisissez cette option et r glez la m lodie et le volume comme d crit ci dessus IN NOTE Si vous avez r gl le volume des appels externes sur D sactiv le symbole A s affiche l cran Le t l phone ne sonne pas En maintenant la touche HA enfonc e vous pouvez Activer ou D sactiver la sonnerie pour les appels externes e Tonalit des touches et signaux sonores Avec cette option vous pouvez activer ou d sactiver la tona lit des touches et activer un signal sonore lorsque la batterie est vide ou lorsque le combin se trouve hors de port e de la Station COMMUNICATIONS Menu gt Param tres C gt Regler le son A l aide des touches A ou Y naviguez entre les fonctions Tona lit des touches Batterie vide ou Hors de port e puis confir mez votre choix avec la touche OK Dans l option s lectionn e et l aide des touches A ou Y vous pouvez alors Activer ou D sactiver la tonalit des touches ou
45. n Nummern Alarmfunktion e Tonwahl Impulswahl e Automatische Rufannahme e Tastensperre Stummschaltfunktion ECO Modus e Akkuanzeige Eingangsleistung 220 240 V Ausgangsleistung 6 V 500 mA Max Standbydauer 120 Stunden COMMUNICATIONS WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise e Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anlei tung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr Offnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Repa raturen nie selbst aus e Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden e Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze e Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssig keiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Wichtige Hinweise zu Batterien
46. n Tasten A oder V durch die Funktionen Tastent ne Akku leer oder Au er Reichweite und best tigen Sie die gew nschte Auswahl mit der OK Taste Innerhalb der ausgew hlten Option k nnen Sie nun mit den Tasten A oder Y den Tastenton bzw Signalton auf EIN oder AUS schalten Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste ALN HINWEIS Befindet sich das Mobilteil an der Grenze zur Reichweite der Basisstation beginnt im Display das Symobl zu blinken und erlischt v llig wenn kein Signal mehr von der Basisstation empfangen wird COMMUNICATIONS Sprache einstellen In dieser Option k nnen Sie die Sprache f r das Mobilteil wahlen Ment MT Einstellungen gt Sprache Blattern Sie mit den Tasten A oder Y durch die 16 Sprachen und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Name des Mobilteils festlegen Im Display wird der Name des Mobilteils angezeigt Diesen k n nen Sie individuell andern um zum Beispiel die Mobilteile des Erd und Obergeschosses zu unterscheiden Men gt MT Einstellungen gt MT Name Geben Sie ber die Zifferntasten den gew nschten Namen ein ALN HINWEIS Wie Sie Text eingeben ist unter Eingabe von Texten Eingabemethoden erkl rt M chten Sie ein falsch eingegebenes Zeichen korrigieren dr cken Sie die R CLR Taste Es wird das zuletzt eingegebene Zeichen gel scht Wenn Sie den gew nschten Namen eingegeben haben best ti gen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste Der neue Name
47. nnerie activ R glages C Alarme 5 ii P d sactiv Re __ R glages de sonnerie _ R glages du son aS ER Langue Nom du c a ee ra 1 4 EEE EEE a Acceptation automatique Blocage des appels Date amp Heure Contraste Choisir la base R initialiser le C Base 1 2 3 4 Auto A COMMUNICATIONS DEPANNAGE NN 1 COMMUNICATIONS Le volume de la sonnerie est trop bas Vous pouvez uniquement recevoir des appels Le t l phone ne r agit pas correctement Solution s propos e s T R glez le contraste de l cran Si l cran est encore trop L cran est trop sombre ane sombre ins rez des piles neuves V rifiez le r glage du volume comme d crit dans la section R glages de la sonnerie du t l phone V rifiez le r glage du mode de num rotation V rifiez que vous n avez pas verrouill le clavier du combin V rifiez les piles et rechargez les si n cessaire Si le niveau de charge des piles est correct retirez les d branchez tous les c bles et r installez le t l phone au bout de 10 minutes q re A 07 192637 HB 022
48. nu gt Param tres SB gt Temps flash Le temps flash ne doit tre modifi que si vous connectez le t l phone une installation t l phonique Ensuite l aide des touches A ou Y choisissez le r glage souhait entre 100ms 300ms 600ms et 1000ms et confirmez votre choix avec la touche OK N NOTE Lorsque vous appuyez sur la touche Pause un d lai de 3 6 secondes s applique lors de la num rotation Ceci est n cessaire si le t l phone est branch un autocommutateur t l phonique priv pour obtenir une tonalit de la ligne principale apr s une courte pause Vous pouvez ainsi composer le num ro souhait sans devoir attendre la tonalit Composez pour cela le num ro de la ligne princi pale appuyez sur la touche P et composez ensuite le num ro d appel souhait COMMUNICATIONS e Modifier le code PIN Vous pouvez maintenant modifier le code PIN par d faut si vous le souhaitez Menu gt Param tres SB gt Nouveau PIN Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu Il vous est demand de saisir le code PIN actuel le code PIN par d faut est 0000 Confirmez votre saisie avec la touche OK Composez ensuite le nouveau PIN 4 caract res via le pav num rique Confirmez votre saisie avec la touche OK Saisissez nouveau le nouveau code PIN puis confirmez avec la touche OK Si le code PIN a t modifi avec succ s vous entendez une tonalit e R initialiser les param tres par d faut de la station
49. ouhait e Manqu Re u ou Compos en naviguant dans les contacts l aide des touches A ou V Ouvrez l l ment de menu souhait en appuyant sur la touche OK L cran indique le dernier num ro N NOTE A Si un num ro n apparait pas compl tement l cran vous pouvez voir les chiffres restants l aide de la touche X Vous pouvez modifier le num ro s lectionn en appuyant nou veau sur la touche OK A l aide des touches A ou Y naviguez jusqu l option Enregistrer Supprimer ou Tout supprimer Confir mez la s lection avec la touche OK x NOTE Vous pouvez aussi supprimer un num ro choisi directement en appuyant sur le touche R CLR Une fois que vous avez s lectionn Enregistrer saisissez d abord le nom dans le contact du r pertoire Pour corriger un caract re saisi par erreur appuyez sur la touche R CLR Elle supprime le dernier caract re saisi N NOTE Vous trouverez les indications pour saisir un texte sous Saisie de texte Modes de saisie Confirmez le nom avec la touche OK Le curseur clignote alors derri re le num ro de t l phone s lectionn Vous pouvez maintenant le modifier si vous le souhaitez Confirmez votre saisie avec la touche OK Vous pouvez ensuite lui attribuer une sonnerie en naviguant parmi les sonneries disponibles l aide des touches A ou V Confirmez votre choix avec la touche OK Vous entendez un signal sonore et le num ro est enregistr COMMUNICATIONS
50. ques ou moraux dus une mauvaise utilisation e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensori elles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil _ Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Silec ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e e Sous r serve de modification et d erreur Conseils importants concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit COMMUNICATIONS Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Conseils importants sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PA
51. s accus COMMUNICATIONS TELEPHONER Prendre un appel et le terminer Appuyez sur la touche a pour prendre un appel Si vous souhaitez terminer l appel appuyez sur la touche Mn CIN NOTE Durant un appel vous pouvez augmenter ou r duire le volume du combin l aide des touches A ou V Pour couter un appel entrant via le haut parleur mains libres appuyez sur la touche Si vous souhaitez terminer appel appuyez sur la touche 3 Durant un appel vous pouvez augmenter ou r duire le volume du haut parleur l aide des touches A ou V N NOTE Vous pouvez activer et d sactiver le haut parleur pendant une conversation Appeler un interlocuteur Pour appeler un correspondant vous pouvez soit composer le num ro de t l phone directement soit s lectionner un contact du repertoire N NOTE Les explications pr cises pour enregistrer des num ros de t l phone se trouvent sous R pertoire Composez le num ro de votre choix via le pav num rique et appuyez sur la touche a Le combin compose le num ro et vous met en relation avec votre correspondant Lorsque vous appuyez sur la touche vous entendez la tonalit Composez le num ro que vous voulez appeler Le combin com pose imm diatement le num ro et vous met en relation avec votre correspondant Si vous souhaitez appeler un correspondant dont le num ro de t l phone est enregistr dans le r pertoire appuyez d abord sur la touc
52. sissez si l heure saisie cor respond au matin AM ou l apr s midi PM et confirmez votre choix avec la touche OK Pour activer la fonction report de sonnerie SNOOZE choisissez Activ et confirmez votre saisie avec la touche OK Une fois que l alarme a t r gl e correctement l ic ne du r veil s affiche sur l cran N NOTE A Si vous avez activ la fonction report de sonnerie le signal de r veil est interrompu lorsque vous appuvez sur nimporte quelle touche sauf la touche et report 5 minutes plus tard Ce report de sonnerie est r p t jusqu 9 fois et s arr te si vous appuyez sur la touche fp Si la fonction Report de sonnerie est d sactiv e le r veil ne sonne qu une fois pendant 45 secondes II suffit d appuyer sur n importe quelle touche pour teindre alarme est interrom pue automatiquement si un appel entre pendant qu elle sonne COMMUNICATIONS e R glage de la sonnerie Vous avez le choix entre 10 m lodies et 5 niveaux de volume Vous pouvez de ce fait marquer la diff rence entre les appels internes et externes l aide d une sonnerie diff rente Menu gt Param tres C gt Sonnerie A l aide des touches A ou V choisissez entre Sonnerie interne et Sonnerie externe et confirmez votre choix avec la touche OK Pour s lectionner la sonnerie interne naviguez jusqu Sonne rie interne A l aide des touches A ou Y vous pouvez choisir entre M lodie et Volume Choisissez M
53. t rke des Mobilteils mit den Tasten A oder V erh hen oder verringern Wenn Sie einen eingehenden Anruf uber den Lautsprecher h ren m chten Freisprechen drucken Sie die Taste M chten Sie das Gespr ch beenden dr cken Sie die Taste Mochten Sie die Lautstarke des Lautsprechers wahrend des Gesprachs erhohen oder verringern drucken Sie die Tasten A oder V N HINWEIS Sie k nnen w hrend eines Gespr chs den Lautsprecher ein und ausschalten Gespr chspartner anrufen Wenn Sie einen Gespr chspartner anrufen m chten k nnen Sie die Telefonnummer direkt eintippen oder einen gespeicherten Eintrag aus dem Telefonbuch ausw hlen N HINWEIS Wie Sie Telefonnummern speichern wird unter Telefonbuch ausf hrlich erl utert Geben Sie die gew nschte Telefonnummer ber die Zifferntasten ein und dr cken Sie die a Taste Das Mobilteil w hlt und Sie wer den mit dem Gespr chspartner verbunden Wenn Sie die fT1 Taste dr cken ert nt das Freizeichen Geben Sie die gew nschte Telefonnummer ein Das Mobilteil w hlt sofort und Sie werden mit dem Gespr chspartner verbunden M chten Sie mit einem Gespr chspartner telefonieren dessen Tele fonnummer im Telefonbuch gespeichert ist dr cken Sie zun chst die LI Taste Dr cken Sie danach die a Taste Das Mobilteil beginnt zu w hlen und Sie werden mit dem Gespr chspartner verbunden Uber den Lautsprecher telefonieren Freisprechen NN Wenn Sie Freisprec
54. tendre ce qui se dit Pour mettre le microphone du combin sur Muet appuyez sur la touche MUTE MUTE s affiche l cran Appuyez de nouveau sur MUTE pour r activer le microphone COMMUNICATIONS Transf rer un appel en interne Vous pouvez transf rer un appel interne a un autre combin connect en interne Pour transf rer un appel re u vers un autre combin appuyez sur la touche NE pendant la conversation Choisissez ensuite le combin auguel vous souhaitez transf rer appel a aide des touches A ou V D s que l appel a t accept sur le combin appel vous pouvez terminer la conversation sur le premier combin en appuyant sur la touche I Vous pouvez reprendre l appel en appuyant nouveau sur la touche Ye N NOTE LE combin mobile appel sonne pendant 30 secondes maxi mum Si l appel n est pas pris pendant ce laps de temps l appel est automatiquement transf rer au premier combin Conf rence t l phonique Vous pouvez partager un appel externe avec un autre combin connect en interne et ainsi discuter trois Si vous souhaitez qu un nouveau correspondant interne prenne part l appel appuyez sur la touche NE pendant la conversation Choisissez ensuite le combin avec leguel vous souhaitez partager l appel l aide des touches A ou V D s que l appel a t accept sur le combin appel appuyez sur la touche X pour continuer prendre part la conversation Les deux com
55. und drucken Sie die OK Taste Wurde die PIN erfolgreich geandert ert nt ein Signalton COMMUNICATIONS e Basisstation auf Werkseinstellungen zur cksetzen Ment BS Einstellungen gt BS R cksetzen Drucken Sie die OK Taste um das Menu zu ffnen Sie werden gebeten die PIN einzugeben Standard PIN ist 0000 und mit der OK Taste zu best tigen Sobald Sie die PIN eingegeben und bestatigt haben ist ein Bestatigungston zu vernehmen ACHTUNG Es werden Einstellungen die Sie an der Basisstation vorgenommen haben zur ckgesetzt und gehen verloren Die Einstellungen des Mobilteils Hier k nnen Sie verschiedene Einstellungen f r das Mobilteil vornehmen Alarm Rufton und Lautst rke Sprache Datum und Uhrzeit usw Dr cken Sie die OK Taste um das Men zu ffnen Dr cken Sie die Tasten A oder Y um zu dem Men punkt MT Einstellungen zu gelangen und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Wech seln Sie zwischen den verschiedenen Men punkten mit den Tasten A oder Y und ffnen Sie den gew nschten Men punkt durch Dr cken der OK Taste e Alarm Mit der Option Alarm k nnen Sie einen Wecker stellen um Men MT Einstellungen Alarm Wahlen Sie zwischen EIN und AUS mit den Tasten A oder VW und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste W hlen Sie AUS wird der Alarm ausgeschaltet und Sie kehren in das Men Alarm zur ck COMMUNICATIONS Wenn Sie die Option EIN ausw hlen stellen Sie anschlie
56. us und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Basisstation f r das Mobilteil auswahlen Mit dieser Option k nnen Sie die Basisstation fur ein Mobilteil auswahlen Aktivieren Sie hierfur zuerst den Anmelde Modus an der Basis station Halten Sie die 1 Taste f r 5 Sekunden gedr ckt bis die LED IN USE CHARGE blinkt N HINWEIS Wie Sie den Anmelde Modus aktivieren wird ausf hrlich unter Anmeldung erkl rt Auf dem Mobilteil w hlen Sie Men gt MT Einstellungen gt Basis ausw hlen aus Wahlen Sie mit den Tasten A oder VY zwischen 4 verschiedenen Basisstationen und starten Sie die Suche nach der gew nschten Basis mit der OK Taste Ist die Suche erfolgreich verlaufen ert nt ein Signalton Bitte beachten Sie dass nur die Basisstation ausgew hlt wird hinter der ein zu erkennen ist Wenn Sie die Option Automatisch ausw hlen verbindet sich das Mobiltelefon mit der zuerst gefundenen Basisstation N HINWEIS NN An der Basisstation muss zuvor der Anmelde Modus Xe aktiviert werden e Einstellungen des Mobilteils auf Werkseinstellungen zur ck el setzen Mit dieser Option k nnen Sie alle Einstellungen die Sie bei einem Mobilteil vorgenommen haben auf die Werkseinstellung zur cksetzen ACHTUNG Es gehen alle vorgenommenen Einstellungen verloren Die Eintr ge des Telefonbuchs bleiben gespeichert Men gt MT Einstellungen gt MT R cksetzen Dr cken Sie die OK Taste um das Men
57. wird nun im Display angezeigt Anruf annehmen bei Entnehmen des Mobilteils von der Ladestation Sie k nnen das Mobilteil so einstellen dass Sie einen eingehenden Anruf annehmen sobald Sie das auf der Ladestation befindliche Mobilteil entnehmen oder nur dann wenn Sie die Taste dr cken Men MT Einstellungen gt Auto Annahme W hlen Sie mit den Tasten A oder V zwischen den Optionen Ein und Aus Wenn Sie Anrufe direkt durch das Entnehmen des Mobilteils von der Ladestation entgegennehmen m chten w hlen Sie EIN am HINWEIS NN Befindet sich das Mobilteil nicht auf der Ladestation und es ae A kommt ein Anruf an dr cken Sie die a Taste um ihn anzunehmen Haben Sie AUS gew hlt wird ein eingehender Anruf erst entge gen genommen wenn Sie die Taste 2a dr cken Rufsperre Mit der Rufsperre k nnen Sie die ersten vier Stellen von vier Telefonnummern Nummer 1 bis Nummer 4 speichern So k nnen Sie zum Beispiel die ersten vier Stellen von kostenpflichtigen Vorwahlnummern eingeben und verhindern dass Sie oder Ihre Kinder aus Versehen teure Telefonate f hren Men gt MT Einstellungen gt Rufsperre Wenn Sie diese Option ausw hlen werden Sie gebeten eine PIN einzugeben Standard PIN ist 0000 Best tigen Sie die Eingabe mit der OK Taste Anschlie end k nnen Sie mit den Tasten A oder Y die Rufsperre auf EIN oder AUS setzen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Beim Setzen
58. yant sur la touche OK Com posez les quatre premiers chiffres du num ro que vous voulez NE wae bloquer et confirmez votre choix avec la touche OK e Regler la date et l heure Cette option vous permet de r gler la date et l heure Menu gt Param tres C gt Date amp heure A l aide des touches A ou Y choisissez d abord l ann e r gler et confirmez votre choix avec la touche OK Vous passez au r glage du mois A l aide des touches A ou Y choisissez ensuite le mois 1 12 r gler et confirmez votre choix avec la touche OK R glez de la m me fa on le jour l heure et les minutes Confirmez chaque fois votre saisie avec la touche OK Apr s la saisie des minutes un signal sonore retentit et vous retournez au menu des options N NOTE Lors du r glage de l heure faites attention affichage AM ante meridiem avant midi ou PM post meridiem apr s midi Cette indication s affiche c t de l heure e R gler le contraste de l cran Pour une meilleure lecture vous pouvez r gler le contraste de l cran via cette option Menu gt Param tres C gt Contraste A l aide des touches A ou Y naviguez jusqu au r glage souha it et confirmez votre choix avec la touche OK e Choisir la station de base pour le combin Avec cette option vous pouvez s lectionner la station de base du combin Pour cela activez d abord le mode Connexion sur la station de base Maintenez la touche 1 enfonc e pen
59. z le mode Connexion de la sta tion de base Maintenez la touche 1 de la station de base enfon c e pendant 5 secondes jusqu a ce que la LED IN USE CHARGE clignote Ouvrez le menu du combin en appuyant sur la touche OK A l aide des touches A ou Y choisissez l l ment de menu Connexion et confirmez votre choix avec la touche OK A l aide des touches A ou Y naviguez jusqu la base souhait e 1 4 et confirmez votre choix avec la touche OK GN NOTE Le signe s affiche c t de la station de base laquelle le combin est actuellement connecte Une fois que vous avez choisi la station de base saisissez le code PIN 0000 par d faut et confirmez votre saisie avec la touche OK La Station de base s lectionn e est alors recherch e Si le combin a t connect la station de base avec succ s un signal sonore retentit Si la connexion a chou vous retournez automatiquement au menu de d part Dans ce cas veuillez renouveler le processus x NOTE A Pour interrompre la connexion appuyez de nouveau sur la touche 1 APERCU DE LA STRUCTURE DU MENU Liste 0 17 Nouveau contact r Modifier un contact as Supprimer un contact Tout supprimer tat de la m moire Liste des i Manqu s appels Re us __ Compos s D connecter un combin __ Mode de num rotation a Tempsflash SS Nouveau code PIN PIN demand R initialiser SB PIN demand Allum report de so

m oDE D'Em ploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents