Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. 3Nm 0 2 lt Al lt 0 Amm 54 14 059A REINIGEN 54_14_026A 2x Tag 54 14 031 54 14 0278 WARNUNG Zum Reinigen des Werkzeugs nie L sungsmittel Trichlor thylen White spirit Benzin usw verwenden 20 WARTUNG SCHMIEREN DER KLINGENTR GERUNTERSETZUNG NIVEAU 1 209 50h e KAS 20g 50h 54 14 2 54 14 2 3Nm 54 14 VY Das Getriebe des Schneidwerkzeugs muss nach den ersten 25 Betriebsstunden geschmiert werden SCHLEIFEN DER KLINGEN NIVEAU 2 Die Klingen wenig und oft schleifen In den ersten Arbeitsstunden die Sch rfe der Klingen regelm ig berpr fen um die H ufigkeit des durchzuf hrenden Schleifens festzustellen Beim Schleifen einen Winkel von 45 an der Klinge einhalten ACHTUNG Vor einem Eingriff an den Klingen muss der Heckenschneider immer von der Batterie gel st werden 21 WARTUNG ANMERKUNG Den Heckenschneider mindestens alle 200 Stunden oder einmal im Jahr berholen lassen Das Werkzeug immer in sauberem Zustand und mit geladener Batterie lagern Die folgenden Teile m ssen vorsorglich oder mindestens einmal im Jahr ausgetauscht werden Schutzblech Art Nr 71297 Schraubensatz Art Nr 120445 R ckschlagschutz
2. s p 88974 2N Uu 2N3T13d 5 6 OZ Xen Joiege SYOH UN 0y UN OC sep un 2664 IN HY ONATIAd sjeylws un lumsy sep Dap Issnyulsag ER Z JEQIUNJYOINP JOZINN 9 N SSH9ABLISIMYIS unz eyals __ gt BnezyeMpleuyos X Bnezyemplieuyos Jayne 2 Sunulayosi3 Jap Bunynidyyois leg uspunjs 09 yey 10A JONBLISIMYIS 9 uaua y zuanbaJy 19 WARTUNG RATSCHL GE F R DIE WARTUNG DER PELLENC WERKZEUGE ACHTUNG Vor einem Eingriff an den Klingen muss der Heckenschneider immer von der Batterie gel st werden Die von PELLENC empfohlenen Produkte verwenden Wenden Sie sich bei einem Problem an den PELLENC Vertragsh ndler ANZIEHEN DER KLINGEN NIVEAU 1
3. Sep els uasse7 sep als 173 UAI Ue 5 als USpuam BnazyJampiguyos sep als sep ale JepueysBeuer ON3T13d Ue UOIS ars USpuem sep als YOOU nyyy uap als usypeyos ue sa als 2 pun sep als HUD Uap els usBnejeg pun yeddop u p als Hepeg 199 puyossy q y als Dune usBpyon ul 5 ssep als VAAS PNAN Pu als els pun BnezJe assnjyosuy S uaynidueqn sep ais sne als TV Usp als wyeuyew nz 194 215 My UNZ nyyy Bueyuswwesnz ny 488 15 My Jod JOA Bunuuedsieqn De sq JOA UI PEJUOHSHOEAA ue 1691 sq 19 SENEZ ENA sep ZINYOSOWJEY Puls Joe Su 16 peyosaq jeqey seq JOA 18 90 IDNEIUONISO
4. einen anderen als den von der Gesellschaft PELLENC spezifizierten Klingentr ger verwenden da sonst die Gefahr k rperlicher Verletzungen besteht WARNUNG e Lassen Sie das Schneidwerkzeug nach jedem Schneidwerkzeugwechsel 1 Minute lang im Leerlauf einlaufen Uberprifen Sie das Schneidwerkzeug nach dem Einlaufen auf festen Sitz 11 INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGS MONTAGE DES ABWEISERS AM SCHNEIDWERKZEUG L63 54_14_049A 54 14 0514 SCHUTZ DES KLINGENTR GERS Der Schutz des Klingentr gers ist in allen folgenden F llen anzubringen Transport Einstellung Handhabung und Lagerung des Werkzeugs 54_14_047A 12 54_14_050A 54_14_052A 54_14_048A INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGS VERWENDUNG DES FAST CONNECTOR 54_14_053B INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGS VERWENDUNG DES FAST CONNECTOR Nehmen Sie niemals nderungen am Schiebering des Anschlusses vor Ist der Ring besch digt tauschen Sie das Kabel aus Ist das Kabel nicht angeschlossen sollten Sie f r eine verl ngerte Lebensdauer des AL Anschlusses die folgenden Ma nahmen treffen Ger teseitig Verschlie en Sie den Anschluss immer mit dem entsprechenden Stopfen um den Anschlussbereich zu sch tzen und das Eindringen von Fremdk rpern zu verhindern e Kabelseitig Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Anschlusses mit schleifenden oder schmutzigen Oberfl chen und sch tzen Sie ihn vor starken Sto belastungen z B durch H
5. na ad and en a di anne 9 IM LIEFERUMFANG JEDES SCHNEIDWERKZEUGS ENTHALTENES ZUBEH R 9 INBETRIEBNAHME DES WERRZEUGS 10 MONTAGE DEMONTAGE DES GRIES A SEN Eh der er 10 MONTAGE DEMONTAGE DES GCHN IODWERK ZU 11 MONTAGE DES ABWEISERS AM SCHNEIDWERKZEUG L63 12 SCHUTZ DES KEINGENTR GERS ah eet gh ace it phen ha wee 12 VERWENDUNG D S FAST CONNECTOR cto dans gene mu EE dde muet aie ee ia ae ie de dee 13 ORIENTATIERUNG DES GRIFFS 42 22 20 es ah Zeie nee Di a EEN de ne 14 BEDIENUNG aan as dg dd Eege EIERE 15 VERWENDUNG DES BEDIENHEBELS UND DES VORDEREN GIEF 15 NEEN Ad ars ie ties ea DEE a ee E A be Dee 16 GESCHWINDIGKEITSW HLER nnn eee esse 16 EMPFEHLUNGEN F R DIE AUSWAHL EINES GEEIGNETEN SCHNEIDWERKZEUGS 17 ARBEITSWEISEN s dl da ie aac rentree _ se ee unten 17 WARTUNG 2 25 0 0 44 coment EE 18 WARTUNGSPERIODIZITA Te A a SEENEN 18 RATSCHL GE F R DIE WARTUNG DER PELLENC WERKZEUGE 19 ANZIEHEN DER KLINGEN NIVEAU 1 ag Been te eege A EN ar d ann ea 19 REINIGEN else ee 19 SCHMIEREN DER KLINGENT
6. Art Nr 117524 Gleitblech Art Nr 117541 L51 Art Nr 117542 L63 Art Nr 117543 L75 Dichtung Art Nr 71306 LAGERUNG 54_14_061A LAGERUNG AUSSERHALB DER SAISON Stellen Sie vor jeder Lagerung sicher dass das Werkzeug sauber ist Schmieren Sie vor jeder Lagerung des Werkzeugs die Klinge Schmieren Sie vor jeder Lagerung des Werkzeugs das Getriebe Versehen Sie das Schneidwerkzeug vor dem Transportieren oder Einlagern mit der entsprechenden Schutzh lle 22 WARTUNG SCHNEIDWERKZEUG 1 Schneidwerkzeug L27 Art Nr 57096 2 Schneidwerkzeug L51 Art Nr 56205 3 Schneidwerkzeug L63 Art Nr 56206 4 Abweisersatz f r Schneidwerkzeug L63 Art Nr 57097 5 Schneidwerkzeug L75 Art Nr 56207 ZUBEH R 1 Armbinde HELION Art Nr 74338 2 10 3 m Verl ngerung Art Nr 100994 VERBRAUCHSMATERIAL 1 Fettkartusche 400 g von PELLENC Art Nr 115174 2 Biologisch abbaubares Reinigungsmittel von PELLENC Art Nr 121633 3 Schmierpumpe f r Kettenf hrung Art Nr 68518 23 STORUNGSBEHEBUNG UND GERATESCHUTZ als Sep als 5 5 U PU M
7. achtung der Verfahren oder Anweisungen entstandene Sch den von der Garantie ausgenommen sind und die Reparaturkosten zu Lasten des Eigent mers gehen Auch am Werkzeug weisen Sicherheitsaufkleber auf Vorsichtsma nahmen hin die aus Gr nden der Sicherheit zu treffen sind Lokalisieren Sie diese Sicherheitszeichen vor der Inbetriebnahme des Werkzeugs und nehmen Sie diese zur Kenntnis Teilweise oder v llig unleserliche Sicherheitszeichen m ssen sofort ersetzt werden In der Rubrik SICHERHEITSZEICHEN finden Sie das Lokalisierungsschema der auf dem Werkzeug angebrachten Sicherheitszeichen Das vorliegende Handbuch darf ohne die schriftliche Genehmigung von PELLENC SA weder vollst ndig noch in Ausz gen vervielf ltigt werden Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Daten und Abbildungen dienen nur zu Informationszwecken und sind keinesfalls verbindlich Die Firma PELLENC SA beh lt sich das Recht vor nderungen oder Verbesserungen an ihren Produkten ohne Mitteilung an Kunden durchzuf hren die bereits ber ein hnliches Modell verf gen Das vorliegende Handbuch ist ein integraler Bestandteil des Werkzeugs und muss daher im Falle eines Weiterverkaufs beigelegt werden SICHERHEITSANWEISUNGEN DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R DAS WERKZEUG Alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen m ssen zur sp teren Einsichtnahme t WARNUNG Alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen m ssen gelesen w
8. R hren Heizungen Kochherde und K hlschr nke c Das Kabel darf nicht schlecht behandelt werden Niemals das Kabel zum Tragen Ziehen oder zum Herausziehen des Ger testeckers verwenden Das Kabel von Hitze Schmiermittel Kanten oder bewegenden Teilen fernhalten Sicherheit an der Person a Seien Sie stets wachsam beim Arbeiten und achten Sie auf das was Sie tun au erdem sollten Sie sachgem mit dem Ger t umgehen Verwenden Sie das Ger t nicht bei Erm dung oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten Tragen Sie eine Sicherheitsausr stung Immer eine Schutzbrille tragen c Vermeiden Sie die Fehlausl sung des Ger tes Vergewissern Sie sich dass der Schalter auf die Position Aus gestellt ist bevor Sie das Ger t an das Netz und oder an die Werkzeugbatterie anschlie en es hochheben oder transportieren d Entfernen Sie jegliche Einstellwerkzeuge vor Anschalten des Ger tes e Gehen Sie stets mit Vorsicht vor Positionieren Sie sich korrekt und achten Sie darauf fest im Gleichgewicht zu stehen f Geeignete Kleidung tragen Keine weite Kleidung oder Schmuck tragen g Halten Sie die Haare Kleidungsst cke und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern h Wenn Vorrichtungen f r den Anschluss von Ausr stungen zur Extraktion und dem Auffang von Staub bereitgestellt werden dann darauf achten dass diese angeschlossen und korrekt verwendet werden SICHERHEITSANWEISUNGEN Verwendung und Wa
9. WURDEN DIE FOLGENDEN HARMONISIERTEN EUROP ISCHEN NORMEN VERWENDET EN ISO 10517 2009 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 15 2009 EN 50260 1 2005 60529 ERSTELLT IN PERTUIS DEN 01 12 2014 ROGER PELLENC PR SIDENT UND GENERALDIREKTOR 26 28
10. EAA ule 16911 sy 1 9 490 Q 15 Puls Jajjeyos sny u 3 Late 151 G lt 7 15 Je ssnjyosuy yu NYYY US MpPIV SH 15159 199 151 Jor 9YIPSIN USpeyossny JOA uapolg alg sne augydald y JOA Ja py SC LEUK alg uspoig ai yu Ural ai alg Jaypeyos 9J9YISUSADIH 2 19259 2195 2 151 QIayosuayoo H Jap uonyuny at JUOIU SISAYISUSYISH alg Uap ue 10A9Q Du WoA VIP 215 ONNLHOV W 24 GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL VON PELLENC SA F R DIE BAUREIHE ELEKTRONISCHE TRAGWERKZEUGE Bei Bruch einer mechanischen Komponente und unter der Bedingung einer normalen un
11. R GERUNTERSETZUNG NIVEAU 11 20 SCHLEIFEN DER KEINGEN NIVEAU2 can een einlesen lese 20 LAGERUNG eege a 21 LAGERUNG AUSSERHALB DER SAISON 21 SCHNEIDWERKZEUGS EE 22 EE 22 VERBRAUCHSMATERIAL are le dive Eelere ch ah dee en ar ee Zeie de e 22 ST RUNGSBEHEBUNG UND GER TESCHUTZ 23 GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL PELLENC SA 24 CE KONFORMITATSBESCHEINIGUNG 25 SICHERHEITSANWEISUNGEN DIESES DOKUMENT AUFBEWAHREN Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen und Anweisungen f r den Betrieb des Werkzeugs HELION 2 COMPACT Es ist UNBEDINGT notwendig diese Bedineungsanleitung VOLLSTANDIG zu lesen bevor Sie das Werkzeug in Betrieb nehmen oder warten Bitte halten Sie sich genau an die Anweisungen und Abbildungen dieser Brosch re Diese Bedienungsanleitung enth lt Warnungen und Informationen die mit HINWEIS WARNUNG ACHTUNG bezeichnet sind Ein HINWEIS gibt zus tzliche Informationen erl utert einen Punkt oder enth lt ausf hrliche Erkl rungen eines Arbeitsschrittes Mit den Begriffen WARNUNG oder ACHTUNG werden Verfahren gekennzeichnet deren Mi achtung oder falsche Durchf hrung zu Sachsch den und oder schweren Verletzungen f hren kann Die Warnung weist darauf hin dass durch Mi
12. anzeige 5 Vorderer Griff 6 Motorgeh use TECHNISCHE MERKMALE 7 Handschutz 8 Sicherungshebel am vorderen Griff 9 Knopf zum Drehen des Griffs 10 Schneidwerkzeug HELION 2 COMPACT Leistung 1200 Watt Schneidwerkzeug L27 L51 L63 L63D L75 Gewicht Schneidwerkzeug 1 0 1 4 1 5 1 7 1 6 Gewicht Ger t Schneidwerkzeug 3 0 kg 3 4 kg 3 5 kg 3 7 kg 3 6 kg Abmessungen L x B x H in mm 745 985 1105 1225 232 181 232 181 232 181 232 181 Nutzschnittl nge Schneidwerkzeug 270 mm 510 mm 630 mm 750 mm Zahnabstand 33 mm Zahnh he 24 mm Geschwindigkeit Schneidwerkzeug 3200 bis 3800 Schnitte min Akkulaufzeit Abh ngig von der Verwendung und dem Akkutyp Grundlage bei der Festlegung der Ger uschpegel und der Vibrationsbelastungen sind die Betriebsbedingungen bei maximaler nominaler Motorleistung Maximaler A bewerteter Schalldruckpegel Bezugswert 20 uPa an der Bedienerposition 84 dB A 1 dB A C bewerteter Spitzenschalldruckpegel Bezugswert 20 Pa an der Bedienerposition lt 130 dB C Die Werte werden gem den Akustik Messnormen NF EN ISO 11201 und NF EN ISO 3744 gemessen dB A Niveau de puissance acoustique mesur dB A Niveau de puissance acoustique garanti relev du niveau de puissance acoustique mesure et du niveau de puissance acoustique garanti ont t effectu s suivant une proc dure conforme a la directive 2000 14 CE annexe V Hint
13. d rationellen Verwendung sowie einer dem Wartungshandbuch konformen Instandhaltung gew hrt PELLENC sa auf ihre Fertigungsprodukte den Endkunden eine Garantie von EINEM JAHR ab Lieferung jedoch kann diese Frist nach Verlassen des Werks des garantierten Materials einen Zeitraum von 18 Monaten nicht berschreiten Dies erfolgt einerseits in bereinstimmung mit den in den Garantiedokumenten von PELLENC sa stipulierten Bedingungen und andererseits unter der Bedingung dass ihr der Lieferbericht mit Angabe des Inbetriebnahmedatums bermittelt wurde Im Schadensfall und bei vollst ndiger oder teilweiser Zerst rung des Produkts kann die Garantie von PELLENC sa nur gew hrt und sie zur Haftung herangezogen werden unter der Bedingung dass durch den der sich darauf beruft der genaue technische Beweis f r den Ursprung des Schadens eines Material oder Konstruktionsfehlers und der verursachenden Komponenten des Produkts erbracht wird Die vorliegende vertragliche Garantie schlie t jegliche sonstige ausdr ckliche oder stillschweigende Haftung von PELLENC sa aus In diesem Rahmen kann die Haftung von PELLENC sa die oben definierten Grenzen nicht berschreiten und umfasst einschr nkend die Instandsetzung oder den Austausch nach alleiniger Wahl von PELLENC sa der als fehlerhaft anerkannten Teile sowie gegebenenfalls den f r diese Instandsetzung oder diesen Austausch erforderlichen Arbeitsaufwand auf der Grundlage der von PELLENC sa erstellten Ga
14. erden aufbewahrt werden Das Ger t ist nicht f r die Nutzung durch Personen inkl Kinder mit reduzierten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw durch Personen ohne Erfahrungen oder Kenntnisse vorgesehen au er wenn sie von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Personen berwacht werden oder vorher unterrichtet wurden Die Heckenschere HELION 2 Compact ist ein professionelles Werkzeug das ausschlie lich f r den Pflanzenschnitt vorgesehen ist Die Firma PELLENC SA bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch unsachgem e und nicht bestimmungsgem e Verwendung verursacht werden Gleichfalls bernimmt die Firma PELLENC SA keine Haftung f r Sch den die durch die Verwendung von Teilen und Zubeh r verursacht werden bei denen es sich nicht um Originalteile handelt Sicherheit des Arbeitsbereichs a Bewahren Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet b Elektrische Werkzeuge nicht in explosiver Atmosph re in Betrieb nehmen wie z B in Gegenwart von brennbaren Fl ssigkeiten Gas oder Staub c Kinder und Personen m ssen w hrend der Verwendung des Werkzeugs Abstand bewahren Elektrische Sicherheit a Die Stecker des elektrischen Ger ts m ssen f r den Transistor geeignet sein Niemals den Stecker auf welche Weise auch immer ver ndern Niemals Adapter mit geerdeten Ger ten verwenden b Vermeiden Sie mit den Oberfl chen K rperkontakt die mit der Erdung verbunden sind wie
15. erer Griff Vorderer Griff Messunsicherheit Schwingungswert gem EN 60745 15 2009 ah 26m s ah 3 0m s Kd 1 5 m s BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE VORSTELLUNG DER SCHNEIDWERKZEUGE L27 L51 allein L63 A o i a Abweisersatz 5 5 5 5 j ref 56206 r f 57097 L75 r f 56207 IM LIEFERUMFANG JEDES SCHNEIDWERKZEUGS ENTHALTENES ZUBEH R Eine Tube Fett Ein Schutzscheide Montageanleitung Konformitatszertifikat f r den Schneidblock INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGS MONTAGE DEMONTAGE DES GRIFFS INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGS MONTAGE DEMONTAGE DES SCHNEIDWERKZEUGS ACHTUNG Vor jedem Eingriff am Werkzeug ist zu berpr fen dass sich der An Aus Schalter tats chlich in der abgestellten Position 0 befindet und die Versorgungsschnur der Batterie muss gel st werden 54_14_036A 14 037 4Nm 54_14_038A 54_14_024A ACHTUNG
16. erunterfallen 14 INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGS ORIENTATIERUNG DES GRIFFS 54 14 54_14_019B 54_14_039A Um betriebsbereit zu sein muss sich der Griff Ay in einer der f nf Blockierungspositionen befinden 54_14_025A BEDIENUNG VERWENDUNG DES BEDIENHEBELS UND DES VORDEREN GRIFFS ACHTUNG Vor dem Beginn der Arbeit den korrekten Betrieb der Sicherheitseinrichtungen berpr fen C ON 54 14 041 54_14_030A N Lx 54_14_041A 54_14_018A AN ACHTUNG Eine Sicherheitsvorkehrung der Maschine darf nie unterdr ckt werden 16 BEDIENUNG ANLASSEN A berpr fen Sie den Arbeitsbereich Z une Pf hle etc B Bringen Sie das Ger t in die richtige Position f r die Inbetriebnahme Entfernen Sie die Schutzh lle vom Schneidwerkzeug C Befestigen Sie das Stromkabel mithilfe der mitgelieferten Armbinde am Arm D Bringen Sie den hinteren Griff in die richtige Stellung E Stellen Sie den Ein Aus Schalter des PELLENC Akkus auf l Leuchtet mindestens eine Leuchte am Griff auf steht das Werkzeug unter Spannung F Bet tigen Sie den Sicherungshebel am vorderen Griff G Bet tigen Sie den Bedienhebel am hinteren Griff doppelte oder einfache Bet tigung Die Klingen des Schneidwerkzeugs bewegen sich sobald der a Sicherungshebel am vorderen Griff und der Bedienhebel am hinteren Griff gedr ckt sind y Immer den Motor einschalten bev
17. iche Garantie die gesetzlich vorgeschriebene Garantie nicht ersetzt die den Verk ufer dazu verpflichtet dem K ufer Gew hrleistung zu bieten bez glich aller Folgen der M ngel oder versteckten Fehler der verkauften Sache 25 CE KONFORMIT TSBESCHEINIGUNG BETRIFFT NUR EUROPA HERSTELLER PELLENC S A ANSCHRIFT QUARTIER NOTRE DAME ROUTE DE CAVAILLON B P 47 84122 PERTUIS CEDEX FRANKREICH PERSON DIE ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECHNISCHEN S A UNTERLAGEN BEFUGT IST ANSCHRIFT QUARTIER NOTRE DAME ROUTE DE CAVAILLON 47 84122 PERTUIS CEDEX FRANKREICH HIERMIT ERKL REN WIR DASS DAS NACHSTEHEND BEZEICHNETE MATERIAL GENERISCHE BEZEICHNUNG ELEKTRISCHER HECKENSCHNEIDER FUNKTION ELEKTRISCHER HECKENSCHNEIDER MIT BATTERIEVERSORGUNG ZUM SCHNEIDEN VON GEB SCHEN HECKEN HANDELSNAME HELION 2 COMPACT MODELL HELION 2 COMPACT 54P00001 49999 SERIENNR 54P50000 99999 DEN RELEVANTEN VERF GUNGEN DER MASCHINENRICHTLINIEN 2006 42 CE ENTSPRICHT DEN ANORDNUNGEN FOLGENDER ANDERER EUROP ISCHER RICHTLINIEN ENTSPRICHT 2004 108 2000 14 CE 2002 44 Ger uschpegel bei maximaler Arbeitsleistung Le dB A Niveau de puissance acoustique mesur 2 dB A Niveau de puissance acoustique garanti Le relev du niveau de puissance acoustique mesur et du niveau de puissance acoustique garanti ont t effectu s suivant une proc dure conforme la directive 2000 14 CE annexe V ES
18. or der Klingentr ger mit dem Holz in Kontakt kommt GESCHWINDIGKEITSW HLER Ihr Werkzeug ist mit einem System zur nderung der Geschwindigkeit ausger stet Mithilfe des Wahlschalters am Griff erm glicht diese nderung die Optimierung der gew nschten Arbeitsqualit t Vier Leuchten am Griff zeigen das gew hlte Geschwindigkeitsniveau an N hert sich die Temperatur des Werkzeugs der Sicherheitstemperatur k nnen diese Leuchten blinken Stellen Sie die geringstm gliche Vy Geschwindigkeit ein um die Akkulaufzeit zu erh hen oder wenn mindestens zwei der Kontrollleuchten blinken 4 14 0230 Geschwindigkeit 1 3200 St e min 0000 Geschwindigkeit 2 3400 St e min O O O Geschwindigkeit 3 3600 St e min OOO Geschwindigkeit 4 3800 St e min as Geschwindigkeit 0000 0000 Gr e der Bl tter 17 BEDIENUNG EMPFEHLUNGEN F R DIE AUSWAHL EINES GEEIGNETEN SCHNEIDWERKZEUGS AN Es d rfen nur Pflanzen geschnitten werden L27 L51 L63 L63D L75 ARBEITSWEISEN 54_14_062A 54_14_063A WARTUNG WARTUNGSPERIODIZIT T IN Hy Japo
19. pellenc s a Route de Cavaillon B P 47 84122 PERTUIS cedex France Tel 33 0 4 90 09 47 00 Fax 33 0 4 90 09 64 09 E mail pellenc sa pellenc com www pellenc com bersetzung der urspr nglichen Anleitung BEDIENUNGSANLEITUNG HelionD COMPACT 54 14 168 INHALT Eine Heckenschere ohne Schneidwerkzeug Ein Akku Anschlusskabel Ein Torx Schraubendreher Eine Bedienungsanleitung 1 Armbinde 3 Schrauben f r den Schneidkopf Die Garantiekarte DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH BITTE AUFMERKSAM LESEN 54 117575 03 2015 Inhalt SICHERHEITSANWEISUNGEN nennen nennen une 4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R DAS WERKZEUG 00 cece ected ent ararnar 5 SICHERHEITSHINWEISE ZUM GEBRAUCH DER HECKENSCHERE 0 2 eee tenn eee 6 SICHERHEITSMASSNAHMEN F R LADEGER T UND BATTER 6 SICHERHEITSSIGNALE un nri ann ae Ea a nn ER Oa ae 7 SICHERHEITSAUSRUSTUNG 2 AEN aon Bie at er eta thd cho tate ue tbe ii 7 SICHERHEITSSIGNALE lt prina ida oai dai a E EA E E a Ea gT EE p a E Pa O D E a 7 BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE 2 2 8 TECHNISCHE MERKMABE Eeer SE Eeer ea ane Ea EE A ql A peau 8 VORSTELLUNG DER SCHNEIDWERKZEUGE iabea
20. rantiezeiten Alle beliebigen w hrend der Garantiezeit erfolgten Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen unbedingt von PELLENC sa oder von einem von PELLENC sa zugelassenen Vertragsh ndler ausgef hrt worden sein im gegenteiligen Fall ist die genannte Garantie hinf llig Eventuelle Kosten f r Stilllegung Verlegung Anfahrt und Transport sind in jedem Fall vom K ufer zu tragen Bei Teilen oder Ausr stungen die nicht von PELLENC sa hergestellt werden insbesondere Kugelumlaufspindel Batterie usw beschr nkt sich die Garantie auf die der Lieferanten von PELLENC sa Verschlei teile als Ergebnis einer normalen Nutzung stehen nie unter Garantie PELLENC sa und der Vertragsh ndler sind in folgenden F llen von jeder Haftung freigestellt Wenn die Sch den durch fehlerhafte Wartung fehlende Erfahrung des Benutzers oder anormale Verwendung bedingt sind Wenn die berholungen und berpr fungen nicht nach den Vorschriften des Herstellers durchgef hrt wurden Wenn Originalteile oder Originalzubeh r durch Teile oder Zubeh r anderen Ursprungs ersetzt wurden oder wenn das verkaufte Ger t ge ndert oder umgewandelt wurde Die Garantie beschr nkt sich ausdr cklich auf die oben dargelegte Definition PELLENC sa kann in keinem Fall zur Zahlung irgendeiner Entsch digung verpflichtet werden Es wird jedoch in bereinstimmung mit den Anordnungen des Dekrets Nr 78 464 vom 24 M rz 1978 pr zisiert dass die vorliegende vertragl
21. rtung des Ger ts a Das Ger t nicht berm ig beanspruchen Verwenden Sie das f r die gew nschte Anwendung geeignete Ger t b Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der Schalter sich nicht von An auf Aus und umgekehrt stellen l sst c Den Stecker aus der Stromversorgung und oder der Werkzeugbatterie ziehen vor einer Einstellung dem Austausch eines Zubeh rs oder bevor das Werkzeug gelagert wird d Das gelagerte Ger t darf nicht in die H nde von Kindern gelangen und nicht von ungeschulten Personen die die Betriebsanweisungen nicht gelesen haben betrieben werden e Die Wartung des Ger ts beobachten Stellen Sie sicher dass die beweglichen Teile des Ger tes korrekt ausgerichtet und nicht blockiert sind Pr fen Sie das Ger t auf etwaige Besch digungen oder Fehler die den sicheren Betrieb beeintr chtigen k nnten Sollten Sie Besch digungen feststellen lassen Sie das Ger t vor Gebrauch reparieren f berpr fung der Sch rfe und der Sauberkeit der Schneidwerkzeuge Beachten Sie bei Verwendung dieses Ger ts der Zubeh re und der Klingen usw diese gem dieser Anweisungen unter Ber cksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuf hrenden Arbeit zu verwenden Verwendung von Werkzeugen mit Batteriebetrieb und Warnhinweise a Nur mit einem vom Hersteller empfohlenen Ladeger t aufladen b Die Werkzeuge nur mit einem spezifisch beschriebenen Batterieblock verwenden c Wenn ein Batterieblock nicht
22. s das Kabel sich immer au erhalb des Schnittbereichs befindet 5 dem Beginn der Arbeiten sollten Sie die Hecke auf Fremdk rper wie Drahtz une oder Pfosten aus Metall berpr fen 6 Achten Sie darauf dass Sie die Heckenschere richtig halten beispielsweise mit beiden H nden SICHERHEITSMASSNAHMEN F R LADEGER T UND BATTERIE AN nehmen auf die Betriebsanleitung der PELLENC Werkzeugbatterie ACHTUNG Vor Eingriffen am Werk zeug grunds tzlich berpr fen ob der Ein Aus Schalter auf 0 steht und dann das Versorgungskabel der Batterie abziehen gt SICHERHEITSSIGNALE SICHERHEITSAUSR STUNG 1 SICHERHEITSSIGNALE Q __ Schutzausr stung Tragen Schutzhelms empfohlen Sichtschutz empfohlen 6 Schutzbrille vorgeschrieben Weste oder Manschetten 8 Arbeitshose 54_14_017A 1 Garantierter Schallleistungspegel LwA 2 Verbrennungsgefahr Motor 3 1P54 4 Lesen der Betriebsanleitung 5 Obligatorisches Tragen einer Schutzbrille und eines Geh rschutzes 6 Obligatorisches Tragen von Schutzhandschuhen Die Schutzart IP54 gilt nur f r das Werkzeug und nicht f r den Akku Schutzart IP54 hei t dass AL das Ger t gegen Staub und allseitiges Spritzwasser gesch tzt ist BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE 10 54 14 0168 1 Hinterer Griff 2 Bedienhebel 3 Geschwindigkeits Wahlschalter 4 Betriebskontrollleuchte und Geschwindigkeits
23. verwendet wird darf er nicht in der N he von anderen Metallgegenst nden aufbewahrt werden wie z B B roklammern Geldst cken Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Gegenst nden die zu einer Verbindung von einem Polkopf zum anderen f hren k nnten d Unter schlechten Bedingungen kann die Fl ssigkeit aus der Batterie spritzen Es ist jeglicher Kontakt zu vermeiden Bei unbeabsichtigtem Kontakt die Haut absp len Bei Augenkontakt zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch nehmen Wartung und Instandhaltung a Das Ger t von einem qualifizierten Techniker reparieren lassen der nur identische Ersatzteile verwendet SICHERHEITSHINWEISE ZUM GEBRAUCH DER HECKENSCHERE Q 1 Halten Sie s mtliche K rperteile vom Schneidwerkzeug fern Bei laufendem Schneidwerkzeug darf das Schnittgut nicht entfernt oder zum Schneiden festgehalten werden Achten Sie beim Entfernen von eingeklemmtem Schnittgut oder Fremdk rpern darauf dass der Schalter auf Aus gestellt ist 2 Schalten Sie das Schneidwerkzeug aus und fassen Sie die Heckenschere am Griff an wenn Sie sie transportieren m chten Achten Sie beim Transportieren oder Einlagern der Heckenschere darauf dass das Schneidwerkzeug mit der entsprechenden Schutzh lle versehen ist 3 Halten Sie das Ger t ausschlie lich an den isolierten Grifffl chen fest um Gefahren zu vermeiden falls die Klinge auf verborgene Kabel oder das Stromkabel des Ger ts trifft 4 Achten Sie darauf das

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents