Home

PDF: HFM12-RASST MODUL MPX

1. rp d qn s zl s p sep pun 9312 u umu Lul pu suoneylunuluoy l pun ueBejueyun4 Jeqn sazjeseb s p ueBunw unseg ueBaiuejun 1z aseBuia BunzinuzuanbaJy Jeselp uewyey WI sip SIEH Z uswyeunzuly pun u g llu snzsne juoIu usb UNPUSMUBYUNZ NYJM 1p usGunGuuoenueog ebriesuabBab Bunzinuzuanbaly Jeyolyeyos puis alepuosagsuj jelsioluuemeb e4 Wepel ul Jyuoiu uuey ueBunzinu zusnbai egewsbsBunwunseq yomp usBunBnyoe uissg JOA ZINYOS UI SIYONISA yun4 s p 18u181 SBUNIQIS Japo 1elilenbis puliy aula In 1UBMEN 14 1 dL Bay 21A izinuo6 usBunpuemueyxuny An yone ayoissagzuanbal4 usjuueua6 usgo alg 9SIOMUIH 19SUJOg E LOZ ZL LE tunz siq js Bunjenzulewablly eseiq Bunisujog ZHIN L MW OL usuyeuansyuBnz ualapue pun SSSA ua yeuan ZH 001 MW 001 SSHJ ueiyeuoazieidsunnyeds Bunidszuenbe1 l q alyopsBun sia7 ej214eds A ELUIXEIN 20 059 zu nb siy lsiq t q 2IUOIPSHUNISIO ajermeds A ELUIXEIN us unwwnssgs unzinN Z ZHIN S E8rz 914 00077 UOA uoreieqzuenbel4 jme nzag uu ne sBunBesuegn Mzg suoeinpoyy won 6ibueugeun yars jyerzaq Bunisie sbunjyens sjusjeanbe ag d413 MU 001 Bunyugayssulg SUIS ZHN 5 6892 00077 Bunisie sBunjyenas ajuejeninbe
2. ne sBunBesuegn Mzg suoeinpoyy won 6ibueugeun yars jyerzaq Bunisie sbunjyens sjusjeanbe ag d413 MU 001 Bunyugayssulg SUIS ZHN 5 6892 00077 Bunisie sBunjyenas ajuejeninbe seuxey Jaysesjeuey aleiqpueqreuey yolasaqzuenbel4 Jojewe edsGunzinuzuonbau J ueqoueByne pum 09 6 S 66 Z1 LO WON 66 22 IN dL Bay 1504 pun In apioyagsBuniainbey yejasjuy wi Jyomuajyolan ue elueyung NYTH ZHIN S esrz 0072 uoissagzuanbas4 wi Bun einsgnusjeq eBipuequelq sip un ueBejuexun4 Jn ueyuswsbily younp Bunzjnuag sip any uezuenbel4 uoa Bunjiainzuswasbily 6661 51 IN SunBnuenpe gsiwy ag puepuels USUDSIUUDA US WUSeq USUIS ue 1yoru 191 uazuanbal4 s p Bunzinn alg JiejeBnz uaysamzien usjeyo UI NYIM 40 yeyurswe iy yo np Bunziny 112 ZHIN S e8pz 00017 1 22 18p zwy pam 628 S 111909 1002 Judy 92 won AINZba14 BunupiosensBunjiainzzuanbay4 s p yu BunpuigiaA ul 0211 S 11899 9661 INF SZ woa DYL 2 sep G pun soy Zp punuo jny SHOMION Bey 2907 SSM USHIOMZION USJEAO l BunzinN rp Any ZHIN S 8yZ 0 00PZ 2 wi u zu nb uon B nil inz l
3. Non montare la ricevente in prossimit di motori e dispositivi di scarico il calore irradiato pu provocarne il surriscaldamento e Isolare i silenziatori posizionati lungo la fusoliera utilizzando per esempio un rivestimento isolante in legno di balsa per evitarne il surriscaldamento e Accertarsi che all interno della fusoliera possa circolare l aria e Se necessario creare aperture per la circolazione dell aria all interno della cabina o della fusoliera Vi Ulteriori raccomandazioni per altri componenti RC Non solo le riceventi ma anche altri componenti di elettronica funzio neranno al meglio seguendo le indicazioni sopra riportate dissipatori del regolatore di velocit gi surriscaldati non disper dono il calore molto bene e possono essere sottoposti a un lavoro eccesivo A partire da ca 45 C le batterie LiPo hanno un rilascio di ener gia notevolmente inferiore ca 10 12 pertanto la potenza dell aeromodello ne risente Anche i servi perdono una parte della potenza in presenza di calore pi alta la temperatura dell avvolgimento del motore peggiore il loro rendimento Questo significa che dai 55 C in su la potenza di un servo inferiore di circa il 20 rispetto a quando freddo Il forte autoriscaldamento prodotto dal motore dei servi fa raggiungere velocemente questo limite Informazioni generali sugli impianti RC 2 4 GHz Per una ricezione ottimale La portata generale del sistema
4. Operating the Module Set the Tx software to PPM FM Channel setting 7CH MULTI Changing the module from 12 to 7 channels is made via the mechanical switch on the front face of the module After re set ting this switch the transmitter must be turned off and on again so that the settings become active 24 Important When using 4 7 channel receivers the Tx module must be switched to A CH operation LED STATUS MONITOR ON MODULE Green we Red LED Function status Fail LED safe on on Initialisation after switching on Alernate Flashing on or RF radiation transmit without F S OFF RF radiation in Power Down Mode for range testing RF radiation transmit with F S on RF radiation in Power Down Mode for range testing with F S Receiver Pairing The individual code number of the transmitter 130 million codes is auto matically stored in the receiver by pressing the EASY LINK button With this binding or pairing the receiver will only respond to the signal of the paired linked transmitter Place the transmitter and receiver close together approx 1 m Switch on transmitter Switch on receiver power supply Press the Easy Link ID Set but ton on the receiver for at least one second and release in oder to bind the receiver to the transmitter The green LED illuminates to indicate that receiver pairing has been completed successf
5. vys l n bez F S HF vyza ov n v re imu Power Down pro test dosahu HF vyza ov n vys l n s F S HF vyza ov n v re imu Power Down pro test dosahu s F S a napojen P ij m Stisknut tla tka EASY LINK se v p ij ma i autotmaticky ulo indivi du ln slo k du vys la e 130 mili n k d D ky tomuto napojen bude p ij ma reagovat u jen na sign ly napojen ho vys la e vys la a p ij ma navz jem p ibli te cca 1 m vysila zapn te zapn te nap jen p ij ma e na dobu minim ln 1 vte iny Futaba stiskn te tla tko Easy Link ID Set na p ij ma i a potom ho op t pus te aby se p ij ma napojil na vys la pokud bylo napojen sp n rozsv t se zelen dioda na p ij ma i Toto pevn p i azen od vys la e k p ij ma i poskytuje nejlep podm nky pro je t lep potla en ru iv ch sign l ne u b n ch syst m proto e pomoc digit ln ho filtru se mohou vyfiltrovat pouze d c impulzy vlast n ho vys la e T m se velmi efektivn potla poruchy a vliv ostatn ch vys la Na stejn m modulu m e b t p ipojeno n kolik p ij ma Pokud m doj t k napojen na dal modul mus se po zapnut op t stisknout tla tko EASY LINK R6014 HS Druh napojen plat stejn m zp sobem pro v echny p ij ma e FASST DIO
6. CE Nav c mus v robce tyto p stroje notifikovat p ihl sit u p slu n ch n rodn ch ad V tomto frekven n m p smu mohou z d vodu chyb j c harmonizace frekvence pla tit odli n n rodn ustanoven pro vyu v n p sma 2 4 GHz nebo vyza ovan ho v konu 2 2407 424 2450 432 MHz nastaven France Tento frekven n rozsah je harmonizov n v cel EU ozna en CE Zde nen nutn dn notifikace a neplat dn n rodn omezen Doporu en Pro zem jako Rakousko Francie Rusko It lie Estonsko Bel gie a pan lsko je t eba zvolit frekven n rozsah 2 2400 2454 Mhz Nastaven France viz n vod V Rumunsku a Bul harsku je zapot eb dodate n individu ln povolen spojte se s va m adem V Norsku nen pou v n povoleno v okruhu 20 km od v zkumn stanice Ny Aelesund Obsluha modulu Software na vys la i nastavte na PPM FM Nastaven kan lu 7K Multi P ep n n modulu z 12 na 7 kan l se prov d mechanick m p ep na em na p edn stran modulu Po p epnut se mus vys la vypnout a zase zapnout aby se p evzalo nastaven Pozor U 4 7 kan lov ch p ijma se mus u vys lac ho modulu p epnout kan lov p ep na na 7CH DIODOVE ZOBRAZEN STAVU NA MODULU lena erven IEA Inicializace po zapnut St dav blik Kontrola okol HF zap we HF vyza ov n
7. 1077 Pokud si na p estavbu ale nev te m ete si to tak nechat ud lat v ser 7 RASST visnim stfedisku robbe ER Yi C 06820 ON i Modul p ilepte pomoc tlum c podlo ky na desku modulu Kabel ant ny zastr te do zd ky Dejte pozor aby nedo lo k po kozen konektoru Potom podle p edchoz ho popisu p ipojte p vodn kabel Upozorn n P ipojovac kabel RASST MPX pro apratury Multiplex MC 3030 a MC 4000 mus b t instalov n podle fotky b l kabel sm uje ke spodn stran vys la e nebo p i p ep lov n konektoru by mohlo doj t k po kozen vys la e nebo modulu Mont ant ny na voliteln m m st Antenu nastr te do voln ho voliteln ho m sta vys la e Diody nastr te do dr ku diod p itom pou ijte mal roubov k Drz ky diod IN 2 Montaz anteny do polohy kulickove hlavy i Kuli kov adapter F 1963100 k mont i ant ny 2 4 GHz RASST m sto ant ny 35 MHz s kuli kou pro MPX apara tury MC 3030 a MC 4000 Otev ete zadn panel vys la e a uvoln te 8 upev ovac ch roub achty vys la ov ho modulu a z kladn desky Odpojte bo n konektor Otev ete kryt kabelu a uvoln te kabel tak aby bylo mo n opatrn nadzdvihnout z kladn desku 4 Odpojte konektor pod zakladni deskou zapamatujte si sm r zapojeni Davejte pozor na to aby se konektorova
8. 3 Rilasciare nuovamente il tasto Link Mode Il Monitor LED si accende di verde e rosso 4 Spegnere la ricevente i modo che i valori possano essere memorizzati La conversione dal modo digitale a quello analogico funziona secondo lo stesso principio Il monitor LED mostra durante la conversione con pulsante premuto il modo analogico in cui lampeggia il LED rosso e verde Dopo il rilascio del pulsante lampeggia il LED rosso Attenzione Il modo digitale esiste solamente sui canali 1 6 Attenzione non collegare nessun servo analogico se si scelto il modo digitale L elevata frequenza di impulso pu condurre al danneggiamento dei servi Verificate sempre ogni nuova impostazione sulla vostra rice vente Fate attenzione che durante il procedimento non sia presente nessuna trasmittente FASST accesa nelle vicinanze Indicazioni generali sugli impianti RC 2 4 GHz Il sistema 2 4 GHz si comporta diveramente rispetto ai sistemi di radioco mando precedenti nell ambito 27 40 MHz segnali da 2 4 GHz si propagano in direzione pressoch orizzon tale pertanto necessario mantenere un costante controllo visivo sul modello e Ostacoli di grosse dimensioni situati tra trasmittente e ricevente pos sono quindi attutire o bloccare il segnale e In prossimit del suolo l attenuazione del segnale di trasmissione maggiore rispetto a quella degli impianti da 27 40 MHz Nelle giornate nebbiose e o in presenza di suolo bagnato la portata pu
9. risultare ridotta in prossimit del suolo Se un aeromodello si trova in prossimit del suolo e tra trasmittente e ricevente viene a frapporsi un qualsiasi ostacolo persona veicolo oggetto ecc la portata pu ridursi notevolmente Impostazione Failsafe Hold Mode Nel caso in cui tra trasmittente e ricevente non vi sia collegamento radio si pu scegliere tra due modi alternativi 1 NOR Normal o Hold Mode Nella ricevente vengono memorizzati gli ultimi impulsi efficaci che qualora si presenti una perdita di segnale dalla trasmittente vengono trasmessi ai servi Tali impulsi vengono mantenuti finch dalla trasmit tente arrivano di nuovo segnali efficaci 2 F S Posizione Fail Safe In questa posizione il servo del gas passa tramite il modulo HFM 12 FC a una posizione preprogrammata anch essa memorizzata nella ricevente Avvio della funzione Durante l accensione della trasmittente tenere premuto il tasto F S RANGE sul modulo per circa 2 secondi Per riconoscere il modo impostato fare attenzione ai LED sul modulo Se il LED verde lampeggia costantemente attivata la funzione Hold se lampeggia velocemente la funzione F S Se si ripete il procedimento si torna all Hold Mode Per impostare la posizione F S procedere come segue Attivare la posizione FEILSAFE attraverso il comando del gas Succes sivamente premere il tasto Easy Link sulla ricevente per registrare i valori finch il LED sul
10. statick ho n boje je t eba prov st na modelu opat en vrtuln ky Spojte ocasn trubku a asi s ukost ovac m p skem U pohonu ozuben m emenem p p p ipevn te m d n kart pro odv d n n boje z ozuben ho emenu P padn tak elektricky vodiv spojte kladky ozuben ho emenu s asi U elektrick ch helikopt r je v t inou nutn spojit ocasn trubku se sk n motoru Pou ij li se listy CFK GFK a ocasn trubka CFK m e doj t p i vysok ch ot k ch a n zk vzdu n vlhkosti k tomu Ze se vytvo velk statick n boj Aby se tomu zabr nilo m lo by se od p evodovky ocasn ho rotoru a ke h deli hlavn ho rotoru vyvo it vodiv spojen Osv d ilo se tak pou it antistatick ch sprej nap Kontakt Chemie Turbiny Pro zamezen statick ho n boje spojte st n c plech turb ny s ukost ovac m p skem U rychl ch model proudov ch letadel z GFK asto vznik d ky vysok rychlosti obzvl p i n zk vzdu n vlhkosti vysok sta tick n boj cca 40 000 V Zde je t eba vodiv spojit sti GFK v t ne 10cm Tak p vody proch zej c trupem sm rem ven p vod k n dr i atd je t eba elektricky vodiv spojit aby se nevytv el statick n boj Statick n boj na hadici k n dr i m e zp sobit aktivaci odstavn ch ventil Tak pneumatiky podvozku mohou vytv et statick n boj proto by m ly m
11. 18u91NU981SU0NEHIUNLUIOYE 8 yane UdSYUYOSJOA USUOIUIOI UOIUSO UdJOPUR sne Jazinu zuanbaJ4 lp in 4215 rp ueBunuoldieA ayomyoas judu Juynuag Bunjieinzzuanbas4 osag OAN3 u818189 UOA eyyoubeneN rp d qn s zl s p sep pun 9312 u umu Lul pu suoneylunuluoy l pun ueBejueyun4 Jeqn sazjeseb s p ueBunw unseg ueBaiuejun 1z aseBuia BunzinuzuanbaJy Jeselp uewyey WI sip SIEH Z uswyeunzuly pun u g llu snzsne juoIu usb UNPUSMUBYUNZ NYJM 1p usGunGuuoenueog ebriesuabBab Bunzinuzuanbaly Jeyolyeyos puis alepuosagsuj jelsioluuemeb e4 Wepel ul Jyuoiu uuey ueBunzinu zusnbai egewsbsBunwunseq yomp usBunBnyoe uissg JOA ZINYOS UI SIYONISA yun4 s p 18u181 SBUNIQIS Japo 1elilenbis puliy aula In 1UBMEN 14 1 dL Bay 21A izinuo6 usBunpuemueyxuny An yone ayoissagzuanbal4 usjuueua6 usgo alg 9SIOMUIH 19SUJOg E LOZ ZL LE tunz siq js Bunjenzulewablly eseiq Bunisujog ZHIN L MW OL usuyeuansyuBnz ualapue pun SSSA ua yeuan ZH 001 MW 001 SSHJ ueiyeuoazieidsunnyeds Bunidszuenbe1 l q alyopsBun sia7 ej214eds A ELUIXEIN 20 059 zu nb siy lsiq t q 2IUOIPSHUNISIO ajermeds A ELUIXEIN us unwwnssgs unzinN Z ZHIN S E8rz 914 00077 UOA uoreieqzuenbel4 jme nzag uu
12. Bunisie sBunjyenas ajuejeninbe seuxey Jaysesjeuey aleiqpueqreuey yolasaqzuenbel4 Jojewe edsGunzinuzuonbau J ueqoueByne pum 09 6 S 66 Z1 LO WON 66 22 IN dL Bay 1504 pun In apioyagsBuniainbey yejasjuy wi Jyomuajyolan ue elueyung NYTH ZHIN S esrz 0072 uoissagzuanbas4 wi Bun einsgnusjeq eBipuequelq sip un ueBejuexun4 Jn ueyuswsbily younp Bunzjnuag sip any uezuenbel4 uoa Bunjiainzuswasbily 6661 51 IN SunBnuenpe gsiwy ag puepuels USUDSIUUDA US WUSeq USUIS ue 1yoru 191 uazuanbal4 s p Bunzinn alg JiejeBnz uaysamzien usjeyo UI NYIM 40 yeyurswe iy yo np Bunziny 112 ZHIN S e8pz 00017 1 22 18p zwy pam 628 S 111909 1002 Judy 92 won AINZba14 BunupiosensBunjiainzzuanbay4 s p yu BunpuigiaA ul 0211 S 11899 9661 INF SZ woa DYL 2 sep G pun soy Zp punuo jny SHOMION Bey 2907 SSM USHIOMZION USJEAO l BunzinN rp Any ZHIN S 8yZ 0 00PZ 2 wi u zu nb uon B nil inz l ul blly 8002 68 bersicht Module Empf nger 2 4 GHz f r robbe Futaba Anlagen Empf nger Modul R6004 FF R 6106 HF R 6106 HFC R 607 FS R617FS R 6007 SP
13. D 36355 Grebenhain 0049 6644 87 777 0049 6644 87 779 England Griechenland robbe Schl ter UK 6 Rue Usson du Poitou S A V Messe BP 12 TAG Models Hellas LE10 1UB Leicestershire F 57730 Folschviller 143 41 Nea Philadelfia 0044 1455 63 7151 0033 3 87 94 62 58 0030 1 25 84 380 0044 1455 63 5151 0033 3 87 94 62 58 0030 1 25 33 533 Italien MC Electronic Via del Progresso 25 l 36010 Cavazeale Vi 00390 0444 94 5992 00390 0444 94 5991 Niederlande Belgien Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 INL 3155 Maasland 0031 1059 13 594 10031 1059 13 594 Norvvegen Norvvegian Modellers 3101 TONSBERG 0047 333 78 000 0047 333 78 001 sterreich Robbe Service Puchgasse 1 A 1220 VVien 0043 01259 66 52 10043 01258 11 79 Schweden Minicars Hobby A B 75323 Uppsala 0046 18 71 2015 0046 18 10 8545 Schweiz robbe Futaba Service Baselstrasse 67A CH 4203 Grellingen 0041 61 741 23 22 10041 61 741 23 34 Slowakische Rep Fly Fan 91105 Trencin 0042 1831 74 442 03 Metzloser Str 38 D 36355 Grebenhain 0049 6644 87 777 T rkey Formula Modelsports 35060 Pinarbasi Izmir 0090 232 47 912 58 0042 1831 74 447 15 0049 6644 87 779 0900 232 47 917 14 robbe Modellsport GmbH amp Co KG Metzloser StraBe 38 D 36355 Grebenhain OT Metzlos Gehaag Telefon 49 0 6644 87 0 robbe Form 40 55831 AEBA C 0682 Sous r serve d erreurs et de modifications techni ques C
14. Dans le cas d un r cepteur 4 7 voies commuter le module d emission sur 7CH INDICATIONS DES DEL AU NIVEAU DU MODULE Fonction tat MARCHE MARCHE Initialisation apr s mise sous tension DEL DEL verte rouge clignote par intermit tence MARCHE ARRET Rayonnment HF mission sans F S ARRET MARCHE Emission HF en mode Power Down ARRET pour essai de port e F ARRET Rayonnement HF mission avec F S pu cliariote Rayonnement HF en mode Power MAR 9 Down pour test de port e avec F S CHE Synchronisation du r cepteur En appuyant sur la touche EASY LINK le num ro de code individuel de l metteur est automatiquement enregistr 130 Millions de Codes Gr ce cette liaison le r cepteur ne r pondra plus qu aux signaux de l metteur auquel il est rattach Test de l environnement HF clignote clignote Approchez Pemetteur du r cepteur env 1 m tre e Mettre l metteur sous tension Mettre le recepteur sous tension Futaba Appuyer pendant au moins une seconde sur la touche Easy Link ID set du ESS r cepteur puis la relacher afin de relier le r cepteur l metteur e Si la LED du r cepteur est verte la synchronisation laison est valid e Cet asservissement puissant de l metteur vers le r cepteur permet un rejet encore plus efficace des interf rences qu avec les syst mes clas siques Gr ce un filtre digital seules les impulsions
15. FASST Creare l alimentazione possibilmente con una batteria NiCad o NiMH a bassa resistenza sistemi BEC di alimentazione devono avere caratteristiche ade guate Se a causa di un carico eccessivo la tensione scende al di sotto dei 3 8 Volt la ricevente deve fare un reset e ripartire di nuovo il che implica una perdita del segnale per circa 2 3 secondi Per evitare che questo avvenga vanno installati sulla ricevente i cosiddetti condensatori RX che superano brevi interruzioni di tensione Condensatore RX 18001F N F 1621 oppure 22 000UF N F1622 Le riceventi FASST 2 4 GHz grazie all alta frequenza intermedia di 800 MHz sono relativamente immuni da elettrosmog come radiazioni elettromagnetiche irraggiamento ad alta frequenza elettricit statica ecc poich con una frequenza dai 300 ai 400 MHz in su tali l ampiezza dell elettrosmog ridotta In presenza di apparecchiature elettroniche aggiuntive che creano molto disturbo consigliabile Futilizzo di un filtro soppressore n F 1413 per eliminare le interferenze Un test di portata vi far capire se l installazione del filtro effettivamente necessaria Per evitare elettricit statica procedete nel modo seguente Eli cotteri Collegate il rotore di coda e il telaio con un nastro magnetico Nel caso di trazione con cinghia dentata applicare una spazzola in rame per scaricare elettricit statica dalla cinghia dentata Colle gare eventualmente anche il rul
16. Toto dob e m n n opat en je dokonce kontraproduktivn proto e v p ij ma ch 2 4 GHz se pou vaj vysokov konn IC kter maj ur itou spot ebu proudu co zp sobuje vlastn oh v n D ky opl t n p nou nelze odv d t teplo od p ij ma e pry Doporu ujeme p ij ma e 2 4 GHz montovat pomoc lep c p sky s p nov m j drem nebo up nac p skou Pokud mo n ne celoplo n ale pouze na no i k ch aby byla umo n na cirku lace vzduchu okolo p ij ma e Vertik ln mont zvy uje cirkulaci vzduchu Teplotn rozsah pro d lkov zen komponenty je v eobecn v roz mez 15 C 55 C Je to typick rozsah kter uv d v robce elektronick ch sou stek Tento teplotn rozsah plat pro prakticky v echny elektronick p stroje ka dodenn ho pou it Tento rozsah 15 C 55 C plat tak pro p ij ma e a to u mnoho let Samoz ejm tak pro novou generaci p ij ma FASST 2 4 GHz pro ostatn syst my 2 4 GHz se pou v takov teplotn rozsah proto e se zde pou vaj IC z technologie WLAN kter se b n pou vaj doma a t m maj stejn specifikace Samoz ejm je to teoretick spodn mez a p ij ma e dok ou v praxi zvl dnout mno hem vy okoln teplotu cca 70 75 C P esto nem u v robce sou stek tyto vy hodnoty z d vodu tolerance p i v rob zaru it Proto v m doporu ujeme je
17. Wenn die gr ne LED konstant leuchtet ist die Hold Funktion akti viert wenn Sie schnell blinkt die F S Funktion Ein Wiederholen des Vorgangs schaltet auf Hold Mode zur ck e Um die F S Position einzustellen wie folgt vorgehen FAILSAFE Position ber den Gaskn ppel vorgeben Danach zur ber nahme der Werte die Easy Link Taste am Empf nger dr cken bis die LED am Empf nger einmal rot aufleuchtet HINWEIS W hrend der Anbindung sollte kein anderes FASST oder RASST System in der n heren Umgebung eingeschaltet sein um zu verhindern dass der Empf nger an den falschen Sender angebunden wird Stellen sie den F S Gaswert nicht zu niedrig ein damit der Motor nicht abstellt WICHTIG Die Failsafe Funktion ist am R 607 FS und R617 FS Empf nger fest auf Kanal 3 Gas vorgegeben Empfehlung f r F S Bei Motormodellen Motor auf Leerlaufposition und Kurveneinstel lung bei Seglern W lb Lande oder St rklappen ausfahren Bei einem Helimodell sollte man genau berlegen ob und welche F S Position f r Gas eingestellt wird Eine Einstellung von 80 Gas scheint sinnvoll um den Heli am Hoovern zu halten Allerdings besteht die Gefahr dass ein E Heli wenn man versehentlich den Sender vor dem Empf nger ausschaltet selbstst ndig abhebt Eine Einstellung von ca 20 verhindert ein Wegfliegen bei St rungen jedoch st rzt der Heli ab Da der 2 4 GHz Betrieb recht st rsicher ist ist der Hold Mode im
18. i Ball adapter to assemble the 2 4 GHz RASST aerial instead of the 35 MHz aerial vvith ball For MPX systems MC 3030 and MC 4000 Open rear panel and loosen the 8 retaining screvvs secu ring the transmission module compartment and the circuit board Remove the side plug Open the cable cover and move the wires so that the PCB can be carefully removed Remove the plug below the PCB noting plug direction Take care that the pins do not get bent Replace plug and ensure correct polarity Carefully lift the transmission module compartment de solder and insulate the aerial cable Now the aerial ball joint mount can be unscrewed and re moved Removing the retaining screw will allow removal of the ball joint Finally the ball adapter for the 2 4 GHz aerial can be fitted see installation drawing Transmitter Aerial Adjustment The movable Tx aerial should be placed in the horizontal position in use see photo to maintain the opti mum radiation pattern Never point the aerial directly at the model as the radiation strength is at its lowest in a plane extending from the tip of the aerial NOTE Do not handle or touch the aerial when in flight as this greatly reduces the radiated power and corresponding range Frequency Band Selection The 2 4 GHz ISM Frequency band varies bet ween countries e g France For use in France the frequency band is changed The receiver must be re linked or re
19. installer des condensateurs RX au niveau du r cepteur ceux ci sont en mesure d viter les ruptures br ves de tension Condensateur RX 1800uF No F 1621 oder 22 000uF No F1622 Les r cepteurs FASST 2 4 GHz pr sentent gr ce une fr quence interm diaire lev e de 800 MHz une protection relative par rapport aux interferences telles que craquements rayonnement HF lectricit statique etc car il ne dispose plus que d une fai ble amplitude avec une fr quence de 300 400 MHz En cas d utilisation d accessoires lectroniques connus pour tre g n ra teurs d interf rences il est vivement conseill d intercaler un filtre antiparsites N F 143 afin de pr server le r cepteur de ces inter f rences C est le test de port e qui indique la n cessit d un tel filtre Afin d viter les fortes charges d lectricit statique il est indis pensable d appliquer des mesures sp cifiques pour les h licopt res Relier le tube de rotor de queue et le ch ssis par une mise la masse Dans le cas d une transmission par courroie crant e si n cessaire adapter une balai en cuivre pour viter la charge statique de la courroie Eventiuellemnt relier galement les roule ments des courroies avec un conducteur au chassis Sur les h licopt res lectriques il est souvent n cessaire de relier le tube de rotor de queue au carter du moteur e En pr sence de pales en r sine renforc e fibre de verre ou car bone
20. interno del modello Compatibile con i moduli HF Futaba 2 4 GHz FASST TM 8 TM 10 TM 14 Modulo HFM12 MX Modulo HFM 12 FC e Modulo HFM 12FC MPX Dati tecnici Ricevente R 6014 HS 2 4G Tensione di esercizio 4 8 6 V 4 5 NC NiMH Assorbimento di corrente ca 50 mA Schema di canali 14 Intervallo tra i canali 2048 kHz Banda di frequenza 2 4 2 4835 GHz In alternativa 2 4 2 454 GHz Canali di frequenza 36 22 Sistema di trasferimento FSK Ambito di temperatura 15 55 C Peso 21g Dimensioni 52 5 x 37 5 x 16 mm Lunghezza dell antenna ca 13 cm Sistema Diversity a 2 antenne Portata del sistema Suolo Suolo Oltre 2000 metri di portata a 1 5 metri di altezza della ricevente senza ostacoli nel raggio visivo suolo aria oltre 3000 metri di portata senza ostacoli nel raggio visivo Attenzione La ricevente R 6014HS possiede un commutatore per servi digitale e analogici L uscita del impulso per servi digitali alle uscite 1 6 pu essere eseguita ancora pi velocemente il che porta ad un tempo di reazione ancora pi corto Collegamento del modulo HF La posizione di montaggio dell antenna pu essere stabilita tra la normale testa a sfera dell antenna e un lato dello slot frontale Il montaggio del HEM 2 FC modulo facilitato da una certa abilit manuale DAS Se non vi fidate ad effettuare la trasformazione questa pu essere effettu 24GH ata anche da parte del Service di robbe
21. lement et avec un cart d au moins 1 5 2 cm par rapport des l ments m talliques du carbone des cordons des bowden gaines de commande souples des cables de commande des tiges de commandes en carbone des cl s d aile en carbone etc e des cordons d alimentation des moteurs ou des r gulateurs e des bougies et cables de bougies e d l ments suceptibles de produire de l lectrici statique comme les courroies crant es les turbines etc e Amener l antenne le plus rapidement possible hors des fuselages compos s de mat riaux blindants carbone m tal etc e Ne fixez jamais les extr mit s d antenne l int rieur ou a l ext rieur des mat riaux conducteurs m tal carbone e Cette r gle ne s applique pas aux c bles coaxiaux mais unique ment aux extr mit s des antennes e viter un rayon de courbure trop faible pour le c ble coaxial ainsi que les plis dans le c ble Prot ger les r cepteurs de l humidit Consignes d installation des r cepteurs 2 4 GHz FASST e Alimentation si possible l aide d un accu Cd Ni ou NiMH faible r sistance interne e Les syst mes d alimentation BEC doivent tre suffisants pour assu rer une tension d alimentation du r cepteur d au moins 3 8 Volt si la tension devait passer sous ce seuil cel entrainenrait un Reset et un nouveau d marrage du r cepteur avec pour cons quence une perte de signal peandant 2 3 secondes Pour l viter il faut
22. seuxey Jaysesjeuey aleiqpueqreuey yolasaqzuenbel4 Jojewe edsGunzinuzuonbau J ueqoueByne pum 09 6 S 66 Z1 LO WON 66 22 IN dL Bay 1504 pun In apioyagsBuniainbey yejasjuy wi Jyomuajyolan ue elueyung NYTH ZHIN S esrz 0072 uoissagzuanbas4 wi Bun einsgnusjeq eBipuequelq sip un ueBejuexun4 Jn ueyuswsbily younp Bunzjnuag sip any uezuenbel4 uoa Bunjiainzuswasbily 6661 51 IN SunBnuenpe gsiwy ag puepuels USUDSIUUDA US WUSeq USUIS ue 1yoru 191 uazuanbal4 s p Bunzinn alg JiejeBnz uaysamzien usjeyo UI NYIM 40 yeyurswe iy yo np Bunziny 112 ZHIN S e8pz 00017 1 22 18p zwy pam 628 S 111909 1002 Judy 92 won AINZba14 BunupiosensBunjiainzzuanbay4 s p yu BunpuigiaA ul 0211 S 11899 9661 INF SZ woa DYL 2 sep G pun soy Zp punuo jny SHOMION Bey 2907 SSM USHIOMZION USJEAO l BunzinN rp Any ZHIN S 8yZ 0 00PZ 2 wi u zu nb uon B nil inz l ul blly 8002 68 bersicht Module Empf nger 2 4 GHz f r robbe Futaba Anlagen Empf nger R6004 FF R 6106 HF R 608 FS R 6106 HFC R 6008 HS Sender Modul R 606 FS R 607 FS
23. ul blly 8002 68 bersicht Module Empf nger 2 4 GHz f r robbe Futaba Anlagen Empf nger Modul R6004 FF R 6106 HF R 6106 HFC R 607 FS R617FS R 6007 SP R6107 SP R 606 FS R 608 FS R 6008 HS R 6108 SB R 6014 FS R 6014 HS IT6EX FF 6 2 4G 7C FF 7 2 4G T7U T8U T9C T9Z FC 18 FC 28 TM7 2 4G 7U T8U T9C T9Z FC 18 FC 28 TM8 2 4 G ok Sender T10C TM10 2 4G ok 122 T12FG 14MZ FX 30 40 TM14 2 4G ok Graupner MC 17 H9 22 24 MX 9X2 10 10 5 X3810 22 12 12 12 Questo simbolo indica che al termine del loro utilizzo gli apparecchi elettronici devono essere smaltiti separatamente Smaltire Fapparecchio presso gli appositi punti di raccolta come i punti autorizzati dal comune Questo vale per i paesi dell Unione Europea e per tutti gli altri Paesi auropei che attuano la raccolta differenziata dei rifiuti CENTRI DI ASSISTENZA SERVICE Land Firma Strasse Stadt Telefon Fax Andorra SORTENY 130 LES ESCALDES 0037 6 82 0827 0037 6 82 5476 D nemark MAAETOFT DMI 8900 RANDERS 0045 86 43 6100 0045 86 43 7744 Deutschland robbe Service Metzloser Str 38 D 36355 Grebenhain 0049 6644 87 777 0049 6644 87 779 England Griechenland robbe Schl ter UK 6 Rue Usson du Poitou S A V Messe BP 12 TAG Models Hellas LE10 1UB Leicestershire
24. Chip IC appositamente sviluppati da Futaba per applica Ill zioni modellistiche Solamente in questo modo possibile garantire i pi alti livelli di qualit e sicurezza Le riceventi FASST eseguono in continuo la scansione del segnale in ingresso la speciale B Re vision tecnologia del software integrato corregge au tomaticamente eventuali errori di trasmissione Modulo HF HFM12 FC 2 4 GHz RASST MPX N F 1964 a as I E Ku au can T ET 1 Il Modulo HF a 12 canali RASST 2 4 GHz per impianti Multiplex Cock pit MC 303 e MC 4000 Il numero di canali commutabile tramite interruttore per l azionamento delle riceventi Futaba R6004FF R 607FS R617FS R 608FS R6008HS R 6014FS e R6014HS Dati tecnici Modulo HF HFM 12 FC 2 4 GHz MPX Funzioni max 12 servi Banda di frequenza 2 4 2 4835 GHz In alternativa 2 4 2 454 GHz Canali di frequenza 36 22 Alimentazione 9 6 12 V 8NC NiMH Assorbimento di corrente ca 180 mA Potenza di trasmissione ca 90 mW EIRP Sistema di trasferimento FSK Ambito di temperatura 15 55 C Intervallo tra i canali 2048 kHz Sistema di modulazione FASST unidirezionale Ricevente R 6014 HS 2 4 GHz FASST N F 1059 Piccola e leggera ricevente 2 4 GHz FASST a 14 canali con sistema antenna di tipo Diversity Tale soluzione consente di ridurre notevolmente i cosiddetti Dead Points punti morti nonch la dipendenza dal posi zionamento all
25. FASST 2 4 GHz maggiore di quella dei normali impianti da 35 MHz Essa ammonta in prossi mit del suolo a circa 2000 metri e nell aria a circa 3000 m Le riduzioni di portata descritte qui di seguito e dovute alle condizioni metereologiche o a ostacoli di altro genere non ne compromettono quindi la funzionalit ma riducono semplicemente le scorte Ostacoli di grosse dimensioni situati tra trasmittente e ricevente possono quindi attutire o bloccare il segnale In prossimit del suolo l attenuazione del segnale di trasmissione maggiore rispetto a quella degli impianti da 35 MHz Nelle gio rnate nebbiose e o in presenza di suolo bagnato la portata pu risultare ridotta in prossimit del suolo Se un aeromodello si trova in prossimit del suolo e tra trasmit tente e ricevente viene a frapporsi un qualsiasi ostacolo persona veicolo oggetto ecc la portata pu ridursi notevolmente segnali da 2 4 GHz si propagano in direzione pressoch orizzon tale pertanto necessario mantenere un costante controllo visivo sul modello Le riceventi FASST R607 R617 R608 R6008 e R6014 dispon gono di un sistema Diversity a 2 antenne e integrato al suo interno che verifica continuamente l intensit del segnale in ingresso su entrambe le antenne e commuta immediatamente e senza interru zioni la ricezione su quella con intensit maggiore Posizionando le due antenne a un angolo di 90 l una rispetto all altra viene migliorata la ricezi
26. R 6108 SB R 617 FS R 6014 FS R 6007 SP R 6014 HS R6107 SP FF 6 2 4G ok ok 7C FF 7 2 4G ok ok T7U T8U T9C T9Z FC 18 FC 28 TM7 2 40 7U T8U T9C T9Z 18 FC 28 TM8 2 4 G ok ok Sender T10C TM10 2 4G ok ok ok 12Z T12FG 1402 FX 30 40 TM142 4G ok ok ok Graupner MC 17 y HFM 12MC 19 22 24 MX 9X2 HFM 12MX ok ok ok 10X 10XS X3810 HEM 12FC 22 Uvedeny symbol upozor uje na skute nost ze elektrick a elektronick pfistroje museji byt na konci sv Zivotnosti zlikvidovan v mist k tomu ur en mu a ne v b zn m domacim odpadu Zlikvidujte vyrobek v mistni komunalni sb rn nebo recykla n m centru To plat pro zem Evropsk unie a ostatn evropsk zem s odli n mi sb rn mi syst my SERVISN ADRESY Land Firma Strasse Stadt Telefon Fax Andorra SORTENY 130 LES ESCALDES 0037 6 82 0827 0037 6 82 5476 D nemark MAAETOFT DMI 8900 RANDERS 0045 86 43 6100 0045 86 43 7744 Deutschland robbe Service Metzloser Str 38 D 36355 Grebenhain 0049 6644 87 777 0049 6644 87 779 England Griechenland robbe Schl ter UK 6 Rue Usson du Poitou S A V Messe BP 12 TAG Models Hellas LE10 1UB Leicestershire F 57730 Folschviller 143 41 Nea Philadelfia 0044 1455 63 7151 0033 3 87 94 62 58 0030 1 25 84 380 0044 1455 63 5151 0033 3 87 94 62 58 0030 1 25 33 533 Italien MC Electronic Via del Progresso 25 l 36010
27. R6008HS R 6014FS and R6014HS Technical Data HFM12 FC 2 4 GHz RASST RF module Multiplex No F1964 Functions max 12 Servos Frequency band 2 4 2 4835 GHz Alternative 2 4 2 454 GHz Frequency channels 36 22 9 6 12 V 8NC NiMH approx 180 mA Power supply Current consumption Radiated power approx 90 mW EIRP Transmission system FSK Temperature range 15 55 C Channel spacing 2048 kHz Unidirektional FASST Modulation system R 6014 HS 2 4 GHz FASST Receiver No F1059 shnology 14 channel receiver Small and light 14 channel FASST receiver with Antenna Diversity System to suppress Dead Points and reduce sensitivity of models positional attitude Compatible with Futaba 2 4 GHz RF modules TM 8 TM 10 TM 14 HFM 12 FC module HFM12 FC module and the HFM 12FC MPX module Specification R 6014 HS 2 4GHz receiver Operating voltage 3 3 8 5 V 4 5 NC NiMH Current consumption approx 50 mA Number of channels 14 Frequency channel spacing 2048 kHz Frequency band 2 4 2 4835 GHz Alternative 2 4 2 454 GHz Frequency channels 36 22 Transmission system FSK Temperature range 15 55 C Weight 219 Dimensions 52 5 x 37 5 x 16 mm Aerial length approx 14 cm 2 aerial diversity system System range Ground Ground Range more than 2000 metres with receiver 1 5 m above ground level and maintaining visual line of sight contact Ground Air Ground to air contact Ra
28. Spannung unter Last auf einen Wert von unter 3 8 Volt ein dann muss der Empf nger einen Reset machen und neu starten was ca 2 3 Sekunden Signalver lust bedeutet Um dies zu verhindern sind ggf sogenannte RX Kondensatoren am Empf nger einzusetzen welche kurzzeitige Spannungseinbr che berbr cken RX Kondensator 1800uF No F 1621 oder 22 000uF No F1622 FASST 2 4 GHz Empf nger sind durch Ihre hohe Zwischen frequenz von 800 MHz relativ immun gegen Elektrosmog wie Knackimpulse HF Einstrahlung statische Aufladung etc da dieser bei einer Frequenz ab ca 300 400 MHZ nur noch eine geringe Amplitude besitzt Bei bekannt stark st renden Elektronik Zusatzger ten ist es unter ung nstigen Umst nden erforder lich einen Entst rfilter No F 1413 einzusetzen um diese St rungen vom Empf nger fern zu halten Ob der Einsatz eines solchen Fil ters erforderlich ist zeigt ein Reichweitentest Um starke statische Aufladungen zu verhindern sind am Modell Vorkehrungen zu treffen Hubschrauber Verbinden Sie Heckrohr und Chassis mit einem Masseband Bei Zahnriemenantrieb ggf eine Kupferb rste anbringen um Aufla dungen vom Zahnriemen abzuleiten Eventuell auch die Zahnrie menrollen elektrisch leitend mit dem Chassis verbinden Bei Elektro Heli s ist es meist erforderlich das Heckrohr mit dem Motorgeh use zu verbinden Kommen CFK GFK Bl tter sowie ein CFK Heckrohr zum Einsatz so kann dies bei hohen Drehzahlen und geringer Lu
29. Telefon Fax Andorra SORTENY 130 LES ESCALDES 0037 6 82 0827 0037 6 82 5476 D nemark MAAETOFT DMI 8900 RANDERS 0045 86 43 6100 0045 86 43 7744 Deutschland robbe Service Metzloser Str 38 D 36355 Grebenhain 0049 6644 87 777 0049 6644 87 779 England Griechenland robbe Schl ter UK 6 Rue Usson du Poitou S A V Messe BP 12 TAG Models Hellas LE10 1UB Leicestershire F 57730 Folschviller 143 41 Nea Philadelfia 0044 1455 63 7151 0033 3 87 94 62 58 0030 1 25 84 380 0044 1455 63 5151 0033 3 87 94 62 58 0030 1 25 33 533 Italien MC Electronic Via del Progresso 25 l 36010 Cavazeale Vi 00390 0444 94 5992 00390 0444 94 5991 Niederlande Belgien Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 INL 3155 Maasland 0031 1059 13 594 10031 1059 13 594 Norvvegen Norvvegian Modellers 3101 TONSBERG 0047 333 78 000 0047 333 78 001 sterreich Robbe Service Puchgasse 1 A 1220 VVien 0043 01259 66 52 10043 01258 11 79 Schweden Minicars Hobby A B 75323 Uppsala 0046 18 71 2015 0046 18 10 8545 Schweiz robbe Futaba Service Baselstrasse 67A CH 4203 Grellingen 0041 61 741 23 22 10041 61 741 23 34 Slowakische Rep Fly Fan 91105 Trencin 0042 1831 74 442 03 Metzloser Str 38 D 36355 Grebenhain 0049 6644 87 777 T rkey Formula Modelsports 35060 Pinarbasi Izmir 0090 232 47 912 58 0042 1831 74 447 15 0049 6644 87 779 0900 232 47 917 14 robbe Modellsport GmbH am
30. aerials and input stages This system constantly monitors the signal strength on both aerials and switches instantly and seamlessly to the one with the strongest signal strength When the two aerials are aranged at an angle of 90 with respect to each other the usual positional dependency found with only one aerial is greatly improved thus considerably enhancing reception The PRE VISON software permanently scans the input signal and corrects any errors if required Observe the following information on aerial installation to achieve optimum signal reception 2 Koaxial Kabel C 22 Antenne t R6014HS Empfanger Both aerials should be installed fully extended The angle of the aerials should be approximately 90 in relation to each other a z AR 15 l Large models often have larger metal parts which could dampen RF reception In such cases position the aerial to the left and right The aerials should not be installed parallel to and at a minimum distance of 1 5 2 cm from Metal carbon cables bowden cable wire controls carbon push rods carbon rovings etc Current carrying live controller or motor cables Spark plugs spark plug heaters Locations subject to static charge such as toothed drive belts tur bine etc Lead aerial the shortest way out of fuselages with shielding mate rials carbon metal etc Do not secure the ends of the aeria
31. bound in such case FRANCE Frankreich 2407 424 2450 432 MHz GENERAL Universell 2405 376MHz 2477 056 MHz Important advice on frequency selection within the 2 4 GHz band Operating areas EU States Switzerland Norway Iceland Russia There are two different area related frequency bands for use in 2 4 GHz 1 2405 375 2477 056 MHz Area Setting General This frequency band is not registered in all EU Member States e g France and that is why the Mark CE has been applied Also this device must be registered with or notified to the relevant national authorities by the manufacturer Due to the missing frequency ho mologations across the world different national regulations for the use of and the radiated power allowed within the 2 4 GHz band might apply in your area of operation 2 2407 424 2450 432 MHz Area Setting France This frequency band is harmonised and registered for use throughout the EU and is CE marked Here is no registration required and no national limitations apply Recommendation For the countries such as Austria France Russio Italy Belgium and Spain which must use the frequency band 2 2400 2454 MHz select Area Setting France see instructions In Romania and Bulgaria in dividual authorisation is required pleas contact your local authorities In Norway operation within a 20 km radius of the Research Station Ny Aeeslund is forbidden
32. good ventilation or even better remove the model from inside the car and place it in the shade of the vehicle e The fuselage and RC components will readily heat up as the result of the sun shining through canopies that are transparent or painted in light colours Remove the canopy to provide air circulation in the fuselage or cover with a light coloured cloth e Cover dark models with a cloth or place in the shade e Never leave slim black carbon fibre reinforced glass fibre rein forced fuselages with an installed receiver in the car or in strong sunlight Do not mount the receiver in the vicinity of heat sources such as motor and exhaust systems as the radiated heat can cause the receiver to heat up excessively e Insulate silencers running through the fuselage e g with balsa cladding to avoid high temperatures being created within the fuse lage e Take steps to ensure air circulates through the fuselage e If necessary provide ventilation openings in the canopy or fuse lage Additional information on other RC components The above recommendations are beneficial not only for receivers but also for other electronic components Heat sinks in speed controllers that have already been subjected to thermal load do not dissipate heat as effectively and are more susceptible to overload in operation The energy output of LiPo batteries deteriorates by approx 10 12 with increased temperatures above approx 45 C thus reducin
33. indicates that the drive unit is interfering with the receiver Find a remedy to the problem by making sure that all the above measures have been correctly carried out Declaration of Conformity robbe Modellsport GmbH amp Co KG hereby declares that this device conforms to the fundamental requirements and other relevant regulations of the corresponding CE Directive Under www robbe com you will find the original Conformity Declara tion by clicking on the Logo button Conform shown together with the respective device description Telecommunication Requirements R amp TTE is the European Directive for Radio Equipment and Telecom munications Terminal Equipment and the mutual recongition of its conformity Inter alia the R amp TTE Directive defines the circulation and commissioning of radio equipment in the European Community A major change in the Directive is the abolition of the approval of individual radios Prior to introducing a new radio system into the market the manufacturer or importer must carry out a conformity evaluation of the equipment and subsequently register it with the relevant authorities Electronic goods must not be disposed of in the household waste Therefore the device carries the symbol shown opposite ALLGEMEINZUTEILUNG Auf der Betriebsfrequenz 2 400 2 483 5 MHz ist der Betrieb von Funkanlagen anmelde und geb hrenfrei Hier wurde eine Allgemein zuteilung von Frequenzen f r die Nutzung durch die
34. li ta neohnula P i zp tn m p ipojov n konektoru dbejte na spr vnou polaritu 1 Opatrn nazvedn te achtu vys la ov ho modulu odletuj te kabel ant ny a zaizolujte Nyn Ize uvolnit a odejmout dr k kulov hlavy Povolen m areta n ho roubu lze kulovou hlavu vyjmout Pot m ete vsadit kulov adapt r 2 4 GHz viz mont n obr zek Vyrovn ni vysilacich ant n Pohybliva vysilaci antena by se m la uvest do vodorovne polohy viz foto pro ziskani co nejlep iho vyzafovani Anteno nikdy nemifte na model v prodlou en ant nn ho hrotu je vyza ov n nejmen UPOZORN N B hem letu se nedot kejte ant ny to v razn omezuje vyza ov n resp dosah Volba frekven n ho rozsahu Frekven n rozsah p sma 2 4 GHz ISM je v r zn ch zem ch jako nap ve Francii r zn Pro pou it ve Francii se mus frekven n rozsah p enastavit P ij ma se mus znovu sp rovat FRANCE Frankreich 2407 424 2450 432 MHz GENERAL Universell 2405 376MHz 2477 056 MHz D le it pokyn pro volbu frekven n ho rozsahu v p smu 2 4 GHz Oblast pou it zem EU v carsko Norsko Island Rusko V p smu 2 4 GHz jsou k dispozici dva r zn frekven n ro zsahy 1 2405 375 2477 056 MHz Enastaven General Tento frekven n rozsah nen ve v ech zem ch EU jednotn harmonizovan nap ve Francii proto m n sledovat ozna en
35. mode Power Down appuye et maintenir la touchee F S Range du module HFM 12 FC Tant que la touche est maintenue enfonc e la performance de la par tie HF est r duite pour permettre l essai de port e Quand ce mode est activ la DEL rouge du module clignote Le test peut maintenant tre effectu e Commencer par mettre le mod le sous tension sans moteur de propulsion Eloignez vous lentement du mod le en actionnant une gouverne lentement mais de fagon continue Pendant que Fon s loigne du mod le observer les gouvernes si elles fonctionnent par intermittence ou restent l arr t Si n cessaire se faire assister par un aide qui pourra observer le fonctionnement des gouvernes de pr s Pendant que Fon s loigne tourner l metteur vers la gauche et la dro ite afin de simuler des positions diff rentes de l antenne par rapport au mod le En mode Power Down une distance de 30 50 m tres ou pas devrait pouvoir tre atteinte Si ce premier test de port e est concluant effectuer le m me test moteur en marche fixer le mod le La port e ne doit tre maintenant que faiblement diminu e env 20 Si elle devait tre nettement diminu e cela signifie que la propulsion perturbe le r cepteur V rifier ensuite que vous avez bien observ tou tes les r gles d crites ci dessous Le retour en mode normal se fait per relachement de la touche F S Range MISE EN GARDE Ne jamais mani
36. ni en el interior ni en el exterior No procede para el cable coaxial s lo para el extremo de la antena Evite los radios de instalaci n cerrados o los puntos de flexi n al instalar el cable coaxial Proteja el receptor contra la humedad Indicaciones sobre la instalaci n de los receptores 2 4 GHz FASST Realice la alimentaci n de corriente dentro de lo posible con una bateria NiCad o NiMH de baja impedancia Los sistemas BEC sincronizados para la alimentaci n deben estar suficientemente dimensionados Cuando la tensi n bajo carga cae a un valor debajo de 3 8 voltios el receptor debe hacer un reset y reiniciarse lo cual significa una p rdida de se al durante unos 2 3 segundos Para evitarlo se puede instalar en el receptor los denominados condensadores RX que pueden puentear interrupciones de tensi n Condensador RX 1800UF n F 1621 o 22 000HF n F1622 A causa de su alta frecuencia intermedia de 800 MHz los recep tores FASST 2 4 GHz son relativamente imunes al smog el ctrico como impulsos de chasquido radiaci n HF cargas est ticas etc ya que disminuye su amplitud a partir de una frecuencia de aprox 300 400 MHz En el caso de aparatos electr nicos adicio nales con interferencias altas puede resultar necesario instalar un filtro antipar sito n F 1413 para mantener estas inteferencias alejadas del receptor La prueba de alcance indica si es necesario instalar tal filtro Para evitar cargas est
37. ok ok ok Graupner MC 17 y HFM 12MC 19 22 24 MX 9X2 HFM 12MX ok ok ok 10X 10XS X3810 HEM 12FC 22 Elektronische Ger te d rfen nicht einfach in eine bliche M lltonne geworfen werden Das Ger t ist daher mit dem nebenstehendem Symbol gekennzeichnet Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Entsorgen Sie das Ger t bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder Recy cling Zentrum Dies gilt f r L nder der Europ ischen Union sowie anderen Europ ischen L ndern mit separatem Sammelsystem SERVICEADRESSEN Land Firma Strasse Stadt Telefon Fax Andorra SORTENY 130 LES ESCALDES 0037 6 82 0827 0037 6 82 5476 D nemark MAAETOFT DMI 8900 RANDERS 0045 86 43 6100 0045 86 43 7744 Deutschland robbe Service Metzloser Str 38 D 36355 Grebenhain 0049 6644 87 777 0049 6644 87 779 England Griechenland robbe Schl ter UK 6 Rue Usson du Poitou S A V Messe BP 12 TAG Models Hellas LE10 1UB Leicestershire F 57730 Folschviller 143 41 Nea Philadelfia 0044 1455 63 7151 0033 3 87 94 62 58 0030 1 25 84 380 0044 1455 63 5151 0033 3 87 94 62 58 0030 1 25 33 533 Italien MC Electronic Via del Progresso 25 l 36010 Cavazeale Vi 00390 0444 94 5992 00390 0444 94 5991 Niederlande Belgien Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 INL 3155 Maasl
38. ou d un tube de rotor de queue en plastique renforc fibre de verre il se peut qu avec des r gimes lev s et une faible humidit relative de l air que des charges statiques importantes s accumulent dans le mod le l arbre de rotor principal une liaison conduisant l lectricit L utisation d un antistatique par ex de marque Kontakt Chemie a fait ses preuves Turbines Raccorder la t le de blindage la turbine avec une bande de mise la masse pour viter la charge statique Sur les jets rapides en plastique renforc fibre de verre souvent la grande vitesse surtout quand l air est sec provoque une charge statique tr s lev e env 40 000 volts Tous les l ments en pla stique renforc fibre de verre sup rieurs 10 cm doivent tre reli s par un conducteur e Les raccords dirig s vers l ext rieur du fuselage durites provenant du r servoir etc doivent galement tre reli s par des conduc teurs lectriques pour viter les charges d lectricit statique Les charges statiques peuvent entainner via le flexible du r servoir le fonstionnement inopin des vannes de coupure e Les pneus des roues du train d atterrissage peuvent galement entrainer un charge lectrostatique et doivent donc tre munis de balais en cuivre Essai de port e e Avant la mise en service il est recommand de toujours effectuer un essai de port e avec un mod le ou un ensemble de r ception neuf Le mod
39. provenant de l metteur sont prises en compte Cela permet de r duire tr s efficace ment les interf rences et influences d autres metteurs Plusieurs r cepteurs peuvent tre reli s au m me module Si la lia son avec un autre module doit tr effectu e mettre sous tension puis appuyer une nouvelle fois sur la touche Taste EASY LINK La proc dure de synchronisation est valable pour tous les r cep teurs FASST R CEPTEUR INDICATION DE L TAT DES DEL DEL verte DEL rouge Fonction etat Le signal d emission ARRET 1 MARCHE n est PAS recu MARCHE ARRET Le signal d mission signaux de l metteur sont re us mais le num ro de code est erron ARRET clignote par intermit tence Panne non r parable Commutation de servos analogiques vers servos num riques Le r cepteur est pr programm d usine en mode Normal set est ainsi progamm pour des servos analogiques simples Pour obtenir sur les canaux 1 6 une sortie plus rapide des impulsions et un temps de r ac tion plus court avec des servos digitaux proc der comme suit Passer en mode num rique 1 Mettre le r cepteur hors circuit apr s la liaison 2 Pendant la mise sous tension du r cepteur maintenir la touche Link Mode enfonc e env 2 3 secondes la diode rouge clignote pendant ce temps 3 Rel cher la touche Link Mode La diode de monitorage s allume en rouge et vert 4 Mettre le r cepteur hors cir
40. t m d n kart e Test dosahu P ed uveden m nov ho modelu resp nov ho p ij ma e do pro vozu se doporu uje v ka d m p pad prov st test dosahu P itom by model nem l b t na zemi ale vyv en cca 1 1 5 m nad zem Pou ijte k tomu um lohmotn nebo d ev n st l nebo bednu kar t n atd V dn m p pad kovov st l kempingov stolek atd Rovn by nem ly b t v bl zkosti dn vodiv materi ly ploty auta atd a pomocn k by nem l b t p li bl zko modelu Nejd ve uve te model do provozu bez hnac ho motoru Odejd te pomalu od modelu a pomalu a plynule i te funkci kormidla B hem doch zen od modelu pozorujte fungov n kormidla jestli vysazuje nebo z st v st t P padn vyu ijte pomocn ka kter v ur it vzd lenosti pozoruje fungov n kormidla Pooto te vys la p i odch zen tak trochu doleva a doprava pro simulaci jin ho polohy ant ny k modelu V re imu Power Down re im testu dosahu by m l b t zaji t n minim ln dosah cca 50 m V t inou se dos hne 80 120 m co je velmi dobr v sledek Pokud je hodnota pouze 40 m nebo men nem lo by se v dn m p pad startovat a je t eba nejd ve naj t p inu mal ho dosahu Pokud byl prvn test sp n prove te stejn test p i b c m motoru pozor p padn p ipevn te model Dosah kter te zji stite m e byt trochu men cca 20 Pokud
41. un helic ptero el ctrico se eleve por s mismo si se desconecta el emisor por descuido antes que el receptor Un ajuste del 20 impide que salga volando en caso de fallos pero le hace caer Ya que el funcionamiento con 2 4 GHz es realmente seguro la mejor alternativa para el helic ptero es el modo Hold Prueba de alcance modo Power Down Antes de la puesta en funcionamiento de un modelo nuevo o de un re ceptor nuevo se recomienda realizar una prueba de alcance Para ello el modelo no deberia estar en el suelo sino sobre una elevaci n aproxi mada de 1 1 5 m del suelo Utilice como base una mesa de pl stico o de madera una caja de cart n etc pero nunca un objeto met lico mesa de camping etc Evite tambi n la presencia de materiales conductores cerca vallas etc El m dulo HFM 12 FC dispone del modo Power Down para llevar a cabo la prueba de alcance PRUEBA DE ALCANCE Encienda el emisor y espere hasta que emita alta frecuencia luz conti nua del LED verde Hold o parpadeo F S e Para activar el modo Power Down pulse y mantenga pulsada la tecla F S Range del m dulo HFM 12 FC e Mientras se mantiene pulsada la tecla se reduce la potencia del m dulo de alta frecuencia para la prueba de alcance e Cuando ese m dulo est activo parpadea el LED rojo del m dulo Ahora ya se puede llevar a cabo la prueba e Primero ponga el modelo en funcionamiento sin arrancar el motor e Al jese lentamente d
42. yomuyosuly 16a1Jejun s zinuzu nb l i 19q G UXH HOANUE4 A pun uswyeugewejliyugy S Z UOJOISISA sip In pun ueBunwwnsegsBunjainz s p Bunyeuulz sip ini 181 Jezinuzuenbalg eg HV Je8U91NU9818MLUN Japo Jaya lyoa neg g Z eyeyagionsiugnejig Japo sBunb IWYSUSH AN asepuosaqsul 1115 saiq uaqebie uy Jouomuossenud uaBuniyolljdian Japo uy 18u91NU981SU0NEHIUNLUIOYE 8 yane UdSYUYOSJOA USUOIUIOI UOIUSO UdJOPUR sne Jazinu zuanbaJ4 lp in 4215 rp ueBunuoldieA ayomyoas judu Juynuag Bunjieinzzuanbas4 osag OAN3 u818189 UOA eyyoubeneN rp d qn s zl s p sep pun 9312 u umu Lul pu suoneylunuluoy l pun ueBejueyun4 Jeqn sazjeseb s p ueBunw unseg ueBaiuejun 1z aseBuia BunzinuzuanbaJy Jeselp uewyey WI sip SIEH Z uswyeunzuly pun u g llu snzsne juoIu usb UNPUSMUBYUNZ NYJM 1p usGunGuuoenueog ebriesuabBab Bunzinuzuanbaly Jeyolyeyos puis alepuosagsuj jelsioluuemeb e4 Wepel ul Jyuoiu uuey ueBunzinu zusnbai egewsbsBunwunseq yomp usBunBnyoe uissg JOA ZINYOS UI SIYONISA yun4 s p 18u181 SBUNIQIS Japo 1elilenbis puliy aula In 1UBMEN 14 1 dL Bay 21A izinuo6 usBunpuemueyxuny An yone ayoissagzuanbal4 usjuueua6 usgo alg 9SIOMUIH 19SUJOg E LOZ ZL LE tunz siq js Bunjenzulewa
43. 33 533 Italien MC Electronic Via del Progresso 25 l 36010 Cavazeale Vi 00390 0444 94 5992 00390 0444 94 5991 Niederlande Belgien Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 INL 3155 Maasland 0031 1059 13 594 10031 1059 13 594 Norvvegen Norvvegian Modellers 3101 TONSBERG 0047 333 78 000 0047 333 78 001 sterreich Robbe Service Puchgasse 1 A 1220 VVien 0043 01259 66 52 10043 01258 11 79 Schweden Minicars Hobby A B 75323 Uppsala 0046 18 71 2015 0046 18 10 8545 Schweiz robbe Futaba Service Baselstrasse 67A CH 4203 Grellingen 0041 61 741 23 22 10041 61 741 23 34 Slowakische Rep Fly Fan 91105 Trencin 0042 1831 74 442 03 Metzloser Str 38 D 36355 Grebenhain 0049 6644 87 777 T rkey Formula Modelsports 35060 Pinarbasi Izmir 0090 232 47 912 58 0042 1831 74 447 15 0049 6644 87 779 0900 232 47 917 14 robbe Modellsport GmbH amp Co KG Metzloser StraBe 38 D 36355 Grebenhain OT Metzlos Gehaag Telefon 49 0 6644 87 0 robbe Form 40 55831 AEBA C 0682 Errors and omissions excepted Rights to alter tech nical specifications reserved Copyright robbe Modellsport 2010 Duplication and reprint also of extracts only permit ted with the written approval of robbe Modellsport GmbH amp Co KG robbe Notice d utilisation module 12 canaux RASST 2 4 GHz Modul et r cepteur Avantages du syst me RASST Robbe Advanced Spread Spectrum Technologie Absence de quartz Absen
44. A robbe Bedienungsanleitung 12 Kanal RASST 2 4 GHz Modul und Empf nger Vorteile des RASST Systems Robbe Advanced Spread Spectrum Technologie e Keine Quarze Keine Frequenzkanalwahl e H chste Sicherheit vor Gleichkanalst rungen Bestm gliche St rsignalunterdr ckung Hohe Bandbreite mehr Sicherheit e Schnelles Freguenzhopping e Hohe Reichweite gt 2000 Meter 24 GHz RASST Alle 7 8 ms springen Sender und Empf nger im gleichen Rhythmus von Kanal zu Kanal Durch TE EKC Luria die kurze Belegungszeit gibt es keine Signal konflikte oder Unterbrechungen zudem werden St rungen extrem gut unterdr ckt Das Antennen Diversity System pr ft st ndig den Signalpegel beider Antenneneing nge und schaltet blitzschnell und bergangslos auf das st rkere Signal um Puai ANTENNA Cu DIVERSITY Easy Link Einfache Anbindung Zur Identifizierung wird ein Code mit ber 130 Millionen M glichkeiten mitgesendet welcher im Empf nger gespeichert wird wodurch dieser fest an diesen Sender fixiert angebunden ist Gleich welcher Sender sich im ISM Band ein loggt der Empf nger wird nur Signale dieses einen Senders akzeptieren LASS LINK Customized IC Chip F r die FASST Technologie werden Kunden spezifische IC Chips eingesetzt welche von Futaba speziell f r Anforderungen in der RC Fernsteuertechnik entwickelt wurden Nur so kann der hohe Standard f r Qualit t und Aus fallsicherheit sichergestellt wer
45. AN3 u818189 UOA eyyoubeneN rp d qn s zl s p sep pun 9312 u umu Lul pu suoneylunuluoy l pun ueBejueyun4 Jeqn sazjeseb s p ueBunw unseg ueBaiuejun 1z aseBuia BunzinuzuanbaJy Jeselp uewyey WI sip SIEH Z uswyeunzuly pun u g llu snzsne juoIu usb UNPUSMUBYUNZ NYJM 1p usGunGuuoenueog ebriesuabBab Bunzinuzuanbaly Jeyolyeyos puis alepuosagsuj jelsioluuemeb e4 Wepel ul Jyuoiu uuey ueBunzinu zusnbai egewsbsBunwunseq yomp usBunBnyoe uissg JOA ZINYOS UI SIYONISA yun4 s p 18u181 SBUNIQIS Japo 1elilenbis puliy aula In 1UBMEN 14 1 dL Bay 21A izinuo6 usBunpuemueyxuny An yone ayoissagzuanbal4 usjuueua6 usgo alg 9SIOMUIH 19SUJOg E LOZ ZL LE tunz siq js Bunjenzulewablly eseiq Bunisujog ZHIN L MW OL usuyeuansyuBnz ualapue pun SSSA ua yeuan ZH 001 MW 001 SSHJ ueiyeuoazieidsunnyeds Bunidszuenbe1 l q alyopsBun sia7 ej214eds A ELUIXEIN 20 059 zu nb siy lsiq t q 2IUOIPSHUNISIO ajermeds A ELUIXEIN us unwwnssgs unzinN Z ZHIN S E8rz 914 00077 UOA uoreieqzuenbel4 jme nzag uu ne sBunBesuegn Mzg suoeinpoyy won 6ibueugeun yars jyerzaq Bunisie sbunjyens sjusjeanbe ag d413 MU 001 Bunyugayssulg SUIS ZHN 5 6892 00077
46. Allgemeinheit von der Bundesnetzagentur erteilt 61 926 NZ WON J9S9IP SIE U Q puis uassnW UJPIOM Jolydeaq Jaja we dE 6 Jap Bunynidisan inz uepoyjeuse pun uayuyosionsse y nz esiemuiy 169196 epunu nz z 82 006 NA WON H UOULE yosiedoine Jap Jajoweleg sip yols aqzuanba y ZHO yz wi usbunpuamueyun4 NYVIM An Uepiem ueBunnidieqn Jeyosiuyse u wyey ul emos usung uoa U9JOIJNY WBA Z nz mzq uoyelsa nz ueBunyoliulz pun uabejuy Jap Gunjnig nz uapuljag J0yaqnz pun usBejueyuny 016 u u p ul USBUNUUOAA pun u y yy l usyonjspunig nz Buebnz DAMI 8 pun 2 88 gewa jsi 41 Bay sap uabesyneag 9 U HLUOS 10A UeBnn6 sil M l uep Wepje4 usyosneuBewo psje uspuaya sjua usBejuequny q l ag UJINP UDP UI uauosia y UOA seziny9s yomuyosuly 16a1Jejun s zinuzu nb l i 19q G UXH HOANUE4 A pun uswyeugewejliyugy S Z UOJOISISA sip In pun ueBunwwnsegsBunjainz s p Bunyeuulz sip ini 181 Jezinuzuenbalg eg HV Je8U91NU9818MLUN Japo Jaya lyoa neg g Z eyeyagionsiugnejig Japo sBunb IWYSUSH AN asepuosaqsul 1115 saiq uaqebie uy Jouomuossenud uaBuniyolljdian Japo uy 18u91NU981SU0NEHIUNLUIOYE 8 yane UdSYUYOSJOA USUOIUIOI UOIUSO UdJOPUR sne Jazinu zuanbaJ4 lp in 4215 rp ueBunuoldieA ayomyoas judu Juynuag Bunjieinzzuanbas4 osag O
47. Cavazeale Vi 00390 0444 94 5992 00390 0444 94 5991 Niederlande Belgien Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 INL 3155 Maasland 0031 1059 13 594 10031 1059 13 594 Norwegen Norwegian Modellers 3101 TONSBERG 0047 333 78 000 0047 333 78 001 sterreich Robbe Service Puchgasse 1 A 1220 Wien 0043 01259 66 52 10043 01258 11 79 Schweden Minicars Hobby A B 75323 Uppsala 0046 18 71 2015 0046 18 10 8545 Schweiz robbe Futaba Service Baselstrasse 67A CH 4203 Grellingen 0041 61 741 23 22 10041 61 741 23 34 Slowakische Rep Fly Fan 91105 Trencin 0042 1831 74 442 03 Metzloser Str 38 D 36355 Grebenhain 0049 6644 87 777 T rkey Formula Modelsports 35060 Pinarbasi Izmir 0090 232 47 912 58 0042 1831 74 447 15 0049 6644 87 779 0900 232 47 917 14 robbe Modellsport GmbH amp Co KG Metzloser StraBe 38 D 36355 Grebenhain OT Metzlos Gehaag Telefon 49 0 6644 87 0 robbe Form 40 55831 AEBA C 0682 Chyby a technick zm ny vyhrazeny Copyright robbe Modellsport 2010 Kopirovani a tisk jako i vy atky jsou povoleny pouze s pisemnym souhlasem robbe Modellsport GmbH amp Co KG
48. DOV ZOBRAZEN STAVU P IJ MA E len erven Funkce stav St dav blik Neodstraniteln chyba Prepnuti z analogovych na digit lni serva P ij ma je z v roby naprogramov n do re im Normal norm ln a tud se hod pro norm ln serva Pro zaji t n rychlej ho v deje impulz na kan lech 1 6 co zp sobuje je t krat dobu odezvy u digit ln ch serv postupujte n sledovn Nastaven digit ln ho re imu 1 Po napojen p ij ma vypn te 2 B hem zap n n p ij ma e podr te na dobu cca 2 3 vte iny tla tko Link Mode p itom blik erven dioda 3 Tla tko Link Mode op t pus te Dioda monitoru sv t zelen a erven 4 P ij ma vypn te aby se mohly pou t hodnoty P epnut z digit ln ho do analogov ho re imu funguje na stejn m principu Dioda monitoru zobrazuje b hem p ep n n p i stisknut m tla tku analo gov re im kdy blik erven a zelen dioda Po uvoln n tla tka sv t erven dioda Upozorn n Digit ln re im funguje pouze na kan lech 1 6 Pozor p i zvole n m digit ln m re imu nep ipojujte dn analogov serva Vysok kmito et m e zp sobit zni en serva Zkontrolujte ka d nov nasta ven na va em p ij ma i Dbejte na to a by b hem operace nebyly v okol zapnuty dn vys la e FASST V eobecn instrukce k RC aparatur m 2 4 Ghz Syst m 2 4 GHz se cho
49. Entfernen auch etwas nach links und rechts um eine andere Antennenposition zum Modell zu simulieren Im Power Down Modus sollten Sie eine Reichweite von 30 50 Metern Schritte erreichen e Ist dieser erste Reichweitentest erfolgreich so f hren Sie den gleichen Test mit laufendem Motor durch Achtung ggf Modell befestigen Die jetzt erzielte Reichweite darf nur etwas geringer sein ca 20 Ist sie deutlich geringer so st rt die Antriebseinheit den Empf nger Schaffen sie Abhilfe indem Sie sich vergewissern ob alle nachstehend beschriebenen Ma nahmen eingehalten wurden e Ein Umschalten auf Normalbetrieb wird durch Loslassen der F S Range Taste erreicht ACHTUNG Niemals die F S Range Taste w hrend des Fluges dr cken und halten HINWEIS Achten Sie darauf dass die F S Range Taste nicht vor dem Ein schalten des Sender gedr ckt bzw gehalten wird dies wechselt den F S Hold Mode Status Um dies zu verhindern warten Sie nach dem Einschalten bis der Sender die HF abstrahlt gr ne LED EIN bzw blinkt und rote LED aus Tipps zum Einbau und Antennenverlegung von 2 4 GHz FASST Empf ngern Jeder RC Anwender hat im Laufe der Jahre seine eigenen Erfahrun gen beim Einbau und Anwendung mit RC Komponenten gesammelt Mit der 2 4 GHz Technologie ist ein neues Zeitalter angebrochen welche enorme Vorteile bringt Dennoch sollten wir einige ge nderte Gegebenheiten beim 2 4 GHz System beachten und die
50. F 57730 Folschviller 143 41 Nea Philadelfia 0044 1455 63 7151 0033 3 87 94 62 58 0030 1 25 84 380 0044 1455 63 5151 0033 3 87 94 62 58 0030 1 25 33 533 Italien MC Electronic Via del Progresso 25 l 36010 Cavazeale Vi 00390 0444 94 5992 00390 0444 94 5991 Niederlande Belgien Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 INL 3155 Maasland 0031 1059 13 594 10031 1059 13 594 Norvvegen Norvvegian Modellers 3101 TONSBERG 0047 333 78 000 0047 333 78 001 sterreich Robbe Service Puchgasse 1 A 1220 VVien 0043 01259 66 52 10043 01258 11 79 Schweden Minicars Hobby A B 75323 Uppsala 0046 18 71 2015 0046 18 10 8545 Schweiz robbe Futaba Service Baselstrasse 67A CH 4203 Grellingen 0041 61 741 23 22 10041 61 741 23 34 Slowakische Rep Fly Fan 91105 Trencin 0042 1831 74 442 03 Metzloser Str 38 D 36355 Grebenhain 0049 6644 87 777 T rkey Formula Modelsports 35060 Pinarbasi Izmir 0090 232 47 912 58 0042 1831 74 447 15 0049 6644 87 779 0900 232 47 917 14 C 0682 robbe Modellsport GmbH amp Co KG Con riserva di modifiche tecniche o eventuali errori Metzloser StraBe 38 Copyright robbe Modellsport 2010 D 36355 Grebenhain OT Metzlos Gehaag Telefon 49 0 6644 87 0 La copia e la ristampa anche parziali sono consen tite solamente sotto autorizzazione della robbe Mo robbe Form 40 55831 AEBA dellsport GmbH amp Co KG robbe Instrucciones de uso para el modulo y recepto
51. FASST R607 R617 R608 R6008 R6108 a R6014 maj syst m s diverzitou 2 ant n a odpov daj vstupn m stup m tento syst m neust le konroluje hladinu sign lu obou ant nn ch vstup a p ep n bleskorychle a plynule na siln j sign l Pokud jsou ob ant ny um st ny k sob v hlu 90 podstatn se zlep z vislost polohy b n pouze u jedn ant ny co v razn zv spolehlivost p jmu 22 Koaxial Kabel Antenne 4 R6014HS Empf nger Software PRE VISON nuest le skenuje vstupni signal a v pripad pot eby provede opravu chyby Pro dosa en optim ln ho p jmu postupujte podle n sleduj c ch instrukc pro instalaci ant ny Ob ant ny by se m ly instalovat vyta en hel ant n k sob navz jem by m l b t p ibli n 90 Velk modely maj asto v t kovov d ly kter mohou tlumit HF p jem v takov m p pad um st te ant nu vlevo a vpravo od nich Ant ny by se nem ly instalovat paraleln ale minim ln ve vzd lenosti 1 5 2 cm od kovu karbonu bowdenov ch lanek lankov ho ovl d n karbono v ch t hel uhl kov ch k del atd regul tor nebo motorov ch kabel vedouc ch proud zapalovac ch sv ek topn ch prvk zapalovac ch sv ek m st se statick m n bojem jako ozuben ch emen turb n atd ant nu z trup ze st n c ch materi l karbon kov atd ve te nej
52. G Auf der Betriebsfrequenz 2 400 2 483 5 MHz ist der Betrieb von Funkanlagen anmelde und geb hrenfrei Hier wurde eine Allgemein zuteilung von Frequenzen f r die Nutzung durch die Allgemeinheit von der Bundesnetzagentur erteilt 61 926 NZ WON J9S9IP SIE U Q puis uassnW UJPIOM Jolydeaq Jaja we dE 6 Jap Bunynidisan inz uepoyjeuse pun uayuyosionsse y nz esiemuiy 169196 epunu nz z 82 006 NA WON H UOULE yosiedoine Jap Jajoweleg sip yols aqzuanba y ZHO yz wi usbunpuamueyun4 NYVIM An Uepiem ueBunnidieqn Jeyosiuyse u wyey ul emos usung uoa U9JOIJNY WBA Z nz mzq uoyelsa nz ueBunyoliulz pun uabejuy Jap Gunjnig nz uapuljag J0yaqnz pun usBejueyuny 016 u u p ul USBUNUUOAA pun u y yy l usyonjspunig nz Buebnz DAMI 8 pun 2 88 gewa jsi 41 Bay sap uabesyneag 9 U HLUOS 10A UeBnn6 sil M l uep Wepje4 usyosneuBewo psje uspuaya sjua usBejuequny q l ag UJINP UDP UI uauosia y UOA seziny9s yomuyosuly 16a1Jejun s zinuzu nb l i 19q G UXH HOANUE4 A pun uswyeugewejliyugy S Z UOJOISISA sip In pun ueBunwwnsegsBunjainz s p Bunyeuulz sip ini 181 Jezinuzuenbalg eg HV Je8U91NU9818MLUN Japo Jaya lyoa neg g Z eyeyagionsiugnejig Japo sBunb IWYSUSH AN asepuosaqsul 1115 saiq uaqebie uy Jouomuossenud uaBuniyolljdian Japo uy
53. HIN S 8yZ 0 00PZ 2 wi u zu nb uon B nil inz l ul blly 8002 68 bersicht Module Empf nger 2 4 GHz f r robbe Futaba Anlagen Empf nger Modul R6004 FF R 6106 HF R 6106 HFC R 607 FS R617FS R 6007 SP R6107 SP R 606 FS R 608 FS R 6008 HS R 6108 SB R 6014 FS R 6014 HS IT6EX FF 6 2 4G 7C FF 7 2 4G T7U T8U T9C T9Z FC 18 FC 28 TM7 2 4G 7U T8U T9C T9Z FC 18 FC 28 TM8 2 4 G ok Sender T10C TM10 2 4G ok 122 T12FG 14MZ FX 30 40 TM14 2 4G ok Graupner MC 17 H9 22 24 MX 9X2 10 10 5 X3810 22 12 12 12 symbole signifie que les 15 lectriques et lectroniques irr parables ou en fin de cycle d exploitation doivent tre mis au rebut non pas avec les ordures m nag res mais dans les d chetteries sp cialis es Portez l appareil dans les collecteurs communaux appropri s ou dans un centre de recyclage sp cialis Cette remarque s applique aux pays de la Communaut europ enne et aux autres pays europ ens pourvus d un syst me de collecte sp cifique E ADRESSES SAV Land Firma Strasse Stadt Telefon Fax Andorra SORTENY 130 LES ESCALDES 0037 6 82 0827 0037 6 82 5476 D nemark MAAETOFT DMI 8900 RANDERS 0045 86 43 6100 0045 86 43 7744 Deutschland robbe Service Metzloser Str 38
54. HS 2 4G Tension de service 4 8 6 V 4 5 NC NiMH Consommation approx 50 mA Nombre de canaux 14 Bande passante 2048 kHz Bande de fr quences 2 4 2 4835 GHz Alternativement 2 4 2 454 GHz Canaux dans la fr quence 36 22 Syst me de transmission FSK Domaine de temp ratures 15 55 C Poids 21g Encombrement 52 5 x 37 5 x 16 mm Longueur de l antenne env 13 cm Syst me Diversity 2 antennes Port e Sol sol Port e sup rieure 2000 m tres r cepteur 1 50 m tres du sol avec contact visuel und Sichtkontakt sol air Plus de 3000 m tres de port e avec contact visuel Notez bien Le r cepteur R 6014HS est muni d un commutateur pour servos num riques et servos analogiques Gr ce cette fonction la sortie d impulsions peut se produire encore plus rapidement sur les sorties 1 6 pour les ser vos num riques avec un temps de r action encore plus r duit Prise d antenfle Connexion du module HF F L installaton de Fantenne peut se faire soit en lieu et place de la rotule 7 de l antenne d origine ou un autre endroit L installation du module peut En HEM 2 FC oe facilement te men e bien avec un peu de dext rit A gt 4 Let 4 4GHz Si vous n osez pas effectuer vous m me la tansformation vous pouvez la LE RASST faire r aliser par le SAV robbe vc 06820 ON i i Fixer le module sur le suport l aide des p
55. Heli Modus die bessere Alternative Reichweitentest Power Down Modus Es empfiehlt sich vor der Inbetriebnahme eines neuen Modells bzw eines neuen Empf ngers in jedem Fall einen Reichweitentest durchzuf hren Dabei sollte das Modell nicht auf dem Boden stehen sondern erh ht ca 1 1 5 m ber dem Boden Verwenden Sie dazu einen Kunststoff oder Holztisch oder Kiste Karton etc In keinem Fall etwas mit Metall Cam pingtisch Ebenfalls sollten keine leitenden Materialien in der N he sein Z une etc Das HFM 12 FC Modul besitzt f r den Reichweitentest den speziellen Power Down Modus REICHWEITENTEST Sender einschalten und warten bis HF abgestrahlt wird gr ne LED leuchtet Hold oder blinkt F S e Um den Power Down Modus zu aktivieren Dr cken amp Halten Sie die F S Range Taste am HFM 12 FC Modul Solange die Taste gedr ckt ist wird die Leistung des HF Teils f r den Reichweitentest reduziert Wenn dieser Modus aktiv ist blinkt die rote LED am Modul Der Test kann nun durchge f hrt werden Zun chst das Modell ohne Antriebsmotor in Betrieb nehmen Entfernen sie sich langsam vom Modell und steuern Sie eine Ruderfunktion langsam aber kontinuierlich e W hrend des Entfernens vom Modell beobachten Sie die Funktion des Ruders ob es aussetzt oder stehen bleibt Gegebenenfalls einen Hel fer zur Hand nehmen welcher in gewissem Abstand die Ruderfunktion beobachtet Drehen Sie den Sender beim
56. Hz Impostazione General Quest ambito di frequenza non unitario armonizzato in tutti i Paesi dell UE ad esempio in Francia per cui deve seguire una denominazione CE Inoltre questi apparecchi devono essere notificati registrati dai produttori agli enti nazionali competenti Su questa banda di frequenza possono ritenersi validi a causa della mancata armonizzazione di frequenza dif ferenti regolamenti nazionali per l utilizzo della banda 2 4 GHz o per la potenza dell irradiazione 2 2407 424 2450 432 MHz Impostazione France Quest ambito di frequenza e armonizzato in tutta l UE denomi nazione CE In questo caso non necessaria alcuna notifica non sussistono limiti nazionali Consiglio Per i Paesi Austria Francia Russia Italia Estonia Belgio e Spagna l ambito di frequenza che deve essere scelto il 2 2400 2454 MHz Impostazione France vedi la guida In Romania e Bulgaria necessaria un ulteriore autorizzazione individuale contattate le autorit nazionali In Norvegia non consentito l impiego nei 20 km circostanti il centro di ricerca Ny Aelesund Utilizzo del modulo Impostare il software nella trasmittente su PPM FM Impostazione dei canali 7K Multi La commutazione del modulo da 12 a 7 canali avviene attraverso un pulsante meccanico posto sulla parte anteriore del modulo Dopo la commutazione la trasmittente deve essere spenta e riac cesa in mo
57. IN S E8rz 914 00077 UOA uoreieqzuenbel4 jme nzag uu ne sBunBesuegn Mzg suoeinpoyy won 6ibueugeun yars jyerzaq Bunisie sbunjyens sjusjeanbe ag d413 MU 001 Bunyugayssulg SUIS ZHN 5 6892 00077 Bunisie sBunjyenas ajuejeninbe seuxey Jaysesjeuey aleiqpueqreuey yolasaqzuenbel4 Jojewe edsGunzinuzuonbau J ueqoueByne pum 09 6 S 66 Z1 LO WON 66 22 IN dL Bay 1504 pun In apioyagsBuniainbey yejasjuy wi Jyomuajyolan ue elueyung NYTH ZHIN S esrz 0072 uoissagzuanbas4 wi Bun einsgnusjeq eBipuequelq sip un ueBejuexun4 Jn ueyuswsbily younp Bunzjnuag sip any uezuenbel4 uoa Bunjiainzuswasbily 6661 51 IN SunBnuenpe gsiwy ag puepuels USUDSIUUDA US WUSeq USUIS ue 1yoru 191 uazuanbal4 s p Bunzinn alg JiejeBnz uaysamzien usjeyo UI NYIM 40 yeyurswe iy yo np Bunziny 112 ZHIN S e8pz 00017 1 22 18p zwy pam 628 S 111909 1002 Judy 92 won AINZba14 BunupiosensBunjiainzzuanbay4 s p yu BunpuigiaA ul 0211 S 11899 9661 INF SZ woa DYL 2 sep G pun soy Zp punuo jny SHOMION Bey 2907 SSM USHIOMZION USJEAO l BunzinN rp Any Z
58. R6107 SP R 606 FS R 608 FS R 6008 HS R 6108 SB R 6014 FS R 6014 HS IT6EX FF 6 2 4G 7C FF 7 2 4G T7U T8U T9C T9Z FC 18 FC 28 TM7 2 4G 7U T8U T9C T9Z FC 18 FC 28 TM8 2 4 G ok Sender T10C TM10 2 4G ok 122 T12FG 14MZ FX 30 40 TM14 2 4G ok Graupner MC 17 119 22 24 MX 9X2 10 10 5 X3810 22 12 12 12 This symbol means that at the end of its useful life electrical and electronic equipment should disposed of sepa rately from the household waste Dispose of the equipment at your local municipal collection point or recycling centre This requirement applies to member countries of the European Union as well as other European countries with a separate waste collection system E SERVICE ADDRESSES Land Firma Strasse Stadt Telefon Fax Andorra SORTENY 130 LES ESCALDES 0037 6 82 0827 0037 6 82 5476 D nemark MAAETOFT DMI 8900 RANDERS 0045 86 43 6100 0045 86 43 7744 Deutschland robbe Service Metzloser Str 38 D 36355 Grebenhain 0049 6644 87 777 0049 6644 87 779 England Griechenland robbe Schl ter UK 6 Rue Usson du Poitou S A V Messe BP 12 TAG Models Hellas LE10 1UB Leicestershire F 57730 Folschviller 143 41 Nea Philadelfia 0044 1455 63 7151 0033 3 87 94 62 58 0030 1 25 84 380 0044 1455 63 5151 0033 3 87 94 62 58 0030 1 25
59. RASST CE06820 LE sd i i Incollare il modulo alla piastra del modulo con uno degli adesivi forniti Inserire il cavo dell antenna nella presa dell antenna Fare attenzione che l innesto non venga danneggiato Successivamente collegare il cavo come descritto in precedenza Attenzione l cavo di collegamento RASST MPX per apparecchi Multiplex MC 3030 e MC 4000 dev essere montato come da foto il cavo bianco va allacciato al primo connettore partendo dal basso ovviamente della trasmittente ll modulo potrebbe infatti subire dei danni in caso fosse invertita la polarit dei connettori della trasmittente Montaggio dell antenna sullo slot frontale Ds TT Inserire l antenna in uno slot libero della trasmittente Inserire i LED nei supporti per LED utilizzando un piccolo cacciavite m LED Montaggio dell antenna sul giunto sferico i Adattatore a sfera N F1963100 per montare antenna da 2 4 GHz RASST al posto di quella da 35 MHz con sfera adatto agli apparecchi MPX MC 3030 e MC 4000 Aprire il pannello posteriore dopodich svitare le 8 viti che fissano il vano per il modulo di trasmissione e la piastrina Estrarre gli innesti laterali Aprire la penare del cavo e scoprire il cavo in modo che la piastrina possa essere sollevata delicatamente Estrarre l innesto sotto la piastrina e segnare la direzione del connettore In seguito badare che il connettore non sia d
60. RC Kompo nenten entsprechend einbauen und anwenden Einer der h ufigsten Fehler ist es wie bisher den Empf nger in Schaumstoff einzuwickeln oder in ein Schaumstoffrohr zu stecken um sie vor Vibrationen zu sch tzen Dies ist bei den 2 4 GHZ FASST Empf nger nicht erforderlich da diese keine Keramikfilter mehr besit zen und deshalb vibrationsunempfindlich sind Diese gut gemeinte Ma nahme ist sogar kontraproduktiv da in den 2 4 GHz Empf ngern Hochleistungs IC s arbeiten welche einen gewissen Stromverbrauch besitzen was zu einer Eigenerw rmung f hrt Durch die Ummantelung mit Schaumstoff kann die W rme nicht vom Empf nger abgef hrt werden Wir empfehlen 2 4 GHz Empf nger mit Doppelseitigem Klebeband mit Schaumstoffkern oder Klettband zu montieren Wenn m glich nicht ganzfl chig sonder nur auf F chen um eine Luftzirkulation um den Empf nger zu erm glichen Eine vertikale Montage erh ht die Luftzirkulation Der Temperaturbereich f r Fernsteuerkomponenten im Allgemeinen liegt bei 15 C 55 C Es ist der typische Bereich welcher seitens der Hersteller von Elektronikbauteilen angegeben wird Dieser Tem peraturbereich gilt f r nahezu alle Elektronik Ger te des t glichen Gebrauchs Dieser Bereich 15 C 55 C gilt auch f r Empf nger und das schon seit vielen Jahren Nat rlich auch f r die neue Generation der 2 4 GHz FASST Empf nger Auch f r andere 2 4 GHz Systeme ist ein solcher Temperaturber
61. TH ZHIN S esrz 0072 uoissagzuanbas4 wi Bun einsgnusjeq eBipuequelq sip un ueBejuexun4 Jn ueyuswsbily younp Bunzjnuag sip any uezuenbel4 uoa Bunjiainzuswasbily 6661 51 IN SunBnuenpe gsiwy ag puepuels USUDSIUUDA US WUSeq USUIS ue 1yoru 191 uazuanbal4 s p Bunzinn alg JiejeBnz uaysamzien usjeyo UI NYIM 40 yeyurswe iy yo np Bunziny 112 ZHIN S e8pz 00017 1 22 18p zwy pam 628 S 111909 1002 Judy 92 won AINZba14 BunupiosensBunjiainzzuanbay4 s p yu BunpuigiaA ul 0211 S 11899 9661 INF SZ woa DYL 2 sep G pun soy Zp punuo jny SHOMION Bey 2907 SSM USHIOMZION USJEAO l BunzinN rp Any ZHIN S 8yZ 0 00PZ 2 wi u zu nb uon B nil inz l ul blly 8002 68 bersicht Module Empf nger 2 4 GHz f r robbe Futaba Anlagen Empf nger R6004 FF R 6106 HF R 608 FS R 6106 HFC R 6008 HS Sender Modul R 606 FS R 607 FS R 6108 SB R 617 FS R 6014 FS R 6007 SP R 6014 HS R6107 SP FF 6 2 4G ok ok 7C FF 7 2 4G ok ok T7U T8U T9C T9Z FC 18 FC 28 TM7 2 40 7 7U T8U T9C T9Z 18 FC 28 TM8 2 4 G ok ok Sender T10C TM10 2 4G ok ok ok 12Z T12FG 1402 FX 30 40 TM142 4G
62. a continuaci n el adaptador esf rico 2 4 GHz v ase dibujo de montaje Ajuste de la antena del emisor Ponga la antena m vil del emisor en posici n horizontal ver foto para obtener la mejor radiaci n posible No apunte nunca con la antena hacia el modelo jen la prolongaci n de la antena la radiaci n es minima NOTA No toque la antena durante el vuelo pues eso reduce considerablemente la radiaci n o el alcance Selecci n del rango de frecuencias El rango de frecuencias de la banda ISM de 2 4 GHz puede variar de unos pa ses a otros p ej en Francia Para el uso en Francia hay que cam biar el rango de frecuencias El receptor tiene que ser enlazado de nuevo FRANCE Frankreich 2407 424 2450 432 MHz GENERAL Universell 2405 376MHz 2477 056 MHz Informaci n importante para la selecci n del rango de frecu encias en la banda de 2 4 GHz Ambito de aplicaci n paises de la UE Suiza Noruega Islan dia y Rusia En la banda de 2 4 GHz se dispone de dos rangos de frecuen cias diferentes 1 2405 375 2477 056 MHz ajuste general Este rango de frecuencias no es est ndar armonizado en todos los paises de la UE p ej en Francia de ahi la marca con el simbolo CE Ademas el fabricante est obligado a notificar registrar esos aparatos en el organismo oficial compentente Debido a la falta de armonizaci n para esa banda de frecuencias pueden aplicarse normativas n
63. a portata raggiunta pu essere un po pi bassa di ca il 20 Nel caso invece la differenza sia molto ampia significa che il motore crea disturbo alla ricevente Ponete rimedio accertandovi di aver rispettato tutte le procedure sopra descritte Dichiarazione di conformit Con la presente robbe Modellsport GmbH amp Co KG dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti base e ad altre dis posizioni rilevanti della relativa direttiva CE La dichiarazione di conformit originale reperibile sul sito www robbe com pre mendo su Conform nella descrizione dell apparecchio corris pondente Disposizioni La direttiva R amp TTE Radio Equipment amp Telecommunications Termi nal Equipment la direttiva europea per gli impianti radio e i dis positivi di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformit Con la direttiva R amp TTE si regolarizza tra l altro l immissione sul mercato nonch la messa in funzione degli impianti radio all interno della Comunit Europea Una modifica sostanziale la creazione dell abilitazione Il produt tore e o importatore prima dell immissione sul mercato dell impianto radio deve sottoporre lo stesso ad una valutazione di conformit e di conseguenza registrarlo presso gli uffici competenti Apparecchi elettronici non possono essere smaltiti in un semplice cassonetto Per questo l apparecchio contraddistinto dal simbolo a margine ALLGEMEINZUTEILUN
64. acionales diferentes para el uso de la banda de 2 4 GHz o para la poten cia de radiaci n 2 2407 424 2450 432 MHz ajuste para Francia Este rango de frecuencias est armonizado en toda la UE y por eso lleva el simbolo CE En este caso no es necesaria ninguna notificaci n ni existen restricciones nacionales Recomendaci n Seleccione el rango de frecuencias 2 2400 2454 MHz ajuste Francia para Austria Francia Rusia Italia Estonia Belgica y Espana ver instrucciones En Rumania y Bulgaria es nece sario un permiso individual adicional Para obtenerlo p ngase en contacto con su autoridad En Noruega no est permitido el uso en un radio de 20 km en torno a la estaci n de investi gaci n Ny Aelesund Manejo del m dulo Configurar el software en el emisor para PPM FM Ajuste del canal 7K Multi La conmutaci n del m dulo de 12 a 7 canales se efect a con un interruptor mec nico situado en la parte delantera del m dulo Para que la configuraci n quede guardada hay que apagar y encender de nuevo el emisor despu s de conmutar el m dulo Atenci n Con los receptores de 4 7 hay que cambiar el interruptor de canales del m dulo emisor a 7CH LED DE INDICACION DE ESTADO EN EL MODULO LED verdel LED rojo Funci n estado on on Inicializaci n tras la conexi n mu A ternancla de par Comprobaci n del entorno HF Radiaci n HF en el modo Power Down p
65. and 0031 1059 13 594 10031 1059 13 594 Norvvegen Norvvegian Modellers 3101 TONSBERG 0047 333 78 000 0047 333 78 001 sterreich Robbe Service Puchgasse 1 A 1220 VVien 0043 01259 66 52 10043 01258 11 79 Schweden Minicars Hobby A B 75323 Uppsala 0046 18 71 2015 0046 18 10 8545 Schweiz robbe Futaba Service Baselstrasse 67A CH 4203 Grellingen 0041 61 741 23 22 10041 61 741 23 34 Slowakische Rep Fly Fan 91105 Trencin 0042 1831 74 442 03 Metzloser Str 38 D 36355 Grebenhain 0049 6644 87 777 T rkey Formula Modelsports 35060 Pinarbasi Izmir 0090 232 47 912 58 0042 1831 74 447 15 0049 6644 87 779 0900 232 47 917 14 robbe Modellsport GmbH amp Co KG Metzloser StraBe 38 D 36355 Grebenhain OT Metzlos Gehaag Telefon 49 0 6644 87 0 robbe Form 40 55831 AEBA C 0682 Irrtum und technische nderungen vorbehalten Copyright robbe Modellsport 2010 Kopie und Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der robbe Modellsport GmbH amp Co KG A robbe Operating Instructions 12 channel 2 4 GHz RASST module and receiver Advantages of RASST Systems Robbe Advanced Spread Spectrum Technology No crystals No frequency channel selection e Maximum protection against common channel interference Excellent interference signal suppression e Large bandwidth added security Rapid frequency hopping High range gt 2000 metre 24 GHz RASST Every 7 8 ms th
66. ares Retire la cabina para proporcionar circulaci n de aire dentro del fuslaje o tape el modelo con un pa o de color claro e Cubra los modelos oscuros con un pa o claro o gu rdelos a la sombra e No deje nunca en el coche o a pleno sol los fuselajes finos o negros de fibra plastico con fibra de carbono pl stico con fibra de vidrio con el receptor colocado e No monte el receptor cerca del motor y del escape El calor radi ante puede calentar demasiado el receptor e Cubra los silenciadores que pasan por el fuselaje con revestimi ento de balsa para evitar temperaturas demasiado altas en el fuse laje e Intente que circule el aire por el fuselaje e Si es necesario realice aperturas de ventilaci n en la cabina o en el fuselaje Notas adicionales sobre otros componentes RC Las recomendaciones indicadas arriba no sirven solamente para los receptores sino tambi n para otros componentes electr nicos Los disipadores de calor ya enfriados previamente del variador no disipan el calor con la misma eficacia pudiendo sobrecargarse al ser utilizados de nuevo El suministro de energia de la baterias LiPo ser reduce conside rablemente aprox 10 12 a partir de los 45 C mermando con ello el rendimiento de su modelo Tambi n los servos pierden una parte de su fuerza con el calor Cuanto mayor es la temperatura del bobinado del motor peor es el rendimiento Esto significa que a partir de 55 C la potencia de un servo es 20
67. arpadea para probar el alcance parpadea Radiaci n HF enviar con F S on Radiaci n HF en el modo Power Down para probar el alcance con F S on Enlace link del receptor Radiaci n HF enviar sin F S Pulsando la tecla EASY LINK queda registrado el c digo individual del emisor automaticamente en el receptor 130 miliones de c digos Con este link enlace el receptor solamente responde a las se ales del emi sor conectado Coloque el emisor cerca del receptor aprox 1 m Conecte el emisor Conecte la alimentaci n de corri Futaba ente del receptor Pulse Easy Link ID Set del ESS 2 receptor durante al menos un segundo y suelte de nuevo para enlazar el receptor con el emisor Una vez establecido el enlace se enciende el LED verde del receptor Esta asignaci n fija de emisor a receptor ofrece las mejores condicio nes para una mejor supresi n de sefiales par sitas en comparaci n con los sistemas convencionales pues s lo los impulsos de mando del pro pio emisor pueden pasar por el filtro digital De esta manera se suprime eficazmente las interferencias y la influencia de otros emisores Se puede enlazar varios receptores a un mismo m dulo Para enla zar con otro m dulo pulse el bot n EASY LINK de nuevo despu s de encender Este tipo de conexi n es aplicable a todos los receptores FASST por igual LED DE INDICACI N DE ESTADO DEL RECEPTOR LED LED r
68. astilles autocollantes fournies Brancher le cable d antenne la prise femelle d antenne Attention ne pas endommager la prise Ensuite brancher le cable de connexion comme d crit pr c demment ARE HEM 2 FC x ala Ita a DRS 7 La connexion doit se faire cable blanc vers le bas Notez bien Le cable de liaison RASST MPX pour les radios Mul tiplex MC 3030 et MC 4000 doit tre mont comme le montre la photo Le cable blanc doit tre du c t du fond du boitier de l metteur Toute inversion de polari t pourrait endommager l metteur ou le module Implantation de l antenne dans un lieu choisi L antenne peut tre implant e dans un lieu choisi de l metteur Les DEL doivent tre enfoncees dans leur supports l aide d un petit tournevis de DEL u 21 Installation de l antenne l emplacement de la rotule i Adaptateur a rotule No F1963100 pour le montage de l antenne 2 4 GHz RASST la place de l antenne rotule 35 MHz pour les radios MPX MC 3030 et MC 4000 Retirer l arri re du boitier et les 8 vis de fixation du boitier de module d mission et de la platine Retirer la prise lat rale Oter la ol du cable et le lib rer de mani re pouvoir soulever avec pr caution la platine Retirer la prise et la platine noter le sens de la prise Veiller ne pas plier la prise Veiller la polarit au moment du remontag
69. b IWYSUSH AN asepuosaqsul 1115 saiq uaqebie uy Jouomuossenud uaBuniyolljdian Japo uy 18u91NU981SU0NEHIUNLUIOYE 8 yane UdSYUYOSJOA USUOIUIOI UOIUSO UdJOPUR sne Jazinu zuanbaJ4 lp in 4215 rp ueBunuoldieA ayomyoas judu Juynuag Bunjieinzzuanbas4 osag OAN3 u818189 UOA eyyoubeneN rp d qn s zl s p sep pun 9312 u umu Lul pu suoneylunuluoy l pun ueBejueyun4 Jeqn sazjeseb s p ueBunw unseg ueBaiuejun 1z aseBuia BunzinuzuanbaJy Jeselp uewyey WI sip SIEH Z uswyeunzuly pun u g llu snzsne juoIu usb UNPUSMUBYUNZ NYJM 1p usGunGuuoenueog ebriesuabBab Bunzinuzuanbaly Jeyolyeyos puis alepuosagsuj jelsioluuemeb e4 Wepel ul Jyuoiu uuey ueBunzinu zusnbai egewsbsBunwunseq yomp usBunBnyoe uissg JOA ZINYOS UI SIYONISA yun4 s p 18u181 SBUNIQIS Japo 1elilenbis puliy aula In 1UBMEN 14 1 dL Bay 21A izinuo6 usBunpuemueyxuny An yone ayoissagzuanbal4 usjuueua6 usgo alg 9SIOMUIH 19SUJOg E LOZ ZL LE tunz siq js Bunjenzulewablly eseiq Bunisujog ZHIN L MW OL usuyeuansyuBnz ualapue pun SSSA ua yeuan ZH 001 MW 001 SSHJ ueiyeuoazieidsunnyeds Bunidszuenbe1 l q alyopsBun sia7 ej214eds A ELUIXEIN 20 059 zu nb siy lsiq t q 2IUOIPSHUNISIO ajermeds A ELUIXEIN us unwwnssgs unzinN Z ZH
70. blly eseiq Bunisujog ZHIN L MW OL usuyeuansyuBnz ualapue pun SSSA ua yeuan ZH 001 MW 001 SSHJ ueiyeuoazieidsunnyeds Bunidszuenbe1 l q alyopsBun sia7 ej214eds A ELUIXEIN 20 059 zu nb siy lsiq t q 2IUOIPSHUNISIO ajermeds A ELUIXEIN us unwwnssgs unzinN Z ZHIN S E8rz 914 00077 UOA uoreieqzuenbel4 jme nzag uu ne sBunBesuegn Mzg suoeinpoyy won 6ibueugeun yars jyerzaq Bunisie sbunjyens sjusjeanbe ag d413 MU 001 Bunyugayssulg SUIS ZHN 5 6892 00077 Bunisie sBunjyenas ajuejeninbe seuxey Jaysesjeuey aleiqpueqreuey yolasaqzuenbel4 Jojewe edsGunzinuzuonbau J ueqoueByne pum 09 6 S 66 Z1 LO WON 66 22 IN dL Bay 1504 pun In apioyagsBuniainbey yejasjuy wi Jyomuajyolan ue elueyung NYTH ZHIN S esrz 0072 uoissagzuanbas4 wi Bun einsgnusjeq eBipuequelq sip un ueBejuexun4 Jn ueyuswsbily younp Bunzjnuag sip any uezuenbel4 uoa Bunjiainzuswasbily 6661 51 IN SunBnuenpe gsiwy ag puepuels USUDSIUUDA US WUSeq USUIS ue 1yoru 191 uazuanbal4 s p Bunzinn alg JiejeBnz uaysamzien usjeyo UI NYIM 40 yeyurswe iy yo np Bunziny 112 ZHIN S e8pz 00017 1 22 18p zwy pam 628 S 111909 1002 Judy 92 won AINZba14 BunupiosensBun
71. bstrahlung zu erhalten Niemals mit der Antenne auf das Modell zielen in Verl ngerung der Antennenspitze ist die Abstrahlung am geringsten HINWEIS W hrend des Fluges die Antenne nicht anfassen dies reduziert die Abstrahlung bzw Reichweite deutlich Auswahl des Frequenzbereiches Der Frequenzbereich des 2 4 GHz ISM Bandes ist in manchen L ndern z B Frankreich unter schiedlich F r einen Einsatz in Frankreich ist der Frequenzbereich umzustellen Der Empf nger muss neu verlinkt werden FRANCE Frankreich 2407 424 2450 432 MHz GENERAL Universell 2405 376MHz 2477 056 MHz Wichtiger Hinweis zur Auswahl des Frequenzbereiches im 2 4 GHz Band Einsatzgebiet L nder der EU Schweiz Norwegen Island Russland Im 2 4 GHz Band stehen 2 verschiedene Frequenzbereiche zur Ver f gung 1 2405 375 2477 056 MHz Einstellung General Dieser Frequenzbereich ist nicht in allen EU L ndern einheitlich har monisiert z B in Frankreich weswegen eine Kennzeichnung mit CE zu erfolgen hat Zudem m ssen diese Ger te seitens des Herstel lers bei den zust ndigen nationalen Stellen notifiziert angemeldet werden Auf diesem Frequenzband k nnen durch die fehlende Fre quenzharmonisierung abweichende nationale Regelungen f r die Nutzung des 2 4 GHz Bandes oder die Abstrahlungsleistung gelten 2 2407 424 2450 432 MHz Einstellung France Dieser Frequenzbereich ist EU weit har
72. ce de s lection de fr quence e S curit maximale face aux perturbations dues des canaux identiques Discrimination optimale des signaux parasites Bande plus large plus de s curit e Saut de fr qeunce rapide Port e tendue gt 2000 m tres 24 GHz RASST Toutes les 7 8 ms l metteur et le r cepteur sautent au m me rythme de canal en Z EKC Zuma canal L occupation tr s br ve du canal pr vient l absence de conflit de signaux et de coupures de plus les interf rences sont particu li rement bien jugul es Le syst me d antennes diversifi es Diversity System contr le syst matiquement le niveau Jour FINTENNA du signal au niveau des deux entr es d antenne 1 DIVERSITY A 2 Hi et commute instantann ment et sans transition sur le signal le plus fort Synchronisation simplifi e par touche int gr e EASY Link Un c de sur plus de 130 millions de possibil t s est mis simultan ment et enregistr par le r cepteur le reliant ainsi cet metteur Quel que soit l metteur se connectant sur la bande ISM le r cepteur n acceptera que les signaux de cet metteur EASY LINK Circut int gr personnalis Customized IC Chip Ce sont des circuits int gr s personnalis s qui sont mises en ceuvre dans la technologie FASST ces ircuit int gr s ont t sp cialement d velopp es par Futaba pour les exigences sp cifiques des la technologie RC Ce n est qu ainsi qu
73. chlad c t lesa regul tor j zdy neodv d j teplo tak dob e a mohou b t p i n sledn m provozu sp e p et en e Akumul tory LiPo maj od cca 45 C podstatn hor uvol ov n energie cca 10 12 m bude klesat v konnost va eho modelu e serva ztr c p i teple st sv s ly m vy je teplota vinut motoru t m hor je innost To znamen e s la serva je od cca 55 C a o 20 men ne ve studen m stavu D ky vysok mu vlastn mu oh v n servomotoru se tato hranice rychle dos hne Obecn k t matu RC za zen 2 4 GHz Obecn dosah syst mu FASST 2 4 GHz je v t ne u za zen 35 MHz Dosahuje v bl zkosti zem cca 2000 metr a ve vzdu chu v ce ne 3000 m N sledn popsan omezen dosahu z visl na p ek k ch a po as neomezuj nijak zvl fungov n pouze redukuj rezervu V t p ek ky mezi vys la em a p ij ma em mohou sign l tlumit nebo blokovat V bl zkosti zem je tlumen sign lu vys la e vy ne u za zen 35 MHz P i mlhav ch dnech nebo mokr zemi m e doj t k ome zen dosahu v bl zkosti zem Je li model v bl zkosti zem a dostane se p ek ka osoba vozidlo objekt atd mezi vys la a p ij ma m e to podstatn omezit dosah K roz en sign l 2 4 GHz doch z prakticky p mo a e proto je nutn m t s modelem neust le vizu ln kontakt P ij ma e
74. con motore acceso prestate attenzione al tipo di modello La portata ora raggiunta deve ora essere solamente leggermente inferiore ca 20 Se fosse decisamente inferiore l unit propulsiva disturbe rebbe la ricevente Ponete rimedio accertandovi di aver rispettato tutte le procedure sopra descritte Una commutazione verso il normale funzionamento viene raggiunta tra mite il rilascio del tasto F S Range ATTENZIONE Non premere e mantenere mai il tasto F S Range durante il volo ATTENZIONE Fare attenzione che il tasto F S Range non venga premuto e mantenuto premuto prima dell accensione della trasmittente ci modifica lo stato dell F S Hold Mode Per impedire ci dopo l accensione attendere finch la trasmittente trasmette I HF LED verde ACCESO e o lampeggia e LED rosso spento Consigli per il montaggio e l installazione dell antenna delle rice venti FASST 2 4 GHz Ogni modellista ha raccolto diverse esperienze nel corso degli anni con il montaggio e l utilizzo dei componenti RC Con la tecnolo gia 2 4 GHz una nuova era che porter tanti vantaggi ha inizio In questi sistemi necessario tuttavia tenere presenti alcune variazioni nel sistema 2 4 GHz e installare e utilizzare solo i com ponenti RC corrispondenti Uno degli errori pi frequenti quello di avvolgere la ricevente in gom mapiuma o di inserirla in un tubo di gommapiuma per proteggerla dalle vibrazioni Con le ricev
75. cuit pour que les valeurs puissent tre prises en compte La commutation de mode digital en mode analogique s effcetue sur le m me principe La DEL indique le mode analogique par clignotement des DEL rouge et verte pendant la commutation par pression sur la touche Apr s relachememnt de la touche la DEL rouge est allum e Notez bien Der Digital Mode besteht nur auf den Kan len 1 6 Achtung Bei aus gew hltem Digital Modus keine Analog Servos anschlieBen Die hohe Taktfrequenz kann zur Zerst rung des Servos f hren berpr fen Sie jede neue Einstellung an Ihrem Empf nger Achten Sie darauf da w hrend des Vorgangs in der Umgebung keine FASST Sender einge schaltet sind Informations generales concernant les ensembles RC en 2 4 GHz Das 2 4 GHz System verh lt sich anders als bisherige Fernsteuersysteme im 27 40 MHz Bereich Die Ausbreitung der 2 4 GHz Signale erfolgt geradlinig deswegen ist es erforderlich immer Sichtkontakt zum Modell zu besitzen e Gr ere Hindernisse zwischen Sender und Empf nger k nnen das Signal stark d mpfen oder blockieren e In Bodenn he ist die D mpfung des Sendesignals h her als bei 27 40 MHz Anlagen e An nebligen Tagen und oder bei nassem Boden kann die Reichweite in Bodenn he reduziert sein e Befindet sich ein Modell in Bodenn he und gelangt ein Hinderniss Person Fahrzeug Objekt etc zwischen Sender und Empf nger so kann sich die Reichweite deutlich reduzieren Failsaf
76. d rablement diminu e e La propagation des signaux en 2 4 GHz se fait de mani re pratique ment rectiligne aussi est il est essentiel de maintenir toujours le contact visuel avec le mod le e Les r cepteurs FASST R607 R617 R608 R6008 R6108 et R6014 sont munis d un syst me Diversity deux antennes et ta ges d entr e appropri s ce syst me contr le syst matiquement le niveau du signal des deux entr es d antenne et commute instan tann ment et sans transition sur le signal le plus fort Lorsque les deux antennes sont agenc es avec un angle de 90 Fune par rapport l autre on am liore nettement la d pendance habituelle du positionnement en pr sence d une seule antenne ce qui accro t sensiblement la s curit de r ception Le logiciel PRE VISON scanne en permanence le signal d entr e et effectue si n cessaire une correction d erreur Pour une performance optimale de la r ception observez les consignes suivantes concernant la disposition de l antenne 2 Koaxial Kabel C 22 Antenne R6014HS Empf nger e Les deux antennes doivent tre tendues plat Les deux antennes doivent faire un angle d environ 90 e Les grands mod les comportent souvent des grandes pi ces m talliques qui risquent d att nuer la r ception HF dans ce cas diposer les antennes gauche et droite des l ments m talli ques Ne pas tendre les antennes parall
77. den FASST Empf nger scannen das Eingangssi gnal permanent wobei eine spezielle Software technologie eventuelle Datenfehler automatisch korrigiert HF Modul HFM12 FC 2 4 GHz RASST MPX No F 1964 y se 4 E E x a g 3 ET 12 Kanal RASST 2 4 GHz HF Modul f r Multiplex Anlagen Cockpit MC 3030 und MC 4000 Die Kanalzahl ist per Schalter umschaltbar zum Betrieb der Futaba Empf nger R6004FF R 607FS R617FS R 608FS R6008HS R 6014FS und R6014HS Technische Daten HF Modul HFM 12 FC 2 4 GHz MPX Funktionen max 12 Servos Frequenzband 2 4 2 4835 GHz Alternativ 2 4 2 454 GHz Frequenzkan le 36 22 Stromversorgung 9 6 12 V 8NC NiMH Stromaufnahme ca 180 mA Sendeleistung ca 90 mW EIRP bertragungssystem FSK Temperaturbereich 15 55C Kanalraster 2048 kHz Unidirektionales FASST Modulationssystem Empf nger R 6014 HS 2 4 GHz FASST No F 1059 shnology 14 channel receiver Kleiner leichter 14 Kanal FASST Empf nger mit Diversity Antennensy stem zur Unterdr ckung von Dead Points und Reduzierung der Lage abh ngigkeit von Modellen Kompatibel zu den Futaba 2 4 GHz FASST HF Modulen TM 8 TM 10 TM 14 HFM12 MX Modul HFM 12 FC Modul und dem HFM 12FC MPX Modul Technische Daten Empf nger R 6014 HS 2 4G Betriebsspannung 4 8 6 V 4 5 NC NiMH Stromaufnahme ca 50 mA Kanalzahl 14 Frequenzkanal Raster 2048 kHz Frequen
78. dnat s pat i nou opatrnost a postupovat podle n sleduj c ch pokyn e Pou v n l nk LiPo se bez redukce nap t nedoporu uje e LiPo l nky s m ni em nap t vytv ej naopak teplo a nem ly by b t um st ny do stejn ho otvoru nebo p li bl zko k p ij ma i e V hork ch slune n ch dnech nenech vejte modely v aut aby nedoch zelo k p li n mu zah v n materi lu a elektroniky e Zajist te v tr n nebo je t l pe vyndejte model z auta a ulo te ho ve st nu auta e U pr hledn ch nebo sv tle lakovan ch kapot auta se trup a RC komponenty zah vaj z d vodu proch zej c ho slunce Sundejte kryt kabiny a t m zajist te cirkulaci vzduchu nebo ho zakryjte sv tl m kusem l tky e Tmav modely zakryjte l tkou nebo ulo te ve st nu e V dn m p pad nenech vejte t hl ern trupy CFK GFK s p ij ma em v aut nebo na prudk m slunci e P ij ma nemontujte v bl zkosti motoru a v fuk s lav teplo m e p ij ma p li zah t e Tlumi e prob haj c trupem p epa te tepeln nap krytem z balzy aby se trup p li neoh val e Pokuste se zajistit cirkulaci vzduchu trupem e P padn zajist te otvory pro v tr n v kapot nebo trupu Dal pokyny pro RC komponenty Nejen p ij ma e ale i ostatn elektronick komponenty profituj z toho kdy se dodr uj v e uveden doporu en e Ji p ed haven
79. do che le impostazioni vengano salvate Attenzione Nelle riceventi a 4 7 canali il pulsante del canale sul modulo della tras mittente deve essere messo su 7CH VISUALIZZAZIONE DELLO STATO SUL MODULO ATTRAVERSO IL LED LED LED verde rOSSO Funzione stato ACCESO ACCESO IInizializzazione dopo l accensione ripetuto lampeg giareend ACCESO SPENTO Irradiazione HF inviare senza F S ACCESO lampeg Irradiazione HF in Power Down Modus gia per il test di portata Verifica delle vicinanze dell HF HE F S off off on n lampeggial SPENTO lrradiazione HF inviare senza F S lampeg lrradiazione HF in Power Down Modus pegg gia per il test di portata Ricevente Accoppiamento Attraverso la pressione del tasto EASY LINK il codice individuale della trasmittente 130 milioni di codici viene automaticamente salvato nella ricevente Attraverso questo accoppia mento la ricevente risponde solamente ai segnali della trasmittente collegata Avvicinare trasmittente e ricevente ca 1 m Accendere la trasmittente Accendere la batteria di alimenta zione della ricevente Premere il tasto Easy Link Set ID sulla ricevente per almeno 1 secondo e rilasciarlo per collegare la ricevente alla trasmittente Quando il collegamento avvenuto il LED della ricevente lampeggia in verde Questa corrispondenza fissa tra ricevente e trasmittente permette una soppressione dei segnali di disturbo migl
80. e Ver Soulever avec pr caution le module metteur dessouder le cable d antenne puis l isoler Le support de rotule peut maintenant tre lib r et retir La rotule peut tre lib r e en d sserant la vis de blocage L adapatteur de rotule 2 4Ghz peut tre mis en place voir sch ma d installation Orientation de l antenne d mission L antenne d mission orientable doit tre amen e en position horizontale P voir photo afin d optimiser le ray A sk onnment Ne jamais pointer l antenne vers le mod le le rayonnement est minimal dans le prolongement de l antenne NOTEZ BIEN Ne pas toucher l antenne pendant le vol cel r duit sensiblement le rayonnement ou la port e Choix du domaine de fr quence Le domaine de fr quence de la bande ISM 2 4 GHz peut diff rer suivant les pays par ex pour la France Pour une utilsation en France le domaine de fr quences est modifier Le r cep teur doit alors tre nouveau reli FRANCE Frankreich 2407 424 2450 432 MHz GENERAL Universell 2405 376MHz 2477 056 MHz Reamarque importantte concernant le choix de la bande de fr quence en 2 4 GHz Domaine d application pays de l Union Europ enne Suisse Norv ge Islande Russie Dans la bande des 2 4 GHz deux domaines de fr quences dif f rents sont disponibles 1 R glage sur General 2405 375 2477 056 MHz Ce domaine de fr quences n es
81. e Hold Mode Umstellung 1 NOR Normal ou retour la derni re instruction cortrecte Hold Mode Dans le r cepteur sont sauvegard es temporairement les derni res impulsions correctes et en cas de d rangement transmises aux ser vos Elles sont pr serv es jusqu ce que des signaux corrects soient nouveau transmis par l metteur 2 Position de s curit int gr e Failsafe F S Dans ce cas le servo des gaz fonctionnee sur une position pr pro gramm e l aide du module HFM 12 FC cette position est galement sauvegard e dans le r cepteur Mise en oeuvre de la fonction Ala mise sous tension de l metteur maintenir la touche F S RANGE situ e sur le module enfonc e pendant env 2 secondes Pour reconnaitre le mode en cativit observer la LED du module Si elle reste verte alors la fonction Hold est activ e si elle clignote rapi dement la fonction F S est activ e e Une r p tition du processus rebascule vers le mode Hold Pour activer la position F S proc der comme suit NOTEZ BIEN Pendant la synchronisation acun autre syst me FASST ou RASST ne doit tre en fonction proximit afin d viter que le r cepteur ne se synchro nise avec le mauvais metteur Ne pas trop r duire la valeur F S des gaz pour ne pas faire caler le moteur IMPORTANT La fonction Failsafe sur les r cepteurs R 607 et R 617 FS sont affec t s au canal 3 commande de gaz Conseil conc
82. e transmitter and receiver switch synchronously from channel to channel The Z EKC Zuma short utilastion time ensures that there are no signal conflicts and suppresses interference in a very effective manner The Dual Aerial Diversity system continuously checks the signal level at both aerial inputs and switches over in a split second to the stronger signal with no transition period Puai ANTENNA Cu DIVERSITY Easy Link Easy pairing For identification purposes a code with more than 130 million variations is sent and stored in the receiver thus permanently pairing it to the transmitter Regardless of which other trans mitters log on to the ISM band the receiver will only accept signals from the paired transmitter LASS LINK Customized IC Chip Customer specific IC chips developed by Futaba specially for RC technology applica tions are used in FASST technology Only in this way can such a high standard of quality and operational reliability be assured FASST receivers constantly scan the input si gnal and a special software technology automa R ason tically corrects any data errors that may occur HF Module HFM12 FC 2 4 GHz RASST MPX No F 1964 pini ci se 7 GP e W a Beim pora 12 channel 2 4 GHz RASST module to fit the Multiplex Cockpit MC 3030 and MC 4000 transmitters The channel count is switch selec table to suit Futaba receivers R6004FF R 607 FS R 617FS R 608FS
83. e unos 50 m La mayor a alcanzar n aprox 80 120 m es decir un exclente resultado Si el valor se sit a en tan s lo 40 m o menos no se deber a despegar bajo ning n concepto Primero busque la causa de esa merma del alcance e Si el resultado de esa primera prueba es satisfactorio a continua ci n podr realizar la misma prueba con el motor en marcha aten ci n si es necesario asegure el modelo El alcance obtenido no puede diferir mucho del anterior aprox 20 Si es claramente m s reducido la unidad motriz interfiere en el en el receptor Solucione el problema asegur ndose de que se cumplen todas las medidas enumeradas m s arriba Declaraci n de conformidad robbe Modellsport GmbH amp Co KG declara que este aparato cumple los requisitos b sicos y las especificaciones relevantes de las directivas europeas respectivas La declaraci n de con formidad original figura en las descripciones respectivas de los aparatos dentro de la p gina de Internet www robbe com Para acceder a ella pulse Conform Disposiciones posteriores La directiva R amp TTE Radio Equipment 8 Telecommunications Termi nal Equipment es la regulaci n europea para instalaciones de radio y equipos de transmisi n para telecomuniaciones y el reconocimi ento mutuo de su conformidad La directiva R amp TTE fija entre otros la puesta en circulaci n y la puesta en servicio de instalaciones de radio en la Comunidad Europea Un cambio esencial es
84. eformato Riaprendo fare attenzione alla polarit Sollevare con cautela il vano del modulo di trasmissione Dissaldare e quindi isolare il cavo dell antenna Adesso il supporto della testa rotante pu essere allentato e sollevato Si pu prelevare la testa rotante allentando la vite d arresto Successivamente sar possibile inserire l adattatore a sfera da 2 4 GHz come da illustrazione Equipaggiamento dell antenna della trasmittente L antenna mobile della trasmittente deve essere portata in posizione orizzontale vedi foto per ottenere la maggiore irradiazione possibile Non puntare mai l antenna verso il modello nel prolungamento della punta dell antenna l irradiazione minima ATTENZIONE Non afferrare antenna durante il volo ci riduce drasticamente l irradiazione e la portata Scelta dell ambito di frequenza L ambito di frequenza della banda 2 4 GHz ISM in alcuni Paesi come ad esempio la Francia diverso Per un impiego in Francia l ambito di frequenza deve essere modificato La ricevente deve essere nuovamente interfacciata FRANCE Frankreich 2407 424 2450 432 MHz GENERAL Universell 2405 376MHz 2477 056 MHz Nota importante per la scelta dell ambito di frequenza nella banda 2 4 GHz Zona d impiego Paesi dell UE Svizzera Norvegia Isalnda Russia Nella banda 2 4 GHz si trovano 2 diversi ambiti di frequenza a disposizione 1 2405 375 2477 056 M
85. eich vorhanden weil hier ICs aus der WLAN Technik eingesetzt werden welche blicherweise im Haus betrieben werden und somit gleichartige Spezifikationen besitzen Selbstverst ndlich ist dies die theoretische Untergrenze und die Emp f nger k nnen in der Praxis eine deutlich h here Umgebungstempe ratur bew ltigen ca 70 75 C Dennoch kann der Bauteile Hersteller diese h heren Werte auf Grund der Toleranzen bei der Fertigung nicht gew hrleisten Wir empfehlen Ihnen deshalb mit der entsprechenden Umsicht zu handeln und folgende Hinweise zu beachten e Der Einsatz von 2 LiPo Zellen ohne Spannungsreduzierung wird nicht empfohlen e LiPo Zellen mit Spannungswandler erzeugen wiederum W rme und sollten nicht in der gleichen Aussparung oder zu dicht am Empf nger platziert sein An hei en sonnigen Tagen Modelle nicht im PKW lassen um zu vermeiden dass sich Material und Elektronik zu sehr aufheizen e F r L ftung sorgen oder noch besser Modell aus dem Auto neh men und im Schatten des Autos lagern e Bei transparent oder hell lackierten Kabinenhauben heizen sich Rumpf und RC Komponenten wegen der durchscheinenden Sonne auf Kabinenhaube abnehmen und so f r Luftzirkulation im Rumpf sorgen oder mit hellem Tuch abdecken Dunkle Modelle mit einem Tuch abdecken oder in den Schatten stellen e In keinem Fall schlanke schwarze CFK GFK R mpfe mit einge setztem Empf nger im Auto oder in praller Sonne liegen lassen D
86. el modelo y maniobre una funci n de tim n lenta pero continuada mente e Mientras se aleja el modelo observe si la funci n del tim n se inter rumpe o se para Si es necesario pida la ayuda de otra persona que pueda observar la funci n del tim n desde cierta distancia Mientras se aleja gire el emisor un poco hacia la izquierda y la derecha para simular diferentes posiciones de la antena respecto al modelo En el modo Power Down deber a disponer de un alcance de 30 50 metros pasos Si esa primera prueba de alcance es correcta a continuaci n puede repetir la misma prueba con el motor en marcha atenci n si es nece sario ancle el modelo El alcance logrado ahora no debe variar excesivamente aprox 20 Si es claramente inferior indica que la unidad motriz interfiere al recep tor Para solucionarlo aseg rese de que se cumplen todas las medidas enumeradas a continuaci n e Para cambiar al modo normal s lo tiene que soltar la tecla F S Range ATENCI N No pulse nunca ni mantenga pulsada la tecla F S Range durante el vuelo NOTA Procure no pulsar ni mantener pulsada la tecla F S Range antes de activar el emisor pues eso cambia el estado del modo Hold F S Para evitarlo espere siempre despu s de activar el emisor hasta que emita alta frecuencia LED verde ON o parpadeo y LED rojo apagado Consejos para la instalaci n de las antenas de receptores 2 4 GHz RASST Cada us
87. en Antennen sollten gestreckt verlegt werden 2 Koaxial Kabel C 22 Futaba R6014 HS Antenne Diesen Bereich m glichst gestreckt verlegen R6014HS Empf nger Der Winkel der Antennen zueinander sollte ungef hr 90 betra gen Gro e Modelle besitzen oft gr ere Metallteile welche den HF Empfang d mpfen k nnen in solchen F llen die Antenne links und rechts davon positionieren Die Antennen sollten nicht parallel und mindestens 1 5 2 cm ent fernt verlegt werden von Metall Karbon Kabeln Bowdenzug Seilsteuerungen Karbon schubstangen Kohlerowings etc stromf hrenden Regler oder Motorkabeln Z ndkerzen Z ndkerzenheizern Orten mit statischer Aufladung wie Zahnriemen Turbinen etc Antenne aus R mpfen mit abschirmenden Materialien Karbon Metall etc auf k rzestem Weg aus dem Rumpf f hren Die Antennen Enden weder innen noch au en entlang an elek trisch leitenden Materialien Metall Karbon befestigen Dies gilt nicht f r das Koaxialkabel sondern nur f r den Endbe reich der Antenne Enge Verlegeradien f r das Koaxialkabel sind zu vermeiden ebenso ein Knicken des Kabels Empf nger vor Feuchtigkeit sch tzen Hinweise zum Einbau von 2 4 GHz FASST Empf ngern Stromversorgung m glichst mit einem niederohmigen NC oder NiMH Akku herstellen Getaktete BEC Systeme zur Stromversorgung m ssen ausrei chend dimensioniert sein bricht die
88. en Empf nger nicht in der N he von Motor und Auspuffanlagen montieren die Strahlungsw rme kann den Empf nger zu sehr auf heizen Durch den Rumpf laufende Schalld mpfer z B mit einer Balsaver kleidung w rmetechnisch abschotten um zu hohe Rumpftempera turen zu vermeiden e Versuchen Sie eine Luftzirkulation durch den Rumpf zu erm gli chen Gegebenfalls L ftungs ffnungen in Kabinenhaube oder Rumpf vorsehen Zus tzliche Hinweise zu weiteren RC Komponenten Nicht nur Empf nger sondern auch andere Elektronik Komponenten profitieren davon wenn oben genannte Empfehlungen angewandt werden Bereits vorgegl hte K hlk rper der Fahrtregler f hren die W rme nicht so gut ab und k nnen im nachfolgenden Betrieb eher berla stet werden LiPo Akkus besitzen ab ca 45 C eine wesentlich schlechtere Energieabgabe ca 10 12 wodurch die Leistungsf higkeit Ihres Modells abnimmt Auch Servos verlieren einen Teil Ihrer Kraft bei W rme je h her die Temperatur der Motorwicklung ist umso schlechter ist der Wir kungsgrad Das bedeutet die Kraft eines Servos ist ab ca 55 C um bis zu 20 geringer als im kalten Zustand Diese Grenze ist schnell erreicht durch die hohe Eigenerw rmung des Servomo tors Generelles zum Thema 2 4 GHz RC Anlagen Die generelle Reichweite des 2 4 GHz FASST Systems ist gr er als die von 35 MHz Anlagen Sie betr gt in Bodenn he ca 2000 Meter und in der Luft mehr als 3000 m Die nachste
89. enti FASST 2 4 GHz questo non necessario poich questi sistemi non hanno pi filtri in ceramica e di conseguenza non risentono delle vibrazioni Questa misura di precauzione si rivela addirittura contropruducente perch nelle riceventi da 2 4 GHz sono in funzione circuiti inte grati ad alte prestazioni e alto consumo di energia e che pertanto comportano un certo riscaldamento dell apparecchio Avvolgere quest ultimo nella gomma piuma impedirebbe la dispersione del calore Noi consigliamo di montare riceventi 2 4 GHz con banda adesiva su entrambi i lati con fulcro in gommapiuma o nastro adesivo Se possibile non in maniera totalmente piatta ma solamente su pie dini che permettano una circolazione d aria nella ricevente Un montaggio verticale aumenta la circolazione d aria Il livello di temperatura per i componenti di radiocomando varia gene ralmente da 15 C a 55 C E il tipico intervallo dato da parte dei costruttori di componenti elettronici Tale intervallo valido per quasi tutti gli apparecchi elettronici di utilizzo attuale Questo intervallo 15 C 55 C vale anche per le riceventi gi da diversi anni e naturalmente anche per la nuova generazione di riceventi FASST 2 4 GHz Anche per gli altri sistemi a 2 4 GHz presente un tale intervallo di temperatura dato che in questo caso vengono impiegati IC della tecnologia WLAN che normalmente vengono azionati in casa e possiedono dunque specifiche dell
90. erablemente la situaci n de dependencia en com poaraci n con una de las antenas aumentando claramente la seguridad de recepci n El software PRE VISON escanea permanentemente la se al de entrada y si es necesario corrige los errores Para obtener los mejores resultados de recepci n siga las siguientes indicaciones sobre la instalaci n de las antenas Instale las dos antenas ya extendidas El ngulo entre las antenas deber a ser de aprox 90 Los modelos grandes tienen muchas veces piezas met licas m s grandes que pueden atenuar la recepci n de HF En estos casos instale la antena a la derecha o a la izquierda de esa pieza 2 b Koaxial Kabel C 22 Antenne Diesen Bereich m glichst gestreckt verlegen R6014HS Empf nger met lica Las antenas no deben ser instaladas en posiciones paralelas 90 a 02 AN NE M debiendo guardar una separaci n minima de 1 5 2 cm respecto a metal carbono cables transmisi n Bowden mando por cable bielas rowings de carbono etc cables del variador o del motor conductores de corriente bujfas calentadores de bujias lugares con carga est tica como correas dentadas turbinas etc En el caso de fuselajes con materiales protectores carbono metal etc pase la antena del fuselaje por la via m s corta No fije los extremos de las antenas a lo largo de materiales con ductores de electricidad metal carbono
91. ernant le F S Pour les avions moteur moteur au ralenti et r glage en virage pour les planeurs volets de courbure ou d aterrissage ou a rofreins sortis Pour un h licopt re bien r fl chir quelle position F S des gaz doit tre programm e Une programmation 80 de gaz semble raison nable pour garder l h lico en stationnaire II subsiste cependant le risque de voir d coller tout seul un h lico lectrique en cas de mise hors tension de l metteur avant le r cepteur Une programmation 20 emp che un envol accdentel en cas d interf rence mais pourra provoquer un crash En partant du principe que Iz 2 4 GHz est peu sensible aux interf rences le Hold Mode semble tre la meilleure alternative en mode h lico Essai de port e Mode Power Down Il est recommand avant la mise en oeuvre d un nouveau mod le ou d un nouveau r cepteur d effectuer dans tous les cas un essai de port e Le mod le ne doit alors pas tre pos au sol mais doit se trouver 1 1 5 m au dessus du sol Utiliser une table en bois ou en r sine ou encore une caisse ou un carton etc mais en aucun cas un objet m tallique table de camping De m me aucun mat riau conducteur ne doit se trouver proximit grillages etc Le module HFM 12 FC dispose du mode Power Down pour les essais de port e ESSAI DE PORT E e Mettre l metteur sous et attendre le rayonnement HF La DEL verte brille Hold ou clignote F S e Pour activer le
92. etween two alternative modes if there is no radio link between the transmitter and receiver 1 NOR Normal or Hold mode The last intact pulses are buffered in the transmitter and sent to the servos in the case of fault They are retained until further intact signals are received from the transmitter 2 F S Failsafe position The gas servo assumes a position which is also stored in the receiver preprogrammed via the HFM 12 FC module Turning on the function e Press and hold the F S RANGE button on the module for approxi mately 2 seconds when turning on the transmitter To be able to see the set Mode pay attention to the Module LED The Hold function is active when the green LED is permanently ON and F S function is active when it flashes Repeating the process returns it back to Hold Mode To adjust the F S Position einzustellen do the following Set the throttle stick to the required FAILSAFE Position Press the Easy Link button until the LED turns red to store the position NOTE To prevent the receiver from being paired to the wrong transmitter make sure there is no other FASST or RASST system in the immediate vicinity during the pairing or F S setting procedure Do not set the F S throttle position so low that the motor cuts when in Failsafe IMPORTANT The R 607 FS and R 617 FS receivers features a failsafe function which is only active on channel 3 throttle F S recommended settings Wi
93. ftfeuchtigkeit dazu f hren dass massive statische Aufladungen produziert wer den Um dies zu vermeiden sollte vom Heckrotor Getriebe bis zur Hauptrotorwelle eine leitende Verbindung bestehen Auch der Ein satz von Antistatik Sprays z B Kontakt Chemie hat sich bew hrt Turbinen Verbinden Sie das Abschirmblech der Turbine mit einem Masse band um statische Aufladungen zu verhindern Bei schnellen Jetmodellen aus GFK entsteht durch die hohe Geschwindigkeit h ufig besonders bei geringer Luftfeuchte eine hohe statische Aufladung ca 40 000 Volt Hier sind GFK Teile gr er ca 10 cm leitend miteinander zu verbinden Auch nach au en durch den Rumpf gef hrte Anschl sse Tank anschluss etc sind elektrisch leitend miteinander zu verbinden um statische Aufladungen zu vermeiden Statische Aufladungen k nnen ber den Tankschlauch dazu f hren dass Abstellventile bet tigt werden Auch die Fahrwerksreifen k nnen statische Aufladungen provo zieren und sollten daher mit Kupferb rsten versehen werden Reichweitentest Es empfiehlt sich vor der Inbetriebnahme eines neuen Modells bzw eines neuen Empf ngers in jedem Fall einen Reichweiten test durchzuf hren Dabei sollte das Modell nicht auf dem Boden stehen sondern erh ht ca 1 1 5 m ber dem Boden Verwenden Sie dazu einen Kunststoff oder Holztisch oder Kiste Karton etc In keinem Fall etwas mit Metall Campingtisch etc Ebenfalls sollten keine leitenden Materialie
94. funkce Hold pokud rychle blik funkce F S P i opakov n postupu se p epne zp tky do re imu Hold Mode Pro nastaven polohy F S postupujte n sledovn Polohu FAILSAFE zadejte kniplem plynu Potom pro p evzet hodnot stiskn te tla tko Easy Link na p ij ma i dokud se jednou erven nerozsv t dioda na p ij ma i UPOZORN N B hem napojen by nem l b t v nejbli m okol zapojen dn jin syst m FASST nebo RASST aby se p ij ma nenapojil na fale n vys la Hodnotu plynu F S nenastavujte na p l malou hodnotu aby se motor nevypnul D LE IT Funkce Failsafe je u p ij ma R 607 FS a R617 FS pevn nastavena na kan l 3 plyn Doporu en pro F S U motorov ch model s motorem vyje te do polohy chodu napr zdno a nastaven zat ky u v tro vyje te se vztlakov mi p ist vac mi nebo brzdic mi klapkami U model vrtuln k je t eba si p esn uv domit jestli a kter poloha F S plynu je nastavena Nastaven 80 Gas se zd inn pro udr en vrtuln ku Hroz ale nebezpe e elektrick vrtuln k kdy se ne mysln vypne vys la p ed vypnut m p ij ma e se s m zdvihne Nastaven cca 20 zame zuje odlet p i poruch ch vrtuln k ale spadne Proto e provoz 2 4 GHz je prakticky bezporuchov je re im Hold v m du vrtuln ku lep alternativou Test dosahu rezim Power Down P ed uveden m no
95. g as the button is depressed the RF radiation of the RF section will be reduced in power for the range test When this Mode is active the red LED will flash on the Module e First start up the model without the drive motor Slowly move away from the model whilst slowly but continuously moving a flying control func tion e While moving away from the model observe the control to check whether it operates inter mittently or stops If possible enlist a helper to check the control operation of the model whilst range testing from a distance Also when moving away from the model turn the transmitter a little to the left and right to simulate different aerial positions in relation to the model In Power Down Mode you should achieve a range of 30 50 metres paces If this initial range test is successful repeat the same test but with the motor running caution secure model if necessary The range achie ved now should only be slightly less approx 20 The range should now be only slightly less approximately 20 If it is noticeably reduced then the motor is likely to be interfering with the receiver Remedy the situation or organise some help to check for the source of the interference e Switching back to Normal operation is made by releasing the F S Range button IMPORTANT Never press or touch the F S Range button during flight NOTE Pay attention that the F S Range button is not touched
96. g the performance capability of your model The power output of servos is also partially reduced at high tem peratures the higher the temperature of the motor winding the poorer the efficiency That means at temperatures of around 55 C the power output can be up to 20 less than when cold This limit is quickly reached due to the high self generated heat caused by the servo motor General information on 2 4 GHz RC systems In general the range of the 2 4 GHz FASST system is greater than that found with 35 MHz systems The range is approx 2000 metres close to the ground and more than 3000 metres in the air The weather conditions and obstacles that reduce range as descri bed below do not necessarily impair operation but rather simply affect the reserves Larger obstacles between transmitters and receivers can dampen or block signals When close to the ground damping of the transmission signal is greater than is the case with 35 MHz systems The range close to the ground can be reduced on foggy misty days and or when the ground is wet The range can be greatly reduced when a model is close to the ground and an obstruction person vehicle object etc moves between the transmitter and receiver The propagation of 2 4 GHz signals is virtually linear This means it is necessary to always keep visual contact with the model The FASST receivers R607 R617 R608 R6008 and R6014 are fitted with a Dual Antenna Diversity System with 2
97. hend beschrie benen Wetter und Hindernissabh ngigen Reichweitenreduzie rungen beeintr chtigen die Funktion also nicht sondern reduzieren lediglich die Reserve Gr ere Hindernisse zwischen Sender und Empf nger k nnen so das Signal d mpfen oder blockieren In Bodenn he ist die D mpfung des Sendesignals h her als bei 35 MHz Anlagen An nebligen Tagen und oder bei nassem Boden kann die Reichweite in Bodenn he reduziert sein Befindet sich ein Modell in Bodenn he und gelangt ein Hindernis Person Fahrzeug Objekt etc zwischen Sender und Empf nger so kann sich die Reichweite deutlich reduzieren Die Ausbreitung der 2 4 GHz Signale erfolgt nahezu geradlinig deswegen ist es erforderlich immer Sichtkontakt zum Modell zu besitzen Die FASST Empf nger R607 R617 R608 R6008 und R6014 besitzen ein Diversity System mit 2 Antennen und entsprechen den Eingangsstufen dieses System pr ft st ndig den Signalpe gel beider Antenneneing nge und schaltet blitzschnell und ber gangslos auf das st rkere Signal um Werden die beiden Antennen im 90 Winkel zueinander ange ordnet wird die bei nur einer Antenne bliche Lageabh ngig keit wesentlich verbessert was die Empfangssicherheit deutlich erh ht Die PRE VISON Software scannt permanent das Eingangssignal ab und f hrt falls erforderlich eine Fehler korrektur durch Um optimale Empfangsergebnisse zu erzielen beachten sie folgende Hinweise zur Antennenverlegung Die beid
98. i elle devait tre sensiblement diminu e cela signifie que l ensemble de propulsion perturbe le r cepteur Donner vous toutes les chances en vous assurant d avoir bien observ toutes les mesures d crites ci dessus D claration de conformit Par la pr sente la soci t robbe Modellsport GmbH amp Co KG d clare que cet appareil est conforme avec les exigences fon damentales et les autres prescriptions de la directive CE corre spondante Vous trouverez l original de la d claration de con formit sur Internet l adresse wwww robbe com a la descrip tion de l appareil en question en cliquant sur le bouton portant le logo Conform Directives des t l communications La directive R amp TTE Radio Equipment amp Telecommunications Termi nal Equipment est la nouvelle directive europ enne pour les installa tions radio et metteurs de t l communication et la reconnaissance mutuelle de leur conformit Entre autres la mise en circulaton et la mise en service d installations radio dans la communau europ enne sont d termin s par la directive RSTTE Une modification essentielle consiste en la suppression de Pautorisation Le fabricant ou l importateur doit soumttre les instal lations radio une proc dure d valuation de conformit avant leur mise en circulatin et le notifier d clarer ensuite aux autorit s com p tentes Les appareils lectroniques ne doivent pas tre simplement jet s dans une p
99. il est possible d assurer un stan dard lev de qualit et de s curit anti panne Les r cepteurs technologie FASST balaient le signal d entr e en permanence une technologie logicielle A AIN sp ciale corrigeant automatiquement les d fauts de transfert de donn es Module HF HFM12 FC 2 4 GHz RASST MPX No F 1964 3 Se e mri Module HF 12 voies RASST 2 4 GHz pour radios Multiplex Cockpit MC 3030 et MC 4000 Le nombre de canaux est commutable par inter rupteur pour le fonctionnement avec les r cepteurs Futaba R6004FF R 607FS R617FS R 608FS R6008HS R 6014FS et R6014HS Caract ristiques techniques du module HF HFM 12 FC 2 4 GHz MPX Fonctions max 12 Servos Bande de fr quences 2 4 2 4835 GHz Alternativement 2 4 2 454 GHz Canaux dans la fr quence 36 22 Tension d alimentation 9 6 12 V 8NC NiMH Consommation env 180 mA Puissance d mission env 90 mW EIRP Syst me de transmission FSK Domaine de temp ratures 15 55 C Bande passante 2048 kHz Syst me de modulation unidirectionnel FASST R cepteur R 6014 HS 2 4 GHz FASST r f F 1059 Petit r cepteur FASST 7 voies avec syst me d antennes diversifi afin de r duire les points morts Dead points et l influence de la position du mod le Compatible avec les modules HF Futaba FASST TM 8 TM 10 module HFM 12 FC et module HFM 12FC MPX Caract ristiques techniques R cepteur R 6014
100. ilizzate un tavolo di plastica o legno o una cesta un cartone ecc Non utilizzate mai qualcosa con il metallo tavolo da campeggio In egual modo non devono essere presenti nelle vicinanze materiali conduttori recinti ecc Il modulo HFM 12 FC possiede per il test di portata la speciale modalit Power Down TEST DI PORTATA Accendere la trasmittente a attendere finch I HF viene irradiata il LED verde si accende Hold o lampeggia F S Per attivare la modalit Power Down premere e tenere premuto il tasto F S Range sul modulo HFM 12 FC Finch il tasto viene premuto la prestazione della componente HF per il test di portata sar ridotta Se questa modalit attiva il LED rosso sul modulo lampeggia Il test pu ora essere effettuato e Avviate prima l aeromodello senza motore Allontanatevi gradualmente e comandate il comando di una superficie mobile in modo lento ma costante Mentre vi allontanate dal modello osservate il movimento della superficie mobile per con trollare se si arresta o non parte Avvale tevi eventualmente di un aiutante in grado di osservare a una certa distanza il movimento della superficie mobile Muovete anche la trasmittente un po verso sinistra e destra per simulare una posizione diversa dell antenna rispetto all aeromodello Nella modalit Power Down dovreste raggiungere una portata di 30 50 metri passi Se questo primo test di portata positivo effettuate lo stesso test
101. iore rispetto ai sistemi tradizio nali grazie ad un filtro digitale infatti vengono lasciati passare solamente gli impulsi di comando derivanti direttamente dalla propria trasmittente In tal modo possibile sopprimere praticamente del tutto i disturbi e le interferenze provenienti da altre trasmittenti Allo stesso modulo o trasmittente si possono accoppiare pi riceventi Per procedere all accoppiamento a un modulo diverso premere di nuovo il tasto EASY LINK dopo l accensione La metodologia di accoppiamento vale per tutte le riceventi FASST in egual misura Futaba R6014 HS a AZIONE D N verde Il segnale della trasmit SPENTO ACCESO tente NON viene ricevuto ACCESO SPENTO Il segnale della trasmit tente viene ricevuto I segnali della trasmit lampeggia SPENTO tente vengono ricevuti ma con codici errati ripetuto lampeggiare Errore non risolvibile Conversione da servi analogici a digitali La ricevente programmata dalla casa produttrice sul modo normale e si adatta di conseguenza a normali servi analogici Per accelerare l impulso nei canali 1 6 cosa che porta a una reazione ancora pi immediata dei servi digitali procedere come segue Impostazione del modo digitale 1 Spegnere la ricevente dopo l accoppiamento 2 Durante l accensione della ricevente tenere premuto il tasto Link Mode per circa 2 3 secondi in modo che lampeggi il LED rosso
102. je v razn men Prohl P hod ru p ij ma Prove te n pravu tak e zkontrolujete jestli byla rontaseni o snode dodr ena v echna popsan opat en T mto firma robbe Modellsport prohla uje e je tento p stroj v souladu se z kladn mi na zen mi a ostatn mi relevantn mi p edpisy dle CE sm rnic Origin ln prohl en o shod najdete na internetu na www robbe com u p slu n ho popisu v robku stisknut m tla tka Conform Po tovn ustanoven Po tovn ustanoven Sm rnice R amp TTE Radio Equipment amp Telecom munications Terminal Eguipment je evropsk direktiva pro r diov kan ly a koncov telekomunika n za zen a vz jemn uzn n jejich konformity Sm rnic R amp TTE se mimo jin e uveden do ob hu a uveden do provozu r diov ch za zen v r mci Evropsk unie Podstatnou zm nou je zru en certifikace V robce resp dovozce mus p ed uveden m do ob hu nechat r diov za zen podrobit zen na vyhodnocen shody a ptom na p slu n ch m stech notifikovat p ihl sit Elektronick p stroje se nesm j jen tak h zet do popel nice P stroj je proto ozna en vedle stoj c m symbolem ALLGEMEINZUTEILUNG Auf der Betriebsfrequenz 2 400 2 483 5 MHz ist der Betrieb von Funkanlagen anmelde und geb hrenfrei Hier wurde eine Allgemein zuteilung von Frequenzen f r die Nutzung durch die Allgemeinheit von der Bundesnetzage
103. jiainzzuanbay4 s p yu BunpuigiaA ul 0211 S 11899 9661 INF SZ woa DYL 2 sep G pun soy Zp punuo jny SHOMION Bey 2907 SSM USHIOMZION USJEAO l BunzinN rp Any ZHIN S 8yZ 0 00PZ 2 wi u zu nb uon B nil inz l ul blly 8002 68 bersicht Module Empf nger 2 4 GHz f r robbe Futaba Anlagen Empf nger Modul R6004 FF R 6106 HF R 6106 HFC R 607 FS R617FS R 6007 SP R6107 SP R 606 FS R 608 FS R 6008 HS R 6108 SB R 6014 FS R 6014 HS IT6EX FF 6 2 4G 7C FF 7 2 4G T7U T8U T9C T9Z FC 18 FC 28 TM7 2 4G 7U T8U T9C T9Z FC 18 FC 28 TM8 2 4 G ok Sender T10C TM10 2 4G ok 122 T12FG 14MZ FX 30 40 TM14 2 4G ok Graupner MC 17 119 22 24 MX 9X2 10 10 5 X3810 22 12 12 12 Este simbolo significa que los aparatos el ctricos electr nicos no pueden ser tirados a la basura dom stica al final de su uso Lleve el aparato a su centro de recogida municipal o a un punto de reciclaje Esta regulaci n se aplica en los paises de la Uni n Europea y resto de paises europeos con sistema de recogida selectivo DIRECCIONES DEL SERVICIO POSTVENTA Land Firma Strasse Stadt
104. krat cestou z trupu Konce ant n nep ipev ujte uvnit ani vn pod l elektricky vodiv ch materi l kov karbon To neplat pro koaxi ln kabel ale pouze pro koncov sek ant ny Nesm se pou vat zk polom ry pro koaxi ln kabel rovn p eh b n kabelu P ij ma chra te p ed vlhkost Pokyny pro mont p ij ma FASST 2 4 GHz Nap jen pokud mo no zajist te pomoc n zkoohmov ho NC nebo NiMH akumul toru Taktovan syst my BEC pro nap jen musej b t dostate n dimenzov ny pokud spadne nap t pod zat en m na hodnotu ni ne 3 8 V mus p ij ma prov st reset a znovu se sputit co znamen ztr tu sign lu nadobu cca 2 3 vte iny Aby k tomu nedoch zelo je t eba u p ij ma e p p pou t takzvan RX kon denz tory kter pfemostuji kr tkodob prudk poklesy nap t RX kondenz tor 1800uF F 1621 nebo 22 000UF F1622 P ij ma e FASST 2 4 GHz jsou d ky sv vysok mezifrekvenci relativn imunn v i elektrick mu smogu jako praskav impulzy HF z en statick n boj atd proto e p i t to frekvenci od cca 300 400 MHz m u jen nepatrnou amplitudu U zn m ch siln ru iv ch dopl kov ch za zen je p i nep zniv ch podm nk ch t eba pou t odru ovac filtr F1413 aby tato ru en nep sobila na p ij ma Jestli je nutn pou it takov ho filtru uk e test dosahu Pro zamezen
105. l sensor mantenga pulsada la tecla F S RANGE del m dulo durante unos 2 segundos Para saber el modo que est activado observe los LED del m dulo La luz continua del LED verde indica que est activada la funci n Hold si parpadea con rapidez est activada la funci n F S e Repetir el proceso cambia de nuevo al modo Hold Modo de proceder para programar la funci n F S Determinar la posici n FAILSAFE Position con la palanca del ace lerador Para transmitir los valores pulse a continuaci n Easy Link en el receptor hasta que se encienda una vez la luz roja del LED del receptor NOTA Durante la conexi n no se deber a activar ning n otro sistema FASST o RASST en el entorno cercano para evitar que el receptor se conecte con el emisor err neo No ajuste el valor de aceleraci n F S demasiado bajo para evitar que el motor se pare IMPORTANTE La funci n Failsafe est programada de forma fija en el canal 3 ace lerador para los receptores R 607 FS y R617 FS Recomendaci n para F S En modelos de motor motor en la posici n de ralent y ajuste de cur vas en modelos sin motor extender alerones de curvatura de ater rizaje y la trampilla de freno En un modelo de helic ptero se deber a reflexionar con exactitud si se debe programar una posici n F S para el acelerador y cual Un ajuste del 80 de la aceleraci n parece conveniente para mantener el helic ptero al elevar Aunque existe peligro de que
106. la ricevente non diventa rosso ATTENZIONE Durante il collegamento non devono essere presenti altri sistemi FASST o RASST accesi nelle vicinanze per evitare che la ricevente venga col legata alla trasmittente sbagliata Impostate il valore del gas F S non troppo basso per evitare che il motore si spenga IMPORTANTE La funzione Failsafe impostata sulle riceventi R 607 FS e R617 FS sul canale 3 Gas Suggerimento per F S Nei modelli dei motori al minimo e con impostazione della curva negli alianti abbassare flap o freni di atterraggio In un modello di eli cottero necessario riflettere attentamente sulla possibilit e moda lit di inserimento della posizione F S per il gas Una impostazione dell 80 di gas appare adatta per mantenere I elicottero sull Hoover Tuttavia sussiste il pericolo che l elicottero si sollevi autonoma mante se si spegne inavvertitamente la trasmittente prima della rice vente Una impostazione di circa il 20 impedisce che l elicottero voli via in caso di perturbazioni tuttavia esso scende molto rapi damente Dato che l azionamento 2 4 GHz certamente disturbante Falternativa migliore per l elicottero il modo Hold Test di portata Modalit Power Down Si consiglia di effettuare un test di portata prima di avviare per la prima volta un nuovo modello e o una nuova ricevente In tal caso il modello non deve trovarsi al suolo ma sollevato di circa 1 1 5 m dal suolo Ut
107. la supresi n de la autorizaci n El fabricante o importador tiene que someter a la instalaci n de radio a un proce dimiento de valoraci n de conformidad antes de su puesta en circu laci n y luego notificarlo en el organismo correspondiente registro No est permitido tirar los aparatos electr nicos simplemente a la basura dom stica Por eso el aparato est marcado con este s mbolo ALLGEMEINZUTEILUNG Auf der Betriebsfrequenz 2 400 2 483 5 MHz ist der Betrieb von Funkanlagen anmelde und geb hrenfrei Hier wurde eine Allgemein zuteilung von Frequenzen f r die Nutzung durch die Allgemeinheit von der Bundesnetzagentur erteilt 61 926 NZ WON J9S9IP SIE U Q puis uassnW UJPIOM Jolydeaq Jaja we dE 6 Jap Bunynidisan inz uepoyjeuse pun uayuyosionsse y nz esiemuiy 169196 epunu nz z 82 006 NA WON H UOULE yosiedoine Jap Jajoweleg sip yols aqzuanba y ZHO yz wi usbunpuamueyun4 NYVIM An Uepiem ueBunnidieqn Jeyosiuyse u wyey ul emos usung uoa U9JOIJNY WBA Z nz mzq uoyelsa nz ueBunyoliulz pun uabejuy Jap Gunjnig nz uapuljag J0yaqnz pun usBejueyuny 016 u u p ul USBUNUUOAA pun u y yy l usyonjspunig nz Buebnz DAMI 8 pun 2 88 gewa jsi 41 Bay sap uabesyneag 9 U HLUOS 10A UeBnn6 sil M l uep Wepje4 usyosneuBewo psje uspuaya sjua usBejuequny q l ag UJINP UDP UI uauosia y UOA seziny9s
108. las conexiones pasadas desde el interior del fuselaje al exterior p ej del dep sito etc para evitar cargas est ticas Las cargas est ticas pueden causar una activaci n de la valvula a tra v s del tubo de combustible e Tambi n los neum ticos del tren de aterrizaje pueden provocar cargas est ticas Por tanto conviene proveerlos de escobillas de cobre Prueba de alcance Antes de la puesta en funcionamiento de un modelo nuevo o de un receptor nuevo se recomienda realizar una prueba de alcance Para ello el modelo no deber a estar en el suelo sino aprox 1 1 5 m elevado Utilice una mesa de pl stico o de madera una caja de cart n etc pero no utilice de ninguna manera algo met lico mesa de camping etc Evitar tambi n que hayan materiales conducto res cerca vallas coches etc y que el ayudante est demasiado cerca del modelo e Primero ponga el modelo en funcionamiento sin el motor de pro pulsi n Al jese lentamente del modelo y maniobre una funci n del tim n lenta pero continuadamente e Mientras se aleja del modelo observe si la funci n del tim n se interrumpe o se para Si es preciso solicite la ayuda de otra per sona que observe el funcionamiento del tim n a cierta distancia Al alejarse gire tambi n el emisor hacia la izquierda y la derecha para simular otra posci n de la antena respecto al modelo En el modo Power Down modo de prueba de alcance se deber a llegar a un alcance m nimo d
109. le ne devra pas tre pos au sol mais maintenu une hauteur de 1 m tre 1 5 m tres Une table en plastique en bois une caisse ou un carton peut tre utilis mais en aucun cas une table ne m tal table de camping De m me aucun mat riau con ducteur ne doit se trouver proximit du mod le grillages voitu res etc ni l aide se trouver trop proche du mod le e Commencer par mettre le mod le sous tension sans moteur de pro pulsion loignez vous lentement du mod le en actionnant une fonction de gouverne lentement mais continuellement e Pendant que s loigne du mod le observer les gouvernes si elles fonctionnent par intermittence ou restent l arr t Si n ces saire se faire assister par un aide qui pourra observer le fonctionne ment des gouvernes de pr s Tout en s loignant tourner l metteur vers la gauche et la droite afin de simuler des positions diff rentes entre le mod le et l metteur En mode Power Down mode essai de port e la port e doit tre au minimum de 50 m La plupart du temps une port e de 80 120 m porra tre atteinte ce qui est un tr s bon r sultat Si cette valeur devait descendre sous les 40 m ne d coller en aucun cas mais trouver d abord l origine de cette faible port e e Si ce premier test de port e est concluant effectuer le m me test moteur en marche attention bien fixer le mod le La port e ne doit tre que faiblement diminu e env 20 S
110. lo conduttore della cinghia dentata al telaio Con gli elicotteri elettrici di solito necessario collegare il tubo di coda con il vano motore Se si utilizzano pale in carbonio o fibra di vetro o un tubo di coda in carbonio il numero di giri alto e la bassa umidit atmosferica possono produrre notevole elettricit statica Per evitare che que sto accada si dovrebbe creare un collegamento di conduzione dall ingranaggio del rotore di coda fino all albero del rotore principale Anche l impiego di spray anti statici es Kontakt Chemie si dimostrato efficace Turbine Collegate l involucro esterno della turbina con un nastro magne tico in modo da evitare elettricit statica Nei Jet in fibra di vetro l alta velocit provoca spesso una elettri cit statica di circa 40 000 mV soprattutto in condizioni di umidit ridotta In questo caso vanno collegati tra di loro i pezzi in fibra di vetro pi grandi di 10 cm Vanno collegati elettricamente tra di loro anche gli allacciamenti che attraversano la fusoliera quello al serbatoio ecc in modo da evitare elettricit statica Attraverso il tubo del serbatoio l elettricit statica pu far s che vengano azionate le valvole di arresto Anche le ruote del carrello possono provocare elettricit statica pertanto andrebbero dotati di spazzole in rame Test di portata Si consiglia di effettuare un test di portata prima di avviare per la prima volta un nuovo modello e
111. ls either on the inside or out side of electrically conductive materials metal carbon This does not apply to the coaxial cable but only to the end area of the aerial When installing the coaxial cable avoid tight radii and kinks Protect receivers from the effects of moisture Notes on installing 2 4 GHz FASST receivers Use a low resistance NC or NiMH battery as the power supply Clocked BEC systems for supplying power must be sufficiently sized in terms of specification If the voltage drops below a value of 3 8 Volt when under load the receiver must reset and restart involving signal loss for approx 2 3 seconds To prevent this hap pening the receiver should be fitted with RX capacitors which bridge temporary voltage fluctuations Rx capacitor 1800 HF No F 1621 or 22 000 uF No F1622 Thanks to their high intermediate frequency of 800 MHz 2 4 GHz FASSTreceivers are relatively immune from electrosmog such as metal to metal interefrence pulses RF radiation static charge etc as they only have a low amplitude at frequencies above 300 400 MHz If using a device with a known potential of interference it may be prudent to install an interference suppresion filter No F 1413 to shield the receiver from the interefrence source Whether the use of such a filter is necessary will be found during range testing Corresponding precautions should be taken on the model to avoid strong static charge Helicopter Connect an earthing s
112. menor que en estado frio Ese limite se alcanza rapidamente debido al autocalentamiento del servomotor Informaci n general sobre el tema de los equipos RC 2 4 GHz El alcanze general del sistema 2 4 GHz FASST es mayor que el de los equipos de 35 MHz Cerca del suelo alcancza casi los 2000 metros y en el aire mas de 3000 m La reducci n del alcance indi cada a continuaci n debida a las condiciones meteorol gicas o a obst culos no perjudican el funcionamiento sino que reducen simplemente la reserva Obst culos de gran tamafio entre emisor y receptor pueden atenuar o bloquear la sefial Cerca del suelo la atenuaci n de las sefiales del emisor resulta mayor que en los equipos El alcance puede reducirse tambi n en dias con niebla y o con suelo mojado Si un modelo se encuentra cerca del suelo y se cruza un obst culo persona veh culo objeto etc entre el emisor y el receptor puede reducirse el alcance considerablemente La propagaci n de las se ales 2 4 GHz es casi rectilinea Por tanto es necesario mantener el contacto visual con el modelo Los receptores FASST R607 R617 R608 R6008 R6108 y R6014 disponen de un sistema diversity con 2 antenas y fases correspon dientes de entradas Este sistema verifica constantemente el nivel de la se al de las dos entradas de las antenas y cambia a la se al m s potente con gran rapidez y sin transici n Si se dispone las dos antenas con un ngulo de 90 entre s mejora consid
113. monisiert Kennzeichnung CE Hier ist keine Notifikation notwendig und es gelten keine natio nalen Einschr nkungen Empfehlung F r die L nder sterreich Frankreich Russland Italien Estland Bel gien und Spanien ist der Frequenzbereich 2 2400 2454 MHz Ein stellung France auszuw hlen siehe Anleitung In Rum nien und Bulgarien ist eine zus tzliche individuelle Genehmigung erforderlich kontaktieren Sie Ihre Beh rde In Norwegen ist der Einsatz im 20 km Umkreis von der Forschungsstation Ny Aelesund nicht erlaubt Bedienung des Modules Softwareinstellung am Sender auf PPM FM einstellen Kanaleinstellung 7K Multi Das Umschalten des Moduls von 12 auf 7 Kan le erfolgt ber einen mechanischen Schalter auf der Vorderseite des Moduls Nach dem Umschalten muss der Sender aus und wieder einge schaltet werden damit die Einstellungen bernommen werden Achtung Bei 4 7 Kanal Empf ngern muss am Sendemodul der Kanalschalter auf 7CH umgestellt vverden LED STATUSANZEIGE AM MODUL LED gr n LED rot Funktion Status F S EN nitaisierung nach dem Einschalten mu d blink berpr fung der HF Umgebung EN aus HF Abstrahlung senden ohne F S Aus HF Abstrahlung im Power Down Modus f r Reichweitentest blinkt aus HF Abstrahlung senden mit F S EN HF Abstrahlung im Power Down Modus f r Reichweitentest mit F S Empfanger Anbindung Du
114. n in der N he sein Z une Autos etc und der Helfer nicht zu nahe am Modell stehen Zun chst das Modell ohne Antriebsmotor in Betrieb nehmen Ent fernen sie sich langsam vom Modell und steuern Sie eine Ruder funktion langsam aber kontinuierlich W hrend des Entfernens vom Modell beobachten Sie die Funktion des Ruders ob es aussetzt oder stehen bleibt Gegebenenfalls einen Helfer zur Hand nehmen welcher in gewissem Abstand die Ruderfunktion beobachtet Drehen Sie den Sender beim Entfernen auch etwas nach links und rechts um eine andere Antennen posi tion zum Modell zu simulieren Im Power Down Modus Reichweitentest Modus sollte mindestens eine Reichweite von ca 50 m erreicht werden Die meisten werden ca 80 120 m erreichen was ein sehr gutes Ergebnis ist Liegt der Wert bei nur ca 40 m oder darunter so sollte in keinem Fall gestartet werden und zun chst die Ursache der geringen Reichweite gefunden werden Ist dieser erste Reichweitentest erfolgreich so f hren Sie den glei chen Test mit laufendem Motor durch Achtung ggf Modell befesti gen Die jetzt erzielte Reichweite darf nur etwas geringer sein ca 20 Ist sie deutlich geringer so st rt die Antriebseinheit den Empf nger Schaffen sie Abhilfe indem Sie sich vergewissern ob alle oben beschriebenen Ma nahmen eingehalten wurden Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die robbe Modellsport GmbH amp Co KG dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den gru
115. n plein soleil e Assurer la ventilation du mod le ou encore mieux le sortir de la voiture et le poser l ombre du v hicule e Au soleil une veri re transparente ou peinte avec une couleur claire provoque un chauffement important du fuselage et de l ensemble de r ception Retirer la verri re du fuselage pour assurer ainsi une circulation d air dans le fuselage ou recouvrir avec un textile clair e Recouvrir les mod les sombres avec un textile ou les placer a l ombre e En aucun cas ne laisser des fusalages longs et sombres en r sine fibre de verre ou fibre de carbone dans la voiture ou directement au solel e Ne pas placer le r cepteur proximit du moteur ou du pot d chappement la chaleur irradi e risque de surchauffer le r cep teur e Un r sonnateur int gr devra tre thermiquement isol par ex par un coffrage balsa afin d viter la surchauffe l int rieur du fude lage e Essayez de permettre une circulation d air l int rieur du fuselage e Si n cessaire pr voir des ouies d a ration dans la verri re ou dans le fuselage Consigne compl mentaires concernant d autres composants de ensemble de r ception Lorsque les recommandation ci dessus sont respect es non seule ment le r cepteur en b n ficie mais galement les autres compo sants lectroniques Les radiateurs recuits des r gulateurs ne dissipent pas tr s bien la chaleur et risquent d tre en surchauffe pour les
116. ndlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der ent sprechenden CE Richtlinien befindet Die Original Konfor mit tserkl rung finden Sie im Internet unter www robbe com bei der jeweiligen Ger tebeschreibung durch Aufruf des Logo Buttons Conform Postbestimmungen Die Richtlinie R amp TTE Radio Equipment amp Telecommunications Ter minal Equipment ist die europ ische Direktive f r Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Mit der R amp TTE Richtlinie ist unter anderem das Inverkehrbringen sowie die Inbetriebnahme von Funkanlagen in der Europ ischen Gemeinschaft festgelegt Eine wesentliche nderung ist die Abschaffung der Zulassung Der Hersteller bzw Importeur muss vor dem Inverkehrbringen der Funk anlagen diese einem Konformit tsbewertungsverfahren unterziehen und danach bei den entsprechenden Stellen notifizieren anmelden ALLGEMEINZUTEILUNG Auf der Betriebsfrequenz 2 400 2 483 5 MHz ist der Betrieb von Funkanlagen anmelde und geb hrenfrei Hier wurde eine Allgemein zuteilung von Frequenzen f r die Nutzung durch die Allgemeinheit von der Bundesnetzagentur erteilt 61 926 NZ WON J9S9IP SIE U Q puis uassnW UJPIOM Jolydeaq Jaja we dE 6 Jap Bunynidisan inz uepoyjeuse pun uayuyosionsse y nz esiemuiy 169196 epunu nz z 82 006 NA WON H UOULE yosiedoine Jap Jajoweleg si
117. nge more than 3000 metres line of sight visual Note The R 6014HS receiver has a switch to select between Digital and Ana logue servos This improves the signal pulse speed even furtherfor digital servos on outputs 1 6 resulting in an even faster response time Fitting the RF module Aerial plug The Tx aerial may be fitted to the standard aerial ball joint or to the option console Fitting the module is easily fitted with a little manual dexterity u nu RF MODULE Just in case you do not feel confident to fit the module by yourself then ME LITE 24GH return the transmitter to robbe Service department to perform the conver RASST SE L 7 C 0682O0 am Affix the module to the existing module plate using the supplied self adhe sive pads Plug in the aerial cable to its socket Ensure that the cable is not damaged when fitting Finally connect connector cable as previously described Note The connection cable RASST MPX for the Multiplex sys tems MC 3030 and MC 4000 must be installed as shown in the photo white cable faces underside of transmitter as polarity reversal of the connector can damage the transmitter or the module Fitting the aerial to the option console gt Fit the aerial into a free space in the option console Fit the LED s to their holders using a small screwdriver LED holders PA 2 Fitting the new aerial to the existing Tx ball joint
118. nto pevn sv e s vys la em p rov n Je jedno kter vys la se v p smu ISM p ihl s p ij ma bude akceptovat pouze sign ly tohoto jednoho vys la e EASY LINK Na objedn vku vyroben Cipy Pro technologii FASST se pouZivaji speci lni specificky pro zakaznika vyroben ipy IC kter firma Futaba vyvinula speci ln pro pozadavky techniky dalkov ho fizeni RC Pouze tak Ize za jistit vysoky standard kvality a bezpe nosti proti vypadku P ij ma e FASST permanentn skenuj vstupn sign l p i em speci ln technologie softwaru ein automaticky koriguje p padn chyby dat HF modul HFM12 FC 2 4 GHz RASST MPX F 1964 A x se M amp orar E wit MT 3 ET 12 tu kan lov HF Modul RASST 2 4 GHz HFM12 MC pro aparatury Multiplex Cockpit MC 3030 a MC 4000 Po et kan l Ize p ep nat pomoc vyp na e pro pou iv n p ij ma Futaba R6004FF R 607FS R617FS R 608FS R6008HS R 6014FS und R6014HS Technick parametry pro HF modul HFM 12 FC 2 4 GHz MPX Funkce max 12 serv Frekven n p smo 2 4 2 4835 GHz Alternativn 2 4 2 454 GHz Frekven n kan ly 36 22 Nap jen proudem 9 6 12 V 8NC NiMH Spot eba proudu cca 180 mA V kon vys la e cca 90 mW EIRP Syst m p enosu FSK Rozsah teploty 15 55 C Rastr kanal 2048 kHz Jednosm rny modula ni system FASST P ij ma R6014 HS 2 4 GHz FASST F 1059 hn
119. ntur erteilt 61 926 NZ WON J9S9IP SIE U Q puis uassnW UJPIOM Jolydeaq Jaja we dE 6 Jap Bunynidisan inz uepoyjeuse pun uayuyosionsse y nz esiemuiy 169196 epunu nz z 82 006 NA WON H UOULE yosiedoine Jap Jajoweleg sip yols aqzuanba y ZHO yz wi usbunpuamueyun4 NYVIM An Uepiem ueBunnidieqn Jeyosiuyse u wyey ul emos usung uoa U9JOIJNY WBA Z nz mzq uoyelsa nz ueBunyoliulz pun uabejuy Jap Gunjnig nz uapuljag J0yaqnz pun usBejueyuny 016 u u p ul USBUNUUOAA pun u y yy l usyonjspunig nz Buebnz DAMI 8 pun 2 88 gewa jsi 41 Bay sap uabesyneag 9 U HLUOS 10A UeBnn6 sil M l uep Wepje4 usyosneuBewo psje uspuaya sjua usBejuequny q l ag UJINP UDP UI uauosia y UOA seziny9s yomuyosuly 16a1Jejun s zinuzu nb l i 19q G UXH HOANUE4 A pun uswyeugewejliyugy S Z UOJOISISA sip In pun ueBunwwnsegsBunjainz s p Bunyeuulz sip ini 181 Jezinuzuenbalg eg HV Je8U91NU9818MLUN Japo Jaya lyoa neg g Z eyeyagionsiugnejig Japo sBunb IWYSUSH AN asepuosaqsul 1115 saiq uaqebie uy Jouomuossenud uaBuniyolljdian Japo uy 18u91NU981SU0NEHIUNLUIOYE 8 yane UdSYUYOSJOA USUOIUIOI UOIUSO UdJOPUR sne Jazinu zuanbaJ4 lp in 4215 rp ueBunuoldieA ayomyoas judu Juynuag Bunjieinzzuanbas4 osag OAN3 u818189 UOA eyyoubeneN
120. o stesso tipo Naturalmente si tratta di un valore teorico Nella pra tica le riceventi possono sopportare un intervallo di temperatura ben maggiore ca 70 75 C Tuttavia il costruttore di componenti non in grado di garantire questi valori maggiori sulla base della tolleranza nella costruzione raccomandiamo quindi di procedere con estrema attenzione e di attenervi alle istruzioni seguenti L impiego di due celle LiPo senza riduzione di tensione sconsigliato e Le celle LiPo con trasformatore di tensione generano a loro volta calore e non dovrebbe essere posizionate nello stesso vano o troppo vicino alla ricevente e Evitare di lasciare i modelli in auto nelle giornate soleggiate e afose per impedire che materiali e componenti elettronici si surris caldino e Accertarsi che vi sia sufficiente areazione e se possibile togliere Faeromodello dall auto e posizionarlo all ombra Gli aeromodelli con cabina trasparente o verniciata con colori chiari lasciano passare i raggi solari per cui la fusoliera e i componenti RC tendono a surriscaldarsi Rimuovere quindi la cabina e per mettere la circolazione dell aria all interno della fusoliera oppure coprire l aeromodelo con un panno chiaro e Coprire i modelli scuri con un panno o posizionarli all ombra e Non lasciare in nessun caso all interno dell auto o esposte diretta mente ai raggi solari fusoliere sottili nere in carbonio o in fibra di vetro con la ricevente inserita
121. o una nuova ricevente In tal caso il modello non deve trovarsi al suolo ma sollevato di circa 1 1 5 m dal suolo Utilizzate un tavolo di plastica o legno o una cesta un cartone ecc Non utilizzate mai qualcosa con il metallo tavolo da campeggio In ogni caso non dovrebbero essere presenti nelle vicinanze materiali conduttori recinti auto ecc e l aiutante non dovrebbe stare troppo vicino al modello e Avviate prima Faeromodello senza motore Allontanatevi gradual mente e comandate il comando di una superficie mobile in modo lento ma costante Mentre vi allontanate dal modello osservate il movimento della super ficie mobile per controllare se si arresta o non parte Avvaletevi eventualmente di un aiutante in grado di osservare a una certa distanza il movimento della superficie mobile Muovete anche la trasmittente un po verso sinistra e destra per simulare una posi zione diversa dell antenna rispetto all aeromodello Nella modalit Power Down Modalit test di portata dovrebbe essere raggiunta una portata minima di ca 50 m Nella maggior parte dei casi si raggiungono gli 80 120 m il che rapressenta un ottimo risul tato Se il valore si stabilizza sui 40 m ca o al di sotto non si dovrebbe far partire l aeromodello ma ricercare prima la causa di questa portata cos limitata Una volta riuscito questo primo test di portata effettuatelo anche a motore acceso non dimenticando di fissare l aeromodello n que sto caso l
122. ode button The monitor LED lights green and red 4 Switch off the receiver to store the settings Follow the same procedure to change over from digital to analogue mode When pressing the button during changeover the LED monitor flashes red and green to indicate anolgue mode Upon release the Red LED will illu minate Note The Digital Mode only works on channels 1 6 NOTE Do not connect Analogue Servos when Digital Mode is selected The high frequency can lead to destruction of the servos Check each adjustment on your receiver Take care that during this process athat no other FASST transmitters are switched on in the local vicinity General information on 2 4 GHz RC The 2 4 GHz system behaves differently to the previous radio control systems which operated in the 27 40 MHz band The propagation of 2 4 GHz signals is virtually linear This means it is necessary to always keep visual contact with the model e Large obstacles between the transmitter and receiver can dampen or block signals When close to the ground damping of the transmission signal is greater than is the case with 27 40 MHz systems The range close to the ground can be reduced on foggy misty days and or when the ground is wet e The range can be drastically reduced when a model is close to the ground and an obstruction person vehicle object etc moves bet ween the transmitter and receiver Failsafe Hold Mode Adjustment It is possible to select b
123. ojo Funci n estado OFF NO se recibe la sefial del ON Se recibe la se al del emisor Se reciben se ales del emisor pero el n mero de c digo es err neo ON OFF FF 5 Alternancia de padeo Fallo sin soluci n Cambio de servo anal gico a digital El receptor est programado de f brica para el modo Normal y por lo tanto es apto para los servos anal gicos normales Para obtener una salida de impulsos m s r pida en los canales 1 6 lo cual lleva a un tiempo de reacci n a n mas corto con servos digitales proceda de la siguiente manera Activaci n del modo digital 1 Apague el receptor despu s de enlazar 2 Al encender el receptor pulse simult neamente el bot n Link Mode durante 2 3 segundos El LED rojo parpadea 3 Suelte de nuevo el bot n Link Mode El LED del monitor se enciende con luz verde y roja 4 Apague el receptor para que se activen los datos El cambio del modo digital al modo anal gico funciona seg n el mismo principio El LED del monitor indica el modo anal gico durante el cambio con la tecla pulsada mediante el parpadeo del LED rojo y verde Al soltar la tecla se enciende el LED rojo Nota El modo digital s lo est disponible en los canales 1 6 Atenci n no se puede conectar servos anal gicos con el modo digital activado La elevada frecuencia de ciclo puede estropear el servo Compru ebe siempre la nueva configuarci n de su receptor C
124. ology 14 channel receiver Mal lehk 14 ti kan lov p ij ma FASST se syst mem diverzity ant n pro p emost n mrtv ch bod a sn en citlivost model na polohu Je kompatibiln s HF moduly Futaba 2 4 GHz FASST TM 8 TM 10 TM 14 modulem HFM12 MX modulem HFM 12 FC a modulem HFM 12FC MPX Technick data P ij ma R 6014 HS 2 4 GHZ Provozn nap t 4 8 6 V 4 5 NC NiMH Spot eba proudu cca 50 mA Po et kan l 14 Frekven n rastr 2048 kHz Frekven n p smo 2 4 2 4835 GHz Alternativn 2 4 2 454 GHz Frekven n kan ly 36 22 Syst m p enosu FSK Rozsah teploty 15 55 C Hmotnost 21g Rozm ry 52 5 x 37 5 x 16 mm D lka ant ny cca 13 cm 2 ant nni diverzitni syst m Dosah syst mu Zem zem dosah v ce ne 2000 metr p i v ce p ij ma e 1 5 metru nad zemi a vizu ln m kontaktu Zem vzduch dosah v ce ne 3000 metr p i vizu ln m kontaktu Upozorn n P ij ma R 6014HS je vybaven p ep na em pro analogov a digit ln serva Na v stupech 1 6 tak m e v dej impulz pro digit ln serva prob hat rychleji co vede ke krat m dob m odezvy ar AN Pripojeni HF modulu soga ant U montazni polohy ant ny Ize volit mezi normalni antenni kulovou hla vou a alternativni stranou Mont z ant ny se da zvl dnout lehce s trochu 12 AF MODULE emesln ikovnosti A gt
125. ompruebe que no haya ning n emisor FASST conectado en el entorno durante el proceso Informaci n general sobre los equipos RC de 2 4 GHz El sistema 2 4 GHz presenta un comportamiento diferente de los sistemas de control remoto anteriores en el rango 27 40 MHz e La propagaci n de las se ales 2 4 GHz es casi rectil nea por eso es necesario mantener el contacto visual con el modelo e Los obst culos de gran tama o entre el emisor y el receptor pueden atenuar o bloquear la se al e Cerca del suelo la atenuaci n de las se ales del emisor es mayor que en los equipos de 27 40 MHz El alcance puede ser menor tambi n en d as con niebla y o con suelo mojado e Cuando el modelo se encuentra cerca del suelo y se cruza un obst culo persona veh culo objeto etc entre el emisor y el receptor puede reducirse el alcance considerablemente Cambio entre modo Failsafe y Hold En caso de no existir conexi n de radio entre el emisor y el receptor se puede elegir entre dos modos alternativos 1 NOR Normal o modo Hold El receptor memoriza los ltimos impulsos sin errores y en caso de fallo los transmite a los servos Estos impulsos se mantienen hasta que leguen de nuevo se ales correctas del emisor 2 F S Posici n Fail Safe En este caso el servo del acelerador se mueve a una posici n pre programada con del m dulo TM 8 que tambi n queda registrada en el receptor Modo de activar la funci n Al encender e
126. one rispetto all utilizzo di una sola antenna Il software PRE VISION scannerizza costantemente il segnale in entrata e qualora necessario provvede a correggere l errore seguite le seguenti istruzioni per l installazione dell antenna Le due antenne vanno installate ben distese 7 Koaxial Kabel C 22 Antenne R6014HS Empf nger Devono formare tra di loro un angolo di circa 90 modelli di grandi dimensioni hanno spesso parti in metallo che potrebbero attutire la ricezione ad alta frequenza in tal caso posi zionare antenna a destra e a sinistra di essi Le antenne dovrebbero essere posizionate a una distanza di almeno 1 5 2 cm e non parallelamente rispetto a metallo carbonio cavi collegamenti flessibili comandi a fune tiranti longitudinali in carbonio rowing in carbonio ecc cavi regolatori o cavi motore sotto corrente candele di accensione spinterogeni Zone di elettricit statica come cinghie dentate turbine ecc Posizionare l antenna all esterno della fusoliera in materiale scher mante carbonio metallo ecc Non fissare l estremit dell antenna internamente o esternamente a materiali conduttori metallo carbonio Questo non vale per il cavo coassiale ma solo per l estremit dell antenna Evitare le piegature strette del cavo coassiale Proteggere la ricevente dall umidit Raccomandazioni per l installazione delle riceventi 2 4 GHz
127. ontra fallos Los receptores FASST escanean permanente mente la sefial de entrada y una tecnologia es pan pecial de software corrige automaticamente los eventuales errores de datos M dulo HF HFM12 FC 2 4 GHz RASST MPX n F 1964 y Se e mri M dulo HF alta frecuencia de 12 canales RASST 2 4 GHz para equi pos de cockpit Multiplex MC 3030 y MC 4000 El cambio de canal se efect a por interruptor para aplicar los receptores Futaba R6004FF R 607FS R617FS R 608FS R6008HS R 6014FS y R6014HS Datos tecnicos del m dulo HFM 12 FC 2 4 GHz MPX Funciones max 12 servos Banda de frecuencias 2 4 2 4835 GHz Alternativo 2 4 2 454 GHz Canales de frecuencias 36 22 Alimentaci n de corriente 9 6 12 V 8NC NiMH Consumo aprox 180 mA Potencia de env o aprox 90 mW EIRP Sistema de transmisi n FSK Rango de temperaturas 15 55 C Reticula de canales 2048 kHz Sistema de modulaci n FASST unidireccional Receptor R 6014 HS 2 4 GHz FASST n F 1059 Receptor FASST peque o y ligero de 14 canales con sistema de antena Diversity para suprimir los Dead Points y reducir la dependencia del lugar de los modelos Compatible con los m dulos HF FASST de Futaba 2 4 GHz TM 8 TM 10 TM 14 m dulo HFM12 MX m dulo HFM 12 FC y el m dulo HFM 12FC MPX Datos t cnicos Receptor R 6014 HS 2 4G Tensi n de servicio 4 8 6 V 4 5 NC NiMH Consumo aprox 50 mA N de canale
128. opyright robbe Modellsport 2010 Copie et r impression m me partielles seulement avec autorisation crite de robbe Modellesport GmbH and Co KG A robbe Manuale d uso di modulo e ricevente RASST 12 canali 2 4 GHz Vantaggi del sistema FASST Tecnologia Robbe Advanced Spread Spectrum nessun quarzo nessuna selezione del canale di frequenza massima sicurezza contro interferenze 24GH massima soppressione dei disturbi RASST grande ampiezza di banda maggiore sicu rezza rapido cambio di frequenza ampia portata gt 2000 metri Ogni 7 8 ms la trasmittente e la ricevente cambi ano canale di trasmissione in maniera sincrona 222 brevissimo tempo di occupazione di un canale evita quindi efficacemente possibili interruzioni o interferenze nella trasmissione Il sistema diversity a 2 antenne verifica conti nuamente l intensit del segnale in ingresso su entrambe le antenne e commuta immediata mente e senza interruzioni la ricezione su quella con intensit maggiore Puai ANTENNA Cu DIVERSITY Tecnologia di connessione Easy Link Per l identificazione del segnale viene inviato alla ricevente e in essa memorizzato anche un codice con oltre 130 milioni di combinazioni La ricevente accetter solo i segnali ricevuti da quella determinata trasmittente indipendente mente da tutte le altre che accederanno alla banda ISM EASY LINK Customized Chip IC La tecnologia FASST sfrutta speciali
129. oubelle C est pourquoi l apareil est dot du sym bole ci contre ALLGEMEINZUTEILUNG Auf der Betriebsfrequenz 2 400 2 483 5 MHz ist der Betrieb von Funkanlagen anmelde und geb hrenfrei Hier wurde eine Allgemein zuteilung von Frequenzen f r die Nutzung durch die Allgemeinheit von der Bundesnetzagentur erteilt 61 926 NZ WON J9S9IP SIE U Q puis uassnW UJPIOM Jolydeaq Jaja we dE 6 Jap Bunynidisan inz uepoyjeuse pun uayuyosionsse y nz esiemuiy 169196 epunu nz z 82 006 NA WON H UOULE yosiedoine Jap Jajoweleg sip yols aqzuanba y ZHO yz wi usbunpuamueyun4 NYVIM An Uepiem ueBunnidieqn Jeyosiuyse u wyey ul emos usung uoa U9JOIJNY WBA Z nz mzq uoyelsa nz ueBunyoliulz pun uabejuy Jap Gunjnig nz uapuljag J0yaqnz pun usBejueyuny 016 u u p ul USBUNUUOAA pun u y yy l usyonjspunig nz Buebnz DAMI 8 pun 2 88 gewa jsi 41 Bay sap uabesyneag 9 U HLUOS 10A UeBnn6 sil M l uep Wepje4 usyosneuBewo psje uspuaya sjua usBejuequny q l ag UJINP UDP UI uauosia y UOA seziny9s yomuyosuly 16a1Jejun s zinuzu nb l i 19q G UXH HOANUE4 A pun uswyeugewejliyugy S Z UOJOISISA sip In pun ueBunwwnsegsBunjainz s p Bunyeuulz sip ini 181 Jezinuzuenbalg eg HV Je8U91NU9818MLUN Japo Jaya lyoa neg g Z eyeyagionsiugnejig Japo sBun
130. p Co KG Metzloser StraBe 38 D 36355 Grebenhain OT Metzlos Gehaag Telefon 49 0 6644 87 0 robbe Form 40 55831 AEBA C 0682 Salvo errores o modificaciones t cnicas Copyright robbe Modellsport 2010 Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este documento excepto con autorizaci n por escrito de robbe Modellsport GmbH amp Co KG robbe N vod k obsluze p ij ma e 12 ti kan lov ho modulu a p ij ma e RASST 2 4 GHz P ednosti syst mu RASST RASST pokro il technologie vyu it m cel ho p sma Robbe e dn krystaly dn volba frekven n ho kan lu nejvy bezpe nost v ru en m na stejn m kan lu e maxim ln potla en ru iv ch sign l e vysok ka p sma v ce bezpe nosti rychl zm na kmito t e vysok dosah gt 2000 metr 24 GHz RASST Vys la a p ij ma sk ou ka d ch 7 8 ms z kan lu na kan l ve stejn m rytmu N sledkem SPERO aerma kr tk amp doby obsazeni kan lu nevznikaj kon flikty signal nebo pferuSeni navic extr mn dob e potla uj poruchy Syst m s diverzitou ant n neust le kontroluje rove sign lu na obou ant nn ch vstupech a p ep n bleskurychle a bez p echodu na siln j sign l Puai ANTENNA Cu DIVERSITY Easy Link jednoduch p rov n Pro identifikaci se sou asn vys l k d s v ce ne 130 miliony mo nostmi a ukl d do pam ti p ij ma e m se te
131. p yols aqzuanba y ZHO yz wi usbunpuamueyun4 NYVIM An Uepiem ueBunnidieqn Jeyosiuyse u wyey ul emos usung uoa U9JOIJNY WBA Z nz mzq uoyelsa nz ueBunyoliulz pun uabejuy Jap Gunjnig nz uapuljag J0yaqnz pun usBejueyuny 016 u u p ul USBUNUUOAA pun u y yy l usyonjspunig nz Buebnz DAMI 8 pun 2 88 gewa jsi 41 Bay sap uabesyneag 9 U HLUOS 10A UeBnn6 sil M l uep Wepje4 usyosneuBewo psje uspuaya sjua usBejuequny q l ag UJINP UDP UI uauosia y UOA seziny9s yomuyosuly 16a1Jejun s zinuzu nb l i 19q G UXH HOANUE4 A pun uswyeugewejliyugy S Z UOJOISISA sip In pun ueBunwwnsegsBunjainz s p Bunyeuulz sip ini 181 Jezinuzuenbalg eg HV Je8U91NU9818MLUN Japo Jaya lyoa neg g Z eyeyagionsiugnejig Japo sBunb IWYSUSH AN asepuosaqsul 1115 saiq uaqebie uy Jouomuossenud uaBuniyolljdian Japo uy 18u91NU981SU0NEHIUNLUIOYE 8 yane UdSYUYOSJOA USUOIUIOI UOIUSO UdJOPUR sne Jazinu zuanbaJ4 lp in 4215 rp ueBunuoldieA ayomyoas judu Juynuag Bunjieinzzuanbas4 osag OAN3 u818189 UOA eyyoubeneN rp d qn s zl s p sep pun 9312 u umu Lul pu suoneylunuluoy l pun ueBejueyun4 Jeqn sazjeseb s p ueBunw unseg ueBaiuejun 1z aseBuia BunzinuzuanbaJy Jeselp uewyey WI sip SIEH Z uswyeunzuly pun u g llu snz
132. prove te stejn test p i b c m motoru pozor p padn p ipevn te model e Dosah kter te zjist te m e b t trochu men cca 20 Pokud je v razn men ru hnac jednotka p ij ma Prove te n pravu tak e zkontrolujete jestli byla dodr ena v echna popsan opat en e P epnut do norm ln ho re imu se provede uvoln n m tla tka F S Range POZOR Nikdy nema kejte a nedr te tla tko F S Range b hem letu UPOZORN N Dbejte na to abyste tla tko F S Range nestiskli nebo nedr eli p ed zapnut m vys la e zp sobilo to p epnut do re imu F S Hold Aby k tomu nedo lo vy kejte po zapnut ne za ne vys la vyza ovat VF zelen ZAP p p blik a erven je vypnut Tipy pro mont a instalaci ant ny p ij ma 2 4 GHz FASST Ka d RC u ivatel nasb ral b hem let vlastn zku enosti p i mont i a pou v n RC komponent S pou v n m technologie 2 4 GHz za ala nov ra kter p in obrovsk v hody P esto bychom m li zohlednit zm n n fakty u syst mu 2 4 GHz a pat i n m zp sobem montovat a pou vat RC komponenty Jednou z nej ast j ch chyb je to ze se jako doposud bal p ij ma do p ny nebo zasunuje do p nov trubky aby se chr nil p ed vibracemi To u nen u p ij ma FASST 2 4 GHz nutn proto e nemaj dn keramick filtry a jsou proto odoln proti vibrac m
133. puler la touche F S Range en vol NOTEZ BIEN Veiller ce que la touche F S Range ne soit pas enfonc e ou main tenue avant la mise sous tension de l metteur cela modifierait le statut F S Hold Mode Pour pr venir cela attendre le rayonnement HF de l metteur apr s sa mise sous tension La DEL verte brille ou clignote et la DEL rouge est teinte Conseils d installation et disposition des antennes pour les r cepteurs 2 4 GHZ Au cours de ses ann es de pratique chaque utilisateur a acquis sa propre exp rience dans l installation et la mise en oeuvre des ensembles RC Une re nouvelle s ouvre avec la technologie du 2 4 GHz am nant d normes avantages Toutefois il faut prendre en compte un cetain nomre de diff rences avec un syst me en 2 4 GHz et installer et utiliser les l ments de l ensemble RC en con quence Une des erreurs les plus fr quentes consiste proc der comme auparavant en enveloppant le r cepteur dans de la mousse ou dans un tube de caoutchouc mousse pour le prot ger des vibra tions Cette mesure n est pas indispensable avec les r cepteurs 2 4 GHz FASST car ils ne sont plus quip s de filtres c ramiques et donc parfaitement insensibles aux vibrations Cette bonne intention est m me contraproductive dans la mesure o les r cepteurs 2 4 GHz sont munis de circuits int gr s tr s puissants qui consomment plus de courant comme un ordina teur portable et d veloppent donc sen
134. r de 12 canales RASST 2 4 GHz Ventajas del sistema RASST tecnologia Robbe Advanced Spread Spectrum e Sin cuarzos Sin selecci n del canal de frecuencia M xima seguridad ante interferencias por canales id nticos e M xima supresi n de se ales par sitas Gran ancho de banda mayor seguridad R pido salto de frecuencias e Gran alcance gt 2000 metros 24 GHz RASST El emisor y el receptor saltan de canal en canal cada 7 8 ms al mismo ritmo Gracias a la corta 222 CENT n ocupaci n no se producen conflictos de se ales ni interrupciones adem s de suprimir muy bien las interferencias El sistema diversity de las antenas comprueba constantemente el nivel de la se al de las dos entradas de antenas y cambia a la se al m s potente con gran rapidez y sin transici n Puai ANTENNA Cu DIVERSITY Easy Link conexi n sencilla Para la identificaci n se adjunta un c digo con m s de 130 miliones de posibilidades para guardar en el receptor De esta manera el re ceptor queda unido enlazado de forma fija al emisor No importa que emisor se registre en la banda ISM el receptor solamente aceptar las se ales del emisor enlazado EASY LINK Chip IC personalizado Para la tecnolog a FASST se usan chips IC personalizados desarrollados por Futaba es l pecialmente para las exigencias en la t cnica de mando RC Solamente de esta manera se puede asegurar el alto est ndar de calidad y protecci n c
135. range for remote control components is generally between 15 C and 55 C This is the typical range that is speci fied by manufacturers of electronic components This temperature range applies to virtually all electronic devices for everyday use This temperature range 15 55 C is true also for receivers and of course this has been the case for many years Naturally this is also true for the new generation of 2 4 GHz FASST receivers and other 2 4 GHz systems stipulate this temperature range also The ICs from Wireless LAN technology which are designed for dome stic use are used and therefore have the same specifications The specified temperatures are of course only theoretical limits and the receivers can cope with considerably higher ambient wor king temperatures approx 70 75 C However the component manufacturers are unable to guarantee these higher operating temperatures due to their production tolerances We therefore recommend that you pay due care and attention and observe the following points e Der Einsatz von 2 LiPo Zellen ohne Spannungsreduzierung wird nicht empfohlen Using 2 LiPo cells without any voltage regulation is not recommended e LiPo cells with a voltage converter generate heat and should not be placed in the same mounting recess as or too close to the recei ver e To prevent the material and electronics from heating up excessi vely do not leave models in the car on hot sunny days e Ensure
136. raubendreher ver wenden LED PAN Antennenstecker RF MODULE 12 lt 2 4Giiz RASST t s SC 06820 ON Modul mit einem der mitgelieferten Klebepads auf die Modulplatte kleben Das Antennenkabel in die Antennenbuchse einstecken Achten Sie da rauf daB der Stecker dabei nicht besch digt wird Danach Anschlusskabel wie vorher beschrieben anschliessen Einbau der Antenne an Kugelkopfposition i Kugeladapter No F1963100 zur Montage der 2 4 GHz RASST Antenne anstelle der 35 MHz Antenne mit Kugel f r die MPX Anlagen MC 3030 und MC 4000 R ckvvand ffnen und die 8 Befestigungsschrauben des Sendemodulschachts und der Platine l sen Seitlichen Stecker abziehen Kabelabileckung ffnen und Kabel so freilegen das die Platine vorsichtig angehoben werden kann 4 Stecker unter Platine abziehen Steckrichtung merken Darauf achten daB die Steckerleiste nicht verbogen wird Beim wieder Aufschieben auf Polaritat achten Sendemodulschacht vorsichtig anheben Antennenkabel abl ten und isolieren Nun kann die Kugelkopfhalterung gel st und entnommen werden Durch l sen der Arretierungsschraube l sst sich der Kugelkopf entnehmen Danach kann der Kugeladap ter 2 4 GHz eingesetzt werden siehe Einbauzeichnung Senderantennenausrichtung Die bewegliche Senderantenne sollte in eine horizontale Position siehe Foto gebracht vverden um eine bestm gliche A
137. rch Dr cken der Taste EASY LINK wird im Empf nger automatisch die individuelle Codenummer des Senders 130 Millionen Codes gespei chert Durch diese Bindung reagiert der Empf nger nur noch auf die Signale des angebundenen Senders Sender und Empf nger nahe zueinander bringen ca 1 m e Sender einschalten Empfangerstromversorgung einschalten Taste Easy Link ID Set am Empf nger f r mindestens 1 Sekunde dr cken und wieder loslassen um den Empf nger an den Sender zu binden Wenn die Anbindung erfolgt ist leuchtet die Empf nger LED gr n Diese feste Zuordnung von Sender zu Empf nger bietet beste Vorausset zungen zu einer noch besseren Unterdr ckung von St rsignalen als bei herk mmlichen Systemen da ber einen digitalen Filter nur die Steuer impulse des eigenen Senders herausgefiltert werden k nnen Dadurch werden St rungen und der Einfluss von anderen Sendern sehr effektiv unterdr ckt Es k nnen mehrere Empf nger an das gleiche Modul angebunden wer den Soll die Bindung an ein anderes Modul erfolgen so ist nach dem Einschalten die Taste EASY LINK erneut zu dr cken Futaba R6014 HS Die Art der Anbindung gilt f r alle FASST Empf nger gleicherma Ben EMPF NGER LED STATUSANZEIGE LED grin LED rot Funktion Status Sendersignal wird aus EN NICHT emotanaen EN aus Pendersignal wird empfangen Sendersignale werden AUS empfangen aber fal
138. s 14 Ret cula del canal de frecuencia 2048 kHz Banda de frecuencias 2 4 2 4835 GHz Alternativo 2 4 2 454 GHz Canales de frecuencias 36 22 Sistema de transmisi n FSK Rango de temperaturas 15 55 C Peso 21g Medidas 52 5x 37 5x 16 mm Longitud de la antena Sistema Diversity para dos antenas Alcance del sistema Suelo suelo alcance superior a 2000 metros a una altura de 1 5 metros del receptor y contacto visual Suelo aire alcance superior a 3000 metros con contacto visual aprox 13 cm Nota El receptor R 6014HS equipa un inversor para los servos digitales y anal gicos Gracias a ello la salida de los impulsos de los servos digita les puede ser a n mas r pida en las salidas 1 6 es decir con un tiempo de reacci n a n m s corto ntena Conexi n del m dulo HF Se puede determinar la posici n de montaje de la antena entre la r tula normal de las antenas y otro lado opcional El montaje de la antena es f cil HEM 2 FC de realizar con un poco de habilidad manual DAS x 24G Hz Si no se siente capaz de hacer el cambio puede encargar el cambio del RASST emisor al servicio tecnico de robbe LF Yi C 06820 sE m aa 9 Fije el m dulo a la placa de m dulos con los adhesivos adjuntos Enchufe el cable de la antena en la entrada correspondiente jProcure no dafiar el conector al hacerlo A continuaci n conecte el cable de conexi n como se ha indicado m s arriba No
139. sche Codenummer abwechselnd blinkend Nicht behebbarer Fehler Umstellung von Analog auf Digitalservos Der Empf nger ist werkseitig auf den Modus Normal vorprogrammiert und eignet sich daher f r normale Analog Servos Um auf den Kan len 1 6 f r eine schnellere Impulsausgabe zu sorgen was zu einer noch k rz ren Reaktionszeit bei Digital Servos f hrt wie folgt vorgehen Einstellen des Digital Modus 1 Empf nger nach der Anbindung ausschalten 2 W hrend dem Einschalten des Empf ngers die Link Mode Taste ca 2 3 Sekunden gedr ckt halten hierbei blinkt die rote LED 3 Lassen sie die Link Mode Taste wieder los Die Monitor LED leuchtet gr n und rot 4 Schalten Sie den Empf nger aus damit die Werte bernommen werden k nnen Die Umstellung vom Digital zum Analog Modus funktioniert nach dem sel ben Prinzip Die Monitor LED zeigt w hrend des Umschaltens bei gedr ck tem Taster den Analog Modus an in dem die rote und gr ne LED blinkt Nach loslassen des Tasters leuchtet die rote LED Hinweis Der Digital Mode besteht nur auf den Kan len 1 6 Achtung Bei aus gew hltem Digital Modus keine Analog Servos anschlie en Die hohe Taktfrequenz kann zur Zerst rung des Servos f hren berpr fen Sie jede neue Einstellung an Ihrem Empf nger Achten Sie darauf da w hrend des Vorgangs in der Umgebung keine FASST Sender einge schaltet sind Allgemeine Hinweise zu 2 4 GHz RC Anlagen Das 2 4 GHz System
140. si todos los aparatos electr nicos de uso diario Ese rango 15 55 C se aplica desde hace muchos a os tam bi n para los receptores y por supuesto tambi n para la nueva generaci n de receptores FASST de 2 4 GHz Tambi n existe ese rango de temperaturas para otros sistemas 2 4 GHz porque aqu se emplean ICs de la t cnica WLAN usada habiualmente en aplicaciones dom sticas y que por tanto cuentan con especifica ciones similares Naturalmente se trata del l mite inferior te rico y en la pr ctica los receptores pueden soporter una temperatura ambiente muy superior aprox 70 75 C No obstante puede que el fabricante de los componentes no garantice esos valores m s altos debido a las tolerancias en la producci n Por tanto se recomienda actuar con la prudencia correspondiente y tener en cuenta las indicaciones siguientes e No se recomienda el uso de 2 celdas LiPo sin reducir la tensi n e Los elementos LiPo con transformador de tensi n producen calor y no deber an estar instalados en el mismo hueco o demasiado cerca del receptor No deje los modelos dentro del coche en dias de mucho calor y sol para evitar que el material y la electr nica se calienten demasiado e Procure que haya ventilaci n o mejor a n saque el modelo del coche y gu rdelo a la sombra de ste e Con cabinas transparentes o pintadas de color claro el fuselaje y los componentes RC se calientan mucho debido a la penetraci n de los rayos sol
141. siblement plus de chaleur L isolation du r cepteur avec de la mousse emp cherait son refroi dissement Nous pr conisons de fixer le r cepteur 2 4 GHz avec de la mousse adh sive double face ou du velcro Si possible ne pas coller sur toute la surface mais seulements avec des plots afin de per mettre la circulation de l air autour du r cepteur Un montage verti cal favorise la circulation d air La plage de fonctionnnement des composants du r cepteurs va de 15 C 55 C C est le domaine de temp rature type donn par les fabricants de composants lectroniques Ce domaine de tem p ratures est valable pour pratiquement tous les appareils lectro niques utilis s au quotidien Cette fourchette 15 a 55 C s applique galement aux r cepteurs et cela depuis de nombreuses ann es Naturellement aussi pour la nouvelle g n ration des r cepteurs 2 4 GHz FASST Pour les autres syst mes en 2 4 GHz un tel domaine de temp traure est valable e Aussi nous vous recommandons par prudence de suivre les consi gnes suivantes e L utilisation de deux l ments Lipo sans r duction de tension est d conseill e e Les l ments LiPo avec convertisseur de tension rayonnent gale ment de la chaleur et ne doivent pas tre install s dans le m me compartiment que le r cepteur ni proximit e Afin d viter un chauffement trop important du mat riel et de l lectronique ne pas laisser le mod le dans une voiture e
142. sne juoIu usb UNPUSMUBYUNZ NYJM 1p usGunGuuoenueog ebriesuabBab Bunzinuzuanbaly Jeyolyeyos puis alepuosagsuj jelsioluuemeb e4 Wepel ul Jyuoiu uuey ueBunzinu zusnbai egewsbsBunwunseq yomp usBunBnyoe uissg JOA ZINYOS UI SIYONISA yun4 s p 18u181 SBUNIQIS Japo 1elilenbis puliy aula In 1UBMEN 14 1 dL Bay 21A izinuo6 usBunpuemueyxuny An yone ayoissagzuanbal4 usjuueua6 usgo alg 9SIOMUIH 19SUJOg E LOZ ZL LE tunz siq js Bunjenzulewablly eseiq Bunisujog ZHIN L MW OL usuyeuansyuBnz ualapue pun SSSA ua yeuan ZH 001 MW 001 SSHJ ueiyeuoazieidsunnyeds Bunidszuenbe1 l q alyopsBun sia7 ej214eds A ELUIXEIN 20 059 zu nb siy lsiq t q 2IUOIPSHUNISIO ajermeds A ELUIXEIN us unwwnssgs unzinN Z ZHIN S E8rz 914 00077 UOA uoreieqzuenbel4 jme nzag uu ne sBunBesuegn Mzg suoeinpoyy won 6ibueugeun yars jyerzaq Bunisie sbunjyens sjusjeanbe ag d413 MU 001 Bunyugayssulg SUIS ZHN 5 6892 00077 Bunisie sBunjyenas ajuejeninbe seuxey Jaysesjeuey aleiqpueqreuey yolasaqzuenbel4 Jojewe edsGunzinuzuonbau J ueqoueByne pum 09 6 S 66 Z1 LO WON 66 22 IN dL Bay 1504 pun In apioyagsBuniainbey yejasjuy wi Jyomuajyolan ue elueyung NY
143. t Before starting up a new model or a new receiver or using a new receiver it is recommended to carry out a range test The model should not be placed directly on the ground but raised by approxiametly 1 1 5 m above the ground Use a plastic or woo den table crate or cardboard box for this purpose On no account use anything containing metal camping table etc Similarly there should be no conductibe materials in the vicinity fences cars etc and your assistant should not be standing too close to the model First start up the model without the drive motor Slowly move away from the model while slowly but continuously controlling a rudder function e While moving away from the model observe the control to check whether it fails or stops If necessary enlist the help of an assistant to check control operation from a distance While moving away also turn the transmitter to the left and right hand side to simulate different aerial to model orientations A range of at least 50 m should be reached in Power Down mode range test mode A typical range result vvill be approx 8 120 m which represents a very good result If the range is less than 40 m do not fly the model and establish the cause of the loss of range e If the initial range test is successful repeat the same test with the motor running caution secure model if necessary The range achieved now should only be slightly less approx 20 If it is much lower this
144. t pas g n ralis pour toute Union Europ enne par ex en France c est pourgoi il doit y avoir un sigle CE En plus les constructeurs sont ob lig s de d clarer ces appareils aux autorit s nationales comp tentes Dans cette bande de fr quence et cause du manque d harmonisation des restrictions particuli res peu vent exister concernant l utilisation ou la puissance dans la bande des 2 4 GHz 2 2407 424 2450 432 MHz r glage France Ce domaine de fr quences est largement r pandu dans l Union europ enne sigle CE Dans ce cas aucune notification n est n cessire et il n y a pas de restriction nationale Recommandation Pour l Autriche la France la Russie l Italie l Estonie la Bel gique et l Espagne s lectionner le domaine de fr quences 2 2400 2454 MHz reglage France voir instructions En Roumanie et en Bulgarie une autorisation suppl mentaire est n cessire contacter votre administration En Norv ge l utiliation est interdite dans un rayon de 20 Km autour du centre de recherches de Ny Aelesund Mise en oeuvre du module Commuter l meteur en mode PPM FM R glage des voies 7K Multi La comuttation du module de 12 7 canaux se fait gr ce un inter rupteur situ sur la face avant du module Apr s la commutation l metteur doit tre mis hors tension puis nouveau remis sous tension pour que la commutation soit prise en compte Attention
145. ta El montaje del cable de conexi n RASST MPX para los equi pos Multiplex MC 3030 y MC 4000 debe ser efectuado como se muestra en la foto el cable blanco se ala hacia la parte inferi or del emisor pues se podria dafiar el emisor o el m dulo si se invierte la polaridad del conector Instalaci n de la antena en una entrada opcional nn Enchufe la antena en una entrada opcional libre del emisor Inserte los LED s en los soportes utilizando para ello un peque o destornillador Soportes LED 2 Instalaci n de la antena en la r tula gt Adaptador de cabeza esf rica n F1963100 para el mon taje de la antena RASST de 2 4 GHz en lugar de la antena or MHz con esfera para los equipos MPX MC 3030 y 4000 Abra la pared posterior y afloje los 8 tornillos de fijaci n de la caja del m dulo emisor y de la platina Extraiga el conector por el lateral Abra la tapa del cable y aparte ste de modo que se pueda levantar con cuidado la platina Extraiga el conector y la platina anot ndo la orientaci n de inserci n Preste atenci n para que no se deforme la regleta de enchufes Al insertar de nuevo preste atenci n a la polaridad Kr Levante la caja del m dulo emisor con cuidado quite la soldadura del cable de la antena y aisle Ahora ya se puede soltar el soporte de la cabeza esf rica y retirarlo Para retirar la esferea afloje el tornillo de blo queo Coloque
146. th power models program the throttle to move to idle and make a slow turn in flight with gliders move the spoilers and flaps to their airbrake positions With helicopters one should think seriously whe ther and which F S position should be programmed for the throttle Setting the throttle to 80 appears sensible to hold the model in the hover However there is a danger that if the transmitter is acciden tally turned off that the model will start flying on its own Setting it to 20 stops a flyaway under interference conditions however the helicopter will crash Since 2 4 GHz operation is a relatively inter ference free system the Hold mode for helicopters is the preferred alternative Range Test in Power Down Mode Before flying a new model or using a new receiver it is highly re commended to carry out a range test The model should not be placed on the ground but raised by approximately 1 1 5 m above the ground Use a plastic or wooden table crate or cardboard box etc for this purpose and nothing metallic such as a camping table Similarly there should be no conductive materials nearby fences cars etc The HFM 12 C module has a special Power Down Mode for use when range testing RANGE TEST Turn on the transmitter and wait until RF is radiated LED is a conti nuous green for Hold or flashing F S To activate the Power Down Mode press and hold the F S Range Taste on the HFM 12 FC Module As lon
147. ticas fuertes es necesario tomar precau ciones en el modelo helic ptero Conecte el tubo de cola y el chasis con una cinta de conexi n Si la propulsi n se realiza por correa dentada instale eventualmente un cepillo de cobre para alejar las cargas est ticas de la correa dentada Realice eventualmente tambi n una conexi n electrica mente conductora de las poleas de la correa dentada con el cha sis En el caso de helic pteros el ctricos casi siempre es necesario unir el tubo de cola con el c rter del motor Cuando se usan palas de plastico con fibra de carbono pl stico con fibra de vidrio podrian producirse cargas est ticas masivas cuando las revoluciones son altas y la humedad ambiente baja Para evitarlo deberia existir una uni n conductora desde el rotor de cola al rbol del rotor principal El uso de sprays antiest ticos por ejemplo Kontakt Chemie tambi n ha dado buenos resulta dos Turbinas Conecte la chapa protectora de la turbina con una cinta magn tica para evitar las cargas est ticas En r pidos modelos de jet de pl stico con fibra de vidrio se produ cen cargas est ticas elevadas aprox 40 000 voltios frecuentes debido a la alta velocidad especialmente con humedad ambiente baja En este caso debe realizar una conexi n electricamente conductora de las piezas de pl stico con fibra de vidrio de mayor tamafio aprox 10 cm Tambi n es necesario realizar uniones el ctricamente conducto ras de
148. trap between the tail boom and chassis If required fit a copper brush on toothed belt drives to remove static charge from the belt If necessary electrically connect the toohed belt pullies to the chassis It is often necessary to connect the tail boom to the motor casing on electric helicopters The use of carbon fibre reinforced glass fibre reinforced blades as well as a carbon fibre reinforced tail boom can generate conside rable static charge particularly at high speeds and low air humidity To avoid this happening a conductive connection should be made from the tail rotor gerbox up to the main rotor shaft An electrical connection exists in main rotor shafts Also the use of Anti static sprays has proven effective Turbines To avoid static charge connect an earthing strap to the turbine shield High static charge approx 40 000 Volt often builds up in fast jet models made from glass fibre reinforced materials due to the high speed especially in low humidity conditiions Glass fibre reinforced parts larger than about 10 cm should therefore be connected conductively to each other Connections led outwards through the fuselage tank connection etc should also be connected conductively to each other to avoid static charge Static charge over the tank hose can cause shut off valves to operate Tyres on the undercarriage can also generate static charge and should therefore be fitted with copper brushes Range tes
149. uario de RC ha acumulado con el paso de los a os su propia experiencia al instalar y usar componentes de RC Con la tecnolo g a 2 4 GHz ha empezado una nueva era que trae enormes ven tajas No obstante deber amos tener en cuenta algunos hechos modificados del sistema 2 4 GHz e instalar y usar los componenes RC de forma correspondiente Uno de los errores m s frecuentes es envolver como hasta ahora el receptor en foam o ponerlo en un tubo de foam para protegerlo de las vibraciones No es necesario hacer esto con los receptores 2 4 GHZ FASST Estos receptores no tienen filtros cer micos y por tanto son insensibles a las vibraciones Esta medida bien intencionada resulta incluso contraproducente porque en los receptores 2 4 GHz trabajan IC s de alto rendimiento con cierto consumo de energ a y en consecuencia calentamiento propio Al envolver el receptor en foam ste no puede liberar el calor Se recomienda montar los receptores 2 4 GHz con cinta adhesiva de dos caras y n cleo de foam o velcro Si es posible no aplique la cinta adhesiva en toda la superficie sino solamente puntual para permitir la circulaci n del aire alrededor del receptor El mon taje vertical aumenta la circulaci n del aire En general el rango de temperaturas para los componentes de radio control se sit a entre 15 C 55 C Es el rango t pico que indi can los fabricante de componentes electr nicos Este rango de temperaturas vale para ca
150. ully This fixed pairing or binding of the transmitter to the receiver creates opti mum conditions for an even more efficient suppression of interference compared to conventional systems This is because the digital filter will only filter out the control pulses of the paired transmitter This effectively suppresses interference and the possible influences of other transmitters in range Several receivers may be paired to to the same module Should the pai ring need to be made with another module press the EASY LINK but ton once again This style of pairing is the same for all FASST receivers Checking the RF environment RECEIVER LED STATUS INDICATOR Green n Red LED Function status ore NO transmitter signal received _ on ore lfan mitler signal re OFF ceived Transmitter signals recei Flashing ved but wrong code num ber Flashing alternately lrrepairable fault Changing from Analogue to Digital Servos The receiver is pre programmed at the factory to Normal mode and is suitable for operation with standard analogue servos Proceed as described in the following to set a faster pulse output on chan nels 1 6 thus ensuring an even faster response time for digital servos To set digital mode 1 Switch off receiver after Pairing 2 Press and hold the Link Mode button for about 2 3 seconds while swit ching on the receiver the red LED flashes 3 Release the Link M
151. utilisations ult rieures partir de 45 C approximativement les accus LiPo four nissent mois d nergie approx 10 12 ce qui provoque une perte de puissance de votre mod le Les servos galement perdent une partie de leur puissance pro portionnellement l l vation de la temp rature du moteur Cela signifie une perte de puissance pour le servo de 20 partir de 55 C en comparaison une temp rature normale Ce seuil est rapidement atteint en raison de l l vation de temp rature propre au moteur de servo lui m me G n ralit s concernant les ensembles RC 2 4 GHz e La port e moyenne des syst mes 2 4 GHz FASST est sup rieure celle des ensembles en 35 MHz Elle est de 2000 m tres pro ximit du sol et de plus de 3000 m tre en l air Les r ductions de port e d crites plus loin d pendant de la m t o et des obstacles ne perturbent pas la fonction mais r duisent seulement la marge de s curit Des obstacles importants entre metteur et r cepteur peuvent affai blir consid rablement le signal ou le bloquer A proximit du sol l att nation du signal d mission est plus impor tante qu avec les metteurs en 35 MHz Les jours de brouillard et ou avec un sol humide la port e proximit du sol peut tre r duite e Si le mod le est proximit du sol et qu un obstacle s intercale per sonne v hicule objet etc entre metteur et r cepteur la port e peut tre consi
152. v jinak ne dosavadn syst my d lkov ho ovl d n v rozsahu 27 40 MHz e K roz en sign l 2 4 GHz doch z prakticky p mo a e proto nutn m t s modelem neust le vizu ln kontakt e V t p ek ky mezi vys la em a p ij ma em mohou sign l tlumit nebo blokovat V bl zkosti zem je tlumen sign lu vys la e vy ne u za zen 27 40 MHZ P i mlhav ch dnech nebo mokr zemi m e doj t k omezen dosahu v bl zkosti zem e Je li model v bl zkosti zem a dostane se p ek ka osoba vozidlo objekt atd mezi vys la a p ij ma m e to podstatn omezit dosah P ep n n Failsafe re im Hold Pro p pad e mezi vys la em a p ij ma em nen dn r diov spojen lze volit mezi 2 alternativn mi re imy 1 re im NOR norm ln nebo Hold V p ij ma i budou posledn bezchybn impulzy ulo eny do p echodn pam ti a v p pad poruchy p ed ny serv m Ty budou uchov ny tak dlouho dokud nep ijdou bezchybn sign ly od vys la e 2 F S poloha Fail Safe P itom b servo plynu na poloze naprogramovan pomoc modulu HFM 12 FC kter je rovn ulo ena v p ij ma i Zapnut funkce e P i zap n n vys la e F S RANGE podr te tla tko na modulu na dobu cca 2 vte iny e Pro rozpozn n nastaven ho re imu se d vejte na diodu na modulu Pokud sv t nep eru ovan zelen dioda je aktivn
153. v ho modelu resp nov ho p ij ma e do provozu se doporu uje v ka d m p pad prov st test dosahu P itom by model nem l b t na zemi ale vyv en cca 1 1 5 m nad zem Pou ijte k tomu um lohmotn nebo d ev n st l nebo bednu kart n apod V dn m p pad kovov st l kempingov stolek atd Rovn by nem ly b t v bl z kosti dn vodiv materi ly ploty atd Modul HFM 12 FC m pro test dosahu speci ln re im Power Down TEST DOSAHU e Zapn te vys la a vy kejte ne za ne HF vyza ovat zelen dioda sv t Hold nebo blik F S e Pro aktivaci re imu Power Down stiskn te 8 podr te tla tko F S Range na modulu HFM 12 FC e Tla tko dr te stisknut tak dlouho dokud se neomez v kon VF d lu pro test dosahu Kdy je tento re im aktivn blik erven dioda na modulu Nyn se test m e prov st e Nejd ve uve te model do provozu bez hnac ho motoru Odejd te pomalu od modelu a pomalu ale plynule i te funkci kormidla B hem doch zen od modelu pozorujte fun gov n kormidla jestli vysazuje nebo z st v st t P padn vyu ijte pomocn ka kter v ur it vzd lenosti pozoruje fungov n kormidla Pooto te vys la p i odch zen tak trochu doleva a doprava pro simulaci jin ho polohy ant ny k modelu V re imu Power Down byste m li dos hnout dosahu 30 50 metr krok e Pokud byl prvn test sp n
154. verh lt sich anders als bisherige Fernsteuersysteme im 27 40 MHz Bereich Die Ausbreitung der 2 4 GHz Signale erfolgt geradlinig deswegen ist es erforderlich immer Sichtkontakt zum Modell zu besitzen e Gr ere Hindernisse zwischen Sender und Empf nger k nnen das Signal stark d mpfen oder blockieren e In Bodenn he ist die D mpfung des Sendesignals h her als bei 27 40 MHz Anlagen e An nebligen Tagen und oder bei nassem Boden kann die Reichweite in Bodenn he reduziert sein e Befindet sich ein Modell in Bodenn he und gelangt ein Hinderniss Person Fahrzeug Objekt etc zwischen Sender und Empf nger so kann sich die Reichweite deutlich reduzieren Failsafe Hold Mode Umstellung F r den Fall dass zwischen Sender und Empf nger keine Funkverbin dung besteht kann zwischen 2 alternativen Modi gew hlt werden 1 NOR Normal oder Hold Mode Im Empf nger werden die letzten fehlerfreien Impulse zwischengespei chert und im St rungsfall an die Servos weitergegeben Diese werden solange beibehalten bis wieder einwandfreie Signale vom Sender kommen 2 F S Fail Safe Position Hierbei l uft das Gasservo auf eine ber das HFM 12 FC Modul vor programmierte Position welche ebenfalls im Empf nger gespeichert wird Einschalten der Funktion e Beim Einschalten des Senders F S RANGE Taste auf dem Modul ca 2 Sek gedr ckt halten Um den eingestellten Mode zu erkennen auf die LED am Modul ach ten
155. when tur ning on the transmitter this will alter the F S Mode Status To avoid this happening wait until the RF radiates green light ON or flas hing and Red LED OFF Tipps zum Einbau und Antennenverlegung von 2 4 GHz FASST Empf ngern Over the years every RC user has developed their own favoured ways of installing and using RC components 2 4 GHz technology signals a new era which can offer enormous benefits This means that there are a few differneces which need to be considered when installing and using the components in a 2 4 GHz system One of the most common mistakes is to follow the previous practice of wrapping the receiver in foam or insert it in a foam tube in order to protect it from vibration This is no longer necessary with the 2 4 GHz FASST receivers as they no longer have a ceramic filter and are therefore immune to vibration This well meant measure is actually counterproductive as the 2 4 GHz receivers feature high performance ICs which have a certain current consumption thus resulting in intrinsic heat built up The foam padding around the receiver prevents the heat build up from dissipating from the receiver We recommend mounting 2 4 GHz receivers with double sided adhe sive tape with a foam core or Velcro strip If possible not over the entire area but on feet to enable air to circulate around the recei ver Installing receivers vertically will increase the air circulation The temperature
156. zband 2 4 2 4835 GHz Alternativ 2 4 2 454 GHz Frequenzkan le 36 22 Ubertragungssystem FSK Temperaturbereich 15 55C Gewicht 219 Abmessungen 52 5 x 37 5 x 16 mm Antennenl nge ca 13 cm 2 Antennen Diversity System Systemreichweite Boden Boden Mehr als 2000 Meter Reichweite bei 1 5 Meter H he des Empf ngers und Sichtkontakt Boden Luft Mehr als 3000 Meter Reichweite bei Sichtkontakt Hinweis Der R 6014HS Empf nger besitzt einem Umschalter f r Digital und Ana logservos An den Ausg ngen 1 6 kann dadurch die Impulsausgabe f r Digitalservos noch schneller erfolgen was zu einer noch k rzeren Reak tionszeit f hrt Anschluss des HF Moduls Die Einbauposition der Antenne kann zwischen dem normalen Antennen Kugelkopf und einer Optionsplatzseite bestimmt werden Der Einbau des Moduls ist mit etwas handwerklichem Geschick leicht fertig zu stellen Falls Sie sich den Umbau jedoch nicht zutrauen k nnen Sie den Sender auch im robbe Service umbauen lassen ARE sra Hinvveis Das Anschlusskabel RASST MPX f r die Multiplex Anla gen MC 3030 und MC 4000 muB entprechend dem Foto weiBes Kabel zeigt zur Senderunterseite eingebaut vverden da bei Verpolung des Steckers der Sender oder das Modul Schaden nehmen k nnenl Einbau der Antenne an Optionsplatz Antenne in einen freien Optionsplatz des Senders einstecken LED s in die LED Halterungen stecken dabei einen kleinen Sch

PDF: HFM12-RASST MODUL MPX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents