Bedienanl. FC-9 0609.indd
Contents
1. DSP System Controller 4 in 6 out WWW FOHHN COM Bedienungsanleitung User Instructions FC 9 gt Hardware gt Installation gt Configuration A Wichtiger Hinweis Important note Der FC 9 kann nur konfiguriert werden mit der Fohhn Audio Soft ab Version 3 0 Fohhn Net Remote Control Software ab Version 1 4 FC 9 works only with Fohhn Audio Soft version 3 0 or later Fohhn Net Remote Control Software version 1 4 or later Fohhn Audio DSP Wichtiger Hinweis Important information Fohhn Audio Soft V3 xx gt Software Handling lt see separate user instruction Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie auf Please read this manual carefully before operating the equipment and store this manual Sound Innovation Design 0 Wichtige Sicherheitsbestimmungen Lesen Sie diese Sicherheitsbestimmungen vor Inbetriebnahme der Gerate Bewahren Sie diese Sicherheitsbestimmungen auf Das Symbol mit Blitz und Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf eine unisolierte gef hrliche Spannung im Ger teinnern aufmerksam machen die ausreichend gross ist Personen durch elektrischen Stromschlag zu verletzen Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Hinweise Sicherheitsbestimmungen Instandhaltung Service in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen Bestimmungen die Feuergefahr elektr2. Endstufe der D Series oder A Series Passive Lautsprecher mit DSP System Controller FC 9 und handels blicher Endstufe 5 2 Abbildung Bedienelemente FC 9 DSP System Controller FC 9 Controller 7 mmm i son 5 isXeydege NUYS ash AYO pups C Sal ul f wos uyyoymmm sj2ejuo2 E 24 loyeads AuewulaHg Buiysyms 28 I ul spew pue i HS EE An indui xg O O O sasijijdwe palsaulbug T x 10 uoneJqye2 3ndino 3ndui j2e uo2 Sayewoyne X fuum fuum Soe V V L Tes T9 EZEZOL6SLIGHEZT NOILNVID N3dO LON Od YIOHS TVOTH123 13 JO ASTA osues ajowa 39N uuuod V WL xew ZH 09 0S J AOV 2 OOL NSIS3G ANNOS Iv LISSIC ATINA no 9 UIP JDIJOJ UOSD Vie 5 3 Bedienelemente siehe Abb Seite 7 Alle Bedienelemente sind auf der Vorder und Ruckplatte angebracht 1 Netzbuchse Dient zum Anschlu des mitgelieferten IEC Netzkabels 2 Power Schalter Ein Aus Schalter Mit dem Power Schalter wird der FC 9 eingeschaltet Position I In Position 0 ist der FC 9 komplett vom 230V Netz getrennt Nach dem Einschalten durchl uft der FC 9 einen Selbsttest Wahrend des Tests leuchtet die Protect LED auf Danach ist der FC 9 einsatzbereit und LED 5 leuchtet 3 Sense Buchse An diese Buchse wird das Sense Kabel bei der CAS Messung angeschlossen das Messkabel ist ein handel
3. FC 9 Controller If a switch e g door contact is connected and two states door open door closed are being detected by the switch the function check state on power up can be activated see checkbox on the bottom of the configuration window of each input contact If this checkbox is activated the FC 9 is checking the state of the switch and carries out the respective commands while powering up The switch can now also be operated if the FC 9 s power is switched off d Fl 6 cuan regele A 3d a E Dies Dien D ss ER pheck siste on poseer up File rup Tramiar Saa Window Hap a ES ei F3 Fahrte Rune ECS FEE Fee Summary e close contact these commands are executed when the input contact is closed these commands are executed when the input contact is opened open contact 7 3 Transferring settings Once everything is set up you can transfer the settings to the FC 9 Go to Menu Transfer gt Send configuration to device All devices in the Fohhn Net are listed here after a short time Select your FC 9 and press Continue gt gt and then Start After a few seconds all settings will be saved permanently in the FC 9 and you can use all the functions on the FC 9 completely independently of your PC Notice The FC 9 restarts after te transfer itself Audio signals will be interrupted or new presets could be loaded 6 Installation and operati
4. Important safety instructions 1 Introduction 2 Safety 4 Environment 2 1 Precautions 2 2 Potential risks 2 3 Environment 3 Unpacking 4 Cleaning 5 Description 5 1 System description 5 2 Illustration controls FC 9 5 3 Controls FC 9 5 4 Amplifier presets and amplifier measuring functions CAS 6 Installation and operating instructions 6 1 Input switching contacts 6 2 Configuring the network address important note 6 3 Software Installation 7 Configuring the FC 9 using Fohhn Software 7 1 Starting the software 7 2 Configuration of the input switching contacts 7 3 Transferring settings 8 Installation and operating instructions 8 1 Operating environment 8 2 Instructions for rack installation 8 3 Avoiding feedback 8 4 Protection and maintenance 8 5 Preventing interference 9 Information on cables and connections 9 1 Audio connections 9 2 Cables and plug configurations 10 Specifications and list of speaker presets 11 Circuit diagram 12 Special FC 9 features in Fohhn Audio Soft German user instructions Bedienungsanleitung Important note I Fohhn Audio Soft gt Software Handling see separate user instruction 18 18 18 18 18 18 19 20 21 22 23 24 24 24 25 25 25 25 26 27 27 27 27 27 27 28 28 28 29 30 31 Hardware FC 9 Controller 17 1 Introduction Congratulations on purchasing the FC 9 from Fohhn Audio Nowadays musician entertainer DJ or sound t
5. L e Fabre NeteverUSB device id 1 6 If everything has been carried out in the right order the amplifier setup displays the data of the new amplifier Should this not be the case review your steps and repeat the procedure Edit amplifier Amplifier name Power peak 4ohm W Gain dB untitled 786 30 7 L o Name your new amplifier and press OK Peak power is specified in watts at 4 ohms and amplification in dB 7 The amplifier will now be displayed in the list and can now be loaded in the Fohhn Audio Soft a Fohhn Amplifier Setup 0 4 Bittner XR4000 Bittner 4x700 no amp no amp no amp no amp Let Fohhn Net over USB device id 1 Note the FC 9 can calibrate both a Speakon 1 1 configuration and a 2 2 configuration Speakon configuration 3 1 1 out 2 2 out 24 FC 9 Controller 6 Assembly installation and preparations The FC 9 can be mounted in a 19 rack and occupies 1HE Connect the FC 9 with the IEC power cable 1 FC 9 works with Fohhn Net Remote Control Software version 1 4 or later only 6 1 Input switching contacts 11 The FC 9 has 8 input contacts which are activated by opening both contacts from one input or connecting them with one another Push buttons and switches can be connected to the input contacts Push button connected the button can load a certain preset closes contact or control the volu
6. XLR Speakon Jack connector Fohhn Net t o R 1 2 1 2 TRS GND Shield y DATA WO O O 1 2 3 3 pin XLR male 8 pin RJ 45 3 pole Phoenix connector Type 3 pin XLR male 8 pin RJ 45 T GND Shield Pin 1 Shield DATA Pin 3 Pin 4 Pin 5 Passive speaker with DSP system controller FC 9 and standard amplifier 28 FC 9 Controller 8 Specifications FC 9 DSP System Controller Frequency Response 20 Hz 20 kHz 1dB DA AD Converter 24 bit 48 kHz Dynamic Range 110 dB A weighted 20Hz 20kHz Propagation Delay lt 0 65 ms Calculation depth 56 bit Inputs Outputs electronically balanced Input Impedance 10 kOhm Output Impedance 100 Ohm Input Clipping Level 15 dBu Output Clipping Level 20 dBu Internal Clipping Level 38 dBu THD THD lt 0 002 3 dBu 1kHz THD N lt 0 02 3 dBu 20Hz to 20kHz Operating Voltage 100 240 VAC 50 60 Hz max 1A Temperature Range Operating 0 to 40 C Storage 10 to 70 C Dimensions 19 x 1HE x 221mm depth Weight 4 kg Optional Accessories FR 10 Wall Panel This equipment conforms to standards EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 and EN 60065 We reserve the right to alter the specifications without notice Speaker Presets FC 9 Name Preset No Linear FC 9 linear 1 X Tops XT 1 4 XT 2 7 XT 33 9 XT 4 10 XT 5 11 XM 4 13 FH 3ND 16 XT 3ND 17 RoadLine RT 2 22 RT 4 23 RT 6 24 Perform PT 7 25 WaveLine 6x
7. and ceases to glow if the system is working Fohhn Net Remote The Fohhn Control Network 26 Fohhn Net Remote RS 485 Network connection sockets 27 Devices can be connected directly to the Fohhn Net RJ 45 sockets 26 27 via an RJ 45 patch cable network cable see connection diagram below 12 Fohhn Net Remote RS 485 Network connection terminals 13 Additional Fohhn Net contacts 12 and 13 28 receive LED LED indicates that the FC 9 is receiving data 29 send LED LED indicates that the FC 9 is sending data Type 8 pin RJ 45 MERE GND Shield Shield DATA Pin 3 Pin 6 DATA Pin 4 Pin 5 8 pin RJ 45 O O 1 2 3 3 pole Phoenix connector 11 6 1 Input switching contacts 11 The FC 9 has 8 input contacts which are activated by opening both contacts from one input or connecting them with one another Push buttons and switches can be connected to the input contacts Button connected the button can load a certain preset closes contact or control the volume increase volume when pressed Switch connected two different presets can be loaded by actuating the switch contact closes opens contacts Ga Oo a 1 2 3 A wiring 5 4 Amplifier Presets and Amplifier Measuring Functions CAS General The FC 9 must have access to the amplifier data amplification maximum output voltage in order to provide maximum protection for your speakers The FC 9 gives you the option o
8. exposed metal parts are permanently connected to safety ground For safety reasons always operate the equipment from an easily accessible Standard three pin outlet with protective ground Never disconnect the safety ground 3 This device conforms to the EMC legislation currently in force as certified by the CE mark on the device 4 This device contains no user serviceable parts To reduce the risk of fire or electric shock do not open the device and refer servicing to qualified personnel 5 Make sure to dispose of used batteries conforming to local waste disposal rules Never throw batteries into the fire risk of explosion 18 FC 9 Controller 2 2 Potential Risks If the equipment is visibly damaged contains loose parts does not operate correctly has been stored under adverse conditions e g outdoors or in a damp room for extended periods of time or was exposed to high transportation stress e g due to inadequate packaging operating the equipment may be unsafe Switch power to the equipment off and mark the equipment Make sure the equipment cannot be connected to power or switched on unintentionally by third persons 2 3 Environment When you dispose of the unit separate the housing electronic circuit and cables and dispose of all components as per applicable disposal regulations 3 Unpacking Your FC 9 DSP controller comprises the following components 1 1x FC 9 DSP system controlle
9. prior to operating the unit Keep these safety instructions in a safe place The lightning symbol inside a triangle draws the useris attention to an uninsulated idangerous voltage on the inside of the unit which is sufficiently powerful to cause injuries by electric shock The exclamation mark inside a triangle draws the useris attention to important instructions safety instructions maintenance service within the operating manual Instructions regarding fire hazards risk of electric shock and personal injury Setup and position of the unit e To reduce the risk of injury extra care should be taken if the unit is operated near children e Make sure that speakers are stable especially when mounted on stands Never position speakers on an uneven or unstable Surface e Do not operate this unit near water e g wash basins Swimming pools very damp ground e Keep the unit away from water dust places subject to long periods of intensive sunshine and vibrations e Avoid setting up the unit near ovens heaters or other heat generating devices or exposing it to extremely low temperatures e When setting up the unit make sure that ventilation is adequate e Make sure that the unit cannot tip over or fall down and that fluids cannot enter the unit through the ventilation slits e Do not place receptables containing liquid on top of the device Operation Never exceed the total minimum load impedance When used in combination
10. richten 3 Halten Sie den Handsender stets nur am Schaft Achten Sie darauf den Mikrofonkopf nicht mit der Hand abzudecken 4 Beginnt der Lautsprecher trotzdem zu pfeifen drehen Sie den Mikrofonlautst rke soweit gegen den Uhrzeigersinn zur ck bis das Pfeifen aufh rt 8 4 Schutz und Instandhaltung Um einen reibungslosen Betrieb zu gew hrleisten setzen Sie das System niemals ber langere Zeit extremer Sonneneinstrahlung hohen Temperaturen Feuchtigkeit oder Staub aus Vermeiden Sie den Betrieb unter gr sserer Vibration und entfernen Sie niemals die Lautsprechergitter Im Falle des Defektes kontaktieren Sie bitte den Service der Fohhn Audio AG Offnen Sie das Gerat nicht 8 5 Vermeiden von Wechselwirkungen Betreiben Sie das System nicht in unmittelbarer Nahe eines Rundfunk oder Fernsehger tes dies k nnte St rger usche verursachen Beim Anschlu von weiterem Equipment ist auf die Vermeidung von sog Netzbrummschleifen zu achten FC 9 Controller 13 mem O 9 Verkabelung AnschluBhinweise 3 m a O IN O J wma a ie mor Ei e e i E E EO Ed E GR E ipo cca Only use Ee ll re rad 9 1 Anschl sse Stellen Sie vor dem Anschluf des DSP System Controllers an das Stromnetz sicher dass die Netzspannung mit der auf R ckseite angegebenen Netzspannung bereinstimmt Schalten Sie die DSP System Controller erst ein nachdem Sie das
11. 13 An die beiden 3 fach Ph nixklemmen 12 und 13 liegen die Fohh Net Anschl sse zusatzlich als Schraubkontakte auf 28 receive LED LED zeigt Datenempfang im FC 9 an 29 send LED LED zeigt an wenn Daten vom FC 9 gesendet werden Type 8 pin RJ 45 Roms T GND Shield Shield Ku DATA Pin 3 Pin 6 DATA Pin 4 Pin 5 plan To l l O 0 1 2 3 fach Phoenixklemme Der FC 9 besitzt 8 Kontakteing nge diese werden geschaltet indem die beiden Kontakte eines Eingangs miteinander verbunden oder ge ffnet werden An die Kontakteing nge kann z B ein Taster oder ein Schalter angeschlossenen werden Ein Taster kann durch dr cken Kontakt schlie t sich z B ein bestimmtes Preset laden oder als Lautst rke Regler z B Laust rke erh hen funktionieren Bei einem Schalter k nnen durch Umschalten Kontakt schlie t sich Kontakt ffnet sich z B zwei verschiedene Presets geladen werden contacts Zem za L oo O 1 2 3 A wiring 5 4 Verstarker Presets und Verst rker Einme funktionen CAS Allgemein Um Ihre Lautsprecher optimal sch tzen zu k nnen m ssen die Daten der Endstufe Verst rkung maximale Ausgangsspannung dem FC 9 bekannt sein Der FC 9 bietet Ihnen die M glichkeit bis zu 100 Endstufen mit ihren Daten abzuspeichern und bei Bedarf wieder abzurufen Die entsprechenden Leistungsdaten k nnen automatisch vom FC 9 f r beliebige Endstufen gemessen werden Die ermittelten Werte werde
12. Netzspannungs versorgung intakt ist e Die Verwendung von Netzkabeln und Verteilungen mit isoliertem oder fehlendem Schutzleiter ist verboten e Ebenso darf die Verlegung der Kabel nicht unbeachtet bleiben Unsymmetrische Kabel sollten z B nicht neben Lichtkabel verlegt werden falls n tig sollten sie im rechten Winkel gekreuzt werden um die Einstreuungsgefahr moglichst gering zu halten e Grunds tzlich sollten alle Kabel mit Gaffa Tape am Boden gesichert werden e WARNUNG Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel des Ger tes Verwenden Sie nur intakte Netzkabel e Das Ger t darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden wenn die Netzspannung mit der am Ger t angegebenen bereinstimmt e Das Netzkabel sollte ausgesteckt werden wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Ziehen Sie beim Ausstecken nicht am Kabel sondern am Stecker Service und Garantie e Das Ger t sollte einem qualifizierten Servicetechniker anvertraut werden sobald a Das Netzkabel oder die Netzbuchse besch digt ist b EinFremdk rper oder Fl ssigkeit ins Ger teinnere gelangt ist c Das Ger t Regen ausgesetzt war d Das Ger t nicht normal arbeitet bzw markante Ver nderungen in der Performance aufweist e Das Ger t fallengelassen wurde oder das Geh use besch digt ist e F hren Sie am Ger t keinen Service durch der ber die Instandhaltung hinausgeht Weiteren Service berlassen Sie unbedingt qu
13. PT 9 MID basic 90 6xPT 9 HI basic 91 3xPT 9 Stack MID 92 3xPT 9 Stack HI 93 Arc AT 05 8 Ohm 34 Series AT 06 35 AT 07 36 AT 08 38 AT 09 39 AT 10 41 AT 20 42 AT 21w 44 AT 30 46 AT 35 48 AT 40 49 AT 50 50 AT 66 51 Linea AL 10 27 AL 20 28 AL 50 29 AL 100 30 AL 150 31 LX 100 32 LX 150 33 direction FN3 70 speaker FTS 3 71 Ceiling CS 04 69 speaker S 08 72 CS 08sub 73 Subs XSP 10 57 XSP 2 58 XSP 3 XS 3 passive 59 XS 4 passive 60 RS 4 67 Systems XSP 3 AT 09 76 XSP 3 XT 33 77 ASP 30 XT 33 78 Top Top 8 1 200W 83 universal Top 10 1 300W 84 Top 12 1 400W 85 Top 12 2 450W 86 Top 15 2 500W 87 FC 9 Controller 29 em 2 0 97 aunjesedwe uiui Gg y awg Sugessdg O00rHX jung 9 jeuueuo dwy dSX 9 Eu jexeeds Deux Jeunig G euueuo dwy dSX Sigi jexeeds 00227 jeunig p jeuueuo dwy 0L 1X rg jexeads Dis upg C jeuueuo dwy 0L 1X Jeuueuo jaxeads 00437 eu z jeuueuo dwy OL LX iz euueus jexeeds Dr zung euueuo dwy OL LX Jeuueuo jexesds Sjeseid say duny 840941 Vd PIS said SO oseq ejep Jerjrjdue oseq ejep Jayeads 9 ouiay JON UYYOJ syasaid Jaen HOT 00 00 00 00 t f dido ANI ANI a 3o ANT ANI 440 06 0E 02 Ol gt Si A eb ye SC zm 2 gt lt ep 0 g wo 4008 VYOO xo0z 001
14. Projekt von der Festplatte Read a project Die Einstellungen werden aus einem Ger t ausgelesen und daraus ein Projekt erstellt Erstellen Sie ein neues Projekt und w hlen Sie als Projekt Typ FC 9 aus Alternativ k nnen Sie auch die aktuelle Konfiguration aus einem FC 9 lesen A Achten Sie darauf dass nur die die Fohhn Net Remote Control Software l uft die Fohhn Audio Soft muss zum bertragen der Einstellungen geschlossen oder das Fohhn Net offline geschaltet sein Alle weiteren Fohhn Net Ger te Verst rker Aktivlautsprecher m ssen mindestens mit der Firmware Version 2 4 0 laufen 7 2 Konfiguration der Eing nge ES ohhn Net KRemc UE File Groups Transfer System Windows Help a ES bel A J Edit only mode FC 9 Controller 11 Jetzt wird eine Fenster mit dem Titel Fohhn Net Remote FC 9 angezeigt Es sind 8 Buttons abgebildet die den jeweiligen Eingangskontakten des FC 9 entsprechen L Drucken Sie auf einen Button um fur diesen Kontakteingang eine Konfiguration zu hinterlegen Es erscheint ein Fenster Configuration for Input 1 hier konnen Sie dem Eingang auch einen anderen Name vergeben unter Edit name Fila Groupe Tamir Sem W rden Hap amu ome contact EEn Commands Be Be Bm 71 nheck siae on peser up Mit Add function k nnen Sie dem Eingang eine neue Funktion zuweisen wenn der Kontakt geschlossen wird close contac
15. Stromkabel angesteckt haben und aus bevor Sie den DSP System Controller wieder vom Stromnetz trennen Der weitere Anschlu von Kabeln sollte bei ausgeschaltetem DSP System Controller erfolgen ebenso sollte vor dem Einschalten des DSP System Controllers das Mischpult eingeschaltet werden Dadurch werden l stige und oft gef hrliche Einschaltger usche vermieden 9 2 Kabel Achten Sie beim Anschluss eines Mischers an den DSP System Controller immer auf intakte abgeschirmte Kabel Kabel ohne Abstimmung k nnen Probleme durch Signal oder Brummeinstreuungen verursachen F r den Anschlu der Lautsprecherboxen verwenden Sie bitte SPEAKON Leitungen guter Qualit t berpr fen Sie Ihre Kabel in regelm ssigen Abst nden auf ihren Zustand Audio input output 3 fach Phoenix Fohhn Net XLR Speakon Jack Klemme L CD 22 1 e 3 a Es T R 5 87654321 O O O 1 2 3 3 pin XLR male 8 pin RJ 45 3 fach Phoenix Klemme T 3 3 Typ 3 pin XLR male 8 pin RJ 45 GND Shield Pin 1 Shield DATA Pin 2 Pin 3 Pin 6 DATA Pin 3 Pin 4 Pin 5 Passive Lautsprecher mit DSP System Controller FC 9 und handels blicher Endstufe zm 14 FC 9 Controller 10 Technische Daten FC 9 DSP System Controller Frequenzgang 20 Hz 20 kHz 1dB DA AD Wandler 24 bit 48 kHz Dynamic Range 110 dB A weighted 20Hz 20kHz Latenzzeit lt 0 65 ms Rechengenauigkeit 56 bit Ein Ausg nge elektronisch symmetrisch Eingangsimpedan
16. alifiziertem Servicepersonal e Bewahren Sie die Verpackung der Ger te auf damit Sie sie im Schadensfalle originalverpackt verschicken k nnen So wird das Risiko eines Transportschadens minimiert Inhalt ee ee EE USU eee ee EE E Seite 0 Wichtige Sicherheitsbestimmungen 2 1 Einleitung 4 2 Sicherheit und Umwelt 4 2 1 Sicherheitshinweise 4 Hardware 2 2 Beeintrachtigung der Sicherheit 4 2 3 Umwelt 4 3 Lieferumfang 4 4 Reinigung 4 5 Beschreibung 5 5 1 Aligemeines 5 5 2 Abbildung Bedienelemente FC 9 DSP System Controller 7 5 3 Bedienelemente 8 5 4 Verstarker Presets und Verst rker Einme funktionen CAS 9 6 Montage Installation und Vorbereitungen 10 6 1 Kontakteingange 10 6 2 Einstellen der Netzwerkadresse wichtiger Hinweis 10 6 3 Installation der Software 11 7 Konfiguration der Eingangskontakte mit der Software 11 7 1 Softwarestart 11 7 2 Konfiguration der Eingange 11 7 3 Ubertragung der Einstellungen 12 8 Gebrauchs und Installationshinweise 13 8 1 Betriebsbedingungen 13 8 2 Fachgerechte Rackmontage 13 8 3 Vermeidung von akustischen Ruckkopplungen 13 8 4 Schutz und Instandhaltung 13 8 5 Vermeiden von Wechselwirkungen 13 9 Verkabelung Anschlu hinweise 14 9 1 Anschlusse 14 9 2 Kabel 14 10 Technische Daten und Speakerpresets 15 11 Blockschaltbild 30 12 Geratespezifische Besonderheiten des FC 9 in der Fohhn Audio Soft 31 Englische Bedienungsanleitung User Instructions 16 Wichtiger Hinweis I Fohhn Audio So
17. between the different presets of the FC 9 as well as other Fohhn Net devices For instance a FC 9 preset and a preset of an active Subwoofer can simultaneously be switched with one FC 9 input connector To achieve this the active subwoofer must be connected to the FC 9 via the Fohhn Net interfaces With two inputs and two pushbuttons shutters connected to them a volume control can be realized as well A selection window containing the following options appears when you start the Fohhn Net remote control software EE Remote Control Software 7 tod a projectile stored on your computer IO Rena mje toma device over Fen Copyright 2007 2009 Fohhn Audio AG Create new empty project Opens the selection window for a new project Load a project file Load a project saved on the hard drive Read a project Settings are read from a device and used to create a project Create a new project and choose the FC 9 as your project type As an alternative you can read the configuration out of the FC 9 A Make sure that only the Fohhn Net Remote Control Software is running or the Fohhn Net is switched offline in Fohhn Audio Soft ALL Fohhn Net devices amplifiers active speakers must operate with Firmware Version 2 4 0 or later 7 2 Configuration of the inputs switching contacts ES ohhn Net be File Groups Transfer System Windows Help a ES i A Lee Leer Jet mas FC 9 Controller 25 mmm A wind
18. des FC 9 mit dem Sie Einmessen m chten mit dem Eingang des Verst rkers 4 Verbinden Sie den entsprechenden Ausgang des Verst rkers mit einem Speakon Kabel mit der Sense Buchse des FC 9 Einmessvorgang 1 Starten Sie unter Programme gt Fohhn Audio AG das Fohhn Amplifer Setup Fohhn Net over USB device id 1 Please select your FC 9 in the list and press continue 2 W hlen Sie den FC 9 in der Liste aus und dr cken sie Continue gt es werden alle aktuellen Amp Presets aus dem FC 9 geladen Fohhn Net over USB device id 1 Loading amplifier presets 3 Jetzt wird die Liste aller Amp Presets in dem FC 9 angezeigt Hier konnen die Verstarkerdaten auch von Hand editiert in eine Datei gespeichert oder geladen werden Es wird immer nur ein Verst rker pro Datei gespeichert Bittner 4x700 no amp Save amplifier to file Load amplifier from file Edit amplifier Measure new amplifier Um einen neuen Verstarker einzumessen wahlen Sie ein Preset aus in dem die Daten gespeichert werden sollen klicken auf den Options Button und wahlen dort Measure new amplifier FC 9 Controller 9 mum 4 Wahlen Sie den Ausgangskanal des FC 9 aus an dem der Verst rker angeschlossen ist berpr fen Sie nochmals ob wirklich alle Lautsprecher von den Verts rkern getrennt sind und aktivieren sie Enable Measurement Jetzt kann mit dem Button Start die Messung gestartet
19. e switches m CE ul Fo FR 20 Fohhn Net Remote 19 remote control unit Compatible with conference oo eis room systems Ll eiiis AMX amp CRESTRON Kundenspezifische Schalter Passive speaker with DSP system controller FC 9 and standard amplifier o 3 Mm FR 40 Fohhn Net Remote 19 network distributor for mobile sound d applications networkable remote control with the new NA 1 Fohhn Net USB adapter 1 Pen D LG E un networkable remote control RB un SL oat EE with G 9 NA 2 Fohhn Net WLAN adapter The Fohhn Audio Soft user software Version 3 x necessary zm 20 FC 9 Controller 5 2 Illustration controls FC 9 DSP system controller FC 9 Controller 21 i son 0 isXeydege NUYS ash AYO pups C Sal ul f wos uyyoymmm sj2ejuo2 E 24 loyeads AuewulaHg Buiysyms 28 I ul spew pue i HS EE An indui xg O O O sasijijdwe palsaulbug s p Jo uoneJqye2 3ndino 3ndui spejuos Anewoyne X fuum fuum Soe V V L Tes T9 NOILNVID EZEZOL6SLIGHEZT osues N3dO LON Od YIOHS TVOTH123 13 JO ASTA ajowa 39N uuuod V WL xew ZH 09 0S J AOV 2 OOL NSIS3G ANNOS Iv LISSIC ATINA no 9 UIP JDIJOJ UOSD Vie 5 3 Illustration controls see page 21 All controls are fitted to the brus
20. echnician reguire a reliable sound system that can be set up in no time at all Setup plug in and let the show begin The system must produce good guality sound immediately whether it be background music a presentation tannoy announcements or loud music in a party atmosphere The demand for good sound quality and versatility has increased significantly here With these high demands in mind we have developed and consistently implemented the digital FC 9 to help run your events or installation with as little effort as possible Read the instructions carefully before using the equipment to ensure that your Fohhn system performs to its full capacity and operates perfectly The new versatile features of Fohhn Audio DSPs offer you many convenient options for daily operation Read the instructions carefully before operating your system so that your Fohhn speaker system can demonstrate its ability to the full and guarantee you trouble free operation Please store this manual carefully 2 Safety and environment 2 1 Safety information 1 This device has been manufactured and tested in accordance with the German VDE safety guidelines for electronic equipment It has left the factory in perfectly safe condition In order to maintain safety and avoid risks of damage or injury take the usual precautions and follow all safety instructions in the manual 2 This device conforms to the German Class 1 safety standards When properly installed all
21. el und entsorgen Sie alle Komponenten gem den daf r geltenden Entsorgungsvorschriften 3 Lieferumfang Ihr FC 9 DSP System Controller besteht aus folgenden Komponenten 1 1x FC 9 DSP System Controller 2 1x IEC Netzkabel Kontrollieren Sie bitte ob die Verpackung alle zum jeweiligen System geh renden Teile enth lt Falls etwas fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Fohhn H ndler 4 Reinigung Das Geh use des FC 9 k nnen Sie mit einem feuchten Tuch abstauben Die Oberfl che der Decorplatte aus hochwertigem Aluminium reinigen Sie am besten mit einem Industrie Spiritus oder einem mit Alkohol befeuchteten Tuch 5 Beschreibung 5 1 Allgemeines FC 9 DSP System Controller 4 in 6 out Optimaler Schutz fur Endstufen und Lautsprecher dank automatischer Einmessfunktion CAS und integriertem Lautsprecher Managementsystem Verbessern Sie ma geblich Sound Betriebssicherheit und Bedienkomfort Ihres festinstallierten PA Systems Dank automatischer Einmessfunktion CAS und integriertem Lautsprecher Managementsystem Der DSP Systemcontroller FC 9 wurde speziell fur die Festinstallation mit 4 Ein und 6 Ausg ngen entwickelt 8 Input Schaltkontakte fur die Presetumschaltung praktische Phoenix Anschlussklemmen 19 1HE Designgehduse Die automatische Einmessfunktion f r alle angeschlossenen Endstufen Computer Aided Setup garantiert optimalen Schutz fur Endstufen und Lautsprecher Fernsteuerung und berwachung pe
22. en 1 Der zul ssige Umgebungstemperaturbereich w hrend des Betriebes reicht von 0 C bis 40 C 2 W hrend der Lagerung oder des Transports darf die Temperatur zwischen 10 C und 70 C betragen 3 Hat sich w hrend des Transports oder der Lagerung Tau auf dem Ger t oder seiner R ckwand gebildet lassen Sie das Ger t ca 2 Stunden aklimatisieren bevor Sie es in Betrieb nehmen 4 Der FC 9 ist zum Betrieb in einer trockenen Umge bung mit normalem Staub und Feuchtigkeitsgehalt der Luft bestimmt Setzen Sie das Ger t niemals aggressiven chemi schen Fl ssigkeiten oder D mpfen aus 5 Sie k nnen das Ger t in jeder beliebigen Lage aufstellen Bitte achten Sie darauf da die W rmeabfuhr ber den Geh use Deckel und Boden immer gew hrleistet ist 8 2 Fachgerechte Rackmontage F r die fachgerechte Montage in 19 Schaltschr nken ist me der FC 9 mit entsprechenden Montagewinkeln ausgestattet j Bitte tragen Sie auch Sorge dal der FC 9 w hrend des Betriebs von vorne und von hinten ausreichend bel ftet und gek hlt wird 8 3 Vermeidung von akustischen R ckkopplungen Beim Betrieb mit Mikrofon kann eine akustische R ckkopplung auftreten die sich in schrillem Pfeifen des Lautsprechers u ert Um R ckkopplungen zu vermeiden 1 Achten Sie darauf da der Redner m glichst hinter der Lautsprecherbox steht um R ckkopplung zu vermeiden 2 Achten Sie darauf den Mikrofonkopf nicht direkt auf den Lautsprecher zu
23. f storing the data of up to 100 amplifiers and then retrieving this data again when required The FC 9 can automatically calculate the corresponding performance data for any amplifier The measured values appear in Amplifier Setup can be edited if necessary and then stored under a separate name You can then load the stored data to all 6 output channels Needless to say you can assign a separate amplifier to each output channel When an amplifier preset is loaded the performance data is calculated with reference to the speaker data and the multiband limiter on the FC 9 is set automatically Loading amplifier presets In the FC 9 preset window of the Fohhn Audio Soft the particular speaker preset for the output channel together with an amp preset for your amplifier can be chosen Should your amp model be included in the list you can simply load the respective preset A Please always make sure that the correct amplifier and speaker presets are used The connected speakers and amplifier may be damaged if the settings are incorrect If a suitable preset is not available for your amplifier you can set the FC 9 to automatically create a suitable preset for you Creating an amplifier preset Automatic amplifier calibration Before starting the calibration process make sure that all speakers are disconnected from the amplifiers Preparations 1 Disconnect all speakers from the amplifier 2 Set the output controller on the a
24. ft gt Software Bedienung lt siehe gesonderte Bedienungsanleitung FC 9 Controller 3 mem 1 Einleitung Wir begluckwunschen Sie zum Kauf eines Fohhn FC 9 DSP System Controller Heutzutage sind die Anspriiche an die Soundqualitat und Vielseitigkeit enorm gestiegen Aus dem Wissen um diese Anforderungen haben wir den digitale Controller entwickelt und konsequent umgesetzt Er soll Ihnen das Arbeiten auf Ihren Veranstaltungen oder die Inbetreibnahme einer Festinstallation so leicht wie m glich machen Die neuen vielf ltigen M glichkeiten des Fohhn Audio DSPs bieten Ihnen viele komfortable Vorteile im t glichen Betrieb Lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch damit Ihr Fohhn Lautsprechersystem seine volle Leistung entfaltet und ein st rungsfreier Betrieb gew hrleistet ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf 2 Sicherheit und Umwelt 2 1 Sicherheitshinweise 1 Dieses Ger t ist gem den VDE Schutzma nahmen f r elektronische Ger te gebaut und gepr ft Es hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen beachten Sie bitte sowohl die allgemein blichen Sicherheitsvorkehrungen als auch die Hinweise und Warnvermerke in dieser Bedienungsanleitung 2 Das Ger t entspricht den Bestimmungen der Schutzklasse1 In ordnungsgem installiertem Zustand sind alle ber hrbaren Metallteile fest
25. h solch hohen und schmerzhaften Pegeln nicht ber l ngere Zeit aus Falls Sie eine Beeintr chtigung Ihres H rverm gens oder ein Pfeiffen im Ohr feststellen begeben Sie sich in arztliche Betreuung e Lautsprecher k nnen w hrend des Betriebes besch digt werden durch a Akustische R ckkopplung ber Mikrofone b Anhaltende hochpegelige Signale hoher Fequenzen von elektronischen Musikinstrumenten c Anhaltende verzerrte Signale hoher Leistung d Poppger usche die entstehen wenn bei eingeschaltetem Verst rker ein Ger t der Anlage eingeschaltet ange schlossen oder abgetrennt wird zm 2 FC 9 Controller A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK A DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel WARNUNG Sobald ein elektronisches Ger t in Betrieb genommen wird sind folgende Sicherheitsbestimmungen unbedingt zu beachten Anschlu und Verkabelung e Kabel sind die Bindeglieder zwischen allen Bestandteilen einer bertragungskette vom Mikrofon bzw Instrument bis hin zu den Lautsprecherboxen Sie werden in dieser Funktion oft untersch tzt e Bitte berzeugen Sie sich von der einwandfreien Funktion Ihrer Kabel e Achten Sie beim Kauf auf trittfeste Qualit tskabel mit guten Steckern Bei Bedarf haben wir auch die passenden Kabel f r Sie bereit e Achten Sie darauf da die Verteilung f r die
26. hed aluminium front and back plate 1 Main jack Used to connect the supplied IEC mains cable 2 Power switch on off Press the power switch to switch on the FC 9 Position I In position 0 the FC 9 is disconnected completely from the 230V power supply The FC 9 carries out a self test when switched on The protect LED 4 lights up during the test The FC 9 is then ready for operation and LED 5 lights 3 Sense jack The sense cable required for CAS measurement is connected to this jack The measuring cable is one standard speaker cable with a 4 pin Speakon connector The sense jack is only required for measurement not for operation of the unit Speakon configuration 3 1 1 out 2 2 out 1 2 J Both systems are measured i e systems where bass and mid high signals are transferred via a Speakon jack can also be measured 4 Output jack ch1 to ch 6 Connect your amplifiers to the six output terminals 4 input output L O O 1 2 3 A wiring 6 Input jack ch1 to ch4 Connect your mixing desk to the four input terminals 6 10 ground lift switch In the GND position the signal ground is earthed In the LIFT position the signal ground is isolated from the housing and prevents humming as a result 22 FC 9 Controller 5 Status LED power The FC 9 is ready for operation and LED 5 lights 4 Status LED protect Flashes for 2 seconds during self test
27. iers new active speakers and the FC 9 digital controller The algorithms used and the precision of the programming define DSP technology Fohhn development engineers have invested a great deal of time attempting to produce the perfect sound Fohhn began developing its own DSP technology in 2000 and Head of Electronics Development Bernd Nimmrichter and his team have been consistently developing the Fohhn DSP concept ever since A Configuration To configure the FC 9 the Fohhn Audio Soft V3 is indispensable For connecting the it to a PC the Fohhn Net Adaptor NA 1 is necessary Make contacts There are 8 available make contacts for accessing presets on connected Fohhn devices changing the volume in definable increments and grouping any number of end devices into clusters Integration in media control systems Compatible with media control systems For example all end devices with integrated Fohhn audio DSPs can be operated by AMX or CRESTRON media control units via the FC 9 Drivers for AMX and CRESTRON are provided by Fohhn Operation via 8 make contacts or RS 485 protocol Integration of Fohhn systems into EIB bus technology One building one concept one system The 8 close contacts of the FC 9 Fohhn Net Remote allow the integration of Fohhn systems in bus technology including all operating comforts The relay contacts in the distribution box control the 8 close contacts of the FC 9 Fohhn Net Remote and make integration in other bu
28. ischen Stromschlag und die Verletzung von Personen betreffen Aufbau und Positionierung der Anlage e Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren ist erh hte Vorsicht geboten sobald das Ger t in der N he von Kindern betrieben wird e Sorgen Sie f r gute Standfestigkeit der Box insbesondere beim Gebrauch mit Stativen Vermeiden Sie in jedem Fall schr ge oder instabile Unterlagen e Betreiben Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser z B Waschbecken Swimming Pool sehr feuchte Untergr nde e Halten Sie die Ger te fern von N sse Staub langer intensiver Sonneneinstrahlung und Vibrationen e Das Ger t sollte nicht in der N he von fen Heizungen oder anderen w rmeproduzierenden Ger ten aufgestellt werden oder extrem niedrigen Temperaturen ausgesetzt werden e Das Ger t sollte so aufgestellt werden da eine ausreichende Be und Entl ftung gew hrleistet sowie ein einfaches Herankommen an den Netzschalter m glich ist e Achten Sie darauf da das Ger t nicht gest rzt wird oder zu Fall kommt und da keine Fl ssigkeit durch die L ftungs schlitze ins Ger teinnere gelangt e Auf dem Ger t d rfen keine Beh lter die Fl ssigkeit enthalten abgestellt werden Betrieb e Unterschreiten Sie niemals die minimale Lastimpedanz der angeschlossenen Endstufen e Dieses Ger t kann zusammen mit Kopfh rern oder einem Verst rker Lautst rken produzieren die zu dauerhaften H rsch den f hren k nnen Setzen Sie sic
29. me increase volume when pressed Switch connected two different presets can be loaded by actuating the switch contact closes opens 615 e JL contacts rM Ca c Ca 8x input switching contacts 6 2 Configuring the network address important note A The default network address of the FC 9 is 1 Make sure that this address is not assigned to another device or change the network address of the FC 9 beforehand especially if you intend to operate several FC 9s in which case you should change the address of the FC 9 before connecting the network otherwise communication will not be possible The network address can be changed in the Fohhn Audio Soft in Device List under Options Pressing the Change ID button in the transfer window allows you to change the network address for the FC 9 6 3 Software Installation The software reguires Windows KP SP2 SP3 or Windows Vista SP1 SP2 as well as the latest version of Microsoft NET Framework The Microsoft NET Framework is included on the CD and can be installed from it Fohhn Audio Soft should be installed subseguently as well as the Fohhn Net Remote Control Software if you desire to use the input connections of the FC 9 The software can also be obtained as a free download at www fohhn com software 7 Configuring the FC 9 using Fohhn Net Remote Control Software 7 1 Starting of the software The FC 9 has 8 input contacts The inputs can be utilized to switch
30. mit dem Schutzleiter verbunden Aus Sicherheitsgr nden darf das Ger t nur an einer vorschriftsm igen Schutzkontaktsteckdose die leicht zug nglich ist betrieben werden Trennen sie niemals die Schutzkontaktverbindung auf 3 Das Ger t entspricht den derzeit g ltigen Normen des EMV Gesetzes Dies wird durch das am Ger t angebrachte CE Zeichen bescheinigt 4 Das Ger t enth lt keine vom Anwender reparierbaren Teile Zur Vermeidung der Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen ffnen Sie das Geh use nicht und wenden Sie sich f r Reparaturen an einen qualifizierten Techniker 5 Hohe Schalldr cke k nnen Geh rsch den verursachen Halten Sie sich nie unmittelbar vor einer betriebsbereiten Box auf Vermeiden Sie R ckkopplungen zm A FC 9 Controller 2 2 Beeintr chtigung der Sicherheit Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist lose Teile enth lt nicht mehr korrekt arbeitet l ngere Zeit unter ung nstigen Bedingungen gelagert wurde z B im Freien oder in feuchten R umen oder e schweren Transportbeanspruchungen ausgesetzt war z B mit einer ungeeigneten Verpackung kann die Sicherheit beeintr chtigt sein Setzen Sie das Ger t au er Betrieb und kennzeichnen Sie es Sichern Sie das Gerat so gegen unbeabsichtigten Betrieb da es nicht versehentlich von Dritten wieder in Betrieb genommen werden kann 2 3 Umwelt Wenn Sie das Ger t verschrotten trennen Sie Geh use Elektronik und Kab
31. mplifier to maximum 3 Connect the output on the FC 9 that you would like to use for calibration to the input on the amplifier using an XLR cable 4 Connect the corresponding output on the amplifier to the sense socket on the FC 9 using a Speakon cable Calibration process 1 Start the Fohhn Amplifier Setup Programes Fohhn Audio AG Fohhn Net over USB device id 1 Please select your FC 9 in the list and press continue 2 Pick the FC 9 from the list and choose continue all the current amp presets in the FC 9 will be loaded Fohhn Net over USB device id 1 Loading amplifier presets 3 Now all the presets stored in the FC 9 are displayed in a list The amplifier data can be manually edited saved or loaded from a file Only one amplifier per file can be saved Bittner XR4000 Bittner 4700 no amp Save amplifier to file Load amplifier from file Edit amplifier Measure new amplifier To measure a new amplifier select a preset click Options and choose Measure new amplifier FC 9 Controller 23 mem 4 Select the FC 9 output channel which is connected to your amplifier Check again and make sure that the speakers are not connected to the amplifier and activate enable measurement To commence with the measurement press start Measurement channel 9 Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel 6
32. mschalter auch betatigt werden wenn der FC 9 ausgeschaltet ist Fh o ees Leen Seng Widow Halp a Ed on JES Fainne Rennes FCS Deu maa Domes mas eap m LL kai mma rms IT Aaa 3 GN Loa owed 8 Ceea 5 Jaane Einen Edena oben tace an power up File Grup Tramiar Syrie Window Halip id um ka KATAA He Renee FEB Fei maa IL ep ree Les Se mee T pomum i FLA 8 Caem 5 Adin Etinden aam FO an poseer up L Zusammenfassung e close contact diese Befehle werden ausgefuhrt wenn der Eingangskontakt geschlossen wird e open contact diese Befehle werden ausgef hrt wenn der Eingangskontakt geoffnet wird 7 3 Ubertragen der Einstellungen Wenn alles konfiguriert ist k nnen die Einstellungen in den FC 9 bertragen werden L Gehen Sue hierzu in das Menu gt Transfer gt Send Configuration to device Nach einer Weile werden hier alle Ger te im Fohhn Net aufgelistet markieren Sie Ihren FC 9 und dr cken Sie auf Continue gt gt und danach auf Start In ein paar Sekunden sind alle Einstellungen in dem FC 9 fest gespeichert Sie k nnen jetzt alle Funktionen v llig unabh ngig vom PC am FC 9 bedienen Hinweis Der FC 9 startet nach der bertagung automatisch neu Audio Signale werden dabei f r kurze Zeit unterbrochen sowie eventuell automatisch neue Presets geladen 8 Gebrauchs und Installationshinweise 8 1 Betriebsbedingung
33. n im Amplifier Setup angezeigt und k nnen bei Bedarf editiert werden und danach unter einem eigenen Namen gespeichert werden Die gespeicherten Daten k nnen nun in allen 6 Ausgangskan len geladen werden Nat rlich k nnen Sie jedem Ausgangskanal eine eigene Endstufe zuweisen Nachdem ein Verst rker Preset geladen worden ist werden die Leistungsdaten mit den Lautsprecherdaten verrechnet und die Multiband Limiter des FC 9 automatisch eingestellt Verst rker Presets laden In der Fohhn Audio Soft in dem Preset Fenster des FC 9 k nnen Sie das jeweilige Speaker Preset f r den Ausgangskanal sowie ein Amp Preset f r Ihren Verst rker ausw hlen Ist Ihr Verst rker Modell hier aufgef hrt k nnen Sie einfach das entsprechende Preset laden A Bitte achten Sie darauf da immer die richtigen Verst rker und Speaker Presets eingestellt sind Eine falsche Einstellung kann zu einer Besch digung der angeschlossenen Lautsprecher und der Endstufe f hren Sollte f r Ihren Verst rker noch kein passendes Preset vorliegen k nnen Sie den FC 9 automatisch ein passendes Preset erstellen lassen Amp Preset erstellen Verst rker automatisch einmessen Stellen Sie vor dem Einmessen sicher dass keine Lautsprecher an der Verst rkern angeschlossenen sind Vorbereitungen 1 Alle Lautsprecher m ssen vom Verst rker getrennt sein 2 Die Ausgangsregler der Verst rkers m ssen ganz aufgedreht sein 3 Verbinden Sie den Ausgang
34. ng instructions 6 1 Operating environment 1 The permitted ambient temperature range during operation extends from 5 C to 40 C 2 During storage or transportation the temperature should be between 15 C and 40 C 3 If dew forms on the unit during transportation or storage allow the unit to acclimatise for approx 2 hours before use 4 The FC 9 should be operated in a dry environment with normal dust and moisture levels in the air Do not expose the unit to aggressive chemical liquids or vapours 6 2 Instructions for rack installation The FC 9 is fitted with corresponding mounting brackets a for professional installation in 19 control cabinets Please make absolutely sure that there is sufficient space at the front of the FC 9 during operation to guarantee adequate ventilation and cooling 6 3 Preventing feedback If a microphone is used acoustic feedback may occur and cause the speaker to produce high pitched whistling noises To avoid feedback 1 Make sure the person speaking stands behind the speaker 2 Never point the microphone directly at the speaker 3 Hold the handheld transmitter by the shaft Do not cover the microphone with your hand 4 Should the speaker start whistling or screeching turn the VOLUME control down CCW until the feedback stops 6 4 Protection and maintenance To ensure trouble free operation never expose the system to extreme sunshine high temperatures moisture or dust for lo
35. nger periods Avoid operating the unit when subjected to large vibrations and never remove the speaker grille If the unit is faulty please contact the Fohhn Audio AG service centre Do not open the unit 6 5 Preventing interference Do not operate the system in the immediate vicinity of a radio or television as this may cause interference When connecting to other equipment avoid so called mains humming FC 9 Controller 27 mem 7 Information on cables and connections u o U 5 2 INN A 7 1 Audio connections Before connecting the FC 9 to the mains power supply make sure that the mains voltage corresponds to that specified on the rear panel Always plug in the mains cable before switching on the FC 9 and always switch off the FC 9 before disconnecting it from the mains power supply All other cables should be connected when the FC 9 is switched off and the mixing desk should be switched on before the FC 9 is switched on This prevents annoying and often dangerous switch on noises 7 2 Cables and plug configurations When connecting a mixing desk to the FC 9 always make sure the i shielded cable is intact Unshielded cables may cause problems relating to signal or hum interference When connecting the speakers please use high quality SPEAKON cables Check the condition of your cables on a regular basis Audio input output 3 pole Phoenix
36. ohhn Net Remote Control Software 1 4 6 1 Kontakteingange 11 Der FC 9 besitzt 8 Kontakteingange diese werden geschaltet indem die beiden Kontakte eines Eingangs miteinander verbunden oder ge ffnet werden An die Kontakteing nge kann z B ein Taster oder ein Schalter angeschlossenen werden Ein Taster kann durch dr cken Kontakt schlie t sich z B ein bestimmtes Preset laden oder als Lautstarke Regler z B Laustarke erhohen funktionieren Bei einem Schalter k nnen durch Umschalten Kontakt schlie t sich Kontakt ffnet sich z B zwei verschiedene Presets geladen werden 615 el 1 contacts A wiring 8x input switching contacts 6 2 Einstellen der Netzwerkadresse wichtiger Hinweis A Der FC 9 hat bei Auslieferung die Netzwerkadresse 1 Achten Sie darauf dass kein anderes Gerat diese Adresse hat oder andern Sie vorab die Netzwerkadresse des FC 9 insbesondere wenn Sie mehrere FC 9 einsetzen sollten In diesem Fall muss die Adresse des FC 9 auf jeden Fall geandert werden bevor Sie das Netzwerk zusammenschlie en da ansonsten keine Kommunikation m glich ist Die Netzwerkadresse l sst sich in der Fohhn Audio Soft in der Device List unter Options ndern In der Fohhn Net Remote Control Software k nnen Sie in dem Transfer Fenster mit dem Button Change ID die Netzwerkadresse des FC 9 ver ndern 6 3 Installation der Software Die Software setzt Windows XP SP2 SP3 oder Windows Vista SP1 SP2 vo
37. oos osz sei d z Eug dip pindu mdu JE Aejap uie1s g arebs ou 10Ssaidwiod out ba ueurejed pueq OT XLIZEW ndul 9xy wo4bo p 310240 piqijeu sypojg LT zm 30 FC 9 Controller 12 Geratespezifische Besonderheiten des FC 9 in der Fohhn Audio Soft 45 8 45 8 46 2 8 8 Al mj oD H 1 BAGAABAE q Li N E F Das Controls Feld zeigt die Lautst rkeregler f r alle 6 Ausgangskan le des FC 9 Kan le k nnen miteinander verlinkt werden The Control field displays the volume controllers for all 6 output channels on the FC 9 Cchannels can be linked with one another FC 9105 x OFF INV INV OFF j Im Routing Modul werden pro Ausgangskanal die 4 Eingangskan le angzeigt Hier kann jeder Eingangskanal mit einem bestimmten Pegel auf jeden Ausgangskanal gerouted werden The routing module displays the 4 input channels for each output channel Any input channel can be routed to any output channel at a specific level FC 91D5 X Preset Std PA LRCDBB Load Save jJ Speaker channel 1 XT 10 Speaker channel 2 XT 10 Speaker channel 3 XT 10 Speaker channel 4 XT 10 Speaker channel 5 XSP 3 Speaker channel 6 XSP 3 Amplifier presets Amp channel 1 Bittner 4x700 Amp channel 2 Bittner 4x700 Amp channel 3 Bittner 4x700 Amp channel 4 Bittner 4x700 Amp channel 5 Bittner XR4000 Amp channel 6 Bittner XR4000 ege Im Presets Modul finden Sie
38. ow with the title Fohhn Net Remote FC 9 will now be displayed Eight buttons which correspond to the 8 inputs of the FC 9 are pictured L Click a button to assign a configuration to this input The window configuration for input 1 will appear The input can be renamed with the function edit name Fm Greg Taa a inaen Sinde Bram 71 pheck te on poseer up The add function provides you with the ability to assign a new function to the input once the contact is closed close contact The FC 9 is capable of remote controlling other Fohhn Net devices Should the command be directed to a different device choose the ID of it in the device drop down menue If the command should be carried out by the FC 9 choose FC 9 Multiple commands can be assigned to each input connector at all times e g simultaneous switching of the FC 9 and an active subwoofer Commands to switch between presets or volume levels can both be assigned For a volume control two FC 9 input connections and two pushbuttons shutters are needed To change presets both pushbuttons or toggle switches can be utilized The input connection functions are not able to handle multiple configurations Example close contact once ON close contact again OFF does not work To achieve this two pushbuttons on two inputs or a toggle switch on one input must be used zm 26
39. ply is intact e Using mains cables and distributors with insulated or missing protective earth conductors is prohibited e Attention should also be paid when laying cables asymmetric cables should e g not be laid beside lighting cables If necessary they should be crossed at right angles to keep the risk of interference to a minimum e Cables should always be secured to the floor with gaffer tape e WARNING Do not place any objects on the mains cable for the unit Only use mains cables that are intact e The unit should only be connected to a mains power supply if the mains voltage corresponds to the one specified on the unit Unplug the mains cable if the unit is not used for long periods e When unplugging do not pull on the cable pull on the plug Service and warranty e Havea qualified technician service the unit if a The mains cable or the mains jack is damaged b Foreign objects or liquid have entered the unit c The unit was exposed to rain d The unit does not function correctly or shows a noticeable change in performance e The unit has been dropped or the housing is damaged e Do not perform any work on the unit that extends beyond general maintenance Have all other service work carried out by qualified service personnel without exception e Retain any original packaging in case the unit is damaged and needs to be sent for repair This will minimise the risk of damage during transportation Table of Contents 0
40. r 2 1x IEC cable Please check that the package contains all components of the system you ordered If anything is missing please contact your Fohhn dealer immediately 4 Cleaning 4 1 Housing cleaning You can clean the amplifier with a moistened cloth Make sure that liquid will not penetrate into the case 5 Description 5 1 System description FC 9 DSP System Controller 4 in 6 out Automatic calibration function and integrated speaker management system provide maximum protection for amplifiers and speakers Digital DSP system controller with 4 inputs and 6 outputs especially for fixed installations Fohhn Audio DSP 19 1HE designer housing Phoenix connections 8 make contacts for accessing presets Automatic calibration function for all connected amplifiers computer aided setup guarantees maximum protection for both amplifiers and speakers Remote operation and monitoring via laptop 8 button wall panel available Network compatible Integrated Fohhn Audio DSP for each output channel with 10 band parametric EQ delay variable high low pass filter dynamic processor with noise gate 180 phase reversal and status display for monitoring the temperature and operating time Integrated speaker management system with default presets for all Fohhn speakers Ideal for fixed installations Fohhn Audio DSP technology State of the art DSP technology Our digital sound processors are integrated in all Fohhn amplif
41. r Laptop oder 8 Fach Wandpanel m glich Netzwerkf hig und einbindbar in Mediensteuerungen EIB BUS Das Fohhn Audio DSP Das Fohhn Audio DSP ist auf dem modernsten Entwicklungs und Leistungsstand Entscheidend in der DSP Technik sind die verwendeten Algorithmen und die Pr zision in der Programmierung Hier wurde von den Fohhn Entwicklungsingenieuren extrem viel Zeit investiert um eine optimale Soundqualit t sicherzustellen Das Fohhn Audio DSP ist 2 stufig aufgebaut Jeder Ausgangskanal ist ausgestattet mit 10 Band Parametric EQ Delay variable High Lowpass Filter Dynamikprozessor mit Noise Gate 180 Phasenumkehrung sowie Statusanzeige mit Temperatur und Betriebszeitmonitoring Integriertes Lautsprechermanagementsystem mit werksseitigen Presets selektives Multiband Limiting f r alle Fohhn Lautsprecher 100 User Presets Ideal f r die Integration in Festinstallationen A Konfiguration Der FC 9 kann nur mit der Fohhn Audio Soft V3 konfiguriert werden F r den Anschluss an einen PC ist der Fohhn Net Adapter NA 1 erforderlich Input Schaltkontakte An den FC 9 k nnen T rschalter oder kundenspezifische Bedienpanels angeschlossen werden Es stehen 8 Anschl sse f r Schlie kontakte zur Verf gung Hierdurch k nnen in den angeschlossenen Fohhn Ger ten Presets aufgerufen werden die Lautst rke in frei definierbaren Stufen ge ndert werden und beliebige Endger te zu Gruppen zusammengefasst werden Einbindung in Mediens
42. raus Sowie das aktuelle Microsoft NET Framework Das Microsoft NET Framework ist auf der CD enthalten und kann von dort aus installiert werden Installieren Sie danach die Fohhn Audio Soft sowie die Fohhn Net Remote Control Software wenn Sie die Eingangskontakte des FC 9 nutzen wollen Die Software kann auch kostenlos unter www fohhn com software heruntergeladen werden 7 Konfiguration der Eingangskontakte des FC 9 mit der Fohhn Net Remote Control Software 7 1 Softwarestart Der FC 9 besitzt 8 Eingangskontakte Die Eing nge k nnen zum Umschalten von verschiedenen Presets des FC 9 und auch weiterer Fohhn Net Ger te genutzt werden Es kann z B ein Preset des FC 9 und das eines aktiven Subwoofers gleichzeitig mit einem Eingangskontakt des FC 9 umgeschaltet werden Dazu muss der Subwoofer ber die Fohhn Net Schnittstellen mit dem FC 9 verbunden sein Mit zwei Eing ngen und daran angeschlossenen Tastern Schlie er l sst sich auch ein Lautst rkeregler realisieren Nachdem Sie die Fohhn Net Remote Control Software gestartet haben erscheint ein Auswahldialog mit folgenden M glichkeiten m Remote Control Software ET Create new empty project 7 toed a projectile stored on your computer NI Read a project from a device over Fohhn Net Version 1 3 9 Copyright 2007 2009 Fohhn Audio AG L Create new empty project Offnet den Auswahldialog fiir ein neues Projekt Load a project file Ladt ein gespeichertes
43. s bliches Lautsprecherkabel mit 4 poligen Speakonsteckern Die Sense Buchse wird nur bei der Messung benotigt nicht im Betrieb der Anlage Belegung Speakonbuchse 3 1 1 out 2 2 out Dwa Es werden beide Systeme gemessen d h es k nnen auch Systeme eingemessen werden bei welchen Bass und Mittel Hochton Signale ber eine Speakonbuchse bertragen werden 4 Output Buchse ch1 bis ch 6 An den sechs Output Klemmen 4 werden die Endstufen angeschlossen input output L O O 1 2 3 IN wiring 6 Input Buchse ch1 bis ch4 An den vier Input Klemmen 6 schlie en Sie Ihr Eingangssignal an 10 ground lift Schalter In Stellung GND ist die Signalmasse geerdet In Stellung LIFT ist die Signalmasse von der Geh usemasse getrennt In Stellung LIFT k nnen Brummschleifen vermieden werden zn 8 FC 9 Controller 11 Kontakteingange 5 Status LED power Wenn der FC 9 eingeschaltet ist leuchtet die power LED 3 und der FC 9 ist betriebsbereit 4 Status LED protect Leuchtet wahrend des Selbsttests bei Einschalten f r ca 2s auf und erlischt wenn alles in Ordnung ist Fohhn Net Remote Das Fohhn Control Netwerk 26 Fohhn Net Remote Anschlussbuchsen 27 ber die Fohhn Net RJ 45 Anschl sse 26 27 k nnen die Ger te direkt mit einem RJ 45 Patchkabel Netzwerkkabel angeschlossen werden siehe Anschlussdiagramm unten 12 Fohhn Net Remote RS 485 Netzwerk Anschlussklemmen
44. s systems easier as a result Amplifier presets and ampliffier Automatic calibration function CAS The FC 8 must have access to the amplifier data amplification maximum output voltage in order to provide maximum protection for your speakers The FC 9 gives you the option of storing the data of up to 100 amplifiers and then retrieving this data again when required The FC 9 can automatically calculate the corresponding performance data for any amplifier The measured values appear on the display can be edited if necessary and then stored under a separate name You can then load the stored data to all 6 output channels Needless to say you can assign a separate amplifier to each output channel When an amplifier preset is loaded the performance data is calculated with reference to the speaker data and the multiband limiter on the FC 9 is set automatically FC 9 Controller 19 mmm Fohhn Net Remote Fohhn Control Network The system remote control options amplifiers DSP technology and speakers Active Top with integrated DSP F Laptop or PC with use Fohhn Audio Soft amplifier and USB adapter 9 D Laptop or PC with Dr Er Er Er Er Eur ru A Active Sub Fohhn Audio Soft with integrated DSP and WLAN module amplifier Laptop or PC with A Fohhn Audio Soft E on and Ethernet adapter Passive speaker with D or A series FR 10 Fohhn Net Remote DSP amplifier Wall panel with 8 configurabl
45. sein The status of the input channels is shown here The display might have a delay of a few seconds You will find Amplifier presets in the presets module as well as User presets and Speaker presets Here you can define which amplifier is connected to the respective output channels The FC 9 gives you the option of storing the data of up to 100 amplifiers and then retrieving this data when required The FC 9 can automatically calculate the corresponding performance data for any amplifier The measured values appear on the display and can be modified and stored under a separate name See Chapter 5 6 FC 9 Controller 31 mem Bl German guality E engineered and made L by Fohhn WAP Olt Con Die Fohhn Audio Soft fiir den FC 9 The Fohhn Audio Soft for FC 9 e 4 s Amplifier presets 1l uiii ya DU 110 057 Fohhn Audio AG Hohes Gestade 3 5 D 72622 N rtingen Germany Tel 49 7022 93323 0 Fax 49 7022 93324 0 www fohhn com info fohhn com 250 125 62 a 120 2 0 2 0 2 0 rn E Fohhn Audio Soft 2 9 133
46. sprecherdaten verrechnet und die Multiband Limiter des FC 9 automatisch eingestellt FC 9 Controller 5 mem Fohhn Net Remote Fohhn Control Network Das System Auf intelligente und intuitive Weise vereinfachen Sie Ihren Beschallungsalltag sichern sich erstklassige Beschallungsergeb nisse und behalten stets die Kontrolle Uber Ihre Sound Systeme Fernsteuerungsm glichkeiten Endstufen DSP Technik und Lautsprecher Laptop oder PC mit Fohhn Audio Soft und USB Adapter Laptop oder PC mit Fohhn Audio Soft und WLAN Modul Laptop oder PC mit Fohhn Audio Soft und Ethernet Adapter FR 10 Fohhn Net Remote Wandpanel mit 8 frei konfigurierbaren Schaltern FR 20 Fohhn Net Remote 19 Fernsteuerungseinheit Einbindung in Mediensteuerung FR 40 Fohhn Net Remote 19 Netzwerkverteiler f r mobile Beschallungen DAN E P g W e e e e e o 9 oo ol AN AMX amp CRESTRON AO Schalter Rimi LO mi ur d reesen mmi m 5 emeng remm ui 8 Om 2 i i E Die Fohhn Audio Soft Bediensoftware Version 3 xx erforderlich zm 6 FC 9 Controller m cm uro netzwerkfahig fernsteuerbar mit NA 1 Fohhn Net USB Adapter netzwerkfahig fernsteuerbar mit NA 2 Fohhn Net WLAN Adapter Aktiv Top mit integrierter DSP Endstufe Aktiv Sub mit integrierter DSP Endstufe Passive Lautspre cher mit DSP
47. t Edit command Der FC 9 kann auch andere Fohhn Net Ger te fernsteuern Soll der Befehl an ein anderes Ger t gesendet werden w hlen Sie bei Device die Id des anderen Ger tes aus Soll der Befehl an den FC 9 gehen wahlen Sie FC 9 aus Es k nnen immer mehrere Befehle f r jeden Eingangskontakt hinterlegt werden also z B gleichzeitige Umschaltung des FC 9 sowie eines aktiven Subwoofers Es k nnen Befehle zum Presetwechsel oder Befehle zur Anderung der Lautst rke konfiguriert werden F r einen Lautstarkeregler werden zwei Eingangskontakte des FC 9 sowie zwei Taster Schlie er ben tigt F r einen Presetwechsel k nnen Taster oder Umschalter verwendet werden Eine Mehrfachbelegung einer Eingangskontakt Funktion ist nicht m glich z B einmal Kontakt schlie en an nochmal Kontakt schlie en aus geht nicht Dazu m ssen entweder zwei Taster auf zwei verschiedenen Eing ngen oder ein Umschalter auf einem Fingang verwendet werden zm 12 FC 9 Controller Ist ein Umschalter z B T rkontakt angeschlossen so dass Befehle bei Offnen open contact und beim SchlieRen close contact des Umschalters ausgef hrt werden kann die Funktion check state on power up aktiviert werden Hackchen an der Unterseite des Konfigurationsfensters f r jeden Eingangskontakt So berpr ft der FC 9 beim Einschalten den aktuellen Stand des Umschalters und f hrt die entsprechenden Befehle beim Einschalten aus Jetzt kann der U
48. teuerungen Alle Endger te mit integrierten Fohhn Audio DSPs k nnen z B durch AMX oder Crestron Mediensteuerungen bedient werden Das zu implementierende Protokol ist von Fohhn erh ltlich Die Ansteuerung erfolgt entweder ber 8 Schlie kontakte oder RS 485 Protokoll ber die 8 Schaltkontakte k nnen die Fohhn Systeme mit Hilfe des FC 9 z B in die EIB Bustechnologie samt allem Bedienkomfort einfach intergriert werden Die Ralaiskontakte im Verteilerschrank steuern die 8 Schlie kontakte des FC 9 DSP Systemcontrollers Auf diese Art und Weise ist die Integration auch in andere Bussysteme einfach m glich Verst rker Presets und Verst rker Einme funktionen CAS Um Ihre Lautsprecher optimal sch tzen zu k nnen m ssen die Daten der Endstufe Verst rkung maximale Ausgangsspannung dem FC 9 bekannt sein Der FC 9 bietet Ihnen die M glichkeit bis zu 100 Endstufen mit ihren Daten abzuspeichern und bei Bedarf wieder abzurufen Die entsprechenden Leistungsdaten k nnen automatisch vom FC 9 f r beliebige Endstufen gemessen werden Die ermittelten Werte werden in der Fohhn Audio Soft angezeigt und k nnen bei Bedarf editiert werden und danach unter einem eigenen Namen gespeichert werden Die gespeicherten Daten k nnen nun in allen 6 Ausgangskan len geladen werden Nat rlich k nnen Sie jedem Ausgangskanal eine eigene Endstufe zuweisen Nachdem ein Verst rker Preset geladen worden ist werden die Leistungsdaten mit den Laut
49. werden a Fohhn Amplifier Setup 0 4 Amplifier measurement Measurement channel Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel 6 4 Enable measurement TISS Fohhn Net over USB device idt Measurement channe LIE device id 1 6 Das Amplifer Setup zeigt die Daten des neuen Verstarkers an wenn alles ordnungsgem ausgef hrt wurde Falls nicht Uberprufen Sie nochmals alle Schritte und wiederholen Sie den Vorgang Edit amplifier Amplifier name Power peak 4ohm W Gain dB untitled 786 30 7 Vergeben Sie f r Ihren neuen Verst rker einen Namen Und dr cken auf OK Es wird die Spitzenleistung in Watt an 4 Ohm und die Verstarkung in dB angegeben 7 Jetzt wird der Verstarker in der Liste angezeigt Der neue Verst rker kann jetzt in der Fohhn Audio Soft geladen werden Bittner Basic800 Bittner XR4000 Bittner 4x 700 no amp no amp no amp no amp Et Fohhn Net over USB device id 1 Anmerkung Der FC 9 kann sowohl eine Speakon 1 1 Belegung als auch eine 2 2 Belegung einmessen Belegung Speakonbuchse 3 1 1 out 2 2 out E 10 FC 9 Controller 6 Montage Installation und Vorbereitungen Der FC 9 kann in einem 19 Schaltschrank montiert werden und belegt 1HE Der FC 9 wird mittels eines mitgelieferten IEC Netzkabels mit Strom versorgt 1 Der FC 9 benotigt mindestens die F
50. with headphones or an amplifier this unit is capable of producing volumes that may cause permanent damage to hearing Do not expose your ears to loud and potentially painful sounds for longer periods If you feel that your hearing is impaired or begin to hear whistling sounds consult a doctor e During operation speakers may be damaged by the following a Acoustic feedback b Persistent high level high frequency signals from electronic musical instruments c Persistent distorted high output signals d Popping noises produced when a device in the system is switched on connected or disconnected while the amplifier is switched on 16 FC 9 Controller A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK A DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel WARNING The following safety instructions should be observed without fail each time the unit is operated Connections and cables e Cables are the connecting links between all components in a transmission chain from microphones and instruments to speakers They are often underestimated in this function e Please make sure that your cables function correctly e When purchasing cables ensure that they are high quality cables with good connectors and that they cannot be damaged by e g people walking on them e Make sure that the distributor for the mains voltage sup
51. z 10 kOhm Ausgangsimpedanz 100 Ohm max Eingangspegel 15 dBu max Ausgangspegel 20 dBu max interner Pegel 38 dBu THD THD lt 0 002 3 dBu 1kHz THD N lt 0 02 3 dBu 20Hz to 20kHz Betriebsspannung 100 240 VAC 50 60 Hz max 1 A Temperaturbereich Betrieb 0 bis 40 C Lagerung 10 bis 70 C Abmessungen BxHxT 19 x 1HE x 221 mm Gewicht 4 kg Optionales Zubeh r FR 10 Wandpanel Diese Ger te entsprechen den Normen EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 und EN 60065 Technische Anderungen vorbehalten Speaker Presets FC 9 Name Preset Nr Linear FC 9 linear 1 X Tops XT 1 4 XT 2 7 XT 33 9 XT 4 10 XT 5 11 XM 4 13 FH 3ND 16 XT 3ND 17 RoadLine RT 2 22 RT 4 23 RT 6 24 Perform PT 7 25 WaveLine 6xPT 9 MID basic 90 6xPT 9 HI basic 91 3xPT 9 Stack MID 92 3xPT 9 Stack HI 93 Arc AT 05 8 Ohm 34 Series AT 06 35 AT 07 36 AT 08 38 AT 09 39 AT 10 41 AT 20 42 AT 21w 44 AT 30 46 AT 35 48 AT 40 49 AT 50 50 AT 66 51 Linea AL 10 27 AL 20 28 AL 50 29 AL 100 30 AL 150 31 LX 100 32 LX 150 33 Richt FN3 70 strahler FTS 3 71 Decken CS 04 69 laut CS 08 72 sprecher S 08sub 73 Subs XSP 10 57 XSP 2 58 XSP 3 XS 3 passive 59 XS 4 passive 60 RS 4 67 Systeme XSP 3 AT 09 76 XSP 3 XT 33 77 ASP 30 XT 33 78 Top Top 8 1 200W 83 universal Top 10 1 300W 84 Top 12 1 400W 85 Top 12 2 450W 86 Top 15 2 500W 87 FC 9 Controller 15 0 Important safety instructions Read these safety instructions
52. zus tzlich zu den User Presets und Speaker Presets die Amplifier Presets hier k nnen Sie ausw hlen welcher Verst rker an die jeweiligen Ausgangskan le angeschlossenen ist Der FC 9 bietet Ihnen die M glichkeit bis zu 100 Endstufen mit ihren Daten abzuspeichern und bei Bedarf wieder abzurufen Die entsprechenden Leistungsdaten k nnen automatisch vom FC 9 f r beliebige Endstufen gemessen werden Die ermittelten Werte werden im Display angezeigt und k nnen bei Bedarf editiert werden und danach unter einem eigenen Namen gespeichert werden Siehe Kapitel 5 6 12 Special FC 9 features in Fohhn Audio Soft Channel 2 Channel 3 Channel 5 1 ann I I Y nne I In den Modulen fur EQ Dynamic Delay X Over und Generator finden Sie jeweils die 6 Ausgangskan le des FC 9 Auch hier k nnen die Kanale miteinander verlinkt werden STRG Mausklick Switches for the six FC 9 output channels can be found in the EQ Dynamic Delay X over and Generator modules The channels can be linked from here as well CMD click FC 3 ID 1 Input contact 1 open Input contact 2 open Input contact 3 open Input contact 4 open Input contact 5 closed Input contact amp open Input contact 7 open Input contact amp open Operating time 35 h 33 min Temperature 30 5 C Hier wird der Status der Eingangskan le angezeigt Die Anzeige kann ein paar Sekunden verz gert
Download Pdf Manuals
Related Search