Home

GLAS- ANALYSE

image

Contents

1.
2. e
3. 6 8 SET UP DOWN
4. e e
5. a BIA kg Ip st Ib
6. B AHA
7. La za li 5
8. 4 0 20 5 66 0 54 7 4 0 15 5 66 0 58 1 230 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 HopManbHa Bara 25 1 30 5 51 5 478 20 1 24 5 54 9 51 9 Bara 30 6 50 0 477 344 24 6 50 0 51 8 34 4 4 0 25 0 66 0 51 6 4 0 19 5 66 0 55 4 Bara gt 30 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 24 0 55 3 52 3 HopManbHa Bara 30 1 35 0 48 0 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 Bara 35 1 50 0 44 6 34 4 28 6 50 0 49 1 34 4 BMR Metabolic Rate
9. e 180 396 8 28 e e 6 100 npe
10. e No e 15 70 0 15 ii
11. UN Ha ZA YTO
12. lla 1 2 3 an AAAIROS 4 5 Alle
13. 28 30 10 ago
14. das BMI EN EN 5 UP as EE BMI QA Ga 6 17 50 1265 60 1620 185 25 185 30 25 lt 30 18 29 55 1298 65 1560 by E 1561 70 1302 60 30 49 its 70 1242 60 50 69 ALS Als BMI Body Mass Index BMI
15. BIA Ha Tena ji Ha kg cm Ha lb st lb a Ha Ftin UP
16. Lo NYBATA i WN UP KHonka SET m DOWN kg lb st lb Bara Tina P0 P9 i cm ft in fat
17. A e e He e
18. e e
19. EA nen 4 0 20 5 66 0 54 7 4 0 15 5 66 0 58 Bec 2 0 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 Bec 25 1 30 5 51 5 478 20 1 24 5 54 9 51 9 Bec 30 6 50 0 477 34 4 24 6 50 0 51 8 34 4 4 0 25 0 66 0 51 6 4 0 19 5 66 0 55 4 Bec gt 30 25 1 30 0 51 5 48 19 6 24 0 55 3 52 3 Bec 30 1 35 0 48 0 44 7 241 285 52 2 49 2 35 1 50 0 44 6 34 4 28 6 50 0 49 1 34 4 BMR Basal Metabolic Rate
20. AR 66 A 64 Basal Metabolic Rate BMR 64 a Odia ii REN 64 BMI Body Mass Index 64 BMI oE AEE ET E EA E REECE EOCEEN Le
21. Lo Err La al ett n as das Err2 351 a 55 60 y cls el gu
22. Bioelectric Impedance Analysis e kg cm lb st lb e UP
23. panas cid Y II ia A SUV GARANTIEKARTE warranty card garantiekaart carte de garantie scheda di garanzia tarjeta de garant a cart o de garantia garantikort karta gwarancyjna z ru n list kartica jamstva carte de garantie
24. e e He ji 1 2 3 2 AAA RO3
25. lue 6 8 SET A UP DOWN Y Gia ASLI e kg 0 0 st lb O 0 Ib 0 0 le 5 UK 0 o 1 90 fat 2 TBW 3 Yo 4 P AR El
26. 28 30 10 55 kr 1 68 M x 1 68 19 5 IMT
27. AN ji A A NYBATA
28. SET 0 SET UP DOWN SET e SET UP DOWN SET e UP DOWN SET e UP DOWN
29. e 1 2 3 2
30. 54 OpraHiB 56 Tini see 57 BMR Metabolic Rate OOMIHY A 57 57 BMI Body Mass Index Tina 57 BMI 57
31. 4 a 6 Lo A 1 UP A 2 SET 3 KHona DOWN W 4 5 kg lb st lb kr P0 P9 1 ft in
32. Gh ZN JL 396 8 180 e UB a ils 6 100 Quill Ay gal Gog 5 60 dii
33. 5 60 A
34. 0 0 kg 0016 0 Ost lb A SET 10 SET UP DOWN SET UP DOWN
35. slui 4 0 20 5 66 0 54 7 4 0 15 5 66 0 58 1 gt 30 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 059 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 0 51 8 34 4 4 0 25 0 66 0 51 6 4 0 19 5 66 0 55 4 pelli lt 30 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 24 0 55 3 52 3 30 1 35 0 48 0 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 35 1 50 0 44 6 34 4 28 6 50 0 49 1 34 4 Basal Metabolic Rate BMR BMR ul 55 1 68 AUS La gi 28 30 55 1 68 vie 1 68 x 19 5 2
36. SET SET Ha DOWN SET e 5 DOWN SET e UP DOWN SET e Ha
37. SET PO ast m SET as A UP DOWN m SET ES AR kg Ib st lb PO P9 sR d ft in pal age fat je TBW ig 3 ALS Mall o Underfat Healthy Obese sil BMR KCAL BMI ALS 17 5 0 11 0 0 11 180 396 8 28 123 100 0 2
38. KCAL 6 ats BMI AD Liga dda Ade
39. 0 0 kg 0 0 lb 0 0 stlb 5 e O fat TBW tg ef KCAL 6 BMI
40. 200005 nt PB EL 6 17 50 1265 60 1620 18 29 55 1298 65 1560 30 49 60 1302 70 1561 50 69 60 1242 70 1505 BMI Body Mass Index kr M 55 1 68 55 1 68 1 68 19 5 gt Tena BMI pene Si 8 UMT
41. BMI IMT i i Bara kr DID oss 617 50 1265 60 1820 DI a 18 29 55 1298 65 1560 sito 30 49 60 1302 70 1561 50 69 60 1242 70 1505 En Bary Bar BMI Body Mass Index Tina 8 En2 ES M 55 kr ii 1 68 li IMT A YBATA e
42. OO 58 58 s vn B3BELLIUBAHUA s TEE BMR Metabolic Rate 62 BMI Body Mass Index Tena 62 BMI
43. 6 Lo ZN Y y Ga UP DOWN AUN asa Lia
44. ENEK e lt 18 5 18 5 25 25 30 gt 30 e e EJ
45. Bi TBW B Underfat Healthy UNE Overfat Obese KCAL B BMR PyKOBO CTBO egerben PW 5644 FA 2 1 5 RO3 1 57 2 10 3pic 80 220 2 7 2 7 22 BK nine AREA A Z ina 6 100 5 11 0 0 11 180 396 8 28 100 0 2 Ya
46. UP m SET 10 m SET DOWN A UP SET A DOWN LS UL Jia
47. e Ha e 15 0 0 15 ji e
48. fat TBW CO Underfat Healthy gt BD 5 Overfat Obese MIA KCAL BMR BMI PW 5644 FA 2 1 5 AAA RO3 1 57 or 80 220 277Y2 72 6 100 5 0 11 0 0 11 0 40 32 104
49. SET 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st lb e UP SET Bbl e Ba 10 SET UP DOWN SET UP DOWN ji
50. 0 1 Nivel de agua corporal nanne 01 Entorno de funcionamiento recomendado Temperatura 0 C 40 C 32 F 104 F Humedad relativa del aire lt 85 El derecho de realizar modificaciones t cnicas de dise o en el curso del desarrollo continuo del producto est reservado Este aparato se ha examinado seg n las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compati bilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las mas nuevas especificaciones en razon de la seguridad Informacion sobre la bascula de ba o NAVISO No utilice la bascula si tiene un marcapasos o cualquier otro implante m dico con componentes electr nicos El uso de la b scula podr a interferir con el funcionamiento del implante El principio esencial de este dispositivo se basa en el c lculo de la impedancia el ctrica en el cuerpo humano Para deter minar los datos corporales exactos el dispositivo lanza una se al el ctrica d bil e inapreciable a trav s del cuerpo En general esta se al es segura Lea atentamente las instruc ciones especiales de seguridad para obtener m s informaci n El m todo de c lculo se conoce como an lisis de impedan cia bioel ctrica BIA por sus siglas en ingl s un factor que se basa en la relaci n entre el peso corporal y los porcentajes asociados de agua corporal as como otros datos biol gicos edad sexo y peso corporal
51. ii 8 SET UP DOWN 0 0 kg
52. Csontt meg kijelzes Sz zal kar ny testzsir testviz izomt meg Underfat Healthy Besorol s Lia Overfat Obese 594 norm l s ly t ls lyos elh zott KCAL A napi energiasz ks glet baz lis me tabolikus r t ja kilokal ri ban BMR BMI Testt meg index M szaki adatok of anne cei PW 5644 FA Fesz lts gell t s 2 darab 1 5 V t pus elem A k sz l k nett t mege kb 1 57 kg em ria kapacit sa annae 10 S lybe llit s 80 220 cm 27 7 2 ftin A 6 100 ev inimalis s ly 5 0 kg t l 11 0 lb 0 11 st lb axim lis s ly 180 kg 396 8 lb 28 st lb S lym r si egys g 100 g os lepesk z kkel 0 2 Ib st lb Test Testfolyad k m r si egys g Aj nlott zemi k rnyezet H m rs klet Relativ p ratartalom A m szaki s kivitelez si m dosit sok jogat a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk Ezt a k sz l ket az Eur pa Tanacs minden vonatkoz aktu lis iranyelve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztonsagtechnikai eldirasok szerint k sz lt Az elemz m rleg bemutat sa FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a m rleget ha szivritmus szab lyz t vagy m s elektronikus orvosi implantatumot visel m r s m
53. 0 C 40 C 32 F 104 F lt 85 Ta A
54. Bac Ha ix e 180 396 8 28 e 100 oci6 i3 EA 5 60
55. enfants doivent tre surveill s afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Conseils de s curit sp cifiques cet appareil UN AVERTISSEMENT Si la surface en verre est humide ou s ils s y trouvent des gouttes d eau essuyez la jusqu ce qu elle soit compl te ment s che Risque de glissade A ATTENTION e Manipulez la balance avec pr caution car c est un instru ment de mesure Ne la laissez pas tomber Ne sautez pas dessus e N utilisez pas l appareil pour un poids sup rieur 180 kg 396 8 lb 28 3 st lb Cela risque sinon d endommager votre appareil e Si vous portez le p se personne ou ne l utilisez pas veillez le maintenir seulement en position horizontale Cette balance qui permet d analyser les graisses corpo rel les ne convient pas aux personnes suivantes Enfants de moins de 6 ans et adultes de plus de 100 ans Personnes souffrant de fi vre d oed me ou d ost o porose Personnes suivant un traitement par dialyse Personnes porteuses d un stimulateur cardiaque Personnes sous m dicaments cardiovasculaires Frangais Femmes enceintes Lessportifs qui pratiquent plus de 5 heures d activit s sportives intensives par jour Personnes ayant un rythme cardiaque inf rieur 60 battements minute Les personnes prenant des m dicaments vasodilata teurs ou vasoconstricteurs Les personnes ayant des carts anatomiques impor tants des jambes par rapport a la t
56. ii BV e e
57. odel PW 5644 FA Power supply 2 Batteries 1 5 V Type AAA Net weight of device lemory capacity ass alignmen from 80 to 220 2 7 7 22 from 6 to 100 years from 5 0 kg 11 0 Ib 0 11 st lb aximum weight 180 kg 396 8 lb 28 3 still Weight measurement unit 100 g 0 2 lb st lb increments Body fat measurement unit 0 1 Body fluid graduation nennen 0 1 Recommended operating environment 0 C 40 C 32 F 104 F Relative air humidity aaneen lt 85 The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Information about the Analysis Scale WARNING Do not use the scales if you use a pacemaker or another medical implant with electronic components The function of the implant may be impaired by the measurement The main principle of this device is based on the measure ment of the electric impedance within the human body In order to determine the actual body data the device leads a weak unnoticeable electric signal through your body The signal is generally safe However please read
58. ALS BMI m SET A V UP DOWN m SET na aj DOWN A UP SETS AGE A UP DOWN aal SET st lb 0 0 lb 0 0 kg 0 0
59. A CAUTION Batteries rechargeable batteries must not be disposed of with household waste e The batteries must be removed from the appliance e Take spent batteries to the appropriate collection point or to a dealer Your town or local authority can provide information about public collection points This symbol can be found on batteries rechargeable batter ies which contain hazardous substances Pb contains lead Cd contains cadmium Hg contains mercury Li contains lithium E English Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equip ment in the domestic waste Please retum any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutili sation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be dis posed of can be obtained from your local authority Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e u ytkowanie urz dzenia przyniesie Pa stwu satysfakcj Spis tre ci Uwagi og lne Symbole u yte w tej instrukcji obs ugi Dzieci Specjalne wskaz wki dotycz ce bezpiecznego u ytkowania urz dzenia Obs uga baterii Za o enie baterii Lokalizacja kontr
60. 4 KON e 0 1 9 40 32 104 CE Us
61. Uso ji NOTA e Encontrar los botones para el funcionamiento en la parte superior de la bascula e Las unidades configuradas en f brica para la b scula son kg y cm Para cambiar la configuraci n a lb st lb asi como ftin siga estos pasos Encienda la b scula aplicando una presi n suave sobre la superficie de vidrio con el pie o con el dedo Pulse el bot n UP A hasta que aparezca en pantalla la unidad de peso deseada La unidad seleccionada para la altura tambi n cambiar autom ticamente Funci n de peso Coloque la b scula sobre una superficie plana y dura evi te las alfombras Una superficie irregular podr a contri buir a la obtenci n de resultados incorrectos Espa ol Suba a la b scula con los dos pies El dispositivo se encender autom ticamente e Distribuya el peso por igual y espere a que la b scula calcule su peso e Los d gitos de la pantalla parpadear n antes de mostrar su peso exacto e dispositivo se apagar autom ticamente para ahorrar bater a 15 segundos despu s de que se haya retirado de la b scula Sino detecta peso mientras indica 0 0 la b scula se des conectar autom ticamente transcurridos 15 segundos Memorizaci n de datos personales NOTA e La b scula contiene una serie de valores predeter minados que puede modificar como se describe a continuaci n e Siga los pasos descritos a continuaci n en ord
62. res gyomorral igenyel a funkci k fenntart s hoz pl alv s k zben A fizikai tev kenys g n lk li napi kal riabevitel referencia rt kei Eletkor N k kg KA kg u 6 17 50 1265 60 1620 18 29 55 1298 65 1560 30 49 60 1302 70 1561 50 69 60 1242 70 1505 BMI Body Mass Index A testt meg index BMI a testmagass g n gyzet re vet tett testt meget jelenti BMI S ly kg ban testmagass g m ben x testmagass g m ben P ld ul Egy n s lya 55 kg s a magass ga 1 68 m a k vet kez k ppen sz m that ki 55 kg 1 68 m x 1 68 m 19 5 kg m gt Norm l s ly A testmagass g n gyzete rt k nincs sszef gg sben a testfel lettel A BMI egy durva referencia rt k nem veszi figyelembe a fel pit st s a nemet sem pedig a testt meg egy ni sszet tel t a zsir s izomsz vetet BMI referencia rt kek BMI Sov ny Normal T ls lyos Elhizott lt 185 18 5 25 25 30 gt 30 Vegye figyelembe hogy a BMI rtelmez se nagyon izmos estekn l test pit k tulzott t meget is jelez Ennek oka hogy a j val az tlag feletti izomt meget a BMI k plet nem veszi figyelembe A kijelz6 hiba zenetei ji MEGJEGYZES Ha hiba zenet jelenik meg a kijelz n varjon amig a k sz l k kikapcsol Kapcsolja be jra a m velet Ujrainditasahoz Ha a hibakijelz s nem sz nik meg akkor 10 m sodper
63. A teljesen sz raz talp nem vezet kiel g t eredm nyekhez mivel a sz raz talp vezet k pess ge t l kicsi e Sz ks g eset n az eredm nyek jav t s hoz t r lje le az rintkez si fel leteket Atestzsir jelent s v ltoz sai miatt neh z standard rt ket megadni ltal ban az optim lis m r si id este 6 s 8 ra k z tt van mert ebben az id szakban a testzs r alig v ltozik Nyomja meg a SET gombot Az UP DOWN gombokkal v lassza ki azt az elt rolt poz ci t amely az adatait tartal mazza el re be ll tott adatok r viden megjelennek a kijelz n V rjon am g a kijelz nyugalmi llapotba v lt mem ria hely a nem szimb luma s a s ly 0 0 kg 0 0 Ib 0 Ost lb e lljon mindk t l b val a m rleg rintkez si fel leteire 5 e El sz ra s lya fog villogni a kijelz n Az elemz s sor n egy tapos malmot fog l tni a kijelz n O N h ny m sodperc eltelt vel a k vetkez eredm nyek fognak megjelenni 1 Atestzsir ar nya ban fat s a besorol s 2 Atestfolyad k ar nya ban TBW 3 Atest izomt meg ar nya ban szimb lum 4 Acsontt meg kg ban lb st lb szimb lum 5 A napi energiasz ks glet baz lis metabolikus r t ja KCAL ban 6 A testt meg index BMI e Ezut n egym s ut n ism tl dve megjelennek a meghat rozott adatok Ezut n a m rleg automatikusan kikapcsol Az eredm ny
64. Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre annak rdek ben hogy elker lje a baleseteket s a k sz l k k rosod s t FIGYELMEZTET S Eg szs g t k ros t vesz lyforr sokra figyelmeztet s r mutat a lehets ges s r l si lehet s gekre VIGY ZAT Lehet ges vesz lyre utal mely a k sz l kben vagy m s t rgyakban k rt tehet ji MEGJEGYZ S Tippeket s inform ci kat emel ki Gyermekek Gyermekei biztons ga rdek ben ne hagyja ltaluk el rhet helyen a csomagol elemeket m anyag zacsk karton sztiropor stb A FIGYELMEZTET S Kisgyermekeket ne engedjen a f li val j tszani Fullad s vesz lye llhat fenn e Gyermekeket nem szabad fel gyelet n lk l hagyni nehogy j tsszanak a k sz l kkel Speci lis biztons gi tmutat sok a k sz l k sz m ra A FIGYELMEZTET S Ha az vegfel let nedves vagy v zcseppek vannak rajta el sz r t r lje le vagy t r lje sz razra mert cs sz svesz ly ll fenn A VIGY ZAT e vatosan haszn lja a m rleget hiszen m r m szer Ne ejtse le s ne ugorjon r 180 kg n l 396 8 lb 28 3 st lb nagyobb s llyal ne terhel je a k sz l ket a k rosod s elker l se vegett e Ha a m rleget tteszi valahova vagy nem haszn lja csak vizszintes helyzetben t rolja e Atestzsirelemz m rleg nem megfelel a k vet
65. F 104 F Relatieve luchtvochtigheid nnen lt 85 Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voor behouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe passing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Informatie over de analyseweegschaal WAARSCHUWING Gebruik de weegschaal niet als u een pacemaker of een ander medische implantaat met elektronische componen ten gebruikt De functie van de implantaat kan door de meting worden aangetast De werking van dit apparaat is hoofdzakelijk gebaseerd op het principe van meten van de elektrische impedantie van het menselijk lichaam Voor het vaststellen van de feitelijke lichaamsgegevens stuurt het apparaat een zwak onmerkbaar elektronisch signaal door het lichaam In het algemeen is dit signaal veilig Lees echter onze bijzon dere aanwijzingen voor de veiligheid Deze meetmethode wordt aangeduid als bio elektrische impedantie analyse BIA en is gebaseerd op de verhou ding tussen lichaamsgewicht en het hieraan gerelateerde percentage lichaamsvocht en op andere biologische gege vens leeftijd geslacht lichaamsgewicht Gebruik ji OPMERKING Uvindt de knoppen voor de bediening op de bovenste rand van de weegschaal De weegschaal is in de fa
66. Geef verbruikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar Locatie van bedieningselementen 1 UP toets 2 SEl toetsm 3 DOWN toets 4 Scherm 5 Contactoppervlakken Scherm indicatoren Betekening kg lb st lb Lichaamsgewicht PO P9 Geheugenruimte gebruiker 1 Vrouw cm ft in Lichaamslengte age Leeftijd fat Lichaamsvet Scherm TBW Lichaamsvocht Scherm Spiermassa Scherm Botgewicht Scherm Percentage Lichaamsvet 9 Lichaamsvocht Spiermassa Klasse Underfat Healthy Ondergewicht Normaal Gewicht Overfat Obese M Overgewicht Zwaarlijvig Basaal metabolisme van de dagelijk KCAL se energiebehoefte in kilocalorie n BMR BMI Body Mass Index Technische Specificaties eds nerd PW 5644 FA Spanningstoevoer 2 batterijen 1 5 Type AAA Gewicht van het apparaat ong 1 57 kg Geheugencapaciteit jassa instelling van 80 tot 220 cm 27 7 22 Leeftijd van 6 tot 100 jaar inimum gewicht van 5 0 kg 11 0 Ib 0 11 st lb aximum gewicht 180 kg 396 8 Ib 28 3 5 eeteenheid gewicht toename per 100 g 0 2 lb st lb Meeteenheid lichaamsvet nanne 0 1 Lichaamsvochtinterval 01 Aanbevolen werkomgeving 0 C 40 C 32
67. Saving Personal Data Measurement and Analysis Assessment of the Results Body alts dania The Importance of Water for our Health Guideline values for body fat and body water content 38 BMR Basal Metabolic Rate Energy expenditure 39 Reference values of the daily intake of kilocalories without physical activities BMI Body Mass Index 39 Reference values for the BMI Display Error Messages 39 Cleaning Disposal Disposal of Batteries Meaning of the Dustbin Symbol General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the in ternalpacking If you give this device to other people please also pass on the operating instructions e The device is designed exclusively for private and not for commercial use e Only use the device for the intended purpose e Donotuse a damaged device Keep away from heat direct sunlight damp never im merse in liquids and sharp edges e Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician e Pay careful attention to the following Special Safety Instructions English Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to
68. That means that all the cells in our body whether skin cells gland cells muscle cells brain cells or others are functional only ifthey con tain enough water e Itis a solvent for important substances in our body e Itisa means of conveyance for nutrients the body s own substances and metabolic products Reference values for your fitness profile can be seen in the benchmark table It shows the dependency of body fat data on age and gender Always pay attention to your body s water balance which as well as the fat level undergoes strong fluctuations throughout the day Therefore to obtain consistent data always measure at the same time of day The calculated results of the body fat and water level should only be considered as reference values They are not recom mended to be used for medical purposes Please always con sult a doctor if you have questions about a medical treatment or a diet in order to achieve a normal body weight Guideline values for body fat and body water content as a percentage approximate figures Age Women Men Years Body fat Body water Body fat Body water 40 205 66 0 54 7 40 155 66 0 58 Underweight PE 20 6 25 0 546 516 15 6 20 0 58 0 55 0 Normal 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 549 519 Overweight 30 6 50 0 47 7 34 4 246 500 518 344 Obese 40 250 66 0 51 6 40 195 66 0 55 4 Underweight gt 30 25 1 30 0 51 5 48 1
69. ftin RE o AUP jj pe 15 0 0 15 ch T
70. gung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E Mail bermittelt Zus tzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren pers nlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie bermittelt werden k nnen Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung lhres gut verpackten Gerates zu kleben und das Paket bei der nachsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt fur Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Ger t eine Kopie Ihres Kaufbe leges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienach weis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleis tungen erbringen k nnen Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich f r Bedienungsanleitungen Downloadbereich f r Firmwareupdates FAQS die Ihnen Probleml sungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubeh r und Ersatzteile Web shops Auch nach der Garantie sind wir f r Sie da Kostengiins tige Reparaturen zum Fe
71. mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possi ble le carton avec l emballage se trouvant l int rieur Si vous remettez l appareil des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi e L appareil est exclusivement con u pour un usage priv et non commercial e Utilisez uniquement l appareil dans le but pr vu e N utilisez pas un appareil endommag e Eloignez l appareil de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidit ne le plongez jamais dans un liquide et des bords tranchants e Ne r parez pas l appareil vous m me Contactez plut t un technicien qualifi Respectez les Conseils de s curit sp cifiques ci dessous Fran ais Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre s curit sont particu li rement indiqu es Veillez bien respecter ces indications afin d viter tout risque d accident ou d endommagement de l appareil UN AVERTISSEMENT Pr vient des risques pour votre sant et des risques ven tuels de blessure A ATTENTION Indique les risques pour l appareil ou tout autre appareil ji NOTE Attire votre attention sur des conseils et informations Enfants e Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyr ne leur port e A AVERTISSEMENT Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d touffement e
72. s val e Az AGE be ll t s kezd villogni V lassza ki az letkor t az UP vagy DOWN gombokkal Az egyik gombot lenyomva tartva felgyors thatja a m veletet Er s tse meg a bevitelt a SET gomb megnyom s val A r vid idej megjelen t se megsz nteti a beviteli m dot ehhez a mem riahelyhez Ezut n a kijelz n meg jelenik a mem riahely a nem szimb luma s a s ly 0 0 kg 0016 0 Ost lb Most a k vetkez lehet s gek llnak rendelkez sre e M dosithatja a s ly s a magass g egys geit Nyomja meg az A UP gombot am g a k v nt s lyegys g meg nem jelenik A magass g egys ge automatikusan m dosul e Nyomja meg a SET gombot a kiv lasztott be ll t sok jb li megtekint s hez Jel lj n ki tov bbi mem riahelyeket sszesen 10 mem riahely rhet el Nyomja meg a SET gombot s v ltoztassa meg a helyet az UP vagy DOWN gomb megnyom s val A fent le rtak szerint haladjon tov bb m dos t sokat k v n v grehajtani nyomja meg a SET a mem riahely villog gombot V lassza ki az elt rolt po z ci t az UP vagy DOWN gombbal A fent le rtak szerint haladjon tov bb Azonnal elkezdheti a m r st M r s s elemz s R gzitse a szem lyes adatait a mem ri ba Magyarul ji MEGJEGYZES e Az elemz m rleg csak akkor fog megfelel en m k d ni amikor meztelen l bbal ll r az rintkez fel letekre lehet leg n mi nedvess ggel a talp n
73. z ru n list garancijski list garanciajegy PW 5644 FA 24 Monate Garantie gem Garantieerkl rung 24 months warranty according to warranty declaration 24 maanden garantie volgens garantieverklaring 24 mois de garantie selon la d claration de garantie 24 mesi di garanzia secondo la dichia razione di garanzia 24 meses de garant a de acuerdo con la declaraci n de garant a 24 meses de garantia de acordo com a declara o de garantia 24 maneders garanti i henhold til garantibetingelsene 24 miesi ce gwarancji na podstawie o wiadczenia gwarancyjnego z ruka 24 m sicu podle prohl en o z ruce 24 mjese no jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom 24 luni garantie conform declaratiei de garantie 24 24 mesa na z ruka podla vyhlasenia o z ruke 24 mese na garancija skladno z garancijsko izjavo 24 h nap garancia a garanciafelt telekben le rtak szerint Ha 24 24 Jess 24 Kaufdatum H ndlerstempel Unterschrift date of purchase deal
74. 18 5 18 5 25 25 30 gt 30 Please note that the interpretation of the BMI indicates excess weight with very muscular bodies bodybuilder The reason for this is that the far above average muscle mass is not considered in the BMI formula Display Error Messages ji NOTE If an error message appears on the display wait until the device is turned off Tum it on again to restart the opera tion If the error display has not disappeared take the batteries out of the battery compartment for 10 seconds English Display Indications Meaning 000035 000 08 Self test after inserting the batteries for perfect functioning of the display fat Healthy Overfat Obese KCAL Battery is low Err The weight lies above the allowed maximum weight The percentage of body fat content Err2 lies above or below the limits of the measuring scale Cleaning A CAUTION e Donotimmerse the balance in water the electronic components can be damaged Do not use a wire brush or any abrasive items e Donotuse any acidic or abrasive detergents e Clean the device with a slightly moist cloth Make sure that no humidity or waters seeps into the device e Use a commercially sold detergent or soap for cleaning e Drythe device well after cleaning with a dry and soft cloth A Disposal Disposal of Batteries Your appliance contains batteries If these batteries are spent follow the instructions below
75. 19 6 24 0 55 3 52 3 Normal 30 1 35 0 480 447 241 285 522 492 Overweight 35 1 50 0 44 6 34 4 28 6 50 0 49 1 34 4 Obese BMR Basal Metabolic Rate Energy expenditure The Basal Metabolic Rate BMR characterizes the energy expenditure The energy expenditure is used to describe the amount of energy in in KCAL that the body requires per day during complete rest at an indifference temperature 28 30 C and on an empty stomach for the maintenance of its function e g while sleeping Reference values of the daily intake of kilocalories with out physical activities PG Women Men Years Weight Weight Ken kg kg 6 17 50 1265 60 1620 18 29 55 1298 65 1560 30 49 60 1302 70 1561 50 69 60 1242 70 1505 BMI Body Mass Index The Body Mass Index refers the body weight to the square of the body height BMI Weight in kg body height in m x body height in m Example A woman weighs 55 kg and is 1 68 m tall Her BMI is calcu lated as follows 55 kg 1 68 m x 1 68 m 19 5 kg m Normal weight The value square of the body height is in no relation to the body surface The BMI is merely a rough reference value as it neither considers the build and gender nor the individual composition of the body mass from the fat and muscle tissue of ahuman Reference values for the BMI Under Over sa cek SEN wek E lt
76. 28 30 C y en un est mago vacio para el mantenimiento de su unci n ej durmiendo Valores de referencia del consumo diario de kilocalorias sin actividades fisicas Mensajes de error de pantalla ji NOTA Si aparece en pantalla un mensaje de error espere a que el aparato est apagado y a continuaci n vuelva a encen BMI Body Mass Index El indice de masa corporal BMI se refiere al peso del cuerpo al cuadrado de la altura del cuerpo BMI peso in kg altura de cuerpo en m X la altura del cuerpo en m Ejemplo Una mujer pesa 55 kg y mide 1 68 m Su BMI se calcula con forme a lo siguiente 55 kg 1 68 m x 1 68 m 19 5 kg m gt Peso normal El valor cuadrado de la altura del cuerpo no tiene relaci n con la superficie corporal El BMI es meramente un valor de referencia como tampoco tiene en cuenta la complexi n y el sexo ni la estructura individual de la masa corporal a partir de la grasa y tejido muscular de una persona Valores de referencia del BMI Ror Sobre BMI debajo Normal A Obeso del peso lt 18 5 18 5 25 25 30 gt 30 Edad Mujer Hombre derlo Si el mensaje de error no ha desaparecido extraiga a os Peso kg KCAL Peso kg KCAL las baterias del compartimento correspondiente durante 6 17 50 1265 60 1620 10 segundos 18 29 55 1298 65 1560 Indicadores en Sianificad 30 49 60 1302 70 1561 pantalla 50 69 60 1242
77. 70 1505 Autocomprobaci n despu s de in troducir las baterias para un perfecto funcionamiento de la pantalla Lo El nivel de las pilas es bajo El peso sobrepasa el maximo Err s permitido El porcentaje de grasa corporal Err2 sobrepasa o no alcanza los limites de la b scula de an lisis corporal Limpieza A ATENCI N e Nosumerja la b scula en agua esto podr a da ar la electr nica de ella e No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos e Noutilice detergentes agresivos o abrasivos e Limpie el aparato con un pa o levemente humedecido pero no mojado Tenga atenci n que no entre humedad es decir l quido en el aparato Como aditivo puede utilizar un agente de lavado ordina rio o jab n Despu s de la limpieza seque bien el aparato con un pa o seco EJ Espa ol _ Eliminaci n Eliminaci n de baterias Su aparato contiene baterias Si las baterias estan gastadas siga las instrucciones siguientes ATENCI N Las baterias baterias recargables usados no deben des echarse con los residuos dom sticos e bater as deben sacarse del aparato e las bater as gastadas a un punto de recogida adecuado o a un comercio e ayuntamiento puede ofrecerle m s informaci n sobre los puntos de recogida p blicos Este s mbolo se encuentra en bater as bater as recargables que contienen sustancias peligrosas Pb contiene plomo
78. 8 lb 28 3 st lb w przeciwnym razie mog Pa stwo spowodowa uszkodzenie urz dzenia W czasie przenoszenia lub gdy nie jest u ywana waga powinna zawsze znajdowa si w pozycji poziomej Zwagi do pomiaru ilo ci tkanki t uszczowej nie powinny korzysta poni ej 6 roku ycia oraz osoby doros e powy ej 100 roku ycia Osoby u kt rych wyst puje gor czka obrz k lub chore na osteoporoz Osoby przechodz ce leczenie dializami Osoby z wszczepionym stymulatorem serca ra musa polski Osoby przechodzace farmakologiczne leczenie uk adu kr enia Cigzarne kobiety Sportowcy wykonuj cy intensywny trening sportowy przez 5 godzin ka dego dnia Osoby u kt rych t tno wynosi mniej ni 60 uderze na minut Osoby bior ce leki rozszerzaj ce lub zw aj ce naczy nia krwiono ne Osoby z powa nymi odchyleniami anatomicznymi n g w odniesieniu do ca kowitego rozmiaru cia a znacznie skr cone lub wyd u one Obs uga baterii A OSTRZE ENIE e baterii na bezpo rednie dzia anie ciep a lub promieniowania s onecznego e Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia Niebezpiecze stwo wybuchu e Trzymaj baterie w miejscu niedost pnym dla dzieci Baterie nie mog by u ywane do zabawy s Baterie mog ulec po kni ciu co mo e by zagro e niem dla ycia W przypadku po kni cia baterii nale y natychmiast szuka pomocy l
79. BMI Body Mass Index maximal autoris Lindice de masse corporel BMI est gal au poids corporel Le pourcentage de mati re grasse sur la hauteur du corps au Err2 est au dessus ou au dessous des BMI Poids en kg hauteur du corps en m x hauteur du limites de l chelle de mesure corps en m Exemple Nettoyage Une femme p se 55 kg et mesure 1 68 m Son BMI se calcule ainsi A ATTENTION 55 kg 1 68 m x 1 68 m 19 5 kg m gt poids normal La valeur hauteur du corps au carr n est pas li e la surface du corps Le BMI est une simple valeur de r f rence grossiere qui ne prend en compte ni la constitution ni le genre ni la composition individuelle de la masse corporelle en graisse et en tissu musculaire d un humain Valeurs de r f rence pour le BMI Insuffisance 1 BMI ah Normal Surpoids Ob sit lt 18 5 18 5 25 25 30 gt 30 Remarque l interpr tation de le BMI indique un exc s de poids avec les corps tr s muscl s culturistes La raison est e Ne plongez jamais votre p se personne dans l eau e Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs Nettoyez l appareil a l aide d un chiffon l g rement humide mais pas mouill Prenez garde ne pas laisser p n trer d humidit ou de liquide dans l appareil e Comme additif vous pouvez utiliser un produit de vais selle qu on trouve habitue
80. C 32 F 104 F Wzgl dna wilgotno powietrza lt 85 Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ci g ego rozwoju produktu Niniejsze urz dzenie odpowiada wymaganiom normy bez piecze stwa u ytkowania oraz spe nia wymagania dyrektywy niskonapi ciowej i kompatybilno ci elektromagnetycznej Informacje dotycz ce wagi analizuj cej A OSTRZE ENIE Nie u ywa wagi w przypadku posiadania rozrusznika serca lub innych medycznych implant w z elektronicznymi komponentami Funkcja implantu mo e by naruszona z powodu pomiaru Zasada dzia ania tego urz dzenia opiera si na pomiarze oporno ci elektrycznej ludzkiego cia a Celem dokonania pomiar w urz dzenie przesy a przez cia o s aby niezauwa al ny dla cz owieka sygna elektryczny Przesy any sygna jest og lnie bior c bezpieczny Prosimy jednak zapozna si ze szczeg lnymi zaleceniami na temat bezpiecze stwa Metoda pomiaru zwana jest analiz bioimpedancji elektrycz nej BIA a opiera si na pomiarze stosunku masy cia a do masy wody zawartej w organizmie przy uwzgl dnieniu innych danych biologicznych wiek p e waga cia a U ytkowanie ji WSKAZ WKA e Przyciski operacyjne s umiejscowione na g rnej kraw dzi wagi e Ustawienia fabryczne wagi to jednostki kg HUE Aby zmieni ustawienia na lb lub st lb czy na ftin nale y e W
81. Ez a testzs r adatokat mutatja az letkor s a nem f ggv ny ben Mindig gyeljen teste v zegyens ly ra ami a zs rszinthez hasonl an er sen ingadozik a nap folya m n Ez rt az adatok sszevethet s ge rdek ben naponta mindig ugyanabban az id ben m rje meg az rt keket A testzs r s v z kisz m tott rt kei csak t j koztat jelleg nek tekinthet k Azok haszn lata orvosi c lokra nem javasolt Mindig konzult ljon orvos val ha valamilyen k rd se van a norm lis tests ly el r s t c lz orvosi kezel ssel vagy di t val kapcsolatban Sz zal kos testzs r s testv ztartalom tmutat rt kei k zel t adatok letkor N k F rfiak v Testzs r Testviz Testzsir Testviz 40 205 66 0 54 7 40 15 5 66 0 58 1 Sov ny 4230 20 6 25 0 546 516 15 6 20 0 58 0 55 0 Normal 251 305 515 478 201 245 549 519 T ls lyos 306 500 47 7 34 4 246 500 518 344 Elhizott 40 250 66 0 51 6 40 195 66 0 55 4 Sovany 530 251 300 51 5 48 1 19 6 24 0 55 3 52 3 Normal 30 1 35 0 480 447 241 285 522 492 Tulsulyos 351 500 446 344 286 500 491 344 Elhizott Basal Metabolic Rate energialead s Abazalis metabolikus rata BMR az energiafelhaszn l st jellemzi Az energiafelhasznalas azon energiamennyis get jelzi KCAL ban amit a test naponta teljes nyugalom soran s k z mb s h m rs kleten 28 30 C s
82. F gt 85 AN
83. Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerat spielen Spezielle Sicherheitshinweise fur dieses Gerat N WARNUNG Ist die Glasfl che feucht oder sind Wassertropfen darauf wischen Sie diese erst trocken bzw ab es besteht Rutsch gefahr A ACHTUNG e Behandeln Sie die Waage mit Vorsicht denn sie ist ein Messinstrument Lassen Sie sie nicht fallen und springen Sie nicht darauf Belasten Sie das Ger t nicht mit mehr als 180 kg 396 8 lb 28 3 stilb um Sch den am Ger t zu vermeiden Wird die Waage getragen oder nicht benutzt lagern Sie diese bitte nur in horizontaler Position Die K rperfett Analysewaage ist f r folgenden Personen kreis nicht geeignet Kinder unter 6 Jahren und Erwachsene ber 100 Jahren Personen mit Symptomen von Fieber oder Osteoporose Personen in Dialysebehandlung Personen mit einem Herzschrittmacher Personen die kardiovaskulare Medikamente einnehmen Schwangere Sportler die t glich mehr als 5 Stunden intensive sportliche Bet tigung aus ben Personen mit einer Herzfrequenz von unter 60 Schl gen Minute Personen die gefaBerweiternde oder gef veren gende Medikamente einnehmen Personen mit erheblichen anatomischen Abweichun gen an den Beinen bez glich der Gesamtk rpergr Be Beinl nge erheblich verk rzt oder verl ngert Umgang mit Batterien UN WARNUNG e Setzen Sie Batterien keiner h
84. L autorit locale o comunale pu fornire informazioni su centri di raccolta pubblici italiano Questo simbolo presente su batterie batterie ricaricabili che contengono sostanze pericolose Pb contiene piombo Cd contiene cadmio Hg contiene mercurio Li contiene litio Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodome stici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo siti luoghi di raccolta nelle amministrazioni dei comuni Instruction Manual Thank you for choosing our product We hope you enjoy using the appliance Contents General Notes Symbols in these Instructions for Use Children zad ER dede Special Safety Instructions For This Machine Handling Batteries 36 Inserting the Batteries Location of Controls Technical Specifications Information about the Analysis Scale Use Weighing Function
85. RO3 Veillez respecter la polarit voir indications au fond du compartiment 4 Refermez le compartiment des piles 5 Si l appareil n est pas utilis pendant un certain temps retirez la pile pour viter qu elle ne coule 6 Sile message Lo appara t sur l cran remplacez les piles A ATTENTION Diff rents types de batterie ou batteries neuves et utilis es ne doivent pas tre utilis s ensemble ATTENTION e Ne jetez pas vos piles dans les ordures m nag res Nous vous prions de les ramener a un centre de recy clage appropri ou chez le fabricant Situation des commandes 1 Bouton UP A 2 Bouton SET m 3 Bouton DOWN 4 Affichage 5 Surfaces de contact Indicateurs sur affichage kg lb st lb Poids corporel PO P9 Espace de m moire d utilisation i Femme Signification cm ft in Hauteur du corps age Age fat Affichage des graisses corporelles TBW de la masse d eau corpo Pourcentage graisses corporelles masse d eau corporelle masse musculaire Affichage de la masse musculaire Affichage de la masse osseuse Valeur nominale Underfat Healthy poids insuffisant poids normal Overfat Obese 2 5 de poids obese Taux du m tabolisme des besoins KCAL nerg tiques quotidiens en kilocalo ries BMR BMI Indice de masse corporelle Caract ristiques technique
86. Sie die Batterien um ein Auslaufen zu vermeiden Deutsch 6 Sollte im Display die Meldung Lo angezeigt werden tauschen Sie die Batterien aus Z ACHTUNG Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden e Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie verbrauchte Batterien bei zust ndigen Sammelstellen oder beim H ndler ab bersicht der Bedienelemente 1 UP Taste A 2 SET Taste m 3 DOWN Taste 4 Display 5 Kontaktflachen Anzeige im Display A kg lb st lb K rpergewicht PO P9 Speicherplatz des Benutzers M nnlich 1 Weiblich cm ft in K rpergr e age Alter fat Anzeige K rperfett TBW Anzeige K rperwasser Anzeige Muskelmasse P Anzeige Knochengewicht a Prozentanteil K rperfett K rper wasser Muskelmasse Bewertung n Mag Untergewicht Normalgewicht Ubergewicht Fettleibig KCAL Grundumsatz des t glichen Energie bedarfs in Kilokalorien BMR BMI Body Mass Index Technische Daten ended PW 5644 FA Spannungsversorgung 2 Batterien 1 5 V Nettogewicht des Ger tes ca 1 57 kg Speicherpl tze von 80 bis 220 cm 2 7 7 22 ft in von 6 bis 100 Jahre ab 50 kg 11 0 Ib 0 11 stlb 180 kg 396 8 Ib 28 3 Gr eneinstellung EN Deutsch Aufl sung bei G
87. automatisch mit ver ndert Mit der SET Taste k nnen Sie sich die Einstellungen des gew hlten Speicherplatzes noch einmal ansehen e Sie k nnen weitere Speicherplatze belegen Insgesamt stehen Ihnen 10 Speicherplatze zur Verf gung Dr cken Sie SET und wechseln Sie den Speicherplatz mit der UP oder DOWN Taste Gehen Sie weiter vor wie oben beschrieben M chten Sie nderungen vornehmen dr cken Sie SET der Speicherplatz blinkt W hlen Sie mit der UP oder DOWN Taste den jeweiligen Speicherplatz aus Gehen Sie weiter vor wie oben beschrieben e Sie k nnen sofort mit den Messungen beginnen Messung und Analyse Speichern Sie zuvor Ihre pers nlichen Daten auf einen Spei cherplatz HINWEIS e Die Analysewaage funktioniert nur korrekt wenn Sie barfu und ggf mit leicht befeuchteten FuBsohlen auf den Kontaktfl chen stehen V llig trockene FuBsohlen k nnen zu unbefriedigenden Ergebnissen f hren da diese eine zu geringe Leitf higkeit aufweisen e Wischen Sie n tigenfalls die Kontaktfl chen einmal ab um die Leitwirkung zu verbessern e Aufgrund von gro en Schwankungen des K rperfett anteils ist es schwierig einen Richtwert zu bekommen Im Durchschnitt liegt bei einem Erwachsenen Men schen die optimale Messzeit zwischen 18 und 20 Uhr da in diesem Zeitraum der Fettanteil sehr gleichm ig bleibt Dr cken Sie die Taste SET W hlen Sie mit der UP DOWN Taste den Speicherplatz auf dem Ihre Daten
88. avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your health and indicates pos sible injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the machine or other objects ji NOTE This highlights tips and information Children In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach ZA WARNING Do not allow small children to play with the foil There is a danger of suffocation Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Special Safety Instructions For This Machine ZX WARNING If the glass surface is moist or covered with water droplets please wipe the surface dry as there is a danger of slipping A CAUTION e Handle the balance with care as it is a precise measur ing instrument Do not drop it or jump on it e Donotload the appliance with more than 180 kg 396 8 lb 28 3 st lb to avoid damaging the device Ifthe scales are carried or not going to be used please store them only in a horizontal position e The body fat analysis scale is not suitable for the following persons Children under 6 years and adults over 100 years Persons with symptoms of fever oedema or osteo porosis Persons undergoing treatment for dialysis Persons who use a pacemaker Persons who take cardiovascular medication Pregnant women
89. conclude il modo di ingresso per questa ubicazione memoria Viene quindi visualizzata ubicazione memoria il simbolo del genere e il peso 0 0 kg 0 0 lb 0 O st lb sul display E possible selezionare una delle seguenti opzioni possible modificare le unit di misura di peso e altezza Premere il tasto UP A finch non viene visualizzata l unit di misura desiderata L unit di misura dell altezza viene modificata automaticamente e Premere il tasto SET per vedere nuovamente le imposta zioni selezionate Individuare nuovi spazi memoria Ci sono 10 spazi dispo nibili in totale Premere SET e cambiare lo spazio premen do il tasto UP o DOWN Procedere come descritto sopra Se si desidera effettuare modifiche premere SET l ubi cazione memoria lampeggia Selezionare la posizione memorizzata con tasti UP o DOWN Procedere come descritto sopra e possibile iniziare subito la misurazione Misurazione e analisi Registrare i dati personali in memoria Italiano ji NOTA e La bilancia analitica funziona correttamente soltanto quando si in piedi scalzi sulle superfici di contatto e se possible con le piante dei piedi leggermente umi de Piante dei piedi completamente asciutte possono fomire risultati poco affidabili in quanto la conduttivit troppo bassa Senecessario pulire le superfici di contatto per miglio rare i risultati e Acausa della significativa fluttuazione del grasso
90. corporeo difficile raggiungere un valore standard In media il tempo di test ottimale tra le 18 00 e le 20 00 in quanto il grasso corporeo resta molto consistente durante questo periodo di tempo e Premere il tasto SET Selezionare la posizione memorizza ta in cui sono salvati dati con tasti UP DOWN e dati preselzionati vengono visualizzati brevemente sul display Attendere finch il display non raggiunge un ubi cazione stabile ubicazione memoria simbolo del genere e peso 00 kg 0 0 lb 0 O st lb Salire sulle superfici di contatto 5 della bilancia con entrambi i piedi e Dapprima sul display viene visualizzato il vostro peso e Durante l analisi viene visualizzata la sequenza o o o 0 Dopo alcuni secondi vengono visualizzati i seguenti risultati Proporzione grasso corporeo in fat e il rapporto Proporzione del fluido corporeo TBW Proporzione massa muscolare simbolo gi Peso osseo in kg Ib st lb simbolo e Valore metabolico basale del fabbisogno energetico quotidiano in KCAL 6 Indice massa corporea BMI e Dopo i dati determinati saranno mostrati di continuo Poi la bilancia si spegne automaticamente Valutazione dei risultati Ci sono persone pesanti con una percentuale ben bilanciata tra la massa di grasso e la massa muscolare e ci sono persone magre con valori di grasso corporeo significativamente elevati Il grasso un fattore che aumenta
91. czy wag naciskaj c delikatnie szklan powierzchni stop lub palcem Nacisnac przycisk UP a wy wietli si dana jednost ka Jednostka dla wzrostu r wnie zmienia si automa tycznie Wa enie Wage po o y na twardej p askiej powierzchni unika dywan w i wyk adzin Nier wne pod o e jest przyczyn niedok adno ci pomiar w e Stange na wadze obydwiema stopami Urz dzenie w cza si automatycznie J zyk polski e R wnomiernie roz o y ci ar cia a i poczeka a waga dokona pomiaru e Przed pokazaniem dok adnej wagi cyfry na wy wietlaczu b d miga e Celem wyd u enia okresu ywotno ci baterii urz dzenie samoczynnie si wy czy po 15 sekundach od chwili zej cia z wagi e Jesli nie ma adnej czynno ci okre lania wagi przy jednoczesnym wskazaniu 0 0 waga automatycznie si wy czy po up ywie 15 sekund Zapisywanie danych personalnych ji WSKAZ WKA e Do pami ci wagi wprowadzono warto ci domy lne kt re mo na zmienia w spos b opisany poni ej e Przeprowadzic poni sze etapy w kolejno ci w ci gu kilku sekund W przeciwnym razie urz dzenie automa tycznie anuluje tryb wprowadzenia Nacisn przycisk SET Na ekranie wy wietlacza b yska b dzie numer miejsca w pami ci PO Potwierdzi wyb r naciskaj c przycisk SET albo wybra inne miejsce w pami ci naciskaj c przycisk lub DOWN Z kol
92. de menselijke gezond heid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektroni sche en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact met uw gemeente of gemeentead ministratie Mode d emploi Merci d avoir choisi notre produit Nous esp rons qu il vous apportera enti re satisfaction Contenu Notes g n rales Symboles de ce mode d emploi Conseils de s curit sp cifiques cet Manipulation des piles Installez les piles Situation des commandes Caract ristiques techniques Informations sur le p se personne imp dancem tre 19 Utilisation La pes e Enregistrement des donn es personnelles Mesure et analyse Evaluation des r sultats Graisses corporelles L importance de l eau pour notre sant Recommandations en chiffres si BMR Basal Metabolic Rate d pense nerg tique 21 Valeurs de r f rence de l apport calorique quotidien sans activit physique BMI Body Mass Index Valeurs de r f rence pour le BMI Messages d erreur a l cran Nettoyage Elimination Elimination des piles Signification du symbole Elimination Notes g n rales Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l appareil en marche pour la premi re fois Conservez le
93. de mesure Le principe majeur de cet appareil est de mesurer l imp dance lectrique dans le corps humain Pour d terminer les donn es corporelles actuelles l appareil fait circuler un signal lectrique discret et faible dans votre corps En g n ral le signal n est pas dangereux Cependant veuil lez lire nos consignes sp ciales en mati re de s curit La m thode de mesure porte le nom d analyse d imp dance bio lectrique BIA c est un facteur fond sur la relation entre le poids corporel et les pourcentages de masse d eau corporelle associ s et sur diverses donn es biologiques ge sexe poids corporel Utilisation ji NOTE e Vous trouverez les boutons de commande sur le bord sup rieure de la balance e les p se personnes sont r gl s l usine avec les unit s kg et cm Pour convertir les param tres en lb ou stlb et ftin proc dez comme suit e Allumez le p se personne en appuyant l g rement sur la vitre avec votre pied ou orteil e Appuyez sur le bouton UP A jusqu ce que l unit requise du poids s affiche L unit correspondant la hauteur change galement de mani re automatique Fran ais La pes e e Placez la balance sur une surface plate et dure vitez les tapis Un sol irr gulier contribue donner des mesures inexactes e Tenez vous droit les deux pieds sur le p se personne L appareil s allume automatiquement e R partissez tout votre poids
94. des K ufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verf gung gestellt werden 3 M ngel m ssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn barkeit uns gegen ber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Ger ts 4 Garantieleistungen werden nicht f r M ngel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung un sachgem er Behandlung oder normaler Abnutzung des Ger ts beruhen Garantieanspr che sind ferner ausge schlossen f r leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schlie lich sind Garantieanspr che ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Ger t vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verl ngert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R cktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht ber hrt Stand 06 2012 Deutsch KA Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Ger t innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste M glichkeit der Reklamationsanmeldung ber unser SLI Internet Serviceportal zur Verf
95. esatto viene visualizzato Per prolungare la durata della batteria il dispositivo si spegne automaticamente 15 secondi dopo che si scesi dalla bilancia Italiano Se non vi determinazione di peso quando viene visualizzato 0 0 la bilancia si spegne automaticamente dopo 15 secondi Salvataggio dati personali NOTA e La bilancia presenti valori predefiniti che possono essere modificati come descritto di seguito e Procedere nella sequenza indicata in pochi secondi In caso contrario l apparecchio canceller automatica mente il modo ingresso e Premere il tasto SET Lo spazio memoria lampegger sul display PO Confermare l impostazione premendo SET o selezionando un altro spazio memoria premendo il tasto UP DOWN Poi premere SET per accedere all imposta zione successiva e Il simbolo per uomo o donna lampegger Confer mare l impostazione premendo SET o usare il tasto UP DOWN per scegliere il simbolo del genere Poi premere SET per accedere all impostazione successiva L impostazione dell altezza lampegger Selezionare l al tezza premendo il tasto UP o DOWN Tenendo premuto uno dei tasti possibile accelerare il processo Conferma re l inserimento premendo SET e L impostazione AGE lampegger Selezionare l et premendo il tasto UP o DOWN Tenendo premuto uno dei tasti possibile accelerare il processo Confermare inserimento premendo SET e Il breve messaggio
96. gen H chstgewicht Der prozentuale K rperfett Anteil Err2 liegt ber oder unter dem Grenzwert des Messbereiches Reinigung A ACHTUNG e Die Waage nicht ins Wasser tauchen dies k nnte die Elektronik zerst ren e Benutzen Sie keine Drahtb rste oder andere scheuem de Gegenst nde e Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini gungsmittel e Reinigen Sie das Ger t mit einem leicht feuchten nicht nassen Tuch Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit bzw Fl ssigkeit ins Gerat eindringt Als Zusatzmittel k nnen Sie ein handels bliches Sp lmittel oder eine einfache Seife verwenden Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit einem trockenen weichen Tuch gut ab Garantie Garantiebedingungen 1 Gegen ber Verbraucher gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet ge w hren wir beim Kauf durch Unternehmer f r das Ger t eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit f r Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo nate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Ger t auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung f r unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Ger ts in Deutschland bei einem unserer Vertragsh ndler sowie die bersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Ger t zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten
97. hulp te worden gezocht e Open batterijen niet met geweld e het contact met metalen voorwerpen ringen spijkers schroeven enz Er bestaat gevaar voor kort sluiting Door een kortsluiting kunnen batterijen zeer heet wor den of eventueel zelfs in brand raken Verbrandingen kunnen het gevolg zijn e Voor uw eigen veiligheid dient u de batterijpolen tijdens het transport met plakband af te dekken Wanneer een batterij lekt dient u op te letten dat de vloeistof niet in contact komt met uw ogen of slijmvlie zen Bij contact met de vloeistof dient u de handen te wassen de ogen uit te spoelen met schoon water en bij aanhoudende klachten een arts te raadplegen Plaatsen van de Batterijen ji OPMERKINIG Waar nodig zijn de batterijen in verband met transport met plastic folie beschermd 1 Verwijder dit folie alvorens de batterijen in het apparaat te plaatsen 2 Open het batterijvakje aan de achterzijde 3 Plaats 2 batterijen van het type AAA RO3 Let op de juiste polariteit zie hiervoor bodem van het batterijvakje 4 Sluit het batterijvak weer 5 Verwijder de batterij wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt Zo voorkomt u lekkage van het batterijzuur 6 Als het bericht Lo op de display verschijnt vervang de batterijen A LET OP e Gebruik g n verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen e Batterijen horen niet in het huisafval
98. in KCAL che il corpo richiede per giorno HH a ze batterie per un perfetto funziona a riposo completo a temperatura di circa 28 30 C e a stoma PB istat EL mento del display co vuoto per il mantenimento delle proprie funzioni ad es Lo Batteria scarica durante il Il peso contiene inesattezze in ecces Valori di riferimento del fabbisogno calorico quotidiano in er pe kilocalorie senza attivita fisica La percentuale della massa grassa Eta Donne Uomini corporea contiene inesattezze in Anni kg KCAL kg KCAL FR eccesso e in difetto rispetto ai limiti 6 17 50 1265 60 1620 misurati 18 29 55 1298 65 1560 30 49 60 1302 70 1561 Pulizia 50 69 60 1242 70 1505 A ATTENZIONE BMI Body Mass Index L indice massa corporea si riferisce al peso corporeo per il quadrato dell altezza corporea BMI Peso in kg altezza corporea in m x altezza corporea in m Esempio Una donna pesa 55 kg ed alta 1 68 Il suo BMI si calcola come segue 55 kg 1 68 m x 1 68 m 19 5 kg m gt Peso normale Il valore quadrato dell altezza corporea non ha alcuna relazione con la superficie corporea Il BMI esclusivamen te un puro valore di riferimento in quanto non considera la corporatura e il genere n la composizione individuale della massa corporea rispetto al grasso corporeo e il tessuto muscolare degli esseri umani Valori di riferimento BMI Sovrap BMI So
99. lo sforzo fisico in particolare del sistema cardiovascolare Quindi il controllo di entrambi i valori grasso e peso un prerequisito per la salute e il benessere Grasso corporeo Il grasso corporeo una componente importante del corpo Dalla protezione delle giunture come depositario di una vitamina alla regolazione della temperatura corporea il grasso gioca un ruolo vitale nel corpo Quindi l obiettivo non ridurre radicalmente la proporzione del grasso corporeo bens raggiungere e mantenere un bilanciamento salutare tra muscoli e grasso L importanza dell acqua per la nostra salute Circa il cinquantacinque sessanta percento del corpo umano formato da acqua base all et e al sesso in diversi quanti tativi L acqua deve svolgere diversi compiti nel corpo il blocco fondamentale delle nostre cellule Questo significa che tute le cellule del nostro corpo sia le cellule della pelle delle ghiandole dei muscoli del cervello o altre sono funzionali solo se contengono abbastanza acqua e un solvente per importanti sostanze del nostro corpo Eun mezzo di trasporto peri nutrienti le sostanze proprie del corpo e i prodotti metabolici valori di riferimento per il profilo di benessere possono esse re visionati nella tabella di riferimento Mostra la dipendenza dei dati del grasso corporeo dall et e dal genere Fare sem pre attenzione al bilanciamento dell acqua nel corpo che come il livello di g
100. lt 18 5 18 5 25 25 30 gt 30 Lo Er x BEC En2 e e AR
101. n Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os son juguetes Las bater as se pueden tragar y pueden poner en peligro la vida Si se traga una bater a solicite asistencia m dica inmediatamente No intente abrir las bater as a la fuerza Evite el contacto con objetos met licos anillos clavos tomillos etc Peligro de cortocircuito En caso de un cortocircuito las bater as pueden calentar se mucho e incluso encenderse A consecuen cia de ello pueden producirse quemaduras Para su seguridad durante el transporte de las bater as los polos deben cubrirse con cinta adhesiva En caso de derramarse el l quido de la bater a ste no debe llegar a los ojos o mucosas En caso de un contacto con el l quido lavarse las manos enjuagarse los ojos con agua limpia de continuar las molestias consultar a un m dico Introducir bater as ji NOTA Si es aplicable las baterias incluidas se han protegido para el transporte con una pelicula de plastico 1 2 3 Retire la pelicula antes de introducir las baterias en el aparato Abra la camara para pilas en la parte posterior ntroduzca 2 bater as del tipo AAA RO3 Tenga atenci n con la polaridad correcta vea la indicaci n en el suelo del compartimento de bater as Cierre de nuevo la c mara de bater as En caso de no utilizar el aparato por largo tiempo retire la bater a para evitar que se derrame el cido de la misma Si aparece en panta
102. naprawia urz dzenia samemu lecz skorzysta z pomocy autoryzowanego specjalisty Jezyk polski e pami ta o podanych dalej Specjalnych wska z wkach dotycz cych bezpiecznego u ytkowania Symbole u yte w tej instrukcji obs ugi Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa u ytkownika s specjalnie wyr nione Koniecznie stosuj si do tych wskaz wek aby unikn wypadk w i uszkodzenia urz dzenia A OSTRZE ENIE Ostrzega przed zagro eniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obra e UN UWAGA Wskazuje na potencjalne zagro enia dla urz dzenia lub innych przedmiot w ji WSKAZ WKA Wyr nia porady i informacje wa ne dla u ytkownika Dzieci Dla bezpiecze stwa dzieci prosz nie zostawia swobod nie dost pnych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp A OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia e Nie pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniem Specjalne wskaz wki dotycz ce bezpiecznego u ytkowania urz dzenia OSTRZE ENIE Gdy powierzchnia szk a jest wilgotna lub znajduj si na niej krople wody najpierw j dobrze osusz niebezpiecze stwo po lizgni cia si A UWAGA e Prosz ostro nie obchodzi si z wag poniewa jest to instrument pomiarowy Prosz nie upu ci jej i nie wskakiwa na ni e Prosze nie obci a wagi wi cej ni do 180 kg 396
103. our special safety instructions The method of measurement is referred to as bioelectric impedance analysis BIA a factor which is based on the re lationship between body weight and associated body water percentages as well as on other biological data age gender body weight Use fi NOTE e You will find the buttons for the operation on the top edge of the scale e The scales are factory set with the units kg and cm To change the settings to lb or st lb as well as proceed as follows Switch the scales on by applying gentle pressure on the glass surface with your foot or toe e Press the UP button A until the required unit of weight is displayed The unit for the height also automatically changes Weighing Function e Place the scale on a hard flat surface avoid carpets An uneven floor contributes to inaccurate measurements Stand on the scales with both feet The device switches on automatically e Distribute your weight equally and wait for the scale to determine your weight e The digits on the display will flash before your exact weight will be shown e In order to extend the battery life the device will auto matically tum off 15 seconds after you have stepped off the scale e Ifthere is no weight determination while 0 0 is shown the scale will shut off automatically after 15 seconds English Saving Personal Data ji NOTE e The scale has default values that
104. seleccionar la posici n de memoria en la que se han guardado sus datos Sus datos predeterminados aparecen brevemente en la pantalla Espere hasta que la pantalla se pare ubicaci n de la memoria el simbolo del sexo y el peso 0 0 kg 0 0 lb 0 Ost lb Suba a la b scula con los dos pies ubicados en las super ficies de contacto 5 e En primer lugar parpadear en pantalla su peso e Vera un ciclo infinito o o o o en la pantalla durante el an lisis Unos segundos despu s se mostrar n los siguientes resultados 1 La proporci n de la grasa corporal fat y el ndice La proporci n de agua corporal TBW La proporci n de masa muscular simbolo El peso seo en kg lb st lb simbolo El ndice de metabolismo basal del requisito de energ a diaria en KCAL 6 El indice de masa corporal BMI e Despu s de mostrar n los datos determinados repetida mente A continuaci n la b scula se apagar autom ti camente DAWN Evaluaci n de los resultados Existen personas pesadas con una relaci n equilibrada entre los porcentajes de grasa y masa muscular de la misma forma que existen personas aparentemente delgadas con valores de grasa corporal considerablemente altos La grasa es un factor que provoca serios problemas en el cuerpo en especial en el sistema cardiovascular Por ello el control de ambos valores grasa y peso es un requisito indispensable para gozar de una
105. you can change as described below e Carry out the following steps in sequence and within few seconds Otherwise the device will automatically cancel input mode e Press the button SET The memory space will flash on the display Confirm the setting by pressing SET or select another memory space by pressing the UP DOWN but ton Then press SET to go to the next setting e The symbol for male or female will flash Confirm the setting by pressing SET or use the UP DOWN button to choose the symbol for your gender Then press SET to go to the next setting e The height setting will flash Select your height by press ing UP or DOWN button Holding down one of the buttons will accelerate the process Confirm your entry by pressing SET e The setting AGE will flash Select your age by pressing UP or DOWN button Holding down one of the buttons will accelerate the process Confirm your entry by pressing SET e The short display will terminate the entry mode for thismemory location Then you will see the memory location the symbol of the gender and the weight 0 0 kg 0016 0 Ost lb in the display You now have the following options e You can change the units for weight and type Press the UP button A until the desired unit of weight is displayed The unit for the height automatically changes Press the SET button to see the selected settings again Allocate further memory spaces There
106. yte baterie prosz odda do punktu zbi rki odpad w specjalnych lub do punktu sprzeda y Lokalizacja kontrolek 1 Przycisk UP A 2 Przycisk SET m 3 Przycisk DOWN W 4 Wy wietlacz 5 P ytki kontaktowe Wska niki na wy wietlaczu kg lb st lb Masa cia a PO P9 Pami danych M czyzna Kobieta Znaczenie cm ft in Wzrost age Wiek fat Odczyt zawarto ci t uszczu TBW Odczyt zawarto ci wody igi Odczyt masy mi ni Pa Odczyt masy ko ci Warto procentowa t uszcz o 6 woda masa mi ni Underfat Healthy d Overfat Obese iedowaga normalna waga nad waga oty o Podstawowa przemiana materii czyli KCAL wymagana dzienna dawka energii w kilokaloriach BMR BMI Wska nik masy cia a Techniczne specyfikacje Napi cie zasilaj ce Waga netto urz dzenia Pojemno pami ci WEISSE aaneen od 80 do 220 cm 27 2 7 22 ft in i od 6 do 100 lat od 5 0 kg 11 0 lb 0 11 st lb SSE 180 kg 396 8 Ib 28 st lb PW 5644 FA 2 baterie typ 1 5V AAA 1 57 kg Minimalna waga Maksymalna waga Jednostka miary wagi przyrost 100 g 0 2 lb 4 st lb Jednostka miary tkanki t uszczowej 11111211 01 Podzia ka p yn w ustrojowych ee 01 Zalecane warunki u ytkowania Temperatura 0 C 40
107. 0 0 Ib 0 Ost lb 5 fat TBW ky KCAL 6 BMI
108. Cd contiene cadmio Hg contiene mercurio Li contiene litio Significado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom stica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eli minaci n de aparatos el ctricos y entregue alli sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambien te y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci n al reciclado y a otras formas de reutilizaci n de los aparatos viejos el ctricos y electr nicos La informaci n c mo se debe eliminar los aparatos se obtie ne en su ayuntamiento o su administraci n municipal Istruzioni per l uso Vi ringraziamo per aver acquistato un articolo di nostra produzione Ci auguriamo che possiate trarre la massima soddisfazione dal suo utilizzo Indice Note Generali 29 Simboli per questo manuale di istruzioni per uso Bambini Speciali norme di sicurezza relative a questo 00000100121022 29 Gestione delle batterie Inserimento delle batterie Posizione dei comandi Specifiche tecniche 30 Informazioni sulla bilancia analitica Funzione di pesatura Salvataggio dati personali Misurazione e analisi Valutazione dei risultati 32 Grasso corporeo 32 L importanza dell acqua per la nos
109. Glas Analyse Waage Bedienungsanleitung Garantie Glazen analyse lichaamweegschaal Gebruiksaanwijzing Pese personne en verre d emploi Bascula de vidrio para an lisis corporal Instrucciones de servicio Bilancia con corpo in vetro Istruzioni per l uso Glass Body Analysis Scale Instruction Manual Szklana waga do analizy masy ciata Instrukcja obs ugi Gwarancja Uveg testelemz szemelyi m rleg Haszn lati tmutat ALS CIA CD LE 1 6 GLAS ANALYSE WAAGE PW 5644 FA AEG perfekt in form und funktion Inhalt Deutsch Ubersicht der Bedienelemente 3 Bedienungsanleitung 4 Technische Daten 5 Garantie 9 Entsorgung 10 Nederlands Locatie van bedieningselementen 3 Gebruiksaanwijzing 11 Technische specificaties 12 Verwijdering wi 16 Frangais Situation des commandes Mode d emploi Caract ristiques techniques Elimination Espafiol Ubicaci n de los controles 3 Instrucciones de servicio 23 Especificaciones t cnicas 24 Eliminaci n 28 Italiano Posizione dei comandi Istruzioni p
110. Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen Gebruiksaanwijzing Dank u voor het kiezen van ons product We hopen dat u veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven Inhoud Algemene Opmerkingen Symbolen in deze bedieningshandleiding 11 KINGSTON M Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 11 Omgaan met batterijen nanne 12 Plaatsen van de batterijen Locatie van bedieningselementen Technische specificaties Informatie over de analyseweegschaal Gebruik at Weegfunctie 13 Persoonlijke gegevens opslaan eten en analyseren Beoordeling van de resultaten Lichaamsvet nnen Het Belang van Water voor onze Gezondheid Richtwaarden voor lichaamsvet en lichaamsvochtgehalte als een percentage 15 BMR Basal Metabolic Rate Energieverbruik Referentiewaarden voor de dagelijkse inname van kilocalorie n zonder fysieke activiteiten BMI Body Mass Index Referentiewaarden voor de BMI Foutmeldingen op het scherm Reiniging Verwijdering Batterijen weggooien Betekenis van het Vuilnisbak symbool Algemene Opmerkingen Lees v r de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machin
111. Sportspersons who perform over 5 hours of intensive sporting activities each day Persons with a heartbeat lower than 60 beats minute English Persons who are taking vaso dilating or vaso constric tive medications Persons with considerable anatomic deviations of the legs in relation to total body size length of the legs considerably shortened or lengthened Handling batteries UN WARNING Do not expose the batteries to high temperatures or direct sunlight e Never throw batteries into the fire There is a danger of explosion e Keep batteries away from children They are not a toy e Batteries may be swallowed which can be life threaten ing If a battery has been swallowed seek medical help immediately e Donotopenthe batteries by force e Avoid contact with metallic objects Rings nails screws et cetera There is a danger of short circuiting e As a result of a short circuit batteries may heat up consider ably or even catch fire This may result in burns For your own safety the battery poles should be cov ered with adhesive strips during transport e Ifa battery leaks do not rub the liquid into your eyes or mucous membranes If hands come into contact with the liquid they should be washed thoroughly and eyes rinsed out with clear water if symptoms persist please consult a doctor Inserting the Batteries ji NOTE Where required the supplied batteries have been pro tected for transport with plastic f
112. aille totale du corps longueur des jambes fortement raccourcies ou allong es Manipulation des piles UN AVERTISSEMENT e pas exposer les piles a une grande chaleur ou direc tement aux rayons du soleil jetez jamais les piles dans le feu Risque d explosion e Maintenez les piles hors de port e des enfants Les piles ne sont pas des jouets e Les piles risquent d tre aval es ce qui repr sente danger de mort Si une pile est aval e consulter un m decin imm diatement e N essayez jamais d ouvrir des piles avec force e Evitez tout contact avec d autres objets m talliques bagues aiguilles vis etc Risque de court circuit e Un court circuit peut provoquer la surchauffe voir m me l inflammation des piles Risque de br lures e Par mesure de s curit il est conseill pour le transport de couvrir les p les des piles d un ruban adh sif e Au cas o une pile se mettrait couler ne laissez pas ce liquide entrer en contact avec les yeux ou les muqueuses En cas de salissure lavez vous les mains rincez vous les yeux l eau fra che et consultez un m decin en cas de douleurs persistantes Installez les piles ji NOTE Si besoin est les piles fournies sont recouvertes d une feuille plastique pour le transport 1 Enlevez cette feuille avant d ins rer les piles dans l appareil 2 Ouvrez le compartiment piles situ au dos de l appareil 3 Introduisez 2 piles de type AAA
113. are 10 spaces available in total Press SET and change the space by pressing the UP or DOWN button Proceed further as described above e Ifyou want to make changes press SET the memory location will blink Select the stored position using the UP or DOWN button Proceed further as described above e You can immediately start measuring Measurement and Analysis Record your personal data in the memory ji NOTE The analysis scale will only work correctly when you are standing on the contact surfaces barefoot and with slightly moistened foot soles if possible Completely dry foot soles can lead to unsatisfactory results as they have a conductivity that is too low e f necessary wipe the contact surfaces to improve results English ji NOTE e Due to the significant fluctuation of body fat it is dif ficult to attain a standard value On average the optimal testing time is between 6 p m and 8 p m since the body fat remains very consistent during this period of time Press the SET button Use the UP DOWN button to select the stored position at which your data is saved e Your preset data briefly appears in the display Wait until the display comes to a standstill memory location the symbol of the gender and the weight 0 0 kg 0 0 lb 0 Ost lb e Stand on the contact surfaces 5 of the scales with both feet Firstly your weight will flash on the display e You ll see a treadmill o o o in the
114. are assolutamente queste indica zioni per evitare incidenti e danni all apparecchio A AVISO Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite UN ATTENZIONE Indica possibili pericoli apparecchio o altri oggetti ji NOTA Mette in risalto consigli ed informazioni Bambini e Per sicurezza tenere l imballaggio sacchetto di plastica scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini A AWISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento e Evitare che i bambini giochino con l apparecchio Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio AWISO Se la superficie di vetro dovesse essere umida oppure co perta di gocce d acqua necessario asciugarla altrimenti esiste pericolo di scivolare ATTENZIONE e Trattate la bilancia con cautela perch un meccani smo di misurazione Non fatela cadere e non saltateci sopra L apparecchio non tollera pi di 180 kg 396 8 lb 28 st lb Non superate questo peso per evitare danni alla bilancia Se la bilancia viene portata oppure non in uso appog giarla orizzontalmente La bilancia di analisi del grasso corporeo non idonea alle seguenti persone Bambini al di sotto dei 6 anni e adulti sopra gli 100 Persone con sintomi di febbre edema osteoporosi Persone soggette a trattamento per dialisi Persone che usano un pacemaker Persone che pren
115. at rozza a s ly t Akijelz n a sz mok villogni fognak miel tt megjelenne a pontos s ly e Az elemek lettartam nak meghosszabb t sa rdek ben a k sz l k 15 m sodperc eltelt vel automatikusan kikap csol amint lel p a m rlegr l e Hanincstests lym r s mik zben 0 0 l that a m r leg 15 m sodperc eltelt vel automatikusan kikapcsol Magyarul ES Szem lyes adatok ment se ji FIGYELMEZTET S m rleg alap rtelmezett rt kekkel rendelkezik ame lyeket a lent bemutatott m don v ltoztathat meg e Hajtsa v gre egym s ut n n h ny m sodpercen bel l a k vetkez l p seket Ha nem gy tesz a k sz l k automatikusan megszak tja a beviteli m dot e Nyomja meg a SET gombot A mem riahely villogni kezd a kijelz n PO Er s tse meg a be ll t st a SET gomb megnyom s val vagy v lasszon m s mem riahelyet az UP DOWN gombokkal Ezut n nyomja meg a SET gombot a k vetkez be ll t sra ugr shoz e f rfi vagy a n i szimb lum kezd villogni Er sitse meg a be ll t st a SET gomb megnyom s val vagy haszn lja a UP DOWN gombot a nem nek megfelel szimb lum kiv laszt s hoz Ezut n nyomja meg a SET gombot a k vetkez be ll t sra ugr shoz Amagassag beallit s kezd villogni V lassza ki magas s g t az UP vagy DOWN gombokkal Az egyik gombot lenyomva tartva felgyors thatja a m veletet Er s tse meg a bevitelt a SET gomb megnyom
116. atterijvak Scherm indicatoren Betekenis D Y os sn Zelftest na het invoeren van de batte No ads 3 rijen voor een perfecte functionering Healthy Overfat Obese REAL van de display Vrouwen Mannen Leettid Gewicht Gewicht Waren kg es kg 2a 6 17 50 1265 60 1620 18 29 55 1298 65 1560 30 49 60 1302 70 1561 50 69 60 1242 70 1505 BMI Body Mass Index De Body Mass Index BMI verwijst naar het lichaamsgewicht in verhouding tot de lichaamslengte BMI Gewicht in kg lichaamslengte m x lichaamslengte inm Voorbeeld Een vrouw weegt 55 kg en is 1 68 m lang Haar BMI wordt als volgt berekend 55 kg 1 68 m x 1 68 m 19 5 kg m gt Normaal gewicht De waarde kwadraat van de lichaamslengte is niet in verhouding tot het lichaamsoppervlak De BMI is slechts een ruwe referentiewaarde omdat het geen rekening houdt met de bouw en het geslacht van een persoon noch met de individuele compositie van het lichaamsgewicht van het vet en het spierweefsel Referentiewaarden voor de BMI Onder Over BMI ot Normaal di Obesitas lt 18 5 18 5 25 25 30 gt 30 De batterij is bijna leeg Het gewicht ligt boven het maximaal Err toegestane gewicht Het percentage lichaamsvetgehalte Err2 ligt boven of onder de grenzen van de weegschaal Reiniging LET OP e Dompel de weegschaal niet onder water Hierdoor kan het elektronische component ver
117. briek ingesteld de eenhe den kg en cm Als u de instellingen naar lb of st lb evenals wilt wijzigen ga als volgt te werk e Zet de weegschaal aan door met uw voet of teen zachte druk op het glasoppervlak uit te oefenen e Druk op de UP knop A totdat de gewenste gewichts eenheid wordt weergegeven De eenheid voor de hoogte zal ook automatisch veranderen Nederlands Weegfunctie Zet de weegschaal op een harde vlakke ondergrond vermijd vloerkleden Een ongelijke vloer draagt bij aan onnauwkeurige metingen Ga met beide voeten op de weegschaal staan Het ap paraat schakelt automatisch in Verdeel uw gewicht gelijkmatig wacht totdat de weegschaal uw gewicht heeft vastgesteld e De cijfers op het scherm knipperen voordat uw exacte gewicht wordt weergegeven e Ter verlenging van de levensduur van de batterijen zal het apparaat 15 seconden nadat u van de weegschaal stapt automatisch uitschakelen e Als er geen gewicht wordt bepaald terwijl 0 0 wordt weergegeven zal de weegschaal automatisch uitschake len na 15 seconden Persoonlijke gegevens opslaan ji OPMERKING e De weegschaal is voorzien van standaard waarden die u kunt wijzigen zoals hieronder is beschreven Voer de volgende stappen in de juiste volgorde en binnen een paar seconden uit Anders zal het apparaat automatisch de invoermodus annuleren e Druk de toets SET De geheugenplaats PO knippert op het scherm Beve
118. buena salud y una buena forma fisica Grasa corporal La grasa corporal es un componente importante del cuerpo Juega un papel esencial en el mismo desde la protecci n de las articulaciones como dep sito de vitaminas hasta la regu laci n de la temperatura corporal Por tanto el objetivo no ser la reducci n radical de la proporci n de grasa corporal sino alcanzar un sano equilibrio entre m sculo y grasa Importancia del agua para la salud Aproximadamente entre el 55 60 del cuerpo humano es agua La cantidad var a en funci n de la edad y el sexo El agua cumple una serie de funciones en el cuerpo e Es el elemento esencial de nuestras c lulas Es decir to das las c lulas del cuerpo ya sean d rmicas glandulares cerebrales o de otro tipo requieren una cierta cantidad de agua para cumplir su funci n Act a como importante disolvente de ciertas sustancias en el cuerpo e Es un medio de transporte de nutrientes sustancias pro pias del cuerpo y productos resultantes de los procesos metab licos Puede consultar la tabla de referencia para obtener valores aproximados para su perfil de forma f sica Esta tabla muestra la relaci n de dependencia de los ndices de grasa corporal con la edad y el sexo del individuo Preste atenci n siempre al nivel de agua corporal que al igual que el nivel de grasa sufre fuertes fluctuaciones a lo largo del d a Para obtener datos consistentes mida los valores siempre a la mi
119. by to spowo Warto ci odniesienia dla wska nika BMI e Urz dzenie prosz czy ci przy pomocy lekko wilgotnej Niedo nie mokrej ciereczki Prosz uwa a aby do rodka BMI waga Norma Nadwaga Oty o urz dze nia nie dosta a si wilgo ewent woda lt 185 185 25 25 30 gt 30 e Najlepszym rodkiem czyszcz cym jest dost pny w han dlu p yn do zmywania naczy lub delikatne myd o zako czeniu czyszczenia prosz osuszy urz dzenie such mi kk ciereczk Nale y zauwa y e interpretacja wg wska nika BMI wskazuje nadmiern wag w przypadku bardzo muskularnych os b kultury ci Przyczyna tkwi w tym i ponadprzeci tna masa J zyk polski Og lne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesi cy gwarancji na zakupione urz dzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urz dzenia W tym okresie uszkodzone urz dzenie b dzie bezp atnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana b dzie niemo liwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urz dzenia Za uszkodzone urz dzenie uwa a si takie kt re nie spe nia funkcji okre lonych w instrukcji obs ugi a przyczyn takiego stanu jest wewn trzna wada fabryczna lub materia owa Gwarancj nie s obj te uszkodzenia mechaniczne chemicz ne termiczne powsta e w wyniku dzia ania si zewn trznych np przepi cie w sieci energetycznej czy wy adowania atmosf
120. caciones especiales de seguridad para este aparato AVISO Si la superficie de vidrio est h meda o si hay gotas de agua sobre ella seque stas primero existe peligro de deslizamiento A ATENCI N e Cuide la b scula se trata de un instrumento de medi da Por favor no se tire o salte encima de la b scula e Para evitar defectos en el aparato no sobrecargue el aparato con m s de 180 kg 396 8 lb 28 3 st lb e Al transportar la b scula o al no utilizarla almacene sta por favor en posici n horizontal e La b scula de an lisis de grasa corporal no es apta para su uso por parte de Nifos menores de 6 a os o adultos mayores de 100 a os Personas con s ntomas de fiebre edema u osteopo rosis Personas sometidas a tratamiento mediante di lisis Personas con marcapasos Espa ol Personas que toman medicaci n cardiovascular Mujeres embarazadas Deportistas que lleven a cabo m s de 5 horas de acti vidad deportiva intensiva al dia Personas con un pulso inferior a 60 pulsaciones por minuto Persona que toman medicamentos vasodilatadores o vasoconstrictivos Personas con diferencias anat micas de las piernas considerables en relaci n con el tama o del cuerpo total longitud de las piernas notablemente acortadas o alargadas Manipulaci n de bater as A AVISO No exponga las pilas al alto calor o a la luz solar directa Nunca tire las bater as al fuego jExiste peligro de explosi
121. cre vegye ki az elemeket az elemtart b l Magyarul Jelent s Jelz se a kijelz n 2000035 Onellen rz s az elemek behelyez se ut n kijelz tok letesen m k dik Tew Underfat Healthy Overfat Obese KCAL Lo Az elem t lt tts gi szintje alacsony A s ly a megengedett maxim lis s ly Err ia fel esik A testzsir sz zal k a mer sk la hat rai Err2 2 ala vagy fel esik Tisztit s A VIGY ZAT e Ne tegye a m rleget v zbe ezzel t nkreteheti a benne l v elektronik t e Ne haszn ljon dr tkef t vagy m s s rol hat s t rgyat e Ne haszn ljon agressz v vagy s rol hat s tiszt t szert e m rleget enyh n nedves de nem vizes ruh val tiszt tsa gyeljen r hogy ne jusson bele nedvess g ill folyad k e Adal kk nt haszn lhat a kereskedelemben kaphat moso gat szereket vagy egyszer szappant e Tiszt t s ut n gondosan t r lje meg a k sz l ket sz raz puha ruh val A Hullad kkezel s Az elemek megsemmisit se A k sz l k elemeket tartalmaz Ha az elemek lemer ltek k vesse az alabbi utasit sokat A VIGY ZAT Az elemeket akkumul torokat tilos a h ztart si hullad kba dobni Az elemeket vegye a k sz l kb l Alemeriilt elemeket vigye egy megfelel gy jt pontba vagy vissza a forgalmaz hoz e A gy jt pontokr l a v rosi vagy helyi nkorm nyzat szolg lhat f
122. das Korper Gewicht auf das Quadrat der K rpergr e BMI Gewicht in kg K rpergr e in m x K rpergr e in m Beispiel Eine Frau ist 55 kg schwer und 1 68 m gro Ihr BMI errechnet sich wie folgt 55 kg 1 68 m x 1 68 m 19 5 kg m gt Normalgewicht Der Wert Quadrat der K rpergr e steht in keinem Zu sammenhang mit der K rperoberfl che Der BMI ist lediglich ein grober Richtwert da er weder Statur und Geschlecht noch die individuelle Zusammensetzung der K rpermasse aus Fett und Muskelgewebe eines Menschen ber cksichtigt Richtwerte f r den BMI Unter ber ma BMI gewicht Naml gewicht Fei lt 18 5 18 5 25 25 30 gt 30 Beachten Sie dass bei sehr muskul sen K rpern Body Builder die Interpretation des BMI ein Ubergewicht ausweist Der Grund hierf r ist dass der weit berdurchschnittlichen Displayanzeigen und Fehlermeldungen HINWEIS Erscheint auf dem Display eine Fehlermeldung warten Sie bis sich das Ger t ausschaltet Schalten Sie dann wieder ein um den Betrieb erneut aufzunehmen Wird die Fehler anzeige nicht gel scht entnehmen Sie die Batterie f r ca 10 Sekunden aus dem Batteriefach Anzeige im Display m 0 no TEE Selbsttest nach Einlegen der Batteri nt Oe en f r die einwandfreie Funktion der PB Underfat Healthy Overfat Obese KCAL Anzeige Lo Batteriemangel Err Das Gewicht liegt ber dem zul ssi
123. display during the analysis After a few seconds the following results will be shown The body fat proportion in fat and the rating The proportion of body fluid TBW The proportion of muscle mass in symbol tg The bone weight in kg lb st lb symbol ef The basal metabolic rate of the daily energy require ment in KCAL 6 The Body Mass Index BMI e Afterwards the determined data will be shown repeat edly Then the scale will automatically tum off DR Assessment of the Results There are heavy persons with a well balanced percentage between fat and muscle mass and there are seemingly slim persons with significantly high body fat values Fat is a factor that puts serious strain on the body in particular the cardio vascular system Therefore controlling both values fat and weight is a prerequisite for health and fitness Body Fat Body fat is an important component of the body From protecting the joints as a vitamin repository to regulating the body temperature fat plays a vital role in the body Thus the goal is not to radically reduce the proportion of body fat but rather to achieve and maintain a healthy balance between muscle and fat The Importance of Water for our Health Approximately fifty five to sixty percent of the human body consist of water depending on age and gender in varying amounts Water has to fulfill several tasks within the body e Itis the building block of our cells
124. dono medicine cardiovascolari Donne incinte italiano Sportivi che praticano sport intensi per pi di 5 ore al giorno Persone con battito cardiaco di pi di 60 battiti minuto Individui che assumono medicine per dilatazione o costrizione dei vasi sangugni Individui con difformit gambe rispetto alle misure generali corporee gambe molto corte o lunghe Gestione delle batterie NAWISO e Non esporre le batterie a calore oppure a raggi di sole e Nonbuttare mai le batterie nel fuoco Pericolo di esplosione e Tenere le batterie fuori della portata dei bambini Non sono un giocattolo Sele batterie vengono ingoiate si in pericolo di vita In questo caso contattare immediatamente un medico e mai le batterie con la forza e Evitare il contatto con oggetti metallici anelli chiodi viti ecc Pericolo di corto circuito e Un corto circuito pu provocare un surriscaldamento eventualmente addirittura la combustione delle batte rie Ne possono conseguire ustioni e Perlavostra sicurezza i poli della batteria durante il trasporto devono essere coperti con strisce adesive ncaso di ossidazione di una batteria evitare il contatto del liquido con occhi o mucose In caso di contatto lavare le mani sciacquare gli occhi con acqua corrente e in presenza di disturbi permanenti consultare un medico Inserimento delle batterie ji NOTA All occorrenza le batterie fomite sono protette d
125. e aan derden doorgeeft e Het apparaat is exclusief ontworpen voor priv gebruik en niet voor commercieel gebruik e Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel Gebruik geen beschadigd apparaat e Houd uit de buurt van hitte direct zonlicht vocht nooit in vloeistoffen onderdompelen en scherpe randen e Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Neem de onderstaande Speciale veiligheidsinstructies in acht Nederlands Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden UN WAARSCHUWING Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico s A LET OP Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen OPMERKING Kenmerkt tips en informatie voor u Kinderen e Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen plasticzak doos piepschuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen ZA WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat A WAARSCHUWING Wanneer het glazen oppervlak vochtig of nat is dient u het eerst droog te vegen hier bestaat slipgevaar A LET OP e Behandel de w
126. e notre corps Elle sert transporter les nutriments les propres subs tances du corps et les produits m taboliques Vous pouvez consulter les valeurs de r f rence du profil de votre forme physique dans le tableau de r f rence Il indique l impact des donn es de graisses corporelles sur l ge et le sexe Faites toujours attention l quilibre de la masse d eau corporelle qui avec le niveau des graisses corporelles subit de fortes fluctuations tout au long de la journ e Ainsi pour obtenir des donn es coh rentes pesez vous toujours la m me heure de la journ e Consid rez uniquement les r sultats calcul s des graisses corporelles et du niveau de masse d eau corporelle comme des valeurs de r f rence Ils ne doivent pas tre utilis s pour satisfaire un objectif m dical Consultez toujours un m decin si vous avez des questions sur un traitement m dical ou sur un r gime pour atteindre un poids normal Fran ais HJ Valeurs recommand es pour la mati re grasse et l eau corporelle en pourcentage chiffres approximatifs ge Femmes Hommes ann es Mati re grasse Eaucorporelle Mati re grasse Eau corporelle 40 205 66 0 54 7 40 15 5 660 58 Poids insuffisant lt 30 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 580 550 251 305 51 5 47 8 201 245 549 51 9 Exc s de poids 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 0 518 344 Obese 40 250 66 0 51 6 40 195 660 554 Poids i
127. eegschaal voorzichtig want het is een meetinstrument Laat hem niet vallen en spring er niet op e Belast het apparaat niet met een gewicht van meer dan 180 kg 396 8 lb 28 3 st lb Zo voorkomt u dat het apparaat beschadigd wordt e Transporteer en bewaar de weegschaal all n in horizon tale positie De weegschaal met lichaamsvetanalyse is niet geschikt voor de volgende personen Kinderen onder 6 jaar en volwassenen ouder dan 100 jaar Personen met symptomen van koorts oedeem of osteoporose Personen die dialyse ondergaan Personen met een pacemaker Personen die cardiovasculaire medicijnen gebruiken Zwangere vrouwen Sporters die meer dan 5 uur intensieve sportactivitei ten per dag verrichten Nederlands Personen met een hartslag die lager is dan 60 slagen minuu Personen die bloedvatverwijdende of bloedvatver nauwende medicijnen gebruiken Personen met aanzienlijke anatomische afwijkingen van de benen ten opzichte van de totale lichaam slengte lengte van de benen aanzienlijk verkort of verlengd Omgaan met batterijen UN WAARSCHUWING Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht Gooi batterijen nooit in het vuur Daardoor bestaat explosiegevaar e Houd batterijen verwijderd van kinderen Ze zijn g n speelgoed e Batterijen kunnen worden ingeslikt wat levensgevaarlijk kan zijn Als er een batterij is ingeslikt dient er onmid dellijk medische
128. egzavar az implant tum m k d s t Ak sz l k m k d si elve a test elektromos ellen ll s nak m r s n alapul Az aktu lis testadatok meghat roz s hoz a k sz l k gyenge rz kelhetetlen elektromos jelet k ld at a testen A jel ltal ban biztons gos Ugyanakkor olvassa el a speci lis biztons gi utas t sokat A m r si m dszer sszefoglal neve a bioelektromos ellen ll selemz s BIA egy olyan mennyis g ami a tests ly s a hozz tartoz testv z ar ny n alapul valamint a m s biol giai adatokkal letkor nem tests ly is sszef gg Haszn lat MEGJEGYZ S e A m k dtet gombokat a m rleg fels sz l n tal lja m rleg gy rilag be ll tott m rt kegys gei a kg s cm A be ll t sok vagy valamint ftin be ll t sra m dos t s hoz tegye a k vetkez ket e Kapcsolja be a m rleget gy hogy enyh n megnyomja a l b val vagy a l bujj val az vegfel letet e meg az A UP gombot am g a k v nt s lyegys g meg nem jelenik A magass g egys ge szint n automati kusan m dosul M r si funkci e Helyezze a m rleget egy szil rd lapos fel letre ker lje a sz nyegeket Az egyenetlen fel let helytelen m r st eredm nyez e lljon mindk t l b val a m rlegre A k sz l k automati kusan bekapcsol el egyform n a s ly t s v rjon am g a m rleg megh
129. ei ponownie nacisn przycisk SET i przej tym samym do kolejnego kroku programowania e Na wy wietlaczu b yska b dzie symbol oznaczaj cy m czyzna lub kobieta Potwierdzi wyb r naciskaj c przycisk SET lub za pomoc przycisku UP DOWN wybra symbol swojej p ci Z kolei ponownie nacisn przycisk SET i przej tym samym do kolejnego kroku programowania e Na wy wietlaczu b yska b dzie komunikat oznaczaj cy wzrost Korzystaj c z przycisk w lub DOWN wprowadzi sw j wzrost Przytrzymanie jednego z przyci sk w spowoduje przyspieszenie tej operacji Potwierdzi wyb r naciskaj c przycisk SET e Na wy wietlaczu b yska b dzie komunikat wiek Korzystaj c z przycisk w UP lub DOWN wprowadzi sw j wiek Przytrzymanie jednego z przycisk w spo woduje przyspieszenie tej operacji Potwierdzi wyb r naciskaj c przycisk SET Kr tkie wy wietlenie przerwie tryb wprowadzania dla tej kom rki pami ci Nast pnie na ekranie wy wietli si kom rka pami ci symbol p ci oraz waga 0 0 kg 0016 0 Ostlb Masz teraz nast puj ce opcje e Mo na zmieni jednostki wagi oraz typu Nacisn przycisk UP A a wy wietli si dana jednostka wagi Jednostka wzrostu zmienia si automatycznie Nacisna przycisk SET i ponownie przegl dn wybra ne ustawienia Wydzielic kolejne miejsca
130. ek rt kel se Vannak olyan neh z szem lyek akikn l kiegyens lyozott a zs r s az izomt meg ar nya s vannak l that an sov ny szem lyek is szignifik ns testzs r rt kekkel A zs r egy olyan faktor ami nagy terhet jelent a szervezetnek k l n sen a sz v s rrendszernek Ez rt a k t mennyis g zs r s s ly kontroll l sa el felt tele az eg szs ges s fitt szervezetnek Testzs r A testzs r egy fontos sszetev je a testnek A zs r az iz letek v delm t l kezdve a vitamint rol funkci n t a testh m r s klet szab lyoz s ig l tfontoss g szerepet j tszik a testben Ez rt nem az a c l hogy radik lisan cs kkenjen a testzs r mennyis ge hanem az eg szs ges egyens ly el r se s fenntart sa az izom s a zs r k z tt A v z fontoss ga az eg szs g szempontj b l Az emberi test k r lbel l tven t hatvan sz zal ka v z a kort l s a nemt l f gg en A v z sz mos feladatot l t el a testben A sejtek pit anyaga Ez azt jelenti hogy a test sszes sejtje legyen az b rsejt mirigysejt izomsejt idegsejt vagy m s sejt csak akkor m k dnek megfelel en ha elegend vizet tartalmaznak e anyagok old szere a testben e Ez azt jelenti hogy szerepet j tszik a t panyagok a test anyagai s a metabolikus term kek sz ll t s ban a test ben A fitts gi profil referencia rt kei az rt kel si t bl zatban l that k
131. ekarskiej e Nie otwieraj baterii si e Unikaj kontaktu z metalowymi przedmiotami pier cie nie gwo dzie ruby itd Grozi to zwarciem e Zwarcie mo e spowodowa silne nagrzewanie si ba terii a nawet zapalenie si W konsekwencji mo e doj do oparze s Ze wzgl du na bezpiecze stwo pod czas transportu bieguny powinny by os oni te ta m samoprzylepn Wrazie wycieku elektrolitu z baterii nie wetrze go w oczy ani luz wki W razie kontaktu umy r ce wod oczy przep uka czyst wod a w razie utrzymuj cych si dolegliwo ci skontaktowa si z lekarzem Za o enie baterii ji WSKAZ WKA Tam gdzie to jest konieczne dostarczone baterie zosta y zabezpieczone plastikow foli na czas transportu 1 Zdj folie przed w o eniem baterii do urz dzenia 2 Otw rz kiesze na baterie na tylnej ciance 3 Prosz umie ci w rodku 2 baterii typu AAA RO3 Prosz pami ta o w a ciwej polarnosci patrz na sp d kieszeni na baterie 4 Prosz ponownie zamkn kiesze na baterie 5 Je eli nie korzystaj Pa stwo z urz dzenia przez d u szy czas prosz wyj z niego baterie aby zapobiec wycie kowi kwasu akumulatorowego 6 Je li komunikat Lo pojawia si na wy wietlaczu nale y wymieni baterie N UWAGA e Nie wolno czy baterii r nych typ w lub baterii nowych z u ywanymi e Baterii nie nale y wrzuca do zwyk ych domowych mieci Zu
132. elvil gos t ssal Ez a szimb lum megtal lhat minden elemen akkumul to ron amelyik vesz lyes anyagokat tartalmaz Pb lmot tartalmaz Cd kadmiumot tartalmaz Hg higanyt tartalmaz Li litiumot tartalmaz EA Magyarul A kuka piktogram jelent se Kimelje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem a h z tart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmatlan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektromos k sz l keit amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t shoz a recyclinghoz s a ki regedett elektromos s elektronikus k sz l kek rt kes t s nek egy b form ihoz Az nkorm nyzatokn l vagy a polg rmesteri hivatalokban t j koztat st kaphat arr l hogy hova viheti a kiselejtezett k sz l keket AMV RAEC
133. elz e e 9 ya jall age uy WA SU cm ft in DO DEES 001008 Ji Underfat Healthy Overfat Obese KCAL Deutsch Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich fur unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Symbole in dieser Bedienungsanleitung Spezielle Sicherheitshinweise f r dieses Ger t Umgang mit Batterien Einlegen der Batterien Ubersicht der Bedienelemente Technische Daten Hinweis zur Richtlinienkonformitat Informationen zu Analysewaage Benutzung Reine Wiegefunktion Speichern der pers nlichen Daten essung und Analyse Bewertung der Ergebnisse K rperfett Die Bedeutung des Wassers f r unsere Gesundheit Richtwerte des K rperfett und K rperwasser Anteils 8 BMR Basal Metabolic Rate Grundumsatz da Richtwerte des taglichen Kilokalorienbedarfs ohne k rperliche Aktivitaten BMI Body Mass Index Richtwerte f r den BMI Displayanzeigen und Fehlermeldungen Reinigung Garantie Garantiebedingungen Garantieabwicklung EntsorgUNng Batterieentsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne 410 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ge
134. embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones e Este dispositivo ha sido dise ado exclusivamente para su uso privado quedando prohibido su empleo con fines comerciales Use el dispositivo nicamente para su fin espec fico e Noutilice el dispositivo si est defectuoso Mant ngalo alejado de fuentes de calor la acci n directa del sol la humedad no lo sumerja nunca en ning n liquido y el contacto con objetos afilados Espa ol e Norepare el aparato por su cuenta sino vaya a un esta blecimiento autorizado e Por favor tenga atenci n a las Indicaciones especiales de seguridad indicadas a continuaci n S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se aladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidentes y da os en el aparato ZN AVISO Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posi bles riesgos de herida UN ATENCI N Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos NOTA Pone en relieve consejos e informaciones para usted Ni os Para la seguridad de sus ni os no deje material de emba laje Bolsas de pl stico cart n poliestireno etc a su alcance As AVISO No deje jugar a los ni os con la l mina Existe peligro de asfixia e Los infantiles deber an ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Indi
135. en y sin pausa Si espera unos segundos el dispositivo cancela r autom ticamente el modo de introducci n de datos Pulse el bot n SET El espacio de memoria parpader en pantalla PO Pulse SET para confirmar el ajuste o selec cione otro espacio de memoria mediante los botones UP DOWN A continuaci n pulse SET para pasar al siguiente ajuste e Los s mbolos para hombre o mujer parpadear n en pantalla Pulse SET para confirmar el ajuste o seleccione simbolo correspodiente a su sexo mediante el bot n UP DOWN A continuaci n pulse SET para pasar al siguiente ajuste e El ajuste de estatura parpadear en pantalla Seleccione su estatura mediante los botones UP o DOWN Para acelerar el proceso mantenga pulsado uno de los dos botones Pulse SET para confirmar el dato introducido e El ajuste AGE edad parpadear en pantalla Seleccio ne su edad mediante los botones UP o DOWN Para acelerar el proceso mantenga pulsado uno de los dos botones Pulse SET para confirmar el dato introducido e La pantalla corta terminar el modo de entrada para la ubicaci n de la memoria Luego ver la ubicaci n de la memoria el simbolo del sexo y el peso 0 0 kg 0 0 Ib 0 Ost lb en la pantalla A continuaci n tendr las siguientes opciones D e Puede cambiar las unidades seleccionadas para peso y altura Pulse el bot n UP A hasta que aparezca en pan talla la unidad de medida deseada La u
136. er l uso Specifiche tecniche Smaltimento 30 33 English Location of Controls 3 Instruction Manual 35 Technical Specifications A 3 Bispos lt tere ee 39 Jezyk polski Lokalizacja kontrolek Instrukcja obstugi Techniczne specyfikacje Og lne warunki gwarancji Usuwanie Magyarul A Kezel szervek Elhelyezked se Haszn lati Utmutat M szaki adatok Hullad kkezel s Oldal 51 si 3 53 nennen 55 3 58 59 Ubersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen e Situation des commandes e Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezel szervek Elhelyezked se OpraHiB Axle Display Display e Affichage Pantalla e Display e Display e Wy wietlacz e Kij
137. er stamp signature aankoopdatum dealerstempel handtekening date d achat tampon du concessionnaire signature data di acquisto timbro del rivenditore firma fecha de compra sello del distribuidor firma data de compra carimbo do distribuidor assinatura kjopsdato forhandlerstempel signatur data zakupu piecz sprzedawcy podpis datum zakoupen raz tko prodejce podpis datum kupovine ig trgovca potpis data achizi ie stampila fumizorului semn tura d tum n kupu pe iatka ob chodnika predajcu podpis datum nakupa Zig trgovca podpis v s rl s d tuma keresked b lyegz je al r s www etv de Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de AEG perfekt in form und funktion Stand 02 14
138. eryczne jak r wnie wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukcj obs ugi urz dzenia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawi d owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani nie zawie sza uprawnie Nabywcy wynikaj cych z przepis w Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczeg lnych warunkach sprzeda y konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z 0 0 ul Opolska 1 a karcz w 49 120 D browa I Usuwanie Usuwanie baterii Pa stwa urz dzenie posiada baterie Je li te baterie zosta y zu yte nale y post powa zgodnie z poni szymi instrukcjami A UWAGA Nie wolno wyrzuca baterii akumulator w z odpadami gospodarstwa domowego e Baterie nale y wyj z urz dzenia e Zu yte baterie nale y przekaza do odpowiedniego punktu zbi rki lub dilera e W miejskich lub lokalnych instytucjach rz dowych mo na uzyska informacje na temat punkt w zbi rki Ten symbol mo na znale na bateriach akumula
139. et attendez que la balance d termine votre poids e Les chiffres sur l affichage clignoteront avant d indiquer votre poids exact e Pour prolonger la dur e de vie des piles l appareil s teindra automatiquement 15 secondes apr s avoir retir vos pieds de la balance e S il n y a pas de d termination de poids quand 0 0 s affiche la balance s teint automatiquement au bout de 15 secondes Enregistrement des donn es personnelles ji NOTE e La balance dispose de valeurs par d faut que vous pouvez modifier comme d crit ci dessous e Effectuez les tapes suivantes dans l ordre et en quel ques secondes Sinon l appareil annulera automatique ment le mode de saisie Appuyez sur le bouton SET L espace de m moire cligno tera sur l cran PO Confirmez le param tre en appuyant sur SET ou s lectionnez un autre espace de m moire en appuyant sur les boutons UP DOWN Puis appuyez sur SET pour passer au param tre suivant e Le symbole homme ou femme dignotera Confirmez e param tre en appuyant sur SET ou utilisez le bouton UP DOWN pour s lectionner le symbole de votre sexe Puis appuyez sur SET pour passer au param tre suivant Le param tre de la hauteur clignotera S lectionnez votre hauteur en appuyant sur les boutons UP ou DOWN En maintenant l un des boutons enfonc vous acc l rez le processus Confirmez votre entr e en appuyant sur SET e Le param tre AGE clignotera S lectionn
140. ewichtsmessung 100 g 0 2 lb Y4 st lb Schritte K rperwasser Einteilung Empfohlene Betriebsumgebung Temperatur Relative Luftfeuchte Technische und gestalterische nderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformit t Hiermit erkl rt die Firma Elektro technische Vertriebsgesell schaft mbH dass sich das Ger t PW 5644 FA in bereinstim mung mit den grundlegenden Anforderungen der euro paischen Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG befindet Informationen zur Analysewaage A WARNUNG Benutzen Sie die Waage nicht wenn Sie einen Herzschritt macher oder ein anderes medizinisches Implantat mit elektronischen Bauteilen verwenden Durch die Messung kann die Funktion des Implantats beeintr chtigt werden Das Grundprinzip dieses Ger ts basiert auf der Messung der elektrischen Impedanz des K rpers Dazu l sst das Ger t ein schwaches nicht sp rbares elektrisches Signal durch Ihren K rper flie en um so die aktuellen Werte des K rpers zu ermitteln Das Signal ist im Allgemeinen v llig ungef hrlich Betrachten Sie hierzu trotzdem unsere speziellen Sicherheitshinweise Die Messung ist unter dem Begriff der Bioelektrischen Impedanzanalyse BIA bekannt einem Faktor der mit K rperfett und K rperwasseranteil zusammenh ngt und mit anderen biologischen Daten Alter Geschlecht K rpergr e in Beziehung steht Benutz
141. ez votre ge en appuyant sur les boutons UP ou DOWN En maintenant un des boutons enfonc vous acc l rez le processus Confirmez votre entr e en appuyant sur SET e Si s affiche bri vement le mode de saisie se finira pour cet emplacement de m moire Ensuite l cran s affichera l emplacement de m moire le symbole du genre et le poids 0 0 kg 0016 0 Ostlb Vous avez maintenant les options suivantes e Vous pouvez modifier les unit s du poids et du type Appuyez sur le bouton UP jusqu ce que l unit souhait e du poids s affiche L unit du poids change automatiquement e Appuyer sur le bouton SET pour revoir les param tres s lectionn s EN Fran ais Attribuer d autres espaces de m moire Vous disposez d un total de 10 espaces Appuyez sur SET et modifiez l espace en appuyant sur les boutons UP ou DOWN Poursuivez comme d crit ci dessus If you want to make changes press SET l emplacement de m moire clignotera S lectionnez la position enregis tr e avec le bouton UP ou DOWN Poursuivez comme d crit ci dessus Vous pouvez imm diatement commencer mesurer Mesure et analyse Enregistrez vos donn es personnelles dans la m moire NOTE Le p se personne imp dancem tre ne fonctionnera correctement que si vous tes debout pied nus sur les surfaces de contact et avec la plante des pieds l g rement humides si possible Si la plante des pieds est compl tement s che
142. gespeichert sind e Display erscheinen kurz Ihre voreingestellten Daten Warten Sie den Stillstand der Anzeige ab Speicherplatz das Symbol des Geschlechts und das Gewicht 0 0 kg 0 0 Ib 0 Ostlb e Stellen Sie sich mit beiden F en auf die Kontaktflachen 5 der Waage e Zuerstblinkt Ihr Gewicht im Display W hrend der Analyse sehen Sie im Display ein Laufband 0 Nach wenigen Sekunden werden folgende Ergebnisse angezeigt Der K rperfett Anteil in fat und die Bewertung 1 2 Der K rperwasser Anteil in TBW 3 Der Muskelmasse Anteil in Symbol ty 4 5 Das Knochengewicht in kg lb st lb Symbol Der Grundumsatz des t glichen Energiebedarfs in KCAL 6 Der Body Mass Index BMI e Nachfolgend werden die ermittelten Werte wiederholt dann schaltet sich die Waage automatisch ab Deutsch Bewertung der Ergebnisse Es gibt schwere Menschen die ein ausgewogenes Verh ltnis zwischen Fett und Muskelmasse haben und es gibt schein bar schlanke Menschen mit deutlich erh hten K rperfett werten Fett ist ein Faktor der erheblich zur Belastung des Organismus insbesondere des Herz Kreislauf Systems beitr gt Die Kontrolle beider Werte Fett und Gewicht sind deshalb Grundvoraussetzung f r Gesundheit und Fitness K rperfett K rperfett ist ein wichtiger Bestandteil des Organismus Vom Schutz der Gelenke ber Vitaminspeicher bis hin zur Reglung der K rpertem
143. gno energetico giornalieto in kilocalorie BMR BMI ndice massa corporea Specifiche tecniche OdeGand PW 5644 FA Alimentazione rete 2 Batterie 1 5 V Tipo AAA Peso netto dell apparecchio appros 1 57 kg Capacit memoria 10 Allineamento massa 80 a 220 cm 2 7 7 2 ftin 100 minimo da 5 0 kg 11 0 Ib 0 11 st lb 180 kg 396 8 Ib 28 3 5 Unita di misura del peso incrementi di 100 g 0 2 lb st lb Unita di misura del grasso corporeo Scala fluido corporeo Ambiente di esercizio consigliato 0 C 40 C 32 F 104 F Umidit aria relativa nnn lt 85 Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esem pio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi moderne Informazioni sulla bilancia analitica AWISO Non usare le bilance se si utilizza un pacemaker o un altra apparecchiatura medica impiantata con componenti elet tronici II funzionamento dell apparecchiatura pu presen tare anomalie causate dall apparecchio di misurazione Il principio principale di q
144. ik az elem a folyad kot ne d rzs lje szembe vagy ny lkah rty ra Ha hozz rt mossa meg a kez t szem t bl tse le hideg v zzel s forduljon orvoshoz ha panaszai nem m lnak el Tegye bele az elemeket ji MEGJEGYZ S Ahol sz ks ges a mell kelt elemeket m anyag f lia v di a sz ll t s sor n 1 Az elemeknek a k sz l kbe val behelyez se el tt t vo litsa el ezt a f li t 2 Nyissa ki a h toldalon tal lhat elemrekeszt 3 Helyezzen be 2 AAA RO3 t pus elemet gyeljen a helyes polarit sra l sd az elemtart rekesz fenek n 4 Csukja vissza az elemtart rekeszt 5 hosszabb id n at nem haszn lja a k sz l ket vegye ki bel le az elemet nehogy kifusson az akkumul torsav 6 Ha a Lo felirat jelenik meg a kijelz n cser lje ki az elemeket A VIGY ZAT Elt r elemtipusokat vagy j s haszn lt elemeket nem szabad egyszerre haszn lni e haszn lt elem nem a h ztart si szem tbe val Adja le a haszn lt elemeket az illet kes gy jt helyen vagy a keresked n l A kezel szervek elhelyezked se 1 AUP gomb 2 mSET gomb 3 Y DOWN gomb 4 Kijelz 5 rintkez si fel letek Jelz se a kijelz n Jelent s kg Ib st lb PO P9 Felhaszn l mem riahelye F rfi N cm ft in Testmagass g age Eletkor fat Testzsir kijelz s TBW Testviz kijelz s Izomt meg kijelz s
145. izinischen Behandlung oder einer Di t zur Erreichung des Normalgewichts haben Deutsch Richtwerte des K rperfett und K rperwasser Anteils in Prozent ca Angaben Alter Frauen Manner Jahre K rperfett K rperwasser K rperfett K rperwasser 40 205 660 547 40 155 660 58 Untergewicht 230 206 250 54 6 51 6 156 200 58 0 55 0 _ 25 1 30 5 51 5 47 8 201 245 549 519 Ubergewicht 30 6 50 0 47 7 34 4 246 500 518 344 Fettleibig 40 250 66 0 51 6 40 195 660 554 Untergewicht gt 30 25 1 300 51 5 48 1 196 240 55 3 52 3 8 Normal 30 1 35 0 480 447 24 1 28 5 52 2 49 2 Ubergewicht 35 1 50 0 44 6 34 4 28 6 50 0 49 1 344 Fettleibig BMR Basal Metabolic Rate Grundumsatz Muskelmasse in der BMI Formel keine Rechnung getragen Die Basal Metabolic Rate BMR charakterisiert den Grund wird umsatz Als Grundumsatz bezeichnet man die Energiemenge in KCAL die der K rper pro Tag bei v lliger Ruhe bei einer Indifferenztemperatur 28 30 C und niichtern zur Aufrechter haltung seiner Funktion ben tigt z B beim Schlafen Richtwerte des t glichen Kilokalorienbedarfs ohne k rperliche Aktivit ten Frauen M nner Alter Jahre Gewicht KCAL Gewicht KCAL kg kg 6 17 50 1265 60 1620 18 29 55 1298 65 1560 30 49 60 1302 70 1561 50 69 60 1242 70 1505 BMI Body Mass Index Der Body Mass Index BMI bezieht
146. kez szem lyeknek 6 valatti gyerekek s 100 v feletti feln ttek Lazzal d m val vagy oszteopor zissal k zd szem lyek Dializis alatt ll szem lyek Szivritmus szabalyozot visel szem lyek Sz v s rrendszeri gy gyszereket szed szem lyek Terhes n k Akt van sportol k akik t bb mint 5 r t edzenek intenz ven naponta E Magyarul 60 sziwer s perc alatti pulzussal rendelkez szem lyek Ertagit vagy rsz kit gy gyszereket szed szem lyek Olyan szem lyek akik l b n a teljes testm ret vo natkozasaban jelent s anat miai elt r sek vannak a labak hossza jelent sen r videbb vagy hosszabb Az elemek kezel se UN FIGYELMEZTETES e Ne tegye ki az elemeket nagy h nek vagy k zvetlen napsugarzasnak s Soha ne dobjon elemeket a t zbe Robban svesz lyes Tartsa t vol a gyerekeket az elemt l Az elem nem j t kszer Azelemeklenyelhet k ami letvesz lyes lehet Ha lenyelt egy elemet azonnal forduljon orvoshoz s Ne pr b ljon er szakkal elemet felnyitni s Ker lje a f mtartalm t rgyakkal val rintkez st gy r szeg csavar stb R vidz rlat vesz lye llhat fenn Az elem r vidz rlat k vetkezt ben er sen felhev lhet vagy esetleg m g meg is gyulladhat g si s r l seket okozhat biztons ga rdek ben sz ll t skor az elem p lusa it ragaszt csikkal kellene letakarni s Ha kifoly
147. les r sultats peuvent tre insatisfaisants car la conductivit sera trop faible Si besoin est essuyez les surfaces de contact pour am liorer les r sultats En raison de l importante fluctuation des graisses cor porelles il est difficile d atteindre une valeur standard En moyenne la dur e d essai va de 18h 20h car ce moment l les graisses corporelles sont tres fiables Appuyez sur le bouton SET Utilisez les boutons UP DOWN pour s lectionner la position o vos donn es sont enregistr es Vos donn es pr programm es s affichent bri vement Attendez que l affichage se stabilise emplacement de m moire le symbole du genre et le poids 0 0 kg 0016 0 Ost lb Tenez vous debout les deux pieds sur les surfaces de contact 5 du p se personne Votre poids clignotera d abord sur l cran Un tapis roulant o o o o s affiche pendant l analyse Au bout de quelques seconds les r sultats suivants s afficheront 1 La proportion de graisse corporelle en fat et la valeur nominale 2 La proportion de liquide organique en TBW 3 La proportion de masse musculaire en symbole tg 4 Le poids des os en kg lb st lb symbole 5 Le taux du m tabolisme des besoins nerg tiques quotidiens en KCAL 6 L indice de masse corporelle BMI Puis les donn es fix es seront plusieurs fois indiqu es La balance s teindra automatiquement valuation des r sultats II existe des pers
148. lla el mensaje Lo sustituya las pilas UN ATENCI N e de pila desiguales o pilas nuevas y usadas no se pueden utilizar conjuntamente e bater as no se deben tirar a la basura dom stica Por favor lleve las bater as usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario Ubicaci n de los controles 1 Bot nUPA 2 Bot n SET m 3 Bot n DOWN W 4 Pantalla 5 Superficies de contacto Indicadores en nelk Significado kg lb st lb Peso corporal PO P9 Espacio de memoria del usuario Hombre ujer cm ft in Estatura age Edad fat Grasa corporal TBW Agua corporal asa muscular dseo Porcentaje grasa corporal agua corporal masa muscular Underfat Healthy peso normal sobre Overfat Obese be bed Indice de metabolismo basal de los KCAL requisitos de energia diaria en kiloca lorias BMR BMI Indice de masa corporal Especificaciones Tecnicas Modelo ee PW 5644 FA Suministro de tensi n Peso neto del dispositivo Capacidad de memoria Estatura nnn de 80 a 220 cm 27 2 7 22 ft de 6 a 100 de 5 0 kg 11 0 Ib 0 11 st ned 180 kg 396 8 Ib 28 3 st aprox 1 57 0 2 lb st eS incrementos de 100 g 2 pilas de 1 5 V tipo AAA 9 10 in b Unidad de medida de grasa corporal
149. llement dans le commerce ou un simple savon e Apr s le nettoyage s chez bien l appareil avec un chiffon doux EA Fran ais a Elimination Elimination des piles Votre appareil contient des piles Si ces piles sont us es suivez les consignes suivantes ATTENTION Ne jetez pas les piles piles rechargeables avec les d chets m nagers e Enlevezles piles de l appareil e Rapportez les piles usag es au point de collecte appro pri ou votre d taillant e Laville ou l autorit locale du lieu de votre domicile peut vous donner des informations sur les points de collecte publics Vous pouvez trouver ce symbole sur les piles piles rechar geables qui contiennent des substances nocives Pb contient du plomb Cd contient du cadmium Hg contient du mercure Li contient du lithium Signification du symbole Elimination Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Utilisez pour l limination de vos appareils lectriques les bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils lectriques et lectroniques usag s Vous trouverez toutes les informa
150. mi ci symbol p ci oraz waga 0 0 kg 0 0 lb 0 Ost lb e Stan na powierzchniach styczno ci 5 na wadze oby dwiema nogami Najpierw na wy wietlaczu pojawi si waga e Wtrakcie analizy na ekranie pojawi si obraz o o o o Po kilku sekundach pojawi si poni sze wyniki 1 Proporcja tkanki t uszczowej fat i ocena Proporcja p yn w ustrojowych TBW Proporcja masy mi ni 96 symbol ty Waga ko ci w kg lb st lb symbol e Podstawowa przemiana materii czyli wymagana dzienna energia w KCAL 6 Wska nik masy cia a BMI e Nastepnie na wy wietlaczu kilkakrotnie pojawi si odczyt po czym waga samoczynnie si wy czy DAWN Ocena wynik w Wiele os b o du ej masie cia a ma odpowiedni stosunek tkanki t uszczowej do masy mi ni natomiast wiele pozornie szczup ych os b mo e wykazywa znacznie podwy szone ilo ci tkanki t uszczowej T uszcz stanowi powa ne obci enie dla organizmu szczeg lnie dla uk adu sercowo naczyniowe go Kontrola obydwu warto ci ilo ci tkanki t uszczowej i masy cia a jest zatem zasadniczym warunkiem utrzymania zdrowia i sprawno ci Tkanka t uszczowa Tkanka t uszczowa jest istotnym elementem sk adowym cia a Odgrywa ona bardzo wa n rol w organizmie czy to jako magazyn witamin koniecznych do ochrony staw w czy te regulator temperatury cia a Celem nie jest zatem radykalna redukcja ilo ci tkanki t uszczowej lecz uzyskanie i
151. n van de UP of DOWN toets Vervolg zoals hiervoor beschreven e Als u wijzigingen wilt aanbrengen druk op SET de geheugenlocatie zal gaan knipperen Gebruik de UP of DOWN toets om de opgeslagen positie te selecteren Vervolg zoals hiervoor beschreven Ukunt gelijk beginnen met wegen Meten en analyseren Leg uw persoonlijke gegevens vast in het geheugen OPMERKING Deanalyseweegschaal werkt uitsluitend als u bloots voets en indien mogelijk met licht vochtige voetzolen op de contactoppervlakken staat Volledig droge voet zolen kunnen leiden tot onbevredigende resultaten omdat ze een te lage geleidbaarheid hebben e Veeg indien nodig de contactoppervlakken af voor betere resultaten gevolg van aanzienlijke schommelingen in de hoeveelheid lichaamsvet is het moeilijk om standaard waarden te verkrijgen In het algemeen is de beste tijd om te testen tussen en 8 uur s avonds omdat het lichaamsvet gedurende deze periode zeer constant blijft e Druk op de SET toets Gebruik de UP DOWN toets om de opgeslagen positie waar uw gegevens zijn opge slagen te selecteren Uwvooringestelde gegevens verschijnen kort op de display Wacht tot de display tot stilstand komt geheu genlocatie het symbool voor het geslacht en het gewicht 0 0 kg 0 0 lb 0 Ostlb Ga met beide voeten de contactvlakken 5 van de weegschaal staan e Ferst zal uw gewicht op de display knipperen e Uzulteen lo
152. nd innerhalb einiger Sekunden durch Sonst bricht das Ger t den Eingabemodus automatisch ab e Dr cken Sie die Taste SET Im Display blinkt der Speicher platz PO Best tigen Sie die Einstellung mit SET oder w hlen Sie mit der UP DOWN Taste einen anderen Speicherplatz Danach dr cken Sie SET um zur n chsten Einstellung zu gelangen Das Symbol f r m nnlich oder weiblich blinkt Be st tigen Sie die Einstellung mit SET oder w hlen Sie mit der UP DOWN Taste das Symbol f r Ihr Geschlecht Danach dr cken Sie SET um zur n chsten Einstellung zu gelangen Die voreingestellte Gr e blinkt Wahlen Sie mit der UP oder DOWN Taste Ihre Gr e Wenn Sie eine der Tasten gedr ckt halten setzt ein Schnelllauf ein Best tigen Sie hre Eingabe mit SET Die Voreinstellung AGE Alter blinkt W hlen Sie mit der UP oder DOWN Taste Ihr Alter Wenn Sie eine der Tas ten gedr ckt halten setzt ein Schnelllauf ein Best tigen Sie Ihre Eingabe mit SET Die kurze Anzeige beendet den Eingabemodus f r diesen Speicherplatz Anschlie end sehen Sie im Display den Speicherplatz das Symbol des Geschlechts und das Gewicht 0 0 kg 0 016 0 Ost lb Sie haben jetzt folgende M glichkeiten e Sie k nnen die Ma einheiten f r Gewicht und Gr e ver andern Dr cken Sie die UP Taste A bis die gewtinschte Gewichtseinheit angezeigt wird Die MaBeinheit f r die K rpergr e hat sich
153. nidad de altura cambiara automaticamente e Pulsar el bot n SET para volver a ver los ajustes seleccio nados e Asignar m s espacios de memoria 10 espacios disponibles en total Pulse SET y modifique el espacio seleccionado mediante los botones UP o DOWN Para continuar siga el procedimiento descrito anteriormente Espa ol Si desea realizar modificaciones pulse el bot n SET la ubicacion de la memoria Seleccione la posici n de memoria deseada mediante los botones UP o DOWN Para continuar siga el procedimiento descrito anteriormente Comenzar de inmediato el an lisis C lculo y an lisis Guarde sus datos personales en la memoria ii NOTA e La b scula de ba o funcionar correctamente cuando se coloque de pies en contacto con la superficie el pie descalzo y con una ligera humedad en las plantas de los pies si es posible Si estan completamente secas las plantas de los pies puede dar lecturas no satisfactorias porque tienen conductividad que es demasiado baja e Si es necesario limpie las superficies de contacto para un mejor rendimiento Debido a las fluctuaciones significativas de la grasa corporal resulta dif cil obtener un valor est ndar En ge neral la mejor hora para medirla es entre las 18 00 y las 20 00 dado que el indice de grasa corporal permanece bastante estable durante este periodo de tiempo Pulse el bot n SET Utilice los botones UP DOWN para
154. nield worden e Gebruik g n draadborstel of andere schurende voor werpen e Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmidde len e Reinig het apparaat met een vochtige niet natte doek Let op dat geen vocht in het apparaat kan dringen e U kunt eventueel een gewoon afwasmiddel of gewone zeep gebruiken e Droog het apparaat na de reiniging zorgvuldig af met een droge zachte doek Nederlands A Verwijdering Batterijen weggooien Uw apparaat bevat batterijen Als deze batterijen leeg zijn volg dan de onderstaande instructies A LET OP Batterijen oplaadbare batterijen mogen niet met huishou delijk afval weggegooid worden e De batterijen moeten het apparaat verwijderd wor den Gooi gebruikte batterijen weg bij een verzamelpunt of breng ze naar uw verkooppunt Uw gemeente kan u informatie verschaffen over verza melpunten voor batterijen Dit symbool kunt u vinden op batterijen oplaadbare bat terijen die schadelijke stoffen bevatten Pb bevat lood Cd bevat cadmium Hg bevat kwik Li bevat lithium Betekenis van het Vuilnisbak symbool Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het Huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en
155. nsuffisant gt 30 251 300 51 5 48 1 196 240 55 3 52 3 Normal 301 350 48 0 44 7 241 285 52 2 49 2 Exc s de poids 35 1 50 0 44 6 34 4 28 6 50 0 491 344 Obese BMR Basal Metabolic Rate d pense nerg tique Le taux du m tabolisme BMR caract rise la d pense ner g tique La d pense nerg tique sert d crire la quantit d nergie en KCAL dont le corps a besoin par jour au repos complet une temp rature indiff rente 28 30 C et avec l estomac vide afin de maintenir son fonctionnement par ex en dormant Valeurs de r f rence de l apport calorique quotidien sans activit physique que la formule de le BMI ne prend pas en compte la masse musculaire tr s sup rieure la moyenne Messages d erreur l cran ji NOTE En cas de message d erreur a l cran attendez jusqu a ce que l appareil soit teint Allumez le une nouvelle fois pour red marrer Si le message d erreur persiste retirez les piles de leur compartiment pendant 10 secondes Ans Femmes Hommes Indicateurs sur ann es Poids kg KCAL Poids kg KCAL Signification SI 30 1265 e gt age mins Autotest apr s installation des piles 18 29 55 1298 65 1560 KARA pour un fonctionnement parfait de 30 49 60 1302 70 1561 PE theta earn EL l affichage 50 69 60 1242 70 1505 Lo Batterie faible Err Le poids est au dessus du poids
156. ohen W rme oder dem direkten Sonnenlicht aus e Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer Es besteht Explosionsgefahr Halten Sie Batterien von Kindern fern Sie sind kein Spielzeug Batterien k nnen verschluckt werden was lebensge f hrlich sein kann Ist eine Batterie verschluckt worden muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Sie Batterien nicht gewaltsam Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegen st nden Ringe N gel Schrauben usw Es besteht Kurzschlussgefahr e Durch einen Kurzschluss k nnen sich Batterien stark erhitzen oder evtl sogar entz nden Verbrennungen k nnen die Folge sein Zu lhrer Sicherheit sollten die Batteriepole beim Trans port mit Klebestreifen berdeckt werden e Falls eine Batterie ausl uft die Fl ssigkeit nicht in die Augen oder Schleimh ute reiben Bei Ber hrung die H nde waschen die Augen mit klarem Wasser sp len und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsu chen Einlegen der Batterien i HINWEIS Die mitgelieferten Batterien wurden ggf f r den Transport mit einer Folie gesichert 1 Entfernen Sie diese Folie bevor Sie die Batterien in das Ger t einlegen 2 ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite 3 Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA RO3 ein Achten Sie auf die richtige Polarit t siehe Batteriefachboden 4 Schlie en Sie das Batteriefach wieder 5 Wird das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt entnehmen
157. oil 1 Removethisfoil before inserting the batteries into the appliance 2 Openthe battery compartment on the back 3 Insert 2 batteries of type Please ensure that the polarity is correct see the loor of the battery compart ment 4 Close the battery compartment again 5 If the device is not used for a prolonged period of time please take the batteries out in order to prevent leakage of battery acid 6 Ifthe message Lo appears on the display replace the batteries A CAUTION e Different battery types or new and used batteries must not be used together e Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes Dispose of the used batteries at the relevant col lection bin or at your dealer s Location of Controls UP button A SET button m DOWN button Display Contact Surfaces Display Indications kg lb st lb Body weight PO P9 User memory space Male 1 Female Meaning cm ft in Body height age Age fat Body fat display TBW Body water display Muscle mass display Bone weight display Percentage body fat body water muscle mass Underfat Healthy ar ib weicht Overfat Obese drweight normal weight overweight obese KCAL Basal metabolic rate of the daily en ergy requirement in kilocalories BMR BMI Body Mass Index Technical Specifications
158. olek Techniczne specyfikacje 58 Informacje dotycz ce wagi analizuj cej 1 43 U ytkowanie 1 43 Wa enie 43 Zapisywanie danych personalnych 43 Pomiar i analiza 44 Ocena wynik w 44 Tkanka tluszczowa 44 Znaczenie wody dla naszego zdrowia Warto ci wzorcowe zawarto ci tkanki t uszczowej oraz wody w ciele BMR Basal Metabolic Rate Wydatek Warto ci odniesienia dzienne dziennej dawki kilokalorii bez aktywno ci fizycznej 45 BMI Body Mass Index Warto ci odniesienia dla wska nika BMI Komunikaty o b dach Czyszczenie 1 1111111 Og lne warunki gwarancji Usuwanie Usuwanie baterii Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Uwagi og lne Przed uruchomieniem urz dzenia prosz bardzo dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r wnie karto nem z opakowaniem wewn trznym Przekazuj c urz dzenie innej osobie oddaj jej tak e instrukcj obs ugi e Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku prywatnego niekomercyjnego e Korzysta z urz dzenia wy cznie zgodnie z przeznacze niem e Nie u ywa uszkodzonego urz dzenia e Trzyma z dala od gor ca bezpo redniego nas onecznie nia wilgoci nigdy nie zanurza w p ynach oraz ostrych kraw dzi Wrazie awarii prosz nie
159. onnes corpulentes ayant un pourcentage quilibr entre la masse graisseuse et la masse musculaire et des personnes apparemment minces ayant une masse graisseuse tr s lev e La graisse est un facteur qui p se beaucoup sur le corps en particulier sur le syst me cardio vasculaire Par cons quent le contr le de ces deux valeurs graisse et poids est une priorit en mati re de sant et de forme physique Graisses corporelles Les graisses corporelles repr sentent un l ment important du corps Elles jouent un r le vital dans le corps en tant que vitamines de r f rence pour prot ger les articulations et en tant qu l ment r gulateur de la temp rature corporelle Ainsi le but n est pas de r duire radicalement la proportion des graisses corporelles mais plut t de mettre en place et de maintenir un quilibre sain entre le muscle et les graisses L importance de l eau pour notre sant Pr s de cinquante cinq soixante pour cent du corps humain est compos d eau en fonction de l ge et du sexe en quan tit variable L eau accomplit plusieurs t ches dans le corps C est la pierre angulaire de nos cellules Toutes les cellules de notre corps savoir les cellules de la peau les cellules des glandes les fibres musculaires les cellules c r brales ou toute autre cellule ne fonctionnent que si elles contiennent une quantit suffisante d eau Elle agit comme un solvant pour les substances impor tantes d
160. opband o o o op de display zien tijdens de analyse Na een paar seconden zullen de volgende resultaten worden weergegeven 1 De lichaamsvetverhouding in fat en de klasse De hoeveelheid lichaamsvocht in TBW De hoeveelheid spiermassa symbool Het gewicht van de botten in kg lb st lb symbool ef 5 Het Basaal metabolisme van de dagelijkse energie behoefte in KCAL 6 De Body Mass Index BMI gt Daarna worden de vastgestelde waarden herhaaldelijk weergegeven Vervolgens schakelt de weegschaal auto matisch uit Beoordeling van de resultaten Er zijn zware personen met een goede balans tussen vet en spiermassa en er zijn ogenschijnlijk slanke personen met substanti le waarden voor lichaamsvet Vet is een factor die een ernstige belasting vormt voor het lichaam in het bijzonder voor het cardiovasculaire systeem Daarom is het beheersen van beide warden vet en gewicht een eerste vereiste voor gezondheid en itheid Lichaamsvet Lichaamsvet is een belangrijke component van het lichaam Vet speelt een essenti le rol in het lichaam van het bescher men van de gewrichten als opslag voor vitamines tot het regelen van de lichaamstemperatuur Daarom is het doel dus niet om het aandeel lichaamsvet drastisch te verminderen maar meer om een gezonde balans tussen spieren en vet tot stand te brengen en te behouden Het Belang van Water voor onze Gezondheid Ongeveer vijfenvijftig tot zes
161. peratur bernimmt Fett eine wichtige Aufgabe im K rper Ziel ist also nicht den K rperfettanteil radikal zu reduzieren sondern ein ausgewogenes Verh ltnis zwischen Muskelmasse und Fettmasse zu erreichen und es zu halten Die Bedeutung des Wassers f r unsere Gesundheit Der menschliche Organismus besteht zu etwa 55 60 aus Wasser je nach Alter und Geschlecht in unterschiedlicher Menge Wasser hat eine Reihe von Aufgaben im K rper zu erf llen e Es ist Baustein unserer Zellen Das bedeutet dass alle Zellen des K rpers ob Haut Dr sen Muskel Gehirn zellen oder andere nur dann funktionst chtig sind wenn Sie gen gend Wasser enthalten Es ist L sungsmittel f r wichtige Substanzen in unserem Organismus Es ist Transportmittel f r N hrstoffe k rpereigene Subs tanzen und Stoffwechselprodukte Anhaltswerte f r Ihr Fitnessprofil entnehmen Sie der Richt werttabelle Sie zeigt die Abh ngigkeit der K rperfettwerte vom Alter und vom Geschlecht Beachten Sie dabei immer dass wie beim Wasserhaushalt im K rper auch der Fettan teil innerhalb des Tages starken Schwankungen unterliegt Messen Sie deshalb immer zur selben Tageszeit um einen vergleichbaren Wert zu erhalten Die errechneten Messergebnisse des K rperfett und K rperwasseranteils sind nur Referenzwerte Sie sind nicht zum Gebrauch f r medizinische Zwecke zu empfehlen Bitte lassen Sie sich immer von Ihrem Arzt beraten wenn Sie Fragen zu einer med
162. r tes die Bedie nungsanleitung sehr sorgfaltig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach M glichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Das Ger t ist ausschlieBlich f r den privaten und nicht den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck e Ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb nehmen e Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Fl ssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Beachten Sie die nachfolgenden Speziellen Sicherheits hinweise Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unf lle und Sch den am Ger t zu vermeiden ZA WARNUNG Warnt vor Gefahren f r Ihre Gesundheit und zeigt m gliche Verletzungsrisiken auf UN ACHTUNG Weist auf m gliche Gef hrdungen f r das Ger t oder andere Gegenst nde hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen fir Sie hervor Kinder e Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs teile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen ZA WARNUNG Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr e
163. rasso attraversa forti fluttuazioni durante il giorno Quindi per ottenere dati consistenti effettuare le misurazioni sempre alla stessa ora del giorno risultati calcolati del grasso corporeo e del livello dell acqua devono essere considerati valori di riferimento Non si consi glia di usarli per scopi medici Consultare sempre un medico se avete domande sul trattamento medico o su una dieta al fine di raggiungere un normale peso corporeo Valori guida per massa grassa corporea e acqua corporea in percentuale figure approssimative Et Donne Uomini Anni Massa grassa Acqua corporea Massa grassa Acqua corporear 40 205 66 0 54 7 40 15 5 66 0 58 1 Sottopeso lt 0 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 Normale 251 305 51 5 47 8 201 245 549 519 Sovrappeso 306 500 47 7 246 500 51 8 34 4 Obeso 40 250 660 516 4 0 19 5 66 0 55 4 Sottopeso gt 30 251 300 51 5 48 1 196 240 55 3 52 3 Normale 301 350 480 447 241 285 522 492 Sovrappeso 35 1 50 0 44 6 34 4 28 6 50 0 49 1 34 4 Obeso Italiano BMR Basal Metabolic Rate Dispendio energetico Indicazioni sul ae Il valore metabolico basale BMR caratterizza il dispendio display sonico energetico dispendio energetico si utilizza per descrivere la NOTE Autotest dopo l inserimento delle quantit di energia
164. s 49 Az eredm nyek rt kel se 50 Tests aes 50 A v z fontoss ga az eg szs g szempontj b l tmutat br k aaan BMR Basal Metabolic Rate energialead s A fizikai tev kenys g n lk li napi kal riabevitel referencia rt kei BMI Body Mass Index BMI referencia rt kek A kijelz hibalizenetei n Tiszt t s 01 Hullad kkezel s Az elemek megsemmisit s A kuka piktogram jelent se Altalanos megjegyz sek A k sz l k hasznalatba v tele el tt gondosan olvassa v gig a haszn lati utas t st s rizze meg a garancialev llel a p nzt ri nyugtaval s lehet leg a csomagol kartonnal ill az abban l v b l sanyaggal egy tt Amennyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tovabb a hasznalati tmutat t is adja a k szul khez Ak szilek csak szem lyes haszn latra k sz lt kereske delmi c lra nem haszn lhat k sz l ket csak a rendeltet s nek megfelel en hasz n lja Ne haszn lja a k sz l ket ha s r lt k sz l ket tartsa t vol h t l k zvetlen napf nyt l ned vess gt l ne mer tse semmilyen folyad kba s az les lekt l e Akock zatok elker l se v gett ne maga jav tsa a k sz l ket hanem keressen fel egy erre kik pzett szakembert e Tartsa be azitt k vetkez Speci lis biztons gi rendszab lyokat Magyarul A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok
165. s PW 5644 FA 2 piles 1 5 V Type AAA environ 1 57 kg Alimentation Poids net de l appareil Capacit de m moire Equilibreage de la masse de 80 220 cm 2 7 72 2 ft in de 6 100 ans ab 5 0 kg 11 0 lb 0 11 st lb 180 kg 396 8 lb 28 3 st lb Poids minimal Unit de mesure du poids M tannins 100 g 0 2 lb 516 increments Unit de mesure des graisses corporelles 01 Graduation du liquide organique 01 Environnement de fonctionnement recommand Temp rature 0 40 32 F 104 F Humidit relative de l air lt 85 Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives europ ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet ap pareil a t fabriqu en respect des r gle mentations techniques de s curit les plus r centes Informations sur le p se personne imp dancem tre ZS AVERTISSEMENT N utilisez pas un p se personne si vous poss dez un sti mulateur cardiaque ou un autre implant m dical quip de composants lectroniques La fonction de l implant peut tre alt r e par l appareil
166. sma hora del d a Los resultados obtenidos para la grasa corporal y el nivel de agua se deben tomar nicamente como referencia No se re comienda su uso para fines m dicos Consulte siempre a su m dico si tiene dudas sobre la adecuaci n de un tratamiento m dico o una dieta para alcanzar el peso corporal ideal Espa ol Valores orientativos par a el contenido de grasa corporal y agua corporal en porcentajes cantidades aproximadas Edad Mujer Hombre a os Grasa corporal Agua corporal Grasa corporal Agua corporal 40 205 66 0 54 7 40 155 660 58 Peso bajo 230 206 250 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 Normal 25 1 30 5 51 5 478 20 1 24 5 549 519 Sobrepeso 306 500 47 7 34 4 246 500 518 344 Obesidad 40 250 66 0 51 6 40 195 660 554 bajo gt 30 251 300 51 5 48 1 19 6 24 0 55 3 52 3 Normal 301 350 48 0 44 7 24 1 28 5 522 492 Sobrepeso 351 500 44 6 344 28 6 50 0 491 344 Obesidad BMR Basal Metabolic Rate Consumo de energia Tenga en cuenta que la interpretaci n del BMI indica exceso El indice de metabolismo basal BMR se caracteriza por el de peso con cuerpos musculosos culturistas La raz n para consumo de energia El consumo de energ a se describe por ello es que la masa muscular muy por encima de la media a cantidad de energia en KCAL que el cuerpo requiere al dia se contempla en la formula de BMI en completo descanso a una temperatura cualquiera
167. stig de instelling door het drukken van SET of kies een andere geheugenplaats door het druk ken van de UP DOWN toets Druk dan SET om naar de volgende instelling te gaan e Het symbool voor man of vrouw knippert Bevestig de instelling door het drukken van SET of gebruik de UP DOWN toets om het symbool voor uw geslacht te kiezen Druk dan SET om naar de volgende instelling te gaan De lengte instelling knippert Kies uw lengte door het drukken van de UP of DOWN toets Het vasthouden van n van de toetsen versneld het proces Bevestig uw invoer door het drukken van SET De instelling AGE knippert Kies uw leeftijd door het drukken van de UP of DOWN toets Het vasthouden van n van de toetsen versneld het proces Bevestig uw invoer door het drukken van SET De korte weergave zal de invoermodus voor deze geheugenlocatie be indigen Vervolgens ziet u de geheugenlocatie het symbool voor het geslacht en het gewicht 0 0 kg 0 0 Ib 0 Ost lb op de display U hebt nu de volgende opties e U kunt de eenheden voor gewicht en type wijzigen Druk op de UP toets A totdat de gewenste gewichtseenheid wordt weergegeven De eenheid voor de hoogte zal automatisch veranderen Nederlands De SET toets drukken om de gekozen instellingen opnieuw te bekijken e Andere geheugenplaatsen toewijzen Er zijn in totaal 10 plaatsen beschikbaar Druk SET en wijzig de ruimte door het drukke
168. stpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerates vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Deutsch A Entsorgung Batterieentsorgung Ihr Ger t enthalt Batterien Sind diese Batterien verbraucht beachten Sie Folgendes NACHTUNG Batterien Akkus d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden e Die Batterien m ssen aus dem Ger t entnommen wer den Sie verbrauchte Batterien bei zust ndigen Sam melstellen oder beim H ndler ab e Informationen ber ffentlichen Sammelstellen erhalten Sie in Ihrer Stadt oder Gemeinde Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb enth lt Blei Cd enth lt Cadmium Hg enth lt Quecksilber Li enth lt Lithium Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altger ten Informationen wo die Ger te zu entsorgen sind erhalten Sie ber
169. tig procent van het menselijk lichaam bestaat uit water afhankelijk van leeftijd en geslacht Water vervult verschillende taken in het lichaam e Hetis een bouwmateriaal voor onze cellen Dat betekent dat alle cellen in ons lichaam of het huid klier spier of hersencellen zijn ze kunnen alleen maar functioneren als ze genoeg water bevatten e Het functioneert als oplosmiddel voor belangrijke stoffen in ons lichaam e Het functioneert als transportmiddel voor voedingsstof fen de lichaamseigen stoffen en metabolische produc ten In de referentietabel zijn referentiewaarden opgenomen voor uw itheidsproiel De tabel toont de afhankelijkheid tussen lichaamsvet en leeftijd en geslacht Schenk altijd aandacht aan de vochtbalans van uw lichaam die net als het vetni veau gedurende de dag sterke wisselingen ondergaat Meet daarom altijd op hetzelfde moment van de dag om consis tente gegevens te verkrijgen De berekende resultaten voor de niveaus van lichaamsvet en vocht dienen uitsluitend als referentiewaarden te worden aangemerkt Het wordt niet aanbevolen om ze te gebruiken voor medische toepassingen Raadpleeg altijd een arts als u vragen hebt over medische behandelingen of di ten voor het verkrijgen van een normaal lichaamsgewicht Nederlands KH Richtwaarden voor lichaamsvet en lichaamsvochtgehalte als een percentage cijfers bij benadering Leeftijd Vrouwen Mannen Jaren Lichaams
170. tions sur les bornes d li mination des appareils aupr s de votre commune ou de l administration de votre communaut Instrucciones de servicio Le agradecemos que haya adquirido este producto y espera mos que disfrute de su uso de contenidos Notas generales Simbolos en este manual de instrucciones Indicaciones especiales de seguridad para este aparato Manipulaci n de baterias Introducir baterias Ubicaci n de los controles 24 Especificaciones t cnicas Informaci n sobre la b scula de ba o Funci n de peso 5 9 Memorizaci n de datos personales Calculo an lisis Evaluaci n de los resultados zien 26 Grasa corporal Importancia del agua para la salud Valores orientativos par a el contenido de grasa corporal y agua corporal 27 BMR Basal Metabolic Rate Consumo de 27 Valores de referencia del consumo diario de kilocalorias sin actividades f sicas BMI Body Mass Index Valores de referencia del BMI Mensajes de error de pantalla Limpieza Eliminaci n Eliminaci n de bater as Significado del simbolo Cubo de basura Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea dete nidamente el manual de instrucciones y guarde ste bien incluido la garant a el recibo de pago y si es posible tambi n el cart n de embalaje con el
171. torach zawieraj cych substancje niebezpieczne Pb zawiera o w Cd zawiera kadm Hg zawiera rt Li zawiera lit Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Prosz oszcz dza nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych na st pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie mo na zda sprz t otrzymaj Pa stwo w swoich urz dach komunalnych lub w administracji gminy Haszn lati tmutat K sz nj k hogy a term k nket v lasztotta Rem lj k hogy lvezni fogja a k sz l k haszn lat t Tartalom ltal nos megjegyz sek A haszn lati tmutat ban talalhat szimb lumok 47 Gyermekek aaan OPE RO ded 47 Specialis biztons gi tmutat sok a k sz l k sz m ra 47 Az elemek kezel se Tegye bele az elemeket A kezel szervek elhelyezked se M szaki adatok Az elemz m rleg bemutat sa Haszn lat M r si funkci 49 Szem lyes adatok ment se Meres s elemze
172. tra salute 32 Valori guida per massa grassa corporea e AQUA foo oo afet 32 BMR Basal Metabolic Rate Dispendio energetico 33 Valori di riferimento del fabbisogno calorico quotidiano in kilocalorie senza attivit fisica 33 BMI Body Mass Index 33 Valori di riferimento BMI Messaggi di errore del display Pulizia Smaltimento Smaltimento delle batterie Significato del simbolo Eliminazione 34 Note Generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura uni tamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso e L apparecchio destinato esclusivamente all uso dome stic e non a quello commerciale e Utilizzare l apparecchio soltanto per gli scopi previsti e Non utilizzare un apparecchio danneggiato e Tenere lontano da calore luce diretta del sole e umidit non immergere mai l apparecchio in liquidi nonch bordi appuntiti Italiano Non tentare di riparare l apparecchio bens rivolgersi a un tecnico autorizzato Rispettare le seguenti Speciali norme di sicurezza Simboli per questo manuale di istruzioni per Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente Osserv
173. ttopeso Normale aS Obeso lt 185 185 25 25 30 gt 30 Notare che l interpretazione di BMI indica peso in eccesso in caso di corpi molto muscolosi bodybuilder in quanto una massa muscolare superiore alla media non presa in considerazione dalla formula BMI Messaggi di errore del display ji NOTA Se compare un messaggio di errore sul display attende re che il dispositivo si spenga Riaccenderlo e riavviare il funzionamento Se il messaggio di errore compare ancora rimuovere le batterie dal vano batteria per 10 secondi e Nonimmergete la bilancia in acqua si potrebbe distrug gere l elettronica e Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi e Perla pulizia non usare detersivi forti o abrasivi Pulire l apparecchio con un panno leggermente inumi dito non bagnato Fare attenzione che non penetrino liquidi n umidit nell apparecchio e In aggiunta all acqua si pu usare un comune detergente per stoviglie o sapone Dopo la pulizia asciugare bene l apparecchio con un pan no morbido e asciutto A Smaltimento Smaltimento delle batterie II dispositivo contiene batterie Se queste batterie sono esaurite seguire le seguenti istruzioni UN ATTENZIONE Le batterie batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici e Le batterie devono essere rimosse dal dispositivo Consegnare le batterie esaurite presso gli appositi centri di raccolta o presso il proprio rivenditore e
174. uesto dispositivo basato sulla misurazione di impedenza elettronica all interno del corpo umano Per determinare i dati reali del corpo il dispositivo emette un segnale debole impercettibile attraverso il corpo Il segnale generalmente sicuro Tuttavia leggere le partico lari istruzioni di sicurezza Il metodo di misurazione si riferisce all analisi dell impeden za bioelettronica BIA un fattore che si basa sulla relazione tra il peso del corpo e percentuali dell acqua corporea associata nonch su altri dati biologici et genere peso corporeo Uso ji NOTA e tasti operative sono ubicati sul bordo superiore della bilancia Labilancia tarat in fabbrica in kg e cm Per modificare le impostazioni su lb st lb e ftin procedere come segue e Accendere la bilancia premendo delicatamente la super ficie in vetro con il piede o le dita dei piedi e il tasto UP A finch non viene visualizzata l unit di peso desiderata L unita di misura altezza cambia automaticamente Funzione di pesatura e Disporre la bilancia su una superficie dura e piana evitare tappeti Un pavimento irregolare contribuisce determina misurazioni non precise Salire sulla bilancia con entrambi i piedi L apparecchio si accende automaticamente e Distribuire regolarmente il peso e attendere che la bilan cia determini il peso e Le cifre sul display lampeggeranno prima che il peso
175. ung HINWEIS Die Tasten zur Bedienung finden Sie am oberen Rand der Waage Die Waage ist mit den MaBeinheiten kg und voreingestellt Um die Waage auf Ib oder st lb sowie einzustel len gehen Sie bitte wie folgt vor Schalten Sie die Waage durch leichten Druck mit dem Fu bzw der FuBspitze auf der Glasfl che ein e Dr cken Sie die UP Taste A bis die gew nschte Gewichtseinheit angezeigt wird Die MaBeinheit f r die K rpergr e hat sich automatisch mit ver ndert Reine Wiegefunktion Stellen Sie die Personenwaage auf einen harten flachen Untergrund vermeiden Sie Teppichboden Unebener Boden f hrt zu Ungenauigkeiten e Stellen Sie sich mit beiden F en auf die Waage Das Ger t schaltet sich automatisch ein Verteilen Sie Ihr Gewicht gleichm ig und warten Sie w hrend die Waage Ihr Gewicht ermittelt Die Anzeige im Display blinkt zun chst und dann wird Ihr genaues Gewicht angezeigt Beim Verlassen der Waage schaltet sich diese nach ca 15 Sekunden automatisch ab das verl ngert die Batterie Lebensdauer Erfolgt keine Gewichtsbestimmung w hrend 0 0 ange zeigt wird schaltet sich die Waage nach ca 15 Sekunden automatisch ab Speichern der pers nlichen Daten HINWEIS Die Waage verf gt ber voreingestellte Werte die Sie wie nachfolgend beschrieben ndern k nnen e F hren Sie die folgenden Schritte z gig hintereinander u
176. urante il trasporto da una pellicola di plastica 1 Rimuovere questa pellicola prima di inserire le batterie nel dispositivo 2 Aprire il vano batterie sul retro dell apparecchio 3 Inserire 2 batterie del tipo AAA RO3 Fare attenzione ad inserire i poli correttamente fondo del vano batterie 4 Richiudere il vano batterie 5 Se non si usa l apparecchio per un lungo periodo toglie re la batteria dall apparecchio per evitare la fuoriuscita dell acido della batteria 6 Se il display visualizza il messaggio Lo sostituire le batterie A ATTENZIONE e Non usare batterie nuove con quelle gi usate oppure di un altro tipo e Non gettare le batterie nei rifiuti domestici Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante Posizione dei comandi 1 TastoUP A 2 Tasto SET m 3 Tasto DOWN Y 4 Display 5 Superfici di contatto Indicazioni sul display kg lb st lb Peso del corpo PO P9 Spazio memoria utente Donna Significato cm ft in Altezza del corpo age Eta fat Display del grasso corporeo TBW Display dell acqua corporea Display della massa muscolare Display del peso ossa Percentuale grasso corporeo acqua corporeo massa muscolare Underfat Healthy Rapporto Overfat Obese _ S0ttoPeso normopeso sovrap peso obeso ndice metabolico basale del fab KCAL biso
177. uszczowej oraz wody w ciele podane w procentach przybli one liczby Kobiety M czy ni Wiek lata Tkanka t uszczowa WOdYW anka t uszczowa Poziom wody w ciele ciele 40 205 66 0 54 7 40 155 66 0 58 1 Niedowaga lt 0 206 250 54 6 51 6 156 200 58 0 55 0 Norma 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 549 519 Nadwaga 306 500 47 7 34 4 246 500 518 344 Oty o 40 250 66 0 51 6 40 195 660 554 Niedowaga gt 30 251 300 51 5 48 1 196 240 55 3 52 3 301 350 480 447 24 1 28 5 522 492 Nadwaga 351 500 44 6 34 4 28 6 50 0 491 344 Oty o BMR Basal Metabolic Rate Wydatek energii mi ni nie jest brana pod uwag we wzorze na obliczanie Wska nik podstawowej przemiany materii BMR charaktery wska nika BMI zuje zu ycie wydatek energii Wydatek energii s u y do opisu ilo ci energii wyra onej w jednostce KCAL kt rej wymaga Komunikaty o b dach cia o w ci gu dnia podczas ca kowitego spoczynku w oboj t nej temperaturze 28 30 oraz przy pustym o dku w celu ji WSKAZ WKA utrzymania swoich funkcji np podczas snu Je li na ekranie wy wietlacza pojawi si komunikat o b dzie nale y poczeka do chwili automatycznego wy czenia urz dzenia i ponownie w czy wag Je li komunikat o b dzie nadal b dzie widoczny na ekranie nale y wyj baterie Warto ci odniesienia dzienne dziennej dawki kilokalorii bez akty
178. utrzymanie r wnowagi pomi dzy ilo ci tkanki mi niowej a ilo ci tkanki t uszczowej Znaczenie wody dla naszego zdrowia Woda stanowi oko o 55 do 60 ludzkiego cia a zale nie od wieku i p ci Woda odgrywa szereg funkcji w organizmie e Jest budulcem kom rek Oznacza to e wszystkie kom r ki organizmu czy to kom rki sk ry gruczo w mi ni m zgu czy te inne spe niaj swoje funkcje tylko wtedy gdy zawieraj odpowiedni ilo wody e Jest rozpuszczalnikiem dla wa nych substancji w naszym ciele e Jest rodkiem transportu dla sk adnik w od ywczych substancji produkowanych przez organizm oraz produk t w metabolizmu W poni szej tabeli przedstawiono warto ci okre laj ce zale no ilo ci tkanki t uszczowej od wieku i p ci Zawsze nale y zwraca uwag na r wnowag hydrologiczn organizmu Ilo wody w organizmie podobnie jak ilo t uszczu ulega du ym zmianom w ci gu dnia Chc c zatem uzyska miaro dajne dane pomiar w zawsze nale y dokonywa o tej samej porze dnia Uzyskane wyniki pomiar w ilo ci tkanki t uszczowej i wody nale y traktowa wy cznie jako warto ci orientacyjne Nie nale y z nich korzysta do stawiania diagnozy lekarskiej Chc c pozna odpowiedzi na pytania dotycz ce leczenia lub diety prowadz cej do uzyskania normalnej wagi cia a nale y zasi gn porady lekarskiej Jezyk polski EE Warto ci wzorcowe zawarto ci tkanki t
179. vet Lichaamsvocht Lichaamsvet Lichaamsvocht 40 205 660 547 40 155 66 0 58 Ondergewicht lt 0 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 580 550 Normaal 251 305 515 478 201 245 549 519 zwaar 30 6 50 0 477 344 246 500 518 344 Zwaarlijvig 40 250 66 0 51 6 40 195 660 554 Ondergewicht gt 30 251 300 515 48 1 19 6 24 0 55 3 52 3 Normaal 30 1 35 0 480 447 241 285 522 492 zwaar 35 1 50 0 44 6 34 4 286 500 491 344 Zwaarlijvig BMR Basal Metabolic Rate Energieverbruik Het Basale Metabolisme BMR kenmerkt het energiever bruik Het energieverbruik wordt gebruikt om de hoeveelheid energie in KCAL te beschrijven die het lichaam nodig heeft per dag in rust bij een indifferente temperatuur 28 30 C en op een lege maag voor het behoud van de functionering bijv tijdens het slapen ervan Referentiewaarden voor de dagelijkse inname van kiloca lorie n zonder fysieke activiteiten Let erop dat de interpretatie van de BMI overgewicht indiceert in het geval van zeer gespierde lichamen bodybuil der De reden hiervoor is dat de ver boven het gemiddelde spiermassa niet is genomen in de BMI formule Foutmeldingen op het scherm ji OPMERKING Als er een foutmelding op het scherm verschijnt wacht dan totdat het apparaat is uitgeschakeld Schakel het weer in en begin opnieuw te wegen Als de foutmelding niet verdwijnt haal dan de batterijen gedurende 10 seconden uit het b
180. w pami ci og lnie dost p nych jest ich 10 Nacisn przycisk SET i zmieni miej sce w pami ci naciskaj c przycisk UP lub DOWN Nast pnie post powa zgodnie z opisem powy ej EE J zyk polski e Jeli chcemy dokona zmian nale y nacisn SET zamiga kom rka pami ci Wybra zapisan pozycj za pomoc przycisku UP lub DOWN Nast pnie post powa zgod nie z opisem powy ej e Mo na od razu rozpocz pomiary Pomiar i analiza Dane na sw j temat mo na zapisa w pami ci fi WSKAZ WKA Waga analizujaca b dzie pracowa a poprawnie tylko wtedy gdy zainteresowana osoba stanie na powierzch niach kontaktu na boso z lekko wilgotnymi spodami st p o ile jestto mo liwe Ca kowicie suche stopy mog prowadzi do uzyskania niedok adnych wynik w gdy ich przewodnictwo jest zbyt ma e e Jeli to konieczne p ytki kontaktowe nale y wytrze do sucha Dzi ki temu odczyty b d dok adniejsze 2 uwagi na znaczne wahania ilo ci t uszczu w organi zmie trudno jest uzyska warto standardow Pomiary najlepiej przeprowadza pomi dzy godzin 18 00 a 20 00 gdy o tej porze ilo tkanki t uszczowej zwykle pozostaje na sta ym poziomie Nacisnac przycisk SET Za pomoc przycisku UP DOWN nale y wybra zapisana pozycj w kt rej zapisywane s dane e Twoje wprowadzone wcze niej dane na chwil pojawi si na ekranie Zaczekaj a wskazanie si zatrzyma kom rka pa
181. wno ci fizycznej Wiek Kobiety M czy ni z na 10 sekund lata Waga kg KCAL Waga kg KCAL Wska niki na _ 6 17 50 1265 60 1620 wy wietlaczu 18 29 55 1298 65 1560 5 30 49 60 1302 70 1561 0 00 3 Test automatyczny po w o eniu 5049 0 1242 70 1505 p E baterii poprawnej pracy wy wietlacza Lo Niski poziom baterii BMI Body Mass Index Err Waga znajduje si powy ej warto ci Indeks masy cia a BMI odnosi si do wagi cia a wzgl dem maksimum kwadratu wzrostu Zawarto procentowa tkanki BMI Waga w kg wzrost w m x wzrost w m Err2 t uszczowej zawiera si poni ej lub powy ej limit w ustalonych dla wagi Przyk ad Kobieta wa y 55 kg i jest wzrostu 1 68 m Jej wska nik BMI oblicza si w nast puj cy spos b Czyszczenie 55 kg 1 68 m x 1 68 m 19 5 kg m Waga normalna Warto wzrost do kwadratu nie ma adnego zwi zku z po wierzchni cia a Wska nik BMI stanowi zaledwie zgrubn war 7 Pa to odniesienia poniewa ani anie odnosi si do konstrukcji dowa uszkodzenia elektroniki postaci i p ci ani do sk adu cia a danej osoby odniesieniu do Nie u ywaj szczotki drucianej ani innych podobnych masy kanki t uszczowej i mi niowej cz owieka przedmiot w e Nie u ywaj ostrych lub ciernych rodk w czyszcz cych A UWAGA e Prosze nie zanurza wagi w wodzie mog o

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

ce qui n`a pas de nom rêverie théâtrale avec  Kit for servicing tape cartridge playback unit    OPERATOR`S MANUAL  AQL - AQWA Interface for Excel  REALTIME USER MANUAL  Sony KV-29FX20R  REGISTER IMPORTANT!  ACTA DE LA JUNTA DE ACLARACIÓN A LAS BASES DE LA  Coway AP-1008DH User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file