Deutsch - PTS Diagnostics
Contents
1. 20 27 C 68 80 F Luftfeuchtigkeit zwischen 20 und 80 relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Breite 3 0 in 7 62 cm Lange 5 5 in 13 97 cm H he 1 0 in 2 54 cm Gewicht ohne Batterien 113 4 170 1 g CardioChek Teststreifen Informationen zu den einzelnen Tests finden Sie in der jeweiligen Packungsbeilage der Teststreifen 31 XIII KONTAKTINFORMATIONEN Hilfe Wenn Sie Hilfestellung zum CardioChek Testsystem ben tigen wenden Sie sich an Polymer Technology Systems Inc PTS Inc 1 877 870 5610 geb hrenfrei innerhalb der USA 1 317 870 5610 Durchwahl 1 317 870 5608 Fax E Mail inforequest cardiochek com Website www cardiochek com 32 AAA A AAA A AA u A tt fA P XIV GARANTIE Einj hrige beschr nkte Garantie f r das CardioChek Analysegerat PTS Inc garantiert dem urspr nglichen K ufer f r den Zeitraum eines Jahres ab dem Datum des Erstkaufs nur dass das Analyseger t frei von jeglichen Material oder Herstellungsfehlern ist Die Inkraftsetzung dieser Garantie setzt das Ausf llen und Zur cksenden der Garantieregistrierungskarte an PTS Inc voraus Wenn w hrend dieses Zeitraums ein Defekt am Ger t auftritt ersetzt PTS Inc das Ger t durch ein gleichwertiges und ggf f r den K ufer kostenfrei Diese Garantie erlischt wenn das Ger t ver ndert unsachgem in Betrieb genommen oder nicht im Einklang mit der Bedienungsanleit2. 71 TT re aA Tr SOOO Yee Oo m m E I EINF HRUNG Vielen Dank dass Sie sich f r ein CardioChek Analyseger t von Polymer Technology Systems Inc PTS Inc entschieden haben Das CardioChek ist ein schnell arbeitendes portables und verl ssliches Vollblutanalyseger t Das CardioChek Testsystem umfasst ein Analyseger t sowie CardioChek Teststreifen MEMo Chip die separat erh ltlich sind Dieses Testsystem ist f r In vitro Diagnostik zur Untersuchung von Vollblut vorgesehen Dieses Testsystem erm glicht die rasche Messung verschiedener Blutkomponenten anhand von Proben geringen Volumens Das CardioChek Testsystem kann zum Nachweis von Lipiden einschlie lich Cholesterin HDL Cholesterin und Triglyzeriden und zur Untersuchung auf Diabetes und andere Krankheitszust nde dienen Das CardioChek Analyseger t f hrt die Tests mithilfe der Reflektionsphotometrie durch Das Analyseger t wertet Farbver nderungen auf einem Teststreifen nach der Anwendung von Blut aus Bevor Sie mit den Tests beginnen lesen Sie sich bitte die gesamte Bedienungsanleitung sowie die Packungsbeilage der Teststreifen komplett durch Dabei werden die erforderlichen Informationen f r das Testsystem gewonnen Bitte denken Sie daran die beigef gte Garantiekarte einzusenden um Ihre Produkt Updates zu erhalten Wenn Sie Fragen haben oder sonstige Hilfestellung zu Ihrem CardioChek PA Testsystem ben tigen wenden Sie sich anhand der fo
3. CHIP EIN oder STREIFEN EIN angezeigt wird Dr cken Sie Eingabe dann Weiter bis NUTZEN angezeigt wird Dr cken Sie Eingabe Dr cken Sie Weiter bis SPEICHER LOESCHEN angezeigt wird Dr cken Sie Eingabe Dr cken Sie Weiter bis LOE JA angezeigt wird Dr cken Sie Eingabe Das Display zeigt LOESCHEN GELOESCHT und dann SPEICHER LOESCHEN an Zum Beenden dr cken Sie Weiter bis EXIT angezeigt wird und dann Eingabe Dr cken Sie Weiter bis Sie zur Displayanzeige TESTEN zur ckgelangen 25 IX PFLEGE UND REINIGUNG Lagerong und Handhabung Gehen Sie vorsichtig mit dem CardioChek Analyseger t um lassen Sie es nicht fallen Lagern oder betreiben Sie das Analyseger t nicht unter direkter Lichteinstrahlung z B durch Sonnenlicht Punktstrahler oder Lampen oder in der N he eines Fensters Sch tzen Sie das Analyseger t bzw zugeh riges Material oder Zubeh r vor hoher Luftfeuchtigkeit gro er Hitze bzw K lte und vor Staub oder Schmutz Lagern Sie das Analyseger t bei Raumtemperatur 20 27 C 68 80 F und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 80 Ein Einfrieren des Produkts ist nicht zul ssig Wenn die Lagertemperatur unter 20 C 68 F f llt lassen Sie das Analyseger t mindestens 30 Minuten bis 1 Stunde lang vor dem Testen auf 20 C 68 F anw rmen Die Oberfl che des des Pr fstreifens darf nicht zerkratzt oder besch digt werden Informationen zur Lagerung und Handhabung der verschieden
4. LOESCHEN gt ZEIT PROG I EXIT zur ck zu DATUM PROG D a po NUTZEN I zur ck zu a KONTROLL EINHEIT STREIFEN 1 I I gt d EXIT zur ck zu lt a NUTZEREIN STELLUNG zur ck zu gt TON Die Einheiten sind u U gesperrt so dass EINHEITEN nicht angezeigt wird lll EINRICHTUNG Fortsetzung AUSschalten des Analyseger ts Dr cken Sie zum AUSschalten unter einer der folgenden Hauptmen berschriften drei Sekunden lang beide Tasten gleichzeitig TESTEN SPEICHER NUTZEN oder NUTZEREINSTELLUNG Nach drei Minuten Leerlaufzeit wenn kein Teststreifen eingef hrt wird f hrt das Analyseger t einen Countdown von 10 Sekunden durch und schaltet sich dann AUS Um das Abschalten zu verhindern dr cken Sie eine beliebige Taste Sie k nnen das Ger t auch durch Entnehmen der Batterien AUSschalten Wenn Sie das Analyseger t zum ersten Mal einschalten m ssen Sie Sprache Datum und Uhrzeit einstellen Einstellen der Sprache Das Sprachmen umfasst die folgenden Auswahlm glichkeiten Englisch ENGLISH Spanisch ESPANOL Italienisch ITALIANO Deutsch DEUTSCH Franz sisch FRANCAIS Portugiesisch PORTUGESE und Niederl ndisch NEDERL Einstellen der Sprache 1 Schalten Sie das Analyseger t durch Dr cken einer der beiden Tasten Eingabe oder Weiter EIN 2 Auf dem Display wird LANGUAGE angezeigt Dr cken Sie Eingabe 3 Auf dem Display wird ENGLISH angezeigt Dr cken Sie E
5. MEMO Chip 4 cacicinen ad pornn NE 5 6 Qualit tskontrolle s sessssssssssessesesssessssesssscssesssssessseesseeesseessse 16 18 REINIGUNG PAE ee ee 26 Speichel een 24 25 Sprache Einstellen an 10 11 V7 00 near 34 Tabelle FehlerbQhebung s csssssssssssssssscssssessessscsseseeeees 27 28 Technische Daten chen 31 Tests Blut ren 19 21 Ton Einstellen ssssesssesesessessesesessscssssesosssssecossscesseosseeosseeosssesse 14 Uhrzeit Einstellen 11 12 Unerwartete Ergebnisse scssssssssssesssssssssssesssecseeeees 29 30 35 The CardioChek CardioChek PA and associated test strips are covered by one or more of the following patents U S Patent Nos 7 435 577 7 625 721 7 087 397 7 214 504 7 374 719 7 494 818 5 597 532 and D534444 Australian Patent No 2002364609 Eurasian Patent No 010414 Mexican Patent No 267323 South African Patent Nos 2004 4929 and 2006 06561 EP Patent No 0750739 DE FR GB IT Polymer Technology Systems Inc 7736 Zionsville Rd Indianapolis IN 46268 USA 1 877 870 5610 geb hrenfrei innerhalb der USA 1 317 870 5610 Durchwahl 1 317 870 5608 Fax E Mail inforequest cardiochek com www cardiochek com CE Autorisierter Vereter in Europa MDSS Schiffgraben 41 30175 Hannover Germany Copyright 2010 Polymer Technology Systems Inc PS 002460G Rev 1 07 10
6. MOGLICHE TUN PROBLEM URSACHE WASTU TEMP NIEDRIG Temperatur des In eine w rmere Umgebung Analyseger ts liegt wechseln und Test durchf hren unter der zul ssigen wenn das Analyseger t die richtige Betriebstemperatur Temperatur erreicht hat TEMP HOCH Temperatur des In eine k hlere Umgebung Analyseger ts liegt wechseln und Test durchf hren ber der zul ssigen wenn das Analysierger t die Betriebstemperatur richtige Temperatur erreicht hat MEMO CHIP EIN Der MEMo Chip ist nicht F hren Sie den gleichen oder richtig eingef hrt oder einen neuen MEMo Chip richtig defekt ein Die Teststreifen sind Pr fen sie das Verfallsdatum abgelaufen der falsche des Teststreifens und stellen Sie MEMo Chip ist sicher dass der richtige MEMo eingef hrt worden oder Chip eingef hrt ist Pr fen Sie die das Datum ist nicht Datumseinstellung des Messger ts richtig eingestellt unter Beachtung der Bedienungsanleitung BATT Die Batterien m ssen Ersetzen Sie beide Batterien TAUSCH ersetzt werden mit neuen hochwertigen AAA Batterien Sie k nnen keine weiteren Tests mit dem Analyseger t durchf hren bevor die Batterien ersetzt worden sind TEST Der Teststreifen wurde Wiederholen Sie den Test mit ABBRUCH nicht richtig eingelegt einem neuen Teststreifen oder vor Testende entfernt 28 XI UNERWARTETE ERGEBNISSE Hohe oder niedrige Ergebnisse die falsch sind k nnen ernsthafte medizinische Konsequenzen nach s
7. gespeicherte Ablaufdatum verstrichen ist zeigt das Ger t CHARGE VEFALL an Sollte Ihr MEMo Chip verloren gegangen sein oder fehlen wenden Sie sich bitte zwecks Ersatzes an den Kundendienst von PTS Inc ll EINF HRUNG ZUM CARDIOCHEK TESTSYSTEM Fortsetzung Der MEMo Chip Anschluss befindet sich oben in der Mitte des Analyseger ts Der MEMo Chip wird mit der Fingermulde nach oben in diesen Anschluss eingef hrt Dr cken Sie energisch aber vorsichtig bis der MEMo Chip richtig eingef hrt ist Wichtig Achten Sie darauf den Anschluss nicht zu verbiegen Teststreifen Zum Testen von Blut mit dem CardioChek Analysegerat die speziellen Teststreifen f r den jeweiligen Test verwenden Ein Teststreifen wird in den Analysator eingef hrt dann wird Blut in das Blutapplikationsfenster appliziert Es findet eine chemische Reaktion statt die eine farbliche Ver nderung erzeugt Das Analyseger t misst die Farbe und vergleicht die Informationen mit der auf dem MEMo Chip gespeicherten Kalibrierkurve Das Analyseger t rechnet diese Messung in ein Testergebnis um das anschlie end auf dem Display angezeigt wird Jede CardioChek Teststreifenpackung enth lt eine Packungsbeilage mit der Gebrauchsanweisung und speziellen Informationen f r den jeweiligen Test Bitte lesen Sie die gesamte Gebrauchsanweisung bevor Sie mit den Tests beginnen Blutapplikationsfenster CardioChek Teststreifen 6 lll EIN
8. Cardio Chek X Tragbares Vollblut Testsystem Bedienungsanleitung Zum Selbsttest geeignet INHALTSVERZEICHNIS Vi VII VIII xI XII XIII XIV XV XVI Einf hrung au ee nel Einf hrung in das CardioChek Testsystem sssssescsssseeseeseee CardioChek Analyseger t MEMo Chip CardioChek Teststreifen Einrichtung era ae Einsetzen der Batterien CardioChek Systemmen s Analyseger t ausschalten Einstellen der Sprache Einstellen der Uhrzeit Einstellen des Datums Einstellen der Einheiten Einstellen des Tons Pr fen des Systems aa ainnanenisareanicinnmannidnaanlie Kontrollstreifen Qualit tskontrolle Kontr lltest u a Durchf hrung eines Kontrolltests Durchf hrung eines Tests enseensennssensssnsnnsennenonsennonnneennenneennenne Bluttests Testmaterialien Kurzanleitung Ergebnisse nenesaeeaenseuke Speichern ae ee Aufrufen von Ergebnissen L schen des Speichers Pflege und Reinigung eesssescssseessssessteccssecssseesssccsscesseecenscssseessees Lagerung und Handhabung Reinigungsanleitung Fehlerbehebung insonnia Unerwartete Ergebnisse unusoeseoersonssennseonnernenersonsseonee Technische Daten unannessssnsesessnsnsnnnnnnennnnnnenennnnenennnanenennnnennnnnn Kontaktinformationen uasessssesesesensenennennennennennennennennennennenenn Hilfe GAP ANNI E EE EES AA E E E EEE Symbollegande u esse INS ee ernennen A e Mm monn AIA ro
9. RICHTUNG Verwendung und Wechseln der Batterien Das CardioChek Analysegerat ben tigt zwei 2 hochwertige alkalische AAA 1 5 Volt Batterien Wechseln der Batterien Zeitpunkt Wenn das Austauschen der Batterien erforderlich ist wird dies auf dem Display des Analyseger ts angezeigt Wenn die Meldung BATT TAUSCH auf dem Display erscheint k nnen erst dann wieder Tests durchgef hrt werden wenn die Batterien gewechselt wurden Ersetzen Sie die Batterien stets durch hochwertige alkalische Batterien Es ist empfehlenswert stets einen Satz Batterien in Reserve zu haben Um die Lebensdauer der Batterien zu verl ngern nehmen Sie den Teststreifen aus dem Ger t sobald ein Ergebnis angezeigt wurde Uhrzeit Datum und im Speicher abgelegte Ergebnisse werden beim Wechseln der Batterien nicht gel scht Wechseln der Batterien Vorgehensweise 1 ffnen Sie die Klappe des Batteriefachs auf der R ckseite des CardioChek Analyseger ts indem Sie darauf dr cken und sie in Pfeilrichtung d h in Richtung des MEMo Chip Anschlusses schieben 2 Nehmen Sie die alten Batterien aus dem Fach und entsorgen Sie sie ordnungsgem 3 Legen Sie die neuen Batterien in das Batteriefach ein so dass der Pluspol bei der oberen Batterie nach links bei der unteren Batterie nach rechts zeigt entsprechend der Markierung im Inneren des Fachs 4 Schlie en Sie die Klappe des Batteriefachs Um zu berpr fen ob die Batterien richtig eingelegt wurden
10. den zur verwendeten Teststreifencharge geh rigen MEMo Chip ein F hren Sie den MEMo Chip mit der Fingermulde nach oben und dem Code f r die Chargennummer nach unten ein Schalten Sie das CardioChek Analyseger t durch Dr cken einer der beiden Tasten EIN Wenn STREIFEN EIN angezeigt wird schieben Sie den Teststreifen so weit in das Messger t hinein wie es geht Nehmen Sie mit der geeigneten Methode einen Bluttropfen ab Wenn PROBE ZUGEBEN angezeigt wird tragen Sie das Blut auf den Teststreifen auf Anweisungen zum Probenvolumen und zum Auftragen der Probe finden Sie in der Packungsbeilage f r die jeweiligen Teststreifen Innerhalb von ein bis zwei Minuten wird das Ergebnis angezeigt Entfernen Sie den Teststreifen und entsorgen Sie ihn Das Analyseger t schaltet sich automatisch nach drei Minuten ab wenn es nicht verwendet und kein weiterer Teststreifen eingef hrt wird WICHTIG Lassen Sie keine gebrauchten Test oder Kontrollstreifen in der Teststreifen ffnung des Analyseger ts stecken Dies verhindert das automatische Abschalten des Analyseger ts und verk rzt die Lebendsdauer der Batterie 21 VI DURCHFUHRUNG EINES TESTS Fortsetzung Kurzanleitung fur Tests 1 F hren Sie einen MEMo Chip ein dessen Chargennummer mit der Chargennummer des Teststreifenr hrchens bereinstimmt Dr cken Sie eine der beiden Tasten um das CardioChek Analyseger t einzuschalten Da
11. der die Teststreifen noch die Kontrollen das auf dem jeweiligen Etikett aufgedruckte Ablaufdatum berschritten haben Vergewissern Sie sich dass der MEMo Chip zur Teststreifencharge passt Wiederholen Sie den Test mit frischen Materialien Wenden Sie sich an den PTS Inc Kundendienst a ak we VI DURCHFUHRUNG EINES TESTS Bluttests Jede Schachtel Teststreifen enth lt eine Packungsbeilage Bitte lesen Sie die Packungsbeilage f r den Teststreifen zusammen mit diesem Abschnitt der Bedienungsanleitung sorgf ltig und vollst ndig bevor Sie mit dem Testen beginnen Testmaterialien Zur Durchf hrung eines Bluttests ben tigen Sie CardioChek Analyseger t CardioChek Teststreifen MEMo Chip chargenspezifisch Sterile Lanzette Kapillarblutsammler oder Pipette Gaze oder Watteb usche e Alkoholtupfer optional Diese Analyseger t ben tigt zum Test Vollblut Das Analyseger t nicht unter direkter Lichteinstrahlung verwenden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Pflege und Reinigung N tzliche Hinweise f r die Gewinnung eines Bluttropfens 1 W rmen Sie die Finger um die Blutzirkulation anzuregen 2 Lassen Sie den Arm des zu punktierenden Patienten kurz nach unten h ngen so dass der Blutstrom die Fingerspitzen erreicht 3 Bitten Sie den Patienten sich die H nde mit warmem Wasser und Seife zu waschen Die H nde m ssen gr ndlich abgesp lt und getrocknet werden Bei Verwendung eines Alkoh
12. dr cken Sie auf eine der beiden Tasten vorn am Analyseger t um das CardioChek Analyseger te einzuschalten WARNUNG Entsorgen Sie die alten Batterien ordnungsgem lll EINRICHTUNG Fortsetzung CardioChek Systemmen s Die folgende Zeichnung gibt eine bersicht der Men s des CardioChek Analyseger t Detaillierte Informationen zur Nutzung der einzelnen Men s finden Sie in diesem Abschnitt der Gebrauchsanweisung Tasten EINGABE Taste Dr cken Sie diese Taste um das Analyseger t einzuschalten oder um die aktuelle Men auswahl zu best tigen Q zum Ausw hlen Q zum Ausw hlen i i I I I I I I BENUTZE CODE p MESS WERTE Q zum Ausw hlen I I I STREIFEN EIN gt CHOL I gt cu i Dp o E TRIG po D KET I I I I H D LIPIDE D EXIT EP KONTROLL LOESUNG I I p EXIT zur ck zu lt a SPEICHER zur ck zu gt CHEM Damen gt Q0 lt lll EINRICHTUNG Fortsetzung WEITER BD Taste Dr cken Sie diese Taste um das Analyseger t einzuschalten oder um die n chste Men option aufzurufen e Dr cken Sie gq und gt gleichzeitig dr cken um das Analyseger t von einem der Hauptmen s aus auszuschalten TESTEN SPEICHER NUTZEN oder NUTZEREINSTELLUNG eee eee NUTZEN NUTZEREINSTELLUNG Q zum Ausw hlen Q zum Ausw hlen I I I I I gt d KONTROLLSTREIFEN I p KONTROL TESTEN gt TON I I gt d SPEICHER
13. e um DIE KONTROLLE MUSS NACH DEM ENTFERNEN AUS DEM FL SCHCHEN INNERHALB VON 10 SEKUNDEN AUF DEN TESTSTREIFEN APPLIZIERT WERDEN V KONTROLLTEST Fortsetzung 10 11 12 13 14 15 16 Halten Sie die Flasche senkrecht und direkt Uber das Blutapplikationsfenster auf dem Teststreifen Dr cken Sie die Flasche zusammen bis sich ein kleiner Tropfen Kontrolll sung bildet Lassen Sie den Tropfen Kontrolll sung auf das Blutapplikationsfenster des Teststreifens fallen Bringen Sie die Spitze der Kontrolll sungsflasche nicht mit dem Teststreifen in Ber hrung Setzen Sie den Deckel wieder auf die Flasche mit dem Qualit tskontrollmaterial auf W hrend des Tests wird KONTROLL LOESUNG angezeigt Das Ergebnis wird innerhalb von ein bis zwei Minuten angezeigt Vergleichen Sie die Kontrollergebnisse mit den Werten auf der den Qualit tskontrollmaterialien beigef gten Beilage zum Qualit tskontrollbereich Kontrollergebnisse werden ebenfalls im Speicher des Analyseger ts gespeichert Um das Kontrolltestmen zu verlassen dr cken Sie zweimal Eingabe KONTROL TESTEN wird angezeigt Dr cken Sie Weiter bis EXIT angezeigt wird Dr cken Sie Eingabe Dr cken Sie Weiter bis TESTEN angezeigt wird Wenn die Ergebnisse der Qualit tskontrolle nicht im akzeptablen Bereich liegen 1 2 iR Achten Sie darauf dass der Einf hrbereich f r den Teststreifen sauber ist Vergewissern Sie sich dass we
14. en Teststreifen finden Sie in der jeweils zugeh rigen Packungsbeilage nam tot ung Lokalisieren Sie das optische Glas und die Teststreifen Einf hr ffnung ffnen Sie einen gebrauchsfertig verpackten Alkoholtupfer Falten Sie den Tupfer und wischen Sie vorsichtig das optische Glas und die Teststreifen Einf hr ffnung sauber Wenn dieser Bereich stark verschmutzt ist sind evtl weitere Wischer n tig Trocknen Sie das optische Glas sofort vollst ndig mit Gaze Vergewissern Sie sich dass das Glas sauber trocken und v llig frei von Fingerabdr cken Staub oder Flecken ist Das Glas muss sauber aussehen wenn Sie aus verschiedenen Winkeln darauf blicken Wenn die Au enfl chen des Analyseger ts gereinigt werden m ssen wischen Sie diese Oberfl chen und das Display mit u erster Vorsicht mit einem feuchten nicht nassen Alkoholtupfer ab oder befeuchten Sie ein Tuch mit Wasser oder medizinischem Desinfektionsmittel wie Sporocidin Vorsichtig vorgehen damit die Teststreifen Einf hr ffnung Stelle an der der Teststreifen eingef hrt wird nicht nass wird Verwenden Sie kein Bleichmittel keinen Fensterreiniger und kein Wasserstoffperoxid 26 X FEHLERBEHEBUNG MELDUNG oder MOGLICHE 9 PROBLEM URSACHE sd Es wird nicht Die Sprache ist falsch Schalten Sie das Analyseger t AUS die gew nschte eingestellt worden Siehe Abschnitt IIl Einrichtung Sprache angezeigt Zur cksetzen der Sprache Es
15. esunden Personen zu erwarten sind Personen die nicht an einer Erkrankung leiden WICHTIGE TESTFAKTOREN 1 Diese Informationen gewissenhaft lesen und befolgen Wenn Sie unsicher sind wie der Test durchgef hrt wird wenden Sie sich an den Kundendienst von PTS Inc bevor Sie den Test durchf hren 2 Wenn ein Ergebnis unerwartet ausf llt oder Ihnen aus irgendwelchen Gr nden zweifelhaft erscheint oder au erhalb der Messspanne liegt m ssen Sie den Test wiederholen 3 Wenden Sie sich stets an Ihren Arzt oder medizinischen Assistenten und befolgen Sie deren Ratschl ge 4 Nehmen Sie niemals Ver nderungen an der verschriebenen Medikamentendosis vor und treffen Sie keine medizinischen Entscheidungen basierend auf diesem Ger t au er wenn dies von Ihrem Arzt vorgeschrieben wird 23 VIII SPEICHER Die Testergebnisse werden automatisch im Speicher des Analyseger ts angezeigt Das CardioChek Analysegerat kann bis zu 30 Ergebnisse von jedem chemischen Test und mindestens 10 Ergebnisse von jedem Kontrolltest speichern Die Ergebnisse k nnen in der Reihenfolge vom aktuellsten bis zum ltesten berpr ft werden Alle Ergebnisse werden mit Datum und Uhrzeit angezeigt Im Speicher abgelegte Ergebnisse werden beim Wechseln der Batterien nicht gel scht Pr fen der Ergebnisse im Speicher 1 Dr cken Sie eine der beiden Tasten um das Analyseger t einzuschalten Wenn auf dem Display MEMO CHIP EIN angeze
16. ich ziehen Wenn als Ergebnis gt gr er als oder lt kleiner als angezeigt wird oder wenn die Ergebnisse nicht wie erwartet sind wiederholen Sie stets den Test mit einem neuen unbenutzten Teststreifen Wenn ein unerwartetes Testergebnis angezeigt wird richten Sie sich nach der folgenden Tabelle Wenn Sie zum Testen das CardioChek Testsystem verwenden m ssen alle Ergebnisse die nicht mit Ihrer Krankheitsgeschichte bereinstimmen umgehend an Ihren Arzt oder medizinisches Fachpersonal weiter geleitet werden MELDUNG M GLICHE oder PROBLEM URSACHE WAS TUN Die Ergebnisse sind nicht wie erwartet Als Ergebnis wird lt kleiner als ein bestimmter Wert angezeigt Teststreifen unsachgem gelagert Die Batterien sind defekt Das Analyseger t wurde unvorschriftsm ig gelagert Die Teststreifen Einf hr ffnung ist verschmutzt MEMo Chip und Teststreifen haben unterschiedliche Chargennummern Das Ergebnis liegt unterhalb des Messbereichs des Tests Wiederholen Sie den Test mit einem anderen Teststreifenrohrchen F hren Sie einen Kontrolltest durch und pr fen Sie ob die Ergebnisse im zul ssigen Bereich liegen Wechseln Sie die Batterien Pr fen Sie ob das Analyseger t hohen oder niedrigen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war und wiederholen Sie den Test Reinigen Sie die Teststreifen Einf hr ffnung Verwenden Sie MEMo Chip und Teststreifen mit derselben Chargennum
17. igt wird wechseln Sie zu Schritt 2 Wenn auf dem Display STREIFEN EIN angezeigt wird dr cken Sie die Eingabetaste Dr cken Sie Weiter bis SPEICHER angezeigt wird Dr cken Sie Eingabe MESS WERTE wird angezeigt Dr cken Sie Eingabe dann Weiter um den gew nschten chemischen Test auszuw hlen Hinweis Der Testname wird erst angezeigt nachdem der chemische Test mindestens einmal durchgef hrt wurde 5 Dr cken Sie Eingabe um das Testergebnis mit Datum und Uhrzeit anzuzeigen a Um Qualit tskontrollresultate aufzurufen dr cken Sie Weiter bis EXIT angezeigt wird Dr cken Sie Eingabe Dr cken Sie Weiter bis KONTROLLE angezeigt wird b Dr cken Sie Eingabe wenn der gew nschte Qualit tskontrolltest angezeigt wird c Wenn Sie z B die Ergebnisse des Lipid Panels in der MESS WERTE Anzeige einsehen m chten dr cken Sie Weiter bis LIPIDE angezeigt wird dann Eingabe Datum und Uhrzeit werden angezeigt Dr cken Sie Eingabe wenn das gew nschte Datum bzw die gew nschte Uhrzeit angezeigt wird Dr cken Sie Weiter um die Ergebnisse durchzubl ttern 6 Zum Beenden dr cken Sie Weiter bis EXIT angezeigt wird und dann Eingabe Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie zur Displayanzeige TESTEN zur ckgelangen 24 gt gt Vill SPEICHER Fortsetzung L schen der Ergebnisse im Speicher 1 Dr cken Sie eine der beiden Tasten um das Analyseger t ElNzuschalten Warten Sie bis im Display entweder MEMO
18. ingabe wenn Englisch die gew nschte Sprache ist 4 Andernfalls dr cken Sie Weiter bis die gew nschte Sprache angezeigt wird und dr cken Sie EINGABE Zum Einstellen der Zeit gehen Sie zu Einstellen der Zeit a DL lll EINRICHTUNG Fortsetzung Zur cksetzen der Sprache 1 2 Lassen Sie das Ger t sich automatisch ausschalten oder entfernen Sie die Batterien und ersetzen Sie Halten Sie die Eingabe Taste qg etwa 5 Sekunden lang gedr ckt w hrend sich das Messger t einschaltet und warten Sie bis LANGUAGE angezeigt wird Dr cken Sie Eingabe Dr cken Sie Weiter um die zur Auswahl stehenden Sprachen durchzugehen Dr cken Sie Eingabe um die angezeigte Sprache auszuw hlen ZEIT PROG wird angezeigt Einstellen der Uhrzeit 1 an Wenn das Analyseger t ausgeschaltet ist dr cken Sie eine der beiden Tasten um es einzuschalten Warten Sie bis das Display entweder MEMO CHIP EIN wenn kein aktueller MEMo Chip eingef hrt ist oder STREIFEN EIN wenn ein aktueller MEMo Chip eingef hrt ist anzeigt Dr cken Sie Eingabe Auf dem Display wird die Meldung TESTEN angezeigt Dr cken Sie Weiter bis NUTZEREINSTELLUNG angezeigt wird Dr cken Sie EINGABE Dr cken Sie Weiter bis ZEIT PROG angezeigt wird Dr cken Sie EINGABE und das Uhrzeitformat wird angezeigt 12 24 STD Dr cken Sie Weiter um entweder das 12 Stunden Format mit AM PM oder das 24 Stunden Format anzuzeigen Dr cken Sie Eingabe um das a
19. lgenden Kontaktinformationen an PTS Inc Polymer Technology Systems Inc 7736 Zionsville Road Indianapolis IN 46268 USA 1 317 870 5610 Durchwahl 1 877 870 5610 geb hrenfrei innerhalb der USA inforequest cardiochek com E Mail www cardiochek com Gesch ftszeiten 8 00 20 00 Uhr US EST Montag bis Freitag 3 Il EINF HRUNG ZUM CARDIOCHEK TESTSYSTEM Das CardioChek Testsystem Das CardioChek Testsystem besteht aus drei Hauptkomponenten Hierzu geh ren das Analyseger t CardioChek Teststreifen und ein MEMo Chip Wenn eine Blutprobe auf den Teststreifen aufgetragen wird geschieht eine chemische Reaktion die eine Farbver nderung hervorruft Das Analyseger t misst die Farbe und vergleicht die Informationen mit der auf dem MEMo Chip gespeicherten Kalibrierkurve Das Analyseger t rechnet diese Messung in ein Testergebnis um das anschlie end auf dem Display angezeigt wird MEMo Chip Anschluss a Der MEMo Chip Anschluss befindet sich oben am Analysegerat Display b Das Display zeigt Testergebnisse Meldungen Uhrzeit Datum und gespeicherte Ergebnisse an EINGABE Y Taste c Dr cken Sie diese Taste um das Analyseger t EINzuschalten oder um die aktuelle Men auswahl zu best tigen WEITER DI Taste d Dr cken Sie diese Taste um das Analyseger t EINzuschalten oder um die n chste Men option aufzurufen Teststreifen Einf hr ffnung e Die Teststreifen Einf hr ffnung befindet
20. m die Einheiten mg dl mmol l oder g l einzustellen 1 Wenn TESTEN angezeigt wird fahren Sie fort mit Schritt 3 Wenn das Analyseger t ausgeschaltet ist dr cken Sie eine der beiden Tasten um es ElNzuschalten Warten Sie bis im Display die Meldung MEMO CHIP EIN oder STREIFEN EIN angezeigt wird 2 Dr cken Sie Eingabe Auf dem Display wird die Meldung TESTEN angezeigt 3 Dr cken Sie Weiter bis NUTZEREINSTELLUNG angezeigt wird 4 Dr cken Sie Weiter bis EINHEIT angezeigt wird Wenn EINHEIT nicht af dem Display angezeigt wird sind die Einheiten auf dem Analyseger t gesperrt und k nnen nicht ge ndert werden Wenn EINHEIT auf dem Display angezeigt wird fahren Sie fort mit dem n chsten Schritt 5 Dr cken Sie Eingabe Die Anzeige zeigt mg dl an Wenn mmol l oder g l eingestellt werden soll dr cken Sie Weiter bis die gew nschte Einheit auf dem Display angezeigt wird lll EINRICHTUNG Fortsetzung Einstellen der Einheiten Fortsetzung 6 Dr cken Sie Eingabe um die gew nschten Einheiten auszuw hlen Auf dem Display wird EINHEIT angezeigt 7 Dr cken Sie Weiter bis EXIT angezeigt wird 8 Dr cken Sie Eingabe um zu NUTZEREINSTELLUNG zur ckzukehren 9 Dr cken Sie Weiter um zur Displayanzeige TESTEN zur ckzukehren Einstellen des Tons Der Ton des CardioChek Analyseger ts ist auf TON AN eingestellt Um den Ton ein oder auszuschalten f hren Sie bitte die unten beschriebenen Schritte a
21. mer Wenn Sie Symptome zeigen rufen Sie umgehend einen Arzt Wiederholen Sie den Test F hren Sie einen Kontrolltest durch und pr fen Sie ob die Kontrollen im zul ssigen Bereich liegen XI UNERWARTETE ERGEBNISSE Fortsetzung MELDUNG MOGLICHE 9 oder PROBLEM URSACHE WAS TUN Als Ergebnis wird gt gr er als ein bestimmter Wert angezeigt Display zeigt TRIGL ZU HOCH LDL BERECHN UNMOEGL Das Ergebnis liegt oberhalb des Messbe reichs des Tests Aufgrund eines fehlenden Werts wurde kein Ergebnis berechnet oder ein Wert liegt au erhalb der Messspanne Das Lipid Panel Testergebnis f r die Triglyceride lag bei 400 mg dl 4 52 mmol l oder dar ber 30 Wenn Sie Symptome zeigen rufen Sie umgehend einen Arzt Wiederholen Sie den Test F hren Sie Qualit tskontrolltests durch und pr fen Sie ob die Qualit tskontrollen im zul ssigen Bereich liegen Wiederholen Sie den Test F hren Sie Qualit tskontrolltests durch und pr fen Sie ob die Qualit tskontrollen im zul ssigen Bereich liegen Keine Ma nahmen n tig Der LDL Wert wird bei Proben mit einem Triglyceridwert von 400 mg dl 4 52 mmol l oder dar ber nicht berechnet eg p PA PA A Af XII TECHNISCHE DATEN CardioChek Analysegerat Kalibrierungskurve Eingang vom MEMo Chip entsprechend der Teststreifencharge Batterien 2 alkalische AAA 1 5 Volt Batterien Betriebstemperaturbereich
22. n Sie das Analyseger t fallen lassen Sie ein unerwartetes Ergebnis erhalten Gebrauch des Kontrollstreifens 1 Schalten Sie das Analyseger t durch Dr cken einer der beiden Tasten EIN 2 Wenn MEMO CHIP EIN oder TESTEN angezeigt wird dr cken Sie Weiter bis auf dem Display NUTZEN angezeigt wird Dr cken Sie Eingabe 3 Dr cken Sie Eingabe wenn KONTROLLSTREIFEN angezeigt wird 4 Halten Sie den Kontrollstreifen am Ende fest und f hren Sie ihn mit der geriffelten Seite nach oben in die Teststreifen Einf hr ffnung ein sobald STREIFEN EIN angezeigt wird 5 Das Analyseger t sollte OK anzeigen Wenn das Display STREIFEN NICHT AKZEPT anzeigt siehe Hinweis am Ende des Abschnitts Nehmen Sie den Kontrollstreifen aus dem Analyseger t und bewahren Sie ihn in der Ger tetragetasche auf 6 Dr cken Sie Weiter bis EXIT angezeigt wird Dr cken Sie Eingabe 7 Dr cken Sie Weiter bis TESTEN angezeigt wird 8 Dr cken Sie Eingabe Das Analyseger t ist jetzt bereit f r die Durchf hrung von Tests IV PRUFEN DES SYSTEMS Fortsetzung Hinweis Wenn das Analyseger t STREIFEN NICHT AKZEPT anzeigt 1 Reinigen Sie die Teststreifen Einf hr ffnung wo der Streifen in das Analyseger t eingef hrt wird des CardioChek Analysegerats Siehe den Abschnitt Pflege und Reinigung 2 Inspizieren Sie den Kontrollstreifen auf Verschmutzung oder Besch digung Verwenden Sie den Ersatzkontrollstreifen und wiede
23. ngezeigte Uhrzeitformat zu bernehmen Das Display zeigt STUNDE und einen Zahlenwert f r die Stunde an Wenn das 12 Stunden Format ausgew hlt wurde erscheint AM PM rechts oben auf dem Display Dr cken Sie Weiter um die Stunde schrittweise zu ndern Dr cken Sie Eingabe um die angezeigte Stunde zu bernehmen Das Display zeigt MINUTE und einen Zahlenwert f r die Minute an Dr cken Sie Weiter um die Minutenanzeige schrittweise zu ndern 11 lll EINRICHTUNG Fortsetzung Einstellen der Uhrzeit Fortsetzung 9 10 11 Dr cken Sie Eingabe um die angezeigte Minute zu bernehmen Auf dem Display wird die Meldung ZEIT PROG angezeigt Um das Datum einzustellen fahren Sie mit Einstellen des Datums Schritt 4 fort Um die Einstellung zu beenden dr cken Sie Weiter bis EXIT angezeigt wird Dr cken Sie Eingabe Dr cken Sie Weiter um zur Displayanzeige TESTEN zur ckzukehren Einstellen des Datums is Ne DO 12 13 Wenn TESTEN angezeigt wird fahren Sie fort mit Schritt 3 Wenn das Analyseger t ausgeschaltet ist dr cken Sie eine der beiden Tasten um es einzuschalten Warten Sie bis im Display die Meldung MEMO CHIP EIN oder STREIFEN EIN angezeigt wird Dr cken Sie Weiter Auf dem Display wird die Meldung TESTEN angezeigt Dr cken Sie Weiter bis NUTZEREINSTELLUNG angezeigt wird Dr cken Sie Eingabe Dr cken Sie Weiter bis DATUM PROG angezeigt wird Dr cken sie EINGABE
24. oltupfers den Finger vor dem Test trocknen lassen VI DURCHFUHRUNG EINES TESTS Fortsetzung Gewinnen einer Blutprobe So punktieren Sie einen Finger 1 Reinigen Sie den Finger Achten Sie darauf dass der Finger v llig trocken ist Punktieren Sie die Haut mit einer sterilen Einweg Lanzette Punktieren Sie den Finger seitlich nicht in der Mitte Siehe Abbildung unten RICHTIGES PUNKTIEREN DES FINGERS a _ Um einen Bluttropfen zu erhalten dr cken Sie den Finger leicht beginnend an dem Ende des Fingers das der Hand am nachsten ist hin zur Fingerspitze Den ersten Bluttropfen mit Gaze abwischen und den zweiten Bluttropfen zum Testen verwenden Der Bluttropfen sollte vom Finger herabh ngen um das Nehmen der Probe mit einer Kapillarpipette oder einem Kapillarblutsammler zu erleichtern Halten Sie sich an die speziellen Informationen zum Auftragen der Proben und zum Probenvolumen in der Packungsbeilage f r den jeweiligen Test Die Verwendung einer Kapillarpipette oder eines Kapillarblutsammlers gew hrleistet dass eine ausreichende Menge Blut auf den Teststreifen aufgetragen wird Achten Sie darauf den Teststreifen ganz in die Teststreifen Einf hr ffnung einzuf hren Verwenden Sie den Teststreifen und die Lanzette nur einmal Entsorgen Sie diese ordnungsgem 20 sar VI DURCHFUHRUNG EINES TESTS Fortsetzung So f hren Sie einen Test durch 1 F hren Sie
25. rholen Sie den Test 3 Siehe Abschnitt Fehlerbehebung Quality Control Qualit tskontrolle Kontrollen auch Qualit tskontrollmaterialien genannt sind L sungen die eine bekannte Konzentration eines Analyten enthalten Kontrollen werden getestet um die Leistung Ihres Testsystems zu berpr fen CardioChek Analyseger t MEMo Chip und Teststreifen Verwenden Sie die von PTS Inc gestellten Qualit tskontrollmaterialien PTS Panels Multi Chemistry Controls REF 721 PTS Panels HDL Controls REF 722 Die Spezifikationen f r die Kontrollen finden Sie in der zugeh rigen Packungsbeilage Medizinische Fachkr fte m ssen bei Tests mit diesem System die Protokolle und Richtlinien ihrer Einrichtung bzgl der Verwendung von Qualit tskontrollmaterialien befolgen WICHTIG Verwenden Sie keine Kontrolll sungen deren Ablaufdatum berschritten ist berpr fen Sie das auf die Kontrollflaschen aufgedruckte Ablaufdatum Zur Durchf hrung eines Qualit tskontrolltests siehe Abschnitt V KONTROLLTESTS Zur Durchf hrung eines Kontrolltests ben tigen Sie e CardioChek Analysegerat CardioChek Teststreifen Qualit tskontrollmaterialien Anleitungen zur Qualit tskontrolle Informationsbeilage Qualit tskontrollbereich 16 N pr Seo A FE ee ee A T oT a im V KONTROLLTESTS Kontrolltest Der Kontrolltest der auch als Qualitatskontrolltest bekannt ist wird angewandt um sicherzustellen dass alle Teile de
26. s Analyseger t zeigt Benutze Code 2 Wenn STREIFEN EIN angezeigt wird halten Sie den Streifen an den erhabenen Linien fest und f hren Sie ihn so weit wie m glich in das Analysegerat ein 3 Wenn PROBE ZUGEBEN angezeigt wird tragen Sie die Vollblutprobe mit einer Kapillarpipette im Blutapplikationsfenster auf 4 Das Ergebnis wird innerhalb von zwei Minuten auf dem Display angezeigt Entfernen Sie den Teststreifen und entsorgen Sie ihn Tragen Sie auf einen benutzten Teststreifen keine weitere Blutprobe auf 1 Riefen die das Einf hren des oo Teststreifens in das Ger t erleichtern pal Blutapplikationsfenster Halten Sie den Teststreifen an diesem Ende fest CardioChek teststreifen Anweisungen zum Probenvolumen und zum Auftragen der Probe finden Sie in der Packungsbeilage f r die jeweiligen Teststreifen 22 hrf Mi er m pr LA r ny Vil ERGEBNISSE Die Ergebnisse der Tests werden in Ma einheiten ausgegeben die dem entsprechenden Test und Ihrem Land entsprechen Die Messspanne f r jeden Test ist in der Anleitung der Teststreifen angegeben Dies ist die Messspanne die Ihr CardioChek Analyseger t ausgibt Ergebnisse die h her oder niedriger als diese Grenzwerte sind werden mit einem gt oder lt gefolgt von einer Zahl ausgegeben Die erwarteten Werte die in der Anleitung aufgef hrt sind sind die Messspannen die bei der Mehrheit von g
27. s Testsystems korrekt zusammen arbeiten und dass die Testergebnisse genau und zuverl ssig innerhalb der Grenzwerte des Systems liegen Ein Qualit tskontrollmaterial kurz Kontrolle ist eine Fl ssigkeit die einen sich bekannterma en innerhalb eines bestimmten Bereichs befindlichen Analyten enth lt Dieser Bereich wird mit dem Qualit tskontrollmaterial ausgeliefert oder ist online unter www cardiochek com verf gbar Heimbenutzer sollten bei jeder Teststreifencharge und immer dann wenn die letzte Benutzung der Teststreifencharge mehr als einen Monat zur ck liegt einen neuen Kontrolltest durchf hren Durchf hrung eines Qualit tskontrolltests 1 F hren Sie den korrekten MEMo Chip f r die jeweilige Teststreifencharge in das Analyseger t ein 2 Dr cken Sie eine der beiden Tasten um das Analyseger t einzuschalten 3 Dr cken Sie Weiter bis auf dem Display NUTZEN angezeigt wird Dr cken Sie Eingabe 4 Dr cken Sie Weiter bis KONTROLLE ber die Anzeige l uft Dr cken Sie Eingabe 5 F hren Sie den Teststreifen in das Analyseger t ein Daraufhin zeigt das CardioChek Analysegerat PROBE ZUGEBEN an Dies bedeutet dass das System f r das Auftragen einer Probe Kontrolle bereit ist Setzen Sie den Deckel des Teststreifenr hrchens sofort wieder auf und achten Sie darauf dass das R hrchen fest verschlossen ist 6 Nehmen Sie den Deckel von der Flasche mit dem Qualit tskontrollmaterial ab und drehen Sie die Flasch
28. sich unten auf der Vorderseite des Analyseger ts Der Teststreifen wird hier eingef hrt wobei die erhabenen Linien nach oben zeigen m ssen 4 U p ll EINF HRUNG ZUM CARDIOCHEK TESTSYSTEM Fortsetzung Der MEMo Chip Jede Packung CardioChek Teststreifen enth lt einen farbcodierten MEMo Chip Auf dem farbcodierten MEMo Chip sind die Einstellungen f r den jeweiligen Test gespeichert Auf der Oberseite des MEMo Chip co HI befindet sich eine Fingermulde Auf der Unterseite befindet sich ein Etikett mit der Testbezeichnung und der Chargennummer Achten Sie darauf den MEMo Chip stets mit MEMo Chip Oberseite der Fingermulde nach oben in den und Unterseite Anschluss einzuf hren Oberseite Unterseite m ist die Funktion des MEMo Chip Erkennt das Ablaufdatum des Teststreifens Teilt dem Ger t mit welche r Test s durchgef hrt werden soll en Enth lt die Kalibrierungskurve und die Chargennummer der jeweiligen Teststreifencharge Steuert Testsequenzen und deren zeitlichen Ablauf Bestimmt den Messbereich f r den Test Anienung f r den Gebrauch des MEMo Chip Der MEMo Chip muss eingef hrt sein damit der Test durchgef hrt werden kann Verwenden Sie ausschlie lich denjenigen MEMo Chip der mit der jeweiligen Packung Teststreifen mitgeliefert wird Die Chargennummern auf dem Teststreifenr hrchen dem MEMo Chip und dem Display des Analyseger ts m ssen bereinstimmen Wenn das im MEMo Chip
29. und ein Zahlenwert f r den Monat wird angezeigt Dr cken Sie Weiter um den Monat schrittweise zu ndern Dr cken Sie EINGABE um den angezeigten Monat zu bernehmen Das Display zeigt TAG und den Zahlenwert f r den Tag an Dr cken Sie Weiter um den Tag schrittweise zu ndern Dr cken Sie Eingabe um den angezeigten Tag zu bernehmen Das Display zeigt JAHR und den Zahlenwert f r das Jahr an Dr cken Sie Weiter um das Jahr schrittweise zu ndern Dr cken Sie EINGABE um das angezeigte Jahr zu bernehmen Auf dem Display wird die Meldung DATUM PROG angezeigt Um die Einheiten einzustellen fahren Sie fort mit EINHEIT Dr cken Sie Weiter bis EXIT angezeigt wird Dr cken Sie Eingabe Dr cken Sie Weiter um zur Displayanzeige TESTEN zur ckzukehren ann len en en lll EINRICHTUNG Fortsetzung Einstellen der Einheiten Das CardioChek Analyseger t kann mit voreingestellten Einheiten geliefert werden HINWEIS e Wenn im Men NUTZEREINSTELLUNG EINHEIT nicht angezeigt wird sind die im Analyseger t voreingestellten Einheiten gesperrt Wenn das Ger t gesperrt ist k nnen die Einheiten nicht ge ndert werden Um die aktuelle Konfiguration der Analyseger teeinheiten zu bernehmen testen Sie einen Kontrollstreifen im Modus TESTEN und lesen Sie die angezeigten Einheiten ab Wenn bei Ihrem Ger t die Einheiten nicht eingestellt wurden f hren Sie die unten aufgef hrten Schritte aus u
30. ung betrieben durch Unfall oder Nachl ssigkeit besch digt wurde oder wenn Teile unsachgem installiert oder vom Bediener ersetzt wurden Hinweis Entfernen oder L sen von Schrauben auf der R ckseite des Analyseger ts f hrt zum Verlust s mtlicher Gew hrleistungen Es befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile innerhalb des Geh uses 33 XV SYMBOLLEGENDE Symbole am Analysegerat und oder an der Analysegeratverpackung Gebrauchsanweisung beachten Lagern bei Temperaturbereich she lt 5 In vitro Diagnostika N Seriennummer Hersteller Artikelnummer Erkend vertegenwoordiger in Europa AR EE Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der Richtlinie 98 79 EG Uber In Vitro Diagnostika N mM 34 m a ea a 2 gt e p o ee IA ILIA u m I n n I XVI INDEX BCG e E E E A E EE EE 10 Bluttests anne 19 Datum Einstellen een 12 Einf hrung in das Analysegerat cssssscssscsscsscsssssecssessessees 3 Einheiten Einstellen e essesessesssssessssessssssseesssscoseessseeesseee 13 14 Einsetzen der Batterien cccscssssessssessssssessssessscsesssesssesesseees 7 EQS ISS Sj needs 23 Se 913 ee 33 Aa 32 Kontaktinformationen c cccsscsessscessscessssssssssssscsssssssseessseees 32 Kontrollstreifen s esinsecasiecrsssenssesesatnnnnesavessussasscensneasioonccened 15 16 Kurzanleitung Durchf hrung eines Tests o 22
31. us 1 Wenn TESTEN angezeigt wird fahren Sie fort mit Schritt 3 Wenn das Analyseger t ausgeschaltet ist dr cken Sie eine der beiden Tasten um es einzuschalten Warten Sie bis im Display die Meldung MEMO CHIP EIN oder STREIFEN EIN angezeigt wird 2 Dr cken Sie Weiter Auf dem Display wird die Meldung TESTEN angezeigt 3 Dr cken Sie Weiter bis NUTZEREINSTELLUNG angezeigt wird 4 Dr cken Sie Eingabe dann Weiter bis TON angezeigt wird 5 Dr cken Sie Eingabe Auf dem Display wird TON AN oder TON AUS angezeigt 6 Dr cken Sie Weiter um TON AUS oder TON AN auszuw hlen 7 Dr cken Sie Eingabe um die ausgew hlte Toneinstellung zu best tigen 8 Dr cken Sie Weiter bis EXIT angezeigt wird 9 Dr cken Sie Eingabe um zur Displayanzeige NUTZEREINSTELLUNG zur ckzukehren 10 Dr cken Sie Weiter um zur Displayanzeige TESTEN zur ckzukehren ze el a A A u IV PRUFEN DES SYSTEMS Teststreifen Analysegerat Mit dem grauen Kontrollstreifen in der Tragetasche des Analyseger ts k nnen Sie berpr fen ob die elektronischen und optischen Systeme des CardioChek Analyseger ts korrekt arbeiten Der Kontrollstreifen des Analyseger ts arbeitet mit einer Farbnorm die das Analyseger t ablesen kann Bewahren Sie den Kontrollstreifen in der Ger tetragetasche auf solange er nicht in Gebrauch ist Es wird empfohlen Ihr Analyseger t mit dem Kontrollstreifen zu testen wenn e Sie es zum ersten Mal benutze
32. wird das falsche Datum und Uhrzeit sind Siehe Abschnitt III Einrichtung Datum und oder nicht richtig eingestellt um Datum und Uhrzeit richtig die falsche Uhrzeit worden einzustellen angezeigt STREIFEN NICHT Das Analyseger t muss Reinigen Sie die Teststreifen AKZEPT gereinigt werden Einf hr ffnung mit einem sauberen wird w hrend eines feuchten fusselfreien Tuch Kontrollstreifentests angezeigt Der Kontrollstreifen Verwenden Sie den ist verschmutzt oder Ersatzkontrollstreifen Wenn besch digt der Kontrollstreifentest weiter misslingt wenden Sie sich an den Kundendienst LICHT EINFALL Test wird bei direktem F hren Sie den Test innen sowie Licht oder im Freien fern von Fernstern und direktem durchgef hrt Lampenlicht durch MEMO ERR Der MEMo Chip ist Verwenden Sie einen anderen defekt MEMo Chip derselben Charge TEST ERR Die Probenmenge auf Wiederholen Sie den Test mit dem Teststreifen warzu einem neuen Teststreifen und gering verwenden Sie die richtige Probenmenge LANGUAGE Das Analyseger t ist Stellen Sie die Sprache gem neu oder Sprachoption Bedienungsanleitung ein wurde nicht eingestellt TEST NICHT Der eingelegte MEMo Pr fen Sie den MEMo Chip und ERLAUBT Chip w hlte einen stellen Sie sicher dass der richtige Test der auf diesem MEMo Chip eingef hrt ist Wenden Analysierger t nicht Sie sich an den Kundendienst durchgef hrt werden kann 27 X FEHLERBEHEBUNG Fortsetzung MELDUNG oder
Download Pdf Manuals
Related Search