Home

UNIBOX_HD1_Manual_deutsch

Contents

1. Use the left and right buttons to change an option Please set up tuner A English Configuration Mode simple Mode DiSEqC AB Port A 9 2E Astra IHIIKRINLIIMNDC Port B 13 0E Eutelsat Hot Bird 13413813C Set Voltage and 22KHz Send DiSEaC only on satellite change 21 _ Erst Installation DiSEqC A B C D INE Use the left and right buttons to change an option Diese Option wird benutzt um bis zu vier Please set up tuner A Satelliten je einen auf Port A einen auf Port B einen auf einen auf Port C und einen auf Port D zu konfigurieren English Configuration Mode simple Mode DiSEqC ABICH Port 19 2E Astra IHIKRILIIMIZC Port B 3 0E Eutelsat Hot Bird 13A 13B 13C Port C nothing connected Port D nothing connected Set Voltage and 22KHz Send DiSEqC only on satellite change Rotoreinstellungen BEN Use the left and right buttons to change an option Diese Option wird benutzt falls Sie eine Re a Please set up tuner A motorisierte Satelliten Antenne angeschlossen haben English Configuration Mode simple Mode Positioner Longitude o Latitude Tuning step size Horizontal turning speed Kapitel3 Erst Installation 22 Schritt 9 Jugendschutz Hier werden Sie gefragt ob Sie den Jugendschutz aktivieren m chten Wenn Sie die OK Taste dr cken werden Sie gebeten eine PIN einzugeben Do you want to enable the parental control feature on your sth Change pin code English T Yes 4 1 Kanal Liste
2. gt Skin UNIBOX HD1 ist eine auf Linux basierte Set Top Box F r Linux Set Top Boxen gibt Choose your Sih es eine Auswahl an Skins anderes Aussehen des OSD Menus Mit diesem Men k nnen Sie eine solche Skin als ausw hlen BEMERKUNG Ein Skin Wechsel dauert einige Minuten weil das System hierf r herunterfahren muss Bitte warten Sie bis das System mit Ihrem neuen Skin neu gestartet ist 61 System Konfiguration 5 2 2 Kanal Suche Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt Kanalsuche In diesem Men k nnen Sie den Tuner Ihres UNIBOX HD1 einstellen und eine automatische oder manuelle Kanal Suche durchf hren Tuner Konfiguration Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt Kanalsuche gt Tuner Konfiguration Wenn Sie die Erstinstallation ausf hren siehe Kapitel 3 Erstinstallation ist der Tuner A bereits eingerichtet Sie k nnen wie folgt die Informationen zu Tuner A und welche Satelliten bereits abgesucht wurden sehen Savor Sezechng Choose Ture Kapitel5 System Konfiguration 62 Automatische Kanalsuche Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt Kanalsuche gt Automatische Suche Der einfachste Weg nach Kan len zu suchen ist die Nutzung der Automatischen Kanalsuche Im Men Automatische Kanalsuche gibt es zwei Optionen aus denen Sie w hlen k nnen Savice Sesechng rainy ra t Hai Au
3. nnnnnoennnnnennnnnosennnnesnnnnnnnsnnnnnesnnnnesrnnrreesnnneressnnenen 51 Auswahl der Sprache uuss 222400000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 51 Auswahl der Zeitzone uuusssssennnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 52 Festplatten Einstellungen uu022200000000800 nennen nnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 52 Festplatten Initialisierung 22u002220000222000 nennen nennen nnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnennen 53 Netzwerk Einstellungen 2uus0444400Rnennnn nennen nennen nennnnnennnn nennen nennen nenn 53 3 6 7 8 Inhalt KI ee EEE EEE HERE EEE ET GEPDEHEERRACHAHER EUR 56 922 Kanal SUCHE nee ee een een ee 57 Tuner Konfiguration zuuuu0222000000nnne nennen nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnne 57 Automatische Suche nach Kan len usssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 58 Manuelle Suche nach Kan len us444uuussssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn en 59 523 CommonHInlerlace CAM ae een ek 61 5 24 J GCHOSCHUIZ za ee nee 62 5 2 5 Werkseinstellungen une nennnneienninehe 65 32 O OS SEP este ernennen 66 5 2 7 OSD3D Setup M 67 5 2 8 berpr fen von Hard und Software Informationen uueeeeneenneenennnnnnnnnnn 68 Service Informationen us u4nnnnenennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen en nnnnnnenn 68 System Informationen u 0u220000000000000000000000en e
4. Organisations Transaktion ist entweder eine Transaktion bei der die Kontrolle ber eine Organisation oder das im wesentlichen gesamte Kapital einer solchen bertragen wird oder sie ist die Aufteilung einer Organisation in mehrere oder die Fusion mehrerer Organisationen zu einer Wenn die bertragung eines betroffenen Werks durch eine Organisations Transaktion erfolgt erh lt jeder an der Transaktion Beteiligte der eine Kopie des Werks erh lt zugleich jedwede Lizenz an dem Werk die der Interessenvorg nger des Beteiligten hatte sowie das Recht auf den Besitz des korrespondierenden Quelltextes des Werks vom Interessenvorg nger wenn dieser ihn hat oder mit vertretbarem Aufwand beschaffen kann Sie d rfen keine zus tzlichen Einschr nkungen bzgl der Aus bung der unter dieser Lizenz gew hrten oder zugesicherten Rechte vornehmen Beispielsweise d rfen Sie keine Lizenzgeb hr oder sonstige Geb hr f r die Aus bung der unter dieser Lizenz gew hrten Rechte verlangen und Sie d rfen keine Rechtsstreitigkeit beginnen eingeschlossen Kreuz oder Gegenanspr che in einem Gerichtsverfahren in der Sie unterstellen dass irgendein Patentanspruch durch Erzeugung Anwendung Verkauf Verkaufsangebot oder Import des Programms oder irgendeines Teils davon verletzt wurde Kapitel8 Urheberrecht 94 11 Patente Ein Kontributor ist ein Urheberrechtsinhaber der die Benutzung des Programms oder eines auf dem Programm basierenden We
5. Struktur w hlen l Eingabeger t l Eingabe Ger te Nicht verf gbar auswahl Tastatur Einstellungen Nicht verf gbar W hlen Sie das Skin Nicht verf gbar Aussehen des OSD Video Fein Einstellung Helligkeit Empfangs Tuner Konfiguration Tuner ausw hlen einstellungen Automatische Suche Nicht verf gbar Kanalsuche Manuelle Suche Nicht verf gbar Rotor Einstellungen Nicht verf gbar Nicht verf gbar Satfinder Satfinder Nicht verf gbar Common Interface Steckplatz 1 Nicht verf gbar Nicht verf gbar Jugendschutz l R l Jugendschutz Nicht verf gbar Nicht verf gbar Einstellungen Werkseinstellun l Nicht verf gbar Nicht verf gbar Nicht verf gbar Script Anbieter Nicht verf gbar Nicht verf gbar MHW2 Anbieter Nicht verf gbar Nicht verf gbar Providers start order start order Nicht verf gbar Nicht verf gbar Cross EPG Update an Nicht verf gbar Nicht verf gbar Anbieter Update XEPGDB l l Nicht verf gbar Nicht verf gbar Anbieter Jetzt herunterladen Nicht verf gbar Nicht verf gbar CSV Import jetzt l l Nicht verf gbar Nicht verf gbar erzwingen EPG DAT Nicht verf gbar Nicht verf gbar Kapitel6 Men Struktur 76 Konvertierung jetzt erzwingen EPG Neu Laden l l Nicht verf gbar Nicht verf gbar erzwingen Erweiterungen Erweiterungensverw Nicht verf gbar verwalten altung Software aktualisieren Nicht verf gbar Nicht verf gbar Software aktualisieren l l Nicht ver
6. Bedingungen die ihnen verbieten au erhalb ihrer Beziehung zu Ihnen weitere Kopien Ihres urheberrechtlich gesch tzten Materials anzufertigen bertragung ist in jedem Fall ausschlie lich unter den unten aufgef hrten Bedingungen gestattet Unterlizensierung ist nicht gestattet ist aber wegen 810 unn tig 3 Schutz von Anwenderrechten vor Umgehungsverbotgesetzen Kein betroffenes Werk darf als Teil eines wirksamen technischen Mechanismus unter jedwedem anwendbarem Recht betrachtet werden das die Auflagen von Artikel 11 des am 20 Dezember 1996 verabschiedeten WIPO Urheberrechtsvertrags oder unter vergleichbaren Gesetzen die die Umgehung derartiger Mechanismen verbietet oder einschr nkt Wenn Sie ein betroffenes Werk bertragen verzichten Sie auf jedes Recht die Umgehung technischer Mechanismen zu verbieten insoweit diese Umgehung durch die Aus bung der von dieser Lizenz gew hrten Rechte in Bezug auf das betroffene Werk herbeigef hrt wird und Sie weisen jede Absicht von sich die Benutzung oder Modifikation des Werks zu beschr nken um Ihre Rechtsanspr che oder Rechtsanspr che Dritter zum Verbot der Umgehung technischer Mechanismen gegen die Anwender des Werks durchzusetzen Kapitel Urheberrecht 86 4 Unver nderte Kopien Sie d rfen auf beliebigen Medien unver nderte Kopien des Quelltextes des Programms wie sie ihn erhalten bertragen sofern Sie auf deutliche und angemessene Weise auf jeder Kopie einen angemesse
7. aber die speziellen Anforderungen der GNU Affero General Public License 13 die sich auf Interaktion ber ein Computer Netzwerk beziehen werden auf die Kombination als solche anwendbar 14 berarbeitungen dieser Lizenz Die Free Software Foundation kann von Zeit zu Zeit berarbeitete und oder neue Versionen der General Public License ver ffentlichen Solche neuen Versionen werden vom Grundprinzip her der gegenw rtigen entsprechen k nnen aber im Detail abweichen um neuen Problemen und Anforderungen gerecht zu werden Jede Version dieser Lizenz hat eine eindeutige Versionsnummer Wenn in einem Programm angegeben wird dass es dieser Lizenz in einer bestimmten Versionsnummer oder jeder sp teren Version or any later version unterliegt so haben Sie die Wahl entweder den Bestimmungen der genannten Version zu folgen oder denen jeder beliebigen sp teren Version die von der Free Software Foundation ver ffentlicht wurde Wenn das Programm keine 97 Urheberrecht Versionsnummer angibt k nnen Sie eine beliebige Version w hlen die je von der Free Software Foundation ver ffentlicht wurde 15 Gew hrleistungsausschluss Es besteht keinerlei Gew hrleistung f r das Programm soweit dies gesetzlich zul ssig ist Sofern nicht anderweitig schriftlich best tigt stellen die Urheberrechtsinhaber und oder Dritte das Programm so zur Verf gung wie es ist ohne irgendeine Gew hrleistung weder ausdr cklich noch imp
8. fen von Hard und Software Informationen Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt Softwareverwaltung Wenn Sie das Hard oder Software System Ihres UNIBOX HD1 berpr fen m chten rufen Sie dieses Men auf Hier k nnen Sie auch detaillierte Information zu einem spezifischen Kanal aufrufen Service Informationen Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt Information gt Service In diesem Men k nnen Sie alle Parameter Daten des aktuellen Kanals sehen Die Information ist bersichtlich in 4 Bereiche aufgeteilt Kanal Info Service Info Name Provider Videoformat Videosize Videocodec Namespace Service reference Transponder Service Info NIH Tipe Syria Hoduiuben iit den Thursday 01 January 1970 ORF2E ORF MPEG2 0x00c 00000 1 0 1 32D6 45D 1 000000 0 0 0 Tuner status Trac Mi Juary HET E Tan ihn PIDs service Info Tuner Status Service Info NIM Type System Modulation Orbital position Frequency Symbol rate Polarization Inyrreiam Thurid Mi Juary 0 LER FEDELI fiib ATi Ardia iid his E Tow thn Thursday 01 January 1970 A Satellite DVB S QPSK 19 2E Astra IHIIKRIILHM 4000000 18984000 Horzontal DERS O Tuner status 73 System Konfiguration System Informationen Benutzung gt Dr cken Sie gt Information gt ber Dieses Men dien
9. 14 24 EN AUS CHa secr ee are 15 Eror ASAAN oe E a E T E E E 16 Grona FuUnklionen arena een een eiee 24 Al Mad EISIe een em ee re eneaistee 24 42 Kanal Wechsel un nee area 27 4 3 Programm Informationen ooennosenensnnnenennensnnrrrsnrensrnrernrrnsnnrersnrrrsnrrersnrensnnrrrnnresnne 28 4 4 Lautst rke Regelung nissen nei 29 Inhalt 2 4 5 Auswahl Audio Spur 2u02zuu0000000000000nnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnen 29 4 5 UNIOHNEL nee een ee 30 AF Meda PIayGI ee ee ee een ee ee een 31 4 8 AUSC TO arena ee Neuem 32 4 9 IST ee ee euere 33 4 10 Elektronischer Programmf hrer 02 2220002000000000000nnnnnnn nennen nnnnnnennnnne nennen 35 4211 OCS ee ee ea ea Rare ende 87 4 12 ADNANE Korea ae rear 38 4 13 Wiedergabe einer Aufnahme us 4224400000000n0nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennennnnn 42 4 14 Verwaltung von Aufnahmen usssssssssnsssnnennennnnnennnnnnnnnnnnnnennnn nennen nennen nennen 43 System Konfiguration sss 2202024000000RRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 9 1 HAUD NIG seerder een 44 5 2 system Einstellungen u 46 5 2 1 System KOntiguralen unserer 46 AN EINSIEIIUNGEN uncut 47 Erweiterte A V Einstellungen _ uussseneeesnensnennennnennnnnnnnnennnn nennen nennen nennen 48 ANDASSEH srren eeri a E means nenne 49 AUMANTIG siaren eea R ERA ER EEE E EEE 50 Untertitel Einstellungen
10. Benutzung gt Dr cken Sie Y Wenn Sie die Navigationstasten AUF AB dr cken wird die Kanal Liste ge ffnet y annel Selection Es gibt vier Arten der Kanal Liste die Ihnen die Kanalwahl erleichtern ROT Zeigt die Liste aller gefundenen Kan le an GR N Zeigt die Liste aller gesuchten Satelliten an annel Selection Pro Satelliten sind die Kan le jeweils nach Dienst Betreiber und Neu sortiert Kapitel4 Grund Funktionen 24 Kapitel4 Grund Funktionen Tupi 1 M nch 20 BETHEL TV ESPI Greek ESP Ini ESPI Romanian ESP Rus ESP Terl EUSPZPL HD FORTH TVT LOMBARDIA Worki Fashion Turpi 1 Mareh Zee E Conen Transponde B 132E Astra IHIIKAMLHM Services B 13 38 Astra IHNIKANLHM Providers E 143 Astra IHNKANLHIG Hew 25 Grund Funktionen GELB Zeigt die Liste der Betreiber an x annel Selection Tepa 1 Mareh Zi TaN E ES E EUTELSAT E N Three salcem E linon E wre BLAU Zeigt die Liste Ihrer Favoriten Kan le an lt annel Selection Tuesday 14 Manh Ag E Frowin TV E Led Scanned Um der Favoriten Liste Kan le hinzuzuf gen ffnen Sie die Kanal Liste mit der AUF oder AB Taste Channel List Menu ffnen Sie Alle Listen indem Sie die Taste ROT dr cken W hlen Sie den Kanal aus denn Sie der Favoriten Liste hinzuf gen m chten Dr cken Sie die MENU Taste auf dem gew hlten Kanal und das nebenstehende Men wird eingeblendet W hlen Sie
11. Benutzung gt Dr cken Sie Filelist Im Men Aufnahme Dateien k nnen Sie Select a movie aufgenommene Programme aufrufen Dachie Dr cken Sie Filelist um dieses Men zu ffnen W hlen Sie die Datei aus die Sie wiedergeben m chten Die Wiedergabe beginnt sofort und die Aufnahme Infoleiste wird eingeblendet 1 K nnenAk nn repor WORLD 0 00 34 TE er 20060314 1728 World Fashion Tuesday 14 March 2006 nn men v Die Infoleiste gibt Ihnen die folgenden Informationen ber die Aufnahme Titel der Aufnahme Gesamt Dauer der Aufnahme Verbleibende Zeit Fortschritts Leiste O OQ Vergangene Zeit 43 Grund Funktionen 4 14 Verwaltung von Aufnahme Dateien Benutzung gt Dr cken Sie fFilelist und EX Wenn Sie eine Aufnahme Datei l schen m chten dr cken Sie im Men Aufnahme Dateien die MENU Taste Select a movie Movielist menu Tuesday 14 March 2006 Descrip on W hlen Sie die Option L schen um die select a movie Aufnahme zu l schen Descrip on Au er der Option L schen stehen Ihnen in diesem Men Optionen zu Sortierung und Listung der Aufnahme Dateien zur Verf gung Sortieren nach Datum Listen Stil Kompakt Listen Stil Standard Listen Stil Einzelne Linie Listen Stil Kompakt mit Beschreibung Erweiterte Beschreibung ausblenden Kapitel4 Grund Funktionen 44 4 15 Interaktive Medien Benutzung gt Dr cken Sie a Wenn Sie zu den inter
12. Kanal zu Bouquet hinzuf gen und dr cken Sie OK ffnen Sie die Favoriten Liste indem Sie die Taste BLAU um zu pr fen ob der Kanal korrekt der Liste hinzugef gt wurde Kapitel4 Grund Funktionen 26 Tuesday 14 March 2006 27 Grund Funktionen 4 2 Kanal Wechsel Benutzung gt Dr cken Se CH oder dr cken Sie Y gt und dann gt um zu den n chsten Kan len in der Liste zu wechseln UNIBOX HD1 bietet verschiedene Kanal Zapping Methoden Sie k nnen den Kanal wechseln in dem Sie AUF AB Taste Wenn Sie die AUF oder AB Taste dr cken erscheint die Kanal Liste auf dem Bildschirm Channel Selection Tepr 14 Marh XES SP In Sie k nnen in dieser Liste auf und ab se nn ESP Tep bewegen um den Kanal zu w hlen den Sie E HO FORAME schauen m chten EN Ward Farhson LINKS RECHTS Taste Wenn Sie die LINKS oder RECHTS Taste dr cken wird der jeweils vorherige bzw nachfolgende Kanal aufgerufen CH Taste Wenn Sie die CH Taste dr cken wird der jeweils vorherige bzw nachfolgende Kanal aufgerufen Kanal Nummer Geben Sie mit den Zifferntasten direkt eine Kanal Nummer ein dann wird direkt zum gew hlten Kanal gewechselt BEMERKUNG Wenn nach einem Kanal Wechsel der gew hlte Kanal nicht angezeigt wird liegt dies wahrscheinlich daran dass der Kanal verschl sselt ist und Sie nicht die korrekte Smartcard in das Ger t eingef hrt haben Kapitel4 Grund Funktione
13. Konfiguration Menu finden Sie f nf Untermen s Kapitel5 System Konfiguration 58 Adapter Einstellungen In diesem Men k nnen Sie die Grundeinstellungen f r die Ethernet Schnittstelle vornehmen Nutzer Schnittstelle W hlen Sie JA um az die Ethernet Schnittstelle zu aktivieren Te Wenn Sie diese Option auf NEIN setzen wird die Ethernet Schnittstelle nicht funktionieren DHCP Nutzen W hlen Sie JA um Hetweri Setup DHCP Dynamic Host Configuration EHER Protocol zu aktivieren Dieses erm glicht das automatische aufsp ren der korrekten IP Adresse innerhalb Ihres lokalen Netzwerks W hlen Sie NEIN falls Sie eine bestimmte feste IP Adresse ausw hlen m chten In diesem Fall Br m ssen Sie in den einzelnen ers Eingabefeldern die korrekten Adressen manuell eingeben 59 System Konfiguration Nameserver Einstellung Diese Option wird ben tigt falls Sie bei DHCP auf NEIN gesetzt haben In diesem Fall m ssen Sie die korrekte Nameserver Hamersma Salig Adresse manuell eingeben Netzwerk Test Falls Sie Ihre Eingaben zur Netzwerk Konfiguration berpr fen m chten k nnen Sie diesen Netzwerk Test durchf hren lassen Hertag inet Jea Herai juat H U U W Neustart Netzwerk Nutzen Sie diese Option wenn Sie die Ethernet Schnittstelle Ihres UNIBOX HD1 neu starten m chten Kapitel5 System Konfiguration 60 Skin Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt System
14. Programme zur gleichen Zeit aufnehmen Es gibt zwei Arten der Bedienung und der Verwaltung von Aufnahmen Sofort Aufnahme Benutzung gt Dr cken Sie l nger die Taste ROT 2 Dr cken Sie l nger die Taste ROT um eine Aufnahme vom aktuellen Programm zu beginnen ON THE RED gt Es gibt f nf Aufnahme Optionen Aufnahme hinzuf gen Ende mit aktuellem Programm Diese Option wird gebraucht wenn Sie eine Aufnahme beenden m chten wenn das aktuelle Programm zu Ende ist Aufnahme hinzuf gen Aufnahmedauer eingeben Diese Option wird gebraucht wenn Sie eine Aufnahmedauer manuell eingeben m chten wie hier neben angezeigt GIANFRANCO FERRE k S Woro en gt autumn winter 06 07 nisyu preta porter Milan FERRI 39 Grund Funktionen Aufnahme hinzuf gen Aufnahme Endzeit eingeben Diese Option wird gebraucht wenn Sie eine Zeit eingeben m chten zu der die Aufnahme enden soll GUCCI UNIFORM ANN ai U53 U6 Aufnahme hinzuf gen undefiniert Diese Option wird gebraucht wenn Sie aufnehmen ohne vorher anzugeben wie lange oder bis zu welcher Zeit die Aufnahme dauern soll Die Aufnahme f hrt fort bis Sie diese beenden Nicht aufnehmen Diese Option wird gebraucht um dieses Men zu verlassen ohne aufzunehmen Aufnahme mit Timer Main menu Benutzung gt Dr cken Sie gt Timer Sie k nnen den Aufnahme Vorgang mit dem Timer Listen Men verwalten Dr cken Sie MENU und w hlen Sie Tim
15. Taste wird benutzt um zu best tigen und um zum n chsten Schritt zu wechseln Dr cken Sie die EXIT Taste um zum vorherigen Men punkt zur ckzukehren Schritt 1 Auswahl Video Eingang UNIBOX HD1 testet automatisch die Video Eing nge Dr cken Sie die OK Taste wenn Sie diese Men Seite auf Ihrem TV Bildschirm sehen Oder w hlen Sie einen anderen English Eingang HDMI SCART oder YPbPr Nutzen Sie die AUF AB Tasten um auf bzw abw rts zu navigieren um den gew nschten Eingang zu w hlen Video input selection Please press OK if you can see this page on your TV or select a different input port The next input port will be automatically probed in 10 seconds 17 Erst Installation Schritt 2 Auswahl Video Modus ER Video mode selection UNIBOX HD1 verf gt ber mehrere m gliche WE Video Modi W hlen Sie den gew nschten Modus unter Verwendung der AUF AB Tasten aus English 120p 1080 570p 430p 576i 430i Schritt 3 Helligkeit W hlen Sie die gew nschte Helligkeitsstufe Brightness iyor l r ii han erg ot ronim aus Wenn Sie diese gefunden haben best tigen Sie mit der OK Taste Schritt 4 Kontrast W hlen Sie die gew nschte Kontraststufe er Contrast aus Wenn Sie diese gefunden haben Hov um feeemntseingtohemupe TREE brighiness of e buchgrsund n much si un di pubi But mai sae Bat yoa can sl pii best tigen Sie mit der OK Taste Pa diteranca baten ha ts bett hahe of h
16. Zirkular Rechts Sie m ssen die Polarit t des Transponders eingeben auf dem Sie suchen zu aktivieren Diese kann einige Minuten dauern Sowie die Suche voranschreitet sehen Sie einen Fortschrittsbalken und die neu gefundenen Kan le werden darunter angezeigt Dr cken Sie OK um die manuelle Suche Kapitel5 System Konfiguration 64 m chten FEC Forward Error Correction Sie m ssen den FEC Wert des Transponders eingeben auf dem Sie suchen m chten Modulation Hier stehen Ihnen zwei Optionen zur Auswahl QPSK SD und 8PSK HD Netzwerk Suche Hier stehen Ihnen zwei Optionen zur Auswahl JA und NEIN NEIN bedeutet eine Suche auf einem Transponder TP basierend auf den Daten die Ihr UNIBOX HD1 derzeit hat JA bedeutet eine Suche auf einem TP nicht nur basierend auf den existierenden TP Daten sondern auch auf neuen TP Daten f r den Fall dass neue TP Daten vom TP ausgestrahlt werden Naturgem bedeutet die Option JA eine l ngere Suchzeit w hrend das Suchergebnis ausf hrlicher ausf llt Vor der Suche L schen W hlen Sie JA wenn Sie bestehende Kan le l schen m chten bevor Sie automatisch nach Kan len suchen Wenn Sie die bestehende Kanal Liste behalten m chten w hlen Sie NEIN Nur Freie Kan le suchen Hier stehen Ihnen zwei Optionen zur Auswahl JA und NEIN Falls Sie nur nach frei empfangbaren unverschl sselten FTA Free to Air Kan len suchen m chten w hlen Sie JA Andernfalls w hlen Sie NEIN u
17. bzw den Quelltext erhalten k nnen Und Sie m ssen ihnen diese Bedingungen zeigen damit sie ihre Rechte kennen Software Entwickler die die GNU GPL nutzen sch tzen Ihre Rechte in zwei Schritten 1 Sie machen ihr Urheberrecht Copyright auf die Software geltend und 2 sie bieten Ihnen diese Lizenz an die Ihnen das Recht gibt die Software zu vervielf ltigen zu verbreiten und oder zu ver ndern Um die Entwickler und Autoren zu sch tzen stellt die GPL dar ber hinaus klar dass f r diese freie Software keinerlei Garantie besteht Um sowohl der Anwender als auch der Autoren Willen erfordert die GPL dass modifizierte Versionen der Software als solche gekennzeichnet werden damit Probleme mit der modifizierten Software nicht f lschlicherweise mit den Autoren der Originalversion in Verbindung gebracht werden Manche Ger te sind daraufhin entworfen worden ihren Anwendern zu verweigern modifizierte Versionen der darauf laufenden Software zu installieren oder laufen zu lassen wohingegen der Hersteller diese M glichkeit hat Dies ist grunds tzlich unvereinbar mit dem Ziel die Freiheit der Anwender zu sch tzen die Software zu modifizieren Derartige gezielte missbr uchliche Kapitel8 Urheberrecht 82 Verhaltensmuster finden auf dem Gebiet pers nlicher Gebrauchsgegenst nde statt also genau dort wo sie am wenigsten akzeptabel sind Aus diesem Grunde wurde diese Version der GPL daraufhin entworfen diese Praxis f r di
18. der N he von entflammbaren oder explosiven Gasen weil dies das Risiko von Explosionen birgt e Nutzen Sie das Produkt nicht wenn Fl ssigkeiten oder Fremdobjekte hiermit in Ber hrung kommen o Schalten Sie das Produkt aus trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und kontaktieren Sie Ihren H ndler o Nutzen Sie dann das Produkt nicht weil dies Feuer oder elektrischen Schlag verursachen k nnte e Betreiben Sie dieses Produkt nicht oder halten Sie nicht den Netzstecker mit nassen H nden das das Risiko eines elektronischen Schlags dann sehr hoch ist e Ziehen Sie den Netzstecker des Produktes und unterbrechen Sie die Verbindung zum LNB Kabel w hrend eines Gewittersturms oder wenn das Produkt ber l ngere Zeit unbeaufsichtigt und ungenutzt bleibt Dies wird das Produkt vor Sch den bewahren die durch Blitzschlag und berspannung entstehen k nnten v Sicherheits Anweisungen e Nutzen Sie dieses Produkt nicht wenn es defekt ist Das Fortsetzen einer Nutzung bei defekt kann Ihnen und dem Produkt ernsthaften Schaden zuf gen e Stecken Sie keine Fremdobjekte in das Produkt oder blockieren Sie die Sch chte oder L ftungs ffnungen des Produktes nicht Dies kann dem Produkt schaden und dessen Nutzungsdauer reduzieren 5 Garantie Wir weisen Sie darauf hin dass jedwede Anpassung oder Handhabung so z B aber nicht beschr nkt auf ffnen des Geh uses anders als hier beschrieben zu Garantie Ung ltigkeit f hrt Versuche das Produkt
19. digt sein sollte verbinden Sie das Produkt nicht mit dem Stromanschluss und lassen Sie das Netzkabel von einem Fachmann austauschen e Wenn Sie den Netzstecker ziehen ziehen Sie bitte immer am Netzstecker fassend an der daf r vorgesehenen Riffelung nicht am Netzkabel e Falls eines der folgenden Situationen auftritt ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie einen autorisierten Service Techniker o Netzstecker oder Netzteil ist defekt o Das Produkt ist Fl ssigkeiten jeder Art ausgesetzt gewesen o Das Produkt wurde fallen gelassen oder das Geh use ist besch digt worden o Das Produkt verrichtet seinen Dienst nicht wie es sollte iii Sicherheits Anweisungen e _ Wenn das Produkt f r eine l ngere Zeit nicht gebraucht wird trennen Sie es vom Strom Anschluss 2 Aufstellung und Platzierung e Betreiben Sie das Produkt nur bei moderaten Temperaturen e Stellen Sie das Produkt innen auf sodass dieses keinem Blitzschlag Regen oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist e Halten Sie das Produkt fern von allen Fl ssigkeiten oder Quellen mit offener Flamme wie z B Kerzen Flamme e Stellen Sie das Produkt nicht in die N he von Ger ten die Hitze abgeben Dies k nnte zur Beintr chtigung der Produkt K hlung f hren e Stellen Sie das Produkt nicht auf instabile Fl chen da das Produkt herunterfallen und zu ernsthaften pers nlichen Verletzungen und oder Besch digung des Produktes f hren k nnte e Stellen S
20. hier 0 angeben beginnt die Aufnahme stets genau zur angegebenen Zeit Diese Option ist ganz praktisch f r den Fall dass ein Programm mal fr her als vorgesehen beginnen sollte Marge nach Aufnahmen Minuten Wenn Sie hier einen Wert eingeben als Beispiel 5 endet die Aufnahme 5 Minuten nach der definierten Zeit Wenn Sie hier 0 angeben endet die Aufnahme stets genau zur angegebenen Zeit Diese Option ist ganz praktisch f r den Fall dass ein Programm mal sp ter als vorgesehen enden sollte 55 System Konfiguration Untertitel Einstellungen Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt System gt Untertitel Einstellungen In diesem Men k nnen Sie Untertitel Einstellungen vornehmen Nutzen Sie die LINKS RECHTS Tasten um Farbe Position etc zu w hlen Nachdem Sie Ihre Einstellung vorgenommen haben dr cken Sie die Taste GR N um zu best tigen und die nderungen zu speichern Automatische Sprach Auswahl Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt System gt Automatische Sprach Wahl Ihr UNIBOX HD1 stellt eine Auswahl an Sprachen f r das OSD Men zur Verf gung Largunge salecun Kapitel5 System Konfiguration 56 Auswahl der Zeitzone Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt System gt Zeitzone In diesem Men k nnen Sie Ihre Zeit Zone ausw hlen Nutzen Sie die LINKS RECHTS Tasten um I
21. ssen einen neuen PIN Code zweimal eingeben e Kan le sch tzen Setzen Sie diese Option auf JA wenn Sie gewisse Kan le sperren m chten Zu deren Freischaltung muss dann jeweilig der PIN eingegeben werden e Jugendschutz Typ Diese Option wird nur aktiviert wenn Sie bei Kan le Sch tzen JA w hlen Hier gibt es zwei Optionen Wei e Liste Diese Option wird gesetzt um alle zu sperren au er denen die sich in der Jugendschutz Liste befinden Schwarze Liste Diese Option wird gesetzt um alle zu sperren auch jene die sich in der Jugendschutz Liste befinden Kapitel5 System Konfiguration 68 e Service PIN ndern Hier k nnen Sie einen PIN Code definieren welcher ben tigt wird um Kan le der Jugendschutz Liste hinzuzuf gen BEMERKUNG Der PIN Code der hier angegeben wird dient dem Kanal Wechsel Entsprechend wird empfohlen hier einen anderen PIN Code anzugeben als jenen der f r den Schutz von Diensten gebraucht wird e Service Liste editieren Hier k nnen Sie Kan le hinzuf gen die Sie mit einem PIN Code sperren m chten Kan le werden in alphabetischer Reihenfolge gelistet und Sie k nnen einen Buchstaben w hlen um den Kanal zu finden den Sie sperren m chten Pararsal conin serae Editar Wenn der gew hlte Kanal einmal gesperrt ist wird bei jedem Aufruf dieses Kanals um Eingabe des PIN Codes gebeten bevor dieser Parental control Kanal ge ffnet wird Cubavision this service is protected
22. zu modifizieren kann Feuer Verletzung elektrischen Schlag oder anderen ernsthaften Schaden Ihnen oder dem Produkt gegen ber zur Folge haben e Entfernen Sie nicht das Geh use weil dies das Risiko von elektrischem Schlag birgt o Falls unbedingt notwendig kontaktieren Sie bitte einen daf r ausgebildeten Fachmann e Versuchen Sie nicht das Produkt zu modifizieren da dieses Feuer Verletzung elektrischen Schlag oder anderen ernsthaften Schaden Ihnen oder dem Produkt gegen ber zur Folge haben kann 1 Inhalt Inhalt EINTUHRUNG zen ee ee ee ee 4 1 1 Haupt Eigenschaften usssuuuussnensneenennnnennnnnnnnennnnnnnnnnnn nennen nnennnn nenne nnennnnnnnnnnnn nenn 4 1 2 Produkt Beschreibungen us02402400000nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn nenn 5 1 3 Fernbedienung uss02224420000n0nnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnen nn 7 14 Condtonal ACCESS ee a ee engine 8 1 5 Technische Spezifikationen uuuu0sss0200nn0nnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Installation der UNIBOX HD 44s44044000nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 2 1 Anschluss des Satelliten Kabels 2244444404000snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen ee nnnnnnnnnen 12 2 2 Anschluss an das TV Ger t uuuueeessesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneen 13 2 3 SIIOMWAMSCHIUSS wessen een ee
23. 1x HDMI Standard optisch S PDIF 2 x USB2 0 1 ea 1 ea 11 Einf hrung Stromanschluss Strom Spannung Stromverbrauch Max typisch im Betrieb Stand by RF Bereich Modulation FEC de multiplexer Video Aufl sung Video Decodierung Eingangs Daten Rate S N Audio Decodierung 3 Sampling Rate S N LNB LNB Versorgung hor ver Kontrol Signal Generell Abmessungen BxHxT Gewicht ohne HDD 95 250 50 60 V Hz 65 35 11 W 950 2 150 MHz DVB S DVB S2 Standard CCIR601 720 x 576 lines 576p 720p 1080i 1080p 30 MPEG 2 MPEG 4 kompatibel 2 45 MSymb s gt 53 dB AC3 MPEG 4 AAC HE MPEG 1 Ebene1 2 und 32 4 1 48 KHZ gt 65 dB 14 18 Max 400mA 22 KHZ ToneBurst DiSEqC 1 0 1 1 1 2 260 x 60 x 190 mm ca 3kg Kapitel2 Installation 12 Kapitel2 Installation des UNIBOX HD1 Dieses Kapitel wird Sie durch den kompletten Installationsvorgang des UNIBOX HD1 f hren Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgsam um sicherzustellen dass Ihr System ordnungsgem funktioniert 2 1Verbindung mit dem Satelliten Kabel Im UNIBOX HD1 ist ein Satelliten Tuner integriert und einer der ersten Schritte ist die Verbindung mit einem Satelliten Kabel zum UNIBOX HD1 um eine optimale Signal Qualit t zu erlangen Abh ngig von Ihrer vorhandenen Ausr stung k nnen Sie einer der folgenden Verbindungsmethoden ausw hlen A A Satelliten Kabel Falls
24. 240 VAC e Maximaler Spannungs Bereich 90 264 VAC e Nominale Frequenz 50 60 Hz e Maximaler Frequenz Bereich 47 63 Hz 15 Installation 2 4EIN AUSSCHALTEN Benutzung gt Dr cken Sie gt Standby Neustart Es gibt mehrere Arten wie Sie Ihren UNIBOX HD1 EIN oder AUSSCHALTEN k nnen e Vollst ndig Ausgeschaltet An der Ger ter ckseite befindet sich ein Netzschalter Wenn dieser einmal auf EIN geschaltet ist brauchen Sie diesen nicht jedes Mal auf AUS oder EIN zu schalten Die Startzeit des Ger tes erh ht sich erheblich wenn Sie das Ger t via diesen Schalter ausschalten e Standby Modus Die POWER Taste wird normalerweise gebraucht um Ihren UNIBOX HD1 ein oder auszuschalten Wenn Sie die POWER Taste dr cken schaltet dies Ihren UNIBOX HD1 gleich ein bzw aus In diesem Modus ist das System nicht komplett ausgeschaltet Somit verk rzt dies die Ein bzw Ausschaltzeit e Standby Aus Modus Standby Aus wird benutzt um den Standby Verbrauch zu reduzieren UNIBOX HD1 wurde so konzipiert um energieeffizient zu sein und einen Stromverbrauch im Standby Aus von unter 1W zu garantieren Standby festar Wan men Sup Jr Pias Kapitel3 Erst Installation 16 Kapitel3 Erst Installation Wenn Sie nach dem Kauf den UNIBOX HD1 das erste Mal einschalten wird eine Installations hilfe auf dem Bildschirm eingeblendet um Sie Schritt f r Schritt durch die Installation zu f hren BEMERKUNG Die OK
25. 4 11 Timeshift Benutzung gt Dr cken Sie PLAY PAUSE P II Zu Ihrer Information Timeshift ist eine AU PASSION LUXE TV unmittelbare Aufnahme des aktuellen P n El l F f Programms das Sie schauen Dr cken Sie die apsing time information PLAY PAUSE Taste so pausiert sofort das Audio und Video des Programms und in linken ft oberen Rand des Bildes wird ein kleines i Fenster eingeblendet in dem die verstrichene co Zeit seit Anhalten des Programms angezeigt Friday 29 Oktober 2010 5 09 38 LUXE TV HD wird In diesem Zustand verharrt das Programm bis Sie nochmalig PLAY PAUSE dr cken Nun schauen Sie das Programm zeitversetzt um die Zeit die Sie das Programm in einem Pausenzustand gelassen haben Wenn Sie die zeitversetzte Widergabe beenden und zum Live Signal zur ckkehren m chten dr cken Sie die STOP Taste Message 2 Stop Timeshift no Sie werden durch eine Einblendung gefragt ob Sie Timeshift beenden m chten Beantworten Sie im Bildschirm Men mit Ja oder Nein BEMERKUNG Der Hauptunterschied zwischen einer regul ren Aufnahme und Timeshift liegt darin dass letztere nicht dazu gedacht ist auf der HDD gespeichert zu werden Wenn Sie Timeshift beenden k nnen Sie die Timeshift Aufnahme nicht mehr wiedergeben Kapitel4 Grund Funktionen 38 4 12 Aufnahme UNIBOX HD 1 ist ein Pers nlicher Video Recorder mit einem integrierten DVB S2 Tuner Sie k nnen mehrere
26. ECHTS Tasten um den gew nschten Wert f r Ihren UNIBOX HD1 einzustellen Nachdem Sie Ihre Einstellung vorgenommen haben dr cken Sie die Taste GR N um zu best tigen und die nderungen zu speichern 53 System Konfiguration Anpassen Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt System gt Anpassen In diesem Men finden Sie eine Auswahl an Anpassungs Optionen Auch kann dieses Men in drei Varianten aufgerufen werden Einfach Mittel und Experte Unter den gegebenen Optionen in diesem Men sie die folgenden generell diejenigen die Sie kennen sollten Multiple Bouquets erm glichen Wenn Sie die Option auf JA stellen werden multiple Bouquets erm glicht Kapitel5 System Konfiguration 54 Aufnahme Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt System gt Aufnahme UNIBOX HD1 stellt Optionen f r die Aufnahme Funktion zur Verf gung Aufnahme hat immer Priorit t Wenn Sie die Option auf JA setzen hat diese Aufnahme stets Priorit t vor existierenden Timer Aufnahmen Falls es zu einem Konflikt zwischen einem Timer und einer aktiven Aufnahme kommt hat die Aufnahme Priorit t ber den Timer Wenn Sie NEIN w hlen werden Sie gefragt ob Sie zur anstehenden Aufnahme wechseln m chten oder nicht Marge vor Aufnahmen Minuten Wenn Sie hier einen Wert eingeben als Beispiel 5 beginnt die Aufnahme 5 Minuten vor der definierten Zeit Wenn Sie
27. Einf hren einer Smartcard ffnen Sie die Frontklappe auf der rechten Seite F hren Sie die Smartcard wie beschrieben ein Stellen Sie sicher dass die Smartcard im Smartcard Leser verbleibt w hrend Sie den verschl sselten Kanal sehen Insert SmartCard Einf hren eines CAM Conditional Access Modul Es gibt viele Conditional Access Systeme CAS die der UNIBOX HD1 unterst tzt Um Kan le zu ffnen die z B mit CAS wie Nagravision NDS Irdeto Viaccess etc verschl sselt sind m ssen Sie zun chst ein CAM kaufen dass der CAS Ihrer Smartcard entspricht mit dem Sie die gew nschten Kan le entschl sseln m chten F hren Sie die Smartcard in das CAM Sobald die Smartcard im CAM eingef hrt ist f hren Sie das CAM in den CI Steckplatz Kapitell Einf hrung 10 Stellen Sie sicher dass das CAM im CI Steckplatz verbleibt w hrend Sie den verschl sselten Kanal sehen 1 5 Technische Spezifikationen Ger te Front Display Smartcard Leser Schacht Common Interface Steckplatz USB Bedien Kn pfe Ger te R ckseite Netzschalter Sat IF Eingang Ausgang Anschluss TV VCR Video Audio Ausgang digital Audio Ausgang digital USB Ethernet RS 232 Insert CAM stelliges Segment VFD Display zeigt Kanal Namen und Programm Informationen an 1 ea lea 1x USB 2 0 5 Ein Aus Lautst rke Kanal Auf Ab lea 1 x F typ Anschluss 1 x Scart Anschluss
28. Sie ein separates Satelliten Kabel mit einem bertragungs Signal haben k nnen Sie den TUNER Eingang konfigurieren LNBEH S P DIF HOMI USBIUSB2 e 13 Installation 2 2Verbindung mit dem TV Ger t UNIBOX HD1 bietet eine Auswahl an Audio Video Verbindungsmethoden A Verbindung mit dem TV Ger t via HDMI Kabel F r die beste Bildqualit t vor allem bei digital TV wird der Anschluss via HDMI empfohlen Die meisten HDTVs haben HDMI Verbindungen um die h chst m gliche Bildqualit t zu gew hren An der Ger ter ckseite des UNIBOX HD1 befindet sich zu diesem Zweck eine HDMI Verbindung Verbinden Sie Ihr TV Ger t mit dem UNIBOX HD1 mit einem HDMI Kabel wie folgt HDMI a h y i f i i i i d J A mm I f i i i r A i i n Mn B Verbindung mit dem TV Ger t via SCART Kabel Falls Ihr TV Ger t analog ist bietet sich meist der Anschluss via SCART Kabel als beste Anschlussmethode an Verbinden Sie Ihr TV Ger t mit dem UNIBOX HD1 mit einem SCART Kabel wie folgt Kapitel2 Installation 14 fTVSCaRT ae LNBEH USBI USB2 e g gt 2 3Strom Anschluss Ein Netzkabel liegt dem UNIBOX HD1 als Grundausstattung bei e Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschluss an der Ger ter ckseite des UNIBOX HD1 e Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Strom Steckdose e Schalten Sie den Netzschalter an der Ger ter ckseite auf EIN BEMERKUNG Wechselstrom Eingangs Bedingungen e Nominaler Spannungs Bereich 100
29. Taste dr cken NN R DI Q 4 5 Auswahl der Audio Spur Benutzung gt Dr cken Sie Au Sie k nnen sehen welche Audio Spuren zur Verf gung stehen in dem Sie die AUDIO Taste dr cken In dem Sie die AUF AB Tasten und Farb Tasten dr cken k nnen Sie z B eine andere Audio Sprache oder Stereo Sound ausw hlen Aw 2005 06 BEMERKUNG Verf gbare Optionen in diesem Men werden dienstabh ngig variieren Kapitel4 Grund Funktionen 30 4 6 Untertitel Benutzung gt Dr cken Sie svbtite Sie k nnen sehen welche Untertitel des Fr arpinada 7 avang aktuellen Programms zur Verf gung stehen Subtitle selection wenn der Kanal solche zur Verf gung stellt Dr cken Sie die SUBTITLE Taste und das ee Untertitel Auswahl Men wird wie hier BE EIN vI7 1 rm abgebildet eingeblendet Falls Untertitel zur Verf gung stehen werden diese hier zur Auswahl angezeigt Nutzen Sie die AUF AB Tasten um die Untertitel auszuw hlen den Sie einblenden m chten und dr cken Sie OK um zu diese zu aktivieren 31 Grund Funktionen 4 7 Media Player Benutzung gt Dr cken Sie gt Media Player UNIBOX HD1 ist ein Multimedia Receiver der in der Lage ist Media Inhalte wiederzugeben Unter Nutzung des DVD Player k nnen Sie Musik h ren Fotos und Video Inhalte die auf Ihrer internen HDD und oder einem USB Memory Stick gespeichert sind sofern dieser mit dem UNIBOX HD1 verbunden ist Wenn Sie d
30. UNIiB X HD1 Bedienungsanleitung High Definition Personal Video Recorder Digitalen Satelliten Receiver Der UNIBOX HD1 Digital Receiver ist vollkommen konform mit dem internationalen Digital Video Broad casting DVB Standard und ist als solches in der Lage digitale bertragungen dieses Standards zu empfangen UNIBOX HD1 Digital Video Broadcasting Sicherheits Anweisungen ii Sicherheits Anweisungen Dieses Produkt wurde unter Ber cksichtigung der internationalen Sicherheits Standards gefertigt Bitte lesen Sie sorgf ltig die Sicherheits Anweisungen bevor Sie das Produkt in Gebrauch nehmen da der Hersteller keine Gew hr bernimmt f r Sch den die durch Fehlgebrauch des Produktes durch den Nutzer entstehen 1 Strom Anschluss e Nutzen Sie dieses Produkt nur mit dem Stromanschluss wie am Produkt aufgef hrt Dessen Betriebsbereich liegt bei AC 90V 250V und 50 60Hz e Nutzen Sie einen Anschluss mit berspannungs oder Erdungs Schutz e berlasten Sie die Stromsteckdose Verl ngerungsleitung oder Adapter nicht da dies zu elektrischem Feuer oder Schock f hren kann e Wechseln knicken oder verdrehen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht e Verlegen Sie Stromleitungen so dass hierauf nicht getreten werden kann oder diese von Gegenst nden drum herum nicht abgeklemmt werden e Halten Sie das Netzkabel fern von Heizger ten um zu vermeiden dass die Kunststoff Ummantelung schmilzt e Falls das Netzkabel besch
31. Uhrzeit eingeben zu der die Aufnahme oder der Kanal Wechsel beginnen soll End Zeit Sie k nnen die Uhrzeit eingeben zu der die Aufnahme oder der Kanal Wechsel enden soll Kanal Diese Option erlaubt Ihnen den Kanal auszuw hlen Dr cken Sie die LINKS RECHTS Taste um Kanal zu w hlen Aus der Liste k nnen Sie nun den gew nschten Kanal ausw hlen Um zum Timer Eingabe Men zur ckzukehren dr cken Sie EXIT GELB Single EPG Dr cken Sie GELB w hrend das Eventsicht Men aktiv ist um den Programm Ereignis Plan des aktiven Kanals zu ffnen In diesem Zustand k nnen Sie nun nach A Z oder Zeit sortieren in dem Sie die Taste GELB dr cken BEMERKUNG Um einen Timer f r eine Aufnahme oder eines Kanal Wechsels hinzuzuf gen dr cken Sie die Taste GR N BLAU Multi EPG Dr cken Sie BLAU um das EPG zu aktivieren W hlen Sie das Multi EPG Fenster Sie k nnen zum vorhergehenden oder n chsten Programm auf dem gleichen Kanal wechseln in dem Sie die Taste GELB Vorheriges BLAU N chstes dr cken BEMERKUNG Nicht alle Kan le stellen EPG Informationen zur Verf gung So wird falls keine EPG Daten zur Verf gung stehen nur der Kanal Name angezeigt Sie k nnen zu einem anderen Kanal wechseln in dem Sie die AUF AB Taste benutzen Nutzen Sie die Taste ROT um zum gew hlten Kanal umzuschalten Nutzen Sie die Taste GR N Taste um eine Aufnahme oder einen Kanal Wechsel zu reservieren 37 Grund Funktionen
32. adaa T pota Acrea doaa Dat prebi w Kapitel3 Erst Installation 18 Schritt 5 Auswahl Sprache Please use the UP and DOWN UNIBOX HD1 verf gt ber mehrere Men Sprachen welche Sie hier ausw hlen k nnen Bee English W hlen Sie die gew nschte Sprache unter Espa ol Verwendung der AUF AB Tasten aus Eesti Persian Suomi Fran ais Frysk Schritt 6 Konfiguration der Satelliten Verbindung Nun m ssen Sie die Satelliten Verbindung konfigurieren Sie haben hierbei zwei Optionen e Nutzung der Installationshilfe e Installationshilfe verlassen Es wird empfohlen die Installationshilfe zu nutzen da diese speziell daf r entwickelt wurde um Sie durch den Konfigurationsvorgang zu leiten Welcome Use the upldown keys on your remote control to select an option After that press OK This start wizard will guide you through the basic setup of your STB Press the OK button on your remote control to move to the next step English English Use wizard to set up basic features Exit wizard 19 Erst Installation Schritt 7 Konfiguration von Tuner A re Use the left and right buttons to change an option Unter Verwendung der LINKS RECHTS R h eia ar Tasten k nnen Sie eines der folgenden Konfigurations Modi ausw hlen e Nicht konfiguriert English f Configuration Mode net configured e Einfach e Loop through zu Modus um TUNER 1 intern mit TUNER 2 zu verbinden e Gleich zu Modus um die gleic
33. aktiven Medien in Internet spielen m chten BLAUE Taste dr cken Es zeigt ein Popup Men W hlen Sie MyTube Player es verbindet die Website Warten Sie Y TubePingerlalsgerene einige Sekunden 45 Grund Funktionen Es zeigt das Suchmen Sie k nnen Text MrTubePtsperhlalsscreen auf die Suchleiste von der Fernbedienung Verwenden Sie die numerischen Tasten zur Eingabe von Text Oder BLAUE Taste dr cken Es zeigt eine virtuelle Tastatur MrTubePisserhlalsscreen 1 she ABC deisDEr ghHGHI k JKL mno MNO pars PORS tua TUV WITZ Dies ist eine virtuelle Tastatur Kapitel4 Grund Funktionen 46 Bitte warten Sie einige Sekunden YuTubeftsserhlalsscrene w hrend der Suche Medien Es zeigt eine Liste durchsucht W hlen Sie NuTubePtsserhlals chene einen Medientyp in der Liste Verwenden Sie die Navigationstasten und OK Taste Es spielt die Medien Sie k nnen den Player mit PLAY PAUSE und STOP Tasten 47 Grund Funktionen Wenn Sie die Medien aufh ren wollen dr cken Sie STOP Es zeigt ein Popup Men Und w hlen Sie Ja Es wird verlassen Sie den Player Es gibt den vorherigen Seite nach dem Ee YuTubePlaserhlalsscreen Abstellen des Spielers Wenn Sie den MyTube Spieler verlassen wollen dr cken Sie die Taste EXIT Es zeigt ein Popup Men Und w hlen Sie Ja Kapitel5 System Konfiguration 48 Kapitel5 System Konfiguration UNIBOX HD1 ist ein
34. ansicht wird eingeblendet Detaillierte Informationen des aktuellen Kanals werden im EPG angezeigt In diesem Men werden drei Optionen zur Verf gung gestellt ROT hnlich Diese Option hilft Ihnen bei der Suche nach hnlichen Programmen Falls e seines oder mehrere dem aktuellen hnliche Programme gibt zeigt das EPG Auswahl Fenster diese an GR N Zum Timer hinzuf gen Wenn Sie die GR NE Taste dr cken ffnet das Timer Einf ge Men Diese Option wird benutzt um einen neuen Timer f r eine Aufnahme oder Kanal Wechsel anzulegen Name Zeigt den Name des ausgew hlten Programms an Beschreibung Zeigt eine kurze Beschreibung des ausgew hlten Programms an Timer Typ W hlen Sie Zap f r eine Kanal Wechsel Reservierung W hlen Sie Aufnahme f r eine Aufnahme Reservierung Wiederholungs Typ e W hlen Sie Einmal f r eine einmalige Kanal Wechsel oder Aufnahme Reservierung W hlen Sie Wiederholen f r eine wiederholte Kanal Wechsel oder Aufnahme Reservierung e Wiederholen Diese Option wird nur zur Verf gung gestellt wenn Sie zuvor Wiederholen in der Option Wiederholungs Typ angegeben haben Sie k nnen eine Kanal Wechsel oder Aufnahme Reservierung T glich W chentlich Mo Fr Nutzer definiert vornehmen Datum Zeigt das aktuelle Datum Diese Option ist aktiv wenn Sie Einmal in der Option Kapitel4 Grund Funktionen 36 Wiederholungs Typ angegeben haben Start Zeit Sie k nnen die
35. arkenrecht zur Benutzung gewisser Produktnamen Produkt oder Service Marken oder f die Erfordernis der Freistellung des Lizenznehmers und der Autoren des Materials durch jeden der die Software oder modifizierte Versionen davon bertr gt mit vertraglichen Pr missen der Verantwortung gegen ber dem Empf nger f r jede Verantwortung die diese vertraglichen Pr missen diesen Lizenzgebern und Autoren direkt auferlegen Alle anderen hinzugef gten einschr nkenden Bedingungen werden als zus tzliche Einschr nkungen im Sinne von 10 betrachtet Wenn das Programm wie Sie es erhalten haben oder ein Teil davon dieser Lizenz untersteht zuz glich einer weiteren Bedingung die eine zus tzliche Einschr nkung darstellt d rfen Sie diese Bedingung entfernen Wenn ein Lizenzdokument eine zus tzliche Einschr nkung enth lt aber die Relizensierung unter dieser Lizenz erlaubt d rfen Sie dem betroffenen Werk Material hinzuf gen das den Bedingungen jenes Lizenzdokuments unterliegt unter der Voraussetzung dass die zus tzlichen Einschr nkungen bei einer derartigen Relizensierung oder bertragung verfallen Kapitel8 Urheberrecht 92 Wenn Sie einem betroffenen Werk in bereinstimmung mit diesem Paragraphen Bedingungen hinzuf gen m ssen Sie in den betroffenen Quelltextdateien eine Aufstellung der zus tzlichen Bedingungen placieren die auf diese Quelltextdatei Anwendung finden oder einen Hinweis darauf wo die Zus tzlichen Bedi
36. by a parental control pin Tries left 3 BEMERKUNG Es ist sehr wichtig dass Sie den PIN Code nicht verlieren 69 System Konfiguration 5 2 5 Werkseinstellungen Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt Werkseinstellungen Wenn Sie alle installierten Kan le sowie alle vorgenommenen Konfigurationen l schen m chten rufen Sie die Funktion Werkseinstellungen auf Wenn Sie wie im nebenstehenden Bild aufgef hrt mit JA best tigen werden die Werkseinstellungen aufgerufen Nachdem die Werkseinstellungen geladen wurden wird Ihr UNIBOX HD1 automatisch neu starten und das Erstinstallations Men aufrufen BEMERKUNG Falls Sie Werkseinstellungen aufrufen werden alle Ihre Konfigurationsdaten inkl Bouquets Kanal Listen Satelliten Parameter usw gel scht Kapitel5 System Konfiguration 70 5 2 6 Cross EPG Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt Cross EPG UNIBOX HD1 stellt Dienste von XML TV Anbietern Open TV Anbietern XEPGDB Anbietern Script Anbietern und MHW2 CrasEPi Anbietern zur Verf gung Hier k nnen Sie die Konfiguration vernehmen 71 System Konfiguration 5 2 7 OSD 3D Setup Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt OSD 3D Setup UNIBOX HD1 bietet OSD 3D Modi W hlen Sie zwischen den 3D Arten Auto Aus Side by Side oder Top and Bottom Kalk Seu Kapitel5 System Konfiguration 72 5 2 8 berpr
37. d jedwede Methoden Prozeduren Berechtigungsschl ssel oder andere Informationen gemeint die notwendig sind um modifizierte Versionen eines betroffenen Werks die aus einer modifizierten Version seines korrespondierenden Quelltextes hervorgegangen sind auf dem Produkt zu installieren und auszuf hren Die Informationen m ssen ausreichen um sicherzustellen dass das Weiterfunktionieren des modifizierten Objekt Codes in keinem Fall verhindert oder gest rt wird aus dem einzigen Grunde weil Modifikationen vorgenommen worden sind Wenn Sie Objekt Code gem diesem Paragraphen innerhalb oder zusammen mit oder speziell f r den Gebrauch innerhalb eines Benutzerprodukts bertragen und die bertragung als Teil einer Transaktion stattfindet in der das Recht auf den Besitz und die Benutzung des Benutzerprodukts dauerhaft auf den Empf nger bergeht unabh ngig davon wie diese Transaktion charakterisiert ist m ssen dem gem diesem Paragraphen mit bertragenen korrespondierenden Quelltext die Installationsinformationen beiliegen Diese Anforderung gilt jedoch nicht wenn weder Sie noch irgendeine Drittpartei die M glichkeit beh lt modifizierten Kapitel8 Urheberrecht 90 Objekt Code auf dem Benutzerprodukt zu installieren zum Beispiel wenn das Werk in einem ROM installiert wurde Die Anforderung Installationsinformationen bereitzustellen schlie t keine Anforderung mit ein weiterhin Kundendienst Garantie oder Updates f r ein W
38. e 0aHannnnnnnenonnasnnnnnnennennnnnnnn 69 MENU SILUKEUT nern een ee 70 Problembehebung un en a a aE A iA 74 Copyright GNU GPL una na ainaan 76 Kapitell Einf hrung 4 Kapitel Einf hrung Der UNIBOX HD1 Digital Receiver ist vollkommen konform mit dem internationalen Digital Video Broad casting DVB Standard und ist als solches in der Lage digitale bertragungen dieses Standards zu empfangen F r dessen Betrieb ben tigen Sie eine Antenne welche zweckentsprechend installiert sein MUSS 1 1 Haupt Eigenschaften e 400 MHz MIPS Prozessor e Linux Betriebssystem e Media Player e Unterst tzung von herunterladbaren Plug ins e 1x Smartcard Leser e 1x Common Interface e MPEG2 H 264 Hardware Decoding e 1x DVB S2 Tuner e S stelliges Segment VFD e 512MB NAND Flash e 512MB DDR SDRAM e 10 100MB Ethernet Schnittstelle 3x USB 2 0 RS 232 HDMI 1x SCART S PDIF f r digitalen bit stream Ausgang optisch EPG Unterst tzung Automatische amp Manuelle Dienst Suche Multiple LNB Steuerung DiSEqC Unterst tzt Skin Wechsel 5 Einf hrung 1 2 Produkt Beschreibungen Ger te Front Power Standby bzw Einschalten Display Zeigt die aktuelle Men Information an VOL V Lautst rke Steuerung VOL A Lautst rke Steuerung CHA Kanalwechsel CHY Kanalwechsel USB Schlie en Sie hier ein USB Speicher Medium an O 8 8 CI Modul Steckplatz Smartcard Leser Schacht Kapi
39. e Lizenz oder sonstige Abwehr gegen Rechtsverletzung ausschlie t oder begrenzt die Ihnen ansonsten gem anwendbarem Patentrecht zust nde 12 Keine Preisgabe der Freiheit Dritter Kapitel Urheberrecht 96 Sollten Ihnen durch Gerichtsbeschluss Vergleich oder anderweitig Bedingungen auferlegt werden die den Bedingungen dieser Lizenz widersprechen so befreien Sie diese Umst nde nicht von den Bestimmungen dieser Lizenz Wenn es Ihnen nicht m glich ist ein betroffenes Werk unter gleichzeitiger Beachtung der Bedingungen in dieser Lizenz und Ihrer anderweitigen Verpflichtungen zu bertragen dann d rfen Sie als Folge das Programm berhaupt nicht bertragen Wenn Sie zum Beispiel Bedingungen akzeptieren die Sie dazu verpflichten von denen denen Sie das Programm bertragen haben eine Geb hr f r die weitere bertragung einzufordern dann besteht der einzige Weg sowohl jene Bedingungen als auch diese Lizenz zu befolgen darin ganz auf die bertragung des Programms zu verzichten 13 Nutzung zusammen mit der GNU Affero General Public License Ungeachtet anderer Regelungen dieser Lizenz ist es Ihnen gestattet ein betroffenes Werk mit einem Werk zu einem einzelnen kombinierten Werk zu verbinden linken oder zu kombinieren das unter Version 3 der GNU Affero General Public License steht und das Ergebnis zu bertragen Die Bedingungen dieser Lizenz bleiben weiterhin auf denjenigen Teil anwendbar der das betroffene Werk darstellt
40. en Media Player ffnen erscheint wie folgt auf dem Bildschirm Media Player Tuesday 14 March 2006 set Media Player Tuesday 14 March 2006 ffnen Sie ein Unterverzeichnis der HDD oder des angeschlossenen USB Mediums W hlen Sie eine Datei aus die wiedergegeben werden soll und dr cken Sie OK Unterst tzte Formate sind haupts chlich JPG MP3 AVI etc Auf gleiche Weise k nnen Sie Aufnahme Dateien wiedergeben die auf der HDD gespeichert sind Kapitel4 Grund Funktionen 32 4 8 Ausschalt Timer Benutzung gt Dr cken Sie gt Standby Neustart gt Ausschalt Timer Die k nnen mit diesem Men eine Zeitspanne bestimmen nach der Ihr UNIBOX HD1 in den Standby Modus oder Standby Aus Modus schalten soll Drei Farb Tasten werden benutzt um den Ausschalt Timer einzustellen ROT Diese Option wird benutzt um den Ausschalt Timer zu aktivieren oder deaktivieren GR N Diese Option wird benutzt um zwischen Standby und Standby Aus Modus zu wechseln GELB Diese Option wird benutzt um zu w hlen ob Sie vor dem System Herunterfahren jeweilig mit einer Bildschirmeinblendung um Best tigung gefragt werden m chten BLAU Diese Option wird benutzt um die Zeit des aktuellen Programms zu bernehmen Standby Restart Feny 1 Marsh 2006 5 Sleep Timer Sleep Timer Standby Restart Rest GUI Deep St ndiy 33 Grund Funktionen 4 9 Teletext Benutzung gt Dr cken Sie TEA Sie k n
41. en eines verschl sselten Kanals e Pr fen Sie ob Sie die korrekte Smartcard und oder CAM verwenden e Entnehmen Sie Smartcard und CAM und f hren Sie diese wieder ein damit diese re initialisieren e Pr fen Sie ob Ihr System die Smartcard und d CAM korrekt erkennen Problem bei Aufnahme e Pr fen Sie ob die HDD gen gend freien Speicher hat um aufnahmen zu k nnen e Pr fen Sie ob es einen Konflikt zwischen zwei Timer Aufnahmen gibt Kapitel Urheberrecht 80 Kapiteld Urheberrecht GNU GPL GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 Juni 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Es ist jedermann gestattet diese Lizenzurkunde zu vervielf ltigen und unver nderte Kopien zu verbreiten nderungen sind jedoch nicht erlaubt Diese bersetzung ist kein rechtskr ftiger Ersatz f r die englischsprachige Originalversion Pr ambel Die GNU General Public License die Allgemeine ffentliche GNU Lizenz ist eine freie Copyleft Lizenz f r Software und andere Arten von Werken Die meisten Lizenzen f r Software und andere nutzbaren Werke sind daraufhin entworfen worden Ihnen die Freiheit zu nehmen die Werke mit anderen zu teilen und zu ver ndern Im Gegensatz dazu soll Ihnen die GNU General Public License die Freiheit garantieren alle Versionen eines Programms zu teilen und zu ver ndern Sie soll sicherstellen dass die Software f r alle ih
42. enen Werks bertragen d rfen Sie wenn Sie es w nschen jegliche zus tzliche Genehmigungen von dieser Kopie oder jedem Teil der Kopie entfernen Zus tzliche Genehmigungen d rfen so verfasst sein dass sie in bestimmten F llen wenn Sie das Werk modifizieren entfernt werden m ssen Sie d rfen Material das Sie einem betroffenen Werk hinzuf gen und f r das Sie das Urheberrecht besitzen oder in entsprechender Form gew hren d rfen mit zus tzlichen Genehmigungen ausstatten 91 Urheberrecht Ungeachtet jeglicher anderer Regelungen dieser Lizenz d rfen Sie f r Material das Sie einem betroffenen Werk hinzuf gen sofern Sie durch die Urheberrechtsinhaber dieses Materials autorisiert sind die Bedingungen dieser Lizenz um folgendes erg nzen a Gew hrleistungsausschluss oder Haftungsbegrenzung abweichend von 8815 und 16 dieser Lizenz oder b die Anforderung spezifizierte sinnvolle rechtliche Hinweise oder Autorenschaftshinweise in diesem Material oder in den angemessenen rechtlichen Hinweisen die von den sie enthaltenen Werken angezeigt werden zu erhalten oder c das Verbot die Herkunft des Materials falsch darzustellen oder die Anforderung dass modifizierte Versionen des Materials auf angemessene Weise als vom Original verschieden markiert werden oder d Begrenzung der Verwendung der Namen von Lizenzgebern oder Autoren des Materials f r Werbezwecke oder e das Zur ckweisen der Einr umung von Rechten gem dem M
43. er im Men ANN DEMEULEMEESTER UNIFORM Pr Kapitel4 Grund Funktionen 40 In diesem Men sind den Farb Tasten jeweils andere Funktionen zugeteilt ROT L schen Diese Option wird gebraucht um einen Timer zu l schen GR N Hinzuf gen Diese Option wird gebraucht um ein Timer Entry Tuesday 14 March 2006 Ereignis dem Timer hinzuzuf gen GELB Deaktivieren Diese Option wird gebraucht um einen Timer Editor Tuesday 14 March 2006 Timer zu deaktivieren ein X Zeichen wird N mns entsprechend eingeblendet BEMERKUNG Wenn Sie einen deaktivierten Timer wieder aktivieren m chten dr cken Sie nochmalig die Taste GELB 41 Grund Funktionen BLAU Aufr umen Diese Option wird gebraucht um erledigte Timer Events aus der Timer Liste zu l schen 4 Do you really want to delete BLUMARINE UNIFORM Aw 2005 06 BEMERKUNG Stellen Sie sicher dass Ihre Festplatte auf Ihrem UNIBOX HD1 ber gen gend freien Speicher f r Aufnahmen verf gt Falls der freie Speicher auf der HDD nicht ausreicht k nnte eine Aufnahme enden bevor der angegebene End Zeitpunkt erreicht worden ist Aufnahme Stopp Benutzung gt Dr cken Sie ROT E gt Aufnahme beenden Wenn Sie eine Aufnahme beenden m chten dr cken Sie w hrend einer aktiven Aufnahme die Taste ROT nochmalig W hlen Sie Aufnahme beenden ON THE RED Kapitel4 Grund Funktionen 42 4 13 Aufnahme Abspielen
44. erk bereitzustellen das vom Empf nger modifiziert oder installiert worden ist oder f r das Benutzerprodukt in dem das Werk modifiziert oder installiert worden ist Der Zugriff auf ein Computer Netzwerk darf verweigert werden wenn die Modifikation selbst die Funktion des Netzwerks grundlegend nachteilig beeinflusst oder wenn sie die Regeln und Protokolle f r die Kommunikation ber das Netzwerk verletzt Der korrespondierende Quelltext und die Installationsinformationen die in bereinstimmung mit diesem Paragraphen bertragen werden m ssen in einem ffentlich dokumentierten Format vorliegen f r das eine Implementierung in Form von Quelltext ffentlich zug nglich ist und sie d rfen keine speziellen Passw rter oder Schl ssel f r das Auspacken Lesen oder Kopieren erfordern 7 Zus tzliche Bedingungen Zus tzliche Genehmigungen sind Bedingungen die die Bedingungen dieser Lizenz erg nzen indem sie Ausnahmen von einer oder mehreren Auflagen zulassen Zus tzliche Genehmigungen zur Anwendung auf das gesamte Programm sollen so betrachtet werden als w ren sie in dieser Lizenz enthalten soweit dies unter anwendbarem Recht zul ssig ist Wenn zus tzliche Genehmigungen nur f r einen Teil des Programms gelten darf dieser Teil separat unter diesen Genehmigungen verwendet werden das gesamte Programm jedoch unterliegt weiterhin dieser Lizenz ohne Beachtung der zus tzlichen Genehmigungen Wenn Sie eine Kopie eines betroff
45. erteilen bedeutet eine solche Vereinbarung oder Verpflichtung zu beschlie en ein Patent nicht gegen ihn durchzusetzen Wenn Sie ein betroffenes Werk bertragen das wissentlich auf eine Patentlizenz angewiesen ist und wenn der korrespondierende Quelltext nicht f r jeden zum Kopieren zur Verf gung gestellt wird kostenlos unter den Bedingungen dieser Lizenz und ber einen ffentlich zug nglichen Netzwerk Server oder andere leicht zug ngliche Mittel dann m ssen Sie entweder 1 daf r sorgen dass der korrespondierende Quelltext auf diese Weise verf gbar gemacht wird oder 2 daf r sorgen dass Ihnen selbst die Vorteile der Patentlizenz f r dieses spezielle Werk entzogen werden oder 3 in einer mit den Erfordernissen dieser Lizenz 95 Urheberrecht vereinbaren Weise bewirken dass die Patentlizenz auf nachgeordnete Empf nger ausgedehnt wird Wissentlich angewiesen sein bedeutet dass Sie tats chliches Wissen dar ber haben dass au er wegen der Patentlizenz Ihre bertragung des betroffenen Werks in einen Staat oder die Benutzung des betroffenen Werks durch Ihren Empf nger in einem Staat eins oder mehrere identifizierbare Patente in diesem Staat verletzen w rden deren G ltigkeit Ihnen glaubhaft erscheint Wenn Sie als Folge von oder in Verbindung mit einer einzelnen Transaktion oder Vereinbarung ein betroffenes Werk bertragen oder durch Vermittlung einer bertragung propagieren und Sie gew
46. ese Produkte zu verbieten Sollten derartige Probleme substantiell auf anderen Gebieten auftauchen sind wir bereit diese Regelung auf diese Gebiete auszudehnen soweit dies notwendig ist um die Freiheit der Benutzer zu sch tzen Schlie lich und endlich ist jedes Computerprogramm permanent durch Software Patente bedroht Staaten sollten es nicht zulassen dass Patente die Entwicklung und Anwendung von Software f r allgemein einsetzbare Computer einschr nken aber in Staaten wo dies geschieht wollen wir die spezielle Gefahr vermeiden dass Patente dazu verwendet werden ein freies Programm im Endeffekt propriet r zu machen Um dies zu verhindern stellt die GPL sicher dass Patente nicht verwendet werden k nnen um das Programm nicht frei zu machen Es folgen die pr zisen Bedingungen f r das Kopieren Verbreiten und Modifizieren LIZENZBEDINGUNGEN ZUM KOPIEREN VERTEILEN UND ZUR MODIFIZIERUNG 0 Diese Lizenz bezieht sich auf die Version 2 der GNU General Public License Mit Urheberrecht sind auch urheberrecht hnliche Rechte gemeint die auf andere Arten von Werken Anwendung finden beispielsweise auf Fotomasken in der Halbleitertechnologie Das Programm bezeichnet jedes urheberrechtlich sch tzbare Werk das unter diese Lizenz gestellt wurde Jeder Lizenznehmer wird als Sie angeredet Lizenznehmer und Empf nger k nnen nat rliche oder rechtliche Personen sein Ein Werk zu modifizie
47. f gbar Nicht verf gbar Offline Software l l Image Wizard Nicht verf gbar wiederherstellen Befehl wird Einstellungen sichern E Nicht verf gbar ausgef hrt Einstellungen l l Nicht verf gbar Nicht verf gbar Softwareverwaltun wiederherstellen g Lokale Erweiterungen Nicht verf gbar Nicht verf gbar installieren Erweiterte l Zur ckspielen Wiederherstellung W hlen Sie den l Nicht verf gbar Sicherungsort Erweiterte Optionen W hlen Sie die zu l l Backup sichernden Dateien Paketverwaltung IPKG Upgrade W hlen Sie die Select IPKG source Upgrade Quelle Ausschalt Timer Ausschalt Timer Nicht verf gbar Nicht verf gbar Standby Nicht verf gbar Nicht verf gbar Nicht verf gbar Standby l _ en Nicht verf gbar Nicht verf gbar Nicht verf gbar eustar GUI neu starten Nicht verf gbar Nicht verf gbar Nicht verf gbar Ausschalten Nicht verf gbar Nicht verf gbar Nicht verf gbar Kapitel7 Problembehebung 78 Kapitel7 Problembehebung Bevor Sie sich mit Ihrem lokalen Service Center in Verbindung setzen lesen Sie bitte sorgf ltig die folgenden Tipps Bemerkung Nenn die Satelliten Antenne von Schnee bedeckt oder das RF Signal von schwerem Regen geschw cht ist wird die Qualit t des Audio und Video Signals entsprechend zeitweilig gest rt sein Wenn Sie eine schlechte Audio und Video Qualit t Aufgrund von schlechten Wetter Bedingungen bei such beobachten pr fen Sie bitte ob Ihre Satelliten Ante
48. gungen gem 87 f r das Werk als Ganzes und alle seine Teile gelten unabh ngig davon wie diese zusammengepackt werden Diese Lizenz erteilt keine Erlaubnis das Werk 87 Urheberrecht in irgendeiner anderen Weise zu lizensieren setzt aber eine derartige Erlaubnis nicht au er Kraft wenn Sie sie diese gesondert erhalten haben d Wenn das Werk ber interaktive Benutzerschnittstellen verf gt m ssen diese jeweils angemessene rechtliche Hinweise anzeigen Wenn allerdings das Programm interaktive Benutzerschnittstellen hat die keine angemessenen rechtlichen Hinweise anzeigen braucht Ihr Werk nicht daf r zu sorgen dass sie dies tun Die Zusammenstellung eines betroffenen Werks mit anderen gesonderten und unabh ngigen Werken die nicht ihrer Natur nach Erweiterungen des betroffenen Werks sind und die nicht mit ihm in einer Weise kombiniert sind um ein gr eres Programm zu bilden in oder auf einem Speicher oder Verbreitungsmedium wird als Aggregat bezeichnet wenn die Zusammenstellung und das sich f r sie ergebende Urheberrecht nicht dazu verwendet werden den Zugriff oder die Rechte der Benutzer der Zusammenstellung weiter einzuschr nken als dies die einzelnen Werke erlauben Die Aufnahme des betroffenen Werks in ein Aggregat sorgt nicht daf r dass diese Lizenz auf die anderen Teile des Aggregats wirke 6 bertragung in Nicht Quelltext Form Sie d rfen ein betroffenes Werk in Form von Objekt Code unter den Beding
49. he Konfiguration zu verwenden wie Tuner B e Fortgeschritten f r die Konfiguration durch einen fortgeschrittenen Nutzer Wenn Sie den Konfigurationsmodus Einfach re Use the left and right buttons to change an option w hlen erscheint am Bildschirm das folgende EES Ti Please sat up bunar A Men English Configuration Mode simple Iode DiSEqC AB Dort A 19 2E Astra IHAKRIILIIMI2C Port B 13 0E Eutelsat Hot Bird 1JAH3IB13C Set Voltage and 22KHz Send DiSEqC only on satellite change Diese f nf Modi sind f r die Satelliten Kabel Verbindung zwischen LNB und Ihrem UNIBOX HD1 verf gbar Einzel Diese Option wird benutzt um einen einzelnen Satelliten mit einem einzelnen LNB zu empfangen Das Kabel vom LNB ist direkt mit dem UNIBOX HD1 verbunden ToneBurst A B Diese Option wird benutzt um zwei Satelliten in Verbindung mit einem ToneBurst Schalter zu empfangen DiSEqC A B Diese Option wird benutzt um zwei Satelliten je einen auf Port A und einen auf Port B zu konfigurieren Kapitel3 Erst Installation 20 Use the left and right buttons to change an option Please set up tuner A English Configuration Mode simple Mode Single 19 2E Asta IHNIKRUILIIMIZC Satellite SS ne Use the left and right buttons to change an option Please set up tuner A English simple Configuration Mode Mode Toneburst A B Port A 19 2E Astra IHIIKRUNLIIMC Dort E 13 0E Eutelsat Hot Bird 1IA13EJ13C
50. hre Zeit Zone f r Ihren UNIBOX HD1 zu w hlen Nachdem Sie Ihre Einstellung vorgenommen haben dr cken Sie die Taste GR N um zu best tigen und die nderungen zu speichern Festplatten Einstellungen Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt System gt Festplatte gt Festplatten Einstellungen Hier k nnen Sie die Zeit einstellen nach der die HDD in den Standby Modus geschaltet werden soll Sie k nnen ausw hlen zwischen e Kein Standby e 10 oder 30 Sekunden e 1 2 5 10 20 30 Minuten e 1 2 4 Stunden Nachdem Sie Ihre Einstellung vorgenommen haben dr cken Sie die Taste GR N um zu best tigen und die nderungen zu speichern 57 System Konfiguration Festplatten Initialisierung Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt System gt Festplatte gt Initialisierung Sie k nnen eine Festplatte initialisieren Dr cken Sie die Taste ROT um mit der Initialisierung der Festplatte zu beginnen Harddah Setup Netzwerk Konfiquration Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt System gt Netzwerk UNIBOX HD1 beinhaltet eine 10 100Mbps Ethernet Schnittstelle mit RJ 45 Anschluss Es wird empfohlen diese Netzwerk F higkeit des UNIBOX HD1 zu nutzen um in den vollen Genuss des Systems zu kommen Die Hetweei Coafiguraten Netzwerk Einstellungen k nnen Sie in diesem Men vornehmen Im Netzwerk
51. hren einigen Empf ngern eine Patentlizenz die ihnen das Benutzen Propagieren Modifizieren und bertragen einer speziellen Kopie des betroffenen Werks gestatten dann wird die von Ihnen gew hrte Patentlizenz automatisch auf alle Empf nger des betroffenen Werks und darauf basierender Werke ausgedehnt Eine Patentlizenz ist diskriminierend wenn sie in ihrem G ltigkeitsbereich die speziell unter dieser Lizenz gew hrten Rechte nicht einschlie t wenn sie die Aus bung dieser Rechte verbietet oder wenn sie die Nichtaus bung einer oder mehrerer dieser Rechte zur Bedingung hat Sie d rfen ein betroffenes Werk nicht bertragen wenn Sie Partner in einem Vertrag mit einer Drittpartei sind die auf dem Gebiet der Verbreitung von Software gesch ftlich t tig ist gem dem Sie dieser Drittpartei Zahlungen leisten die auf dem Ma Ihrer Aktivit t des bertragens des Werks basieren und gem dem die Drittpartei eine diskriminierende Patentlizenz all denjenigen gew hrt die das Werk von Ihnen erhielten a in Verbindung mit von Ihnen bertragenen Kopien des betroffenen Werks oder Kopien dieser Kopien oder b haupts chlich f r und in Verbindung mit spezifischen Produkten oder Zusammenstellungen die das betroffene Werk enthalten es sei denn Sie sind in diesen Vertrag vor Juni 1991 eingetreten oder die Patentlizenz wurde vor diesem Datum erteilt Nichts in dieser Lizenz soll in einer Weise ausgelegt werden die irgendeine implizit
52. ie Lizenzen Dritter die von Ihnen Kopien oder Rechte unter dieser Lizenz erhalten haben Wenn Ihre Rechte beendet und nicht dauerhaft wiederhergestellt worden sind sind Sie nicht berechtigt neue Lizenzen f r dasselbe Material gem 10 zu erhalten 9 Annahme der Lizenz keine Voraussetzung f r den Besitz von Kopien 93 Urheberrecht Um eine Kopie des Programms auszuf hren ist es nicht erforderlich dass Sie diese Lizenz annehmen Die nebenbei stattfindende Verbreitung eines betroffenen Werks die sich ausschlie lich als Konsequenz der Teilnahme an einer Peer To Peer Daten bertragung ergibt um eine Kopie entgegennehmen zu k nnen erfordert ebenfalls keine Annahme dieser Lizenz Jedoch gibt Ihnen nichts au er dieser Lizenz die Erlaubnis das Programm oder jedes betroffene Werk zu verbreiten oder zu ver ndern Diese Handlungen versto en gegen das Urheberrecht wenn Sie diese Lizenz nicht anerkennen Indem Sie daher ein betroffenes Werk ver ndern oder propagieren erkl ren Sie Ihr Einverst ndnis mit dieser Lizenz die Ihnen diese T tigkeiten erlaubt 10 Automatische Lizensierung nachgeordneter Anwender Jedes mal wenn Sie ein betroffenes Werk bertragen erh lt der Empf nger automatisch vom urspr nglichen Lizenzgeber die Lizenz das Werk auszuf hren zu ver ndern und zu propagieren in bereinstimmung mit dieser Lizenz Sie sind nicht daf r verantwortlich die Einhaltung dieser Lizenz durch Dritte durchzusetzen Eine
53. ie immer sicher dass um das Produkt gen gend Abstand herrscht um somit f r ausreichend Bel ftung und Hitze Ableitung zu sorgen e Stellen Sie das Produkt nicht in einen geschlossenen Raum z B ein M belgeh use ohne f r ausreichende Bel ftung zu sorgen e Stellen Sie das Produkt in ca 10 cm Abstand von Ger ten auf die elektromagne tischen Einfl ssen unterliegen wie z B TV Ger t oder einem Video Rekorder e Nutzen Sie keine Zubeh rteile oder Ausr stteile die nicht ausdr cklich vom Hersteller empfohlen sind Dies k nnte Gefahr f r das Produkt bringen und f hrt zu Garantie Ung ltigkeit Sicherheits Anweisungen iv 3 Installation und Wartung e Bevor Sie das Satelliten Antennen Kabel mit dem Produkt verbinden oder die Verbindung l sen stellen Sie sicher dass das Produkt vom Stromnetz getrennt ist Falls dies nicht beachtet wird riskieren Sie eine Sch digung des LNB e Das LNB Kabel muss mit dem System der Antenne geerdet sein e Bevor Sie das Kabel vom TV Ger t mit dem Produkt verbinden oder die Verbindung l sen stellen Sie sicher dass das Produkt vom Stromnetz getrennt ist Falls dies nicht beachtet wird riskieren Sie eine Sch digung des TV Ger tes e Bevor Sie das Produkt renigen stellen Sie sicher dass das Produkt vom Stromnetz getrennt ist e Nutzen Sie einen feuchten Lappen nutzen Sie keine Reinigungsmittel um die Produkt Au enseite zu reinigen 4 Warnungen e Nutzen Sie das Produkt nie in
54. ine Hauptkomponente bezeichnet in diesem Zusammenhang eine gr ere wesentliche Komponente Betriebssystemkern Fenstersystem usw des spezifischen Betriebssystems soweit vorhanden auf dem das ausf hrbare Werk l uft oder des Compilers der zur Erzeugung des Objekt Codes eingesetzt wurde oder des f r die Ausf hrung verwendeten Objekt Code Interpreters Der korrespondierende Quelltext eines Werks in Form von Objekt Code bezeichnet den vollst ndigen Quelltext der ben tigt wird um das Werk zu erzeugen es zu installieren um im Falle eines ausf hrbaren Werks den Objekt Code auszuf hren und um das Werk zu modifizieren einschlie lich der Skripte zur Steuerung dieser Aktivit ten Er schlie t jedoch nicht die Systembibliotheken allgemein einsetzbare Werkzeuge oder allgemein erh ltliche freie Computerprogramme mit ein die in unmodifizierter Form verwendet werden um die 0 a T tigkeiten durchzuf hren die aber nicht Teil des Werks sind Zum Beispiel enth lt der korrespondierende Quelltext die zum Programmauelltext geh renden Schnittstellendefinitionsdateien sowie die Quelltexte von dynamisch eingebundenen Bibliotheken und Unterprogrammen auf die das Werk konstruktionsbedingt angewiesen ist beispielsweise durch komplexe Datenkommunikation oder Ablaufsteuerung zwischen diesen Unterprogrammen und anderen Teilen des Werks Der korrespondierende Quelltext braucht nichts zu enthalten das der Anwender aus anderen Teile
55. korrespondierende Quelltext des Werks unter den Bedingungen von Absatz 6d ffentlich und kostenfrei angeboten werden 89 Urheberrecht Ein abtrennbarer Anteil des Objekt Codes dessen Quelltext von dem korrespondierenden Quelltext als Systembibliothek ausgeschlossen ist braucht bei der bertragung des Werks als Objekt Code nicht miteinbezogen zu werden Ein Benutzerprodukt ist entweder 1 ein Endbenutzerprodukt womit ein materieller pers nlicher Besitz gemeint ist der normalerweise f r den pers nlichen oder famili ren Gebrauch oder im Haushalt eingesetzt wird oder 2 alles was f r den Einbau in eine Wohnung hin entworfen oder daf r verkauft wird Bei der Entscheidung ob ein Produkt ein Endbenutzerprodukt ist sollen Zweifelsf lle als erfa t gelten Wenn ein spezieller Anwender ein spezielles Produkt erh lt bezeichnet normalerweise einsetzen eine typische oder weitverbreitete Anwendung dieser Produktklasse unabh ngig vom Status des speziellen Anwenders oder der Art und Weise wie der spezielle Anwender des spezielle Produkt tats chlich einsetzt oder wie von ihm erwartet wird dass er es einsetzt Ein Produkt gilt als Endbenutzerprodukt unabh ngig davon ob es substantiellen kommerziellen industriellen oder nicht endbenutzerspezifischen Nutzen hat es sei denn dieser Nutzen stellt das einzige signifikante Anwendungsgebiet des Produkts dar Mit Installationsinformationen f r ein Benutzerprodukt sin
56. lizit einschlie lich aber nicht begrenzt auf die implizite Gew hrleistung der Marktreife oder der Verwendbarkeit f r einen bestimmten Zweck Das volle Risiko bez glich Qualit t und Leistungsf higkeit des Programms liegt bei Ihnen Sollte sich das Programm als fehlerhaft herausstellen liegen die Kosten f r notwendigen Service Reparatur oder Korrektur bei Ihnen 16 Haftungsbegrenzung In keinem Fall au er wenn durch geltendes Recht gefordert oder schriftlich zugesichert ist irgendein Urheberrechtsinhaber oder irgendein Dritter der das Programm wie oben erlaubt modifiziert oder bertragen hat Ihnen gegen ber f r irgendwelche Sch den haftbar einschlie lich jeglicher allgemeiner oder spezieller Sch den Sch den durch Seiteneffekte Nebenwirkungen oder Folgesch den die aus der Benutzung des Programms oder der Unbenutzbarkeit des Programms folgen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Datenverluste fehlerhafte Verarbeitung von Daten Verluste die von Ihnen oder anderen getragen werden m ssen oder dem Unverm gen des Programms mit irgendeinem anderen Programm zusammenzuarbeiten selbst wenn ein Urheberrechtsinhaber oder Dritter ber die M glichkeit solcher Sch den unterrichtet worden war 17 Interpretation von 88 15 und 16 Sollten der o a Gew hrleistungsausschluss und die o a Haftungsbegrenzung aufgrund ihrer Bedingungen gem lokalem Recht unwirksam sein sollen Bewertungsgerichte dasjenige
57. lokale Recht anwenden das einer absoluten Aufhebung jeglicher zivilen Haftung in Kapitel Urheberrecht 98 Zusammenhang mit dem Programm am n chsten kommt es sei denn dem Programm lag eine entgeltliche Garantieerkl rung oder Haftungs bernahme bei ENDE DER LIZENZBEDINGUNGEN
58. lt dass keine Garantie f r das Werk besteht ausgenommen in dem Umfang in dem Garantie gew hrt wird dass Lizenznehmer das Werk gem dieser Lizenz bertragen d rfen und wie man ein Exemplar dieser Lizenz zu Gesicht bekommen kann Wenn die Benutzerschnittstelle eine Liste von Benutzerkommandos oder Optionen anzeigt zum Beispiel ein Men dann erf llt ein deutlich sichtbarer Punkt in dieser Liste dieses Kriterium 1 Quelltext Der Quelltext eines Werkes bezeichnet diejenige Form des Werkes die f r Bearbeitungen vorzugsweise verwendet wird Objekt Code bezeichnet jede Nicht Quelltext Form eines Werks Eine Standardschnittstelle bezeichnet eine Schnittstelle die entweder ein offizieller Standard eines anerkannten Standardisierungsgremiums ist oder im Falle von Schnittstellen die f r eine spezielle Programmiersprache spezifiziert wurden eine Schnittstelle die unter Entwicklern die in dieser Programmiersprache arbeiten weithin gebr uchlich ist Kapitel8 Urheberrecht 84 Die Systembibliotheken eines ausf hrbaren Werks enthalten alles ausgenommen das Werk als Ganzes was a normalerweise zum Lieferumfang einer Hauptkomponente geh rt aber selbst nicht die Hauptkomponente ist und b ausschlie lich dazu dient das Werk zusammen mit der Hauptkomponente benutzen zu k nnen oder eine Standardschnittstelle zu implementieren f r die eine Implementierung als Quelltext ffentlich erh ltlich ist E
59. m nach allen also FTA und CAS verschl sselten Kan len zu suchen Senice Sesechng 65 System Konfiguration 5 2 3 Common Interface CAM Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt Common Interface Um CAS verschl sselte Kan le betrachten zu k nnen ben tigen Sie das korrekte CAM und die passende Smartcard Im UNIBOX HD1 ist ein Common Interface Steckplatz integriert Wenn Sie ein CAM eingef hrt haben k nnen Sie die Information dieses CAMs in Common imera diesem Men aufrufen Kapitel5 System Konfiguration 66 5 2 4 Jugendschutz Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt Jugendschutz Wenn Sie verhindern m chten dass gewisse Kan le von anderen ge ffnet werden k nnen nutzen Sie hierzu dieses Men ffnen Sie das Men wie folgt MENU gt Einstellungen gt Jugendschutz Parental conte setup Nutzen Sie die LINKS RECHTS Tasten um die Option Jugendschutz auf JA zu Parental conin setup setzten 67 System Konfiguration myy N BUN e Schutz Einstellung Wenn Sie diese B Wha Option auf JA setzen werden Sie gebeten den PIN Code einzugeben wenn Sie das Enter pin code Men Jugendschutz aufrufen Please enter the old PIN code Tries left 3 e PIN Einstellung ndern Wenn Sie den Change pn code existierenden PIN Code ndern m chten k nnen Sie hierf r dieses Men gebrauchen Sie m
60. n 28 4 3 Programm Information Benutzung gt Dr cken Sie Wann immer Sie einen Kanal wechseln wird f r 5 Sekunden Standard Einstellung die Informationsleiste eingeblendet Die Informationsleiste ist so konzipiert um Ihnen verst ndliche Informationen zum gew hlten Kanal anzuzeigen Dr cken Sie OK um die Informationsleiste einzublenden ORFZE Thursday 25 January 2007 12 5 3U ee 11 58 Kreuz amp Quer 53 min dead u 12 53 Seitenblicke 5 min wer sin viaclcol CWI nos A Der Tuner der f r den aktiven Kanal im Gebrauch ist SNR Signal to Noise Ratio Signal Pegel AGC Automatic Gain Control Signal St rke Der Name des aktiven Kanals Verbleibende Zeit des aktuellen Programms Das aktuelle Programm D Das n chste Programm REC In rot hervorgehoben wenn eine Aufnahme durchgef hrt wird CAS Verschl sseltes Programm Text Hervorgehoben wenn Das Programm Teletext abietet 16 9 Bildverh ltnis ROT Um eine Aufnahme zu aktivieren GR N Um Subdienste aufzurufen falls verf gbar GELB um Timeshift zu aktivieren Extensions Um ein Men f r den Ausschalt Timer und Grafisches Multi EPG aufzurufen 29 Grund Funktionen 4 4 Lautst rke Regelung oder dr cken Sie x Benutzung gt Dr cken Sie VOL T Sie k nnen die Lautst rke regeln in dem Sie die VOL Taste dr cken Ebenso k nnen Sie stumm schalten und die Lautst rke wieder einschalten in dem Sie die STUMM
61. n des korrespondierenden Quelltextes automatisch regenerieren kann Der korrespondierende Quelltext eines Werks in Quelltextform ist das Werk selbst 2 Grundlegende Genehmigungen Alle unter dieser Lizenz gew hrten Rechte werden gew hrt auf Grundlage des Urheberrechts an dem Programm und sie sind unwiderruflich solange die festgelegten Bedingungen erf llt 85 Urheberrecht sind Diese Lizenz erkl rt ausdr cklich Ihr uneingeschr nktes Recht zur Ausf hrung des unmodifizierten Programms Die beim Ausf hren eines betroffenen Werks erzeugten Ausgabedaten fallen unter diese Lizenz nur dann wenn sie in Anbetracht ihres Inhalts ein betroffenes Werk darstellen Diese Lizenz erkennt Ihr im Urheberrecht vorgesehenes Recht auf angemessene Benutzung oder seine Entsprechung an Sie d rfen betroffene Werke die Sie nicht bertragen uneingeschr nkt erzeugen ausf hren und propagieren solange Ihre Lizenz ansonsten in Kraft bleibt Sie d rfen betroffene Werke an Dritte bertragen f r den einzigen Zweck Modifikationen exklusiv f r Sie durchzuf hren oder Einrichtungen f r Sie bereitzustellen um diese Werke auszuf hren vorausgesetzt Sie erf llen alle Bedingungen dieser Lizenz f r das bertragen von Material dessen Urheberrecht nicht bei Ihnen liegt Diejenigen die auf diese Weise betroffene Werke f r Sie anfertigen oder ausf hren m ssen dies ausschlie lich in Ihrem Namen tun unter Ihrer Anleitung und Kontrolle und unter
62. nen Teletext Informationen aufrufen in dem Sie die TEXT Taste dr cken Das Laden aller Informationen kann etwas Zeit in Anspruch nehmen Um durch die Teletext Seiten zu navigieren nutzen Sie die AUF AB Tasten Ebenso k nnen Sie eine Text Tafel Seite die Sie aufrufen m chten direkt mit den Ziffern Tasten eingeben STUMM Taste Wenn Sie den Teletext Dienst aktiviert haben k nnen Sie zwischen dem LIVE Modus und dem Teletext Dienst hin und herschalten in dem Sie die STUMM Taste dr cken In diesem Fall ist die zuvor geschaute Teletext Tafel sofort wieder auf dem Bildschirm geladen VOL Taste Wenn Sie eine Tafel vergr ern m chten dr cken Sie die VOL Taste Kapitel4 Grund Funktionen 34 IOFEV 02 indice r a FA EA A xto 102 QUI 10FEV 02 42 33 indita AJT Futebol VOL Taste Wenn Sie eine Tafel verkleinern m chten dr cken Sie die VOL Taste 02 QUI 1 10f indice FT Ei indice Asz BHA DETPUUTPSTETETTTETUPPTETSTETTT IE ELTETTETERTEETZETTELTETTIUTTETSESTSETTETTEETE TTITZETEETETWETTEITTUFETTETUTTELT TE gt f mM 35 Grund Funktionen 4 10 Electronic Program Guide Benutzung gt Dr cken Sie d INFO Taste Der Elektronische Programmf hrer EPG zeigt die Programm Information jedes Kanals sofern diese vom Kanal zur Verf gung gestellt wird nach Zeit und Datum sortiert Sie k nnen detaillierte Programm Informationen aufrufen in dem Sie die INFO Taste dr cken das Men Event
63. nen Urheberrechts Vermerk ver ffentlichen alle Hinweise intakt lassen dass diese Lizenz und s mtliche gem 87 hinzugef gten Einschr nkungen auf den Quelltext anwendbar sind alle Hinweise auf das Nichtvorhandensein einer Garantie intakt lassen und allen Empf ngern gemeinsam mit dem Programm ein Exemplar dieser Lizenz zukommen lassen Sie d rfen f r jede bertragene Kopie ein Entgelt oder auch kein Entgelt verlangen und Sie d rfen Kundendienst oder Garantieleistungen gegen Entgelt anbieten 5 bertragung modifizierter Quelltextversionen Sie d rfen ein auf dem Programm basierendes Werk oder die n tigen Modifikationen um es aus dem Programm zu generieren kopieren und bertragen in Form von Quelltext unter den Bestimmungen von 4 vorausgesetzt dass Sie zus tzlich alle im folgenden genannten Bedingungen erf llen a Das ver nderte Werk muss auff llige Vermerke tragen die besagen dass Sie es modifiziert haben und die ein darauf bezogenes Datum angeben b Das ver nderte Werk muss auff llige Vermerke tragen die besagen dass es unter dieser Lizenz einschlie lich der gem 87 hinzugef gten Bedingungen herausgegeben wird Diese Anforderung wandelt die Anforderung aus 84 ab alle Hinweise intakt zu lassen c Sie m ssen das Gesamtwerk als Ganzes gem dieser Lizenz an jeden lizensieren der in den Besitz einer Kopie gelangt Diese Lizenz wird daher ggf einschlie lich zus tzlicher Bedin
64. ngungen zu finden sind Zus tzliche Bedingungen seien es Genehmigungen oder Einschr nkungen d rfen in Form einer separaten schriftlichen Lizenz oder in Form von Ausnahmen festgelegt werden die 0 a Anforderungen gelten in jedem Fall 8 K ndigung Sie d rfen das Programm nicht verbreiten oder modifizieren sofern es nicht durch diese Lizenz ausdr cklich gestattet ist Jeder anderweitige Versuch der Verbreitung oder Modifizierung ist nichtig und beendet automatisch Ihre Rechte unter dieser Lizenz einschlie lich aller Patentlizenzen gem 11 Abs 3 Wenn Sie jedoch alle Verletzungen dieser Lizenz beenden wird Ihre Lizenz durch einen speziellen Urheberrechtsinhaber wiederhergestellt und zwar a vor bergehend solange nicht bzw bis der Rechteinhaber Ihre Lizenz ausdr cklich und endg ltig k ndigt und b dauerhaft sofern es der Rechteinhaber vers umt Sie auf sinnvolle Weise auf die Lizenzverletzung innerhalb von 60 Tagen ab deren Beendigung hinzuweisen Dar ber hinaus wird Ihre Lizenz durch einen speziellen Urheberrechtsinhaber permanent wiederhergestellt wenn Sie der Rechteinhaber auf sinnvolle Weise auf die Verletzung hinweist wenn au erdem dies das erste Mal ist dass Sie auf die Verletzung dieser Lizenz f r jedes Werk des Rechteinhabers hingewiesen werden und wenn Sie die Verletzung innerhalb von 30 Tagen ab dem Eingang des Hinweises einstellen Die Beendigung Ihrer Rechte unter dieser Lizenz beendet nicht d
65. nne optimal ausgerichtet ist Pr fen Sie bitte auch ob diese von Schnee bedeckt und ob Ihr LNB nicht besch digt ist 1 Kein Video am TV Bildschirm Pr fen Sie zuerst ob das Produkt eingeschaltet und betriebsbereit ist Pr fen Sie ob das Video Kabel zwischen TV Ger t und UNIBOX HD1 verbunden ist Pr fen Sie ob das Satelliten Kabel korrekt mit dem UNIBOX HD1 verbunden ist Pr fen Sie ob der gew hlte Kanal derzeit sendet Pr fen Sie ob der gew hlte Kanal verschl sselt ist und ob Sie die entsprechende Smartcard in das Produkt eingef hrt haben Problem mit der Audio Qualit t Pr fen Sie ob das Audio Kabel korrekt angeschlossen ist Pr fen Sie die Lautst rke Einstellung Ihres TV Ger tes und des Produktes Pr fen Sie ob das Produkt oder Ihr TV Ger t auf Stumm geschaltet wurde Pr fen Sie die Audio Option und ob diese korrekt f r das Programm das sie gerade ansehen ausgew hlt wurde 79 Problembehebung Problem mit der Fernbedienung e Pr fen Sie ob die Batterien korrekt eingelegt wurden e Falls Sie Ihre Fernbedienung viel und lange im Gebrauch haben wechseln Sie die Batterien e Richten Sie die Fernbedienung beim Dr cken Richtung Produkt e Pr fen Sie ob Sie freie Sicht auf das Ger te Front Display haben Problem mit der Kanal Suche e Pr fen Sie ob die Tuner Konfigurationen alle korrekt vorgenommen wurden e Pr fen Sie ob das die Antennen Kabel korrekt angeschlossen wurden Problem beim Betracht
66. opien des Objekt Codes gemeinsam mit einer Kopie des schriftlichen Angebots den korrespondierenden Quelltext zur Verf gung zu stellen Diese Alternative ist nur f r gelegentliche nicht kommerzielle bertragung zul ssig und nur wenn Sie den Objekt Code als mit einem entsprechenden Angebot gem Absatz 6b erhalten haben Sie bertragen den Objekt Code dadurch dass Sie Zugriff auf eine daf r vorgesehene Stelle gew hren und bieten gleichwertigen Zugriff auf den korrespondierenden Quelltext auf gleichem Weg auf dieselbe Stelle und ohne zus tzliche Kosten Sie m ssen nicht von den Empf ngern verlangen den korrespondierenden Quelltext gemeinsam mit dem Objekt Code zu kopieren Wenn es sich bei der f r das Kopieren vorgesehenen Stelle um einen Netzwerk Server handelt darf sich der korrespondierende Quelltext auf einem anderen Server befinden von Ihnen oder von einem Dritten betrieben der gleichwertige Kopierm glichkeiten unterst tzt vorausgesetzt Sie legen dem Objekt Code klare Anleitungen bei die besagen wo der korrespondierende Quelltext zu finden ist Unabh ngig davon welcher Netzwerk Server den korrespondierenden Quelltext beherbergt bleiben Sie verpflichtet sicherzustellen dass dieser lange genug bereitgestellt wird um diesen Bedingungen zu gen gen Sie bertragen den Objekt Code unter Verwendung von Peer To Peer bertragung vorausgesetzt Sie informieren andere Teilnehmer dar ber wo der Objekt Code und der
67. re Benutzer frei bleibt Wir die Free Software Foundation nutzen die GNU General Public License f r den gr ten Teil unserer Software sie gilt au erdem f r jedes andere Werk dessen Autoren es auf diese Weise freigegeben haben Auch Sie k nnen diese Lizenz auf Ihre Programme anwenden 81 Urheberrecht Wenn wir von freier Software sprechen so beziehen wir uns auf Freiheit nicht auf den Preis Unsere Allgemeinen ffentlichen Lizenzen sind darauf angelegt sicherzustellen dass Sie die Freiheit haben Kopien freier Software zu verbreiten und daf r etwas zu berechnen wenn Sie m chten die M glichkeit dass Sie die Software als Quelltext erhalten oder den Quelltext auf Wunsch bekommen dass Sie die Software ndern oder Teile davon in neuen freien Programmen verwenden d rfen und dass Sie wissen dass Sie dies alles tun d rfen Um Ihre Rechte zu sch tzen m ssen wir andere daran hindern Ihnen diese Rechte zu verweigern oder Sie aufzufordern auf diese Rechte zu verzichten Aus diesem Grunde tragen Sie eine Verantwortung wenn Sie Kopien der Software verbreiten oder die Software ver ndern die Verantwortung die Freiheit anderer zu respektieren Wenn Sie beispielsweise die Kopien eines solchen Programms verbreiten kostenlos oder gegen Bezahlung m ssen Sie an die Empf nger dieselben Freiheiten weitergeben die Sie selbst erhalten haben Sie m ssen sicherstellen dass auch die Empf nger die Software im Quelltext erhalten
68. ren bedeutet aus einem Werk zu kopieren oder es ganz oder teilweise auf eine Weise umzuarbeiten die eine urheberrechtliche Erlaubnis erfordert und kein Eins zu eins Kopieren darstellt Das daraus hervorgehende Werk wird als modifizierte Version des fr heren Werks oder als auf dem fr heren Werk basierendes Werk bezeichnet 83 Urheberrecht Ein betroffenes Werk bezeichnet entweder das unmodifizierte Programm oder ein auf dem Programm basierendes Werk Ein Werk zu propagieren bezeichnet jedwede Handlung mit dem Werk f r die man wenn unerlaubt begangen wegen Verletzung anwendbaren Urheberrechts direkt oder indirekt zur Verantwortung gezogen w rde ausgenommen das Ausf hren auf einem Computer oder das Modifizieren einer privaten Kopie Unter das Propagieren eines Werks fallen Kopieren Weitergeben mit oder ohne Modifikationen ffentliches Zug nglichmachen und in manchen Staaten noch weitere T tigkeiten Ein Werk zu bertragen bezeichnet jede Art von Verbreitung die es Dritten erm glicht das Werk zu kopieren oder Kopien zu erhalten Reine Interaktion mit einem Benutzer ber ein Computer Netzwerk ohne bergabe einer Kopie ist keine bertragung Eine interaktive Benutzerschnittstelle zeigt angemessene rechtliche Hinweise in dem Umfang dass sie eine zweckdienliches und deutlich sichtbare Funktion bereitstellt die 1 einen angemessenen Copyright Vermerk zeigt und 2 dem Benutzer mittei
69. rks unter dieser Lizenz erlaubt Das auf diese Weise lizensierte Werk bezeichnen wir als die Kontributor Version des Kontributors Die wesentlichen Patentanspr che eines Kontributors sind all diejenigen Patentanspr che die der Kontributor besitzt oder kontrolliert ob bereits erworben oder erst in Zukunft zu erwerben die durch irgendeine Weise des gem dieser Lizenz erlaubten Erzeugens Ausf hrens oder Verkaufens seiner Kontributor Version verletzt w rden Dies schlie t keine Patentanspr che ein die erst als Konsequenz weiterer Modifizierung seiner Kontributor Version entst nden F r den Zweck dieser Definition schlie t Kontrolle das Recht mit ein Unterlizenzen f r ein Patent zu erteilen auf eine Weise die mit den Erfordernissen dieser Lizenz vereinbar ist Jeder Kontributor gew hrt Ihnen eine nicht exklusive weltweite und geb hrenfreie Patentlizenz gem den wesentlichen Patentanspr chen des Kontributors den Inhalt seiner Kontributor Version zu erzeugen zu verkaufen zum Verkauf anzubieten zu importieren und au erdem auszuf hren zu modifizieren und zu propagieren In den folgenden drei Abs tzen ist eine Patentlizenz jedwede ausdr ckliche Vereinbarung oder Verpflichtung wie auch immer benannt ein Patent nicht geltend zu machen beispielsweise eine ausdr ckliche Erlaubnis ein Patent zu nutzen oder eine Zusicherung bei Patentverletzung nicht zu klagen Jemandem eine solche Patentlizenz zu
70. rnetseite anmelden und eine Auswahl an neuen Erweiterungen herunterladen Einstellungen Bietet Zugang zu allen System Einstellungen F r mehr Informationen lesen Sie bitte Kapitel 5 2 Einstellungen Standby Neustart Bietet Optionen f r das Ein Ausschalten sowie den Ausschalt Timer F r mehr Informationen lesen Sie bitte Kapitel 2 4 Ein Ausschalten Kapitel5 System Konfiguration 50 5 2Einstellungen Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen Das Men Einstellungen besteht aus den folgenden Untermen s System Kanal Suche Common Interface Jugendschutz Werkseinstellungen Cross EPG O 8 e 8 oo 08 OSD 3D Setup Softwareverwaltung 5 2 1 System Konfiguration Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt System Hier finden Sie die meisten der n tigen Einstellungen die Sie nutzen k nnen um Ihren UNIBOX HD1 auf die Weise zu optimieren wie er Ihnen am Meisten zusagt Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte sorgsam 51 System Konfiguration A V Einstellungen Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt System gt A V Einstellungen Hier finden Sie Optionen zum einstellen der Audio und Video Konfiguration Ihres UNIBOX HD1 Unter den m glichen Parametern in diesem Menu sind die folgenden bei denen Sie generell zu Audio und Video Einstellungen entscheiden m ssen Video Eingang Hier m
71. ssen Sie entscheiden welcher Video Eingang zu Ihrem TV Ger t genutzt werden soll Die Verf gbaren Optionen sind e HDMI e SCART Modus Hier m ssen Sie entscheiden welche Aufl sung dem zuvor gew hlten Anschluss und Ihrem TV Ger t entsprechend eingestellt werden soll Sie haben die folgenden Optionen 480i 576i 480p Aufl sung 576p 720p 1080i Kapitel5 System Konfiguration 52 AC3 Standard Geben Sie JA an wenn Sie Dolby Digital Audio als Standard Audio einstellen m chten Wenn Sie ein Programm mit AC3 und Stereo Audio schauen wird dann AC3 benutzt W hlen Sie NEIN wenn Sie nicht Dolby Digital Audio als Standard festlegen m chten Wenn Sie ein Programm mit AC3 und Stereo Audio schauen wird dann Stereo benutzt AC3 Downmix Geben Sie JA an wenn Sie m chten dass der Audio Ausgang AC3 zu Stereo heruntergemixt wird W hlen Sie NEIN wenn Sie nicht m chten dass der Audio Ausgang AC3 zu Stereo heruntergemixt wird Wenn Sie hier NEIN angegeben haben und nur eine HDMI Verbindung nutzen kann es vorkommen dass Programme die nur mit AC3 Ton senden dann kein Audio wiedergeben Diese Option wird empfohlen wenn Sie eine S PDIF Verbindung benutzen Erweiterte A V Einstellungen Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt System gt Erweiterte A V Einstellungen UNIBOX HD1 bietet eine Auswahl an erweiterten A V Einstellungen Vides artancenen setup Nutzen Sie die LINKS R
72. t zur Information Ihres aktuellen Systems des UNIBOX HD1 Im Einzelnen werden hier Informationen aufgef hrt zu Software Version Information Trasse M Jeaan N D Gefundene NIMs G Gefundene HDD Hardware ETE2M 81 1 Image uruvnilabla Fera Version AAH Enigma Mow 14201 Osierted Hils Tumer ALANLFIM IOVB S Ture BAWL IEE DVE 5A Kapitel6b Men Struktur 74 Kapitel6 Men Struktur Media Player Nicht verf gbar Nicht verf gbar Nicht verf gbar o Timer Timer Editor Nicht verf gbar Nicht verf gbar Nicht verf gbar Au auf VCR Scart l l Nicht verf gbar Nicht verf gbar Nicht verf gbar Videorecorder umschalten Kanal Service Info Nicht verf gbar Nicht verf gbar Informationen SE ZB Informationen Nicht verf gbar Nicht verf gbar Plugin browser Nicht verf gbar Nicht verf gbar Nicht verf gbar A V Einstellungen Einstellungen Nicht verf gbar Erweiterte A V Erweiterte A V Nicht verf gbar Einstellungen Einstellungen Anpassen Einstellungen Nicht verf gbar Einstellungen Nicht verf gbar Untertitel Einstellungen Einstellungen Nicht verf gbar Automatische Sprach Auswahl Einstellungen Nicht verf gbar Festplatten Einstellungen System l Einstellungen Einstellungen Initialisierung Festplattenasuwahl Dateisystem berpr f Festplattenasuwahl Festplatte ung Konvertierung Dateisystem ext3 zu Festplattenasuwahl ext4 Netzwerk Netzwerk Nicht verf gbar Netzwerkadapter 75 Men
73. technisch weit fortgeschrittenes Ger t welches entworfen wurde um Nutzern eine Vielfalt an detaillierten System Einstellungen zu erm glichen Sie k nnen Ihren UNIBOX HD1 mit Einstellungen soweit verfeinern dass dieser IHREM ganz eigenen System und Ihrem Geschmack entspricht Dieses Kapitel wird Sie durch das ganze System Konfigurations Men leiten Bevor Sie mit der System Konfiguration fortfahren machen Sie sich bitte mit der Men Struktur des UNIBOX HD1 vertraut 5 1Hauptmen Benutzung gt Dr cken Sie Main menu Thursday 1 January 1970 ELENG Timer VCR scart Information Plugins Setup Standby Restart 49 System Konfiguration Das Hauptmen des UNIBOX HD1 besteht aus den folgenden Untermen s Media Player Aktivieren Sie den Media Player des UNIBOX HD1 F r mehr Informationen lesen Sie bitte Kapitel 4 7 Media Player Timer Setzen Sie einen Timer um ein Programm aufzunehmen F r mehr Informationen lesen Sie bitte Kapitel 4 12 Aufnahme Informationen Beinhaltet zwei Untermen s f r Kanal ber Das Kanal Men liefert detaillierte Informationen zum aktuellen Kanal Das ber Men liefert detaillierte Informationen zum Hard und Software System Ihres UNIBOX HD1 F r mehr Informationen lesen Sie bitte Kapitel 5 2 8 Hard und Software Information Erweiterungen Aktiviert den Erweiterungs Browser Ihres UNIBOX HD1 Mit diesem Browser k nnen Sie sich auf der designierten Inte
74. tell Einf hrung 6 Ger te R ckseite TUNER Verbindung zu einer Satelliten Antenne mit einem Antennen Kabel S PDIF Verbindung zu einem Digital Audio Verst rker mit einem S PDIF Kabel SCART Verbindung zu einem TV Ger t mit einem SCART Kabel RS 232 Serielle Daten Schnittstelle HDMI Verbindung zu einem TV Ger t mit einem HDMI Kabel f r Audio und Video Signale Ethernet Verbindung zu einem PC oder einer weiteren set top box v UNIBOX USB Schlie en Sie hier ein USB Speicher Medium z B USB Festplatte an O Netzschalter Ein Ausschalten 12V Anschluss Anschluss des externen Netzteils 7 Einf hrung 1 3 Fernbedienung LK Adi white Text venton Ein Aus Um den Receiver in und aus d Stand by Modus zu schalten Stumm Schalten die Lautst rke auf Stumm Timer Zum Aufrufen und Einstellen des Timers Audio Zeigt die Audio Spur Option an um dann hieraus ausw hlen zu k nnen z B AC3 Stereo Subtitle Untertitel Zeigt die Untertitel Option an falls der aktuelle Sender dies unterst tzt TEXT Zeigt den Teletext Information an falls der aktuelle Sender dies unterst tzt Zifferntasten Zur direkten Eingabe einer Kanal Nummer um zu diesem zu wechseln oder zur Eingabe von Werten in Men Optionen Prev Vorheriger Sender Next N chster Sender Farbtasten Jeder Taste ist eine spezifische Funktion zugeordnet die janach Men anders belegt ist e Rot haupts chlich REC A
75. ternabe Sean e Vorder Suche L schen W hlen Sie JA wenn Sie bestehende Kan le l schen m chten bevor Sie automatisch nach Kan len suchen Wenn Sie die bestehende Kanal Liste behalten m chten w hlen Sie NEIN Dr cken Sie OK um die automatische Gerne Segerhing Suche zu beginnen Diese dauert einige Minuten Sowie die Suche voranschreitet sehen Sie einen Fortschrittsbalken und die neu gefundenen Kan le werden darunter angezeigt 63 System Konfiguration Manuelle Kanalsuche Benutzung gt Dr cken Sie gt Einstellungen gt Kanalsuche gt Manuelle Suche Wenn Sie ber ausreichend Kenntnisse verf gen um Werte f r eine manuelle Suche nach Kan len einzugeben k nnen Sie eine solche durchf hren Hierbei gibt es viele Werte die Sie wie folgt eingeben k nnen Hina Scan Hina Seas Unter anderem sind die hier aufgef hrten Werte die Sie zur Hand haben sollten bevor Sie eine manuelle Suche durchf hren Tuner Sie m ssen entscheiden welchen Tuner Sie f r die manuelle Suche nutzen m chten System Hier stehen Ihnen zwei Optionen zur Auswahl DVB S SD und DVB S2 HD Frequenz Sie m ssen die exakte Frequenz des Transponders eingeben auf dem Sie suchen m chten Symbol Rate Sie m ssen die exakte Symbol Rate des Transponders eingeben auf dem Sie suchen m chten Polarit t Hier haben Sie die Auswahl zwischen Horizontal Vertikal Zirkular Links und
76. ufnahme Abbrechen etc e Gr n haupts chlich benutzt f r OK als Best tigung e Gelb e Blau Menu Ruft das Hauptmen auf Info Zeigt das Informationsfenster an Auch um weitere Informationen zu einem Programm anzuzeigen Navigations Tasten Auf Ab sowie Links Rechts innerhalb der Men Optionen Auf Ab Tasten werden auch gebraucht um die Kanal Liste aufzurufen Kapitell Einf hrung 8 OK Best tigt den ausgew hlte Men Option EPG Zeigt EventView an Exit Um die aktuelle Men Option zur ck in den Live Modus zu verlassen oder um einen Schritt zur ck im Men zu navigieren Lautst rke Regelt die Lautst rke CH A V Kanalwechsel innerhalb der Kanal Liste ol Vorheriger Kanal lt lt Zur ckspulen Spult mit bis zu 128facher Geschwindigkeit zur ck x2 4 8 16 32 64 128 Stop Stoppt die Wiedergabe einer Aufnahme und schaltet zur ck in den Live Modus Il Widergabe und Pause gt gt Vorspulen Spult mit bis zu 128facher Geschwindigkeit vor x2 4 8 16 32 64 128 Farbe ROT REC Aufnahme Zeigt das Aufnahme Men an 9 Einf hrung 1 4 Conditional Access Unter den Kan len die mit dem UNIBOX HD1 empfangen werden k nnen sind manche Kan le die verschl sselt sind also nur mit einer entsprechenden Smartcard freigeschaltet werden k nnen UNIBOX HD1 stellt einen Smartcard Leser zur Verf gung Sie m ssen die Smartcards beim Kanalbetreiber beziehen um diese Kan le sehen zu k nnen
77. ungen der Paragraphen 4 und 5 kopieren und bertragen vorausgesetzt dass Sie au erdem den maschinenlesbaren korrespondierenden Quelltext unter den Bedingungen dieser Lizenz bertragen auf eine der folgenden Weisen a Sie bertragen den Objekt Code in einem physikalischen Produkt einschlie lich ein physikalisches Speichermedium gemeinsam mit dem korrespondierenden Quelltext der sich unver nderlich auf einem haltbaren physikalischen Medium befindet das blicherweise f r den Austausch von Software verwendet wird b Sie bertragen den Objekt Code in einem physikalischen Produkt einschlie lich ein physikalisches Speichermedium gemeinsam mit einem schriftlichen Angebot das mindestens drei Jahre lang g ltig sein muss und so lange wie Sie Ersatzteile und O N N St Kapitel Urheberrecht 88 Kundendienst f r dieses Produktmodell anbieten jedem der im Besitz des Objekt Codes ist entweder 1 eine Kopie des korrespondierenden Quelltextes der gesamten Software die in dem Produkt enthalten und von dieser Lizenz betroffen ist zur Verf gung zu stellen auf einem haltbaren physikalischen Medium das blicherweise f r den Austausch von Software verwendet wird und zu nicht h heren Kosten als denen die begr ndbar durch den physikalischen Vorgang der bertragung des Quelltextes anfallen oder 2 kostenlosen Zugriff um den korrespondierenden Quelltext von einem Netzwerk Server zu Kopieren Sie bertragen K

Download Pdf Manuals

Related Search

UNIBOX_HD1_Manual_deutsch

Related Contents

Samsung DVD-HD850 Brugervejledning  Brochure SAMT  Composite de base fluide et photopolymérisable  PZ2X20 - Kolba.pl  Dermafreeze User Manual  Bedienungsanleitung  MAKING YOUR TAGS - Growing Kids Consignment Sale  Warranty Registration OPERATING INSTRUCTIONS  SmartMetals 172.0050  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file