Home

FDR-AX1

1. e Reinigen Sie den LCD Bildschirm behutsam mit einem weichen Tuch z B einem Brillenputztuch Pflege des Geh uses e Wenn das Geh use des Camcorders verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben Wischen Sie das Geh use anschlie end mit einem weichen Tuch trocken e Vermeiden Sie Folgendes damit das Geh use nicht besch digt wird Verwenden Sie keine Chemikalien wie Verd nner Benzin Alkohol keine chemisch impr gnierten Reinigungst cher keine Repellents Insektenabwehrmittel keine Insektizide und keine Sonnenschutzmittel Ber hren Sie das Geh use nicht mit den oben genannten Substanzen an den H nden Achten Sie darauf dass das Geh use nicht l ngere Zeit mit Gummi oder Vinylmaterialien in Ber hrung kommt Pflege und Aufbewahrung des Objektivs e Reinigen Sie die Objektivlinse in folgenden F llen mit einem weichen Tuch Wenn sich Fingerabdr cke auf der Objektivlinse befinden In hei er oder feuchter Umgebung Wenn das Objektiv in salzhaltiger Umgebung wie z B am Meer verwendet wird e Bewahren Sie das Objektiv an einem Ort mit guter Luftzirkulation und m glichst wenig Staub oder Schmutz auf e Damit sich kein Schimmel bilden kann reinigen Sie das Objektiv regelm ig wie oben beschrieben Wichtige Hinweise zum Betrieb abueyuy 55 ugyuy 56 Laden des werkseitig installierten Akkus Der Cam
2. Sie k nnen mehrere Clips zum L schen ausw hlen Dr cken Sie die Taste OPTION Seite 12 sobald Sie die zu l schenden Clips ausgew hlt haben Festlegen der Informationen auf der Miniaturbildanzeige Sie k nnen festlegen welche Informationen zum Clip V ollbild unter dem Miniaturbild angezeigt werden W hlen Sie die gew nschte Angabe ber Thumbnail Caption unter Customize View im Miniaturbildmen aus Date Time Datum und Uhrzeit von Erstellung oder nderung Time Code Timecode Duration Dauer Sequential Number Miniaturbildnummer Clipfunktionen Einstellungen Funktionen im Einstellmen Im Einstellmen k nnen Sie verschiedene f r die Aufnahme und Wiedergabe erforderliche Einstellungen vornehmen Das Men wird auf dem LCD Sucherbildschirm angezeigt wenn Sie die Taste MENU dr cken Sie k nnen das Einstellmen auf einem externen Videomonitor anzeigen lassen Bedienelemente f r das Men Taste MENU Seite 12 Zum Ein Ausschalten des Men modus f r die Verwendung des Einstellmen s Regler SEL SET Seite 12 Wenn Sie den Regler drehen bewegt sich der Cursor nach oben oder unten und Sie k nnen Men optionen oder Einstellwerte ausw hlen Dr cken Sie den Regler SEL SET um die hervorgehobene Option auszuw hlen Taste CANCEL BACK Seite 12 Zum Zur ckschalten zum vorherigen Men Nicht best tigte nderungen werden verworfen Tasten 4 Taste SET Wenn Sie die Ta
3. Trennen des USB Kabels W hlen Sie beim Herausnehmen einer XQD Speicherkarte an einem Macintosh nicht ber das XQD Speicherkartensymbol auf der Men leiste die Option Card Power Off Der ordnungsgem e Betrieb ist nicht bei allen Computern gew hrleistet Verwalten von Clips mit einem Computer 34199 19U19 X U J IYISUY 47 34199 19U19 X UEHENYOSUY 48 Wiedergeben von Bildern auf einem Computer Mit der Software PlayMemories Home k nnen Sie Filme und Standbilder auf einen Computer importieren und auf ganz verschiedene Weise nutzen In PlayMemories Home verf gbare Funktionen Windows e Importieren von Bildern vom Camcorder Exportieren von auf einem Computer gespeicherten Bildern auf den Camcorder e Anzeigen von Bildern in einem Kalender PlayMemories Home kann von der folgenden Website heruntergeladen werden http www sony net pm e Zur Installation von PlayMemories Home wird eine Internetverbindung ben tigt Zur Verwendung von PlayMemories Online und anderen Onlinediensten wird eine Internetverbindung ben tigt Die Dienste stehen unter Umst nden in einigen L ndern Regionen nicht zur Verf gung Software f r Mac Verwenden Sie f r den Mac geeignete Software um Bilder vom Camcorder auf einen Mac zu importieren und dort wiederzugeben N heres finden Sie auf folgender Website http www sony co jp imsoft Mac Dieser Camcorder unters
4. Wichtige Hinweise zum Betrieb Nach dem Gebrauch Stellen Sie den Schalter POWER immer auf OFF Vor l ngerer Nichtverwendung Nehmen Sie den Akku ab Den Camcorder nicht mit auf die Sonne gerichtetem Objektiv ablegen Direkte Sonneneinstrahlung kann durch das Objektiv eindringen im Camcorder geb ndelt werden und Feuer verursachen Transport e Nehmen Sie die Speicherkarten heraus bevor Sie das Ger t transportieren e Wenn Sie das Ger t per Lkw Schiff Flugzeug oder einem anderen Transportsystem versenden verpacken Sie es im Originalverpackungsmaterial Pflege des Ger ts Wenn das Geh use des Ger ts verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch Bei st rkerer Verschmutzung verwenden Sie ein leicht mit Neutralreiniger angefeuchtetes Tuch und wischen dann trocken nach Verwenden Sie keine organischen L sungsmittel wie Alkohol oder Verd nner Diese k nnten zu Verf rbungen f hren oder die Oberfl che des Ger ts angreifen Der InfoLITHIUM Akku Dieser Camcorder arbeitet ausschlie lich mit InfoLITHIUM Akkus der L Serie gro er Kapazit t wie dem NP F970 mitgeliefert Den NP F570 F770 gesondert erh ltlich k nnen Sie nicht verwenden InfoLITHIUM Akkus der L Serie sind mitdem Logo mtouuum L gekennzeichnet Was ist ein InfoLITHIUM Akku Ein InfoLITHIUM Akku ist ein Lithium Ionen Akku mit Funktionen zum Austauschen von Daten bez glich der Betriebsb
5. cee 34 Anzeigen detaillierter Informationen zu einem Clip 35 L schen von Clps sah 36 Festlegen der Informationen auf der Miniaturbildanzeige a LH TRCR TEE ERT EEE e EEE TEN 36 Einstellungen Funktionen im Einstellmen sssssossnssssnssnsnssnsnesnennnnnsnnnes 37 Einstellmen liste ssesssusossnssesnsnnsnsnsnesnsnsnnsnnsnsnnsnnsnsnnnnnsnnnne Camera Men Paint Men Audio Men Video Ment erao eee a e aE aeaa LED VE Men ee ra 42 Medi Men 2 5312 8a 43 System Men 20 ea 43 Thumbnail Men ennsesenssensensennn 45 Anschlie en externer Ger te Anschlie en externer Monitore und Aufnahmeger te 46 Verwalten von Clips mit einem Computer Anschlie en mit einem USB Kabel Wiedergeben von Bildern auf einem Computer users 48 In PlayMemories Home verf gbare Funktionen Windows 48 Software f r Mac sses 48 berpr fen des Computersystems een 48 Installation von PlayMemories Home auf dem C mp ter u e R RRE EE E Bearbeiten von Bildern auf einem Computer Inhalt Anh nge Wichtige Hinweise zum Betrieb ussesussssnssssnssnsnesnesnsnnsnnns Filmaufnahmedauer nnnenn Verwenden des Camcorders im Ausland Formate und Einschr nkungen der Ausgangssignale Videoformate und Ausgangssignale c Fehler Warnanzeigen cusos
6. 235 25P 245 SOP Sucher 240 30P 240 60P 245 25P 245 SOP Gesch tzte Filmaufnahmedauer Einheit Minuten Format Aufl sung Bildfrequenz Bitrate ca Aufnahmedauer Aufnahmedauer 32 GB 64 GB ca ca XAVCS 4K 3840x2160 59 94P 50P 150 Mbps 25 50 Long 420 8 Bit 29 97P 25P 23 98gP 100 Mbps 35 75 29 97P 25P 23 98P 60 Mbps 60 125 XAVCS HD 1920x1080 59 94P 50P 29 97P 50 Mbps 70 150 Long 420 8 Bit 25P 23 98P Wichtige Hinweise zum Betrieb e Die verf gbare Aufnahmedauer kann je nach den Aufnahmebedingungen dem Motiv usw variieren e Sie k nnen insgesamt maximal 9 999 Szenen als Filme aufnehmen e Die kontinuierliche Filmaufnahmedauer betr gt maximal etwa 13 Stunden e Dieser Camcorder arbeitet mit dem VBR Format Variable Bit Rate Damit wird die Bildqualit t automatisch an die Aufnahmeszene angepasst Aufgrund dieser Technologie kann die Aufnahmedauer der Medien variieren Filme mit schnell bewegten und komplexen Bildern werden mit einer h heren Bitrate aufgezeichnet Dadurch verringert sich die Gesamtaufnahmedauer Wichtige Hinweise zum Betrieb ebueyuy 51 shueyuy 52 Verwenden des Camcorders im Ausland Stromversorgung Mithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils oder Ladeger ts k nnen Sie den Camcorder in allen L ndern Regionen verwenden die eine Stromversorgung mit 100 V bis 240 V Wechselstrom und 50 Hz 60 Hz anbieten Wiedergabe auf einem Fernsehger
7. Schalter ND FILTER B unterdr ckt dieses Ph nomen und bewirkt bessere Aufnahmeergebnisse Einstellen auf nat rliche Farben Wei abgleich SEUSET D E Mit dem Wei abgleich k nnen Sie die Kamera auf die Lichtverh ltnisse der Aufnahmeumgebung einstellen Die Wei werte k nnen im Speicher A 4 A und B 4 B abgelegt werden Die Werte bleiben auch beim Ausschalten des Camcorders erhalten sofern der Wei abgleich nicht erneut vorgenommen wird Wenn Sie PRESET w hlen wird Outdoor Indoor oder Color Temp eingestellt und zwar je nachdem was Sie zuvor f r Preset White unter White im Paint Men ausgew hlt haben 1 Stellen Sie den Schalter AUTO MANUAL D w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus auf MANUAL Dr cken Sie die Taste WHT BAL A Stellen Sie den Schalter f r den Wei wertspeicher B auf eine der Positionen PRESET A B F r Aufnahmen mit dem in Speicher A oder B abgelegten Wei wert w hlen Sie A oder B Anzeige Aufnahmebedingungen NA Speicher A m B Speicher B Die an bestimmte Lichtquellen angepassten Wei werte k nnen in Speicher A und B abgelegt werden Gehen Sie wie in den Schritten unter So legen Sie den eingestellten Wei wert im Speicher A oder B ab Seite 30 erl utert vor ar 20 N Outdoor
8. Zum Ausw hlen des bei Einstellung des Schalters INPUT1 auf MIC verwendeten Referenzeingangspegels Audioeing nge INPUT Reference 60dB 50dB 40dB Zum Ausw hlen des bei Einstellung des Schalters INPUT2 auf MIC verwendeten Referenzeingangspegels INT MIC Sensitivity Normal High Zum Ausw hlen der Empfindlichkeit des eingebauten Mikrofons INPUTI Wind Filter On Off Zum Ein Ausschalten des Windfilters f r CH1 INPUT2 Wind Filter On Off Zum Ein Ausschalten des Windfilters f r CH2 Einstellmen liste 40 Men optionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte INT MIC Wind Filter Zum Ein Ausschalten des Windfilters f r das eingebaute On Off Stereomikrofon Limiter Mode Zum Ein Ausschalten des Begrenzers f r ein lautes On Off Eingangssignal bei manueller Einstellung des Audioeingangspegels AGC Mode Zum Ausw hlen der kanal bergreifenden Pegelanpassung bei Mono Stereo AGC 1KHz Tone Zum Ein Ausschalten des 1 kHz Referenztonsignals On Off Audio Output Headphone Out Zum Ausw hlen von Mono oder Stereo f r den Einstellungen f r Mono Stereo Kopfh rerausgang Audioausg nge Video Men Video Men optionen Unteroptionen und Einstellwerte Beschreibung Output Format HDMI Einstellungen f r das Ausgabeformat Der Einstellwert ndert sich je nach der Einstellung f r Video Format unter Rec Format
9. t Bevor Sie mit dem Camcorder einen Film f r die Wiedergabe auf einem Fernsehger t aufnehmen m ssen Sie NTSC PAL Area unter Country im System Men auf das Fernsehsystem f r das Land bzw die Region einstellen wo der Film wiedergegeben werden soll Im Folgenden ist aufgef hrt in welchen L ndern und Regionen die Einstellung NTSC Area bzw PAL Area erforderlich ist NTSC Area Bahamas Bolivien Chile Ecuador Guyana Jamaika Japan Kanada Kolumbien Korea Mexiko mittelamerikanische L nder Peru Philippinen Surinam Taiwan USA Venezuela usw PAL Area Argentinien Australien Belgien Brasilien Bulgarien China D nemark Deutschland Finnland Frankreich Franz sisch Guayana Gro britannien Hongkong Irak Iran Italien Kuwait Malaysia Monaco Neuseeland Niederlande Norwegen sterreich Paraguay Polen Portugal Russland Schweden Schweiz Singapur Slowakische Republik Spanien Thailand Tschechische Republik Ukraine Ungarn Uruguay usw Einfaches Einstellen der Uhr bei Zeitverschiebung Stellen Sie im Ausland Time Zone unter Clock Set im System Men ein Seite 44 Verwendung und Aufbewahrung Ger t vor heftigen St en sch tzen Der interne Mechanismus kann besch digt werden oder das Geh use k nnte sich verformen W hrend des Betriebs nicht abdecken Wenn das Ger t mit einem Tuch o abgedeckt wird kann sich im Ger t ein W rmestau bilden
10. wert durch Interpolation langsamer ge ndert werden soll ATW Speed Zum Einstellen der Reaktionsgeschwindigkeit im Modus 1 2 3 4 5 ATW 1 H chste Reaktionsgeschwindigkeit Offset White Setting Zum Ein Ausschalten von Offset White f r die Einstellungen f r On Off Wei abgleichautomatik Direkt und die ATW Funktion den Offsetwert Offset lt A gt Zum Einstellen des Offsetwerts f r den in Wei wertspeicher beim 99 bis 99 0 A abgelegten Wei wert Wei abgleich re Offset lt B gt Zum Einstellen des Offsetwerts f r den in Wei wertspeicher 99 bis 99 0 B abgelegten Wei wert Offset lt ATW gt Zum Einstellen des Offsetwerts f r den ATW Wei wert 99 bis 99 0 Gamma Gamma Category W hlen Sie STD Standardgamma oder CINE Einstellung der STD CINE Gammakorrektur Gamma Select Zum Ausw hlen der Gammatabelle f r die Gammakorrektur Wenn Gamma Category auf STD gesetzt ist STD1 DVW STD2 x4 5 STD3 x3 5 STD4 240M STD5 R709 STD6 x5 0 Wenn Gamma Category auf CINE gesetzt ist Cinematone1 Cinematone2 Detail Manual Setting Zum Ein Ausschalten der Detailkorrektur Einstellungen f r On Off die Detailkorrektur eyel 99 bis 99 0 Zum Einstellen des Korrekturpegels Einstellmen liste uohUunS SsUulg 39 Men optionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Skin Detail Setting Zum Ein Ausschalten der Detailkorrektur f r Hautt ne Einst
11. 1920x1080 59 941 720x480P 720x480 59 94P 3840x2160 29 97P 100 3840x2160P 3840x2160 29 97P 3840x2160 29 97P 60 920x1080P 1920x1080 59 94P 920x1080i 1920x1080 59 94i 720x480P 720x480 59 94P 3840x2160 23 98P 100 3840x2160P 3840x2160 23 98P 3840x2160 23 98P 60 920x1080P 1920x1080 23 98P 920x1080i 1920x1080 59 941 720x480P 720x480 59 94P 1920x1080 59 94P 50 920x1080P 1920x1080 59 94P 920x1080i 1920x1080 59 94i 720x480P 720x480 59 94P 1920x1080 29 97P 50 920x1080P 1920x1080 59 94P 920x1080i 1920x1080 59 941 720x480P 720x480 59 94P 1920x1080 23 98P 50 920x1080P 1920x1080 23 98P 920x1080i 1920x1080 59 94i 720x480P 720x480 59 94P PAL Area 3840x2160 50P 150 3840x2160P 3840x2160 50P 920x1080P 1920x1080 50P 920x1080i 1920x1080 50i 720x576P 720x576 50P 3840x2160 25P 100 3840x2160P 3840x2160 25P 3840x2160 25P 60 920x1080P 1920x1080 50P 920x1080i 1920x1080 50i 720x576P 720x576 50P 1920x1080 50P 50 920x1080P 1920x1080 50P 920x1080i 1920x1080 50i 720x576P 720x576 50P 1920x1080 25P 50 920x1080P 1920x1080 50P 920x1080i 1920x1080 50i 720x576P 720x576 50P Kompatibel mit dem Sony bertragungssystem Sie k nnen den Camcorder an ein 4K Fernsehger t oder einen 4K Monitor von Sony anschlie en Die Bildaufl sung ist Y Cb Cr 4 2 0 58 Formate und Einschr nkungen der Ausgangssignale Ausgangstormate am Anschluss VIDEO OUT Signale am Anschluss VIDEO OUT k nnen nicht ausgegeben werden wenn HDMI unter Output Format im Video
12. Aufnahmen von Neonreklamen oder Feuerwerk Aufnahmen vom Sonnenauf untergang bzw kurz nach Sonnenuntergang oder kurz vor Sonnenaufgang Im Licht von Tageslicht Leuchtstofflampen peN Indoor Unter wechselnden Lichtverh ltnissen wie z B auf einer Party Bei sehr heller Beleuchtung wie z B in einem Fotostudio Im Licht von Natrium oder Quecksilberlampen Farbtemperatur Color Temp Die Farbtemperatur kann auf einen Wert zwischen 2300 K und 15000 K eingestellt werden die Standardeinstellung ist 3200 K ndern von Grundeinstellungen owyeuiny 29 ewyeuny 30 Die Farbtemperatur kann ge ndert werden Stellen Sie Color Temp f r Preset White unter White im Paint Men ein stellen Sie den Schalter f r den Wei wertspeicher B auf PRESET und dr cken Sie dann die Taste 4 Direkt C Drehen Sie den Regler SEL SET E bis die gew nschte Farbtemperatur auf dem Bildschirm angezeigt wird und dr cken Sie dann den Regler um die Farbtemperatur einzustellen Sie k nnen zum Einstellen der Farbtemperatur auch die Taste WHT BAL A die Taste 4 Direkt C dr cken So legen Sie den eingestellten Wei wert im Speicher A oder B ab 1 Stellen Sie in Schritt 3 unter Einstellen auf nat rliche Farben Wei abgleich den Schalter f r den Wei wertspeicher auf A NA oder B KB 2 Richten Sie den Camcorder unter
13. Blinkt Die Temperatur im Inneren berschreitet den Grenzwert f r einen sicheren Betrieb Stoppen Sie den Betrieb schalten Sie das Ger t aus und warten Sie bis es sich abgek hlt hat Battery Error Ein Fehler am Akku wurde erkannt Please Change Battery Tauschen Sie den Akku gegen einen funktionst chtigen aus Unknown Media A Eine partitionierte Speicherkarte oder eine Speicherkarte mit Please Change mehr als der bei diesem Camcorder zul ssigen Anzahl an Clips ist eingesetzt Diese Karte kann bei diesem Camcorder nicht verwendet werden Nehmen Sie sie heraus und setzen Sie eine kompatible Karte ein Media Error An der Speicherkarte ist ein Fehler aufgetreten Die Karte Media A Needs to be muss wiederhergestellt werden Restored Nehmen Sie die Karte heraus setzen Sie sie wieder ein und stellen Sie sie wieder her Media Error Die Aufnahme ist nicht m glich weil die Speicherkarte Cannot Record to besch digt ist Media A Da die Wiedergabe eventuell m glich ist empfiehlt es sich die Clips bei Bedarf zu kopieren und die Karte gegen eine andere auszutauschen Media Error Die Aufnahme und die Wiedergabe sind nicht m glich weil Cannot Use Media A die Speicherkarte besch digt ist Die Karte kann mit diesem Camcorder nicht verwendet werden Tauschen Sie sie gegen eine andere aus Will Switch Slots Soon Dies weist Sie vorab darauf hin dass der Camcorder demn chst f r die Fortsetzung der Aufnah
14. InfoLITHIUM Akku L Serie mit dem mitgelieferten Ladeger t laden e Sie k nnen bei diesem Camcorder den Akku NP F970 mit gro er Kapazit t mitgeliefert verwenden Den NP F570 F770 gesondert erh ltlich k nnen Sie nicht verwenden lea Netzkabel Z an eine Netzsteckdose an Ladeanzeige ce 7 x 6 Ladeger t AC VL1 Sie k nnen das AC VL1 nicht zum Anschlie en des Camcorders an eine externe Stromquelle verwenden Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil um den Camcorder an eine Netzsteckdose anzuschlie en 1 Stellen Sie den Modusschalter auf CHARGE 2 Schlie en Sie das Netzkabel an das Ladeger t und an eine Netzsteckdose an 3 Setzen Sie den Akku in die Aussparung am Ladeger t dr cken Sie ihn nach unten und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung Die Ladeanzeige leuchtet auf und das Laden beginnt Nach dem Laden des Akkus Die Ladeanzeige erlischt normale Ladung Wenn Sie den Akku nach dem Erl schen der Ladeanzeige noch etwa 1 Stunde l nger laden h lt der Akku etwas l nger vollst ndige Ladung Nehmen Sie den Akku nach Abschluss des Ladevorgangs aus dem Ladeger t Anbringen des Akkus Dr cken Sie den Akku an die R ckseite des Camcorders und schieben Sie ihn nach unten Abnehmen des Akkus Schieben Sie den Schalter POWER auf OFF Dr cken Sie die Taste BATT RELEASE Akkul setaste und nehmen Sie den Akku heraus Taste BATT RELEASE Akkul setaste Stromvers
15. Men auf 3840x2160P gesetzt ist Videoausgangssignal Einstellung f r die Region in der der Camcorder verwendet wird VIDEO Ausgabe NTSC PAL Area unter Country im System Men NTSC Area 720x486 59 941 PAL Area 720x576 50i ebueyuy Formate und Einschr nkungen der Ausgangssignale 59 ugyuy 60 Fehler Warnanzeigen Der Camcorder informiert Sie mithilfe von Meldungen auf dem LCD Sucherbildschirm der Aufnahmeanzeige und einem Warnton ber Situationen in denen eine Warn oder Vorsichtsmeldung vorliegt oder eine Funktionspr fung erforderlich ist Der Warnton wird ber die an die Kopfh rerbuchse angeschlossenen Kopfh rer ausgegeben Fehleranzeigen Bei den folgenden Anzeigen wird der Camcorderbetrieb gestoppt Fehleranzeige auf Warnton Aufnahme Ursache und Abhilfema nahmen LCD anzeige Sucherbildschirm C 04 01 Bei dem Akku handelt es sich nicht um einen InfoLITHIUM Akku Verwenden Sie einen InfoLITHIUM Akku Seite 52 C 06 01 Die Temperatur des Akkus ist zu hoch Tauschen Sie den Akku aus oder bringen Sie ihn an einen k hlen Ort C 32 01 Trennen Sie den Camcorder von der Stromquelle Schlie en Sie die Stromquelle wieder an und bedienen Sie den Camcorder E 20 00 40 00 F hren Sie die folgenden Schritte aus E 41 00 50 00 1 berpr fen Sie Ihren Camcorder anhand der Lis
16. Sie die Karte aus oder formatieren Sie sie mit diesem Camcorder Battery Temperature Periodisch Blinkt Die Temperatur des Akkus steigt High Schalten Sie das Ger t aus und tauschen Sie den Akku gegen einen anderen aus oder warten Sie bis die Temperatur sinkt Media B f r die Karte in Einschub B Fehler Warnanzeigen VE T Lizenzen Zugriff auf Software die der GPL LGPL unterliegt Dieses Ger t nutzt Software die der GPL LGPL unterliegt Gem den Bestimmungen der GPL LGPL haben Sie das Recht auf den Quellcode dieser Softwareprodukte zuzugreifen diesen zu modifizieren und weiterzugeben Der Quellcode steht im Internet zur Verf gung Rufen Sie die folgende Website auf und befolgen Sie die Download Anweisungen http www sony net Products Linux common search html Wir m chten Sie bitten uns nicht im Zusammenhang mit dem Inhalt des Quellcodes zu kontaktieren Die Lizenzen finden Sie in Licensel pdf im Ordner License auf der mitgelieferten CD ROM Zur Anzeige von PDF Dateien muss Adobe Reader auf dem Computer installiert sein Wenn Adobe Reader nicht auf dem Computer installiert ist k nnen Sie es von der folgenden Website herunterladen http get adobe com reader Lizenzen f r quelloffene Software Dieses Ger t nutzt quelloffene Software auf der Grundlage von Lizenzvertr gen zwischen Sony und den Urheberrechtsinhabern der Software Gem den Anforderungen der Urheberrechtsi
17. den Camcorder an den Computer an Danach stehen die f r diesen Camcorder verwendbaren Funktionen zur Verf gung Wenn PMB Picture Motion Browser auf dem Computer installiert ist wird die Software durch PlayMemories Home berschrieben In diesem Fall k nnen Sie einige Funktionen die in PMB zur Verf gung standen mit PlayMemories Home nicht mehr verwenden So trennen Sie den Camcorder vom Computer 1 Klicken Sie auf dem Desktop des Computers unten rechts auf das Symbol ib USB Massenspeicherger t entfernen 2 W hlen Sie auf dem Bildschirm des Camcorders x Yes 3 Trennen Sie das USB Kabel Wenn Sie Windows 7 oder Windows 8 verwenden klicken Sie auf amp und dann auf wo m Verwenden Sie PlayMemories Home wenn Sie vom Computer aus auf den Camcorder zugreifen Der ordnungsgem e Betrieb ist nicht gew hrleistet wenn Sie mit anderer Software als PlayMemories Home auf die Daten zugreifen oder Dateien und Ordner direkt vom Computer aus modifizieren Der Camcorder teilt eine Bilddatei je nach Aufnahmedauer beim Aufnehmen in XAVC S automatisch Zwar werden die Bilddateien auf einem Computer als separate Dateien angezeigt von der Import und der Wiedergabefunktion des Camcorders sowie von PlayMemories Home werden sie jedoch richtig verarbeitet Bearbeiten von Bildern auf einem Computer Verwenden eines nichtlinearen Schnittsyste
18. denselben Lichtverh ltnissen unter denen auch das eigentliche Motiv aufgenommen werden soll so auf ein wei es Objekt wie z B ein Blatt Papier dass dieses das Bild vollst ndig ausf llt 3 Dr cken Sie die Taste 4 Direkt C W A oder 4 B f ngt an schnell zu blinken Die Anzeige leuchtet stetig sobald der Wei abgleich vorgenommen und der Wei wert in 4 A oder n amp B abgelegt wurde Je nach Aufnahmebedingungen kann es l nger dauern bis der Wei abgleich durchgef hrt ist Wenn Sie eine andere Funktion ausf hren m chten und der Wei abgleich noch nicht abgeschlossen ist stellen Sie den Schalter f r den Wei wertspeicher B auf eine andere Position ein um den Wei abgleich vor bergehend zu unterbrechen So lassen Sie den Wei abgleich automatisch vornehmen Dr cken Sie die Taste WHT BAL A oder stellen Sie den Schalter AUTO MANUAL D auf AUTO e Wenn Sie den Schalter AUTO MANUAL D auf AUTO stellen wird auch f r andere manuell eingestellte Optionen Blendenwert Gain Wert und Verschlusszeit wieder die Automatik aktiviert ndern von Grundeinstellungen Toneinstellungen Mithilfe der folgenden Anschl sse Schalter und Regler k nnen Sie den Ton f r die Aufnahme einstellen LINE LINE ge EC MIC ME ie S NC Buchsen und Schalter f r
19. die Taste STATUS CHECK So schalten Sie zwischen Statusbildschirmen um e Drehen Sie den Regler SEL SET So blenden Sie den Statusbildschirm aus e Dr cken Sie die Taste STATUS CHECK Kamerastatusbildschirm Hier werden die Einstellungen f r den elektronischen Verschluss oder der Status des Objektivs angezeigt Gain lt H gt Einstellwert f r den Gain lt H gt Pegel Gain lt M gt Einstellwert f r den Gain lt M gt Pegel Gain lt L gt Einstellwert f r den Gain lt L gt Pegel Preset White Voreingestellter Wert f r den Wei abgleich Gamma Gammakategorie und kurve AELevel Einstellwert f r den AE Pegel AE Speed Einstellwert f r die AE Steuergeschwindigkeit AGC Limit Einstellwert f r den maximalen Gain bei AGC A SHT Limit K rzeste Verschlusszeit der Verschlussautomatik Audiostatusbildschirm Hier werden die Eingangseinstellungen f r die einzelnen Kan le die Tonpegelanzeige und die Windfiltereinstellung angezeigt CH 1 Pegelanzeige f r CH 1 Pegelanzeige CH 1 Source Eingangsquelle f r CH 1 CH 1 Ref Sens Empfindlichkeit des vom eingebauten Mikrofon auf CH 1 eingespeisten Signals oder Referenzpegel des Audioeingangssignals CH 1 Wind Filter Einstellung f r den Windfilter f r das auf CH 1 eingespeiste Mikrofonsignal CH 2 Pegelanzeige f r CH 2 Pegelanzeige CH 2 Source Eingangsquelle f r CH 2 CH 2 Ref Sens Empfindlichkeit des v
20. e u ww Zum Aufnehmen eines unbewegten Motivs mit einem Stativ Stellen Sie den Schalter FOCUS B w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus auf MAN Als Fokusmodus wird MF angezeigt 2 Drehen Sie den Fokussierring A und stellen Sie den Fokus ein Beim manuellen Fokussieren e Das Motiv l sst sich mit der Zoomfunktion einfacher fokussieren Verschieben Sie den Motorzoomhebel zum Einstellen des Fokus in Richtung T Telebereich und dann zum Einstellen des Zooms f r die Aufnahme in Richtung W Weitwinkelbereich e Wenn Sie eine Nahaufnahme von einem Motiv machen wollen verschieben Sie den Motorzoomhebel zum Vergr ern des Bildes auf W Weitwinkelbereich und stellen dann den Fokus ein So wechseln Sie wieder zur Automatik Stellen Sie den Schalter FOCUS B auf AUTO Als Fokusmodus wird AF angezeigt und der Fokus wird wieder automatisch eingestellt So verwenden Sie den Autofokus vor bergehend Autofokus auf Knopfdruck Halten Sie w hrend der Aufnahme die Taste PUSH AUTO C gedr ckt Wenn Sie die Taste loslassen wird wieder die manuelle Fokussierung eingestellt Verwenden Sie diese Funktion um den Fokus von einem Motiv auf ein anderes zu verlagern Es erfolgt ein weicher bergang e In folgenden F llen wird die Brennweite diese Anzeige dient zur Information bei Dunkelheit und Problemen mit der Fokuseinstellung ca 3 Sekunden la
21. en Sie das Netzkabel an das Netzteil an 2 Schlie en Sie das Netzteil an die Buchse DC IN am Camcorder an 3 Schlie en Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an Hinweise zum Netzteil e Schlie en Sie das Netzteil an eine gut zug ngliche Netzsteckdose an Trennen Sie das Netzteil umgehend von der Netzsteckdose wenn es beim Betrieb des Camcorders zu einer Fehlfunktion kommt e Platzieren Sie das Netzteil w hrend des Betriebs nicht an Orten an denen keine ausreichende Luftzufuhr gew hrleistet ist z B zwischen einer Wand und einem M belst ck e Schlie en Sie den Stecker des Netzteils nicht mit einem Metallgegenstand kurz Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen e Der Camcorder bleibt auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange er ber das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen ist e Sie k nnen den Camcorder nicht laden indem Sie ihn an das Netzteil anschlie en Einstellen der Uhr Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal einschalten nachdem Sie ihn neu gekauft haben oder sich die Pufferbatterie v llig entladen hat erscheint die Anzeige mit Anfangseinstellungen auf dem Sucher und dem LCD Bildschirm Stellen Sie ber diese Anzeige Datum und Uhrzeit der eingebauten Uhr ein uohunausglon Zeitzone Der Wert gibt den Zeitunterschied zur UTC Coordinated Universal Time an ndern Sie die Einstellung bei Bedarf Einstellen von Uhrzeit und Datum Drehen Sie
22. 37 ushunjeIsulg 38 a zz Einstellmen liste Die in den Men s verf gbaren Funktionen und Einstellungen sind unten aufgelistet Die werkseitigen Standardeinstellungen sind in Fettdruck dargestellt Beispiel 18dB Camera Men Camera Men optionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Gain Gain lt H gt Zum Einstellen des Gain Werts der f r lt H gt voreingestellt Einstellungen f r OdB 3dB 6dB 9AB 12dB werden soll den Gain 15dB 18dB 21dB Gain lt M gt Zum Einstellen des Gain Werts der f r lt M gt voreingestellt OdB 3dB 6dB Y9dB 12dB werden soll 15dB 18dB 21dB Gain lt L gt Zum Einstellen des Gain Werts der f r lt L gt voreingestellt OdB 3dB 6dB YdB 12dB werden soll 15dB 18dB 21dB Auto Exposure Level Zum Einstellen des TLCS Pegels Einstellungen f r 2 0 1 75 1 5 1 25 TLCS Total Level 1 0 0 75 0 5 0 25 0 Control System 0 25 0 5 0 75 1 0 1 25 1 5 1 75 2 0 Speed Zum Einstellen der TLCS Steuerungsgeschwindigkeit 99 bis 99 0 AGC Limit Zum Einstellen des maximalen Gain Werts der AGC 3dB 6dB 9AB 12dB Funktion 15dB 18dB 21dB 24dB A SHT Limit Zum Einstellen der k rzesten Verschlusszeit f r die Off 1 100 1 150 1 200 Verschlussautomatik 1 250 Color Bars Setting Zum Ein Ausblenden der Farbbalken Einstellungen f r On Off die Farbbalken Type
23. 66 Index A All Reset 44 Ansteuern des Anfangs von Clips 26 Assignable Button 32 43 Audio 26 Audio Input 40 Audio Output 41 Audio Men 40 Aufnahmetaste 24 Ausgangssignal 58 Auto Exposure 38 AUTO MANUAL Schalter 27 Autofokus auf Knopfdruck 25 B Blendenring 27 B gel f r Schultergurt 11 C Camera Men 38 Clip 26 34 Clock Set 44 Color Bars 38 Country 44 D Delete Clip 45 Detail 39 Dioptrienausgleichsregler f r den Sucher 20 Direkt Taste 30 Display Clip Properties 35 E Einstellmen 37 38 Erweiterter Fokus 25 Externer Monitor 46 F Fehleranzeigen 60 Feuchtigkeitskondensation 55 Flicker Reduce 38 Focus 25 FOCUS Schalter 25 Index Fokussierring 25 Format Media 43 Formatieren 22 Freigabehebel f r den Sucher 56 G Gain 28 38 GAIN Taste 28 Gain Schalter 28 Gamma 39 Gegenlichtblende mit Objektivdeckel 20 H Handle Zoom 39 HDMI OUT Anschluss 46 58 Hebel f r den Objektivdeckel 20 Hours Meter 44 I Indoor 29 InfoLITHIUM Akku 52 IRIS Taste 27 K Kopfh reranschluss 11 L Ladedauer 18 Language 44 LCD Setting 42 LCD VF Men 42 LCD Bildschirm 15 20 M Marker 42 Matrix 40 Media Full 23 Media Near Full 23 Media Men 43 MENU Taste 37 MIC 48V 31 Miniaturbildanzeige 33 Motorzoomhebel 24 MRW ESO 47 N ND Filter 28 Netzkabel 17 Netzsteckdose 18 Netzteil 18 Nichtlinearer Schnitt 49 O Objektiv 55 Offset White 39 OPTION Taste 34
24. 7 ewyeuny 28 Einstellen des Gain Werts Sie k nnen den Gain Wert manuell einstellen wenn Sie AGC automatische Verst rkungsregelung nicht verwenden wollen 1 Stellen Sie den Schalter AUTO MANUAL H w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus auf MANUAL 2 Wenn der Gain Wert automatisch eingestellt wird dr cken Sie die Taste GAIN C AGC wird angezeigt 3 Stellen Sie den Gain Schalter F auf H M oder L Der f r die ausgew hlte Position des Gain Schalters eingestellte Gain Wert erscheint auf dem Bildschirm Sie k nnen den Gain Wert f r H M L unter Gain im Camera Men einstellen Seite 38 So lassen Sie den Gain Wert automatisch einstellen Dr cken Sie die Taste GAIN C oder stellen Sie den Schalter AUTO MANUAL H auf AUTO Der Gain Wert wird ausgeblendet AGC wird neben dem Gain Wert angezeigt e Wenn Sie den Schalter AUTO MANUAL H auf AUTO stellen wird auch f r andere manuell eingestellte Optionen Blendenwert Verschlusszeit Wei abgleich wieder die Automatik aktiviert Einstellen der Verschlusszeit Sie k nnen die Verschlusszeit manuell einstellen und speichern Mithilfe der Verschlusszeit k nnen Sie ein sich bewegendes Motiv ruhend erscheinen lassen oder auch den Bewegungsfluss betonen 1 Stellen Sie den Schalter AUTO MANUAL H w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus auf MANUAL 2 Dr cken Sie die Tas
25. DENT L cH2 I INPUT INPUT INT MIC INPUT 1 cH INPUT 2 gt CH ls INPUT INPUT e Wenn der Schalter CH1 auf INPUT 2 gestellt ist wird die INPUT 2 Quelle auf CHI aufgenommen ndern von Grundeinstellungen 31 wyeuzny ewyeuuny 32 e Wenn Sie ein Stereomikrofon 2 XLR Stecker verwenden wollen schlie en Sie den Stecker f r den linken Kanal L an die Buchse INPUT 1 und den Stecker f r den rechten Kanal R an die Buchse INPUT 2 an Stellen Sie den Schalter CHI auf INPUT 1 und den Schalter CH2 auf INPUT 2 Einstellen der Lautst rke Wenn die Schalter CH1 CH2 beide auf INT MIC gestellt sind werden der linke und der rechte Kanal mit dem Schalter und dem Regler CH1 verkn pft 1 Stellen Sie den Schalter AUTO MAN F oder des einzustellenden Kanals auf MAN DM erscheint auf dem LCD Bildschirm 2 Drehen Sie w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus den Regler AUDIO LEVEL dG oder HI des einzustellenden Kanals So wechseln Sie wieder zur Automatik Stellen Sie den Schalter AUTO MAN F oder Einstellen des Kopfh rertons HEADPHONE MONITOR _ MONITOR OQIL CH1 f CH2 STEREO MIX F r die Tonausgabe ber Kopfh rer k nnen Sie den Kanal ausw hlen indem Sie den Schalter auf CH1 oder CH2 stellen N heres zu STEREO MIX finden Sie in den Erl uterungen zu Headphone Out unter Audio Output im Audio Men Seite 41 N t
26. EV Die Wiedergabe erfolgt mit hoher Geschwindigkeit Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE um zur normalen Wiedergabe zur ckzuschalten Taste STOP Die Wiedergabe oder Aufnahme wird gestoppt Pr fung von Audiosignalen Im normalen Wiedergabemodus k nnen Sie die aufgezeichneten Audiosignale ber die angeschlossenen Kopfh rer pr fen W hlen Sie den zu pr fenden Audiokanal aus und stellen Sie die Lautst rke mit Audio Output Seite 41 im Audio Men i ein Grundfunktionen Ansteuern des Anfangs von Clips So starten Sie die Wiedergabe ab dem Anfang eines Clips Dr cken Sie die Wiedergabefunktionstaste PREV oder NEXT Seite 12 Sie k nnen den Anfang des gew nschten Clips ansteuern indem Sie eine der Tasten wiederholt dr cken Wechseln zwischen XOD Speicherkarten Wenn zwei Speicherkarten eingesetzt sind dr cken Sie die Auswahltaste Seite 11 um zwischen den Speicherkarten zu wechseln W hrend der Wiedergabe k nnen Sie nicht zwischen den XQD Speicherkarten wechseln Eine kontinuierliche Wiedergabe von den Karten in Einschub A und B ist nicht m glich Clip Aufnahmedaten Wenn Sie die Aufnahme stoppen werden Video Audio und erg nzende Daten vom Anfang bis zum Ende der Aufnahme als ein einzelner Clip auf der XQD Speicherkarte aufgezeichnet Maximale Dauer eines Clips Ein Clip kann maximal 13 Stunden lang sein Die kontinuierliche Filmaufnahmedauer betr gt maximal etwa 13 Stunden Nach ei
27. FIX stellen k nnen Sie mit der festen Geschwindigkeit ein und auszoomen die in Setting unter Handle Zoom des Camera Men s eingestellt ist Seite 39 2 Dr cken Sie zum Ein und Auszoomen den Zoomhebel am Griff A e Sie k nnen den Zoomhebel am Griff Al nicht verwenden wenn der Zoomschalter am Griff B auf OFF gestellt ist Die Zoomgeschwindigkeit f r den Motorzoomhebel D kann nicht mit dem Zoomschalter am Griff B ge ndert werden Verwenden des Zoomrings Sie k nnen mit der gew nschten Geschwindigkeit zoomen indem Sie den Zoomring C drehen Auch eine Feineinstellung ist m glich Drehen Sie den Zoomring C mit m iger Geschwindigkeit Wenn Sie ihn zu schnell drehen kann die Zoomgeschwindigkeit m glicherweise nicht mit der Drehgeschwindigkeit des Zoomrings Schritt halten oder das Betriebsger usch des Zooms wird ebenfalls mit aufgezeichnet Manuelles Einstellen des Fokus Sie k nnen den Fokus f r verschiedene Aufnahmebedingungen manuell einstellen Verwenden Sie diese Funktion in folgenden F llen Zum Aufnehmen eines Motivs hinter einem Fenster mit Wassertropfen Zum Aufnehmen horizontaler Streifen Zum Aufnehmen eines Motivs mit geringem Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund Zum Verschieben des Fokus auf ein Motiv im Hintergrund B F
28. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycli
29. O MAN CH1 32 Regler AUDIO LEVEL CH1 32 Taste STATUS CHECK 13 Taste CANCEL BACK 37 Taste MENU 37 Regler AUDIO LEVEL CH2 32 Schalter AUTO MAN CH2 32 Schalter CH2 INT MIC INPUTY INPUT 32 Taste PUSH AUTO 25 20 21 22 Schalter FOCUS 25 Schalter ND FILTER 28 Taste ASSIGN 5 PEAKING amp E m A Y INBUT NET HAN 18 17 16 15 14 An den Tasten ASSIGN 5 PEAKING und ASSIGN 2 befindet sich ein f hlbarer Punkt damit sie leichter gefunden werden k nnen An der Taste MENU befindet sich ein f hlbarer Streifen damit sie leichter gefunden werden kann Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 9 wyois oqn wosan 10 6 T 8 10 11 12 13 14 15 16 1716151413 12 11 Anschl sse AUDIO OUT 17 Kabelhalter Anschluss VIDEO OUT 46 59 Hier k nnen Sie ein Gleichstromkabel o Anschluss HDMI OUT 46 fixieren UTILITY SD Einschub Wird von einem zuk nftigen Upgrade unterst tzt Zoomhebel am Griff 24 Taste START STOP Wenn sich der Hebel in der Position HOLD befindet funktioniert die Taste START STOP nicht Anschluss INPUT2 Anschluss INPUT1 Kabelhalter Hier k nnen Sie ein Mikrofonkabel o fixieren Schalter INPUT2 30 Schalter INPUT1 30 Anschluss REMOTE Der Anschluss REMOTE dient zum Steuern des Aufnahmestarts stopps usw auf dem Videoger t und
30. Outdoor 29 Output Display 41 Output Format 41 P Paint Men 39 Peaking 42 PUSH AUTO Taste 25 PUSH Taste Entriegelung der Gegenlichtblende 20 R Rec Format 43 Rec Lamp 44 S Schultergurt 11 SEL SET Regler 37 SHUTTER SPEED Taste 28 Skin Detail 40 SteadyShot 38 Sucher 15 20 System Men 43 T Telebereich 24 Thumbnail Men 34 Time Zone 19 U Uhr 19 Uhrzeit und Datum 19 USB Kabel 47 UTC 19 V Verschlusszeit 28 Version 44 Verwenden des Camcorders im Ausland 52 VF Setting 42 VIDEO OUT Anschluss 46 59 Videoformat 58 Video Men 41 WwW Warnanzeigen 60 Wei abgleich 29 Wei wertspeicher Schalter f r 30 Weitwinkelbereich 24 Werkseitig installierter Akku 56 White 39 WHT BAL Taste 29 X XQD Speicherkarten 21 Z Zebra 42 Zoom 24 Zoom am Griff 24 Zoomhebel am Griff 24 Zoomring 25 Zoomschalter am Griff 24 Index ugyuy 67 Zus tzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu h ufig gestellten Fragen k nnen Sie auf unserer Kunden Support Website finden HIN Printed in China 4484006110
31. S O N Y 4 484 006 11 1 Digitale 4K Videokamera FDR AX1E Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf 2013 Sony Corporation WARNUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden 1 setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus 2 stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t Sch tzen Sie Akkus und Batterien vor berm iger Hitze wie z B direktem Sonnenlicht Feuer o A ACHTUNG Akku Bei unsachgem em Gebrauch des Akkus kann er explodieren oder es besteht Feuergefahr oder die Gefahr von Ver tzungen Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise e Zerlegen Sie den Akku nicht Setzen Sie den Akku keinen St en Schl gen usw aus quetschen Sie ihn nicht lassen Sie ihn nicht fallen und achten Sie darauf nicht versehentlich auf den Akku zu treten Halten Sie Gegenst nde aus Metall von den Akkuanschl ssen fern Es kann sonst zu einem Kurzschluss kommen Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen ber 60 C aus wie sie z B bei direkter Sonneneinstrahlung oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten k nnen Z nden Sie den Akku nicht an und werfen Sie ihn nicht ins Feuer Ber hren Sie besch digte oder auslaufende Lithium Ionen Akkus nicht Laden Sie den Akku unbedingt mit eine
32. Zum Ausw hlen des Farbbalkentyps ARIB SMPTE 75 100 Flicker Reduce Mode Zum Einstellen des Flimmerkorrekturmodus Einstellungen f r Auto On Off die Frequency Zum Einstellen der Netzfrequenz der Lichtquellen die das Flimmerkorrektur 50Hz 60Hz Flimmern verursachen SteadyShot Setting Zum Ein Ausschalten der SteadyShot Funktion Einstellungen f r On Off die SteadyShot SteadyShot Type Zum Ausw hlen des SteadyShot Typs Funktion Hard Standard Soft Wide Conversion Einstellmen liste Camera Men optionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Handle Zoom Setting Zum Einstellen der Geschwindigkeit des Zooms am Griff Einstellungen f r 1 bis 8 3 Diese Einstellung steht nur zur Verf gung wenn der die Zoomschalter am Griff auf FIX gestellt ist Geschwindigkeit des Zooms am Griff Paint Men Men optionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte White Preset White Zum Ausw hlen des Typs der als Voreinstellung verwendet Einstellungen f r Outdoor Indoor Color Temp werden soll den Wei abgleich Color Temp lt Preset gt Zum Anzeigen und Einstellen der Farbtemperatur eines im 2300K bis 15000K 3200K Wei wertspeicher abgelegten Wei werts Shockless White Zum Einstellen der Geschwindigkeit der Wei wert nderung Off 1 2 3 beim Wechseln des Wei abgleichmodus Off Die nderung erfolgt sofort 1 bis 3 W hlen Sie einen h heren Wert wenn der Wei
33. ahmen Status des in den UTILITY SD Einschub eingesetzten Mediums Zeitdaten Tonpegelanzeige Status restlicher Speicherplatz des Mediums in Einschub A B Seite 23 Wenn die linke H lfte des Symbols orangefarben angezeigt wird kann aufgenommen werden Wenn die gr ne Anzeige oben rechts im Symbol leuchtet kann wiedergegeben werden Bildschirmanzeigen 15 wosan 16 0002 0020 20 Gammawert Seite 39 Hier wird der eingestellte Gammawert angezeigt 21 Aufnahmeformat Codec Seite 27 Hier wird das Format angezeigt in dem auf eine XQD Speicherkarte aufgezeichnet wird 22 Systemfrequenz und Abtastverfahren 23 Aufnahmeformat Bildgr e Seite 27 Hier wird die Bildgr e angezeigt mit der auf eine XQD Speicherkarte aufgezeichnet wird Auf dem Wiedergabebildschirm angezeigte Informationen Die folgenden Informationen werden in das Wiedergabebild eingeblendet 1 2 Dr00 00 00 00 6 7 Clipnr Gesamtzahl der Clips Wiedergabemodus Wiedergabeformat Bildgr e Akkurestladung Wiedergabeformat Bildfrequenz Zeitdaten Die Dauer des Films wird angezeigt 0 OJO AGON 7 Audiopegel Die Audiopegel der Aufnahme werden angezeigt 8 Medien Links neben einer schreibgesch tzten Speicherkarte wird die Markierung f angezeigt 9 Wiedergabeformat Codec Bildschirmanzeigen Vorbereitungen Stromversorgung Laden des Akkus Sie k nnen den
34. anzeige Restkapazit t der Restkapazit t des in den UTILITY SD UTILITY SD Einschub Karte eingesetzten Aufnahmemediums in GB Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Bildschirmanzeigen LCD Sucherbildschirm wyo s oqn W hrend der Aufnahme im Aufnahmebereitschaftsmodus und bei der Wiedergabe werden Statusinformationen und Einstellungen dieses Ger ts auf dem LCD Sucherbildschirm eingeblendet Die Anzeige von Statusinformationen und Einstellungen dieses Ger ts kann mit der Taste DISPLAY ein bzw ausgeschaltet werden W hrend der Aufnahme angezeigte Informationen 3 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 amp Dur 00 00 00 00 am ce m 17 18 1 Verschlussmodus Verschlusszeit 2 ND Filter Seite 28 3 Gain Seite 28 4 Spezialaufnahme Betriebsstatus Rec Aufnahme l uft Aufnahmebereitschaftsmodus Stby 5 Farbtemperatur Seite 29 6 Akkurestladungsanzeige Seite 53 7 Fokusposition Anzeige der Fokusposition 8 Zoomposition 9 SteadyShot 10 11 12 13 Fokusmodus Verschlussautomatik Anzeige AGC Blendenautomatik 760 min T B 160 min 14 15 17 18 19 19 Blendenposition Anzeige der Blendenposition Wei abgleichmodus Seite 29 ATW Automatik PWB Voreinstellung Speicher A Aus Speicher A Speicher B Aus Speicher B 05 Voreinstellung Innenaufnahmen w Voreinstellung S Au enaufn
35. arte m glicherweise zerst rt Vergewissern Sie sich dass die Zugriffsanzeige gr n oder gar nicht leuchtet wenn Sie das Ger t ausschalten oder die Speicherkarte herausnehmen Eine nach dem Aufnehmen aus dem Camcorder herausgenommene XQD Speicherkarte kann hei sein Dies ist keine Fehlfunktion Ausw hlen des Speicherkarteneinschubs f r die Aufnahme W hlen Sie mit der Taste A oder B den Speicherkarteneinschub mit der Speicherkarte aus auf der Sie aufnehmen m chten Die Anzeige des ausgew hlten Einschubs leuchtet gr n Taste f r Speicherkarteneinschub A Taste f r Speicherkarteneinschub B Ein Einschub in den keine Speicherkarte eingesetzt ist kann nicht ausgew hlt werden Verwenden von XQD Speicherkarten Bei der Filmaufnahme auf einer Speicherkarte k nnen Sie nicht mit den Tasten A B zwischen den Einsch ben umschalten e Wenn nur in einen Einschub eine Speicherkarte eingesetzt ist wird der entsprechende Einschub automatisch ausgew hlt e Falls die Kapazit t der Speicherkarte w hrend der Aufnahme zur Neige geht wird die Aufnahme automatisch auf der Speicherkarte im anderen Einschub fortgesetzt Formatieren einer XQD Speicherkarte Bei einer nicht oder mit einem anderen System formatierten XQD Speicherkarte wird die Meldung Media Needs to be Formatted auf dem LCD Sucherbildschirm angezeigt Formatieren Sie die Karte wie folgt W
36. aufgezeichnet werden usbunausglon Hinweise zu XQD Speicherkarten Verwenden Sie die folgenden XQD Speicherkarten von Sony XQD Speicherkarten der S Serie XQD Speicherkarten der H Serie XQD Speicherkarten der N Serie Bei anderen Speicherkarten ist der ordnungsgem e Betrieb nicht gew hrleistet N heres zur Verwendung von XOD Speicherkarten und Sicherheitshinweise zur Verwendung finden Sie in der Bedienungsanleitung zur XOD Speicherkarte Einsetzen einer XQD Speicherkarte 1 ffnen Sie die Abdeckung des Karteneinschubblocks 2 Schieben Sie die XQD Speicherkarte mit der Beschriftung XQD nach links weisend hinein bis sie mit einem Klicken einrastet Die Zugriffsanzeige Seite 11 leuchtet zun chst rot und wechselt zu gr n sobald die Speicherkarte betriebsbereit ist 3 Schlie en Sie die Abdeckung e Wenn Sie eine Speicherkarte falsch herum in den Einschub einsetzen k nnen die Speicherkarte der Speicherkarteneinschub oder die Bilddaten besch digt werden Verwenden von XOD Speicherkarten 21 us unnsusglon 22 Herausnehmen einer XQD Speicherkarte ffnen Sie die Abdeckung des Karteneinschubblocks und dr cken Sie einmal leicht auf die XQD Speicherkarte um die XQD Speicherkarte herauszunehmen Die Datenintegrit t kann nicht garantiert werden wenn das Ger t ausgeschaltet oder die Speicherkarte herausgenommen wird solange darauf zugegriffen wird In diesem Fall werden die Daten auf der K
37. corder ist mit einem werkseitig installierten Akku ausgestattet der daf r sorgt dass Datum Uhrzeit und andere Einstellungen gespeichert bleiben auch wenn der Schalter POWER auf OFF gestellt wird Der werkseitig installierte Akku wird immer geladen solange der Camcorder ber das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen oder der Akku am Camcorder angebracht ist Nach etwa 3 Monaten ist der werkseitig installierte Akku vollst ndig entladen wenn Sie den Camcorder in dieser Zeit gar nicht ber das Netzteil oder den Akku mit Strom versorgt haben Laden Sie den werkseitig installierten Akku bevor Sie den Camcorder verwenden Aber auch wenn der werkseitig installierte Akku nicht geladen ist k nnen Sie den Camcorder problemlos verwenden solange Sie nicht das Datum aufnehmen wollen Entfernen von Staub aus dem Sucher 1 Nehmen Sie das Okular vom Sucher ab Schieben Sie den Freigabehebel f r den Sucher nach unten halten Sie ihn fest und heben Sie dann das Okular des Suchers in Pfeilrichtung ab wie in der Abbildung gezeigt 2 Entfernen Sie mit einem Staubbl ser den Staub aus dem Okular und dem Sucher Wichtige Hinweise zum Betrieb So verhindern Sie elektromagnetische Interferenzen durch tragbare Telefone WLAN Ger te usw Die Verwendung von tragbaren Telefonen WLAN Ger ten usw in der N he dieses Ger ts kann zu Fehlfunktionen und Interferenzen mit Audio und Videosignalen f hren Es empfieh
38. den Regler SEL SET Seite 12 um die Optionen oder den Wert auszuw hlen und dr cken Sie zur Best tigung den Regler SEL SET Danach beginnt die Uhr zu laufen Wenn die Einstellanzeige ausgeblendet ist k nnen Sie Time Zone und Datum Uhrzeit mit Clock Set Seite 44 im System Men einstellen e Wenn die Uhreinstellung verloren geht weil sich die Pufferbatterie aufgrund von fehlender Stromversorgung kein Akku und kein Anschluss an DC IN vollst ndig entladen hat erscheint die Anzeige mit Anfangseinstellungen sobald Sie den Camcorder das n chste Mal einschalten Wenn die Anzeige mit Anfangseinstellungen erscheint m ssen Sie die Einstellungen in der Anzeige vornehmen bevor Sie weitere Funktionen ausf hren k nnen Vorher k nnen Sie den Camcorder lediglich ausschalten Einstellen der Uhr 19 u uny 1 q10A 20 E Anbringen von Teilen Anbringen der Gegenlichtblende mit Objektivdeckel Taste PUSH Entriegelung der Gegenlichtblende Richten Sie die Markierungen an der Gegenlichtblende und am Camcorder aneinander aus und drehen Sie die Gegenlichtblende in Pfeilrichtung bis sie einrastet ffnen oder Schlie en des Objektivdeckels an der Gegenlichtblende Stellen Sie den Hebel f r den Objektivdeckel auf OPEN um den Objektivdeckel zu ffnen und auf CLOSE um den Objektivdeckel zu schlie en Abnehmen der Gegenlichtblende mit Objektivdeckel Halten Sie die Taste PUSH Entri
39. den daran angeschlossenen Peripherieger ten Griffband Schalter POWER 24 Aufnahmetaste 24 Luftauslass Die Bereiche um die L ftungs ffnungen k nnen hei werden Decken Sie die L ftungs ffnungen nicht ab Anschluss DC IN 18 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente So 9 RAON OD a 14 15 16 17 18 19 20 21 6 7 8 B gel f r Schultergurt Fokussierring 25 Hebel f r den Objektivdeckel 20 Zoomring 25 Blendenring 27 Taste GAIN 28 Taste WHT BAL 29 Taste SHUTTER SPEED 28 Schalter AUTO MANUAL 27 Anschluss Kopfh rer F r Kopfh rer mit Stereoministecker Taste BATT RELEASE 17 Akku 17 Einschub Zugriffsanzeige f r Memory Stick SD Karte C Wird von einem zuk nftigen Upgrade unterst tzt Einschub A uswahltaste Zugriffsanzeige f r XQD Speicherkarte A 22 Einschub A uswahltaste Zugriffsanzeige f r XQD Speicherkarte B 22 USB Anschluss Typ Mini B 47 VUSB Anschluss Typ A Wird von einem zuk nftigen Upgrade unterst tzt Taste 9 Direkt 29 Schalter f r den Wei wertspeicher 29 Gain Schalter 28 Taste IRIS 27 9 10 11 12 p An den Tasten WHT BAL und IRIS be pe I 17 16 15 indet sich ein f hlbarer Punkt damit sie leichter gefunden werden k nnen S
40. deren Verletzungen kommt e Nehmen Sie den aufgeladenen Akku aus dem Ladeger t heraus e Die Ladeanzeige des mitgelieferten Ladeger ts blinkt auf die folgenden 2 Arten Schnelles Blinken Die Anzeige schaltet sich im Abstand von ca 0 15 Sekunden ein und aus Langsames Blinken Die Anzeige schaltet sich im Abstand von ca 1 5 Sekunden ein und aus und bleibt dann ca 1 5 Sekunden lang aus Diese Abfolge wird wiederholt Wenn die Ladeanzeige schnell blinkt nehmen Sie den aufzuladenden Akku heraus und setzen Sie ihn dann fest wieder ein Wenn die Ladeanzeige weiterhin schnell blinkt ist der Akku m glicherweise besch digt oder Sie verwenden einen nicht geeigneten Akkutyp Vergewissern Sie sich dass Sie einen Akku des geeigneten Typs verwenden Ist dies der Fall nehmen Sie ihn heraus und setzen Sie einen ganz neuen Akku bzw einen erwiesenerma en funktionsf higen Akku ein um zu berpr fen ob das Ladeger t richtig funktioniert Funktioniert das Ladeger t richtig dann ist der Akku m glicherweise besch digt Wichtige Hinweise zum Betrieb abueyuy 53 ugyuy 54 Wenn die Ladeanzeige langsam blinkt befindet sich das Ladeger t im Bereitschaftsmodus und der Ladevorgang ist unterbrochen Wenn die Umgebungstemperatur nicht im geeigneten Temperaturbereich liegt unterbricht das Ladeger t automatisch den Ladevorgang und wechselt in den Bereitschaftsmodus Wenn wieder eine geeignete Umgebungstemperatur erreicht
41. des Bildschirms Informationen zu dem mit dem Cursor ausgew hlten Clip erscheinen unten auf der Anzeige Das Symbol f r die aktuelle XQD Speicherkarte ist hervorgehoben und berdeckt das Symbol f r die nicht ausgew hlte Karte Rechts neben einer schreibgesch tzten Karte wird ein Sperrsymbol angezeigt Nr des aktuellen Clips Gesamtzahl der Clips AAN Dur 00 00 00 12 ERS Dur 00 00 01 56 X UN Dur 00 00 04 45 1 Miniaturbild Als Miniaturbild f r die einzelnen Clips wird ein Indexbild aus dem jeweiligen Clip angezeigt Bei der Aufnahme wird das erste Vollbild des Clips automatisch als Indexbild festgelegt Unter den einzelnen Miniaturbildern werden Informationen zum Clip Vollbild angezeigt ber Thumbnail Caption unter Customize View Seite 34 im Miniaturbildmen k nnen Sie festlegen welche Angaben angezeigt werden 2 Name des Clips Der Name des ausgew hlten Clips wird angezeigt Shlszuepiigingeiumy 3 Aufnahmevideoformat Das Dateiformat des ausgew hlten Clips wird angezeigt 4 Dauer des Clips 5 Datum und Uhrzeit der Erstellung Miniaturbildanzeige 33 oblszuepiiguinpelumyy 34 Wiedergeben von Clips Wiedergeben des ausgew hlten und der folgenden Clips nacheinander 1 Drehen Sie den Regler SEL SET Seite 12 um den Cursor auf das Miniaturbild des Clips zu stellen ab dem Sie die Wiedergabe starten m chten 2 Dr cken Sie den Regler SEL SET Di
42. e Formatierung wird ausgef hrt SD card Zum Formatieren der UTILITY SD Karte Execute Cancel Execute Die Formatierung wird ausgef hrt System Men Men optionen Unteroptionen und Einstellwerte Beschreibung Rec Format Video Format Einstellungen f r NTSC Area das 3840x2160 59 94P 150 3840x2160 29 97P 100 3840x2160 29 97P 60 3840x2160 23 98P 100 3840x2160 23 98P 60 1920x1080 59 94P 50 1920x1080 29 97P 50 1920x1080 23 98P 50 PAL Area 3840x2160 50P 150 3840x2160 25P 100 3840x2160 25P 60 1920x1080 50P 50 1920x1080 25P 50 Aufnahmeformat Zum Einstellen des Aufnahmeformats SET Die Funktion wird ausgef hrt lt 1 gt bis lt 7 gt Off Marker Zebra Peaking Focus Magnifier Auto Exposure Level SteadyShot Color Bars Rec Lamp F Rec Lamp R Thumbnail Assignable Button Zuweisen von Funktionen zu den frei belegbaren Tasten Weisen Sie den frei belegbaren Tasten eine Funktion zu Marker Die Markierung wird ein ausgeblendet Zebra Zum Ein Ausschalten der Zebrafunktion Peaking Zum Ein Ausschalten der Kantenanhebung Focus Magnifier Zum Ein Ausschalten der Fokuslupe Auto Exposure Level Zum Ein Ausschalten der Belichtungspegelautomatik SteadyShot Zum Ein Ausschalten der SteadyShot Funktion Color Bars Zum Ein Ausblenden der Farbbalkenanzeige Rec Lamp F Zum Ein Ausschalten der vorderen Aufnahmeanzeige Rec Lamp R Zum Ein Ausschalten der hinteren Aufnahmeanzeige T
43. e Wiedergabe beginnt ab dem Anfang des ausgew hlten Clips Zwischen den Clips ist das Wiedergabebild unter Umst nden kurz verzerrt oder steht still In diesem Zustand k nnen Sie den Camcorder nicht bedienen e Wenn Sie auf der Miniaturbildanzeige einen Clip ausw hlen und die Wiedergabe starten ist das Wiedergabebild am Anfang des Clips m glicherweise verzerrt Ohne Verzerrung k nnen Sie die Wiedergabe starten indem Sie zun chst die Wiedergabe starten und in die Pause schalten mit der Wiedergabefunktionstaste PREV den Anfang des Clips ansteuern und dann die Wiedergabe fortsetzen Wiedergeben von Clips Clipfunktionen Clipfunktionen Auf der Miniaturbildanzeige k nnen Sie ber das Miniaturbildmen Funktionen f r die Clips ausf hren oder die erg nzenden Daten zu den Clips pr fen Das Miniaturbildmen wird angezeigt wenn Sie auf der Miniaturbildanzeige die Taste OPTION Seite 12 dr cken Funktionen im Miniaturbildmen Drehen Sie den Regler SEL SET Seite 12 um eine Men option auszuw hlen und dr cken Sie dann den Regler SEL SET Zum Zur ckschalten zum vorherigen Zustand dr cken Sie die Taste CANCEL BACK Seite 12 Zum Ausblenden des Miniaturbildmen s dr cken Sie bei eingeblendetem Miniaturbildmen die Taste OPTION e Bei einer schreibgesch tzten XQD Speicherkarte stehen einige Funktionen nicht zur Verf gung e Je nachdem in welchem Status das Men aufgerufen wird k nnen bestimmte Option
44. edingungen zwischen dem Camcorder und dem mitgelieferten Netzteil oder Ladeger t So laden Sie den Akku e Sie m ssen den Akku laden bevor Sie den Camcorder in Betrieb nehmen So verwenden Sie den Akku effektiv e Die Akkuleistung nimmt bei einer Umgebungstemperatur von 10 C und darunter ab und die Betriebsdauer des Akkus wird k rzer Sie haben in diesem Fall folgende M glichkeiten um den Akku l nger nutzen zu k nnen Stecken Sie den Akku zum Erw rmen in eine Jacken oder Hosentasche und bringen Sie ihn erst unmittelbar vor dem Starten der Aufnahme am Camcorder an Stellen Sie den Schalter POWER unbedingt auf OFF wenn Sie mit dem Camcorder nicht aufnehmen oder wiedergeben Dem Akku wird auch dann Strom entzogen wenn sich der Camcorder im Aufnahmebereitschaftsmodus oder in der Wiedergabepause befindet Halten Sie Ersatzakkus f r das 2 bis 3 Fache der erwarteten Aufnahmedauer bereit und machen Sie vor dereigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme Sch tzen Sie den Akku vor Wasser Der Akku ist nicht wassergesch tzt Die Akkurestladungsanzeige e berpr fen Sie den Ladestand anhand der folgenden Anzeigen auf dem LCD Bildschirm Akkurestladungs Erkannte Spannung anzeige 17777 u F777 7 2 7 3 Cam 7 0 7 1 2 6 8 Eu 6 9 22 6 6 6 7 oJ In bestimmten F llen ist der angezeigte Ladestand nicht immer korrekt Wenn sich das Ger t ausschaltet obwohl die Akkurestladungsanzei
45. egelung der Gegenlichtblende gedr ckt und drehen Sie die Gegenlichtblende entgegen der in der Abbildung gezeigten Pfeilrichtung e Nehmen Sie die Gegenlichtblende mit Objektivdeckel zum Anbringen Abnehmen eines Polarisationsfilters oder Schutzfilters mit 72 mm ab Anbringen von Teilen Einstellen des LCD Bildschirms und des Suchers LCD Bildschirm Klappen Sie den LCD Bildschirm um 180 Grad auf O und drehen Sie ihn in den f r die Aufnahme oder Wiedergabe optimalen Winkel Um 180 Grad aufklappen 90 Grad max 4 180 Grad max e Das Bild wird auf dem LCD Bildschirm spiegelverkehrt angezeigt jedoch normal aufgenommen Sie k nnen die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms ber LCD Backlight unter LCD Setting im LCD VF Meni einstellen Seite 42 Sucher Dioptrienausgleichsregler f r den Sucher Verschieben Sie den Regler bis das Bild scharf ist Wenn Sie Ihre Blickrichtung ndern sehen Sie unter Umst nden Prim rfarben im Sucher schimmern Dies ist keine Fehlfunktion Die schimmernden Farben werden nicht auf dem Aufnahmemedium aufgezeichnet Sie k nnen die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung im Sucher ber VF Backlight unter VF Setting im LCD VF Men einstellen Seite 42 Verwenden von XQD Speicherkarten Bei diesem Camcorder k nnen Audio und Videosignale auf in die Karteneinsch be eingesetzte XQD Speicherkarten
46. eh r Akku NP F970 gro e Augenmuschel Netzteil AC NB12A Betriebsspannung 100 V 240 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz Stromaufnahme 0 65 A 0 35 A Leistungsaufnahme 30 W Ausgangsspannung 12 V Gleichstrom Betriebstemperatur 0 C bis 45 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen ca 49 5 mm x 28 mm x 99 5 mm B H T ohne vorstehende Teile Gewicht ca 200 g ohne Netzkabel Weitere technische Daten finden Sie auf dem Aufkleber am Netzteil Ladeger t AC VL1 Betriebsspannung 100 V 240 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz Stromaufnahme 0 35 A 0 18 A Leistungsaufnahme 22W Ausgangsspannung 8 4 V Gleichstrom Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen ca 136 mm x 51 mm x 90 mm B H T ohne vorstehende Teile Gewicht ca 270 g ohne Netzkabel Weitere technische Daten finden Sie auf dem Aufkleber am Ladeger t Akku NP F970 Maximale Ausgangsspannung 8 4 V Gleichstrom Ausgangsspannung 7 2 V Gleichstrom Maximale Ladespannung 8 4 V Gleichstrom Maximaler Ladestrom 3 0 A Kapazit t Normal 47 5 Wh 6 600 mAh Minimum 45 Wh 6 300 mAh Typ Lithium Ionen Akku nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten e Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Paketinhalt Ladeger t 1 AC VL1 Akku NP F970 1 Netzteil 1 AC NB12A Netzkabel 2 A V Verbindungskabel 1 HDMI Kabel 1 USB Kabel 1 Gegenlichtblende 1 Gro e Aug
47. ellung der On Off Detailkorrektur f r Area Detection Zum Erkennen der Farbe f r die Detailkorrektur f r Hautt ne Hautt ne Execute Cancel Execute Die Funktion wird ausgef hrt Area Indication Zum Ein Ausschalten der Zebramusteranzeige in dem On Off Bereich in dem die Detailkorrektur f r Hautt ne vorgenommen werden soll Level Zum Einstellen des Detailpegels der Hautt ne 99 bis 99 0 Saturation Zum Einstellen des Farbpegels S ttigung f r die 99 bis 99 0 Detailkorrektur f r Hautt ne Hue Zum Einstellen des Farbtons f r die Detailkorrektur f r 0 bis 359 Hautt ne Width Zum Einstellen der Farbtonbreite f r die Detailkorrektur f r 0 bis 90 40 Hautt ne Matrix Setting Zum Ein Ausschalten der Matrixkorrektur Einstellungen f r On O die Preset Matrix Zum Ein Ausschalten der voreingestellten Matrix Matrixkorrektur On O Preset Select Standard High Saturation Zum Ausw hlen der voreingestellten Matrix m 2 FL Light Cinema z User Matrix Zum Ein Ausschalten der benutzedefinierten On Off Matrixkorrektur Q Q Level Zum Einstellen der Farbs ttigung f r den gesamten 99 bis 99 0 Bildbereich Phase Zum Einstellen der Farbphase f r den gesamten Bildbereich 99 bis 99 0 Audio Men Men optionen Unteroptionen und Einstellwerte Beschreibung INPUT Reference 60dB 50dB 40dB Audio Input Einstellungen f r
48. en Sie den Schalter AUTO MANUAL H auf AUTO Der Verschlusszeitwert wird ausgeblendet Bei automatischer Verschlusszeiteinstellung wird A SHT angezeigt e Wenn Sie den Schalter AUTO MANUAL H auf AUTO stellen wird auch f r andere manuell eingestellte Optionen Blendenwert Gain Wert Wei abgleich wieder die Automatik aktiviert Einstellen der Lichtmenge ND Filter Wenn die Aufnahmeumgebung zu hell ist k nnen Sie das Motiv durch Verwendung des Schalters ND FILTER B scharf aufnehmen OFF Der ND Filter wird nicht verwendet 1 Die Lichtmenge wird auf 1 4 reduziert 2 Die Lichtmenge wird auf 1 16 reduziert 3 Die Lichtmenge wird auf 1 64 reduziert Bei automatischer Einstellung der Blende wird Video Level Warning angezeigt Wenn ND OFF blinkt stellen Sie den Schalter ND FILTER auf OFF Das ND Filtersymbol auf dem Bildschirm wird ausgeblendet e Wenn Sie die Einstellung des Schalters ND FILTER B w hrend der Aufnahme ndern sind Bild und Ton m glicherweise verzerrt e Bei manueller Einstellung der Blende wird Video Level Warning nicht angezeigt auch wenn die Lichtmenge mit dem Schalter ND FILTER eingestellt werden sollte Wenn Sie die Blende bei der Aufnahme eines hellen Motivs weiter schlie en k nnen einfallende Lichtstrahlen gebeugt werden was ein unscharfes Bild zur Folge hat Dieses Ph nomen tritt bei Videokameras h ufig auf Der
49. en eventuell nicht ausgew hlt werden Clipfunktionsmen Display Clip Properties Detaillierte Informationen zu einem Clip Seite 35 werden angezeigt Delete Clip Select Clip Damit l schen Sie den ausgew hlten Clip Seite 36 Customize View Thumbnail Caption Damit legen Sie fest welche Angaben unter dem Miniaturbild angezeigt werden Seite 36 Anzeigen detaillierter Informationen zu einem Clip W hlen Sie Display Clip Properties im Miniaturbildmen Clip Properties 1 2 Duration 00 03 19 23 Video codec Created Aug 23 2013 10 58 42 3 FPS Modifie j _Aug 29 2013 10 58 42 Audio Codec et 1 Bild des aktuellen Clips 2 Timecode Duration Dauer des Clips 3 Aufnahme nderungsdatum 4 Zurzeit ausgew hlte Speicherkarte 5 Symbol f r gesch tztes Medium 6 Clipnummer Gesamtzahl der Clips 7 Akkusymbol 8 Name des Clips 9 Titel des Clips 1 2 45 6 7 XAVC S 1920x1080 23 98P 10 LPCM 4ch 24bi 11 12 10 Aufnahmeformat Video Codec Videocodec Size Bildgr e FPS Bildfrequenz Bitrate Audio Codec Audiocodec Ch Bit Anzahl der aufgezeichneten Audiokan le Audioaufnahmebitrate 11 Spezialaufnahmeinformationen 12 Name des Aufnahmeger ts Clipfunktionen zuepjiqan luIN 35 oblszuepiiguinpeiumyy 36 L schen von Clips Sie k nnen Clips von einer XQD Speicherkarte l schen W hlen Sie Select Clip unter Delete Clip im Miniaturbildmen
50. enmuschel 1 CD ROM License 1 Bedienungsanleitung 2 Markenzeichen Handycam und mAn Dycanm sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation XAVC S und EMs sind Markenzeichen der Sony Corporation XQD und DCA D sind Markenzeichen der Sony Corporation InfoLITHIUM ist ein Markenzeichen der Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista und Windows Media sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der US amerikanischen Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern e Mac und Mac OS sind eingetragene Markenzeichen von Apple Inc in den USA und anderen L ndern HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den USA und anderen L ndern e Intel Intel Core und Pentium sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und anderen L ndern e Adobe das Adobe Logo und Adobe Acrobat sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern Alle anderen in diesem Dokument erw hnten Produktnamen k nnen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Eigent mer sein In dieser Anleitung sind die Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen nicht berall ausdr cklich durch TM und gekennzeichnet Technische Daten abueyuy 65 ugyuy
51. enn Sie den Camcorder nach einem Gewitter oder Regenschauer benutzen Wenn Sie den Camcorder an einem hei en und feuchten Ort benutzen So vermeiden Sie Feuchtigkeitskondensation Wenn Sie den Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort bringen stecken Sie ihn in eine Plastikt te und verschlie en Sie diese sorgf ltig Nehmen Sie den Camcorder aus der T te heraus sobald die Lufttemperatur in der T te der Umgebungstemperatur entspricht Das dauert etwa 1 Stunde LCD Bildschirm e Dr cken Sie nicht zu stark auf den LCD Bildschirm Andernfalls kann er besch digt werden e Wenn Sie den Camcorder in einer kalten Umgebung benutzen kann ein Nachbild auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein Dies ist keine Fehlfunktion e Beim Betrieb des Camcorders kann sich die R ckseite des LCD Bildschirms erw rmen Dies ist keine Fehlfunktion So reinigen Sie den LCD Bildschirm Die Oberfl che des LCD Bildschirms ist beschichtet Wenn Sie die Oberfl che zerkratzen kann sich die Beschichtung l sen Beachten Sie beim Reinigen und im Umgang mit dem LCD Bildschirm Folgendes e Wenn Fingerabdr cke Fette oder Handcreme l nger auf dem Bildschirm bleiben kann sich die Beschichtung leichter abl sen Entfernen Sie solche Verunreinigungen m glichst bald e Die Beschichtung kann zerkratzt werden wenn Sie den Bildschirm mit einem Papiertuch o abwischen Entfernen Sie vor dem Abwischen Staub und Sand mit einem Staubbl ser o
52. enung und die Knopfbatterie au erhalb der Reichweite von Kindern auf Falls eine Batterie verschluckt wird wenden Sie sich umgehend an einen Arzt e Wenn die Batteriefl ssigkeit ausgelaufen ist Wenden Sie sich an den autorisierten Sony Kundendienst vor Ort Waschen Sie die Fl ssigkeit ab falls sie mit der Haut in Ber hrung gekommen ist Wenn die Fl ssigkeit in Ihre Augen gelangt ist waschen Sie sie mit viel Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf Wenn Sie den Camcorder lange Zeit nicht benutzen e Schalten Sie den Camcorder etwa einmal im Monat ein und lassen Sie Bilder aufnehmen bzw wiedergeben damit er lange Zeit in optimalem Zustand bleibt Entladen Sie den Akku vollst ndig bevor Sie ihn aufbewahren Feuchtigkeitskondensation Wird der Camcorder direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann sich im Camcorder Feuchtigkeit niederschlagen und es kann zu Fehlfunktionen am Camcorder kommen Wenn sich Feuchtigkeit niedergeschlagen hat Warten Sie etwa 1 Stunde bevor Sie den Camcorder einschalten Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation Feuchtigkeit kann sich niederschlagen wenn Sie den Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort bringen oder umgekehrt oder den Camcorder in folgenden Situationen benutzen e Wenn Sie den Camcorder von einer Skipiste in einen beheizten Raum bringen Wenn Sie den Camcorder von einem klimatisierten Auto oder Raum in die Hitze drau en bringen e W
53. er schlie en Sie ein Aufnahmeger t an Auf dem externen Monitor k nnen dieselben Statusinformationen und Men s wie auf dem Sucherbildschirm angezeigt werden Setzen Sie je nach dem an den Monitor ausgegebenen Signal Output Display Seite 41 im Video Men auf On HDMI OUT Anschluss Anschluss des Typs A Stellen Sie das Ein Ausblenden von Informationen f r den Ausgang und das Ausgabeformat im Video Men ein Seite 41 Verwenden Sie zum Anschlie en das mitgelieferte HDMI Kabel Wenn Sie ein handels bliches HDMI Kabel verwenden m chten achten Sie darauf ein High Speed HDMI Kabel zu verwenden VIDEO OUT Anschluss Cinchanschluss Verwenden Sie zum Anschlie en das mitgelieferte A V Verbindungskabel Einzelheiten dazu finden Sie unter Videoformate und Ausgangssignale Seite 58 34199 19U19 xX LEHENYOSUY 46 Anschlie en externer Monitore und Aufnahmeger te Verwalten von Clips mit einem Computer Anschlie en mit einem USB Kabel So verwenden Sie einen XQD Kartenleser gesondert erh ltlich Wenn Sie den XQD Kartenleser MRW E8O gesondert erh ltlich ber ein USB Kabel anschlie en wird die Speicherkarte im Einschub vom Computer als ein Zusatzlaufwerk erkannt Wenn zwei Speicherkarten in den Camcorder eingesetzt sind werden sie als zwei unabh ngige Zusatzlaufwerke erkannt Der MRW E80 kann nicht ber den Computerbus mit Strom versorgt werden Die Ger te ben tigen eine eige
54. erbildschirm angezeigt 5 Dr cken Sie die Aufnahmetaste Seite 10 Die Aufnahmeanzeige leuchtet und die Aufnahme beginnt 6 Zum Stoppen der Aufnahme dr cken Sie die Aufnahmetaste erneut Die Aufnahme stoppt und der Camcorder wechselt in den Modus STBY Aufnahmebereitschaft Einstellen des Zooms o oO Grundfunktionen So verwenden Sie den Motorzoomhebel Verschieben Sie den Motorzoomhebel D f r einen langsamen Zoom nur leicht F r einen schnelleren Zoom verschieben Sie den Hebel weiter Totale Weitwinkelbereich BA Nahaufnahme Telebereich Y LJ Der f r die Fokussierung erforderliche Mindestabstand zwischen Camcorder und Motiv liegt im Weitwinkelbereich bei etwa 1 cm und im Telebereich bei etwa 80 cm e Bei bestimmten Zoompositionen ist eine Fokussierung eventuell nicht m glich wenn sich das Motiv innerhalb von 80 cm Abstand vom Camcorder befindet e Lassen Sie den Finger unbedingt auf dem Motorzoomhebel D Wenn Sie den Finger vom Motorzoomhebel D nehmen wird das Betriebsger usch des Motorzoomhebels D m glicherweise mit aufgezeichnet So verwenden Sie den Zoom am Griff 1 Stellen Sie den Zoomschalter am Griff B auf VAR oder FIX e Wenn Sie den Zoomschalter am Griff B auf VAR stellen k nnen Sie mit variabler Geschwindigkeit ein und auszoomen e Wenn Sie den Zoomschalter am Griff auf
55. essessesnesnesossossnssnssnssossonsonsnnsnnnne Fehleranzeigen ucnenensnsnsensensensnsenneennnneneonnnnnn Warnanzeigen Lizenzen eeesersersensene Er Zugriff auf Software die der GPL LGPL unterliegt 63 Lizenzen f r quelloffene Software ee 63 Technische Daten di Paketinh lt u A EE AREE EAA Inhalt 7 wosan Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Informationen zu den Funktionen und zur Verwendung finden Sie auf den Seiten in Klammern 1 B gel f r Schultergurt 11 2 Taste ASSIGN 7 FOCUS MAGNIFIER 32 3 Mikrofonhalter 4 Taste IRIS PUSH AUTO 5 Motorzoomhebel 24 N heres zur Verwendung des Mikrofons finden Sie in der mit dem Mikrofon gelieferten Bedienungsanleitung 8 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 1 _ N 2 F gt o o f RN AN VAO n 10 11 12 13 INT LES Im INPUT 1 2 22 21 Objektiv 20 EN ey 20 19 2 Gegenlichtblende mit Objektivdeckel 20 3 4 So 1090 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Eingebautes Mikrofon 31 Vordere Aufnahmeanzeige 44 Die Aufnahmeanzeige blinkt wenn die Restkapazit t von Aufnahmemedien oder Akku niedrig ist Taste ASSIGN 4 ZEBRA Taste ASSIGN 1 Taste ASSIGN 2 Taste ASSIGN 3 Taste ASSIGN 6 THUMBNAIL Schalter CH1 INT MIC INPUT1 INPUT 2 Schalter AUT
56. externe Audioeingangssignale Buchse INPUT 1 B Buchse INPUT 2 A Schalter INPUT 1 C Schalter INPUT 2 D Schalter f r Tonquelle Schalter CH1 INT MIC INPUT 1 INPUT 2 E Schalter CH2 INT MIC INPUT VINPUT 2 J Bedienelemente f r den Tonpegel Schalter CH1 AUTO MAN F Schalter CH2 AUTO MAN 1 Regler AUDIO LEVEL CHI G Regler AUDIO LEVEL CH2 H J Verwenden des eingebauten Mikrofons Mit dem eingebauten Mikrofon wird der Ton in Stereo aufgezeichnet Stellen Sie die Schalter CH1 INT MIC INPUT 1 INPUT 2 und CH2 INT MIC INPUT L INPUT 2 auf INT MIC Wenn der Aufnahmepegel zu niedrig ist setzen Sie INT MIC Sensitivity unter Audio Input im Audio Men auf High Seite 40 e Zum Verringern von Windger uschen setzen Sie INT MIC Wind Filter unter Audio Input im Audio Men auf On Seite 41 Aufnehmen von Ton von einem externen Audioger t Wenn Sie ein externes Audioger t oder ein Mikrofon gesondert erh ltlich verwenden m chten ndern Sie die folgenden Einstellungen 1 W hlen Sie die Eingangsquelle aus Stellen Sie die Schalter INPUT 1 INPUT 2 je nach den Ger ten ein die an die Buchsen INPUT 1 INPUT 2 angeschlossen sind Audioger te Schalterposition Externes Audioger t LINE Mischpult usw Dynamische Mikrofone oder MIC Mikrofone mit integrierter Batterie Mik
57. ge angibt dass noch gen gend Restladung vorhanden ist laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Die Restladung wird danach wieder korrekt angezeigt Beachten Sie jedoch dass sich die Ladungsanzeige nicht wiederherstellen l sst wenn der Akku lange Zeit bei hohen Temperaturen oder h ufig verwendet wurde oder in vollst ndig geladenem Zustand bleibt Betrachten Sie die Akkurestladungsanzeige lediglich als groben Richtwert Aufbewahrung des Akkus e Wenn der Akku lange Zeit nicht verwendet wird laden Sie ihn einmal im Jahr vollst ndig auf und entladen ihn dann mit dem Camcorder damit er funktionst chtig bleibt Nehmen Sie den Akku zum Aufbewahren vom Camcorder ab und lagern Sie ihn k hl und trocken e Wenn Sie den Akku im Camcorder vollst ndig entladen m chten lassen Sie den Camcorder im Aufnahmebereitschaftsmodus bis er sich ausschaltet Seite 15 Lebensdauer des Akkus e Die Akkukapazit t nimmt im Laufe der Zeit und mit wiederholtem Gebrauch ab Wenn sich die Betriebsdauer des Akkus erheblich verk rzt sollten Sie ihn gegen einen neuen austauschen e Die Akkulebensdauer h ngt von den Lager Betriebs und Umgebungsbedingungen ab Laden des Akkus e Laden Sie ausschlie lich die angegebenen Akkus mit dem Ladeger t mitgeliefert auf Wenn Sie andere Akkutypen aufladen besteht die Gefahr dass diese auslaufen berhitzen platzen oder einen elektrischen Schlag verursachen und es dadurch zu Verbrennungen und an
58. gt in das Objektiv Der aktuelle F Wert wird auf dem Bildschirm angezeigt 1 Stellen Sie den Schalter AUTO MANUAL H w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus auf MANUAL 2 Wenn die Blende automatisch eingestellt wird dr cken Sie die Taste IRIS E Der Blendenwert wird angezeigt Bei automatischer Einstellung des Blendenwerts wird A Iris angezeigt 3 Stellen Sie die Blende mit dem Blendenring Al ein e Beim Zoomen aus dem Weitwinkel in den Telebereich steigt der F Wert auf fast F3 4 selbst wenn Sie zum Aufblenden einen F Wert unter F3 4 wie z B F1 6 einstellen Der auch als Sch rfentiefe bezeichnete Fokusbereich h ngt von der Blenden ffnung ab Die Sch rfentiefe nimmt ab wenn die Blende ge ffnet wird und nimmt zu wenn die Blende geschlossen wird Sie k nnen die Blende kreativ einsetzen um beim Aufnehmen den gew nschten Effekt zu erzielen Hiermit k nnen Sie den Hintergrund wahlweise verschwommen oder scharf abbilden So lassen Sie die Blende automatisch einstellen Dr cken Sie die Taste IRIS E oder stellen Sie den Schalter AUTO MANUAL Hl auf AUTO A Iris wird neben dem Blendenwert angezeigt e Wenn Sie den Schalter AUTO MANUAL H auf AUTO stellen wird auch f r andere manuell eingestellte Optionen Gain Wert Verschlusszeit Wei abgleich wieder die Automatik aktiviert ndern von Grundeinstellungen wyeuzny 2
59. hlen Sie ber Format Media Seite 43 im Media Men Media A Einschub A oder Media B Einschub B und dann Execute aus Wenn eine Best tigungsmeldung erscheint w hlen Sie erneut Execute Eine Verlaufsmeldung und eine Statusleiste werden angezeigt und die Zugriffsanzeige leuchtet rot Wenn die Formatierung abgeschlossen ist wird eine entsprechende Meldung angezeigt Dr cken Sie den Regler SEL SET um die Meldung auszublenden Wenn die Formatierung fehlschl gt Eine schreibgesch tzte XQD Speicherkarte oder eine von diesem Camcorder nicht unterst tzte Speicherkarte kann nicht formatiert werden Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird tauschen Sie die Karte gem den Anweisungen in der Meldung gegen eine geeignete XQD Speicherkarte aus Beim Formatieren einer Speicherkarte werden alle Daten einschlie lich aufgezeichneter Bilder und Setup Dateien gel scht Anzeigen der restlichen verf gbaren Aufnahmedauer W hrend der Aufnahme oder im Aufnahmebereitschaftsmodus wird der restliche Speicherplatz auf den in die Karteneinsch be eingesetzten XQD Speicherkarten als Status restlicher Speicherplatz des Mediums in Einschub A B auf dem LCD Sucherbildschirm angezeigt Seite 15 Die verf gbare Aufnahmedauer im aktuellen Videoformat Aufnahmebitrate wird jenach dem restlichen Speicherplatz auf den einzelnen Karten berechnet und in Minuten angezeigt e Bei einer schreibgesch tzten S
60. humbnail Zum Ein Ausschalten der Miniaturbildanzeige Einstellmen liste uohUnNJS SUlg 43 ushunjeIsulg 44 Men optionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Rec Lamp Rec Lamp F Zum Ein Ausschalten der vorderen Aufnahmeanzeige Einstellungen f r On O die Rec Lamp R Zum Ein Ausschalten der hinteren Aufnahmeanzeige Aufnahmeanzeige On O Language Select Zum Einstellen der Sprache f r die Anzeigen Einstellungen f r SET Die Funktion wird ausgef hrt die Sprache Clock Set Time Zone Zum Einstellen des Zeitunterschieds zur UTC in Schritten Einstellungen f r UTC 12 00 Kwajalein bis UTC von 30 Minuten die eingebaute Uhr 14 00 Date Mode Zum Ausw hlen des Anzeigemodus f r das Datum YYMMDD MMDDYY YYMMDD Jahr Monat Tag DDMMYY MMDDYY Monat Tag Jahr DDMMYY Tag Monat Jahr 12H 24H Zum Ausw hlen des Anzeigemodus f r die Uhrzeit 12H 24H 12H 12 Stunden Format 24H 24 Stunden Format Date Zum Einstellen des aktuellen Datums SET Das Datum wird eingestellt Time Zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit SET Die Uhrzeit wird eingestellt Country NTSC PAL Area Zum Einstellen der Region in der der Camcorder verwendet Einstellungen f r wird die Region Execute Die Funktion wird ausgef hrt Hours Meter Hours System Die nicht zur cksetzbare Gesamtnutzungsdauer wird Anzeigen des angezeigt Stundenz hlers Hours Reset Die zur cksetzbare Gesamt
61. icherkarte A XQD Speicherkarte B angezeigt Infos zu Medium A Mediensymbol wird angezeigt wenn Aufnahmemedium in Einschub A eingesetzt ist Medium A Schutzsymbol wird angezeigt gesch tzt wenn das in Einschub A eingesetzte Aufnahmemedium schreibgesch tzt ist Hinweise Sie k nnen eine XQD Speicherkarte nicht mit dem Camcorder sch tzen Restkapazit ts Restkapazit t des in Einschub anzeige von A eingesetzten Medium A Aufnahmemediums in Form einer Balkenanzeige Restkapazit tvon Restkapazit t des in Einschub Medium A A eingesetzten Aufnahmemediums in GB Infos zu Medium B Mediensymbol wird angezeigt wenn Aufnahmemedium in Einschub B eingesetzt ist Medium B Schutzsymbol wird angezeigt gesch tzt wenn das in Einschub B eingesetzte Aufnahmemedium schreibgesch tzt ist Restkapazit ts Restkapazit t des in Einschub anzeige von B eingesetzten Medium B Aufnahmemediums in Form einer Balkenanzeige Restkapazit tvon Restkapazit t des in Einschub Medium B B eingesetzten Aufnahmemediums in GB Infos zur Mediensymbol wird UTILITY SD angezeigt wenn Karte Aufnahmemedium in UTILITY SD Einschub eingesetzt ist UTILITY SD Schutzsymbol wird angezeigt Karte gesch tzt wenn der UTILITY SD Einschub schreibgesch tzt ist Restkapazit ts Restkapazit t des in den anzeige der UTILITY SD Einschub UTILITY SD eingesetzten Karte Aufnahmemediums in Form einer Balken
62. im System Men Die Standardoptionen sind im Folgenden aufgef hrt NTSC Modell 3840x2160P 1920x1080P 1920x1080i 720x480P PAL Modell 3840x2160P 1920x1080P 1920x1080i 720x576P Zum Einstellen der Aufl sung des HDMI Ausgangs SET Die Funktion wird ausgef hrt VIDEO Zum Anzeigen der Aufl sung und des Abtastverfahrens nur Anzeige Output Display HDMI Einstellungen f r das Ausgangssignal Zum Ausw hlen der Einblendung von Men oder Status in On Off das HDMI Ausgangssignal VIDEO Zum Ausw hlen der Einblendung von Men oder Status in On Off das Videoausgangssignal Einstellmen liste uo UunS SsUulg 41 ushunjeIsulg 42 LCD VF Men LCD VF Men optionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte LCD Setting Color Zum Einstellen der Farbs ttigung des LCD Bildschirms Einstellungen f r 99 bis 99 0 den LCD Brightness Zum Einstellen der Helligkeit des LCD Bildschirms Bildschirm 99 bis 99 0 LCD Backlight Zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung des LCD Normal Bright Bildschirms VF Setting VF Backlight Zum Einstellen der Helligkeit des Bilds im Sucher Einstellungen f r Normal Bright den Sucher Power Mode Zum Einstellen der Beleuchtung je nach LCD Bildschirm Auto On Auto Beleuchtet wenn der LCD Bildschirm geschlossen oder umgedreht ist On Immer beleuchtet Peaking Setting Zum Ein Ausschalten der Kantena
63. ist setzt das Ladeger t den Ladevorgang fort und die Ladeanzeige leuchtet wieder Es empfiehlt sich den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 30 C zu laden Umgang mit dem Camcorder Betrieb und Pflege e Lagern und verwenden Sie den Camcorder und das Zubeh r nicht an folgenden Orten Orte mit extremen Temperaturen Setzen Sie den Camcorder und das Zubeh r nie Temperaturen von ber 60 C aus wie sie z B in direktem Sonnenlicht in der N he von Heizungen oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten k nnen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen oder Teile k nnen sich verformen In der N he von starken Magnetfeldern oder mechanischen Ersch tterungen Andernfalls kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen In der N he von starken Radiowellen oder Strahlung Andernfalls ist eine einwandfreie Aufnahme mit dem Camcorder unter Umst nden nicht m glich In der N he von AM Empf ngern und Videoger ten Andernfalls kann es zu Interferenzen kommen An Sandstr nden oder in staubiger Umgebung Wenn Sand oder Staub in den Camcorder gelangt kann es zu Fehlfunktionen kommen Unter Umst nden kann das Ger t irreparabel besch digt werden In Fenstern he oder im Freien wo der LCD Bildschirm der Sucher oder das Objektiv direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Dadurch werden innere Bauteile des Suchers oder LCD Bildschirms besch digt An Orten mit hoher Luftfeuchtig
64. keit e Betreiben Sie den Camcorder an 7 2 V Gleichstrom Akku oder 8 4 V Gleichstrom Netzteil Wichtige Hinweise zum Betrieb e Verwenden Sie f r den Betrieb mit Gleich oder Netzstrom das in dieser Bedienungsanleitung empfohlene Zubeh r Sch tzen Sie den Camcorder vor N sse wie z B Regen oder Meerwasser Wenn der Camcorder nass wird kann es zu Fehlfunktionen kommen Unter Umst nden kann das Ger t irreparabel besch digt werden Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen trennen Sie den Camcorder von der Netzsteckdose und lassen Sie ihn von einem Sony H ndler berpr fen bevor Sie ihn wieder benutzen Gehen Sie sorgsam mit dem Ger t um zerlegen und modifizieren Sie es nicht und sch tzen Sie es vor St en lassen Sie es nicht fallen und treten Sie nicht darauf Bitte behandeln Sie das Objektiv mit besonderer Sorgfalt Verformte oder besch digte Akkus d rfen nicht verwendet werden Achten Sie darauf dass der Schalter POWER auf OFF steht wenn Sie den Camcorder nicht benutzen Wickeln Sie den Camcorder w hrend des Betriebs nicht in ein Tuch o ein Andernfalls kann sich im Inneren des Ger ts ein W rmestau bilden Ziehen Sie zum Trennen des Netzkabels immer am Stecker und nicht am Kabel Achten Sie darauf das Netzkabel nicht zu besch digen Stellen Sie beispielsweise keine schweren Gegenst nde darauf Halten Sie die Metallkontakte sauber Bewahren Sie die drahtlose Fernbedi
65. lickrichtung ndern sehen Sie m glicherweise die Prim rfarben Rot Gr n und Blau Hierbei handelt es sich nicht um einen Defekt des Camcorders Diese Prim rfarben werden nicht auf dem Aufnahmemedium aufgezeichnet Fragmentierung Wenn keine ordnungsgem e Aufnahme Wiedergabe m glich ist versuchen Sie das Aufnahmemedium zu formatieren Wenn Sie ber einen l ngeren Zeitraum ein Medium wiederholt f r die Aufnahme bzw Wiedergabe verwenden kann es zu einer Fragmentierung der Dateien auf dem Medium kommen was die ordnungsgem e Aufnahme Wiedergabe verhindert Erstellen Sie in diesem Fall Sicherungskopien der Clips auf dem Medium und formatieren Sie das Medium dann mit Format Media Seite 43 im Media Men Wichtige Hinweise zum Betrieb ebueyuy 57 Formate und Einschr nkungen der Ausgangssignale Videoformate und Ausgangssignale Ausgangsformate am Anschluss HDMI OUT ugyuy Einstellung f r die Einstellung f r das Einstellung f r den Ausgangssignal Region Aufnahmeformat HDMI Ausgang Konvertierungsmethode NTSC PAL Area Video Format unter HDMI unter Output Ausgangssignal unter Country im Rec Format im Format im Video System Men System Men Men NTSC Area 3840x2160 59 94P 150 3840x2160P 3840x2160 59 94 P 1920x1080P 1920x1080 59 94P 920x1080i
66. lt sich solche Ger te in der N he dieses Ger ts auszuschalten Der LCD Bildschirm e Achten Sie darauf den LCD Bildschirm nicht direktem Sonnenlicht auszusetzen da der LCD Bildschirm andernfalls besch digt werden k nnte e Dr cken Sie nicht zu fest auf den LCD Bildschirm wischen Sie nicht zu fest dar ber und legen Sie keine Gegenst nde darauf ab da es andernfalls zu Fehlfunktionen wie Bildunregelm igkeiten usw kommen kann e Der LCD Bildschirm kann sich w hrend des Betriebs erw rmen Dies ist keine Fehlfunktion Pixelfehler Der LCD Bildschirm dieses Ger ts wird mit Hochpr zisionstechnologie hergestellt und die Anzahl der funktionsf higen Pixel liegt bei mindestens 99 99 Nur bei einem sehr geringen Anteil an Pixeln treten Pixelfehler auf so dass diese Pixel nie schwarz oder immer rot gr n oder blau leuchten bzw blinken Dar ber hinaus k nnen solche Pixelfehler aufgrund der physischen Eigenschaften eines Fl ssigkristallbildschirms nach langer Nutzungsdauer auch spontan auftreten Diese Fehler stellen keine Fehlfunktion dar und werden nicht auf dem Aufnahmemedium aufgezeichnet Hinweis zur Anzeige e Wenn Sie die folgenden Funktionen ausf hren ist das Bild auf dem LCD Bildschirm und auf dem Sucherbildschirm m glicherweise verzerrt Wechseln des Videoformats Starten der Wiedergabe ber die Miniaturbildanzeige Umkehren des LCD Bildschirms e Wenn Sie im Sucher die B
67. m Originalladeger t von Sony oder einem Ger t mit Ladefunktion Sch tzen Sie den Akku vor Feuchtigkeit Tauschen Sie den Akku nur gegen den gleichen oder einen vergleichbaren Akkutyp aus der von Sony empfohlen wird Entsorgen Sie verbrauchte Akkus unverz glich wie in den Anweisungen erl utert Halten Sie den Akku von kleinen Kindern fern Ersetzen Sie die Batterie bzw den Akku ausschlie lich durch eine Batterie bzw einen Akku des angegebenen Typs Andernfalls besteht Feuer oder Verletzungsgefahr Netzteil Verwenden Sie das Netzteil nicht wenn nur wenig Platz vorhanden ist z B zwischen einer Wand und M belst cken Benutzen Sie eine nahe gelegene Netzsteckdose bei Verwendung des Netzger tes Trennen Sie das Netzger t unverz glich von der Netzsteckdose falls eine Funktionsst rung w hrend der Benutzung des Apparats auftritt Ladeger t Verwenden Sie f r das Ladeger t eine in der N he befindliche Netzsteckdose Trennen Sie das Ladeger t von der Netzsteckdose wenn bei der Verwendung des Ger ts eine Fehlfunktion auftritt Hinweis zum Netzkabel Das Netzkabel wurde speziell f r diesen Camcorder entwickelt und darf nicht f r andere elektrische Ger te verwendet werden Auch wenn der Camcorder ausgeschaltet ist wird er immer noch mit Netzstrom versorgt solange er ber ein Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen ist Ein zu gro er Schalldruck von Ohrh rern oder Kopfh rern kann zu H rverl
68. me von der aktuellen zu der zweiten Speicherkarte wechselt Cannot Use Media A Eine Karte mit einem nicht unterst tzten Dateisystem oder Unsupported File eine unformatierte Karte ist eingesetzt Die Karte kann mit System diesem Camcorder nicht verwendet werden Tauschen Sie sie aus oder formatieren Sie sie mit diesem Camcorder Media Error Beim Lesen der Daten von der Speicherkarte ist ein Fehler Playback Halted aufgetreten und die Wiedergabe kann nicht fortgesetzt werden Wenn dies h ufiger vorkommt kopieren Sie bei Bedarf zun chst alle Clips und tauschen dann die Speicherkarte aus Media A Error Die Aufnahme ist nicht m glich weil an der Speicherkarte ein Fehler aufgetreten ist Wenn dies h ufiger vorkommt tauschen Sie die Speicherkarte aus Media Reached Die Speicherkarte hat das Ende der Nutzungsdauer erreicht Rewriting Limit Erstellen Sie eine Sicherungskopie und tauschen Sie die Change Media A Karte m glichst bald gegen eine andere aus Wenn Sie die Karte weiterhin verwenden erfolgen Aufnahme Wiedergabe m glicherweise nicht ordnungsgem N heres finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Speicherkarte Fehler Warnanzeigen ebueyuy 61 ugyuy 62 Warnanzeige auf Warnton Aufnahme Ursache und Abhilfema nahmen LCD anzeige Sucherbildschirm Cannot Use Media A Eine Speicherkarte mit einem nicht unterst tzten Dateisystem Unsupported File ist eingesetzt System Tauschen
69. ms F r ein nichtlineares Schnittsystem ben tigen Sie eine Schnittsoftware gesondert erh ltlich die den bei dem Camcorder verwendeten Aufnahmeformaten entspricht Speichern Sie die zu schneidenden Clips vorab mit der dedizierten Anwendungssoftware auf der Festplatte des Computers Wiedergeben von Bildern auf einem Computer SYEIEH 19U19 X UEHEIIYOSUY 49 ugyuy 50 Wichtige Hinweise zum Betrieb Filmaufnahmedauer Gesch tzte Aufnahme und Wiedergabedauer Aufnahmedauer Ungef hre Dauer bei Verwendung eines vollst ndig geladenen Akkus Einheit Minuten Dauer bei kontinuier Dauer bei normaler licher Aufnahme Aufnahme 4K HD 4K HD LCD Bildschirm 165 30P 155 60P 75 30P 70 60P 175 25P 160 50P 80 25P 70 50P Sucher 170 30P 160 60P 80 30P 75 60P 180 25P 165 50P 85 25P 75 50P e Die Angaben f r die normale Aufnahme gelten wenn Sie die Aufnahme wiederholt starten stoppen zoomen usw e Die Angaben gelten bei einer Betriebstemperatur des Camcorders von 25 C 10 C bis 30 C wird empfohlen e Bei niedrigen Temperaturen verk rzen sich die Aufnahme und die Wiedergabedauer mit dem Camcorder e Je nach den Nutzungsbedingungen des Camcorders sind die Aufnahme und die Wiedergabedauer m glicherweise k rzer als angegeben Wiedergabedauer Ungef hre Dauer bei Verwendung eines vollst ndig geladenen Akkus Einheit Minuten 4K HD LCD Bildschirm 230 30P 230 60P
70. ne Stromversorgung So verwenden Sie den Massenspeichermodus des Camcorders 1 Stellen Sie den Schalter POWER auf ON um den Camcorder einzuschalten Auf dem LCD Sucherbildschirm wird eine Meldung mit der Frage angezeigt ob Sie die USB Verbindung aktivieren m chten Diese Meldung wird nicht angezeigt wenn bereits eine andere Best tigungsmeldung oder eine Verlaufsmeldung z B zur Formatierung oder Wiederherstellung einer XQD Speicherkarte auf dem Bildschirm angezeigt wird Sie erscheint erst nach Abschluss der Formatierung oder Wiederherstellung Die Meldung wird auch nicht angezeigt wenn der Bildschirm mit detaillierten Clipinformationen auf dem Bildschirm zu sehen ist In diesem Fall erscheint die Meldung wenn eine Funktion auf dem Bildschirm mit detaillierten Clipinformationen abgeschlossen ist oder Sie zur Miniaturbildanzeige zur ckschalten 2 W hlen Sie Execute indem Sie den Regler SEL SET drehen 3 Vergewissern Sie sich bei einem Windows Computer ob die Speicherkarte unter Computer als Wechseldatentr ger angezeigt wird Vergewissern Sie sich bei einem Macintosh ob auf dem Desktop ein Ordner namens NO NAME oder Untitled erstellt wurde Der Macintosh Ordnername kann ge ndert werden e Die folgenden Vorg nge d rfen nicht ausgef hrt werden solange die Zugriffsanzeige rot leuchtet Ausschalten des Ger ts oder Trennen des Netzkabels Herausnehmen der XQD Speicherkarte
71. ner Aufnahmedauer von etwa 13 Stunden wird die Aufnahme gestoppt ndern von Grundeinstellungen Sie k nnen die Einstellungen je nach dem geplanten Verwendungszweck der Videoaufnahmen oder den Aufnahmebedingungen ndern Aufnahmeformat Welche Formate ausgew hlt werden k nnen h ngt von der f r die Verwendung des Camcorders eingestellten Region ab Country Wechseln Sie das Format gegebenenfalls ber Video Format unter Rec Format Seite 43 im System Men Einstellen der Bildhelligkeit C GJIN WHT BAL SYPEEBR AUTOT IE MANUAL db m aE DI SEUSET mL sB i aa Q OR Ee Kimi 2 E F Sie k nnen die Bildhelligkeit einstellen indem Sie die Blende den Gain Wert oder die Verschlusszeit einstellen oder die Lichtmenge mit dem Schalter ND FILTER B verringern Einstellen der Blende Durch die manuelle Einstellung der Blende k nnen Sie steuern wie viel Licht in das Objektiv gelangt ber die Blende steuern oder schlie en CH3 Sie die Blenden ffnung des Objektivs und regulieren so den so genannten F Wert Bei diesem Camcorder kann ein Wert zwischen F1 6 und F11 eingestellt werden Je weiter Sie die Blende ffnen indem Sie einen niedrigeren F Wert w hlen desto mehr Licht gelangt in das Objektiv Je weiter Sie die Blende schlie en indem Sie einen h heren F Wert w hlen desto weniger Licht gelan
72. ng angezeigt Wenn Sie ein Konverterobjektiv gesondert erh ltlich verwenden sind diese Informationen allerdings nicht korrekt Sie drehen den Fokussierring w hrend MF angezeigt wird So verwenden Sie den erweiterten Fokus Erweiterter Fokus Standardm ig ist Focus Magnifier der Taste ASSIGN 7 zugewiesen Seite 32 Dr cken Sie die Taste ASSIGN 7 Grundfunktionen wyeuzny 25 ewyeuiny 26 Der Fokuslupenbildschirm wird angezeigt und das Bild wird in der Bildschirmmitte um das etwa 2 0 Fache vergr ert Damit wird es beim manuellen Fokussieren einfacher die Fokuseinstellung zu berpr fen Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird das Bild auf dem Bildschirm wieder in Originalgr e angezeigt Das Bild wird auf dem Bildschirm vergr ert angezeigt aber normal aufgenommen Wiedergeben eines aufgezeichneten Clips Sie k nnen einen aufgezeichneten Clip wiedergeben lassen w hrend sich der Camcorder im Bereitschaftsmodus befindet 1 Setzen Sie eine XOQD Speicherkarte ein 2 Dr cken Sie die Wiedergabefunktionstaste PLAY PAUSE 3 Dr cken Sie die Taste PREV oder NEXT um den gew nschten Clip anzusteuern 4 Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE Das Wiedergabebild erscheint im Sucher Die folgenden Wiedergabefunktionen stehen zur Verf gung Taste PLAY PAUSE Die Wiedergabe wird angehalten Dr cken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Taste F FWD Taste F R
73. ng von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft indem Sie das Produkt gekauft haben F r Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel Inhalt bersicht Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 8 Bildschirmanzeigen ess LCD Sucherbildschirm eeeeenennes 15 Vorbereitungen Stromversorgung essesssssssssnssusnssnsnnsnssnsnssnennsnssnsnsnussnsnsnnenssnsnnne 17 Laden des Akkus 17 Einstellen der Uhr sesseeseseoneneneneonenenenensenenenensnenenennenenenenen 19 Anbringen von Teilen sesesusossnssssnesnsnssnsnnsnsnnsnssnsnnnunsnnnne 20 Anbringen der Gegenlichtblende mit Objek
74. nhaber der Software ist Sony verpflichtet Sie ber den Inhalt dieser Lizenzen in Kenntnis zu setzen Die Lizenzen finden Sie in Licensel pdf im Ordner License auf der mitgelieferten CD ROM Technische Daten System Videosignal 4K Bildqualit t 3840x2160 UHDTV HD Bildqualit t HDTV Videoaufnahmesystem 4K Bildqualit t 3840x2160 kompatibel mit MPEG 4 AVC H 264 XAVC S Format Version 1 0 HD Bildqualit t kompatibel mit MPEG 4 AVC H 264 XAVC S Format Version 1 0 Audioaufnahmesystem Linear PCM 2 Kan le 48 kHz 16 Bit Aufnahmemedien XQD Speicherkarte Bildwandler 7 82 mm 1 2 3 Zoll CMOS Sensor Insgesamt ca 18 900 000 Pixel Effektiv Film 16 9 ca 8 300 000 Pixel Objektiv G Objektiv 20 x optisch Brennweite f 4 1 mm 82 0 mm Dies entspr che bei einer 35 mm Kleinbildkamera 31 5 mm 630 mm 16 9 F1 6 F3 4 Filterdurchmesser 72 mm Farbtemperatur Indoor 3 200K Outdoor 5 600K Color Temp 2 300K 15 000K Mindestbeleuchtungsst rke 60P NTSC Area 4 lx Lux Verschlusszeit fest auf 1 30 manuelle Gain Einstellung 27 dB Blendenautomatik F1 6 50P PAL Area 3 Ix Lux Verschlusszeit fest auf 1 25 manuelle Gain Einstellung 27 dB Blendenautomatik F1 6 Eing nge Ausg nge Anschluss VIDEO OUT Cinchanschluss 1 Vp p 75 Q Ohm unsymmetrisch sync negativ Lizenzen Technische Daten ugyuy 63 ugyuy 64 An
75. nhebung Einstellungen f r On Off die Color Zum Ausw hlen der Signalfarbe f r die Kantenanhebung Kantenanhebung White Red Yellow Blue Color Peaking Level Zum Einstellen des Pegels der f r die Kantenanhebung 0 bis 99 50 verwendeten Farbe Marker Setting Zum Ein Ausblenden aller Markierungen im Sucher Einstellungen f r On Off die Anzeige von Center Marker Zum Ein Ausblenden der Mittenmarkierung Markierungen On Off Guide Frame Zum Ein Ausblenden der F hrungslinien On Off Zebra Setting Zum Ein Ausschalten der Zebrafunktion Einstellungen f r On Off das Zebramuster Zebra Select W hlen Sie das Zebramuster Zebra 1 Zebra 2 oder Zebra 1 1 2 Both und Zebra 2 gleichzeitig das angezeigt werden soll Zebral Level 50 bis 107 70 Zum Einstellen des Anzeigepegels f r Zebra 1 Zebral Aperture Level 1 bis 20 10 Zum Einstellen des Blenden ffnungspegels f r Zebra 1 Zebra2 Level 52 bis 109 100 Zum Einstellen des Anzeigepegels f r Zebra 2 Einstellmen liste Media Men Dieses Men ist nur verf gbar wenn ein Medium eingesetzt ist Media Men optionen Unteroptionen und Einstellwerte Beschreibung Format Media Media A Formatieren einer Execute Cancel Zum Formatieren der XQD Speicherkarte in Einschub A Execute Die Formatierung wird ausgef hrt Speicherkarte Media B Zum Formatieren der XQD Speicherkarte in Einschub B Execute Cancel Execute Di
76. nutzungsdauer wird angezeigt Reset Zum Zur cksetzen von Hours Reset auf den Wert 0 Execute Cancel Execute Das Zur cksetzen wird ausgef hrt All Reset Reset Zum Zur cksetzen des Camcorders auf den werkseitigen Zur cksetzen auf den werkseitigen Status Execute Cancel Status Execute Das Zur cksetzen wird ausgef hrt Version Anzeigen der Version des Camcorders Number Die aktuelle Softwareversion des Camcorders wird angezeigt Vx xx Version Up Zum Ausf hren eines Camcorderupgrades Execute Cancel Execute Das Upgrade wird ausgef hrt Bei einem Upgrade wird die Software des Camcorders aktualisiert Einstellmen liste Thumbnail Men Thumbnail Men optionen Unteroptionen und Einstellwerte Beschreibung Display Clip Properties Anzeigen detaillierter Informationen zu einem Clip Zum ffnen der detaillierten Informationen zu einem Clip Delete Clip Execute Cancel L schen eines Clips Zum L schen eines ausgew hlten Clips mindestens ein Clip muss ausgew hlt sein Execute Die Funktion wird ausgef hrt Einstellmen liste uohunS SsUulg 45 Anschlie en externer Ger te Anschlie en externer Monitore und Aufnahmeger te Wenn Sie das Aufnahme Wiedergabebild auf einem externen Monitor anzeigen m chten w hlen Sie das Ausgangssignal und schlie en Sie den Monitor mit einem geeigneten Kabel an Zum Aufzeichnen des Ausgangssignals vom Camcord
77. o bringen Sie einen Schultergurt an Bringen Sie einen Schultergurt gesondert erh ltlich an den B geln f r den Schultergurt an Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente wyois oqn 11 wosan 12 VOLUME 0 9 ICANCEL STATUS BACK CHECK 0O Q 1 Taste OPTION 34 2 Taste THUMBNAIL 33 3 Wiedergabefunktionstasten PREV PLAY PAUSE NEXT STOP F REV F FWD 26 4 Taste DATA CODE Wird von einem zuk nftigen Upgrade unterst tzt Unterseite 5 Taste DISPLAY 15 6 LCD Bildschirm 20 7 Zoomschalter am Griff 24 8 Sucher 20 9 Gro e Augenmuschel 1 10 Dioptrienausgleichsregler f r den Sucher 20 1 Stativgewinde 1 4 Zoll Dies ist mit ei 1 4 20UNC Schraub 11 Freigabehebel f r den Sucher 56 AAOUNC Sebraube kompatibel 12 Schalter HEADPHONE MONITOR 32 Bringen Sie das Stativ gesondert erh ltlich 13 Hintere Aufnahmeanzeige 44 mithilfe einer Stativschraube gesondert erh ltlich muss k rzer als 5 5 mm sein am 14 Regler SEL SET 37 Stativgewinde an 15 Tasten VOLUME 16 Taste STATUS CHECK 17 Taste CANCEL BACK 37 18 Tasten 4 SET 37 19 Taste MENU 37 An den Tasten VOLUME und PLAY PAUSE befindet sich ein f hlbarer Punkt damit sie leichter gefunden werden k nnen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Statusbildschirm So rufen Sie einen Statusbildschirm auf e Dr cken Sie
78. om eingebauten Mikrofon auf CH 2 eingespeisten Signals oder Referenzpegel des Audioeingangssignals CH 2 Wind Filter Einstellung f r den Windfilter f r das auf CH 2 eingespeiste yoIs oqn Mikrofonsignal Audio Format Audioformateinstellung Headphone Out Kopfh rerausgabeeinstellung Systemstatusbildschirm Hier werden die Videosignaleinstellungen angezeigt Country Einstellung f r die Region also NTSC Region oder PAL Region Rec Format Format der Aufnahme auf XQD Speicherkarte Picture Size Bildgr e der Aufnahme auf XQD Speicherkarte Frame Rate Bildfrequenz der Aufnahme auf XQD Speicherkarte Statusbildschirm f r Videoausgabe Hier werden die HDMI und Videoausgabeeinstellungen angezeigt HDMI Ausgabebildgr e Ausgabe ein aus Video Ausgabebildgr e Statusbildschirm f r die frei belegbaren Tasten Hier werden die Funktionen angezeigt die den einzelnen ASSIGN Tasten zugewiesen sind 1 Der Taste Assign 1 zugewiesene Funktion 2 Der Taste Assign 2 zugewiesene Funktion 3 Der Taste Assign 3 zugewiesene Funktion 4 Der Taste Assign 4 zugewiesene Funktion s Der Taste Assign 5 zugewiesene Funktion 6 Der Taste Assign 6 zugewiesene Funktion 7 Der Taste Assign 7 zugewiesene Funktion Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 13 woisieqn 14 Medienstatusbildschirm Hier wird der restliche Speicherplatz des Aufnahmemediums XQD Spe
79. orgung uoBunalsglon 17 usbunnsusgquon 18 Im Men oder mit dem Schalter AUTO MANUAL vorgenommene Einstellungen k nnen gespeichert werden wenn der Schalter POWER auf OFF gestellt ist Nehmen Sie den Akku erst ab nachdem die Anzeige auf dem LCD Sucherbildschirm komplett ausgeblendet wurde Andernfalls werden ge nderte Einstellungen m glicherweise nicht gespeichert Wenn der Schalter POWER auf ON gestellt ist und Sie den Akku abnehmen oder das Netzteil trennen schaltet sich der Camcorder nicht wieder ein sobald Sie den Akku wieder anbringen oder das Netzteil wieder anschlie en Schieben Sie den Schalter POWER kurz auf OFF und dann wieder auf ON Aufbewahren des Akkus Entladen Sie den Akku wenn Sie ihn l ngere Zeit nicht verwenden wollen und bewahren Sie ihn in entladenem Zustand auf N heres zur Aufbewahrung des Akkus finden Sie auf Seite 53 Ladedauer Ungef hre Dauer Minuten zum Laden eines vollst ndig entladenen Akkus Dauer f r Dauer f r Akku normale vollst ndige Ladung Ladung NP F970 365 425 Der Akku NP F570 NP F770 kann bei diesem Camcorder nicht verwendet werden Hinweise zum Akku e Schieben Sie den Schalter POWER auf OFF bevor Sie den Akku austauschen Stromversorgung Verwenden einer Netzsteckdose als Stromquelle Sie k nnen das Netzteil f r die Stromversorgung verwenden Netzteil AC NB12A an eine Netzsteckdose Netzkabel 4 1 Schlie
80. peicherkarte wird das Symbol A angezeigt Austauschen einer XQD Speicherkarte Wenn die verf gbare Aufnahmedauer auf beiden Karten zusammen auf unter 5 Minuten sinkt wird die Warnmeldung Media Near Full angezeigt die Aufnahmeanzeige blinkt und ein Signalton wird an die Kopfh rer ausgegeben Tauschen Sie die Karten gegen Karten mit ausreichend Speicherplatz aus Wenn Sie die Aufnahme fortsetzen bis die restliche Aufnahmedauer auf null sinkt wird stattdessen die Meldung Media Full angezeigt und die Aufnahme stoppt e Auf einer XQD Speicherkarte k nnen bis zu etwa 9 999 Clips aufgezeichnet werden Wenn die H chstzahl an aufgezeichneten Clips erreicht ist wird als restliche Aufnahmedauer 0 angezeigt und die Meldung Media Full erscheint Verwenden von XQD Speicherkarten uoBunalsglon 23 ewyeuuny 24 Aufnahme Grundfunktionen Die grundlegenden Aufnahmefunktionen k nnen Sie wie folgt ausf hren 1 Vergewissern Sie sich dass die ben tigten Ger te an den Camcorder angeschlossen und eingeschaltet sind 2 Setzen Sie die Speicherkarte n ein Wenn Sie zwei Karten einsetzen wird die Aufnahme automatisch auf der zweiten Karte fortgesetzt wenn die Speicherkapazit t der ersten Karte ersch pft ist 3 ffnen Sie den Objektivdeckel an der Gegenlichtblende 4 Halten Sie die gr ne Taste gedr ckt und drehen Sie den Schalter POWER auf ON Der Aufnahmebildschirm wird auf dem LCD Such
81. rofon mit 48 V MIC 48V Speisung Phantomspeisung Wenn Sie ein Ger t anschlie en das die 48 V Phantomspeisung nicht unterst tzt und diesen Schalter auf MIC 48V stellen kann es zu Fehlfunktionen kommen berpr fen Sie dies bevor Sie das Ger t anschlie en e Wenn an eine INPUT Buchse kein Audioger t angeschlossen ist stellen Sie den Schalter INPUT dieser Buchse auf LINE um St rger usche zu vermeiden 2 Stellen Sie den Eingangspegel des Mikrofons ein Stellen Sie den Eingangspegel des Mikrofons ber INPUTI Reference INPUT Reference unter Audio Input im Audio Men ein Seite 40 Nehmen Sie die Einstellung je nach der Mikrofonempfindlichkeit vor 3 W hlen Sie den Aufnahmekanal aus W hlen Sie mit den Schaltern CHI CH2 die Aufnahmequelle f r jeden Kanal aus Wenn der Schalter CH1 auf INT MIC gestellt ist Eingangsquelle und Stellung Aufnahmekanal des Schalters CH2 INTMIC INT MIC L gt CHI S INT MIC R s CH2 R INPUT INPUT INT MIC INT MIC mono gt cH Ha INPUT 1 gt CH2 T ae INEDT INPUT INT MIC INT MIC mono gt CHI INPUT 2 gt CH2 INPUT INPUT 1 2 Wenn der Schalter CH1 auf INPUT 1 gestellt ist Eingangsquelle und Stellung Aufnahmekanal des Schalters CH2 INT MIC INPUT 1 o HB INT MIC mono gt CH2 l h INPUT INPUT N TMIC gt CHI
82. schl sse AUDIO OUT Cinchanschl sse 10 dBu bei Lastimpedanz von 47 KQ kOhm Ausgangsimpedanz unter 2 2 KQ kOhm 0 dBu 0 775 Vrms Anschluss HDMI OUT HDMI Anschluss Typ A Anschluss Kopfh rer Stereominibuchse 3 5 mm Anschl sse INPUTVINPUT2 XLR 3 polig weiblich MIC 50 dBu 3 kQ kOhm LINE 4 dBu 10 KQ kOhm 0 dBu 0 775 Vrms USB Anschluss Massenspeicher Mini B Host Typ A Fernbedienungsanschluss Stereo Mini Minibuchse 2 5 mm LCD Bildschirm Bild 8 8 cm 3 5 Zoll Bildformat 16 9 Gesamtzahl der Bildpunkte 1 229 000 854 x 480 x 3 RGB Sucher Bild 0 45 Zoll Bildformat 16 9 Gesamtzahl der Bildpunkte ca 1 226 880 Allgemeines Betriebsspannung 7 2 V Gleichstrom Akku 12 V Gleichstrom 2 5 A Netzteil Durchschnittliche Leistungsaufnahme Bei Kameraaufnahme mit eingebautem Mikrofon und LCD Bildschirm in normaler Helligkeit NTSC Area 4K 14 5 W 29 97P 60 Mbps HD 15 7 W 59 94P 50 Mbps PAL Area 4K 13 8 W 25P 60 Mbps HD 14 9 W 50P 50 Mbps Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Technische Daten Abmessungen ca Nur Camcordergeh use mit vorstehenden Teilen 189 mm x 193 mm x 362 mm B H T Bei der Aufnahme mit vorstehenden Teilen 189 mm x 193 mm x 413 mm B H T Mit angebrachtem Zubeh r Akku NP F970 gro e Augenmuschel Gewicht ca Nur Camcordergeh use 2440 g Bei der Aufnahme 2 770 g Mit angebrachtem Zub
83. sten dr cken bewegt sich der Cursor in die entsprechende Richtung so dass Sie Men optionen oder Einstellwerte ausw hlen k nnen Dr cken Sie die Taste SET um die hervorgehobene Option aufzurufen Im Modus Focus Magnifier Seite 25 kann das Einstellmen nicht verwendet werden Vornehmen von Einstellungen im Einstellmen Drehen Sie den Regler SEL SET um den Cursor auf die Option des Men s zu stellen die eingestellt werden soll und dr cken Sie zur Auswahl der Option den Regler SEL SET e Im Auswahlbereich der Men option werden maximal 9 Zeilen angezeigt Wenn nicht alle ausw hlbaren Optionen gleichzeitig angezeigt werden k nnen k nnen Sie durch Bewegen des Cursors in der Anzeige nach oben oder unten bl ttern Bei Optionen mit einem gro en verf gbaren Wertebereich Beispiel 99 bis 99 wird kein Bereich mit den verf gbaren Werten angezeigt Stattdessen wird die aktuelle Einstellung hervorgehoben sobald die Einstellung ge ndert werden kann Wenn Sie f r eine ausf hrbare Option Execute w hlen wird die entsprechende Funktion ausgef hrt Wenn Sie eine Option ausw hlen die vor der Ausf hrung best tigt werden muss wird die Men anzeige vor bergehend ausgeblendet und eine Best tigungsmeldung wird angezeigt Gehen Sie nach den Anweisungen in der Meldung vor und geben Sie an ob die Funktion ausgef hrt oder abgebrochen werden soll Funktionen im Einstellmen uohUnNJS SUlg
84. t tzt das XAVC Format nicht Wiedergeben von Bildern auf einem Computer berpr fen des Computersystems Betriebssystem Windows Vista SP2 2 Windows 7 SP1 Windows 8 CPU Intel Core i3 i5 i7 GPU Intel HD Grafik mindestens 4 000 Speicher Mindestens 2 GB Festplatte F r die Installation erforderlicher Speicherplatz ca 600 MB Bildschirm Mindestens 1 024 Punkte x 768 Punkte Die Standardinstallation ist erforderlich Der ordnungsgem e Betrieb ist nicht gew hrleistet wenn das Betriebssystem als Upgrade installiert wurde oder in einer Multiboot Umgebung vorliegt 2 Starter Edition wird nicht unterst tzt Der ordnungsgem e Betrieb ist nicht bei allen Computerumgebungen gew hrleistet Installation von PlayMemories Home auf dem Computer 1 Rufen Sie in einem Internetbrowser auf dem Computer die folgende Download Website auf und klicken Sie dann auf Installieren Ausf hren www sony net pm 2 Installieren Sie die Software gem den Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn auf dem Bildschirm die Anweisung erscheint den Camcorder an einen Computer anzuschlie en schlie en Sie den Camcorder mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Computer an Nach Abschluss der Installation wird PlayMemories Home gestartet Hinweise zur Installation Wenn PlayMemories Home bereits auf dem Computer installiert ist schlie en Sie
85. te E 51 00 61 00 2 Trennen Sie die Stromquelle schlie en Sie sie nach etwa E 62 00 92 00 1 Minute wieder an und schalten Sie den Camcorder ein E 94 00 E 95 01 3 Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder einen autorisierten Sony Kundendienst vor Ort Warnanzeigen Wenn eine der folgenden Warnanzeigen erscheint beheben Sie das Problem wie in der Meldung angegeben Warnanzeige auf Warnton Aufnahme Ursache und Abhilfema nahmen LCD anzeige Sucherbildschirm Media Near Full Periodisch Blinkt Auf der XQD Speicherkarte ist nicht mehr genug Speicherplatz frei Tauschen Sie sie m glichst bald gegen eine andere aus Media Full Kontinuierlich Blinkt Auf der XQD Speicherkarte ist kein Speicherplatz mehr frei schnell Die Aufnahme sowie das Kopieren und Teilen von Clips sind nicht m glich Tauschen Sie die Karte gegen eine andere aus Battery Near End Periodisch Blinkt Der Akku ist fast ersch pft Laden Sie den Akku m glichst bald Battery End Kontinuierlich Blinkt Der Akku ist ersch pft Die Aufnahme ist nicht m glich schnell Stoppen Sie den Betrieb und tauschen Sie den Akku aus Battery Temperature Die Temperatur des Akkus berschreitet den Grenzwert f r High einen sicheren Betrieb Turn Power Off Der Camcorder schaltet sich automatisch aus Fehler Warnanzeigen Warnanzeige auf Warnton Aufnahme Ursache und Abhilfema nahmen LCD anzeige Sucherbildschirm Temperature High Periodisch
86. te SHUTTER SPEED D um den Verschlusszeitwert anzuzeigen 3 ndern Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Verschlusszeitwert indem Sie den Regler SEL SET G drehen Die Verschlusszeit kann auf einen Wert zwischen 1 4 Sekunde und 1 9000 Sekunde NTSC Area bzw 1 3 Sekunde und 1 9000 Sekunde PAL Area eingestellt werden ndern von Grundeinstellungen Der eingestellte Verschlusszeitwert wird auf dem Bildschirm angezeigt Wenn z B die Verschlusszeit auf 1 100 Sekunde eingestellt ist wird 1 100 angezeigt Je gr er der auf dem Bildschirm angezeigte Nenner ist desto k rzer ist die Verschlusszeit 4 Dr cken Sie den Regler SEL SET G um den Verschlusszeitwert zu speichern Wenn Sie eine andere Verschlusszeit einstellen wollen f hren Sie Schritt 2 bis 4 aus e Welcher Verschlusszeitbereich eingestellt werden kann h ngt von der Bildfrequenz ab Bei einer l ngeren Verschlusszeit ist das automatische Fokussieren schwieriger Es empfiehlt sich manuell zu fokussieren und den Camcorder auf einem Stativ zu montieren e Bei Aufnahmen im Licht von Leuchtstoff Natrium oder Quecksilberlampen kann es auf dem Bild zu Flimmereffekten Farbverf lschungen oder horizontalen St rstreifen kommen Durch Einstellen der Verschlusszeit lassen sich solche Effekte m glicherweise abschw chen So lassen Sie die Verschlusszeit automatisch einstellen Dr cken Sie zweimal die Taste SHUTTER SPEED D oder stell
87. tivdeckel ee a RE IL E pre ne 20 Einstellen des LCD Bildschirms und des Suchers 20 Verwenden von XQD Speicherkarten crsrsrsorsorsonsnnsnnenee 21 Hinweise zu XQD Speicherkarten 21 Einsetzen einer XQD Speicherkarte ene 21 Herausnehmen einer XQD Speicherkarte 22 Ausw hlen des Speicherkarteneinschubs f r die Aufnahme esse snenss ar ae aer 22 Formatieren einer XQD Speicherkarte 22 Anzeigen der restlichen verf gbaren Aufnahmedauer AIEE EEAS AT EAT 23 Aufnahme Grundfunktionen eeseeescsesocesocescessoesscessoesscesscesseesseescocesceesceese ndern von Grundeinstellungen Au fnahimeformat srssnsanit eaa a i Einstellen der Bildhelligkeit eee 27 Einstellen auf nat rliche Farben Wei abgleich 29 Toneinstellungen unueeseesnnesenennenennenennnennennn 30 N tzliche Funktionen Z Frei belegbare Tasten uenennnenneenenne 32 Inhalt 5 Miniaturbildanzeige Miniaturbildanzeige 00s0000000s0n0sonssnsossnsnesnssnsnsnnsnssnsnnsnnnen 33 Konfiguration des Bildschirms eee 33 Wiedergeben von Clips cu sussussnssnssnssnssossnssnssonsonsonsonsnnsnnnnee 34 Wiedergeben des ausgew hlten und der folgenden Clips nacheinander u stein ee 34 Clipfunktionen crscussnssnssnsssennennessssnssonsnssnnsnnsnnsnnsnnsnnssnssnssnne 34 Funktionen im Miniaturbildmen
88. usten f hren F r Kunden in Europa Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten Hersteller Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan F r EU Produktkonformit t Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Hinweis Wenn eine Daten bertragung aufgrund statischer oder elektromagnetischer St reinfl sse abbricht fehlschl gt starten Sie die entsprechende Anwendung neu oder entfernen Sie das USB Kabel und schlie en Sie es wieder an Dieses Produkt wurde gepr ft und erf llt die Auflagen der EMV Vorschriften f r den Gebrauch von Verbindungskabeln die k rzer als 3 m sind Achtung Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen k nnen Bild und Ton dieses Ger tes beeinflussen Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern Bei der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet
89. zliche Funktionen 1 des manuell eingestellten Kanals auf AUTO N tzliche Funktionen Frei belegbare Tasten Der Camcorder verf gt ber sieben frei belegbare Tasten Seite 8 9 denen Sie verschiedene Funktionen zuweisen k nnen um diese bequem abzurufen Zuweisen anderer Funktionen Verwenden Sie Assignable Button Seite 43 im System Men Welche Funktionen zugewiesen sind k nnen Sie auf dem Statusbildschirm f r die frei belegbaren Tasten pr fen Seite 13 Standardm ig zugewiesene Funktionen Taste 1 Off Taste 2 Off Taste 3 Off Taste 4 Zebra Taste 5 Peaking Taste 6 Thumbnail Taste 7 Focus Magnifier Zuweisbare Funktionen Off e Marker Seite 42 e Zebra Seite 42 e Peaking Seite 42 e Focus Magnifier Seite 25 e Auto Exposure Level Seite 38 e SteadyShot Seite 38 e Color Bars Seite 38 e Rec Lamp F Seite 44 e Rec Lamp R Seite 44 e Thumbnail Seite 45 Miniaturbildanzeige Miniaturbildanzeige Wenn Sie die Taste THUMBNAIL Seite 12 dr cken werden die auf der XQD Speicherkarte aufgezeichneten Clips als Miniaturbilder auf dem Bildschirm angezeigt Sie k nnen die Wiedergabe ab dem auf der Miniaturbildanzeige ausgew hlten Clip starten Das Wiedergabebild kann auf dem LCD Sucherbildschirm und externen Monitoren angezeigt werden Dr cken Sie die Taste THUMBNAIL um die Miniaturbildanzeige zu schlie en und zum Aufnahmebildschirm zur ckzuschalten Konfiguration

Download Pdf Manuals

Related Search

FDR AX1 fdr ax100 fdr ax1

FDR-AX1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents