BEDIENUNGSANLEITUNG Tag/Nacht
Contents
1. BEDIENUNGSANLEITUNG E security solutions ma Tag Nacht Farbkamera Modell VTC 1692EXP Objektiv im Lieferumfang nicht enthalten Version 1 01x 2008 Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r ein SANTEC Qualit tsprodukt entschieden haben Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und halten Sie sich unbedingt an alle hier beschriebenen Anweisungen Bei eventuell auftretenden Fragen zur Inbetriebnahme oder falls Sie eine Gew hrleistung oder Serviceleistung in Anspruch nehmen m chten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder rufen Sie unsere Service Hotline an Zus tzliche Informationen finden Sie auch auf unserer Internetseite www santec video com SANTEC Service Hotline 49 0 900 1 72 68 32 49 0 900 1 SANTEC 0 89 Minute aus dem Fest netz der Deutschen Telekom AG support santec video com Impressum Das Copyright dieser Bedienungsanleitung liegt ausschlie lich bei SANYO VIDEO Vertrieb AG Jegliche Vervielf ltigung auch auf elektronischen Datentr gern bedarf der schriftlichen Geneh migung der SANYO VIDEO Vertrieb AG Der Nachdruck auch auszugsweise ist verboten Irrtum und Technische nderungen vorbehalten SANTEC ist ein eingetragenes Warenzeichen der SANYO VIDEO Vertrieb AG brige evil genannte Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen bzw Marken der jeweiligen Inhaber2. Sie stehen in keinem Zusammenhang mit der SVV AG copyright by SANYO VIDEO Vertrieb AG Bedienungsanleitung VTC 1692EXP Inhaltsverzeichnis Allgemeine VorsichtsmaRnahmen Allgemeine Sicherheitshinweise Die Kamera im Uberblick Einstellung der Kamera uber das OSD Bildschirmmenu Systemerweiterungen Besondere Ausstattungsmerkmale Technische Daten Seite 3 mu security solutions mem 13 17 18 18 SANTEC Bedienungsanleitung VTC 1692EXP mm security solutions mum Allgemeine Vorsichtsma nahmen Vorsicht LEBENSGEFAHR NICHT FFNEN fe i VORSICHT AN VORSICHT SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUS UND FFNEN SIE NICHT DIE GEH USEABDECKUNG ODER DIE GER TER CKSEITE IM GER TEINNERN BEFINDEN SICH KEINE KOMPONENTEN DIEGEWARTET WERDEN M SSEN BERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM PERSONAL Erl uterung der verwendeten Symbole Gefahr Das Gefahrensymbol weist auf lebensgef hrliche Spannung hin ffnen Sie niemals das Ger tegeh use Sie k nnten einen lebensgef hrlichen elektri schen Schlag erleiden Achtung Das Achtungssymbol weist auf unbedingt zu beachtende Betriebs und Wartungsanweisungen hin CE Richtlinien Vorsicht nderungen und Modifizierungen die nicht ausdr cklich durch die zust ndige Genehmigungsbeh rde genehmigt worden sind k nnen zum Entzug der Genehmigung zum Betreiben des Ger tes f hren Dieses Ger t e
3. Farbtemperatur Um eine nat rliche Farbdarstellung zu erhalten kann die Kamera entsprechend abgeglichen werden _ ATW1 INDOOR F r den Innenbetrieb Die Kamera stellt sich automatisch auf die richtige Farbtemperatur zwischen 2600K und 6000K ein ATW2 OUTDOOR F r den Aussenbetrieb Die Kamera stellt sich automatisch auf die richtige Farbtemperatur zwischen 2500K und 9500K ein AWC Auto White Balance Hier erfolgt ein automatischer Weissabgleich innerhalb von 3 Sekunden MANUAL Manuelle Einstellung des Weissabgleichs W hlen Sie den gew nschten Blau oder Rotanteil im Bild APERTURE Bildsch rfe Auswahl von HIGH hohe Bildsch rfe MID normale Bildsch rfe oder LOW geringe Bildsch rfe PDSP Pre Determined Shutter Speed Voreinstellung der Verschlusszeit Wird diese Funktion von extern aktiviert so wird die Verschlusszeit auf einen voreingestellten Wert gesetzt Entspricht manuell einer RJ 45 PREDTMSSP Einstellung ID Titeleinstellung zur Einblendung in das Kamerabild ber diese Men zeile l sst sich eine Kamerakennzeichnung eingeben und auf dem Monitor einblenden Maximal 16 Zeichen alpha numerisch sind zul ssig ID POS Position W hlen Sie die gew nschte Bildposition OFF Die Kamerakennzeichnung wird nicht angezeigt TOP Die Kamerakennzeichnung wird oben im Bild eingeblendet BOTTOM Die Kamerakennzeichnung wird unten im Bild eingeblendet NEXT BACK Auswahl der n chsten Sei
4. Helligkeitsbedingungen zu erreichen Seite 8 Bedienungsanleitung VTC 1692EXP mu security solutions mmm 4 Line Lock Einstellung siehe auch Seite 14 Punkt 6 Bei der Verwendung von 2 oder mehr Kameras kann es zu st rendem Bildrollen auf dem Monitor kommen wenn zwischen den verschiedenen Kamerasignalen umgeschaltet wird Dieses Bildrollen kann durch die V PHASE minimiert werden 5 DC IRIS LEVEL Einstellung Wenn Sie ein DC Auto IRIS Al Objektiv verwenden stellen Sie mit dem LEVEL Regler die Bildhelligkeit ein Durch Linksdrehen L wird ein dunkleres Bild erzeugt durch Rechtsdrehen H ein helleres 6 Auflagema Einstellung A Auflagenma Schraube L sen Sie die Schraube bevor Sie die Sch rfen Einstellung verwenden Stellen Sie sicher dass die Schraube wieder fest angezogen ist um anschlie end eine gute Bildsch rfe zu erzielen B Sch rfen Einstellung Verwenden Sie dieses R dchen um ein gutes Auflagenma beim CS Mount zu erreichen 7 Men Tasten F r den Men Zugang und Men Einstellungen 8 Video Ausgang BNC Ausgangsbuchse f r das Videosignal BNC 75 Ohm 1 Vss Seite 9 N Bedienungsanleitung VTC 1692EXP mm security solutions mmm 3 Tastenfunktionen zur Einstellung des Kameramenus An der Kameraseite befinden sich die folgenden 3 Tasten Auswahl der Funktion Einstellung UP Auswahl der Funktion Einstellung DOWN Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten um
5. Regelbereich der AGC Automatische Verst rkungsregelung STD Standard Position GAIN 22dB WIDE hohe Empfindlichkeit GAIN 30dB Seite 13 M Bedienungsanleitung VTC 1692EXP mm security solutions mmm 6 SYNC Synchronisation INT Die Kamera wird intern synchronisiert LL Die Kamera wird durch die Netzspannung synchronisiert Line Lock Dadurch lassen sich die Bildsignale mehrerer Kameras synchronisieren so dass beim Umschalten zwischen verschiedenen Kamerasignalen ein st rendes Bildrollen auf dem Monitor vermieden wird 7 GAMMA Gammakorrektur Kontrastanpassung Auswahl der Gamma Korrektur Den Wert 0 45 oder 1 w hlen 8 BLC Backlight Compensation Gegenlichtkompensation Die Gegenlichtkompensation dient dazu Objekte im Gegenlicht aufzuhellen W hlen Sie den Modus f r die Gegenlichtkompensation OFF keine Gegenlichtkompensation BLC1 Objekte im unteren mittleren Bildbereich werden aufgehellt BLCI BLC2 Objekte im mittleren Bildbereich werden aufgehellt BLC2 BLC3 Objekte in der unteren Bildh lfte werden aufgehellt BLCS BLC4 Objekte in der oberen Bildh lfte werden aufgehellt BLCA Seite 14 Bedienungsanleitung VTC 1692EXP 10 11 12 13 14 195 16 17 mm security solutions mum WHITE BAL Weissabgleich Unterschiedliche Lichtquellen wie z B Gl hlampen Leuchtstofflampen oder die Sonne haben verschiedenfarbiges Licht
6. dieser Kamera an Orten mit stark unterschiedlichen Lichtverh ltnissen ist die Blendeneinstellung anzupassen e Bitte beachten Sie im Fall der Entsorgung unbrauchbarer Ger te die geltenden gesetzlichen Vorschriften Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Bitte entsorgen Sie das Ger t bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle ber dieses Handbuch Dieses Handbuch dient zur Unterst tzung bei der Verwendung der Kamera VTC 1692EXP Diese Bedienungsanleitung unterliegt einer strikten Qualit tskontrolle Dennoch kann keine Garantie daf r gegeben werden dass keine Fehler enthalten sind Es k nnen nderungen zu der Bedienungsanleitung vorgenommen werden ohne vorherige Ank ndigung Bevor Sie diese Kamera in Gebrauch nehmen lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch Bewahren Sie diese Anleitung f r die k nftige Verwendung gut auf berpr fen Sie ob alle Komponenten der Kamera mitgeliefert wurden Sollten Komponenten fehlen so nehmen Sie die Kamera nicht in Betrieb und wenden sich an Ihren Fachh ndler Versuchen Sie nicht eine defekte Kamera selbst zu reparieren sondern lassen Sie die Reparaturen ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal ausf hren Bei unsachgem er Handhabung der Kamera entf llt jeglicher Garantieanspruch Lieferumfang 1x Kamera VTC 1692EXP 1x Handbuch 1 x Inbusschl ssel 1 x 4 poliger Stec
7. en Tagbetriebs Farbwiedergabe oder Nachtbetriebs Schwarzweisswiedergabe BCG Je nach RJ 45 BCG Einstellung wechselt die Kamera zwischen Tagbetrieb Farbwiedergabe und Nachtbetrieb Schwarzweiss wiedergabe 2 D N LEVEL Umschaltung Tag Nachtbetrieb Schaltschwelle f r die Umschaltung von Nacht auf Tagbetrieb Dr cken Sie die SELECT Taste und w hlen Sie HIGH oder LOW HIGH Umschaltung von Nacht auf Tagbetrieb bei einer Helligkeit von 7 5 Lux Verwenden Sie diese Einstellung um innerhalb k rzester Zeit zwischen Nacht und Tagbetrieb zu wechseln LOW Umschaltung von Nacht auf Tagbetrieb bei einer Helligkeit von 4 5 Lux AUTO Umschaltung von Nacht auf Tagbetrieb bei einer Helligkeit von 1 5 Lux 3 D N FIL ON Y Signalfilter des CCD Ausgangs ist gering im Nachtmodus In dieser Einstellung betr gt die horizontale Aufl sung 480 TVL OFF Y Signalfilter des CCD Ausgangs ist hoch im Nachtmodus In dieser Einstellung betr gt die horizontale Aufl sung 600 TVL Falls es zu horizontalem Rauschen im Nachtmodus kommen sollte wechseln Sie zu ON 4 SHUTTER elektronischer Verschluss Auswahl der Belichtungszeit von AUTO bis 1 10K in der Reihenfolge AUTO 1 50 PAL oder 1 60 NTSC 1 120 PAL oder 1 100 NTSC 1 250 1 500 1 1K 1 2K 1 4K 1 10K Position des Schiebeschalters AES Modus Auswahl von AUTO bis 1 10K DC AVIDEO Modus Auswahl von 1 50 PAL oder 1 60 NTSC bis 1 10K 5 GAIN
8. hitzt wird e Verwenden Sie nur die empfohlene Betriebsspannungsversorgung Wenn Sie nicht sicher sind ob die am Installationsort vorhandene Stromversorgung verwendet werden kann fragen Sie Ihren H ndler e Ein Ger t das von einer polarisierten Stromversorgung versorgt wird hat meistens als Sicher heitsvorkehrung einen Netzanschlussstecker mit unterschiedlichen Klinken welche nur auf eine Art und Weise mit der Netzsteckdose verbunden werden k nnen Versuchen Sie niemals diese Sicherheitsvorkehrung eines polarisierten Steckers au er Betrieb zu setzen e Wenn das Ger t eine Stromversorgung mit Erdungsanschluss erfordert dann sollte es auch nur an eine entsprechende Netzsteckdose mit Erdungsanschluss angeschlossen werden Steht eine solche Schukosteckdose nicht zur Verf gung dann sollte sie von einem Elektriker installiert werden e Anschlusskabel sollten so verlegt werden dass man nicht darauf treten kann oder dass sie durch herab fallende Gegenst nde besch digt werden k nnen e Bei einem Gewitter oder bei l ngerer Nutzungspause sollte das Ger t immer von der Betriebsspannung getrennt werden L sen Sie auch andere Kabelverbindungen Auf diese Weise sch tzen Sie das Ger t vor Blitzsch den oder Stromst en e Setzen Sie Netzsteckdose und Netzkabel niemals einer berbelastung aus Feuer und elektrische Schl ge k nnen die Folge sein e Stecken Sie niemals Gegenst nde durch die ffnungen des Ger ts Sie k nnen Spannu
9. ins Untermen SUB MENU zu gelangen A SELECT Men Zugang Funktionsauswahl 4 Bedienfeld Seite 10 Bedienungsanleitung VTC 1692EXP SANTEC EE security solutions m 5 Einstellungs bersicht Hauptmen Die Men f hrung und ihre Bildschirmdarstellung gestalten sich wie folgt SHUTTER 1 120 PAL 1 100 NTSC SYNC MENU GAMMA u BLC WHITE Grundeinstellung Seite 11 SANTEC Bedienungsanleitung VTC 1692EXP E security solutions ma 6 Einstellungs bersicht Untermen Halten Sie die 1 Taste die sich an der Kameraseite befindet f r ca 2 Sekunden gedr ckt bis das Menu auf dem Bildschirm erscheint Der angew hlte Men punkt blinkt SUB MENU PROTOCOL gt PELCOP PELCO D CO a LANGUAGE C gt ENGLISH FRANCAIS BIT RATE e SOFT VER EXIT DEFAULT Grundeinstellung Hinweis Alle Funktionen des Untermen s SUB MENU werden f r die Verbindung mit einer Fernbedienung optional oder PC Software optional verwendet Seite 12 Bedienungsanleitung VTC 1692EXP mm security solutions mmm Einstellung der Kamera ber das OSD Bildschirm Men Die Kameraeinstellungen erfolgen komplett ber ein Bildschirm Men OSD 1 Hauptmen 1 D N Mode Tag Nachtbetrieb AUTO In diesem Modus schaltet die Kamera automatisch zwischen Tagbetrieb Farbwiedergabe und Nachtbetrieb Schwarzweiss wiedergabe um MANUAL Manuelle Auswahl des st ndig
10. ker f r Al Objektiv Seite 6 Bedienungsanleitung VTC 1692EXP SANTEC EE security solutions m Die Kamera im berblick 1 Anschl sse 1 1 Anschluss f r Betriebsspannung 12 V DC oder 24 V AC Video Monitor RJ 45 Anschluss videoanschluss BNC P Betriebsspannung 12 v DC oder 24 V AC 1 2 Objektiv Anschlussbuchse IRIS pin definitions O M MAMP 1 esv nam o pae 0 VIDEO DRIVER wh low orv 0 1 3 Schnittstellenbuchse RJ 45 cn al Seite 7 A Bedienungsanleitung VTC 1692EXP mm security solutions mmm 2 bersicht der Bedienelemente und Anschl sse Be Pr 2 at Vorderansicht E Alle Angaben In mm Pr 1 Objektivbefestigung CS Mount Nur f r Objektive mit CS Mount Gewinde geeignet 2 Stativ Vorrichtung Zum Montieren der Kamera auf einer Kamerahalterung Passend f r g ngige Kamera Stative 3 Belichtungssteuerung Auto IRIS Modus DC IRIS Objektiv Stellen Sie den Schiebeschalter auf die DC Position Benutzen Sie den LEVEL Regler auf der Seitenwand und stellen Sie auf beste Bildqualit t ein Video IRIS Objektiv Stellen Sie den Schiebeschalter auf die VIDEO Position Benutzen Sie den LEVEL und ALC Regler am Objektiv und stellen Sie auf beste Bildqualit t ein Automatisch elektronischer Verschluss AES Stellen Sie den IRIS Schiebeschalter auf die AES Position um eine automatische Anpassung der Belichtungszeit an die
11. ngs f hrende Teile ber hren und einen elektrischen Schlag erhalten e Vergie en Sie auch niemals Fl ssigkeiten ber das Ger t Seite 5 A Bedienungsanleitung VTC 1692EXP E security solutions ma e Bei Betriebsst rungen oder einem vollst ndigen Betriebsausfall schalten Sie das Ger t aus und trennen es von der Versorgungsspannung Versuchen Sie niemals selbst Wartungs oder Reparaturarbeiten bei ge ffnetem Geh use durchzuf hren da Sie sich gef hrlichen Spannungen aussetzen berlassen Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten ausschlie lich qualifizierten Fachwerkst tten e Als Ersatzteile d rfen nur Teile verwendet werden die vom Hersteller zugelassen wurden oder solche die identische Leistungsdaten aufweisen Nicht genehmigte Ersatzteile k nnen zu Sch den an Personen elektrischer Schlag und Ger t Feuer f hren e Nach jeder Wartung oder Reparatur des Ger ts muss das Ger t auf einwandfreien Betrieb berpr ft werden e Die Installation des Ger ts sollte nur von qualifiziertem Wartungspersonal ausgef hrt werden und muss den rtlichen Spezifikationen und Vorschriften entsprechen e Richten Sie die Kamera nie auf ein Objekt mit hoher Leuchtkraft Helle vertikale oder horizontale Linien k nnen auf dem Bildschirm das gesamte Bild berstrahlen Dieser Nachzieheffekt ist kein Fehler sondern eine Eigenart der Halbleiter CCD s wenn dieser einer starken Lichtquelle direkt ausgesetzt wird e Bei Einsatz
12. ntspricht den CE Richtlinien Seite 4 Bedienungsanleitung VTC 1692EXP SANTEC E security solutions ma Allgemeine Sicherheitshinweise e Vor Inbetriebnahme des Ger tes sollte dieses Handbuch sorgf ltig gelesen und als Nachschlagewerk verwahrt werden e Vor jeder Reinigung muss das Ger t ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden Benutzen Sie f r die Reinigung ein feuchtes Tuch Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Spr hdosen Das Typenschild darf nicht ersetzt werden e Benutzen Sie keine Zusatzger te die nicht vom Hersteller des Ger tes empfohlen wurden Diese k nnen die Funktionalit t des Ger tes beeinflussen und schlimmstenfalls Verletzungen und einen elektrischen Schlag herbeif hren oder sogar Feuer ausl sen e Betreiben Sie das Ger t niemals in der N he von Wasser oder anderen Fl ssigkeiten e Das Ger t sollte an einem sicheren Ort und auf fester Unterlage gem den Angaben des Herstellers installiert werden Schweres Ger t sollte mit gro er Sorgfalt transportiert werden Schnelle Halts berm ige Krafteinwirkungen und unebener Boden k nnen die Ursache sein dass das Ger t zu Boden f llt und schweren Schaden an Personen und anderen Objekten verursacht e Eventuell am Ger t befindliche ffnungen dienen der Entl ftung und sch tzen das Ger t vor berhitzung Diese Offnungen d rfen niemals zugedeckt oder zugestellt werden Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht ber
13. r Fernbedienung optional Durch Verbindung mit der Schaltbox einer Fernbedienung lassen sich zus tzliche Funktionen erzielen z B BCG Control PREDTMSP 4 Alarm In 2 Alarm Out usw Definition der Pins bei Schnittstellenbuchse RJ 45 3 BCG Funktion Wenn im Tag Nachtbetrieb der BCG Modus aktiviert ist wechselt die Kamera je nach RJ 45 BCG Einstellung zwischen Tagbetrieb Farbwiedergabe und Nachtbetrieb Schwarzweiss wiedergabe Control Terminal az B Pin6 C Pin4 G Pin5 nes H OFF H OFF Auto L ON L ON H OFF _L ON H OFF Black and White Seite 17 M Bedienungsanleitung VTC 1692EXP mm security solutions mmm 4 PDSP PREDTMSP Funktion Je nach RJ 45 PDSP Einstellung wechselt die Verschlusszeit manuell zur voreingestellten Verschlusszeit die im OSD Menu definiert ist Control Terminal i H OFF L ON 7 2 RJ 45 f D 5 Anschluss 3 kasten Ba AC2AY ON A f I H W w Y SW2 i R ckansicht GND Hinweis SW1 und SW2 bedeutet elektronische Umstellung PIR oder manuelle Umstellung spannungsfreier Kontakt Seite 18 Bedienungsanleitung VTC 1692EXP mu security solutions mmm Besondere Ausstattungsmerkmale e Hohe Bildaufl sung 480 bzw 600 TVL e 2 Sony ExView CCD Chip e Einfache Kameraeinstellungen durch OSD Bildschirm Men e Betriebsspannung 12 V DC oder 24 V AC e RS 485 Eingang zur Kameras
14. te und der letzten Seite EXIT Speichern aller Einstellungen und Verlassen des Men s CANCEL Auf vorherige Einstellungen zur cksetzen DEFAULT Aufrufen der Herstellereinstellungen Seite 15 M Bedienungsanleitung VTC 1692EXP mm security solutions mmm 2 Untermen SUB MENU 1 ADDRESS i Bei Fernsteuerung mehrerer Ger te in der Uberwachungsanlage muss jedem Ger t eine eigene dreistellige Identifikationsnummer zugewiesen werden F r die Kamera l sst sich eine Nummer von 001 bis 199 w hlen Ab Werk ist die Nummer 001 eingestellt PROTOCOL Protokollsteuerung mit Fernbedienung Die Kamera l sst sich nach dem PELCO P oder PELCO D oder ERNITEC Protokoll steuern LANGUAGE W hlen Sie die Sprache des OSD Bildschirmmen s Es stehen Englisch Franz sisch und Deutsch zur Auswahl BAUD RATE W hlen Sie die Ubertragungsrate der Daten Bei RS 485 Verwendung ist es notwendig jeder einzelnen Kamera eine Identifikationsnummer und eine bertragungsrate zuzuweisen 1200 2400 4800 und 9600 stehen zur Auswahl SOFT VER Die Men zeile SOFT VER kann nicht ausgew hlt werden Sie dient nur zur Anzeige der Software Version der Kamera Hinweis Alle Funktionen des Untermen s SUB MENU werden f r die Verbindung mit einer Fernbedienung optional oder PC Software optional verwendet Seite 16 Bedienungsanleitung VTC 1692EXP mau security solutions mmm Systemerweiterungen 1 Verbindung mit eine
15. teuerung e Titeleinblendung 16 Zeichen Technische Daten 1 2 Sony ExView CCD 755 H x 582 V OSD Bildschirmmen Einstellungen im Videobild eingeblendetes Men Elektrische igenschften Mechanische Eigenschaften Umgebungsbedinungen fs 10 bis 50 C Empfohlene Zubeh r fs SANTEC VCA 200 Objektiv SANTEC 12131MDN SANTEC 12151MDN Irrtum und technische nderungen vorbehalten Seite 19 Ihr Fachh ndler SANTET mu security solutions Emm www santec video com
Download Pdf Manuals
Related Search