Mode d'emploi – Instruction manual
Contents
1. lt o gi LI Ww gt Z o PROGRAMACI N DEL RELOJ Y DE LA FECHA 1 En el modo de hora en pantalla pulse y mantenga pulsada la tecla MODO PROGRAMACI N hasta que la estaci n meteorol gica emita un pitido y los d gitos de las horas comiencen a parpadear 2 Use las teclas 12 24 y C F para incrementar o reducir los valores a continuaci n pulse MODO PROGRAMACION para confirmar y ajustar la siguiente programaci n 3 La secuencia de programaci n aparecer en pantalla en el siguiente orden Hora gt Minutos gt Segundos gt A o gt DM Dia Mes o MD Mes D a en pantalla gt Mes gt Dia gt Huso horario gt Idioma del d a de la semana 4 Pulse la tecla MODO PROGRAMACION para confirmar su selecci n y volver al modo de hora en pantalla Nota La programaci n por defecto del huso horario es 0 Esto se puede cambiar cuando se viaja a ciudades situadas en diferentes husos horarios El d a de la semana se puede ver en 8 idiomas diferentes Alem n GE franc s FR espa ol ES italiano IT holand s NE dan s DA ruso RU o ingl s EN La informaci n del reloj se perder al retirar las pilas Durante la programaci n el aparato vuelve autom ticamente al modo de hora despu s de unos segundos de inactividad Fecha en pantalla En el modo de hora en pantalla pulse la tecla NODO PROGRAMACI N una vez2. Copyright Lexibook 2009 Ww HET TOESTEL UITPAKKEN Bij het uitpakken dient u zich ervan te verzekeren dat volgende onderdelen aanwezig zijn 1 x SM180 MeteoClock Evolution Compact weerstation 1 x afneembare roterende voet 1 x handleiding Gelieve alle verpakking op een vellige plaats te bevvaren voor het geval u ze later nog eens nodig hebt Bevvaar tevens uvv kassaticket dit is uvv garantie STROOMTOEVOER Alvorens uw weerstation de eerste keer te gebruiken dient u hem vast te maken aan de meegeleverde afneembare roterende voet raadpleeg afbeelding C Batterijinstallatie 1 Open het batterijcompartiment dat zich achteraan het toestel bevindt 2 Plaats 2 x 1 5V LR6 AA batterijen niet inbegrepen zoals aangegeven in het batterijcompartiment alsook op de tegenovergestelde schets 3 Sluit het batterijcompartiment i sv AAORLRG 1 5v AAORLRE Q Opmerking Als het LCD scherm van het hoofdtoestel dimt wil dat zeggen dat de batterijen bijna leeg zijn en vervangen moeten worden a a z 3 nz Lu a mn z Copyright Lexibook 2009 GS Ww SGNV 1M G IN Probeer niet oplaadbare batterijen niet op te laden Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat gehaald worden voordat deze opgeladen worden Oplaadbare batterijen dienen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen te worden Gebruik niet tegelijkertijd batterijen van verschillende types
3. FN NZ HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Dr cken Sie die SNOOZE LICHT Taste um die Hintergrundbeleuchtung f r 5 Sekunden einzuschalten SPECIFICHE Abmessungen 166 H x 97 W x 101 T mm Wetterstation mit StandfuR Batterietyp 2 x 1 5V LR6 AA Batterien nicht mitgeliefert Betriebstemperatur 0C 50 C Temperaturbereich 0C 50 C Messgenauigkeit 1 C Messbereich Innentemperatur 0 C 50 C Innenluftfeuchte 20 99 Auflosung 0 1 C m S o O x O Copyright O Lexibook 2009 Ww e PFLEGE Verwenden Sie nur ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch zur Reinigung des Ger tes verwenden Sie keine Reinigungsmittel Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen Entfernen Sie die Batterien wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird GARANTIE HINWEIS Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf da sie wichtige Informationen enth lt Dieses Produkt wird von unserer Zwei Jahres Garantie abgedeckt Um die Garantie oder den Kundenservice zu nutzen wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Kaufbelegs an Ihren Einzelh ndler Unsere Garantie deckt Material oder mit der Montage verbundene M ngel die dem Hersteller zugeordnet werden k nnen Davon ausgenommen sind Abnutzungserscheinungen die durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder jeglicher unbefugter Arbeit am Ger t verursacht wurden wie z B Auseinanderbauen das Ger t Hitze
4. MAXIMIN key ALARM key 12 24 key C F key Detachable rotating base J 01 N gt LCD display description Refer to image B 1 Animated weather forecast symbols 2 Maximum minimum temperature icons 3 Temperature icon 4 Temperature C F 5 Day Month Month Day indicators 6 Hour AM PM 7 Barometric pressure trend indicator 8 Maximum minimum humidity icons 9 Humidity icon 10 Humidity 11 Alarm icon 12 Alarm mode icon 40 Copyright Lexibook 2009 Ww UNPACKING THE DEVICE When unpacking ensure that the following elements are included 1 x SM180 MeteoClock Evolution Compact weather station 1 x detachable rotating base 1 x instruction manual ENGLISH Please keep all packaging in a safe place for future reference Please keep your sales till receipt this is your guarantee POWER SUPPLY Before first use attach your weather station to the detachable rotating base provided refer to image C Battery installation 1 Open the battery compartment located at the back of the unit 2 Insert 2 x 1 5V LR6 AA type batteries not included indicated in the battery compartment and as per the diagram shown opposite 3 Close the battery compartment i sv AAORLRG 1 5V AAORLRE Note When the main units LCD display becomes dim it indicates that the batteri
5. 12 24 toets ingedrukt totdat het huidige weersvoorspellingsymbool op het LCD scherm knippert herhaal vervolgens stappen 2 en 3 Opmerking Als u de huidige weerstatus niet instelt of als het gekozen weersymbool niet correct is kan het gebeuren dat de weersvoorspelling van het toestel niet nauwkeurig is e Als het weerstation verplaatst wordt naar een andere locatie die aanzienlijk hoger of lager is dan de oorspronkelijke standplaats bijv van op de benedenverdieping naar de 1ste verdieping van een huis moet de huidige weerstatus tevens veranderd worden Het weerstation zal de eerste weersvoorspelling starten 6 uur nadat de huidige weerstatus ingesteld is Na het instellen van de weerstatus dient u zich voor de volgende 6 uur te onthouden van weersvoorspellingen Dit geeft het weerstation voldoende tijd om op een constante hoogte te werken en bijgevolg ook een nauwkeurigere weersvoorspelling te geven Er kan geen absolute nauwkeurigheid gegarandeerd worden met betrekking tot de weersvoorspelling De weersvoorspellingfunctie wordt geschat een nauwkeurigheidsniveau van ongeveer 75 te hebben omwille van de diverse gebieden waarvoor het toestel ontworpen is om in te werken Als er enige inconsistentie is tussen de weersvoorspelling van uw plaatselijk weerstation en dit toestel zou de weersvoorspelling van het plaatselijk weerstation steeds moeten gelden Luchtdruktrend De trend indicator toont de recente trend van de luch
6. Helpline 0808 1003015 www lexibook com Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre if available Copyright Lexibook 2009 O T 2 o z Li DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Vista frontal y vista superior V ase imagen A Tecla REPETICION LUZ Pantalla LCD Tecla MODO PROGRAMACION Tecla MAX MIN Tecla ALARMA Tecla 12 24 Tecla C F Base giratoria extra ble gt Z o O1 O N gt Descripci n de la pantalla LCD V ase imagen B Simbolos animados de predicci n del tiempo Iconos de temperatura Maxima minima cono de temperatura Temperatura en grados Centigrados y Fahrenheit C F Indicadores de Dia Mes Mes Dia Hora formato AM PM ndicador de la tendencia de la presi n barom trica conos de humedad Maxima minima cono de humedad 10 Humedad 96 11 Icono de Alarma 12 Icono de Modo de alarma O ONDO QO N gt 20 Copyright O Lexibook 2009 Ww DESEMBALAJE DEL APARATO AI sacar el aparato del embalaje verifique que los siguientes elementos se encuentran dentro 1 Estaci n mete
7. Vedere figura A Tasto SNOOZE LUCE Schermo LCD Tasto MODE SET modalit impostazione Tasto MAX MIN Tasto SVEGLIA Tasto 12 24 Tasto C F Base girevole staccabile 01 QO N gt Descrizione schermo LCD Vedere figura B 5 1 Simboli animati previsioni del tempo 2 Icone temperatura Massima minima 3 Icona temperatura A 4 Temperatura C F 5 Indicatori Giorno Mese Mese Giorno 6 Ora AM PM 7 Indicatore tendenza pressione barometrica 8 Icone umidit Massima minima 9 Icona umidit 10 Umidit 11 Icona Sveglia 12 Icona Modalit sveglia 136 Copyright Lexibook 2009 Ww APRIRE LA CONFEZIONE Quando si apre la confezione controllare che contenga i seguenti elementi 1 x stazione meteorologica SM180 MeteoClock Evolution Compact 1 x base girevole staccabile 1 x manuale di istruzioni Conservare l imballo in un luogo sicuro per eventuali riferimenti futuri Conservare lo scontrino dell acquisto rappresenta la garanzia ALIMENTAZIONE Prima del primo utilizzo collegare la stazione meteo alla base girevole staccabile in dotazione vedere figura C Inserimento batterie 1 Aprire il vano batterie collocato sul retro dell unit 2 Inserire 2 batterie 1 5V LR6 AA non in dotazione come indicato nel vano batterie e come da schema a lato 3
8. ey no IH esea d rana uey 199q sjonpold ayew sn djeH aLdWO9 SIAV 3410A SYFLLVW NOINIdO NOA
9. Dr cken Sie im Uhrzeitanzeigemodus die C F Taste um zwischen der Temperaturanzeige in Celsius C oder Fahrenheit F hin und herzuschalten Dr cken Sie die MODE SET Taste um Ihre Wahl zu best tigen und in den Uhrzeiteinstellmodus zu gelangen Hinweis Falls die Temperatur auBerhalb des Messbereiches liegt wird auf dem LC Display LL L unter der messbaren Tiefsttemperatur oder HH H ber der messbaren H chsttemperatur angezeigt Copyright Lexibook 2009 49 25 m m a e MAXIMALE MINIMALE TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTEWERTE Diese Wetterstation speichert t glich die Maximal Minimalwerte der Innentemperatur und Innenluftfeuchte 1 Dr cken Sie in einem beliebigen Modus die MAX MIN Taste einmal um die h chste gespeicherte Innentemperatur und Innenluftfeuchte aufzurufen Das Symbol wird auf dem LC Display angezeigt Dr cken Sie dieselbe Taste noch einmal um die tiefste gespeicherte nnentemperatur und Innenluftfeuchte aufzurufen Das GEM Symbol wird auf dem LC Display angezeigt Dr cken Sie die MAX MIN Taste ein drittes Mal um zur aktuellen Innentemperatur und Innenluftfeuchtigkeit zur ckzukehren Halten Sie die MAX MIN Taste f r ungef hr 3 Sekunden gedr ckt um die gespeicherten Temperatur und Luftfeuchtemessungen zu l schen Das Ger t signalisiert mit einem Piepton dass die Messungen gel scht wurden W N
10. N BACKLIGHT Press the SNOOZE LIGHT key to switch on the backlight for 5 seconds SPECIFICATIONS Dimensions 166 H x 97 W x 101 D mm weather station with base Battery type 2 x 1 5V LR6 AA type batteries not included Operation Temp 0C 50C Temp Range 0C 50C Measurement Accuracy 1C Measuring range Indoor Temperature 0 C 50 C Indoor Humidity 20 99 Resolution 0 1 C O Copyright O Lexibook 2009 MAINTENANCE In order to clean the unit use only a soft cloth moistened with water do not use any detergent product Do not dismantle or drop the unit Remove the batteries if the unit is not going to be used for an extended period of time WARRANTY NOTE Please keep this instruction manual it contains important information This product is covered by our two year warranty To make use of the warranty or the after sales service please contact your retailer and supply proof of purchase Our warranty covers material or installation related defects attributable to the manufacturer with the exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or any unauthorised work on the equipment such as dismantling exposure to heat or damp etc Reference SM180 Designed and developed in Europe Made in China 2009 LEXIBOOK Lexibook UK Ltd Unit 10 Petersfield Industrial Estate Bedford Road Petersfield Hampshire GU32 3QA United Kingdom
11. Temperatura em C F Indicadores Dia M s M s Dia Hora AM PM Indicador da tend ncia da press o barom trica Icones da humidade Maxima Minima leone da Humidade 10 Humidade 11 Icone do Despertador 12 Icone do Modo do Despertador O 0 O O1 QO N gt 28 Copyright O Lexibook 2009 RETIRAR O APARELHO DA CAIXA Quando retirar o aparelho da caixa certifique se de que se encontram incluidos os seguintes elementos 1 Esta o Meteorol gica SM180 MeteoClock Evolution Compact 1 Base rotativa amovivel 1 Manual de instrug es Por favor guarde todo o material de empacotamento num local seguro para futuras refer ncias Por favor guarde o tal o da compra Este a sua garantia ALIMENTAGAO Antes da primeira utilizac o fixe a sua estac o meteorol gica na base rotativa amov vel fornecida consulte a imagem C 0 5 x e a Colocac o das pilhas 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas que se encontra na parte traseira da unidade 2 Coloque 2 pilhas LR6 AA de 1 5V n o inclu das indicadas no compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada ao lado 3 Feche o compartimento das pilhas i sv AAORLRG 1 5SV AAORLRE Nota Quando o ecr LCD da unidade principal ficar fraco isso indica que as pilhas est o fracas e precisam de ser mudadas Copyright O Lexibook 2009 O
12. e 0 5 x e a TEMPERATURA E HUMIDADE M XIMA M NIMA Esta esta o meteorol gica regista todos os dias o nivel de temperatura e humidade m xima m nima no interior 1 Em todos os modos prima o bot o MAX MIN para ver a temperatura e humidade maxima no interior que foi registada Os icones ser o apresentados no ecr LCD Prima de novo o mesmo bot o para ver a temperatura e humidade m nima interior que foi registada Os icones ES ser o apresentados no ecr LCD Prima o bot o MAX MIN uma terceira vez para voltar temperatura e humidade actual no interior Prima e mantenha premido o bot o MAX MIN durante cerca de 3 segundos para apagar as leituras gravadas da temperatura e da humidade A unidade faz um som beep para confirmar que as leituras foram apagadas W N LUZ DE FUNDO Prima o bot o SNOOZE LIGHT para ligar a luz de fundo durante 5 segundos ESPECIFICAGOES Dimens es 166 A x 97 C x 101 D mm esta o meteorol gica com base Tipo de pilhas 2 pilhas do tipo LR6 AA de 1 5V n o inclu das Temperatura de funcionamento 0 C 50 C Alcance da temperatura 0 C 50 C Precis o de medi o 1 C Raio de medic o Temperatura no interior 0 C 50 C Humidade no interior 20 99 Resoluc o 0 1 C 34 Copyright O Lexibook 2009 De modo a limpar a unidade use apenas um pano
13. pendant une longue p riode GARANTIE NOTE Veuillez garder ce mode d emploi il contient d importantes informations Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service apr s vente vous devez vous adresser votre revendeur muni de votre preuve d achat Notre garantie couvre les vices de mat riel ou de montage imputables au constructeur l exclusion de toute d t rioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l article telle que d montage exposition la chaleur ou humidite R f rence SM180 Con u et d velopp en Europe Fabriqu en Chine 2009 LEXIBOOK Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France C Service consommateurs 0892 23 27 26 0 34 TTC min www lexibook com Informations sur la protection de l environnement Tout appareil lectrique us est une mati re recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures m nag res Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au m nagement des ressources et la protection de l environnement en d posant cet appareil dans des sites de collecte si existants Copyright Lexibook 2009 m PRODUCT DESCRIPTION Top and front views m z E o I Refer to image A SNOOZE LIGHT key LCD screen MODE SET key
14. Nota A configurag o predefinida para o fuso horario 0 Pode alter lo quando viajar entre cidades de diferentes fuso hor rios O dia da semana pode ser apresentado em 8 linguas diferentes Alem o DEU franc s FRA espanhol ESP italiano ITA holand s NE dinamarqu s DA russo RU ou ingl s EN O rel gio perde a informac o das horas quando as pilhas s o retiradas Durante o acerto a unidade volta automaticamente para o modo de apresenta o das horas ap s alguns segundos de inactividade Apresenta o da data No modo de apresenta o das horas prima o bot o MODE SET para ver a data Quando estiver no modo de apresenta o da data a unidade volta automaticamente para o modo de apresenta o das horas ap s alguns segundos de inactividade 132 Copyright Lexibook 2009 Ww ACERTO DO DESPERTADOR 1 No modo de apresenta o das horas prima o bot o MODE SET duas vezes para ir para o acerto do despertador O cone a apresentado no ecr LCD quando a unidade estiver no modo de despertador 2 Para acertar as horas do despertador prima e mantenha premido o bot o MODE SET at que a esta o meteorol gica fa a um beep e os digitos das horas comega a piscar Use os bot es 12 24 e C F para acertar as horas e de seguida prima MODE SET para confirmar e acertar os minutos Use os bot es 12 24 e C
15. Ger tes 2 Legen Sie 2 x 1 5V LR6 AA Batterien nicht mitgeliefert wie im Batteriefach und im Schaubild rechts angezeigt ein 3 SchlieRen Sie das Batteriefach o v x o lt lt gt 1 5v AAORLRE Q Hinweis Wenn das LC Display des Hauptgerates dunkler wird ist das ein Anzeichen daf r dass die Batterien schwach sind und ausgewechselt werden m ssen as m m a Copyright Lexibook 2009 HOSLNAG Nichtaufladbare Batterien d rfen nicht wiederaufgeladen werden Wiederaufladbare Batterien m ssen vor dem Aufladen entfernt werden Wiederaufladbare Batterien d rfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen entfernt werden Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig verwenden Nur Batterien desselben oder equivalenten empfohlenen Typs verwenden Batterien nur mit richtiger Polarit t einsetzen Leere Batterien aus dem Ger t entfernen Anschlussklemmen nicht kurzschliessen Keine Batterien in eine offene Flamme werfen Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwenden WARNUNG Starke Frequenzst rungen oder elektrostatische Entladungen k nnen m glicherweise Fehlfunktionen oder Speicherverlust verursachen Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren entfernen Sie die Batterien und legen Sie diese wieder ein WETTERVORHERSAGE UND ANZEIGE Animierte Wetterprognosesymbole Die SM180 We
16. Lexibook 2009 3 Press the MODE SET key to confirm your setting 4 To change the weather status again press and hold the 12 24 key until the current weather forecast symbol starts flashing on the LCD screen then repeat steps 2 and 3 Note e If you do not set the current weather status or if the weather symbol selected is incorrect the unit s weather forecast may not be accurate If the weather station is moved to another location significantly higher or lower than its initial standing point e g from ground floor to 1st floor of a house the current weather status must be changed as well The weather station will start the first forecast 6 hours after the current weather status has been set After setting up the weather status reading for weather forecasts should be discarded for the next 6 hours This will allow sufficient time for the weather station to operate at a constant altitude and therefore result in a more accurate forecast Absolute accuracy cannot be guaranteed regarding weather forecasting The weather forecasting feature is estimated to have an accuracy level of about 75 due to the varying areas the weather station has been designed to be used in If there is any inconsistency of weather forecast between your local weather station and this unit the local weather station s forecast should prevail r 2 z Li Barometric pressure trend The trend indicator shovvs the recent
17. NE Deens DA Russisch RU of Engels EN De klok verliest de tijdinformatie als de batterijen uitgehaald worden Tijdens het instellen gaat het toestel automatisch terug naar de tijdweergave modus na enkele seconden inactiviteit Datumweergave In de tijdweergave modus drukt u eenmaal op de MODE SET MODUS INSTELEN toets om de datum weer te geven Eens in de datumweergave modus gaat het toestel automatisch terug naar de tijdweergave modus na enkele seconden inactiviteit O Copyright O Lexibook 2009 Ww ALARMINSTELLING 1 In de tijdweergave modus drukt u tweemaal op de MODE SET MODUS INSTELLEN toets om naar de alarminstelling te gaan Het icoon wordt het LCD scherm weergegeven als het toestel in alarm modus staat 2 Om de alarmtijd in te stellen drukt en houdt u de MODE SET MODUS INSTELLEN toets ingedrukt totdat het weerstation een piep geluid maakt en de cijfers van het uur beginnen te knipperen 3 Gebruik de 12 24 en C F toetsen om het uur aan te passen druk vervolgens op MODE SET MODUS INSTELLEN om te bevestigen en de minuten aan te passen 4 Gebruik de 12 24 en C F toetsen om de minuten aan te passen druk vervolgens op MODE SET MODUS INSTELLEN om te bevestigen en te gaan naar de volgende instelling 5 Gebruik de ALARM toets om het alarm in of uit te schakelen Het icoon wordt op het LCD scherm w
18. aparato podr ser inexacta Si la estaci n meteorol gica se coloca en un lugar significativamente m s alto o m s bajo que el que ocupaba en su posici n original por ejemplo se lleva del bajo de una casa al primer piso la muestra del tiempo actual podr variar tambi n La estaci n meteorol gica comenzar a emitir la primera predicci n a las 6 horas de que se haya programado el tiempo actual Despu s de programarlo las lecturas del tiempo de las primeras 6 horas deber n ser descartadas Esto dar suficiente tiempo al aparato a operar a una altitud constante y as producir predicciones m s precisas La estaci n meteorol gica no puede producir una predicci n totalmente precisa El nivel de precisi n se estima en un 75 Esto se debe a que el aparato ha sido disefiado para funcionar en una serie de reas diferentes Si hubiera inconsistencias en la predicci n del tiempo entre la estaci n meteorol gica local y su aparato la predicci n de la estaci n meteorol gica ocal deber prevalecer Tendencia de presi n barom trica El indicador de tendencia muestra la tendencia de presi n barom trica reciente Generalmente el mal tiempo viene asociado a una presi n atmosf rica baja y el buen tiempo a una presi n alta 42 La presi n barom trica se incrementa 4 La presi n barometrica es estable La tendencia de la presi n barom trica est a la baja Copyright Lexibook 2009 e
19. dem Einstellen des Wetterstatus f r 6 Stunden bevor Sie eine Wettervorhersage ablesen Die Wetterstation hat so ausreichend Zeit in einer konstanten H henlage zu arbeiten was zu einer pr ziseren Vorhersage f hren wird Die Wettervorhersagefunktion hat einen gesch tzten Genauigkeitsgrad von etwa 75 bedingt durch die verschiedenen Bereiche f r die die Wetterstation entwickelt wurde Falls zwischen der Wettervorhersage Ihrer rtlichen Wetterstation und des Ger tes Widerspr chlichkeiten bestehen sollte die Vorhersage der rtlichen Wetterstation Vorrang haben Luftdrucktrend Die Trendanzeige stellt den neuesten Trend des Luftdrucks dar Im Allgemeinen h ngt schlechtes Wetter mit tiefem Luftdruck zusammen und gutes Wetter mit einem hohen Luftdruck 42 Der Luftdrucktrend ist steigend Der Luftdrucktrend ist konstant 4 Der Luftdrucktrend ist fallend Copyright Lexibook 2009 47 Eine absolute Genauigkeit kann bei Wettervorhersagen nicht garantiert werden 25 122 LU a Ww oO m 00 e I UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN 1 Halten Sie im Uhrzeitanzeigemodus die MODE SET Taste gedr ckt bis die Wetterstation piept und die Stundenziffern zu blinken beginnen 2 Erh hen oder verringern Sie mithilfe der 12 24 und C F Tasten die Werte Dr cken Sie dann MODE SET um Ihre Einstellung zu best tigen und die n chste Einstellung vorzunehme
20. para ver la fecha Cuando el aparato est en el modo de fecha en pantalla vuelve autom ticamente al modo de hora en pantalla despu s de unos segundos de inactividad 24 Copyright O Lexibook 2009 Ww PROGRAMACI N DE LA ALARMA 1 En el modo de hora en pantalla pulse la tecla MODO PROGRAMACION dos veces para ir a la programaci n de alarma El icono aparecer en la pantalla LCD cuando el aparato est en el modo de alarma 2 Para programar la hora de alarma pulse y mantenga pulsada la tecla MODO PROGRAMACI N hasta que la estaci n meteorol gica emita un pitido y los d gitos de la hora comiencen a parpadear 3 Use las teclas 12 24 y C F para ajustar la hora a seguir pulse MODO PROGRAMACI N para confirmar y ajustar los minutos 4 Use las teclas 12 24 y C F para ajustar los minutos a continuaci n pulse MODO PROGRAMACION para confirmar y pasar a la siguiente programaci n 5 Use la tecla de ALARMA para activar o desactivar la alarma El icono a aparecer en la pantalla LCD cuando la alarma est activada 6 Cuando la alarma suene pulse la tecla REPETICI N LUZ para activar la funci n de repetici n El icono comenzar a parpadear y la alarma sonar de nuevo 7 minutos m s tarde Pulse cualquier otra tecla a excepci n de la tecla REPETICION LUZ para parar la alarma y que no vuelva a sonar despu s de un rato La alarma sonar al d a sig
21. trend of the barometric pressure Generally bad weather is associated to a low atmospheric pressure and good weather to a high atmospheric pressure L The barometric pressure trend is increasing x The barometric pressure trend is steady ff The barometric pressure trend is decreasing Copyright Lexibook 2009 19 Ww m z o I CLOCK AND DATE SETTING 1 In time display mode press and hold the MODE SET key until the weather station makes a beep sound and the hour s digits start flashing 2 Use the 12 24 and C F keys to increase or reduce the values then press MODE SET to confirm and adjust the next setting 3 The setting sequence is displayed in the following order Hours gt Minutes gt Seconds gt Year gt DM Day Month or MD Month Day display gt Month gt Day gt Time Zone Day of week language 4 Press the MODE SET key to confirm your selection and go back to time display mode Note e The default setting for the time zone is O You can change it when travelling in cities in different time zones The day of the week can be displayed in 8 different languages German GE French FR Spanish ES Italian IT Dutch NE Danish DA Russian RU or English EN The clock loses its time information when the batteries are removed During the setting the unit goes automatically back to the time display mode af
22. C Umidit interna 20 99 Risoluzione 0 1 C Copyright Lexibook 2009 e Per pulire l unit utilizzare soltanto un panno morbido inumidito con acqua non utilizzare prodotti detergenti Non smontare n lasciar cadere l unit Togliere le batterie se l unit non viene usata per un lungo periodo di tempo GARANZIA NOTA Conservare il manuale di istruzioni contiene informazioni importanti Il prodotto coperto da garanzia di due anni Per avvalersi della garanzia o del servizio post vendita contattare il rivenditore e fornire la prova d acquisto La nostra garanzia copre difetti di materiali o relativi al montaggio attribuibili al costruttore ad accezione di usura causata dal mancato rispetto delle istruzioni d uso o da operazioni non consentite sull apparecchiatura quali smontaggio esposizione a calore o umidit ecc Riferimento SM180 Progettato e sviluppato in Europa Fabbricato in Cina 2009 LEXIBOOK o Zz lt a Lexibook Italia S r l Via Eustachi 45 20129 Milano Italia Servizio consumatori 022040 4959 Prezzo di una chiamata locale C http www lexibook com Protezione ambientale oe j j dispositivi elettrici indesiderati possono essere riciclati e non vanno gettati con i rifiuti domestici Vi preghiamo di dare un contributo attivo alla conservazione delle risorse e di aiutarci a proteggere l ambiente portando questo apparecchio ad un ce
23. Chiudere il vano batterie ITALIANO o v 5 x 4 4 gt 1 5V AAORLRE Nota Quando lo schermo LCD dell unit principale perde definizione significa che le batterie sono in esaurimento e devono essere sostituite Copyright Lexibook 2009 ED Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate Rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto prima di ricaricarle Le batterie ricaricabili vanno ricaricate unicamente con la supervisione di un adulto Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie vecchie e nuove Servirsi unicamente di batterie del tipo indicato o equivalenti Le batterie vanno inserite badando a rispettare le polarit Le batterie esaurite vanno rimosse dal prodotto terminali di alimentazione non devono essere messi in corto circuito Non gettare le batterie nel fuoco Rimuovere le batterie nel caso in cui non si intenda utilizzare il prodotto per lunghi periodi di tempo AVVERTENZA Malfunzionamenti o perdite di memoria possono essere causati da forti interferenze di frequenza o da scariche elettrostatiche In caso di funzionamenti anomali togliere le batterie e inserirle nuovamente PREVISIONI DEL TEMPO E VISUALIZZAZIONE Simboli animati previsioni del tempo La stazione meteo SM180 in grado di rilevare cambiamenti della pressione barometrica e sulla base dei dati raccolti prevedere il tempo per le 8 12 ore successive ONVTTVLI 1 Quando si inseriscono
24. F para acertar os minutos e de seguida prima MODE SET para confirmar e passar para o acerto seguinte Use o bot o ALARM para ligar ou desligar o despertador O icone apresentado no ecr LCD quando o despertador for ligado Quando o despertador tocar prima o bot o SNOOZE LIGHT para ligar a fun o snooze O icone come a a piscar e o despertador toca de novo 7 minutos mais tarde Prima qualquer outro bot o sem ser o SNOOZE LIGHT para parar O despertador volta a tocar no dia seguinte mesma hora Se desejar desactivar completamente o despertador no modo de apresentac o das horas prima o bot o ALARM Quando icone Aj desaparecer do ecr LCD o despertador desligado Nota No modo de despertador ou durante os acertos se n o premir qualquer bot o a unidade volta automaticamente para o modo de apresentac o das horas APRESENTA AO DA TEMPERATURA EM GRAUS CELSIUS FAHRENHEIT No modo de apresenta o das horas prima o bot o C F para alternar entre a apresentag o da temperatura em graus Celsius C ou Fahrenheit F Prima o bot o MODE SET para confirmar a sua escolha e passe para o acerto do rel gio Nota Se a temperatura estiver fora do alcance mensur vel LL L abaixo da temperatura mensur vel minima ou HH H acima da temperatura mensur vel m xima ser apresentado no ecr LCD o A A Copyright Lexibook 2009
25. LEXIBOOK Mete Clock LEXIBOOK R SM180 MeteoClock Evolution Compact Mode d emploi Instruction manual Francais English Espa ol Portugu s Italiano Copyright Lexibook 2009 Metel Clock Mete Clock Copyright Lexibook 2009 E PRESENTATION Vue du dessus et de face Voir image A NDR WN gt Touche SNOOZE LIGHT r p tition de l alarme r tro clairage Ecran LCD Touche MODE SET Touche MAX MIN Touche ALARME Touche 12 24 Touche C F Base rotative d tachable Pr sentation de l affichage LCD Voir image B O O O1 5 QON gt Symboles de pr vision m t o Ic nes Temp rature maximale minimale Ic ne Temp rature Temp rature C F Indicateurs JOUR MOIS MOIS JOUR Heure AM PM Indicateur de tendance de la pression atmosph rique Ic nes Humidit maximale minimale Ic ne Humidit 10 Humidit 11 Ic ne Alarme 12 Ic ne Mode Alarme Copyright Lexibook 2009 Ww DEBALLAGE DE L APPAREIL Lors du d ballage assurez vous que les pi ces suivantes soient incluses Une station MeteoClock Evolution Compact SM180 Une base rotative d tachable Un mode d emploi Conservez les mat riaux d emballage en lieu s r vous pourriez en avoi
26. N o recarregue pilhas n o recarregaveis As pilhas recarreg veis devem ser retiradas do produto antes de serem recarregadas As pilhas recarreg veis s devem ser recarregadas sob a supervis o por parte de um adulto N o misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas Use apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes s recomendadas As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correcta Retire as pilhas gastas do produto N o coloque os terminais em curto circuito N o atire as pilhas para o fogo Retire as pilhas se n o usar o produto durante um longo periodo de tempo AVISO O mau funcionamento ou perda de mem ria podem ser causados por fortes interfer ncias ou descargas electrost ticas Caso ocorra algum funcionamento anormal retire as pilhas e volte a coloc las PREVIS O METEOROL GICA E VISOR S mbolos de previs o meteorol gica animados A estac o meteorol gica SM180 capaz de detectar alterac es na press o barom trica e de acordo com os dados recolhidos prever o estado do tempo nas 8 a 12 horas seguintes 2 4 Cc Tb o 1 Quando coloca ou muda as pilhas da unidade o simbolo da previsao meteorol gica come a a piscar no ecra LCD para indicar que tem de definir o estado actual do tempo 2 Use os bot es 12 24 e C F para seleccionar o simbolo correspondente ao estado actual do tempo Existem 5 simbolos diferentes de previsao meteo
27. alarmmodus ist 2 Um die Weckzeit einzustellen halten Sie die MODE SET Taste gedr ckt bis ein Piepton ert nt und die Stundenziffern zu blinken beginnen 3 Stellen Sie mithilfe der 12 24 und C F Tasten die Stunde ein dr cken Sie anschlieBend MODE SET um zu best tigen und zu den Minuten zu gelangen 4 Stellen Sie mithilfe der 12 24 und C F Tasten die Minuten ein dr cken Sie anschlie end MODE SET um Ihre Einstellungen zu best tigen und zur n chsten Einstellung zu gelangen 5 Schalten Sie mithilfe der VVECKALARM Taste den Weckalarm ein oder aus Das Symbol wird auf dem LC Display angezeigt wenn der Weckalarm aktiviert ist 6 Wenn der Weckalarm l utet dr cken Sie die SNOOZE LICHT Taste um die Snooze Funktion zu aktivieren Das Symbol beginnt zu blinken und der Wecka larm l utet 7 Minuten sp ter erneut Dr cken Sie jede beliebige Taste au er der SNOOZE LICHT Taste um den Weckalarm auszuschalten Der Weckalarm lautet wieder am n chsten Tag zur gleichen Zeit Wenn Sie den Wecker ganz ausschalten m chten dr cken Sie im Uhrzeitanzeigemodus die VVECKALARM Taste Wenn das Symbol vom LC Display verschwindet ist der Wecker deaktiviert Hinweis Wenn Sie im Weckalarmmodus oder w hrend des Einstellens keine Taste dr cken kehrt das Ger t automatisch in den Uhrzeitanzeigemodus zur ck TEMPERATURANZEIGE IN CELSIUS FAHRENHEIT
28. alguma inconsist ncia na previs o meteorol gica entre a sua estac o meteorol gica local e esta unidade dever dar prioridade previs o da estac o meteorol gica local 0 x o a Tend ncia da press o barom trica O indicador da tend ncia mostra a tend ncia recente da press o barom trica Habitualmente o mau tempo est associado a uma baixa press o atmosf rica e o bom tempo est associado a uma alta press o atmosf rica 42 A tend ncia da press o barometrica para aumentar 4 A tend ncia da press o barometrica para se manter igual 4 A tend ncia da press o barom trica para diminuir Copyright Lexibook 2009 Ed e am 2 4 m o ACERTO DO REL GIO E DA DATA 1 No modo de apresenta ao das horas prima e mantenha premido o botao MODE SET at que a estac o meteorol gica fa a um beep e os d gitos das horas come a a piscar 2 Use os bot es 12 24 e C F para aumentar ou reduzir os valores De seguida prima MODE SET para confirmar e acertar as defini es seguintes 3 A sequ ncia de acerto 6 apresentada na seguinte ordem Horas gt Minutos gt Segundos gt Ano gt Apresenta ao do DM Dia M s ou MD M s Dia gt M s gt Dia gt Fuso horario gt Lingua do dia da semana 4 Prima o bot o MODE SET para confirmar a sua escolha e voltar ao modo de apresentac o das horas
29. de compra Nuestra garant a cubre cualquier efecto de material o mano de obra que pudieran ser imputables al fabricante a excepci n de cualquier tipo de da os resultantes de la no observaci n de las instrucciones de uso o de cualquier modificaci n no autorizada efectuada en el aparato tales como desmontaje exposici n al calor o humedad etc Referencia SM180 Dise ado y desarrollado en Europa Fabricado en China 2009 LEXIBOOKO Lexibook Ib rica S L C de las Hileras 4 4 dpcho 14 28013 Madrid Espa a C Servicio consumidores 902 102 191 www lexibook com 2 lt a gi LI Protecci n del medioambiente j Los aparatos el ctricos no deseados pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura dom stica Ayude a la conservaci n de los recursos y del medioambiente llevando este aparato a un centro de recogida si hubiera uno disponible Copyright Lexibook 2009 a e DESCRI AO DO PRODUTO Vistas superior e dianteira Consulte a imagem A Bot o SNOOZE LIGHT Ecr LCD Bot o MODE SET Bot o MAX MIN Bot o ALARM Bot o 12 24 Bot o C F Base rotativa amovivel O1 N gt Descri o do ecr LCD v 2 4 TP o Consulte a imagem B Simbolos de previsao meteorol gica animados Icones da temperatura Maxima Minima Icone da Temperatura
30. e LCD screen the alarm is switched off Note In alarm mode or during the settings if you don t press any key the unit goes automatically back to the time display mode TEMPERATURE DISPLAY IN CELSIUS FAHRENHEIT In time display mode press the C F key to toggle between temperature display in Celsius C or Fahrenheit F Press the MODE SET key to confirm your selection and go to the clock setting Note If the temperature is out of the measurable range LL L below the minimum measurable temperature or HH H beyond the maximum measurable temperature will be shown on the LCD screen Copyright Lexibook 2009 Ww m z 2 21 I MAXIMUM MINIMUM TEMPERATURE AND HUMIDITY This weather station records everyday the maximum minimum indoor temperature and humidity level 1 In all modes press the MAX MIN key once to see the maximum recorded indoor temperature and humidity The icons will be displayed on the LCD screen Press the same key once again to see the minimum recorded indoor temperature and humidity The icons will be displayed on the LCD screen Press the MAX MIN key a third time to go back to the current indoor temperature and humidity Press and hold the MAX MIN key for about 3 seconds to clear the recorded temperature and humidity readings The unit will make a beep sound to confirm that the readings have been erased
31. e est stable l tendance de la pression atmospherique est a la baisse Copyright Lexibook 2009 D e R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE 1 En mode d affichage de l heure appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE SET jusqu ce que la station m t o mette un bip sonore et que les chiffres des heures se mettent clignoter 2 Utilisez les touches 12 24 et C F pour augmenter ou r duire les valeurs puis appuyez sur MODE SET pour confirmer et passer au r glage suivant 3 La s quence de r glage s affiche dans l ordre suivant Heures gt Minutes gt Secondes gt Ann e gt Affichage DM Jour Mois ou MD Mois Jour gt Mois gt Jour gt Fuseau horaire gt Langue d affichage du jour de la semaine 4 Appuyez sur la touche MODE SET pour confirmer vos r glages et revenir l affichage de l heure Note Par d faut le fuseau horaire est r gl sur 0 Vous pouvez modifier ce r glage lorsque vous voyagez dans une ville situ e dans un fuseau horaire diff rent de la votre Le jour de la semaine peut tre affich en 8 langues diff rentes l allemand GE le fran ais FR l espagnol ES l italien IT le n erlandais NE le danois DA le russe RU ou l anglais EN Vous devez reprogrammer l heure lorsque vous enlevez les piles Pendant les r glages apr s quelques secondes d inactiv l unit revient automat
32. eergegeven als het alarm ingeschakeld is 6 Als het alarm rinkelt drukt u op de SNOOZE LIGHT SNOOZE LAMP toets om de snooze functie in te schakelen Het icoon begint te knipperen en het alarm zal 7 minuten later terug rinkelen Druk op eender welke andere toets dan de SNOOZE LIGHT SNOOZE LAMP toets om hem te stoppen Het alarm zal de volgende dag opnieuw rinkelen op hetzelfde uur Als u het alarm volledig wenst uit te schakelen drukt u in de tijdweergave modus op de ALARM toets Als het icoon van het LCD scherm verdwijnt is het alarm uitgeschakeld Opmerking Als u op geen enkele toets drukt in alarm modus of tijdens het instellen zal het toestel automatisch terug gaan naar de tijdweergave modus TEMPERATUURWEERGAVE IN CELSIUS FAHRENHEIT In de tijdweergave modus drukt u op de C F toets om te schakelen tussen temperatuurweergave in Celsius C of Fahrenheit F Druk op de MODE SET MODUS INSTELLEN toets om uw selectie te bevestigen en naar de klokinstelling te gaan Opmerking Als de temperatuur buiten meetbereik is zal LL L beneden de minimum meetbare temperatuur of HH H boven de maximum meetbare temperatuur op het LCD scherm weergegeven worden Copyright Lexibook 2009 e o a z nz Lu a Lu Z Ww z m le rd J o MAXIMUM MINIMUM TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID Dit weerstation registreert de maximum minimum binnentemperatuur en het
33. en lange tijd niet zal gebruikt worden GARANTIE OPMERKING Gelieve deze handleiding te bewaren ze bevat belangrijke informatie Dit product wordt gedekt door onze tweejarige garantie Om gebruik te maken van de garantie of de dienst na verkoop dient u contact op te nemen met uw handelaar en een bewijs van aankoop voor te leggen Onze garantie dekt defecten in materiaal of installatie toe te schrijven aan de fabrikant met de uitzondering van slijtage door het niet naleven van de gebruiksinstructies of enig onbevoegd werk aan het toestel zoals het uit mekaar halen blootstelling aan hitte of damp enz Referentie SM180 Ontworpen en ontwikkeld in Europa Gemaakt in China 2009 LEXIBOOK http www lexibook com CE Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten kunnen hergebruikt worden en dienen niet met het normaal huishoudelijk afval weggegooid te worden Help bij de bescherming van natuurlijke hulpbronnen en het milieu door dit apparaat bij een inzamelcentrum in te leveren indien beschikbaar Copyright Lexibook 2009 IM code SM1801M0149 NEDERLANDS Affranchir ICI LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE 101 184909 zaljlinen uonoedsoid suy sep e s silnn jualos seguuop seo anb sed Zeyeynos au SNOA IS asselpe 21jou e apuew sp ejdwis Ins 18918X8 z Anod snoa juaulaouos snoa nb seguu
34. era vez para volver a la temperatura y humedad actuales Pulse y mantenga pulsada la tecla MAX MIN durante unos 3 segundos para borrar los registros de temperatura y humedad El aparato emitir un pitido confirmando que los registros se han borrado MN LUZ DE FONDO Pulse la tecla de REPETICI N LUZ para encender la luz de fondo durante 5 segundos ESPECIFICACIONES Dimensiones 166 mm Alto x 97 mm Ancho x 101 mm Fondo estaci n meteorol gica con base incluida Tipo de pilas 2 pilas de 1 5V de tipo LR6 AA no incluidas Temperatura de funcionamiento de 0C a 50C Gama de temperatura de 0C a 50C Precision de la medici n 1C Gama de medici n Temperatura en interiores de 0 C a 50 C Humedad en interiores de 20 a 99 Resoluci n 0 1 C O Copyright O Lexibook 2009 e Para limpiar el aparato utilice nicamente un pa o suave humedecido con agua No utilice ning n tipo de producto detergente No desarme o deje caer el aparato Retire las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante per odos prolongados GARANT A NOTA por favor conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones importantes Este producto est cubierto por nuestra garant a de dos a os Para efectuar alguna reclamaci n en garant a o solicitar alguna reparaci n despu s de haber adquirido el producto p ngase en contacto con su distribuidor y pres ntele una prueba
35. es are low and need to be changed Copyright Lexibook 2009 d m z o I Non rechargeable batteries are not to be recharged Remove the storage batteries before recharging Recharge storage batteries under adult supervision Do not mix different types of battery and storage battery or new and old batteries or storage batteries Insert batteries and storage batteries according to the polarity Remove used storage batteries from product Do not short circuit the battery or storage battery terminals Keep batteries away from fire If the product remains unused for an extended period remove batteries WARNING Mal function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge Should any abnormal function occur remove the batteries and insert them again WEATHER FORECAST AND DISPLAY Animated weather forecast symbols The SM180 weather station is capable of detecting barometric pressure changes and based on the data collected predicting the weather for the next 8 to 12 hours 1 When you install or change the unit s batteries the weather forecast symbol flashes on the LCD screen to indicate that you need to set the current weather status 2 Use the 12 24 and C F keys to select the symbol corresponding to the current weather status There are 5 different weather forecast symbols Slightly Sunny an Cloudy Rainy Cloudburst L Y 14 Copyright O
36. iano a lampeggiare Usare i tasti 12 24 e C F per regolare l ora quindi premere MODE SET per confermare e regolare i minuti Usare i tasti 12 24 e C F per regolare i minuti quindi premere MODE SET per confermare e passare all impostazione successiva Usare il tasto SVEGLIA per attivare o disattivare la sveglia Sullo schermo LCD compare l icona quando la sveglia attiva Quando la sveglia suona premere il tasto SNOOZE LUCE per attivare la funzione snooze L icona Az inizia a lampeggiare e la sveglia suona di nuovo dopo 7 minuti Premere un tasto qualunque tranne SNOOZE LUCE per spegnerla La sveglia suoner di nuovo il giorno successivo alla stessa ora Se si desidera disattivare completamente la sveglia in modalit visualizzazione ora premere il tasto SVEGLIA Quando l icona Bj scompare dallo schermo LCD la sveglia disattivata Nota In modalit sveglia o durante le impostazioni se non si preme alcun tasto l unit torna automaticamente alla modalit visualizzazione ora VISUALIZZAZIONE TEMPERATURA IN CELSIUS FAHRENHEIT In modalit visualizzazione ora premere il tasto C F per passare dalla visualizzazione ora in Celsius C a Fahrenheit F o vice versa Premere il tasto MODE SET per confermare la selezione e passare all impostazione orologio Nota Se la temperatura al di fuori della gamma misurabile su
37. iquement en mode d affichage de l heure FN NZ Affichage de la date En mode d affichage de l heure appuyez une fois sur la touche MODE SET pour afficher la date Une fois en mode d affichage de la date l unit revient automatiquement en mode d affichage de l heure apr s quelques secondes d inactivit E Copyright O Lexibook 2009 Ww R GLAGE DE L ALARME En mode d affichage de l heure appuyez deux fois sur la touche MODE SET pour acc der au mode alarme L ic ne appara t sur l cran LCD lorsque l unit est en mode alarme Pour r gler l heure d alarme appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE SET jusqu ce que la station m t o mette un bip sonore et que les chiffres des heures se mettent clignoter Utilisez les touches 12 24 et C F pour r gler l heure puis appuyez sur MODE SET pour confirmer et passer au r glage des minutes Utilisez les touches 12 24 et C F pour r gler les minutes puis appuyez sur MODE SET pour confirmer et passer au r glage suivant 5 Appuyez sur la touche ALARME pour activer ou d sactiver l alarme L ic ne appara t sur l cran LCD en mode d affichage de l heure lorsque l alarme est activ e Quand l alarme sonne appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT pour activer la fonction snooze r p tition de l alarme L ic ne se
38. llo schermo LCD compaiono LL L al di sotto della temperatura minima misurabile o HH H oltre la temperatura massima misurabile o A A Copyright Lexibook 2009 ED o Zz lt I gt gt z o TEMPERATURA MINIMA MASSIMA E UMIDITA Questa stazione meteo registra ogni giorno la temperatura interna minima massima e il livello di umidita 1 In tutte le modalita premere una volta il tasto MAX MIN per vedere la temperatura interna massima registrata e l umidit Sullo schermo LCD compare l icona Premere nuovamente lo stesso tasto per vedere la temperatura minima interna registrata e l umidit Sullo schermo LCD compare l icona Premere il tasto MAX MIN una terza volta per tornare alla temperatura interna e all umidit attuali Tenere premuto il tasto MAX MIN per circa 3 secondi per cancellare le letture di temperatura e umidit registrate L unit emette un beep per confermare che le letture sono state cancellate W N RETROILLUMINAZIONE Premere il tasto SNOOZE LUCE per attivare la retroilluminazione per 5 secondi SPECIFICHE Dimensioni 166 H x 97 L x 101 P mm stazione meteo con base Tipo batteria 2 batterie 1 5V LR6 AA non fornite Temperatura di funzionamento 0 C 50 C Gamma di temperatura 0 C 50 C Accuratezza di misura 1 C Gamma di misurazione Temperatura interna 0 C 50
39. met clignoter et l alarme sonnera nouveau 7 minutes plus tard Appuyez sur n importe q quelle autre touche que la touche SNOOZE LIGHT pour Finterrompre Lalarme 48 sonnera nouveau le lendemain l heure r gl e Pour la d sactiver compl tement en mode d affichage de l heure appuyez sur la touche ALARME Lorsque l ic ne dispara t l alarme est d sactiv e Note En mode alarme ou pendant les r glages l unit revient automatiquement en mode d affichage de l heure apr s quelques secondes d inactivit AFFICHAGE TEMP RATURE CELSIUS FAHRENHEIT En mode d affichage de l heure utilisez la touche C F pour permuter entre l affichage de la temp rature int rieure en Celsius C ou en Fahrenheit F Note Si la temp rature int rieure est en dehors de l chelle de temperature mesurable par la SM180 les messages LL L sous la temp rature minimale mesurable ou HH H au dessus de la temp rature maximale mesurable s affichent sur l cran LCD Copyright Lexibook 2009 e Ww TEMP RATURE ET HUMIDIT MAXIMALES MINIMALES Cette station m t o enregistre chaque jour les donn es maximales et minimales de la temp rature et du taux d humidit l int rieur 1 Dans tous les modes appuyez une fois sur la touche MAX MIN pour afficher les valeurs de temp rature et d humidit maximales enregistr es l int rieur Les ic nes s affichent
40. n 3 Die Einstellungen werden in folgender Reihenfolge angezeigt Stunden gt Minuten gt Sekunden gt Jahr gt DM Tag Monat oder MD Monat Tag Anzeige gt Monat gt Tag gt Zeitzone gt Anzeigesprache des Wochentages 4 Dr cken Sie die MODE SET Taste um Ihre Wahl zu best tigen und in den Uhrzeitanzeigemodus zur ckzukehren Hinweis e Die Standardeinstellung f r die Zeitzone ist 0 Sie k nnen diese Einstellung ndern wenn Sie auf Reisen in St dten sind die in anderen Zeitzonen liegen e Der Wochentag kann in 8 verschiedenen Sprachen angezeigt werden Deutsch GE Franz sisch FR Spanisch ES Italienisch IT Niederl ndisch NE D nisch DA Russisch RU oder Englisch EN e Die Uhr verliert ihre Zeiteinstellungen wenn die Batterien entfernt werden e Das Ger t kehrt automatisch in den Uhrzeitanzeigemodus zur ck wenn w hrend des Einstellens f r einige Sekunden keine Taste gedr ckt wird Datumsanzeige Dr cken Sie im Uhrzeitanzeigemodus die MODE SET Taste einmal um das Datum aufzurufen Vom Datumsanzeigemodus kehrt das Ger t automatisch in den Uhrzeitanzeigemodus zur ck wenn f r einige Sekunden keine Taste gedr ckt wird 48 Copyright Lexibook 2009 Ww WECKALARM EINSTELLEN 1 Dr cken Sie im Zeitanzeigemodus die MODE SET Taste zweimal um in den Weckalarmmodus zu gelangen Das O Symbol wird auf dem LC Display angezeigt wenn das Ger t im Weck
41. ntro di raccolta se disponibile Copyright Lexibook 2009 PRODUKTBESCHREIBUNG Vorder und R ckansicht Siehe Abbildung A SNOOZE LICHT Taste LC Display MODE SET Taste Modus Einstellen MAX MIN Taste VECKALARM Taste 12 24 Taste C F Taste 8 Abnehmbarer DrehfuR ND N gt Beschreibung des LC Displays Siehe Abbildung B 1 Animierte Wetterprognosesymbole 2 Temperatursymbole Maximal Minimalwert 3 Temperatursymbol 4 C F Temperaturanzeige 5 Anzeige Tag Monat Monat Tag 6 Uhrzeit AM PM 7 Luftdrucktrendanzeige 8 Luftfeuchtesymbole Maximal Minimalwert 9 Luftfeuchtesymbol 10 Luftfeuchtigkeit 11 Weckalarmsymbol 12 Weckalarmmodussymbol J m 00 o I Copyright Lexibook 2009 Ww GER T AUSPACKEN Versichern Sie sich beim Auspacken dass die folgenden Elemente enthalten sind 1 x SM180 MeteoClock Evolution Compact Wetterstation 1 x abnehmbarer Drehfu 1 x Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie die komplette Verpackung an einem sicheren Ort f r zuk nftige Bezugnahmen auf Bitte bewahren Sie Ihre Kaufquittung auf die Quittung ist Ihre Garantie STROMVERSORGUNG Befestigen Sie Ihre Wetterstation auf dem mitgelieferten abnehmbaren Drehfu bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen siehe Abbildung C Batterien einlegen 1 Offnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite des
42. o si cambiano le batterie dell unit il simbolo delle previsioni del tempo lampeggia sullo schermo LCD per indicare che occorre indicare lo stato attuale del tempo 2 Usare i tasti 12 24 e C F per selezionare il simbolo corrispondente allo stato attuale del tempo Ci sono 5 simboli diversi per le previsioni del tempo Soleg giato Poco nuvoloso Nuvoloso Piovoso Molto piovoso IX Copyright Lexibook 2009 3 Premere il tasto MODE SET per confermare l impostazione 4 Per modificare nuovamente lo stato del tempo tenere premuto il tasto 12 24 fino a quando il simbolo attuale delle previsioni del tempo inizia a lampeggiare sullo schermo LCD quindi ripetere i passaggi 2 e 3 Note Se non si imposta lo stato attuale del tempo o se il simbolo scelto non corretto le previsioni del tempo della stazione potrebbero non essere accurate Se la stazione meteo viene spostata in un altra posizione molto pi in alto o molto pi in basso rispetto alla posizione iniziale ad es dal piano terra al primo piano della casa anche lo stato attuale del tempo deve essere cambiato La stazione meteo inizier le prime previsioni 6 ore dopo aver impostato lo stato attuale del tempo Dopo aver impostato lo stato del tempo non leggere le previsioni del tempo per le successive 6 ore Questo dar alla stazione meteo tempo sufficiente per operare ad una altitudine costante quindi la previ
43. oder Feuchtigkeit aussetzen usw Referenz SM180 Entworfen und entwickelt in Europa hergestellt in China 2009 LEXIBOOK Lexibook Deutschland GmbH Service Hotline Tel 01805 010931 0 14 Euro Minute 4 E Mail savcomfr lexibook com http www lexibook com 25 m a Hinvveise zum Umvveltschutz Alt Elektrogerate sind VVertstoffe sie geh ren daher nicht in den Hausm lll VVir m chten Sie daher bitten uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterst tzen und dieses Ger t bei den falls vorhanden eingerichteten R cknahmestellen abzugeben Copyright Lexibook 2009 Gi PRODUCTBESCHRIJVING Boven en vooraanzicht Raadpleeg afbeelding A SNOOZE LIGHT SNOOZE LAMP toets LCD scherm MODE SET MODUS INSTELLEN toets MAXMIN toets ALARM toets 12 24 toets C F toets 8 Afneembare roterende voet ND QO N gt LCD scherm beschrijving Raadpleeg afbeelding B Geanimeerde weersvoorspellingsymbolen Maximum minimum temperatuuriconen Temperatuuricoon Temperatuur C F Dag Maand Maand Dag indicators Uur AM PM Luchtdruktrend indicator Maximum minimum vochtigheidsiconen Vochtigheidsicoon 10 Vochtigheid 11 Alarm icoon 12 Alarm mode Alarm modus icoon O O O1 N z m g z g o
44. of oude en nieuwe batterijen Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige types als aanbevolen Batterijen dienen geplaatst te worden met de juiste polariteit Lege batterijen dienen uit het apparaat gehaald te worden De polen van de batterijen dienen niet kortgesloten te worden Gooi batterijen niet in open vuur Verwijder batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt WAARSCHUWING Er kan een slechte werking of geheugenverlies veroorzaakt worden door een sterke frequentiestoring of elektrostatische ontlading Mocht er een abnormale functie optreden haal de batterijen dan uit en plaats ze opnieuw WEERSVOORSPELLING EN WEERGAVE Geanimeerde weersvoorspellingsymbolen Het SM180 weerstation kan luchtdrukveranderingen waarnemen en op basis van de verzamelde gegevens het weer voorspellen voor de volgende 8 tot 12 uur 1 Als u de batterijen in het toestel plaatst of vervangt knippert het weersvoorspellingsymbool op het LCD scherm om aan te geven dat u de huidige weerstatus moet instellen 2 Gebruik de 12 24 en C F toetsen om het symbool te selecteren dat overeenstemt met de huidige weerstatus Er zijn 5 verschillende weersvoorspellingsymbolen Lichtjes bewolkt Bewolkt Regenachtig Wolkbreuk 5 61 Copyright Lexibook 2009 3 Druk op de MODE SET MODUS INSTELLEN toets om uw instelling te bevestigen 4 Om de weerstatus opnieuw te veranderen drukt en houdt u de
45. op sap uolsseiddns uoneoiyIpow ep seooe p yop z sodsip snon 8 61 Jeinuel 9 np seuagi enbyeuuoju 10 e ap SJUBAINS Jo ye sape xne JU9WEWIOJUOD LO9 100QIX3 MMM dyy 91enjoe al ou ano zennoney sJonpold mau ino je senbaewa SOA Jauuop snou Inod jueains a9edsa s siln juosald e z Anod SNOA a ay sJUewW WOI JNOA 8Ae8 o BBY J 4 SP Ld juenso9p sei1 Bunuroddesip Aeon juenso9a Buguioddesig ualon ebesony yuesiejsneg 41030e spes juesiejsnes sai Muojoeysnes Alon juowsjeqo f jinpoud Z9ANOJ snoA 39npold ay uolss ldull ANOA 51 JeyM new Suoyda 9 1 9u0Yd sS ed gunoo Jejsod epog epoo diz 9SSOIPY SSOIPPY elllluej WON eweuU 1527 WOUSJd OUEU 8 114 xinpoJd ep ansjesi yn ep eouessieu eq z sn ay JO 4118 OJOS fs yey9e ap aq eseyaund jo ajeq ajoyoe pnpold np WON Paseys nd pue SWEN AINVAA X9p99 es6L6 3 ABUIPUEIS ap anuane 7 3IdUOI9 SIAE uo VS YOOdIX41 QJUBAINS SSSAJPE E snou je siejbue ua no sieduelj us uodno 89 JIJdwer 110 N0A Ud I918N isuneljjiaui SJODUA syInpoid sou alpuai e snou zeply o yy UIN J pue youelg ul JO ysIjbug ul wo
46. orol gica SM180 MeteoClock Evolution Compact 1 Base giratoria extra ble 1 Manual de instrucciones Guarde el embalaje en lugar seguro para futuras consultas Guarde tambi n el recibo de compra porque ste es la garant a del producto ALIMENTACI N ENERG TICA Antes de utilizar el aparato por primera vez col quelo sobre la base giratoria suministrada v ase imagen C Instalaci n de las pilas 1 Abra el compartimiento de las pilas situado en la parte trasera del aparato 2 Coloque 2 pilas de 1 5V de tipo LR6 AA no incluidas como se indica en el compartimiento y como ilustra el diagrama 3 Cierre el compartimiento de las pilas 2 lt a Y o v 5 x 4 4 gt 1 5V AAORLRG O Nota Cuando la informaci n de la pantalla LCD de la unidad principal se empiece a ver de forma poco clara deber cambiar las pilas Copyright Lexibook 2009 gi Las pilas no recargables no deben ser recargadas Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su recarga Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisi n adulta No mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas con pilas usadas Usar solamente pilas del tipo recomendado o equivalentes Insertar las pilas con las polaridades en posici n correcta Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato No provocar cortocircuitos en los terminales No echar las pilas al fuego Retira
47. r besoin pour transporter l unit Conservez le ticket de caisse qui sert galement de garantie ALIMENTATION Avant la premi re utilisation fixer votre station m t o sur la base rotative d tachable fournie voir image C Installation des piles 1 Ouvrez le compartiment des piles situ l arri re de l unit 2 Ins rez 2 piles de type LR6 AA de 1 5V non fournies en respectant la polarit indiqu e au fond du compartiment et selon le sch ma ci contre 3 Refermez le compartiment des piles 1 5V AAORLRE 1 5SV AAORLRG O Note Lorsque l clairage de l cran LCD de l unit principale s estompe cela signifie que les piles sont faibles et qu elles ont besoin d tre remplac es Copyright Lexibook 2009 5 Ww Ne pas recharger les piles non rechargeables Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d un adulte Ne pas m langer diff rents types de piles ou accumulateurs ou des piles et accumulateurs neufs et usag s Les piles et accumulateurs doivent tre mis en place en respectant la polarit Les piles et accumulateurs usag s doivent tre enlev s du produit Les bornes d une pile ou d un accumulateur ne doivent pas tre mises en court circuit Ne pas jeter les piles au feu Retirer les piles en cas de non utilisation prolong e AVERTISSEMENT D importantes interf rences lectromagn tiq
48. r las pilas de dentro del aparato si ste no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado h gt Z o mi ADVERTENCIA Las interferencias fuertes o las descargas electrostaticas pueden producir un funcionamiento defectuoso o una perdida de memoria Si observara un funcionamiento anormal retire las pilas e instalelas de nuevo LA PANTALLA DE LA PREDICCI N DEL TIEMPO Simbolos animados de la predicci n del tiempo La estaci n meteorol gica SM180 puede detectar cambios de presi n barometrica basados en los datos recogidos y predecir el tiempo para las 8 12 horas siguientes FN NZ 1 Al instalar o reemplazar las pilas los simbolos de la estaci n meteorol gica parpadear n en la pantalla LCD indicando que deber programar los simbolos para el tiempo actual 2 Use las tecla 12 24 y C F para seleccionar el simbolo correspondiente del tiempo actual Hay 5 simbolos diferentes de predicci n del tiempo Copyright Lexibook 2009 3 Pulse la tecla MODO PROGRAMACION para confirmar la programaci n 4 Para cambiar los s mbolos del tiempo de nuevo pulse y mantenga pulsada la tecla 12 24 hasta que los s mbolos de la predicci n del tiempo actual comiencen a parpadear en la pantalla LCD a continuaci n repita los pasos 2 y 3 Nota Si no programa los s mbolos del tiempo actual o si el s mbolo seleccionado es incorrecto la predicci n del tiempo del
49. rol gica Ligeiramente Enublado Chuva Tromba enublado de agua Y X Copyright Lexibook 2009 3 Prima o bot o MODE SET para confirmar as suas definig es 4 Para alterar de novo o estado do tempo prima e mantenha premido o bot o 12 24 at que o simbolo actual da previs o meteorol gica comece a piscar no ecr LCD De seguida repita os passos 2 e 3 Nota Se n o definir o estado actual do tempo ou se seleccionar incorrectamente o simbolo do tempo a previs o meteorol gica da unidade pode n o ser precisa Se a esta o meteorol gica for movida para outro local significativamente mais elevado ou baixo do que o seu ponto de localizag o inicial por ex de um r s do ch o para o 1 andar de uma casa o estado actual do tempo tamb m tem de ser alterado Aestac o meteorol gica comeca a previs o das primeiras 6 horas ap s ter definido o estado meteorol gico actual Ap s definir o estado do tempo a leitura das previs es meteorol gicas dever o ser ignoradas durante as 6 horas seguintes Isto d tempo suficiente esta o meteorol gica para funcionar a uma altitude constante obtendo assim uma previs o mais precisa N o podemos garantir uma precis o absoluta em relac o previs o meteorol gica Estima se que a previs o meteorol gica tenha um n vel de precis o de cerca de 75 devido s diferentes reas para as quais a estac o meteorol gica foi criada e Se houver
50. ses e Si la station m t o est d plac e un autre endroit dont l altitude est beaucoup plus ou moins lev e qu l endroit initial comme par exemple d un rez de chauss e au premier tage d une maison vous devrez nouveau s lectionner le symbole de pr visions m t orologiques correspondant aux conditions m t o actuelles e Apr s avoir effectu le r glage des conditions m t o l appareil n effectuera la premi re pr vision qu apr s 6 heures Cette p riode de temps est n cessaire pour que la station m t o s adapte une altitude constante et pour qu elle indique ainsi des r sultats le plus pr cis possible Une pr cision absolue ne peut toutefois pas tre garantie en ce qui concerne les pr visions m t orologiques La fonction de pr vision du temps poss de un niveau de pr cision d environ 75 d aux vari t s d environnement pour lesquels la station m t o a t con ue Si vous remarquez des differences entre les pr visions m t o locales et votre station m t o il est pr f rable de tenir compte des pr visions m t o locales Tendance de la pression atmosph rique Lindicateur de tendance indique l volution r cente de la pression atmosph rique En g n ral le mauvais temps est associ une basse pression atmosph rique et le beau temps une haute pression atmosph rique 42 tendance de la pression atmosph rique est la hausse La tendance de la pression atmosph riqu
51. sione sar pi accurata e Si pu garantire l accuratezza assoluta nelle previsioni del tempo Si stima che la funzione di previsione del tempo abbia un livello di accuratezza parti a circa il 75 a causa delle variazioni delle zone in cui la stazione meteo stata progettata per essere utilizzata Se ci sono incongruenze di previsione tra la stazione meteo locale e questa unit deve prevalere la previsione della stazione meteo locale z lt 5 2 Tendenza della pressione barometrica Lindicatore di tendenza mostra la tendenza recente della pressione barometrica In genere il cattivo tempo associato alla pressione barometrica bassa e il bel tempo alla pressione barometrica alta 42 La tendenza della pressione barometrica in aumento lt La tendenza della pressione barometrica stabile La tendenza della pressione barometrica in diminuzione Copyright Lexibook 2009 O e L gt gt z o IMPOSTAZIONE OROLOGIO E DATA 1 In modalit visualizzazione ora tenere premuto il tasto MODE SET fino a quando la stazione meteo emette un beep e le cifre dell ora iniziano a lampeggiare 2 Usare i tasti 12 24 e C F per aumentare o ridurre i valore quindi premere MODE SET per confermare o regolare l impostazione successiva 3 La sequenza di impostazione visualizzata nel seguente ordine Ore gt Minuti gt Secondi gt Anno gt vis
52. suave ligeiramente embebido com gua N o use qualquer tipo de detergente N o desmonte nem deixe cair a unidade Retire as pilhas caso n o use a unidade durante um longo periodo de tempo GARANTIA NOTA Por favor guarde este manual de instrug es Ele cont m informag es importantes Este produto abrangido pela nossa garantia de dois anos Para utilizar a garantia ou o servigo p s venda por favor contacte o seu revendedor e apresente lhe uma prova de compra A nossa garantia abrange defeitos de material ou de m o de obra atribuiveis ao fabricante excepto desgaste causado pelo n o respeito das instrug es de utilizag o ou qualquer trabalho n o autorizado no equipamento como desmontar expor ao calor ou humidade etc 0 5 x e a Refer ncia SM180 Desenhado e desenvolvido na Europa Fabricado na China 2009 LEXIBOOK Lexibook Electr nica Lda Quinta dos loios Praceta Jos Domingos dos Santos 6B 8A 2835 343 Lavradio Barreiro Portugal C Apoio t cnico 21 206 13 48 http www lexibook com Protecc o Ambiental Os aparelhos el ctricos indesejados podem ser reciclados e n o devem ser eliminados com o lixo dom stico comum Por favor apoie activamente na conservag o de recursos e ajude a proteger o ambiente devolvendo este aparelho a um centro de recolhas se dispon vel Copyright O Lexibook 2009 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Vista dall alto e frontale
53. sur l cran LCD 2 Appuyez encore une fois sur la m me touche pour afficher les valeurs de temperature et d humidit minimales enregistr es l int rieur Les ic nes MY s affichent sur l cran LCD 3 Appuyez une troisi me fois sur la touche pour revenir la temp rature et l humidit actuelles 4 Appuyez et maintenez enfonc e la touche MAX MIN pendant environ 3 secondes pour effacer les enregistrements des valeurs de temp rature et d humidit L appareil met un bip sonore pour confirmer que les enregistrements ont t effac s r r RETRO ECLAIRAGE Appuyez une fois sur la touche SNOOZE LIGHT pour activer le r tro clairage pendant 5 secondes SPECIFICATIONS Dimensions 166 H x 97 W x 101 D mm station m t o avec base Type de piles 2 piles alcalines de type LR6 AA de 1 5V non fournies Plage de fonctionnement 0C 50C Echelle de temp rature 0C 50C Degr de pr cision 1C Echelle de mesure Temp rature int rieure 0 C 50 C Humidit int rieure 20 99 R solution 0 1 C o Copyright Lexibook 2009 ENTRETIEN Pour nettoyer l unit utiliser uniquement un chiffon doux l g rement imbib d eau l exclusion de tout produit d tergent Ne pas exposer l unit a la lumi re directe du soleil ni toute autre source de chaleur Ne pas la mouiller Ne pas la d monter ni la laisser tomber Retirer les piles si le produit ne va pas tre utilis
54. tdruk Over het algemeen wordt slecht weer geassocieerd met een lage luchtdruk en goed weer met een hoge luchtdruk 42 De luchtdruktrend neemt toe 4 De luchtdruktrend is stabiel a a z 3 nz Lu LU Z De luchtdruktrend neemt af Copyright Lexibook 2009 ES Ww z m le z g o KLOK EN DATUMINSTELLING 1 In de tijdweergave modus drukt en houdt u de MODE SET MODUS INSTELLEN toets ingedrukt totdat het weerstation een piep geluid maakt en de cijfers van het uur beginnen te knipperen 2 Gebruik de 12 24 en C F toetsen om de waarden te verhogen of verlagen druk vervolgens op MODE SET MODUS INSTELLEN om te bevestigen en de volgende instelling aan te passen 3 De instellingreeks wordt in de volgende volgorde weergegeven Hours Uren gt Minutes Minuten gt Seconds Seconden gt Year Jaar DM Dag Maand of MD Maand Dag weergave gt Month Maand gt Day Dag gt Time Zone Tijdzone gt Day of week gt Dag van de week language Taal 4 Druk op de MODE SET MODUS INSTELLEN toets om uw selectie te bevestigen en terug te gaan naar de tijdweergave modus Opmerking e De standaardinstelling voor de tijdzone is 0 U kunt dit veranderen indien u reist naar steden in een andere tijdzone De dag van de week kan weergegeven worden in 8 verschillende talen Duits GE Frans FR Spaans ES Italiaans IT Nederlands
55. ter a few seconds of inactivity Date display In time display mode press the MODE SET key once to display the date Once in date display mode the unit goes automatically back to the time display mode after a few seconds of inactivity O Copyright O Lexibook 2009 Ww ALARM SETTING O A Bb O N In time display mode press the MODE SET key twice to go the alarm setting The icon is displayed on the LCD screen when the unit is in alarm mode To set the alarm time press and hold the MODE SET key until the weather station makes a beep sound and the hour s digits start flashing Use the 12 24 and C F keys to adjust the hour then press MODE SET to confirm and adjust the minutes Use the 12 24 and C F keys to adjust the minutes then press MODE SET to confirm and go to the next setting Use the ALARM key to switch on or switch off the alarm The icon is displayed on the LCD screen when the alarm is switched on When the alarm rings press the SNOOZE LIGHT key to switch on the snooze function The icon starts blinking and the alarm will ring again 7 minutes later Press any other key than the SNOOZE LIGHT key to stop it The alarm will ring again the next day at the same time If you wish to deactivate the alarm completely in time display mode press the ALARM key When the icon disappears from th
56. tterstation kann Ver nderungen des Luftdrucks messen und ba sierend auf den gesammelten Daten das Wetter f r die n chsten 8 bis 12 Stunden vorhersagen 1 Wenn Sie die Batterien des Ger tes einlegen oder auswechseln blinkt das Wetterprognosesymbol auf dem LC Display um darauf hinzuweisen dass Sie den aktuellen Wetterstatus einstellen m ssen 2 Wahlen Sie mit den 12 24 und C F Tasten das Symbol das dem aktuellen Wetterstatus entspricht Es gibt 5 verschiedene Wetterprognosesymbole Leicht bew lkt Bew lkt Wolkenbruch 6506 Copyright Lexibook 2009 3 Dr cken Sie die MODE SET Taste um Ihre Einstellung zu best tigen 4 Um den Wetterstatus erneut zu ndern halten Sie die 12 24 Taste gedr ckt bis das aktuelle Wetterprognosesymbol auf dem LC Display zu blinken beginnt Wiederholen Sie dann die Schritte 2 und 3 Hinweis Wenn Sie den aktuellen Wetterstatus nicht einstellen oder das gew hlte Wetterprognosesymbol nicht korrekt ist f llt die Wettervorhersage des Ger tes m glicherweise weniger pr zise aus Wenn die Wetterstation an einen anderen Ort gestellt wird der deutlich h her oder niedriger als der erste Aufstellort liegt z B vom Erdgeschoss in den 1 Stock des Hauses muss der aktuelle Wetterstatus ebenfalls ge ndert werden Die Wetterstation beginnt mit der ersten Vorhersage 6 Stunden nachdem der aktuelle Wetterstatus eingestellt wurde Warten Sie nach
57. ualizzazione DM Giorno Mese o MD Mese Giorno gt Mese gt Giorno gt Fuso orario gt Lingua giorno della settimana 4 Premere il tasto MODE SET per confermare la selezione e tornare alla modalit visualizzazione ora Note L impostazione predefinita per il fuso orario 0 Si pu cambiare quando si viaggia in luoghi con fuso orario diverso l giorno della settimana pu essere visualizzato in 8 lingue diverse tedesco GE francese FR spagnolo ES italiano IT olandese NE danese DA russo RU o inglese EN e L orologio perde l informazione dell ora quando vengono tolte le batterie e Durante l impostazione l unit torna automaticamente in modalit visualizzazione ora dopo alcuni secondi di inattivit Visualizzazione data In modalit visualizzazione ora premere una volta il tasto MODE SET per visualizzare la data Una volta entrati in modalit visualizzazione data l unit torna automaticamente in modalit visualizzazione ora dopo alcuni secondi di inattivit Copyright Lexibook 2009 Ww IMPOSTAZIONE SVEGLIA 1 In modalit visualizzazione ora premere due volte il tasto MODE SET per passare alla impostazione sveglia Sullo schermo LCD compare l icona O quando l unit in modalit sveglia 2 Per impostare Tora della sveglia tenere premuto il tasto MODE SET fino a quando la stazione meteo emette un beep e le cifre dell ora iniz
58. ues ou des d charges lectrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de donn es Si l appareil ne fonctionne pas correctement enlevez puis remettez les piles PR VISIONS M T OROLOGIQUES Symboles anim s de pr visions m t orologiques La SM180 est capable de d tecter les changements de pression atmosph rique et en se fondant sur les donn es enregistr es peut pr dire le climat pour les prochaines 8 12 heures 1 D s que vous ins rez ou changez les piles de l appareil le symbole de pr visions m t orologiques clignote sur l cran LCD pendant 15 secondes pour vous inviter effectuer le r glage des conditions m t o 2 Utilisez les touches 12 24 et C F pour s lectionner le symbole correspondant aux conditions m t o actuelles Il y a 5 symboles de pr visions m t orologiques diff rents Ensoleill Ensoleill avec Nuageux Pluvieux Forte Pluie passages nuageux Ly Copyright Lexibook 2009 3 Appuyez sur la touche MODE SET pour confirmer votre r glage 4 Pour r effectuer le r glage appuyez et maintenez enfonc e la touche 12 24 jusqu ce que le symbole m t o actuel clignote sur l cran LCD puis r p tez les tapes 2 et 3 ci dessus Note Si vous ne r glez pas les conditions m t o ou si le symbole s lectionn est incorrect les pr visions effectu es par votre station m t o risquent d tre impr ci
59. uiente a la misma hora Si desea desactivar la alarma totalmente en el modo de hora en pantalla pulse la tecla ALARMA Cuando desaparezca el icono de la pantalla la alarma habr quedado desactivada Nota En el modo de alarma o durante la programaci n si pulsa cualquier tecla el aparato va autom ticamente al modo de hora en pantalla TEMPERATURA EN GRADOS CENT GRADOS O FAHRENHEIT En el modo de hora en pantalla pulse la tecla C F para seleccionar la temperatura en grados Centigrados C o Fahrenheit F Pulse la tecla MODO PROGRAMACI N para confirmar su selecci n y volver a la programaci n horaria Nota Si la temperatura se encontrara fuera de la gama de medici n aparecer n en pantalla las siguientes indicaciones LL L por debajo de la medici n de temperatura posible o HH H por encima de la medici n de temperatura posible Copyright O Lexibook 2009 3 e cil lt a gi LI Ww gt Z te TEMPERATURA Y HUMEDAD M XIMA M NIMA Esta estaci n meteorol gica registra diariamente la temperatura y humedad m xima y minima 1 En todos los modos pulse la tecla MAX MIN una vez para ver la temperatura y humedad m ximas registradas El icono aparecer en la pantalla LCD Pulse la misma tecla de nuevo para ver el registro m nimo de temperatura y humedad El icono WM aparecer en la pantalla LCD Pulse la tecla MAX MIN una terc
60. vochtigheidsniveau elke dag 1 In alle modi drukt u eenmaal op de MAX MIN toets om de maximum geregistreerde binnentemperatuur en vochtigheid te zien De iconen zullen op het LCD scherm weergegeven worden Druk eenmaal op dezelfde toets om de minimum geregistreerde binnentemperatuur en vochtigheid te zien De BE iconen zullen op het LCD scherm weergegeven worden Druk een derde keer op de MAX MIN toets om terug te gaan naar de huidige binnentemperatuur en vochtigheid Druk en houd de MAX MIN toets ongeveer 3 seconden ingedrukt om de geregistreerde temperatuur en vochtigheidswaarden te wissen Het toestel zal een piep geluid maken om te bevestigen dat de waarden gewist werden W N ACHTERGRONDVERLICHTING Druk op de SNOOZE LIGHT SNOOZE LAMP toets om de achtergrondverlichting gedurende 5 seconden in te schakelen SPECIFICATIES Afmetingen 166 H x 97 B x 101 D mm weerstation met voet Batterijtype 2 x 1 5V LR6 AA batterijen niet inbegrepen Werktemperatuur OC 50C Temperatuurbereik 0C 50C Meetnauwkeurigheid 1C Meetbereik Binnentemperatuur 0 C 50 C Binnenvochtigheid 20 99 Resolutie 0 1 C O Copyright O Lexibook 2009 Ww Om het toestel schoon te maken gebruikt u een zachte doek bevochtigd met water gebruik geen afwasmiddel Haal het toestel niet uit mekaar of laat het toestel niet vallen Haal de batterijen uit als het toestel e
Download Pdf Manuals
Related Search