LE-PM 51 S HW-T
Contents
1. _ 2004 22 EC X Annex VI _ 1999 5 EC Noise measured L 96 dB A guaranteed L 98 dB A P 2 8 KW L 51 cm _ 97 23 EC Notified Body L_ 90 396 EC_2009 142 EC X 2004 26 EC 89 686 EC_96 58 EC Emission No e11 97 68SA 2010 X 2011 65 EC Notified Body Intertek Testing amp C Je ion Ltd Notified Body 0359 Standard references EN ISO 5395 1 EN 5395 2 EN 14982 Landau lsar den 05 09 2014 Sag ue Weichselgartner General Guihua Product Management First CE 14 Archive File Record NAPRO10745 Art No 34 047 50 l No 11014 Documents registrar Markus Jehl Subject to change without notice Wiesenweg 22 D 94405 Landau lsar 21 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPKD indb 21 07 11 14 08 39 A Ln 22 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPKD indb 22 07 11 14 08 39 A Ln Da Anl_LE_PM_51_HW_T_SPKD indb 23 07 11 14 08 39 EH 11 2014 01 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPKD indb 24 07 11 14 08 392. gereinigt werden Besonders die Unterseite und die Messeraufnahme Dazu kippen Sie den Ra senm her nach hinten indem Sie den Schubb gel nach unten dr cken Hinweis Bevor Sie den Rasenm her kippen entleeren Sie den Kraftstofftank mit einer Ben zinabsaugpumpe vollst ndig Der Rasenm her darf nicht ber 90 Grad gekippt werden Am leichtesten entfernen Sie Schmutz und Gras so fort nach dem M hen Angetrocknete Grasreste und Schmutz k nnen zu einer Beeintr chtigung des M hbetriebes f hren Kontrollieren Sie ob der Grasauswurfkanal frei von Grasresten ist und entfernen Sie diese bei Bedarf Reinigen Sie den Rasenm her niemals mit einem Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser ins Ger teinnere gelangen kann Aggressive Reinigungsmittel wie Kaltreiniger oder Waschbenzin d rfen nicht verwendet werden 7 2 Wartung Wartungsintervalle entnehmen Sie bitte dem beiliegendem Serviceheft Benzin Hinweis Verschmutztes Wartungsmaterial und Betriebsstoffe in einer daf r vorgesehenen Sam melstelle abgeben 7 2 1 Benzinmotor Hinweis Motor niemals ohne oder mit zu wenig l betreiben Dies kann schwere Sch den am Motor verursachen Kontrolle des lstandes Rasenm her waagerecht stellen Den Olmess stab Abb 9a Pos 7a durch Linksdrehung ab schrauben und Messstab abwischen Messstab wieder bis zum Anschlag in den Einf llstutzen stecken nicht einschrauben Messstab heraus ziehen und
3. hrend der Fahrt Zu verhindern 7 5 Verbrauchsmaterial VerschleiBmaterial und Ersatzteile Ersatzteile Verbrauchs und Verschlei materiali en wie z B Motor l Keilriemen Z ndkerzen Luft filtereinsatz Benzinfilter Batterien oder Messer fallen nicht unter die Garantie des Ger tes 7 6 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes e Artikelnummer des Ger tes e ident Nummer des Ger tes e Ersatzteil Nummer des erforderlichen Er satzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen Be Anl_LE_PM_51_HW_T_SPKD indb 16 07 11 14 08 39 9 Fehlersuchplan Warnhinweis Zuerst den Motor abschalten und den Z ndkerzenstecker abziehen bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden Warnhinweis Wenn nach einer Justierung oder Reparatur de
4. Die Einstellung der Schnitth he erfolgt f r die Hinterr der zentral ber den Schnitth hen verstellhebel Abb 7a Pos 8 Bet tigen Sie den Einstellhebel und ziehen Sie diesen in die gew nschte Position Las sen Sie den Hebel einrasten Rad vorne Das Vorderrad muss durch Umsetzen der Achse Abb 7b Pos A in die gleiche Stufe wie die Hinterr der gebracht werden 6 Bedienung Hinweis Der Motor wird ohne Betriebsstoffe ausgelie fert Vor Inbetriebnahme daher unbedingt l und Benzin einf llen 1 berpr fen Sie den lstand siehe 7 2 1 11 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPKD indb 11 07 11 14 08 39 2 Verwenden Sie zum Auff llen von Benzin einen Trichter und Messbecher Vergewissern Sie sich dass das Benzin sauber ist Warnung Verwenden Sie immer nur einen Si cherheitsbenzinkanister Rauchen Sie nicht beim Einf llen von Benzin Schalten Sie den Motor vor dem Einf llen von Benzin ab und lassen Sie den Motor einige Minuten abk hlen 3 Vergewissern Sie sich dass das Z ndkabel an der Z ndkerze angeschlossen ist Sicherheitsprufung Motorstart Motorstophe bel Um ein ungewolltes Starten des Rasenmahers zu vermeiden sowie ein schnelles Stoppen von Motor und Messer bei Gefahr sicherzustellen ist dieser mit einem Motorstart Motorstophebel Abb 5a Pos 1a ausgestattet Dieser muss be tatigt werden Abb 5b bevor der Rasenmaher gestartet wird Beim Loslassen des Motorstart Motorstophebels muss die
5. Unsicherheit Kon RS 3 dB Schallleistungspegel L 98 dB A Unsicherheit K yy osrsionsisna tae 3dB Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Gehorverlust be wirken 10 07 11 14 08 39 Schwingungsemissionswert a 6 81 m s Unsicherheit K 1 5 m s Langeres Arbeiten sollte aufgrund der starken Larm und Vibrationsentwicklung vermieden wer den Beschranken Sie die Gerauschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Gerate Warten und reinigen Sie das Gerat regelma Big Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht Lassen Sie das Ger t gegebenenfalls ber pr fen Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird Vorsicht Restrisiken Auch wenn Sie dieses Ger t vorschriftsm Big bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren k nnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Aus f hrung dieses Ger ts auftreten 1 Geh rsch den falls kein geeigneter Geh r schutz getragen wird 2 Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgem gef hrt und ge wartet wird 5 Vor Inbetriebnahme 5 1 Zusammenbau der Komponenten Bei der Lieferung sind einige Teile demontiert Der Zusammenbau ist einfach wenn die folgenden Hinweise beachtet werden Hinweis Beim Zusammenbau und f r War
6. gmbh info SC GmbH Eschenstra e 6 94405 Landau Isar Deutschland 20 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPKD indb 20 07 11 14 08 39 ISC GmbH Eschenstra e 6 D 94405 Landau Isar Konformit tserkl rung erkl rt folgende Konformit t gem EU Richtlinie und PL deklaruje zgodno wymienionego poni ej artyku u z Normen f r Artikel nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE explains the following conformity according to EU directi AeKNapupa CbOTBETHOTO C OTBeETCTBNE CHACHO ves and norms for the following product AnpektuBa Ha EC n Hopmn 3a aptnKkyn d clare la conformit suivante selon la directive CE et les paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem normes concernant l article apib dina j atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e declar urm toarea conformitate conform directivei UE si le norme per l articolo normelor pentru articolul verklaart de volgende overeenstemming conform EU ONAWVEL TNV AKOAOUEN OUHH PHWON o upwva ME THV richtlijn en normen voor het product O nyia EK kal ta np tvna yia To TIPOLOV declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normas de la UE para el art culo normama za artikl declara a seguinte conformidade de acordo com a potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i directiva CE e normas para o artigo normama za artikl attesterer f lgende ove
7. in waagerechter Stellung den lstand ablesen Der lstand muss sich zwischen min und max des lmessstabes Abb 9b befinden lwechsel Der Motor lwechsel sollte bei abgestelltem aber noch warmen Motor durchgef hrt werden 1 Platzieren sie eine flache lauffangwanne unter dem Rasenm her 2 leinf llschraube Abb 9a Pos 7a ffnen 3 ffnen Sie die lablassschraube Abb 9c Pos 7b 4 Nach Auslaufen des Alt ls lablassschraube wieder schlie en 5 Motor l bis zur oberen Markierung des l messstabes einf llen 6 Achtung lmessstab zum Pr fen des lstan des nicht einschrauben sondern nur bis zum Gewinde einstecken 7 Das Alt l muss gem den geltenden Be stimmungen entsorgt werden 7 2 2 Messer Lassen Sie ihr Messer aus Sicherheitsgr nden nur von einer autorisierten Fachwerkstatt sch r fen auswuchten und montieren Um ein optima les Arbeitsergebnis zu erzielen wird empfohlen das Messer einmal im Jahr berpr fen zu lassen Wechseln des Messers Abb 8 Beim Wechseln des Schneidwerkzeuges d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Die Kennzeichnung des Messers muss mit der in der Ersatzteilliste angegebenen Nummer berein stimmen Niemals ein anderes Messer einbauen Besch digte Messer Sollte das Messer trotz aller Vorsicht mit einem Hindernis in Ber hrung gekommen sein sofort Motor abstellen und Z ndkerzenstecker abzie hen Rasenm her nach hinten kippen u
8. ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der iSC GmbH zul ssig Technische nderungen vorbehalten 17 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPKD indb 17 07 11 14 08 39 Service Informationen Wir unterhalten in allen Landern welche in der Garantieurkunde benannt sind kompetente Service Partner deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen Diese stehen Ihnen fur alle Service Belange wie Reparatur Ersatzteil und Verschlei teil Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate rialien zur Verf gung Es ist zu beachten dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgem en oder nat rlichen Verschlei unterliegen bzw folgende Teile als Verbrauchsmaterialien ben tigt werden Verschlei teile Luftfilter Bowdenz ge Fangkorb Bereifung Fahrkupplung nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen e Hat das Ger t bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt e Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen Symptom vor Defekt Welche Fehlfunktion weist das Ger t Ihrer Meinung nach auf Hauptsymptom Beschreiben Sie diese Fehlfunktion 18 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPKD indb 18 07 11 14 08 39 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde unsere Produkte unterliegen einer st
9. tungsarbeiten ben tigen Sie folgende zus tzliche Werkzeuge die nicht im Lieferumfang enthalten sind eine lauffangwanne flach f r lwechsel einen Messbecher 1 Liter l Benzinfest einen Benzinkanister einen Trichter passend zum Benzineinf ll stutzen des Tanks Haushaltswischt cher zum Abwischen von l Benzinresten Entsorgung an der Tank stelle eine Benzin Absaugpumpe Plastikausf h rung in Baum rkten erh ltlich eine lkanne mit Handpumpe in Baum rk ten erh ltlich Motor l Montage 1 Unteren und oberen Schubb gel Pos 3 wie in Abb 3a 3b gezeigt montieren Entspre chend der gew nschten Griffh he eine der drei Positionen einstellen und Schnellspann hebel Pos 11 einrasten Wichtig Auf bei den Seiten die gleiche H he einstellen 2 Den Griff des Startseilzuges Pos 9 am daf r vorgesehenen Haken wie in Abb 3c gezeigt einh ngen 3 Die Seilz ge mit dem beiliegenden Kabelclip Pos 10 am Schubb gel wie in Abb 3d ge zeigt fixieren 4 Auswurfklappe Pos 5a mit einer Hand an heben und den Grasfangsack Pos 4a wie in Abb 4a gezeigt einh ngen 5 Die Radaufnahme Pos 15 wird am B gel Pos 14 mit Schraube Pos 16 wie in Abbil dung 3e montiert 6 Der B gel wird mit vier Schrauben B am M hergeh use montiert Abb 3f 5 2 Einstellen der Schnitth he Warnung Das Verstellen der Schnitth he darf nur bei abgestelltem Motor vorgenom men werden Rad hinten
10. unserer Garantieleistung erfasst erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Ger t zur ck Selbstverst ndlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Ger t die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind Dazu senden Sie das Ger t bitte an unsere Service adresse F r Verschlei Verbrauchs und Fehlteile verweisen wir auf die Einschr nkungen dieser Garantie ge m den Service Informationen dieser Bedienungsanleitung SC GmbH Eschenstra e 6 94405 Landau Isar Deutschland 19 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPKD indb 19 07 11 14 08 39 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde um Ihnen noch mehr Service zu bieten haben Sie die M glichkeit auf unserem Onlineportal weitere Informationen abzurufen Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten k nnen Sie schnell und einfach unter www isc gmbh info viele Aktionen durchf hren Hier einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Eine Adresse f r alle F lle www isc gmbh info Garantieabwicklung E gt 2 International Service Center www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc
11. 4 08 39 ren Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige Zentimeter berlappen damit keine Strei fen stehen bleiben Die Unterseite des M hergeh uses sauber halten und Grasablagerungen unbedingt entfernen Ab lagerungen erschweren den Startvorgang beein tr chtigen die Schnittqualit t und den Grasauswurf An H ngen ist die Schneidbahn quer zum Hang zu legen Ein Abgleiten des Rasenm hers l sst sich durch Schr gstellung nach oben verhindern W hlen Sie die Schnitth he je nach der tats chli chen Rasenl nge In dichtem hohem Gras stellen Sie die h chste Schnittstufe ein und m hen Sie langsamer F hren Sie mehrere Durchg nge aus so dass maximal 4cm Rasen auf einmal abgetra gen wird Bevor irgendeine Kontrolle des Messers durch gef hrt wird Motor abstellen Denken Sie daran dass das Messer nach dem Ausschalten des Motors sich noch einige Sekunden weiterdreht Versuchen Sie nie das Messer zu stoppen Pr fen Sie regelm ig ob das Messer richtig befestigt in gutem Zustand und gut geschliffen ist Schleifen oder ersetzen Sie es falls dies nicht der Fall sein sollte Falls das in Bewegung be findliche Messer auf einen Gegenstand schl gt den Rasenm her anhalten und warten bis das Messer vollkommen still steht Kontrollieren Sie anschlie end den Zustand des Messers und des Messerhalters Falls dieses besch digt ist muss es ausgewechselt werden Mulchen Abb 4b Beim Mulchen wird das Schnittgut im
12. Einhell LE PM 51 S HW T Originalbetriebsanleitung Benzin Rasenm her 7CE Art Nr 34 047 50 I Nr 11014 Anl_LE_PM_51 HW T SPKD indb 1 07 11 14 08 39 Anl_LE_PM_51 HW T SPKD indb 2 12a 12b 12b 12b 12b 660 POOP 12c 12c 12c 12c 07 11 14 08 39 Anl_LE_PM_51 HW T SPKD indb 3 07 11 14 08 39 Anl_LE_PM_51 HW T SPKD indb 4 07 11 14 08 39 max min Anl_LE_PM_51 HW T SPKD indb 5 07 11 14 08 39 sry ls N CNI a CARLA PES x a LA e a F BPE je ort A r Pa BEER N Au gem VAS AW NAAT AGI OS Mi An UAN Peat Ne It 07 11 14 08 39 Anl_LE_PM_51 HW T SPKD indb 6 07 11 14 08 39 Anl_LE_PM_51 HW T SPKD indb 7 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Geratebeschreibung und Lieferumfang Bestimmungsgem e Verwendung Technische Daten Vor Inbetriebnahme Bedienung Reinigung Wartung Lagerung Transport und Ersatzteilbestellung Entsorgung und Wiederverwertung Fehlersuchplan oe E eS YS Anl_LE_PM_51_HW_T_SPKD indb 8 07 11 14 08 39 Gefahr Beim Benutzen von Geraten m ssen einige Si cherheitsvorkehrungen eingehalten werden um Verletzungen und Sch den zu verhindern Lesen Sie diese Bedienungsanleitung Sicherheitshin weise deshalb sorgf ltig durch Bewahren Sie die se gut auf damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verf gung stehen Falls Sie das Gerat an an dere Personen bergeben sollten h ndigen Sie diese Bedi
13. Fangsack am Tragegriff herausneh men Abb 4a Der Sicherheitsvorschrift entsprechend f llt die Auswurfklappe beim Aush ngen des Fangsackes zu und verschlie t die hintere Auswurf ffnung Bleiben dabei Grasreste in der ffnung h ngen so ist es f r ein leichteres Starten des Motors zweckm ig den Rasenm her um etwa 1m zu r ckzuziehen Schnittgutreste im M hergeh use und am Arbeitswerkzeug nicht von Hand oder mit den F en entfernen sondern mit geeigneten Hilfs mitteln z B B rste oder Handbesen Zur Gew hrleistung eines guten Aufsammelns muss der Fangsack von innen nach der Benut zung gereinigt werden Fangsack nur bei abgeschaltetem Motor und still stehendem Schneidwerkzeug einh ngen Auswurfklappe mit einer Hand anheben und mit der anderen Hand den Fangsack am Handgriff halten und von oben einh ngen 13 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPKD indb 13 07 11 14 08 39 7 Reinigung Wartung Lagerung Transport und Ersatzteilbestellung Gefahr Arbeiten Sie nie bei laufendem Motor an strom fuhrenden Teilen der ZUndanlage oder ber h ren diese Ziehen Sie vor allen Wartungs und Pflegearbeiten den Z ndkerzenstecker von der Zundkerze ab Fuhren Sie niemals irgendwelche Arbeiten am laufenden Gerat durch Arbeiten die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben werden sollten nur bei einer autorisierten Fach werkstatt durchgefuhrt werden 7 1 Reinigung Nach jedem Gebrauch sollte der Maher gr ndlich
14. Stophebel Motorbremse 1b Fahrhebel Kupplungshebel 2 Choke Gashebel 3 oberer und unterer Schubbugel 4a Fangsack 4b Mulchadapter 4c F llstandsanzeige Ad Seitenauswurfadapter 5a Auswurfklappe 5b Keilriemenabdeckung 6 Tankeinf llkappe 7a leinf llschraube 7b lablassschraube 8 Schnitth heneinstellung 9 Startseilzug 10 2x Kabelclip 11 2x Schnellspannhebel 12a 4x Schraube 12b 4x Mutter 12c 4x Unterlegscheibe 13 Z ndkerzenschl ssel 14 B gel 15 Rad vorne mit Radaufnahme 16 Schraube 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst n dig ist Kontrollieren Sie das Ger t und die Zubeh r teile auf Transportsch den Bewahren Sie die Verpackung nach M glich keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf 07 11 14 08 39 Gefahr Gerat und
15. Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder durfen nicht mit Kunststoffbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Er stickungsgefahr Benzinm her Mulchadapter Seitenanfangadapter oberer und unterer Schubb gel Fangkorb 2x Kabelclip 2x Schnellspannhebel 1x Schraube Radaufnahme 4x Schraube 4x Unterlegscheibe Z ndkerzenschl ssel Serviceheft Benzin Originalbetriebsanleitung Sicherheitshinweise 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf nur nach seiner Bestimmung ver wendet werden Jede weitere dar ber hinausge hende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verlet zungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Der Benzin Rasenm her ist f r die private Benut zung im Haus und Hobbygarten geeignet Als Rasenm her f r den privaten Haus und Hobbygarten werden solche angesehen deren j hrliche Benutzung in der Regel 50 Stunden nicht bersteigen und die vorwiegend f r die Pflege von Gras oder Rasenfl chen verwendet werden nicht jedoch in ffentlichen Anlagen Parks Sportst tten sowie nicht in der Land und Forstwirtschaft Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem nicht f r den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetz
16. enden T tigkeiten eingesetzt wird Anl_LE_PM_51_HW_T_SPKD indb 10 Die Einhaltung der vom Hersteller beigef gten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung f r den ordnungsgem en Gebrauch des Rasenm hers Die Gebrauchsanweisung enth lt auch die Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedin gungen Warnung Wegen k rperlicher Gef hrdung des Benutzers darf der Rasenm her nicht zu folgen den Arbeiten eingesetzt werden zum Trimmen von B schen Hecken und Str uchern zum Schneiden und Zerkleinern von Rankgew ch sen oder Rasen auf Dachbepflanzungen oder in Balkonk sten zum Reinigen Absaugen von Gehwegen und als H cksler zum Zerkleinern von Baum und Heckenabschnitten Ferner darf der Rasenm her nicht als Motorhacke verwendet werden zum Einebnen von Bodenerhebungen wie z B Maulwurfsh gel Aus Sicherheitsgr nden darf der Rasenm her nicht als Antriebsaggregat f r andere Arbeits werkzeuge und Werkzeugs tze jeglicher Art ver wendet werden 4 Technische Daten Motortyp Einzylinder Viertaktmotor 173 ccm LSISWIN O cea 2 8 kW Arbeitsdrehzahl n 2850 100 min INPAMNS ONE 2226 a Benzin Tankinhalt 8 ca 1 51 MOIOFOL ee ca 0 6 1 10W30 PA AKG ZO nee F7RTC Elektrodenabstand Z ndkerze 0 5 0 08 mm Schnitthohenverstellung zentral 30 80 mm SONIDO acosada 510 mm nn eme 35 kg Gefahr Ger usch und Vibration Schalldruckpegel L 84 dB A
17. enungsanleitung Sicherheitshinweise bitte mit aus Wir bernehmen keine Haftung fur Unf lle oder Sch den die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen 1 Sicherheitshinweise Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen Gefahr Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Erkl rung des Hinweisschildes auf dem Ge r t siehe Bild 14 1 Bedienungsanleitung lesen 2 Warnung Gefahr durch herausgeschleuderte Teile Sicherheitsabstand einhalten Gefahr Vor scharfen Messern Vor allen Wartungs Instandsetzungs Reinigungs und Einstellarbeiten den Motor abstellen und Z ndkerzenstecker abziehen Vor Inbetriebnahme l und Treibstoff einf l len Vorsicht Geh rschutz und Schutzbrille tra gen Garantierter Schallleistungspegel Vorsicht Hei e Teile Abstand halten Nur bei ausgeschalteten Motor tanken Warnung vor Schnittverletzungen Achtung rotierende Messer 0 Startvorgang 1 Motorstart Motorstophebel I Motor an O Motor aus 12 Fahrhebel Kupplungshebel 3 2 22002 1 1 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPKD indb 9 2 Geratebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Geratebeschreibung Bild 1 12 1a Motor Start
18. geschlos senen M hergeh use zerkleinert und auf dem Rasen wieder verteilt Eine Grasaufnahme und Entsorgung entf llt Mulchen ist nur bei relativ kurzem Rasen m glich Optimale Ergebnisse erzielen Sie nur mit einem Mulchmesser als Zubeh r erh ltlich Um die Mulchfunktion zu nutzen h ngen Sie den Fangsack aus und schieben Sie den Mulchadap ter Pos 4b in die Auswurf ffnung und schlie en Sie die Auswurfklappe Seitenauswurf Abb 4c Um den Seitenauswurf zu nutzen sollte der Mulchadapter montiert sein H ngen Sie den Sei tennauswurfadapter Pos 4d wie in Abbildung 4c zu sehen ein 6 3 Motor abstellen Um den Motor abzustellen lassen Sie den Motorstart Motorstophebel los Abb 5a Pos 1a Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze ab um zu vermeiden dass der Motor startet berpr fen Sie vor dem erneuten Anlassen den Seilzug der Motorbremse Kontrol lieren Sie ob der Seilzug richtig montiert ist Ein geknicktes oder besch digtes Abstellseil muss ausgewechselt werden 6 4 Entleeren des Grasfangsackes Ist der Fangsack gef llt wird der Luftdurchsatz geringer und die F llstandsanzeige 4c liegt eng am Fangsack an Abb 13 Entleeren Sie den Fangsack und r umen Sie den Auswurfkanal frei Gefahr Vor dem Abnehmen des Fangsackes den Motor abstellen und den Stillstand des Schneidwerkzeugs abwarten Zum Abnehmen des Fangsackes mit einer Hand die Auswurfklappe anheben mit der anderen Hand den
19. ie das Messer wie unter 7 2 2 be schrieben Zur berpr fung des Keilriemens entfernen Sie die Keilriemenabdeckung Abb 12 Pos 5b 7 2 8 Reparatur Vergewissern Sie sich nach Reparatur oder War tung ob alle sicherheitstechnischen Teile ange bracht und in einwandfreiem Zustand sind Verletzungsgef hrdende Teile von anderen Per sonen und Kindern unzug nglich aufbewahren Hinweis Laut Produkthaftungsgesetz haften wir nicht f r Sch den die durch unsachgem e Re paratur verursacht werden oder wenn bei Ersatz teilen nicht Originalteile oder von uns freigege bene Teile verwendet werden Ebenso haften wir nicht f r Sch den von unsachgem en Repara turen Beauftragen Sie einen Kundendienst oder einen autorisierten Fachmann Entsprechendes gilt auch f r Zubeh rteile 7 2 9 Betriebszeiten F r die Betriebszeiten beachten Sie bitte die gel tenden gesetzlichen Bestimmungen die rtlich unterschiedlich sein k nnen 7 3 Vorbereitung f r das Einlagern des Ra senm hers Warnung Entfernen Sie das Benzin nicht in geschlossenen R umen in der N he von Feuer oder beim Rauchen Gasd mpfe k nnen Explosi onen oder Feuer verursachen 1 Entleeren Sie den Benzintank mit einer Ben zinabsaugpumpe 2 Starten Sie den Motor und lassen Sie den Motor solange laufen bis das restliche Benzin verbraucht ist 3 Machen Sie nach jeder Saison einen lwech sel 4 Entfernen Sie die Z ndkerze F llen Sie mit einer lka
20. nd Messer auf Besch digung berpr fen Besch digte oder ver bogene Messer m ssen ausgewechselt werden Niemals ein verbogenes Messer wieder gerade biegen Niemals mit einem verbogenen oder stark abgenutzten Messer arbeiten dies verursacht Vibrationen und kann weitere Besch digungen am M her zur Folge haben 14 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPKD indb 14 07 11 14 08 39 Warnung Beim Arbeiten mit einem beschadig ten Messer besteht Verletzungsgefahr 7 2 3 Radachsen und Radnaben Radachsen und Radnaben sollten einmal pro Sai son eingefettet werden Dazu nehmen Sie die Radkappen mit einem Schraubendreher ab und l sen die Befestigungs schrauben der Rader 7 2 4 Pflege und Einstellung der Seilzuge Die Seilz ge regelm ig eindlen und auf Leicht gangigkeit berpr fen 7 2 5 Wartung des Luftfilters Abb 10a 10b Verschmutzte Luftfilter verringern die Motorleis tung durch zu geringe Luftzufuhr zum Vergaser Bei sehr staubiger Luft ist der Luftfilter h ufiger zu berpr fen Luftfilter nie mit Benzin oder brennbaren L sungsmitteln reinigen Luftfilter nur mit Druckluft oder durch Ausklopfen reinigen 7 2 6 Wartung der Z ndkerze Reinigen Sie die Z ndkerze mit einer Kupfer drahtb rste 1 Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker Abb 11 Pos A ab 2 Entfernen Sie die Z ndkerze mit einem Z ndkerzenschl ssel 3 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 7 2 7 Keilriemen berpr fung Entfernen S
21. nne ca 20 ml l in den Zylinder Ziehen Sie den Startergriff langsam so dass das l den Zylinder innen sch tzt Schrauben Sie die Z ndkerze wieder ein 5 Reinigen Sie die K hlrippen des Zylinders und das Geh use 6 Reinigen Sie das ganze Ger t um die Lack farbe zu sch tzen 7 Bewahren Sie das Ger t an einem gut gel f teten Ort auf 7 4 Vorbereitung des Rasenm hers f r den Transport Warnung Entfernen Sie das Benzin nicht in geschlossenen R umen in der N he von Feuer oder beim Rauchen Gasd mpfe k nnen Explosi onen oder Feuer verursachen 1 Entleeren Sie den Benzintank mit einer Ben zinabsaugpumpe 2 Lassen Sie den Motor solange laufen bis das restliche Benzin verbraucht ist 3 Entleeren Sie das Motor l vom warmen Mo tor 4 Entfernen Sie den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze 5 Reinigen Sie die K hlrippen des Zylinders und das Geh use 6 H ngen Sie den Startseilzug am Haken Abb 3c aus Lockern Sie die in Abb 3b gezeigte Verbindung links und rechts am Schubb gel und klappen den oberen Schub b gel nach unten Beachten Sie dabei dass 15 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPKD indb 15 07 11 14 08 39 beim Umklappen die Seilz ge nicht geknickt werden 7 Wickeln Sie einige Lagen Wellpappe zwi schen oberen und unteren Schubbugel und Motor um ein Scheuern zu vermeiden 8 Stellen Sie eine ausreichende Ladungssi cherung her um Beschadigungen und Verlet zungen durch Verrutschen w
22. r Motor einige Minuten gelaufen ist den ken Sie daran dass der Auspuff und andere Teile hei sind Also nicht ber hren um Verbrennungen zu vermeiden St rung M gliche Ursache Behebung Unruhiger Lauf Schrauben lose Schrauben pr fen starkes vibrieren Messerbefestigung lose Messerbefestigung pr fen des Ger tes Messer unwuchtig Messer ersetzen Motor l uft nicht Motorstart Motorstophebel nicht Motorstart Motorstophebel gedruckt drucken Gashebel falsche Stellung sofern Einstellung pr fen sofern vorhan vorhanden den Z ndkerze defekt Z ndkerze erneuern Kraftstofftank leer Kraftstoff einf llen Kraftstoffpumpe Primer nicht be Kraftstoffpumpe Primer bet tigen t tigt sofern vorhanden sofern vorhanden Motor l uft unruhig Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen Z ndkerze verschmutzt Z ndkerze reinigen Rasen wird gelb Messer ist unscharf Messer sch rfen Schnitt unregel Schnitth he zu gering richtige H he einstellen m ig Motordrehzahl zu gering Gashebel auf max stellen sofern vorhanden Grasauswurf istun Motordrehzahl zu gering Gashebel auf max stellen sofern sauber Schnitth he zu niedrig vorhanden Messer abgenutzt richtige H he einstellen Fangsack verstopft Messer austauschen Fangsack ausleeren Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise
23. rengen Qualitatskontrolle Sollte dieses Gerat dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren bedauern wir dies sehr und bitten Sie sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden Gerne stehen wir Ihnen auch telefo nisch uber die angegebene Servicerufnummer zur Verfugung Fur die Geltendmachung von Garantiean spruchen gilt folgendes 1 Diese Garantiebedingungen regeln zusatzliche Garantieleistungen Ihre gesetzlichen Gewahrleis tungsanspruche werden von dieser Garantie nicht beruhrt Unsere Garantieleistung ist fur Sie kos tenlos 2 Die Garantieleistung erstreckt sich ausschlieBlich auf Mangel am Gerat die nachweislich auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher M ngel am Ger t oder den Austausch des Ger tes beschr nkt Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen handwerk lichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustan de wenn das Ger t innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war 3 Von unserer Garantie ausgenommen sind Sch den am Ger t die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fach gerechter Installation Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung wie durch z B Anschluss an eine falsche Netzspannung oder S
24. rensstemmelse i medf r af potvr uje slede u uskla enost prema smernicama EZ i EU direktiv samt standarder for artikel normama za artikal f rklarar f ljande verensst mmelse enl EU direktiv och RUS cnegyioynmM YAOCTOBEPAETCA YTO CIEAYHOLUNE NPOAYKTEI standarder f r artikeln COOTBETCTBYWT AUPEKTHBAM U HOPMaM EC vakuuttaa etta tuote tayttaa EU direktiivin ja standardien UKR nporonowye npo 3a3HayeHy HHHUE BIANOBIAHICTb BHPOGY vaatimukset AMPeHTHBaM Ta CTaHgapram EC Ha Bupi6 EE t endab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele MK jau3jaByBa cnegHata COOGP3HOCT cornacHo CZ vyd v n sleduj c prohl en o shod podle sm rnice EU EY AMpekTUBaTa n HOpMuTe 3a apTuKNM a norem pro v robek TR r n ile ilgili AB direktifleri ve normlar gere ince a a da SLO potrjuje slede o skladnost s smernico EU in standardi za a klanan uygunlu u belirtir izdelek N erkl rer f lgende samsvar i henhold til EU direktivet og SK vyd va nasleduj ce prehl senie o zhode pod a smernice standarder for artikkel E a noriem pre v robok IS L sir uppfyllingu EU regina og annarra sta la v ru a cikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki Benzin Rasenm her LE PM 51 S HW T Limited Edition _ 87 404 EC_2009 105 EC X 2006 42 EC C 2005 32 EC_2009 125 EC L Annex IV Notified Body L 2006 95 EC Notified Body No 2006 28 EC Reg No X 2004 108 EC X 2000 14 EC_2005 88 EC _ Annex V
25. ser in die Ausgangspo sition zuruckkehren Abb 5a Bevor Sie den Motor starten sollten Sie diesen Vorgang einige Male durchfuhren um sicher zu gehen dass Hebel und Seilzuge korrekt funktio nieren Wiederholen Sie diesen Test nochmal bei gestar tetem Motor Nach Loslassen des Motorstart Mo torstophebels muss der Motor innerhalb weniger Sekunden stoppen Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich an den Kundenservice Gefahr Das Schneidemesser rotiert wenn der Motor gestartet wird 6 1 Motor Starten 1 Vergewissern Sie sich dass das Z ndkabel an der Z ndkerze angeschlossen ist 2 Den Choke Hebel Abb 6 Pos 2 bzw den kombinierten Choke Gashebel auf Choke Position stellen Hinweis Der Choke wird gewohnlich beim erneuten Starten eines warmen Motors nicht benotigt 3 Stehen Sie hinter dem Rasenmaher Betati gen Sie den Motor Start Stophebel Abb 5b mit der einen Hand Die andere Hand ist am Startergriff 4 Den Motor mit dem Reversierstarter Abb 1 Pos 9 starten Hierf r den Griff ca 10 15 cm bis ein Widerstand spurbar ist herauszie hen dann kraftig mit einem Ruck anziehen Sollte der Motor nicht gestartet haben noch mals am Griff anziehen Hinweis Den Seilzug nicht zuruckschleu dern lassen Hinweis Bei k hlem Wetter kann es erfor derlich sein den Anlassvorgang mehrmals zu wiederholen 5 Wenn sich der Motor aufwarmt den Choke Hebel auf Betriebs Position gt stellen Wichtig Start
26. tromart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Transportsch den Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen entstanden sind Sch den am Ger t oder an Teilen des Ger ts die auf einen gebrauchsgem en blichen oder sonstigen nat rlichen Verschlei zur ckzuf hren sind 4 Die Garantiezeit betr gt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger tes Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantieanspr chen nach Ablauf der Ga rantiezeit ist ausgeschlossen Die Reparatur oder der Austausch des Ger tes f hrt weder zu einer Verl ngerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung f r das Ger t oder f r etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor Ort Services 5 F r die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Ger t an unter www isc gmbh info Ist der Defekt des Ger tes von
27. versuche in der Choke Position k nnen bei betriebswarmen Motor zum Nassen der Z ndkerze des Motors fuhren Machen Sie Startversuche dann erst nach einigen Minuten wieder Fahrantrieb Fahrhebel Kupplungshebel Abb 5a Pos 1b Betatigen Sie ihn Abb 5c wird die Kupplung fur den Fahrantrieb geschlossen und der Rasenma her beginnt bei laufendem Motor zu fahren Las sen Sie den Fahrhebel rechtzeitig los um den fah renden Rasenm her zu stoppen ben Sie das Anfahren und Anhalten vor dem ersten M hen bis Sie mit dem Fahrverhalten vertraut sind 6 2 Hinweise zum richtigen M hen Gefahr ffnen Sie die Auswurfklappe nie wenn die Fangeinrichtung entleert wird und der Motor noch l uft Das umlaufende Messer kann zu Verletzungen f hren Befestigen Sie die Ausfwurfklappe und den Grasfangsack immer sorgf ltig Beim Entfer nen vorher den Motor abstellen Stellen Sie vor jeder Einstell Wartungs und Reparaturarbeit den Motor ab und warten Sie bis sich das Messer nicht mehr dreht Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker ab M hen Der Motor ist auf die Schnittgeschwindigkeit f r Gras und Grasauswurf in den Fangsack und f r eine lange Motorlebenszeit ausgelegt Nur mit scharfen einwandfreien Messern m hen damit die Grashalme nicht ausfransen und der Rasen nicht gelb wird Zur Erzielung eines sauberen Schnittbildes den Rasenm her in m glichst geraden Bahnen f h 12 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPKD indb 12 07 11 1
Download Pdf Manuals
Related Search