intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf
Contents
1. 1 Vorbereitung vor der Verwendung des Falzfinishers 2 Funktionen des Falzfinishers 3 Fehlerbehebung 4 Bemerkungen 5 Anhang Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Ger t verwenden und bewahren Sie die Anleitung griffbereit auf Zur sicheren und korrekten Handhabung lesen Sie vor der Verwendung des Ger ts unbedingt die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung Einf hrung Diese Bedienungsanleitung enth lt detaillierte Erl uterungen und Hinweise zur Bedienung und Ver wendung des Ger ts Lesen Sie diese Bedienungsanleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit und Ihrem Nut zen sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t verwenden Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit neben dem Ger t auf Wichtig nderungen an diesem Handbuch sind ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Das Unternehmen haftet in keinem Fall f r direkte indirekte spezielle zuf llige oder Folgesch den im Zusammenhang mit der Bedienung oder dem Betrieb dieses Ger ts Hinweise Einige Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden sich m glicherweise in einigen Details von Ih rem Ger t Bestimmte Optionen sind m glicherweise in einigen L ndern nicht verf gbar Je nach Land in dem Sie sich befinden k nnen bestimmte Einheiten optional sein N here Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem H ndler Bedienersicherheit In diesem Handbuch werden zwei Arten von Gr enbezeichnungen verwendet Beziehen Sie sich bei2. DE ATK015S Entfernen von gestautem Papier Wenn J03 angezeigt wird e ffnen Sie Abdeckung N3 ffnen Sie Abdeckung N4 Entfernen Sie das gestaute Papier e Schlie en Sie Abdeckung N4 und N3 DE ATK016S Wenn J05 angezeigt wird e ffnen Sie Abdeckung N5 ffnen Sie Abdeckung N6 Entfernen Sie das gestaute Papier e Schlie en Sie Abdeckung N6 und N5 DE ATK017S Wenn J07 angezeigt wird ffnen Sie die untere e Drehen Sie Griff N7 in Gegenuhrzeigerrichtung Seitenabdeckung und entfernen Sie dann das falsch eingezogene Papier e Schlie en Sie die untere Seitenabdeckung DE ATKO18S 29 Fehlerbehebung Wenn J31 bzw J32 angezeigt wird ffnen Sie Abdeckung V1 Entfernen Sie das Wenn Sie das falsch Entfernen Sie das gestaute Papier eingezogene Papier nicht gestaute Papier Schlie en Sie entfernen k nnen ffnen schlie en Sie Abdeckung V2 Abdeckung Vi Sie Abdeckung V2 DE ATS001S 30 Warnt ne Warnt ne Der Falzfinisher verwendet akustische T ne um Anwender auf bestimmte Be dingungen aufmerksam zu machen Die nachfolgende Tabelle erl utert die Be deutung der verschiedenen Warnt ne Falzfinisher Bedingung Einzelner kurzer Beep e Wenn Tasten gedr ckt werden e Wenn Papier auf den Papiereinzugstisch gelegt wird Einzelner langer Beep e Wenn eine Abdeckung ge ffnet oder geschlossen wird e Wenn ein Papierstau auftritt e Wenn der Falzfin
3. Offline Modus 42 Spezifikationen Spezifikationen Papierauslauf f r unge Gibt ungefalztes Papier aus falztes Papier e Unterst tzte Papiertypen Alle Papiertypen die der Drucker unterst tzt e Unterst tzte Papierformate Alle Papierformate die der Drucker unterst tzt Papier mit einer L nge von 200 bis 320 mm 7 9 bis 12 6 Zoll wird ber den Papierauslauf ausgegeben e Papierkapazit t 10 Blatt Al e Papiergewicht 64 0 bis 81 4 g m 17 1 bis 21 7 Ib Papierauslauf Gibt gefalztes Papier aus e Unterst tzte Papiertypen Normalpapier Recyclingpapier Unterst tzte Papierformate Breite Alle Papierformate die der Drucker unterst tzt L nge Offline Modus 297 bis 6000 mm 11 7 bis 236 3 Zoll Online Modus 320 bis 6000 mm 12 6 bis 236 3 Zoll Unabh ngig von der Papierl nge ist die Anzahl der Falzfl chen auf 30 d h 29 Falze beschr nkt Wenn der Falzfinisher einen Fehler erkennt Papierkapazit t 1 Blatt Papiergewicht 64 0 bis 81 4 g m 17 1 bis 21 7 Ib F nf Muster e F cherfalz vier Muster e F cherfalz Randfalz ein Muster Verf gbare Falzbreiten F cherfalz 140 mm 5 6 Zoll 170 mm 6 7 Zoll 210 mm 83 Zoll 297 mm 11 7 Zoll F cherfalz Randfalz 210 mm 8 3 Zoll Falzgeschwindigkeit e F cherfalz A0 W 2 Blatt Minute A1 D 3 Blatt Minute A2 D A1 O 4 Blatt Minute Maximale Leistungsauf 150 W nahme Ger teabmessungen 126 x 545 x 995 mm BxTxH 49 9 x 21 5 x 3
4. diesem Ger t auf die metrische Version Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz 1 2 A Schlie en Sie das Netzkabel unbedingt an eine Stromquelle an die die ser Spezifikation entspricht Weitere Informationen zur Stromversorgung finden Sie auf S 35 Strom anschluss Sicherheitshinweise Bei der Verwendung des Ger ts sind grunds tzlich die nachfolgenden Sicher heitshinweise zu beachten Sicherheit w hrend des Betriebs In diesem Handbuch werden die folgenden wichtigen Symbole verwendet A VORSICHT Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu schweren Verletzungen oder Todesf llen f hren kann A ACHTUNG Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu leichten bis mittelschweren Verletzungen oder Sachsch den f hren kann A VORSICHT Ziehen Sie den Netzstecker heraus wenn das Netzkabel bzw der Netzstecker abgenutzt oder anderweitig besch digt ist Ziehen Sie da bei immer am Stecker nie am Kabel Um gef hrliche Stromschl ge zu vermeiden d rfen Sie nur Abdeckungen oder Schrauben entfernen die in diesem Handbuch angegeben sind Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus dabei immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen wenn eine der folgenden Bedingungen auftritt e In das Ger t wurde Fl ssigkeit gesch ttet e Das Ger t muss Ihrer Meinung nach gewartet oder repariert w
5. 13 Unterst tzte Papiertypen und Papierformate Liste der F cherfalztypen Zum Falzen von Papier mit F cherfalzung wird der Falztyp mithilfe der Falz typ Nr ausgew hlt In diesem Abschnitt werden die verschiedenen F cher falztypen erl utert Falztyp Nr Falztyp Position des Titelblocks 1 F cherfalz 140 mm 5 6 Zoll Hinterer Rand F cherfalz 170 mm 6 7 Zoll Hinterer Rand F cherfalz 210 mm 8 3 Zoll Hinterer Rand F cherfalz 297 mm 11 7 Zoll Hinterer Rand F cherfalz 210 mm 8 3 Zoll Randfalz Hinterer Rand 19 Funktionen des Falzfinishers F cherfalz im Offline Modus Dieser Abschnitt erl utert das Falzen von Papier mit F cherfalz im Offline Modus 1 Vergewissern Sie sich dass sich der Falzfinisher im Offline Modus befindet 2 W hlen Sie das Papierformat mithilfe der Taste Papierformat und w hlen Sie dann die Papierausrichtung mithilfe der Taste L ngef Breite gt ABSA ATSO003S 3 W hlen Sie mit den Tasten die Falztyp Nummer ATS006S Die Anzeige f r die Position des Titelblocks beginnt zu leuchten 4 Best tigen Sie die Position des Titelblocks und legen Sie dann das Papier mit der R ckseite nach oben auf den Papiereinzugstisch ATR007S Die Position des Titelblocks wird vom Papierformat und der Papierausrich tung bestimmt Bei Papier im Format A3 oder gr fser in vertikaler Ausrichtung Bei Papier im Form
6. 13 V Verwendung des Falzfinishers 9 W WARNUNG i ii 45 46 GR D B286 7821 Gem IEC 60417 werden bei diesem Ger t die folgenden Symbole f r den Hauptschalter verwendet bedeutet EINGESCHALTET bedeutet STANDBY Gem IEC 60417 verwendet dieses Ger t die folgenden Symbole f r den Schalter der Antikonden sationsheizung bedeutet EINGESCHALTET O bedeutet AUSGESCHALTET Copyright 2007 GR CD B286 7821 0 09090 00986 s s s s Bunyajues unusipag
7. 39 ndern der Falzfinisher Einstellungen 17 18 Funktionen des Falzfinishers Abbrechen eines Falzvorgangs Sie k nnen einen Falzvorgang abbrechen wenn Sie die Falzeinstellungen n dern m chten nachdem der Vorgang gestartet wurde JkWichtig O Der Falzvorgang kann nicht abgebrochen werden wenn das eigentliche Fal zen begonnen hat 1 Dr cken Sie die Taste Stop ATSO005S 9 Hinweis O Wenn Sie einen Vorgang abbrechen wird das Papier angehalten w hrend es sich noch im Falzfinisher befindet Ziehen Sie das angehaltene Papier beim Entfernen langsam heraus damit es nicht rei t F cherfalz F cherfalz Der Falzfinisher falzt Papier und wiederholt dabei Falzvorg nge in der Reihen folge Bergfalz Talfalz Bergfalz Es gibt zwei F cherfalztypen F cherfalz Hierbei wird Papier f cherf rmig gefalzt wobei alle Fl chen die gleiche Breite haben Verf gbar sind Falzbreiten von 140 mm 5 6 Zoll 170 mm 6 7 Zoll 210 mm 8 3 Zoll oder 297 mm 11 7 Zoll F cherfalz Randfalz Hierbei entsteht ein Rand durch die unterschiedlichen Falzbreiten der ersten Fl che und der weiteren Fl chen Die erste Fl che wird mit einer Breite von 210 mm 8 3 Zoll gefalzt und die weiteren Fl chen mit einer Breite von 170 mm 6 7 Zoll 9 Hinweis O Informationen ber das f r F cherfalzung geeignete Papier finden Sie im Ab schnitt Unterst tzte Papiertypen und Papierformate Referenz 5
8. Falzfinishers 2 28 Fehlerbehebung Entfernen von gestautem Papier Wenn W auf der Statusanzeige leuchtet liegt ein Papierstau vor In diesem Ab schnitt werden die Mafsnahmen zur Behebung von Papierstaus erl utert A ACHTUNG e Bleiben Sie mit den H nden fern vom Falzfinisher und Papierauslauf Andernfalls k nnen Sie sich die Finger einklemmen JkWichtig O Schalten Sie die Stromversorgung nicht aus wenn Sie das Papier entfernen Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird werden die von Ihnen einge stellten Funktionen und Werte gel scht O Ziehen Sie das Papier beim Entfernen langsam heraus damit es nicht reifst Wenn Papierreste im Ger t verbleiben kann dies zu einem weiteren Papier stau oder zu Betriebsst rungen des Ger ts f hren O Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung wenn Papierstaus re gelm ig auftreten Wenn J01 angezeigt wird e Dr cken Sie Hebel N1 nach unten Griff N2 in Gegenunhrzeigerrichtung und entfernen Sie das falsch eingezogene Papier e Wenn Sie das falsch eingezogene Papier nicht entfernen k nnen schneiden Sie es mit der Schere oder einem Schneideger t ab und entfernen Sie dann die Papierreste aus der Haupteinheit und dem Finisher Informationen zum Entfernen von falsch eingezogenem Papier finden Sie unter Wenn C leuchtet e Schlie en Sie die obere Seitenabdeckung und bringen Sie Hebel N1 wieder in seine urspr ngliche Position
9. Sie die H nde zu Hilfe wenn Sie ein langes Blatt Papier einlegen O Vermeiden Sie beim Einlegen des Papiers starkes Dr cken oder Ziehen Andernfalls kann das Papier besch digt werden O Gl tten Sie das Papier vollst ndig wenn der vordere oder hintere Rand stark gewellt ist bevor Sie das Papier erneut einlegen Gewelltes Papier kann beim Falzen besch digt werden 18 16 Vorbereitung vor der Verwendung des Falzfinishers NT 2 Funktionen des Falzfinishers Grundbetrieb des Falzfinishers Dieser Abschnitt erl utert den Grundbetrieb des Falzfinishers 1 Vergewissern Sie sich dass sich der Falzfinisher im Offline Modus befindet 2 W hlen Sie das Papierformat mithilfe der Taste Papierformat und w hlen Sie dann die Papierausrichtung mithilfe der Taste L ngef Breite ATS003S 3 Nehmen Sie die Einstellungen f r den Falztyp nach Bedarf vor 4 Legen Sie das Papier mit der R ckseite nach oben auf den Papiereinzugstisch 5 Dr cken Sie die Taste Start wenn der Falzfinisher nicht automatisch startet ATSO04S 9 Hinweis O Sie k nnen den Falzfinisher so einstellen dass der Falzvorgang f r das Pa pier das sich auf dem Papiereinzugstisch befindet entweder automatisch oder nach Dr cken der Taste Start gestartet wird Weitere Informationen hierzu finden Sie unter ndern der Falzfinisher Einstellungen Referenz 5 9 Offline Modus 5 15 Einlegen von Papier auf dem Papiereinzugstisch S
10. Wenn ein Fehler im Falzfinisher auftritt beginnt die entsprechende Anzeige auf der Statusanzeige zu leuchten und die Codenummer wird auf dem Display ange zeigt Dieser Abschnitt erl utert wie auftretende Fehler behoben werden k nnen ATS009S 29 26 Fehlerbehebung Wenn ein Papierstau auftritt 3 auf der Statusanzeige beginnt zu leuchten Ermitteln Sie anhand der nachfol genden Abbildung und Tabelle die Position des gestauten Papiers und entfer nen Sie es Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Entfernen von gestautem Papier Linke Seite DE ATS015S Codenummer Position des Papierstaus pP Referenz 5 28 Entfernen von gestautem Papier Wenn eine Anzeige auf der Statusanzeige leuchtet Wenn Abdeckungen offen sind L auf der Statusanzeige beginnt zu leuchten Ermitteln Sie anhand der nachfol genden Abbildung und Tabelle die Position der offenen Abdeckung und schlie en Sie die Abdeckung Linke Seite Vorderseite DE ATS014S Codenummer Offene Abdeckung Wenn andere Fehler auftreten Wenn auf der Statusanzeige leuchtet liegt m glicherweise eine Betriebsst rung des Falzfinishers vor Schalten Sie den Falzfinisher einmal aus und dann wieder ein Wenn immer noch leuchtet setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung und geben die auf dem Display angezeigten Codenummern an pP Referenz S 7 Ein und Ausschalten des
11. Zum Einstellen der Zeitspanne die das Papier auf dem Papiereinzugstisch liegt bevor mit dem Einzug begonnen wird e Positionsnummer 12 e Standardwert Sekunde 1 Sekunde e Wertebereich 1 Sekunden Einheiten 1 bis 5 Sekunden Verfahren zum Starten des Falzvorgangs Zum Einstellen ob der Falzfinisher den Falzvorgang f r das Papier das sich auf dem Papiereinzugstisch befindet automatisch oder nach Dr cken der Ta ste Start starten soll e Positionsnummer 13 e Standardwert 0 automatisch falzen e Wertebereich 0 automatisch falzen 1 nach Dr cken der Taste Start falzen 39 40 Anhang Akustische Warnung Zum Einstellen ob der Falzfinisher akustische Warnungen ausgeben soll um Anwender auf Anderungen von Ger tebedingungen aufmerksam zu machen e Positionsnummer 16 e Standardwert 0 akustische Warnungen e Wertebereich 0 akustische Warnungen 1 Stummschaltung Zeitspanne bis zum automatischen L schen von Einstellungen Zum Festlegen der Zeitspanne nach deren Ablauf aktuelle Einstellungen ge l scht werden wenn der Falzfinisher nicht in Betrieb genommen wird Stel len Sie 0 ein um die aktuellen Einstellungen zu erhalten e Positionsnummer 17 e Standardwert 0 nicht l schen e Wertebereich 1 Minuten Einheiten 0 nicht l schen bis 10 Zeitspanne bis zum automatischen Verlassen des Offline Modus Zum Festlegen der Zeitspanne nach deren Ablauf der Falzfinisher den Off line Modus ve
12. diesem Modus wird Papier das auf den Papiereinzugstisch gelegt wird gefalzt Es gibt zwei Arten von Offline Modi Systemabh ngiger Offline Modus Der Falzfinisher wird unabh ngig vom Drucker verwendet w hrend der Drucker eingeschaltet ist Unabh ngiger Offline Modus Der Falzfinisher wird unabh ngig vom Drucker verwendet w hrend der Drucker ausgeschaltet ist Verwendung des systemabh ngigen Offline Modus Dieser Abschnitt erl utert wie der Falzfinisher unabh ngig vom Drucker ver wendet werden kann w hrend der Drucker eingeschaltet ist 1 Vergewissern Sie sich dass der Drucker und der Falzfinisher eingeschaltet sind 2 Vergewissern Sie sich dass die Online LED nicht leuchtet 3 Falls die Online LED noch leuchtet dr cken Sie die Taste Online Offline und halten sie gedr ckt bis die LED erlischt ATSO11S Nach einigen Sekunden beginnt amp auf der Statusanzeige zu leuchten Sie k n nen jetzt Papier auf den Papiereinzugstisch legen pP Referenz S 7 Ein und Ausschalten des Falzfinishers 5 15 Einlegen von Papier auf dem Papiereinzugstisch 10 Vorbereitung vor der Verwendung des Falzfinishers Verwendung des unabh ngigen Offline Modus Dieser Abschnitt erl utert wie der Falzfinisher unabh ngig vom Drucker ver wendet werden kann w hrend der Drucker ausgeschaltet ist 1 Vergewissern Sie sich dass der Drucker und der Falzfinisher ausgeschaltet sind 2 Schalten
13. 2020 0200 0nnnn nenn nnnn nenne ennenn 8 OflINe ModUs aaa een ee el 9 Verwendung des systemabh ngigen Offline Modus 400444200RennenRe nee 9 Verwendung des unabh ngigen Offline Modus u2 24004240000ennnRnnn nennen 10 Online ModUs n nenne 11 Verwendung des Online Modus uu 2400044400004n0 nenn nenne nenne nennn nenne nenne nennen 11 PADIel ee a EEA 13 Unterst tzte Papiertypen und Papierformate 2402200200020000ennnnnn nenn nnnennen 13 RACHEN AZ en ee ee re ee 13 BD ale E 7A BEREIT ENT EA E GE 13 NIEHLUNIErSLULZIE PAPIERIYPeEN au nun 14 Einlegen von Papier auf dem Papiereinzugstisch us 000 000n0n00nnn0n ann 15 2 Funktionen des Falzfinishers Grundbetrieb des Falzfinishers 20 000000000n0nnRnEn nn nun nn nun nn nn nun nn nn nnn nn 17 Abbrechen eines Falzvorgangs u200220020002000nnonnn anno nun nenn ann nennen nennen nennen 18 ES alzl sr PAPER EEE aa a ia Eia 19 Liste der F cherfalztypen 2 2022000240224002800nnn nenn nano nnne E anne nnnn ann nenn nennen 19 Facheralz im Oflline Modusa ss Jet ee 20 F cherfalz im Online Modus u24224224442 R RR an nenne nnn nenn ann nn ann nenn mann namen nenne annnn anne 21 Anpassen er FalzpoSIliON ausrsn n nannten 22 Anpassen er Falzbrelle nun nenne 22 Anpassen der Rangers ee 23 yvi 3 Fehleroehebung Wenn eine Anzeige auf der Statusan
14. 9 2 Zoll 15 01971 43 INDEX A Abbrechen eines Falzvorgangs 18 Abfall iv ACHTUNG i iii ndern der Einstellungen 39 40 Anhang 37 Anpassen der Falzbreite 22 Anpassen der Falzposition 22 Anpassen der R nder 23 B Bedienfeld 2 4 Bemerkungen 33 D Display 4 E Entfernen von Papier 28 F F cherfalz 4 19 F cherfalz Randfalz 19 Falzf hrung 2 Falztyp 19 Falztyp Nr 4 19 H Hauptbetriebsanzeige 4 Hauptschalter 2 Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs 1 L Liste der F cherfalztypen 19 M Manuelles Falzen von Papier 37 N Namen und Funktionen 4 Name und Funktion 2 Nicht unterst tztes Papier 14 O Offline Modus 9 20 Online Modus 11 21 P Papierauslauf 2 13 Papierauslauf f r ungefalztes Papier 2 Papiereinzugstisch 2 9 17 Papierformat 13 Papierf hrung 2 15 Papier f r Papiereinzug 15 Papiertyp 13 Position der Etiketten WARNUNG und ACHTUNG iii Position des Titelblocks 4 19 20 R Rand 19 Recycling iv Reinigung des Ger ts 35 S Schalter f r Trocknung 2 8 Spezifikationen 43 Statusanzeige 4 25 Stromanschluss 35 Stromversorgung 7 Systemabh ngiger Offline Modus 9 T Taste Anwenderprogramm 4 Taste Eingabe 4 Taste Gesamtl schen 4 Taste L nge Breite 4 Taste Online Offline 4 Taste Papierformat 4 Taste Start 4 Ton 31 U Unabh ngiger Offline Modus 9 Unterst tzte Papiertypen und Papierformate
15. Druckerdisplays finden Sie im Kopierer Document Server Handbuch der Bedienungsanleitungen f r den Drucker O Weitere Informationen zur Verwendung des Druckertreibers finden Sie im Druckerhandbuch der Bedienungsanleitungen f r den Drucker pP Referenz S 11 Online Modus 21 22 Funktionen des Falzfinishers Anpassen der Falzposition Sie k nnen beim F cherfalz die Falzbreite sowie beim F cherfalz Randfalz den Rand anpassen 9 Hinweis O Die Falzposition kann entweder ber den Falzfinisher oder den Drucker an gepasst werden Die ber den Falzfinisher vorgenommenen Einstellungen kommen zur Anwendung wenn Papier im Offline Modus gefalzt wird Die ber den Drucker vorgenommenen Einstellungen kommen zur Anwendung wenn Papier im Online Modus gefalzt wird Anpassen der Falzbreite Dieser Abschnitt erl utert wie die Falzbreite angepasst werden kann Gezeigt wird dies am Beispiel von Papier das dreimal mit F cherfalz gefalzt wird so dass sich vier Fl chen ergeben Bei nderung der Falzbreite um 1 mm wird die Gr e jeder Fl che wie folgt angepasst Vor der Anpassung Nach der Anpassung Die letzte Fl che hat eine kleinere L nge als die anderen Fl chen da die L nge der anderen Fl chen vergr ert wurde m B 1mm m ATR015S 9 Hinweis O Die Falzposition kann bei allen Falztypen und Falzfl chen angepasst werden Es ist jedoch nicht m glich f r die Falzbreite einen kleineren Wert a
16. Kall onen nenne 43 INDE X cniinn aE aa RE EHER ERAEEFEPRR AROTERARENARSER 44 Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs Symbole In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet AN VORSICHT Kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen oder Le bensgefahr f hren Lesen Sie diese Hinweise unbedingt Sie sind im Abschnitt Sicherheitshinweise in diesem Handbuch enthalten A ACHTUNG Kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Ver letzungen oder Sachsch den f hren Lesen Sie diese Hinweise unbedingt Sie sind im Abschnitt Sicherheitshinweise in diesem Handbuch enthalten J kwichtig Weist auf Punkte hin die bei der Verwendung des Ger ts zu beachten sind und erl utert m gliche Ursachen f r Papierstau Besch digungen von Vorlagen oder Datenverlust Lesen Sie diese Hinweise unbedingt 9 Hinweis Kennzeichnet erg nzende Erl uterungen zu den Ger tefunktionen sowie An weisungen zur Behebung von Anwenderfehlern pP Referenz Dieses Symbol befindet sich jeweils am Ende eines Abschnitts Es gibt an wo Sie weitere relevante Informationen finden k nnen Kennzeichnet die Namen der Tasten auf dem Bedienfeld des Ger ts berblick ber den Falzfinisher In diesem Abschnitt werden die Namen und Funktionen der Komponenten des Falzfinishers aufgef hrt 1 B
17. Produkten hilft nat rliche Ressourcen zu erhalten und die Umwelt zu sch tzen Weitere Informationen zu Sammel und Recyclingsystemen f r dieses Produkt erhalten Sie im Ladengesch ft in dem Sie das Ger t gekauft haben oder von Ih rem H ndler oder Kundendienst Alle anderen Anwender Wenden Sie sich an die rtlichen Beh rden das Ladengesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Ihren H ndler oder Kundendienst wenn Sie dieses Pro dukt entsorgen m chten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheltshinweise nein i Sicherheit w hrend des Betriebs a iiet a a a a i Position des Etiketts AWARNUNG und NACHTUNG ssaaasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne iii Anwenderinformationen zu elektrischen und elektronischen Ger ten IV Anwender in der EU der Schweiz und Norwegen uuuaneneenennnenennnnennennnne nennen IV Alleanderen ANWende ae ae een IV Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs 2 2202002000n00nunnununnunannununnunnnnunnn 1 SY MED sen er a ss ans 1 berblick ber den Falzfinisher uuuu222220444224020 0n2Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 Bedienfeld een nd 4 1 Vorbereitung vor der Verwendung des Falzfinishers Ein und Ausschalten des Falzfinishers 02000200 0000n0nan0nan0nanunanunn nun 7 Einschalten des Falzfinisherssaa nasaei a ae 7 Ausschalten es F lziinisners za un 20 ei E a 8 Verwendung des Schalters f r Trocknung 2220022200
18. Sie den Falzfinisher ein pP Referenz S 7 Ein und Ausschalten des Falzfinishers 5 15 Einlegen von Papier auf dem Papiereinzugstisch Online Modus Online Modus Im Online Modus werden Falzfinisher und Drucker zusammen betrieben In diesem Modus wird vom Drucker gesendetes Papier gefalzt 9 Hinweis O Bei Verwendung des Falzfinishers im Online Modus steuern Sie ihn ber das Druckerdisplay oder den Druckertreiber O Weitere Informationen zur Verwendung des Druckerdisplays finden Sie im Kopierer Document Server Handbuch der Bedienungsanleitungen f r den Drucker O Weitere Informationen zur Verwendung des Druckertreibers finden Sie im Druckerhandbuch der Bedienungsanleitungen f r den Drucker Verwendung des Online Modus 1 Vergewissern Sie sich dass der Drucker und der Falzfinisher eingeschaltet sind 2 Vergewissern Sie sich dass die Online LED leuchtet ATSO10S 3 Wenn die Online LED nicht leuchtet dr cken Sie die Taste Online Offline und halten sie gedr ckt bis die LED zu leuchten beginnt ATS002S 11 Vorbereitung vor der Verwendung des Falzfinishers 9 Hinweis O Wenn der Drucker und der Falzfinisher nicht in der richtigen Reihenfolge eingeschaltet werden kann der Falzfinisher nicht in den Online Modus schalten Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Ein und Aus 1 schalten des Falzfinishers pP Referenz S 7 Ein und Ausschalten des Falzfinishers 12 Pa
19. at A3 oder gr fser in horizontaler Ausrichtung Papier im Format A4 20 F cherfalz 5 Dr cken Sie die Taste Start wenn der Falzfinisher nicht automatisch startet 9 Hinweis O Sie k nnen den Falzfinisher so einstellen dass der Falzvorgang f r das Pa pier das sich auf dem Papiereinzugstisch befindet entweder automatisch oder nach Dr cken der Taste Start gestartet wird Weitere Informationen hierzu finden Sie unter ndern der Falzfinisher Einstellungen O Verwenden Sie Papier mit einer L nge von 6000 mm 236 3 Zoll oder we niger und stellen Sie daf r maximal 29 Falze d h 30 Fl chen ein Wenn Papier mit einer gr eren L nge als hier angegeben verwendet wird kann es zu Papierstau kommen Referenz 5 9 Offline Modus 5 15 Einlegen von Papier auf dem Papiereinzugstisch 5 39 ndern der Falzfinisher Einstellungen F cherfalz im Online Modus Dieser Abschnitt erl utert das Falzen von Papier mit F cherfalz im Online Modus 1 Vergewissern Sie sich dass sich der Falzfinisher im Online Modus befindet 2 Stellen Sie ber das Druckerdisplay oder den Druckertreiber F cherfalz ein 9 Hinweis O Verwenden Sie Papier mit einer L nge von 6000 mm 236 3 Zoll oder we niger und stellen Sie daf r maximal 29 Falze d h 30 Fl chen ein Wenn Papier mit einer gr eren L nge als hier angegeben verwendet wird kann es zu Papierstau kommen O Weitere Informationen zur Verwendung des
20. ationen zum Entfernen von gestautem Papier finden Sie unter Entfernen von gestautem Papier e Leuchtet wenn eine Abdeckung offen ist Lesen Sie unter Fehlerbehe bung nach und schlie en Sie die of fene Abdeckung e Y Leuchtet wenn im Falzfinisher ein Fehler auftritt Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Fehlerbehe bung e Leuchtet wenn Papier auf den Pa piereinzugstisch gelegt werden kann e D Leuchtet wenn der Falzfinisher arbeitet Der Falzfinisher kann nicht verwendet werden wenn diese An zeige leuchtet Taste Anwenderprogramm Mit dieser Taste k nnen Sie die Falzfinis her Einstellungen ndern Weitere Infor mationen hierzu finden Sie unter ndern der Falzfinisher Einstellungen 8 Taste Gesamtl schen Dr cken Sie diese Taste um die Falzein stellungen zu l schen 9 Taste Start Dr cken Sie diese Taste um den Falzvor gang zu starten Je nach den Einstellun gen des Falzfinishers kann der Falzvorgang auch automatisch beginnen ohne dass diese Taste gedr ckt werden muss Weitere Informationen hierzu fin den Sie unter ndern der Falzfinisher Einstellungen 10 Taste Stop Dr cken Sie diese Taste um den Falzvor gang abzubrechen Weitere Informatio nen hierzu finden Sie under Abbrechen eines Falzvorgangs 11 Taste Enter Dr cken Sie diese Taste um die Falzfi nisher Einstellungen zu ndern nach dem Sie einen Ein
21. e A ACHTUNG e Ziehen Sie das Netzkabel am Stecker heraus Ziehen Sie nicht am Kabel selbst Dies kann zur Besch digung des Kabels und dadurch zu Br nden oder Stromschl gen f hren e Stellen Sie sicher dass der Netzstecker fest in der Wandsteckdose sitzt Stellen Sie sicher dass der Netzstecker fest in der Wandsteckdose sitzt Pflege des Ger ts J kWichtig O Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder organischen L sungsmittel wie z B Verd nner oder Benzol Wenn solche Substanzen ins Ger teinnere ge langen oder Kunststoffteile schmelzen kann es zu Betriebsst rungen kommen O Teile im Ger teinneren sollten nur von Kundendienstmitarbeitern gereinigt werden Reinigung des Ger ts Wischen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Tuch ab Bei st rkerer Verschmutzung verwenden Sie ein feuchtes gut ausgewrungenes Tuch Wenn damit die Verschmutzung immer noch nicht beseitigt wird verwen den Sie ein mildes Reinigungsmittel Nachdem Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch abgewischt haben wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach um alle Feuchtigkeit zu beseitigen 35 Bemerkungen 36 A 5 Anhang Manuelles Falzen von Papier Dieser Abschnitt erl utert wie bereits gefalztes Papier von Hand auf A4 Format gefalzt werden kann Verwenden Sie die Falzf hrung am Papiereinzugtisch um Papier von Hand zu falzen 1 Stellen Sie die linke Papierf hrung auf 4 a4 ein ATR203S 2 Positionieren S
22. edienfeld Option Der Falztyp und andere Einstellungen k nnen ber die Tasten auf dem Bedien feld konfiguriert werden Dabei wird der Status des Falzfinishers auf dem Display angezeigt 2 Papiereinzugstisch Option Legen Sie das Papier auf diesen Tisch wenn Sie den Falzfinisher unabh ngig vom Drucker verwenden Weitere Infor mationen finden Sie unter Einlegen von Papier auf dem Papiereinzugstisch 3 Falzf hrung Option Verwenden Sie diese F hrung wenn Sie Papier von Hand falzen siehe hierzu Manuelles Falzen von Papier 4 Papierf hrung Option Passen Sie diese F hrung an wenn Sie Papier auf den Papiereinzugstisch legen N amp A 8 In gt ATR127S 5 Hauptschalter Verwenden Sie diesen Schalter um den Falzfinisher ein und auszuschalten Wenn der Falzfinisher und der Drucker zusammen betrieben werden muss zu erst der Falzfinisher eingeschaltet wer den Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Ein und Ausschalten des Falzfinishers 6 Papierauslauf F chergefalztes Papier wird hier ausge geben Ablage Papierauslauf Das Papier das aus dem Papierauslauf ausgegeben wird wird hier abgelegt Dieses Fach kann jeweils nur ein Blatt Pa pier aufnehmen Ziehen Sie das Fach her aus bevor Sie es verwenden 8 Ablage Papierauslauf f r unge falztes Papier Das Papier das aus dem Papierauslauf f r ungefalztes Papier ausgegeben wird wird
23. em die Ger te in der richtigen Reihenfolge eingeschaltet wurden kontrollieren Sie ob das Verbindungskabel an beiden Enden fest angeschlossen ist ATRO005S Vorbereitung vor der Verwendung des Falzfinishers Ausschalten des Falzfinishers Dieser Abschnitt erl utert das Ausschalten des Falzfinishers 1 Schalten Sie den Hauptschalter des Druckers aus 2 Stellen Sie den Hauptschalter des Falzfinishers auf Standby ATRO03S 9 Hinweis O Wenn der Falzfinisher vor dem Drucker ausgeschaltet wird wird ein Alarm aus gegeben Schalten Sie den Falzfinisher wieder ein wenn der Alarm ert nt Schal ten Sie dann den Drucker und den Falzfinisher in der richtigen Reihenfolge aus Verwendung des Schalters f r Trocknung Bei raschen Temperatur nderungen wie z B im Winter oder in der Regenzeit mit hohen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nimmt Papier Feuchtigkeit auf und wellt sich Um dies zu verhindern ist im Falzfinisher eine Trocknungsheizung in tegriert Stellen Sie den Schalter f r Trocknung auf Ein wenn die Luftfeuch tigkeit hoch ist und das Papier sich wellt Andernfalls stellen Sie diesen Schalter auf O Aus Wenn der Schalter f r Trockung auf Ein gestellt ist arbeitet die Trocknungsheizung auch wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist ATR207S pP Referenz 9 13 Papier Offline Modus Offline Modus Im Offline Modus arbeitet der Falzfinisher unabh ngig vom Drucker In
24. erden e Das Au engeh use des Ger ts ist besch digt Die Entsorgung kann ber einen unserer autorisierten H ndler erfolgen Halten Sie das Ger t von brennbaren Fl ssigkeiten Gasen und D mp fen fern Sonst kann es zu Br nden oder Stromschl gen kommen Schlie en Sie das Ger t nur an eine Stromquelle an die der Beschreibung auf dem inneren Deckblatt dieses Handbuchs entspricht Schlie en Sie das Ger t direkt an eine Wandsteckdose an und verwenden Sie kein Verl ngerungskabel Das Netzkabel darf nicht besch digt gebrochen oder abge ndert wer den Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Kabel Vermei den Sie starkes Ziehen oder berm iges Biegen des Kabels Sonst kann es zu Stromschl gen oder Br nden kommen Rufen Sie den Kundendienst um das Netzkabel auszutauschen wenn es besch digt ist Kabelkern sichtbar Unterbrechung der Stromver sorgung usw Wenn das Ger t miteinem besch digten Netzkabel be trieben wird kann dies zu Stromschl gen oder Br nden f hren A ACHTUNG Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit oder feuchten Witterungseinfl s sen wie z B Regen und Schnee Rufen Sie den Kundendienst wenn das Ger t angehoben werden muss z B beim Transport in ein anderes Stockwerk Versuchen Sie nicht das Ger t ohne Hilfe durch den Kundendienst anzuheben Das Ger t kann be sch digt werden wenn es umf llt oder fallen gelassen wird Dadurch kann es zu Betriebsst rungen des Ger t
25. hier abgelegt Bei Papier im Al For mat k nnen bis zu 10 Bl tter aufgenom men werden pP Referenz 9 Papierauslauf f r ungefalztes Pa pier Ungefalztes Papier wird hier ausgegeben 10 Schalter f r Trocknung Stellen Sie diesen Schalter bei hoher Luft feuchtigkeit auf EIN um das Papier zu trocknen Weitere Informationen hier zu finden Sie unter Verwendung des Schalters f r Trocknung S 7 Ein und Ausschalten des Falzfinishers 5 8 Verwendung des Schalters f r Trocknung 5 15 Einlegen von Papier auf dem Papiereinzugstisch 5 37 Manuelles Falzen von Papier Bedienfeld In diesem Abschnitt werden die Namen und Funktionen der Komponenten des Bedienfelds erl utert 1 Hauptbetriebsanzeige Leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird 2 Anzeige f r die Papierausrich tung Zeigt die ausgew hlte Papierausrichtung an 3 Display Zeigt das Papierformat an Zeigt au er dem eine Codenummer an wenn ein Fehler z B ein Papierstau auftritt 4 Taste Papierformat Verwenden Sie diese Taste um das For mat des Papiers auf dem Papiereinzugs tisch auszuw hlen 5 Taste L nge Breite Verwenden Sie diese Taste um die Aus richtung des Papiers auf dem Papierein zugstisch auszuw hlen 6 Statusanzeige Zeigt den aktuellen Status des Falzfinis hers an 10 ATSO013S e Sr Leuchtet wenn ein Papierstau auf tritt Inform
26. ie das Papier und passen Sie die Papierf hrung an das linke Ende des Papiers an ATR204S 3 Ziehen Sie die Falzf hrung nach unten ATR205S 3 Anhang 4 Halten Sie die F hrung mit der Hand fest und falzen Sie das Papier von rechts nach links ATR206S 5 Wiederholen Sie den Falzvorgang nach Bedarf 38 ndern der Falzfinisher Einstellungen ndern der Falzfinisher Einstellungen Dieser Abschnitt erl utert wie die Falzfinisher Einstellungen ge ndert werden k nnen Verf gbare Einstellungen Die Falzfinisher Einstellungen k nnen ber das Bedienfeld ge ndert werden Dieser Abschnitt erl utert die Elemente die eingestellt werden k nnen Anpassen der F cherfalzbreite Zum Feinanpassen der Breite von F cherfalzen e Positionsnummer 1 e Standardwert 0 0 mm e Wertebereich 0 5 mm Einheiten 6 0 bis 6 0 mm lt Anpassen der R nder 5 Zum Einstellen des Rands bei F cherfalz Papier im Format AOL oder A1 D D e Positionsnummer 3 e Standardwert 40 mm e Wertebereich 1 mm Einheiten 35 bis 40 mm Zeitspanne bis zum Starten des Papiereinzugs Zum Einstellen der Wartezeit bis zum Einziehen des Papiers nachdem die vordere Kante des Papiers auf dem Papiereinzugstisch in Kontakt mit dem Falzfinisher gekommen ist e Positionsnummer 11 e Standardwert 1 Sekunde e Wertebereich 1 Sekunden Einheiten 1 bis 5 Sekunden Zeitspanne zum Aussetzen des manuellen Papiereinzugs
27. isher einen Fehler erkennt e Wenn die Falze des Papiers die maximal zul ssige Falzanzahl bersteigen 9 Hinweis O Ein akustischer Ton kann von Anwendern nicht gestoppt werden nachdem er ausgel st wurde Og Informationen zum Stummschalten von Warnt nen oder zum Aufheben der Stummschaltung finden Sie unter Andern der Falzfinisher Einstellungen P Referenz S 39 ndern der Falzfinisher Einstellungen 31 Fehlerbehebung 32 a 4 Bemerkungen In diesem Abschnitt werden Pflege und Betrieb des Ger ts erl utert Wahl des Ger testandorts Der Standort des Falzfinishers sollte sorgf ltig gew hlt werden da Umgebungs bedingungen einen gro en Einfluss auf die Arbeitsleistung des Ger ts haben Bewegen des Ger ts Beachten Sie die folgenden Vorsichtsma snahmen wenn des Ger t bewegt wer den soll A ACHTUNG Rufen Sie den Kundendienst wenn das Ger t angehoben werden muss z B beim Transport in ein anderes Stockwerk Versuchen Sie nicht das Ger t ohne Hilfe durch den Kunden dienst anzuheben Das Ger t kann besch digt werden wenn es umf llt oder fallen gelassen wird Dadurch kann es zu Betriebsst rungen des Ger ts und zur Verletzungsgefahr f r An wender kommen Die verschiedenen Handhabungsbereiche des Ger ts sind der Verwen dung durch Kundendienstmitarbeiter vorbehalten Ber hren Sie diese Bereiche nicht Optimale Umgebungsbedingungen Beachten Sie die folgenden Vorsicht
28. ls 140 mm 5 6 Zoll einzustellen da die Mindestfalzbreite beim F cherfalz 140 mm 5 6 Zoll betr gt D Informationen zur Konfiguration der Einstellungen ber den Falzfinisher fin den Sie unter Andern der Falzfinisher Einstellungen F cherfalz O Verwenden Sie beim Konfigurieren der Einstellungen ber den Drucker die Systemeinstellung Feineinstellung der Falzbreite Informationen zur Kon figuration der Einstellungen ber den Drucker finden Sie im Handbuch Grundeinstellungen der Bedienungsanleitungen f r den Drucker pP Referenz 5 39 ndern der Falzfinisher Einstellungen Anpassen der R nder Sie k nnen die R nder anpassen die beim Falzen von Papier mit F cherfalz Randfalz entstehen 9 Hinweis D Informationen zur Konfiguration der Einstellungen ber den Falzfinisher fin den Sie unter Andern der Falzfinisher Einstellungen O Verwenden Sie beim Konfigurieren der Einstellungen ber den Drucker die Systemeinstellung Feineinstellung der Falzbreite Informationen zur Kon figuration der Einstellungen ber den Drucker finden Sie im Handbuch Grundeinstellungen der Bedienungsanleitungen f r den Drucker P Referenz S 39 ndern der Falzfinisher Einstellungen 23 24 Funktionen des Falzfinishers Bei nderungen oder Fehlern im Falzfinisher leuchten Anzeigen auf dem Dis play des Bedienfelds oder es ert nt ein Alarm Wenn eine Anzeige auf der Statusanzeige leuchtet
29. oll wird jedoch ber den Papierauslauf ausgegeben Die Ablage des Papierauslaufs f r ungefalz tes Papier kann maximal 10 Blatt Papier aufnehmen bei Papier im Format A1 13 14 Vorbereitung vor der Verwendung des Falzfinishers Nicht unterst tzte Papiertypen In diesem Abschnitt werden die Papiertypen aufgef hrt die der Falzfinisher nicht unterst tzt JkWichtig e Die folgenden Papiertypen d rfen nicht verwendet werden Sonst kann es zu Betriebsst rungen kommen Stark gewelltes Papier Dickes Papier Papier mit Heftklammern Zerrissenes Papier Papier mit L chern Sehr raues Papier Sehr glattes Papier D nnes und weiches Papier Trennpapier Papier mit Bleistiftaufschrift oder zeichnungen Gefalztes Papier 9 Hinweis O Selbst Papiertypen die unterst tzt werden k nnen Papierstaus oder Be triebsst rungen verursachen wenn das Papier in keinem guten Zustand ist Einlegen von Papier auf dem Papiereinzugstisch Einlegen von Papier auf dem Papiereinzugstisch Wenn Sie den Falzfinisher im Offline Modus verwenden legen Sie das zu fal 1 zende Papier auf den Papiereinzugstisch Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie Papier auf den Papiereinzugstisch legen 1 Passen Sie die rechte und die linke Papierf hrung an das Papierformat an ATR174S 2 Legen Sie das Papier mit der R ckseite nach oben auf den Papiereinzugs tisch ATROO6S P Hinweis O Legen Sie jeweils nur ein Blatt ein O Nehmen
30. pier Papier In diesem Abschnitt werden die Papiertypen und formate aufgef hrt die der Falzfinisher unterst tzt sowie die Papiertypen die er nicht unterst tzt Unterst tzte Papiertypen und Papierformate Die folgenden Tabellen geben die unterst tzten Papiertypen und formate f r je den Falztyp an F cherfalz Normalpapier e Breite 64 0 bis 81 4 g m Recyclingpapier Alle Papierformate die der Drucker un 17 1 bis 21 7 Ib terst tzt L nge Online Modus 320 bis 6000 mm 12 6 bis 236 3 Zoll Offline Modus 297 bis 6000 mm 11 7 bis 236 3 Zoll Unabh ngig von der Papierl nge ist die Anzahl der Falzfl chen auf 30 d h 29 Falze beschr nkt 9 Hinweis O Verwenden Sie zum Falzen kein Transparentpapier und keine OHP Folien Sonst kann es zu Betriebsst rungen kommen O Die Papierausgabe erfolgt ber den Papierauslauf Das Ausgabefach kann jeweils nur ein Blatt Papier aufnehmen Wenn Papier ausgegeben wird entnehmen Sie es sofort Der Betrieb des Ger ts ohne Entnahme des Papiers f hrt zu Papierstau I Stellen Sie den Schalter f r Trocknung auf EIN wenn das Papier sich wellt Ungefalzt Alle Papiertypen dieder Alle Papierformate die der Drucker unter 64 0 bis 81 4 g m Drucker unterst tzt st tzt 17 1 bis 21 7 Ib 9 Hinweis O Die Papierausgabe erfolgt in der Regel ber den Papierauslauf f r ungefalztes Papier Papier mit einer L nge von 200 bis 320 mm 7 9 bis 12 6 Z
31. rl sst wenn das Ger t nicht in Betrieb genommen wird Stellen Sie 0 ein wenn der Offline Modus nicht verlassen werden soll e Positionsnummer 18 e Standardwert 0 nicht verlassen e Wertebereich 1 Minuten Einheiten 0 nicht verlassen bis 10 9 Hinweis O Falzbreiten und Falzr nder k nnen nur in Millimeter Einheiten angepasst werden nicht in Zoll Einheiten J Die Positionsnummern 4 6 und 20 werden angezeigt nderungen dieser Po sitionsnummern werden jedoch nicht auf den Falzfinisher angewendet ndern der Einstellungen Dieser Abschnitt erl utert wie die Falzfinisher Einstellungen ge ndert werden k nnen 1 Vergewissern Sie sich dass sich der Falzfinisher im Offline Modus befindet 2 Dr cken Sie die Taste Anwenderprogramm ATS008S ndern der Falzfinisher Einstellungen 3 Dr cken Sie die Taste Online Offline um in den Modus zum Ausw hlen einer Einstellung zu schalten ATS011S 4 Dr cken Sie die Tasten um die Nummer der Einstellung zu w hlen die ge ndert werden soll ATSO006S 5 Dr cken Sie die Taste Online Offline um in den Modus zur Eingabe eines Einstellwertes zu schalten ATSO11S Al Anhang 6 Dr cken Sie die Tasten um den Einstellwert auszuw hlen ATS007S 7 Dr cken Sie die Taste Enter um die Einstellung zu bernehmen ATS017S 8 Dr cken Sie die Taste Anwenderprogramm ATS008S pP Referenz S 9
32. s und zur Verletzungsgefahr f r Anwen der kommen Die verschiedenen Handhabungsbereiche des Ger ts sind der Verwendung durch Kundendienstmitarbeiter vorbehalten Ber hren Sie diese Bereiche nicht Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose bevor Sie das Ger t be wegen Achten Sie beim Bewegen des Ger ts darauf dass das Netzkabel nicht dar unter besch digt wird Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker und nicht am Kabel aus der Steckdose Achten Sie darauf dass keine B roklammern Heftklammern oder anderen kleinen Metallobjekte in das Ger t fallen Aus Gr nden des Umweltschutzes d rfen das Ger t und Zubeh rabf lle nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber einen autorisierten H ndler erfolgen Halten Sie Feuchtigkeit und Staub von dem Ger t fern Sonst kann es zu Br nden oder Stromschl gen kommen Stellen Sie das Ger t nicht auf einer instabilen oder geneigten Fl che auf da es sonst umkippen und Verletzungen verursachen Kann Verwenden Sie kein geheftetes Papier Verwenden Sie keine Aluminiumfo lie kohlehaltiges Papier oder anderes leitendes Papier Andernfalls besteht Brandgelfahr Stellen Sie sicher dass der Raum in dem das Ger t steht gut bel ftet und ger umig ist Eine gute Bel ftung ist besonders wichtig wenn das Ger t sehr h ufig genutzt wird Achten Sie beim Einlegen von Papier darauf sich nicht die Finger einzu klemmen oder zu verletzen Gro e Sta
33. sehen Sie dabei Frei fl chen vor wie unten dargestellt ATR184S Variiert je nach angeschlos an senem Drucker Rechte 80 cm 31 5 Zoll oder mehr Seite QG Vorder 100 cm 39 4 Zoll oder seite mehr Linke 80 cm 31 5 Zoll oder mehr Seite 9 Hinweis O Detaillierte Informationen ber den erforderlichen Freiraum hinter dem Ge r t finden Sie im Handbuch Fehlerbehebung der Bedienungsanleitungen f r den Drucker Wahl des Ger testandorts Stromanschluss Beachten Sie die folgenden Vorsichtsma snahmen im Hinblick auf die Stromver sorgung A VORSICHT Schliefsen Sie das Ger t nur an eine Stromquelle an die der Beschreibung auf dem inneren Deckblatt dieses Handbuchs entspricht Schlie en Sie das Ger t direkt an eine Wandsteckdose an und verwenden Sie kein Verl ngerungskabel Das Netzkabel darf nicht besch digt gebrochen oder abge ndert werden Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Kabel Vermeiden Sie starkes Ziehen oder berm iges Bie gen des Kabels Sonst kann es zu Stromschl gen oder Br nden kommen A VORSICHT Rufen Sie den Kundendienst um das Netzkabel auszutauschen wenn es besch digt ist Ka belkern sichtbar Unterbrechung der Stromversorgung usw Wenn das Ger t mit einem besch digten Netzkabel betrieben wird kann dies zu Stromschl gen oder Br nden f hren A ACHTUNG e Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker und nicht am Kabel aus der Steckdos
34. sma snahmen beim Aufstellen des Ger ts A ACHTUNG Halten Sie Feuchtigkeit und Staub von dem Ger t fern Sonst kann es zu Br nden oder Stromschl gen kommen Stellen Sie das Ger t nicht auf einer instabilen oder geneigten Fl che auf da es sonst umkip pen und Verletzungen verursachen kann Stellen Sie sicher dass der Raum in dem das Ger t steht gut bel ftet und ger umig ist Eine gute Bel ftung ist besonders wichtig wenn das Ger t sehr h ufig genutzt wird e Temperatur 10 bis 30 C 50 bis 86 F e Relative Luftfeuchtigkeit 15 bis 90 e Eine tragf hige und ebene Aufstellfl che e Das Ger t muss innerhalb einer Toleranz von 5 mm 0 2 Zoll eben stehen von der Vorderseite bis zur R ckseite sowie von der linken bis zur rechten Seite 33 34 Bemerkungen Ungeeignete Umgebungen e Standorte mit direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Quellen hoher Lichtintensit t 1500 Lux oder mehr e Standorte mit direkter Einwirkung von kalter Luft aus einer Klimaanlage oder warmer Luft von einer Heizung Durch pl tzliche Temperatur nderun gen kann es zu Kondensation im Ger teinneren kommen e Standorte in der N he von Ger ten die Ammoniak erzeugen wie z B Licht pausmaschinen e Standorte an denen das Ger t h ufig starken Ersch tterungen ausgesetzt ist e Staubige Bereiche e Bereiche mit korrosiven Gasen Zugang zum Ger t Stellen Sie das Ger t in der N he der Stromquelle auf und
35. stellwert ausgew hlt haben pP Referenz S 9 Offline Modus S 11 Online Modus 5 18 Abbrechen eines Falzvorgangs 5 25 Fehlerbehebung 5 28 Entfernen von gestautem Papier 12 Falztyp Nr Gibt die Nummer des ausgew hlten Falztyps an 13 Tasten Wahl des Falztyps Mit dieser Taste w hlen Sie die Falztyp nummer aus 14 Taste Online Offline Zum Umschalten zwischen der Verwen dung von Falzfinisher und Drucker zu sammen und der separaten Verwendung des Falzfinishers Die Online LED leuch tet wenn der Falzfinisher im Online Mo dus ist Weitere Informationen finden Sie unter Offline Modus bzw Online Modus 15 Position des Titelblocks Gibt die Titelblockposition auf dem Pa pier an das sich auf dem Papiereinzugs tisch befindet S 39 ndern der Falzfinisher Einstellungen l Vorbereitung vor der Verwendung des Falzfinishers Ein und Ausschalten des Falzfinishers Dieser Abschnitt erl utert das Ein und Ausschalten des Falzfinishers Einschalten des Falzfinishers Dieser Abschnitt erl utert das Einschalten des Falzfinishers 1 Stellen Sie den Hauptschalter des Falzfinishers auf Ein 2 Schalten Sie den Hauptschalter des Druckers ein 9 Hinweis O Schalten Sie den Falzfinisher ein bevor Sie den Drucker einschalten Sonst erkennt der Drucker den Falzfinisher nicht O Wenn der Drucker den Falzfinisher nicht erkennt nachd
36. ubablagerungen im Ger teinneren k nnen Br nde oder Ger te ausfall verursachen Weitere Informationen zur Reinigung des Ger teinne ren und zu den Kosten daf r erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst Bleiben Sie mit den H nden fern vom Falzfinisher und Papierauslauf An dernfalls k nnen Sie sich die Finger einklemmen Position des Etiketts AWARNUNG und NACHTUNG Auf dem Ger t befindet sich ein Etikett mit der Aufschrift AWARNUNG und NACHTUNG an der unten angegebenen Position Beachten Sie aus Sicherheits gr nden die Anweisungen und handhaben Sie das Ger t wie angegeben Achten Sie darauf nicht mit den H nden oder der Kleidung in die Rolle zu geraten Verletzungsgefahr Anwenderinformationen zu elektrischen und elektronischen Ger ten Anwender in der EU der Schweiz und Norwegen Unsere Produkte enthalten hochwertige Komponenten und sollen das Recycling erleichtern Unsere Produkte und Produktverpackungen sind mit dem nachstehenden Sym bol gekennzeichnet Dieses Symbol gibt an dass das Produkt nicht als Hausm ll behandelt werden darf Es muss separat ber die entsprechenden R ckgabe und Sammelsysteme entsorgt werden Durch die Beachtung dieser Anweisungen stellen Sie sicher dass das Produkt korrekt verarbeitet wird Sie helfen au erdem potenzielle Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verringern die durch unsachgem e Handhabung entstehen k nnten Das Recycling von
37. zeige leuchtet uuusuuanennannonnnnennnnn 25 wennein Papierstau aufn a a e re 26 Wenn Abdeckungen offen sind s0222002080000000nnn nenne nenn nnnn nenne nnnnn nenne nnnn nennen 27 Wenn andere Fehler auftreten 2u0224000000020000nnnn nenn onnnnn nenne nnnnnnnnennnn nennen 27 Entfernen von gestautem Papier uuunuuunuuunnnennnnnnnanunnnnunnnnnnnnnnnnnunnununnnnnnnnenn 28 YrenNn 01 angezeigt Wird eis 28 YvenN J03 angezeigt Wildnis su 29 Yvenn 05 angezeigt Wird ie 29 Wenig angezeigt Wide 29 Wenn J31 bzw J32 angezeigt wird r 24022002220000nn0n nenn nun wann nnnonnnn nen nnnn nenn nun 30 WAINIONE eee een nike 31 4 Bemerkungen Wahl des Ger testandorts usssuauuunannnnnnannnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnununnnnunnnnnnnnnnunnnnn 33 Bewegen des Gef ann 33 Optimale Umgebungsbedingungen 2 4us022440000nnnnnonnennnnnnennnn nennen nennen nnnnnneenn 33 Ungeeignete Umgebungen 22z020202000ennnnnnnonnnnnnonnnunnennnnnnnnnnnunnennnnnnonnnnnnnnnnnnnnnen 34 ZUGANG ZUM Gerd een 34 SIFOMAanSCcHIUSS as ee ee 35 PISGE des Gorals arena 35 5 Anhang Manuelles Falzen von Papier 22u20022000000a00na00nan0nanunanunnnunnnnnannnannnnnnn nun 37 ndern der Falzfinisher Einstellungen 2u 2002000200000000000n000nnunnnannnnnnnnnnnnn 39 vert gb re Einstell ngen sense a aa 39 ndern der Einstellungen ers een 40 SPEZII
Download Pdf Manuals
Related Search