Home

GIRADISCHI USB

Contents

1. 67 Bestimmungsgem e Verwendung 68 Sicherheit 69 Gefahr durch elektrischen Strom 69 Grundlegende Sicherheitshinweise 70 Aufstellen und AnschlieBen 71 Sicherheitshinweise 71 Lieferumfang und Transportinspektion 71 Entsorgung der Verpackung 72 Anforderungen an den Aufstellort 72 Vor dem Erstgebrauch 73 Elektrischer Anschluss 73 Anschluss an externen Verst rker 73 Anschluss an einen Computer 74 Installation und Konfiguration des Programms Audacity 74 Bedienelemente siehe Ausklappseiten 79 Programm Audacity 80 USB Plattenspieler KH 2430 SILVER CREST Bedienung und Betrieb 81 Ger t ein und ausschalten 81 Programm Audacity starten 81 Schallplattenwiedergabe starten 81 Bedienung w hrend der Wiedergabe 82 Aufnahmepegel einstellen 82 Aufnahme mit dem Programm Audacity cass iii 83 Aufnahmen exportieren 84 Wartung 000 86 Abtastnadel und Halterung entfernen 0 00 eee eee 86 Neue Abtastnadel montieren 86 Reinigung 87 Sicherheitshinweise 87 Reinigung 00 87 Fehlerbehebung 87 Sicherheitshinweise 87 Fehlerursachen und behebung 88 Lagerung Entsorgung 89 l gerung ss 89 Ger t entsorgen 89 Anhang 2 90 Techni
2. Per proseguire una riproduzione interrotta a premere il tasto Prosecuzione della riproduzione e spostare la leva in avanti Per terminare la riproduzione premere il tasto Termine della riprodu zione Il piatto del giradischi si arresta e il braccio torna nella posi zione iniziale Impostazione della soglia di registrazione AVVERTENZA gt L impostazione della soglia di registrazione non possibile in tutti i sistemi operativi Nelle impostazioni del mixer del relativo sistema operativo impostare la soglia di registrazione in modo tale da non superare l indicatore di modula zione 1 6 dB 1 ye 45 sa ca Giradischi USB KH 2430 Uso e messa in funzione SILVER CREST Registrazione con il programma Audacity Awviare il programma Auda city Avviare la riproduzione del disco Fare clic sul pulsante 1 La registrazione inizia TTA Li adi MT vera Blin N nali Per interrompere la registrazione fare clic sul pulsante 2 Per proseguire la registrazione fare nuovamente clic sul pulsante 2 Per terminare la registrazione fare clic sul pulsante 3 La traccia audio 4 conterr i dati registrati Se l audio deve essere riprodotto contemporanea mente alla registrazione tramite gli altoparlanti connessi al computer selezionare Ascolta segnale di ingresso nel menu sottostante all indicatore di modulazione Selezionare nuovamente questa
3. 44 EIER Welcome to the Audadity Setup Wizard USB Record Player KH 2430 Setting up and connecting SILVER CREST gt f you have switched off the auto start function and the installation process does not start automatically you can start the installation process by double clicking on the file audacity win 1 2 6 exe in the directory Audacity_for_WIN The window License Agreement is shown Meme Select accept the agreement and click on the button Next gt The window Information is shown Click on the button Next gt tei ro When you me ready to contrae mith Senp cich Nest audacar A Free Goor Pian Digia Audo E dior x The window for the selection of installation Select Destination Location directory is shown We Citti e Select the desired installation di 2 ses tay an te rectory and click on the button TITLE I i zare stent Damme Next gt A sat 8 3 MB of hoe d space ia und Cetea re conce USB Record Player KH 2430 45 SILVERCREST Setting up and connecting The window for the selection of further Er installation options is shown Ns en Select the desired options and click I on the button Next gt en Se E Associate ucsaciy proc es All installation settings are shown 12 Setup Audacity GEO per gt Click on the button Install A dB ig cy on yos compa a Gui ria eri oct Dak scat omia a ee T a
4. Datum Unterschrift Fehlerbeschreibung Garantie Komperna Service Deutschland Tel 49 0 180 5 008107 14 Ct Min aus dem dt Festnetz ggf abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz Fax 49 0 2832 3532 Email support de kompernass com Komperna Service sterreich Tel 43 07612 6260516 Email support at kompernass com Komperna Service Schwitzerland Tel 0848 000 525 max 0 0807 CHF Min Email support at kompernass com
5. Selezionare la directory di instal DI sewn ony lazione desiderata e fare clic sul Toi ich Net ya mad lt oe ai ch Bam nn pulsante Next gt A sat 8 3 MB of hoe d space ia und tek Ken ee Giradischi USB KH 2430 15 SILVERCREST Installazione e collegamento Verr visualizzata la finestra per la selezione as ran Sat balla Tata di ulteriori opzioni di installazione Vai adotto pasoned Selezionare le opzioni desiderate Se ara deln anzu a ji Alli i e fare clic sul pulsante Next gt See Fr Sr Ges Le Co Vengono visualizzate tutte le impostazioni ee Ready de I A di installazione cmt ee Fare clic sul pulsante Install De are en te ROR BA SR ened a mae Il programma viene cosi installato Viene A Setup Audacity EIER ie 3 gt visualizzato il progresso dell installazione a Prog arene Audacty auiacty ome m Verr visualizzato il completamento 18 setup Ando E dell installazione Wizard Fare clic sul pulsante Next gt Se stata selezionata l opzione Launch Audacity il programma si avvia 16 Giradischi USB KH 2430 Installazione e collegamento SILVERCREST Configurazione Copiare il file lame_enc dll dalla directory Audacity_for_WIN dal CD del programma Audacity sul disco fisso del computer ad esempio nella directory di installazione denominata Audacity Avviare il programma Audacity face
6. The programme will now be installed Setup Audacity DER ra gt The installation progress is shown Pros ma ce ner ston oe a e Crop anne Audiacty audiacty ce m Then is shown that the installation has been Ey E Completing the Audacity Setup Wizard completed successfully Click on the button Next gt If the option Launch Audacity is selected the programme will start mens The Fret 46 USB Record Player KH 2430 Setting up and connecting SILVER CREST Configuration Copy the file lame_enc dll from the directory Audacity_for_WIN on the Audacity programme CD to your computer s hard drive i e to the Audacity installation directory You start the Audacity programme by double clicking on the programme icon on the desktop or by selecting the corresponding input from the start menu When the programme starts for the first time after installation you will be asked to select the language m Select the desired language and click on the button OK NOTE gt The language setting can be changed any time at a later date in the programme settings Select the menu option Settings in the Process menu Select the tab Audio E A Carry out the following settings sco EO Qualit Cmomate Soskacgamme Versichrinse Intmlace Tara Maua in the section Record ee Device USB Audio CODEC o amon Channels 2 Stereo Som fore anc
7. Elementi di comando SILVER CREST Elementi di comando v pagine pieghevoli Coperchio Tasto Interruzione della riproduzione Tasto Termine della riproduzione Tasto Ripresa della riproduzione Giradischi Interruttore POWER accensione spegnimento dell apparecchio Adattatore per 45 giri Cavo di connessione USB Vite di trasporto per il fissaggio regolazione del piatto del giradischi Posizione di trasporto vite allentata Posizione di esercizio vite awvitata fino all arresto Leva di fissaggio del braccio del giradischi Leva per il sollevamento del braccio del giradischi Selettore del numero di giri 33 4 45 o 78 giri min Braccio del giradischi Puntina e supporto Porta USB Cavo di connessione LINE OUT per la connessione a un amplificatore cinch Cavo di connessione di rete 886880868 Giradischi USB KH 2430 19 SILVER CREST Elementi di comando Programma Audacity Barra dei menu Barra degli strumenti Ora Area progetto le registrazioni vengono salvate come tracce audio A aA U N Barra di stato 20 Giradischi USB KH 2430 Uso e messa in funzione SILVER CREST Uso e messa in funzione In questo capitolo sono riportate informazioni importanti per la messa in funzione e l uso dell apparecchio Accensione e spegnimento Per l accensione dell apparecchio azionare il tasto POWER Per lo spegnimento dell apparecchio azionare nuovamente il tasto POWER Avvio d
8. gt Do not use the device if the power cable or the power plug is damaged gt Before using the device again have a new connection cable installed by an authorized specialist gt Under no circumstances open the device s casing The risk of electric shock exists from touching voltage carrying connections and changing the electrical mechanical construction USB Record Player KH 2430 39 GB SILVER CREST Safety Basic Safety Instructions For safe handling of the device observe the following safety information 40 Before use check the device for externally visible damage Do not operate a damaged device or one that has been dropped If the cable or connections are damaged have them exchanged by an author ized specialist or the customer service department Persons who due to their physical intellectual or motor abilities are incapable of operating the device safely may only use the device under supervision or direction from a responsible person Only permit children to use the device under supervision Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by the customer service department Incorrect repairs can result in significant dangers for the user In addition warranty claims become invalid A repair to the device during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for sub
9. sowie eine Adresse an die Sie Ihr Produkt zur Garantieabwicklung einsenden k nnen Bitte legen Sie im Falle einer Einsendung eine Kopie des Kaufbeleges Kassenzet tel bei Das Ger t muss transportsicher verpackt und die RMA Nummer direkt er sichtlich sein Einsendungen ohne RMA Nummer k nnen nicht bearbeitet werden gt Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler Die Garantieleistung gilt nicht f r Verschlei teile f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen wie Schaltern Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlich festgelegten Gew hr leistungsanspr che werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com USB Plattenspieler KH 2430 91 c O D 2 O a dl 5 ka O 0 E O a v o gt a wa gt 5 T 5 Coal 9 gt r u N Q lt N a SILVERCREST USB Plattenspieler KH 2430 Um einen kostenlosen Reparaturab lauf zu gaw hrleisten setzen Sie sich bitte mit der Service Hotline in Verbindung Halten Sie hierf r Ihren Kassenbeleg bereit Absender bitte deutlich schreiben
10. MP3 files the window ID3 tags MP3 process is shown Here you can enter information which will be saved in the ID3 tag in the MP3 file An entry is not absolutely necessary Click on the button OK The MP3 file is saved Dividing a recording into individual files Activate the selection work 1 2 3 tool 1 RR NI Move the cursor within the Mize a amp 0 a sound track to the beginning nnt of the sector that is to be ex ported Press the left mouse button and hold it down 54 USB Record Player KH 2430 Service and operation Drag the cursor with the left mouse button held down to the end of the sector 3 that is to be exported and then release the mouse button The sector is now tagged Select one of the following menu options in the File menu to export the recording in the corresponding file format Select export as WAV Select export as MP3 Select export as Ogg Select the target directory enter a file name and then click on the button Save When exporting as WAV or Ogg files the files will be saved When exporting as MP3 files the window ID3 tags MP3 process is shown Here you can enter information ran which will be saved in the ID3 tag in the MP3 file An entry is not absolutely necessary tirata Click on the button OK The MP3 file is saved una Repeat these individual operations to export further sectors of the rec
11. Tonspur 4 enth lt die aufgenommenen Daten Wenn der Ton w hrend der Aufnahme gleichzei tig ber am Computer angeschlossenene Laut sprecher wiedergegeben werden soll w hlen Sie Eingangssignal h ren im Men unterhalb der Aussteuerungsanzeige W hlen Sie diesen Men punkt erneut an um die Wiedergabe auszuschalten USB Plattenspieler KH 2430 83 DJs SILVERCREST Bedienung und Betrieb Aufnahmen exportieren Sie k nnen Ihre Aufnahmen in 3 verschiedenen Dateiformaten abspeichern Gesamte Aufnahme als eine Datei exportieren W hlen Sie einen der folgenden Men punkte im Men Datei um die Auf nahme in dem entsprechenden Dateiformat zu exportieren Exportieren als WAV normal Audio Exportieren als MP3 komprimiert Audio Exportieren als Ogg komprimiert und verlustfrei Audio W hlen Sie das Zielverzeichnis aus und geben Sie einen Dateinamen ein klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Beim Export als WAV oder Ogg Datei wird die Datei gespeichert Beim Export als MP3 Datei wird das Fenster ID3 Tags 2 MP3 bearbeiten angezeigt Hier k nnen Sie Infor 03 Boni mationen eingeben die im ID3 Tag in der MP3 Datei gespeichert werden Eine Eingabe ist nicht zwingend erforderlich S Klicken Sie auf die Schaltfl che OK Die MP3 ape Datei wird gespeichert Aufnahme in einzelne Dateien aufteilen Aktivieren Sie das Auswahl w
12. and or that the two plugs are not touching USB Record Player KH 2430 Appendix SHVERCREST__ Defect Possible cause Solution Pickup arm jumps The device is not slips or does not move i Stand the device on a level base standing level forward Activate the option Listen to new Incorrect programme tracks during playback and select Sourd docs moi settings Listen to input signal in the Drive playback during indicator input menu recording A speaker is not con nected to the computer Check the speaker or is not switched on gt If the problem can not be resolved with the steps already mentioned please contact the customer service department e Storage Disposal Storage Pull out the mains power plug if you are not using the device for an extended period of time Store the device in a dry environment Protect the needle with the protective cap Close the dust cover after use Disposing of the device Do not under any circumstances discard the device in the house hold refuse This product falls under the European directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment p Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre USB Record Player KH 2430 59 SILVER CREST A di E ppendix Technical data General Input voltage 230
13. centre hole Singles you use the adapter With the Turntable speed selection switch set the required speed Release the security lever from the pick up arm Move the pick up arm lever to the rear position to raise the pick up arm Swing the pick up arm to the desired position 0 o Move the pick up arm lever to the forward position to lower the pick up arm and to place the needle onto the record gt After the end of the recording is reached the pick up arm will return auto matically to its starting position USB Record Player KH 2430 51 SILVER CREST Service and operation Operation during playback GB To stop playback press the button Stop playback The turntable stops and the pick up arm remains in its current position IMPORTANT Possible damage to the record or the needle If playback is stopped when the needle is still on the record it can lead to damage gt Move the pick up arm lever to the rear position before pressing the Stop playback button To continue after stopping playback press the button Continue playback and move the pick up arm lever to the forward position To end playback press the button End playback The turntable stops and the pick up arm returns to its starting position Setting recording level NOTE gt The recording level setting is not possible with all operating systems In the operating systems mixer settings set the re 1 cording leve
14. die Verein barung und klicken Sie auf die Schaltfl che Next gt Das Fenster Information wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Next gt assale a Cross Pratica Digtal Audio E dir x Please mai he hing merai roman before contrary Care cs Das Fenster zur Auswahl des Installations a Nea i Susi Desa Loi verzeichnisses wird angezeigt Whee o ine rd W hlen Sie das gew nschte Instal lationsverzeichnis und klicken Sie auf die Schaltfl che Next gt __ Soma rtl saty rio eons ok To contran chch Nest you end Bhe to select a bee Ik ckch Parere A sat 83 ME cl bee i space ia ecuiendi tea es cos USB Plattenspieler KH 2430 75 SILVERCREST Aufstellen und Anschlie en Das Fenster zur Auswahl weiterer Installati Dee i Sat bela Tata gt onsoptionen wird angezeigt veri iena pana Sa Wahlen Sie die gew nschten Op See an aE oe tionen aus und klicken Sie auf die pre Schaltfl che Next gt pe Ga Can Es werden alle Installationseinstellungen 18 Setup Ansachy sit i Moniga gt angezeigt EEE I Klicken Sie auf die Schaltfl che ra se Install A Setup Audacity Das Programm wird nun installiert Der Installationsfortschritt wird angezeigt MRT e tee n hyo me amp Euren es C Aog amme dudactyadacty em Es wird angezeigt dass die Installation E soup Aotacny s vollst
15. istruzioni per l uso non conforme le riparazioni non a regola d arte le modifiche non autorizzate o l impiego di parti di ricambio non omologate Avvertenze Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze Un avvertenza con questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo imminente Qualora non si evitasse tale situazione essa pu dare luogo a eventi letali o a gravi lesioni gt Le indicazioni contenute in questa avvertenza hanno luogo per evitare il pericolo di morte o di gravi lesioni personali A AVVISO Un avvertenza con questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale Qualora non si evitasse tale situazione essa pu dare luogo a lesioni Rispettare le avvertenze indicate per evitare lesioni personali Giradischi USB KH 2430 7 SILVER CREST Introduzione Un avvertenza con questo livello di pericolo contrassegna una situazione di potenziali danni materiali Qualora non si evitasse tale situazione essa pu dare luogo a danni materiali Rispettare le avvertenze indicate per evitare danni materiali AVVERTENZA gt Un indicazione contrassegna informazioni aggiuntive che facilitano l uso dell apparecchio Uso conforme Il presente apparecchio indicato esclusivamente alla riproduzione di dischi Inoltre possibile connettere l apparecchio a un computer per registrare i contenuti dei dischi e salvarli come file in
16. ndig erfolgt ist Sampistino the Audachy Setup Klicken Sie auf die Schaltfl che me md tn Next gt Ist die Option Launch Audacity ausgew hlt startet das Programm 76 USB Plattenspieler KH 2430 Aufstellen und AnschlieBen SILVERCREST Konfiguration DIS Kopieren Sie die Datei lame_enc dll aus dem Verzeichnis Audacity_for_ WIN von der Audacity Programm CD auf die Festplatte Ihres Computers z B in das Installationsverzeichnis von Audacity Starten Sie das Programm Audacity durch einen Doppelklick auf das Pro grammsymbol auf dem Desktop oder w hlen Sie den entsprechenden Ein trag im Startmen aus Beim ersten Programmstart nach der Installation wer den Sie aufgefordert die Sprache auszuw hlen W hlen Sie die gew nschte Sprache aus und klicken Sie auf die Schaltfl che OK gt Die Einstellung der Sprache kann sp ter jederzeit in den Programmeinstel lungen ge ndert werden W hlen Sie den Men punkt Einstellungen im Men Bearbeiten aus W hlen Sie die Registerkarte Audio E A Nehmen Sie folgende Einstel lungen im Bereich Aufnahme v r ra Ger t USB Audio CODEC or Kan le 2 Stereo Ana Ei Qualit Dstndommate Spakinogamme Veraeichrisse Intince Tastae Maus Miao tenetere Sonnen materni Aufnahme eres ren steerer Wahlen Sie die Option Neue race lena Spuren w hrend der Wieder gabe
17. vari formati Un uso diverso o esulante da quello indicato considerato non conforme A AVVISO Pericolo derivante dall uso non conforme L uso non conforme e o difforme dell apparecchio pu comportare dei pericoli Utilizzare l apparecchio solo in conformit alla sua destinazione gt Attenersi ai procedimenti indicati nel presente manuale di istruzioni Sono escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere relative a danni originati da uso non conforme Tutti i rischi connessi all uso dell apparecchio sono esclusivamente a carico dell utente 8 Giradischi USB KH 2430 Sicurezza SIIVERCREST_ Sicurezza Nel presente capitolo sono contenuti importanti avvertenze di sicurezza in relazione all uso dell apparecchio Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte a norma di legge L uso non conforme pu dare luogo a danni personali e materiali Rischio di folgorazione Pericolo di morte per folgorazione Il contatto con linee o componenti sotto tensione comporta il pericolo di morte Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare un danneggiamento da tensione elettrica gt Non utilizzare l apparecchio se il cavo di rete o la spina presentano danni gt Prima di riutilizzare l apparecchio fare sostituire il cavo danneggiato tramite un centro di assistenza autorizzato gt Non aprire mai l alloggiamento dell apparecchio Il contatto accidentale con connessioni elettr
18. 5 giri CD programma Audacity Istruzioni per l uso AVVERTENZA gt Controllare la fornitura in relazione all integrita e alla completezza gt In caso di fornitura incompleta o danni derivanti da imballaggio insuffi ciente o dal trasporto rivolgersi alla hotline di assistenza v scheda di garanzia Giradischi USB KH 2430 11 SILVERCREST Installazione e collegamento Smaltimento della confezione La confezione protegge l apparecchio dai danni da trasporto materiali di imbal laggio sono stati selezionati in relazione a standard di ecocompatibilit e facilit di smaltimento e sono pertanto riciclabili Il reinserimento nel ciclo di produzione dei materiali fa risparmiare materie prime ero e riduce l incidenza dei rifiuti Smaltire i materiali di imballaggio non pi utilizzati in base alle prescrizioni vigenti localmente AVVERTENZA gt Se possibile durante il periodo di validit della garanzia conservare l imballaggio per poter confezionare l apparecchio adeguatamente in caso di necessit di intervento in garanzia Requisiti relativi al luogo di installazione Per un azionamento dell apparecchio sicuro ed esente da guasti il luogo di instal lazione deve adempiere ai seguenti requisiti 12 L apparecchio deve essere collocato su una superficie solida piana e oriz zontale Non collocare l apparecchio surriscaldato bagnato o molto umido o nelle vicinanze di materiali infiammabili Non ri
19. 59 SIOA Sanne ay ne e ae ee 59 Disposing of the device 59 Appendix 60 Technical data 60 Notes on the EG conformity declaration 61 Warranty 2 61 IMPONE ys ica dele ipa 61 35 SILVER CREST Introduction Introduction Preface Dear customer by purchasing the record turntable KH 2430 you have decided on a quality product from SilverCrest which in terms of technology and functionality meets the most up to date development standards Read the information included here so that you can quickly familiarize yourself with your device and thus make full use of its functions We wish you a great deal of enjoyable use Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the record turntable KH 2430 henceforth designated as the device and supplies you with important informa tion for intended use safety installation and connection as well as operation of the device The operating instructions must be constantly kept available close to the device They are to be read and used by anyone assigned to install service and repair faults in the device Keep these operating instructions and hand them over with the device to any future owners Copyright This documentation is copyright protected Any duplication and or reprinting entirely or partially as well as reproduction of illustrations also in modified form is o
20. 9 SILVER CREST Appendice Dati tecnici Generalit Tensione di ingresso 230 V Frequenza di rete 50 Hz Assorbimento di potenza 5 W Temperatura di esercizio 5 40 sE Umidit nessuna condensa 5 90 Dimensioni Lx P x A 356 x 348 x 109 mm Peso ca 2 45 kg Motore e piatto A motore Servomotore a corrente continua Sistema di azionamento Trasmissione a cinghia Numero di giri 33 3 45 78 g min Distorsioni inferiori al 25 WRMS Rapporto segnale rumore superiore a 30 dB Puntina 402 M208 165 30 Appendice __SHVERCREST Avvertenze sulla Dichiarazione di conformita CE IT Questo apparecchio conforme ai requisiti fondamenta li e alle altre norme rilevanti della Direttiva bassa tensione 2006 95 EC e della Direttiva di compatibilit elettromagne tica 2004 108 EC La dichiarazione di conformit completa originale ottenibile dall importatore Garanzia Questo apparecchio garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto Qualora nonostante i nostri elevati standard di qualit si rilevasse un motivo di reclamo relativo al presente apparecchio contattare la nostra hotline di assistenza Qualora fosse impossibile elaborare la pratica di reclamo telefonicamente si ri cever Un numero di pratica numero RMA nonch Un indirizzo al quale inviare il prodotto per il disbrigo delle pratiche di garanzia In caso di invio del prodotto necessario allegare una copia della prova di
21. E GIRADISCHI USB KH 2430 GIRADISCHI USB Istruzioni per l uso USB RECORD PLAYER Operating instructions USB PLATTENSPIELER Bedienungsanleitung 000 88 86 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2430 07 2009 V3 SILVER CREST KH 2430 Istruzioni per USO an 5 Operating Instruchons ana insaniae niare i 35 Bedienungsanleitung iii 65 Indice Introduzione 6 Prefazione LL 6 Informazioni relative al presente manuale di istruzioni 6 Diritto d autore 6 Limitazione di responsabilit 7 Avvertenze 7 Uso conforme 8 Sicurezza 00000000019 Rischio di folgorazione 9 Avvertenze di sicurezza di base 10 Installazione e collegamento11 Indicazioni di sicurezza 11 Volume della fornitura e ispezioni di trasporto 11 Smaltimento della confezione 12 Requisiti relativi al luogo di installazione 12 Prima del primo impiego 13 Connessione elettrica 13 Connessione a un amplificatore OSTEO siti ee 13 Connessione al computer 14 Installazione e configurazione del programma Audacity 14 Elementi di comando v pagine pieghevoli 19 Programma Audacity 20 Giradischi USB KH 2430 SILVER CREST Uso e messa in funzione 21 Accensio
22. HUCHONS u nee 36 Copyrights desea 36 Limited liability 37 Wainings sc csesi cee sa 37 Prope use en haat cide eee 38 Safety ZIO Danger from electric current 39 Basic Safety Instructions 40 Setting up and connecting 41 to the power supply 41 Safety instructions 41 Package contents and transportation inspection 41 Disposal of packaging 42 Requirements for the setup location 42 Before initial use 43 Electrical connection 43 Connection to an external amplifier 43 Connection to a computer 44 Installation and configuration of the Programme Audacity 44 Operating components see fold out sides 49 Audacity programme 50 USB Record Player KH 2430 SILVER CREST Service and operation 51 Switching the device on and off 51 Starting the Audacity programme 51 Starting playback of records 51 Operation during playback 52 Setting recording level 52 Recording with the Audacity programme unse 53 Exporting recordings 54 Maintenance 56 Removing the cartridge and needle 56 Installing a new needle 56 Cleaning 0000 57 Safety instructions 57 Lle ning su ed 57 Troubleshooting 57 Safety instructions 57 Malfunction causes and remedies 58 Storage Disposal
23. Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Ger tes Ger t ein und ausschalten Zum Einschalten des Ger tes bet tigen Sie den Schalter POWER Zum Ausschalten des Ger tes bet tigen Sie erneut den Schalter POWER Programm Audacity starten Starten Sie das Programm Audacity durch einen Doppelklick auf das Pro grammsymbol auf dem Desktop oder w hlen Sie den entsprechenden Ein trag im Startmen aus Schallplattenwiedergabe starten ffnen Sie die Abdeckhaube Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller gt Verwenden Sie zum Abspielen einer Schallplatte mit gro em Mittelloch Singles den Adapter Stellen Sie mit dem Drehzahlwahlschalter die Drehzahl ein L sen Sie den Sicherungshebel des Tonarms Bewegen Sie den Hebel in die hintere Stellung um den Tonarm anzuheben Schwenken Sie den Tonarm an die gew nschte Position 000 Bewegen Sie den Hebel in die vordere Stellung um den Tonarm abzusenken und die Abtastnadel auf der Schallplatte aufzusetzen gt Nach Erreichen des Aufnahmeendes kehrt der Tonarm automatisch in seine Ausgangsposition zur ck USB Plattenspieler KH 2430 81 SILVERCREST Bedienung und Betrieb DE 82 Bedienung w hrend der Wiedergabe Zum Unterbrechen der Wiedergabe dr cken Sie die Taste Wiedergabe unterbrechen Der Plattenteller wird angehalten und der Tonarm ver bleibt an der aktuellen Position M glic
24. RCREST Tenendo premuto il tasto sinistro del mouse spostare il cursore fino alla fine dell area 3 che deve essere esportata e rilasciare il tasto del mouse In tal modo l area stata contrassegnata Selezionare una delle seguenti voci di menu nel menu File per esportare la registrazione del relativo formato di file Esporta selezione come WAV Esporta selezione come MP3 Esporta selezione come Ogg Selezionare le directory di destinazione denominare il file e fare clic sul pul sante Salva Esportando il file come file WAV o Ogg il file verr salvato Esportando il file come file MP3 verr visualizzata la finestra Modifica tag ID3 MP3 Qui possibile 7 Don forti inserire informazioni da salvare nei tag ID3 del file MP3 Non indispensabile eseguire tale operazione 2 Fare clic sul pulsante OK Il file MP3 viene salvato ame es seno ET Ripetere tali passaggi per esportare ulteriori parti di registrazione come file AVVERTENZA gt La finestra per l immissione delle informazioni per i tag ID3 dei file MP3 comparir solo alla prima esportazione Per tutte le altre parti verranno utilizzati i dati inseriti per la prima esportazione Giradischi USB KH 2430 25 SILVER CREST Manutenzione Manutenzione Rimozione della puntina e del braccio Allentare il dispositivo di bloccaggio alla punta del supporto Allentare dispositi
25. Select the option Listen to new tracks during playback if the record is to be played back simultaneously when recording The option USB Audio CODEC is only ar available if you have correctly connected the turntable before the programme starts USB Record Player KH 2430 47 SILVER CREST GB 48 Click on the button Search Select the tab File format library An information window will be shown Click on the button Yes Select the directory in which the file lame_enc dll is located Select the file and click on the button Open Select the bitrate for the MP3 files Click on the button OK to finalise the setting Setting up and connecting Auro Eh Quali Datelomale Spebiianme Veraichritse inintace Tatahz Maa bem ingar unt amparana Aoc Fane det zu bestehenden Daten anlegen schere Daten denk ma Ongrusiiatm ankesen uchreden romeni etna WAV Riesce Seta POM WAY canna Sand DE ba POM OaE erre Ogg Quale T 0 NPIE ener med VOI het verse MPE Plage chi gefunden Bose f 3 Som Eigene Da z Adonis Gower m union Osa m Bam moon ur men Wage den zu beateterden Dato artegen hetem Daian dehi ma Cecca re PIE von LIME 39 Suche Bthothet ssi ox USB Record Player KH 2430 Operating components SILVERCREST Operating components see fold out sides Dust cover Stop playback button En
26. Ve Power frequency 50 Hz Power consumption 5 W Operating temperature 5 40 PE Humidity no condensation 5 90 Dimensions Lx W x H 356 x 348 x 109 mm Weight approx 2 45 kg Motor and turntable Motor Direct current Servomotor Drive system Belt drive Speeds SSA SIZE Rev min Flutter less than 25 WRMS Signal to noise ratio more than 30 dB Needle 402 M208 165 60 USB Rec rer KH Appendix SHVERCREST__ Notes on the EG conformity declaration This device complies in regard to conformity with the funda mental requirements and other relevent regulations of the low es voltage directive 2006 95 EC and the directive for electro magnetic compatibility 2004 108 EC The complete original conformity declaration can be obtained from the importer Warranty The warranty for this device is for 3 years from the date of purchase Should you have grounds for complaint despite our high quality standards please contact our Service Hotline In the event that your complaint cannot be resolved over the telephone you will receive from them a processing number RMA number as well as an address to which you can send your device for repair under warranty In the case of a mail in shipment please enclose a copy of the purchase receipt sales slip The device must be securely packed and the RMA number clearly visible Shipments without an RMA number cannot be processed gt The warranty is valid only for material or m
27. _ Guasto Possibile causa Rimedio Il braccio del giradi L apparecchio non schi salta scivola posizionato orizzontal o non avanza mente Collocare l apparecchio su una super ficie orizzontale Attivare l opzione Ascolta nuove tracce durante la riproduzione e sele zionare Ascolta segnale di ingresso nel menu Indicatore di modulazione ingresso Impostazione errata del Durante la registrazio programma ne non viene emesso alcun suono L altoparlante non collegato al computer o Controllare l altoparlante non attivato AVVERTENZA Se non si riesce a risolvere il problema eseguendo i passaggi sopradescritti rivolgersi al servizio di assistenza Conservazione smaltimento Conservazione Staccare la spina dalla presa se si prevede di non utilizzare l apparecchio per un lungo periodo di tempo Conservare l apparecchio in un ambiente asciutto Proteggere la puntina con l apposita copertura Chiudere la calotta di protezione dopo l uso Smaltimento dell apparecchio Non smaltire l apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici Questo prodotto soggetto alla Direttiva europea 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Smaltire l apparecchio presso un azienda autorizzata o presso l ente comunale di smaltimento Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Giradischi USB KH 2430 2
28. acqui sto scontrino L apparecchio dev essere imballato in modo idoneo al trasporto con il numero di RMA ben visibile Gli invii privi di numero RMA non potranno essere elaborati AVVERTENZA gt La garanzia copre solo i difetti del materiale o di fabbricazione La garanzia non valida Per le parti saldate Peri danni a componenti fragili ad es interruttori Il prodotto destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commer ciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Giradischi USB KH 2430 31 lt u v O o o 0 E o 5 D e I o o dl O o e gt n D le E o a 2 D 5 ies o ssa n o gt o o 2 2 E O 1 SILVERCREST Giradischi USB KH 2430 Per ottenere una riparazione gratuita mettersi in contatto con la Service Hotline Tenere a portata di mano lo scontrino Indicare chiaramente il mittente CAP localita Nazione Descrizione del guasto Garanzia Kompernass Service Italia Tel 199 400 441 0 12 EUR Min e mail support it kompernass com Index Introduction 36 Preface Senna 36 Information for these operating INS
29. alien gem den rtlich geltenden Vorschriften gt Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garan tiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpacken zu k nnen Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes muss der Aufstellort folgen de Voraussetzungen erf llen E Das Ger t muss auf einer festen flachen und waagerechten Unterlage avf gestellt werden E Stellen Sie das Ger t nicht in einer hei en nassen oder sehr feuchten Umge bung oder in der N he von brennbarem Material auf E Entfernen Sie die Stellf e des Ger tes nicht Die Luftzirkulation ist sonst nicht mehr gew hrleistet E Die Steckdose muss leicht zug nglich sein so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann E Die Oberfl chen von M beln enthalten m glicherweise Bestandteile die die Gummif e des Ger tes angreifen und aufweichen k nnen Legen Sie gege benenfalls eine Unterlage unter die Stellf e des Ger tes E Betriebstemperaturbereich 5 bis 40 C M Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 5 90 72 USB Plattenspieler KH 2430 Aufstellen und AnschlieBen SILVERCREST Vor dem Erstgebrauch Folgende Transportsicherungen sind am Ger t angebracht Kunststoffband zur Fixierung des Tonarms Transportschraube zur Sicherung des Plattentellers Schutzhaube f r die Abtastnadel Styroporbl cke Hinweisblatt au
30. amage If the situation is not avoided it can lead to property damage gt The directives in this warning are there in order to avoid property damage NOTE gt A note signifies additional information that assists in the handling of the device Proper use This device is intended for the playback of records only In addition you can con nect the device to a computer that makes recordings of records and saves these as files in various formats This device is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned UN WARNING Danger from unintended use Danger can arise from the device if used for unintended purposes and or other types of use gt Use the device exclusively for intended purposes gt Observe the procedures described in these operating instructions Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted The operator alone bears liability USB Record Player KH 2430 Safety SILVER CREST Safety In this chapter you receive important safety information regarding handling of the device This device complies with the statutory safety regulations Incorrect usage can however lead to personal injury and property damage Danger from electric current Danger to life from electrical current Danger to life exists from contact with live electrical wires or components Observe the following safety information in order to avoid the danger of electric shock
31. anufacturing defects The warranty provisions do not cover parts subject to wear and tear damage to fragile parts such as switches This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory warranty claims are not restricted by this warranty Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com USB Record Player KH 2430 61 3 gt me lt Pl lt E fre e n Do e c 8 cd v n 2 lt is E SILVERCREST Warranty USB Record Player KH 2430 I deri i tf GB DES Ltd n order to guarantee a cost free Tel 0870 787 6177 repair procedure please get in touch Fax 0870 787 6168 with the service hotline Make sure you have your sales slip handy e mail support uk kompernass com IE Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Sender please write clearly Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com Last name First name Date Signature Description of the defect Inhaltsverzeichnis Einf hrung 66 Vorwo t i use 66 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 66 Urheberrecht 66 Haftungsbeschr nkung 67 Warnhinweise
32. d playback button Continue playback button Turntable POWER switch Device on off switch Adapter for single records 45 s USB connection cable Transport securing screw Turntable adjustment Transport position Screw loosened Operating position Screw tightened to end stop Pick up arm security lever Pick up arm elevating lever Turntable speed selection switch 33 Vs 45 or 78 Rev min Pick up arm Needle with cartridge USB port LINE OUT connection cable for connection of an amplifier Cinch 89868800868 Mains power connection cable USB Record Player KH 2430 49 SILVER CREST Operating components Audacity programme Menu bar Tool bars Time indicators Project zones Recordings will be filed as sound tracks aA BR U N Status bar 50 USB Record Player KH 2430 Service and operation SILVER CREST Service and operation In this chapter you will receive important information for the service and operation of the device Switching the device on and off To switch the device on activate the switch POWER To switch the device off activate the switch POWER again Starting the Audacity programme You start the Audacity programme by double clicking on the programme icon on the desktop or by selecting the corresponding input from the start menu Starting playback of records Open the dust cover Place the record onto the turntable gt For playing records with a large
33. dempimento dei requisiti di sicurezza Proteggere l apparecchio dall umidit e dalla penetrazione di liquidi Staccare sempre la connessione tirando dalla spina mai dal cavo Non trasportare l apparecchio dal cavo di connessione Non fare pendere il cavo di connessione Sussiste il rischio di trascinamento a terra dell apparecchio Evitare l esposizione diretta ai raggi solari Non utilizzare l apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere In caso di guasti e in presenza di temporali staccare la spina dalla presa di corrente Non esporre l apparecchio a spruzzi o gocce d acqua e non collocare accanto o su di esso oggetti pieni di liquidi come ad es vasi o bevande aperte Giradischi USB KH 2430 Sicurezza Installazione e collegamento SILVERCREST Installazione e collegamento Indicazioni di sicurezza ZA AVVISO Nella messa in funzione dell apparecchio possono verificarsi danni alle persone e alle cose Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare pericoli gt materiali di imballaggio non devono essere utilizzati come giocattoli Pericolo di soffocamento Rispettare le avvertenze relative ai requisiti del luogo di installazione nonch alla connessione elettrica dell apparecchio per evitare danni personali e materiali Volume della fornitura e ispezioni di trasporto L apparecchio viene fornito con le seguenti componenti standard Giradischi Cavo di connessione USB Adattatore per 4
34. eecrer gt Scheetigeschus diven suo Eh Quai Daleliomate Spmkannguumme Vecawchrinne intertace Tautata Mose Sem ingen ur nennen sudo Lace de nu besteterto Date siog heres Daten cri mn Cig arden Inch Unt amperes portant Way Aliens 16 ba PONI WAV cresci Signed 16 ba POM Oel nungen Oo Quai T 0 10 MPH ponersed ge Meere LAME vI Suche Sto Ense ca USB Plattenspieler KH 2430 Bedienelemente SILVER CREST Bedienelemente siehe Ausklappseiten Abdeckhaube Taste Wiedergabe unterbrechen Taste Wiedergabe beenden Taste Wiedergabe fortsetzen Plattenteller Schalter POWER Ger t ein ausschalten Adapter f r Singles USB Anschlusskabel Schraube Transportsicherung Plattentellerjustierung Transportstellung Schraube gel st Betriebsstellung Schraube bis zum Anschlag hereingeschraubt Sicherungshebel f r Tonarm Hebel zum Anheben des Tonarms Drehzahlwahlschalter 33 Ys 45 oder 78 U min Tonarm Abtastnadel mit Halterung USB Anschluss LINE OUT Anschlusskabel zum Anschluss an einen Verst rker Cinch Netzanschlusskabel 88888808 USB Plattenspieler KH 2430 79 SILVER CREST Bedienelemente Programm Audacity Men leiste Werkzeugleiste Zeitanzeige Projektbereich Aufnahmen werden als Tonspur abgelegt A RF U N Statusleiste 80 USB Plattenspieler KH 2430 Bedienung und Betrieb SILVERCREST Bedienung und Betrieb In diesem
35. el programma Audacity Avviare il programma Audacity facendo doppio clic sul simbolo del program ma posizionato sul desktop oppure selezionare la relativa voce nel menu Start Avvio della riproduzione del disco Aprire il coperchio Collocare il disco sul giradischi AVVERTENZA gt Per la riproduzione dei 45 giri utilizzare un adattatore Con il selettore del numero di giri impostare il numero di giri Allentare la leva di fissaggio del braccio del giradischi Spostare la leva verso il retro per sollevare il braccio del giradischi Spostare il braccio del giradischi nella posizione desiderata Spostare la leva in avanti per abbassare il braccio del giradischi e collo care la puntina sul disco AVVERTENZA gt Al termine della registrazione il braccio del giradischi torna automatica mente nella posizione iniziale Giradischi USB KH 2430 21 SILVER CREST Uso e messa in funzione 22 Uso durante la riproduzione Per interrompere la riproduzione premere il tasto Interruzione della riproduzione piatto del giradischi si ferma e il braccio resta nella posizione corrente Possibili danneggiamenti del piatto del giradischi o della pun tina Se la riproduzione viene interrotta mentre la puntina si trova sul piatto del giradischi ci pu dare luogo a danneggiamenti Spostare la leva verso il retro prima di premere il tasto Interruzione della riproduzione
36. er air circulation can not be guaranteed E The mains power socket must be easily accessible so that the power cable can be easily disconnected in an emergency E The surface areas of furniture may possibly contain components that could affect the device s rubber feet softening them If necessary place a base under the device s feet E Operating temperature range 5 to 40 C BM Humidity no condensation 5 90 42 USB Record Player KH 2430 Setting up and connecting SILVER CREST Before initial use The following transportation protections are attached to the device Plastic band for holding down the pick up arm Transport screw for securing the turntable Protective cover for the needle Styrofoam blocks Information sheet for the turntable E Remove all packaging material and all transport protection from the device M Release the turntable s transport protection by tightening the transport screw Electrical connection Observe the following electrical connection for safe and failure free operation of the device E Before connecting the device compare the connection data voltage and frequency with that on the rating plate of your electric supply This data must agree in order to avoid damaging the device E Make sure that the power cable is not damaged and is not laying over hot surfaces and or sharp edges E The connection cable must not be stretched tight Connection to an external amplif
37. er zwischen Line out und USB Kabel Stellen Sie sicher dass das Line out Kabel korrekt angeschlossen ist bzw sich die beiden Stecker nicht ber hren 88 USB Plattenspieler KH 2430 Anhang__ SHVERCREST__ Fehler M gliche Ursache Behebung Tonarm springt Ger t steht nicht Stellen Sie das Ger t auf eine waage rutscht oder r ckt waagerecht rechte Unterlage nicht vor Aktivieren Sie die Option Neue Spuren w hrend der Wiedergabe mith ren und w hlen Sie Eingangs signal h ren im Men Aussteue rungsanzeige Eingang falsche Programmeinstel Ton wird w hrend lungen der Aufnahme nicht wiedergegeben Lautsprecher nicht am Computer angeschlossen berpr fen Sie die Lautsprecher oder eingeschaltet gt Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Lagerung Entsorgung Lagerung Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden Lagern Sie das Ger t in einer trockenen Umgebung Sichern Sie die Abtastnadel mit der Schutzkappe Schutzhaube nach Verwendung schlie en Ger t entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Die ses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtun
38. erkzeug 1 Bewegen Sie den Cursor in nerhalb der Tonspur an den Anfang des Bereiches der exportiert werden soll 2 Dr cken Sie die linke Maus taste und halten Sie sie ge dr ckt 84 USB Plattenspieler KH 2430 Bedienung und Betrieb SILVERCREST Ziehen Sie den Cursor bei gedr ckter linker Maustaste bis zum Ende des Bereiches 3 der exportiert werden soll und lassen Sie die Maustaste los Der Bereich ist nun markiert W hlen Sie einen der folgenden Men punkte im Men Datei um die Auf nahme in dem entsprechenden Dateiformat zu exportieren Auswahl exportieren als WAV Auswahl exportieren als MP3 Auswahl exportieren als Ogg Wahlen Sie das Zielverzeichnis aus geben Sie einen Dateinamen ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Beim Export als WAV oder Ogg Datei wird die Datei gespeichert Beim Export als MP3 Datei wird das Fenster ID3 Tags MP3 bearbeiten angezeigt Hier k nnen Sie Infor DO pana mationen eingeben die im ID3 Tag in der MP3 Datei z gespeichert werden Eine Eingabe ist nicht zwingend rina erforderlich Klicken Sie auf die Schaltfl che OK Die MP3 pa Datei wird gespeichert aoe nines Wiederholen Sie diese Arbeitsschritte um weitere Teile der Aufnahme als Datei zu exportieren gt Das Fenster zur Eingabe der Informationen f r den ID3 Tag der MP3 Datei erscheint nur beim ersten Ex
39. ersonen zu vermeiden USB Plattenspieler KH 2430 67 DE Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen m glichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachsch den f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachsch den zu vermeiden gt Ein Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informationen die den Umgang mit dem Ger t erleichtern Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist nur zum Abspielen von Schallplatten bestimmt Zus tzlich k nnen Sie das Ger t an einen Computer anschlie en die Schallplatten aufzeichnen und als Dateien in verschiedenen Formaten abspeichern Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gem UA WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen gt Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden gt Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwen dung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber 68 USB Plattenspieler KH 2430 Sicherheit SILVER CREST Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Ger t Dieses Ger t entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ei
40. estra di informazioni Fare clic sul pulsante Si Selezionare la directory in cui si trova il file lame_enc dll Selezionare il file e fare clic sul pulsante Apri Selezionare il parametro bit rate per i file MP3 Fare clic sul pulsante OK per concludere le impostazio ni Installazione e collegamento Asok Oaka Daolon Spekisogiane Veramicheitse Inimtace Tata Maus Ben irene re nern ucraini Vice der zu batterie C ser are scher Daten denkt au grati riesi ochre Untonpammani ponte wn pics sen Pe WA Pinsel Signed 16 bt POM 0221 ereraa Ogg Quali EO MI germi Mittaine MP port Pugh nicht gefunden nee Audacky exportiert MP2 Dutnien nicht diret sondern benutzt daf r Se frei vertusbare LAME MP bichet se mussen sch de Date lame er separat besorgen nem sie dan LAME MPD Oncoder herunterladen und As tacky danach mitisien mo sich da Datas befindet Dese Erotel men se rus ormak vornehmen M chten se de Date lame_enc d jetit suchen Suhani O Pupire Mo Aa Eh Quai Datetomate Spmkannguamme Vecamchrinne intertace Tatara Mose Sem men rt nennen aussen Lace de nu beatheterdten Date siog heres Daten dreh aa Ongria arinean lechat Unb cmon Lootos Way Arosan 16 ba PONI WAV Microsoft Sigra 16 bt POM 0201 wineraungen Ows T 0 0 MP ponenaebagen De von LIME I Base Es Suche Sto Giradischi USB KH 2430
41. f dem Plattenteller E Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen vom Ger t E L sen Sie die Transportsicherung des Plattentellers durch Hereindrehen der Transportschraube Elektrischer Anschluss Beachten Sie f r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes beim elektri schen Anschluss folgende Hinweise Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Span nung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten E Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel unbesch digt ist und nicht ber hei e Fl chen und oder scharfe Kanten verlegt wird EM Das Anschlusskabel darf nicht straff gespannt sein Anschluss an externen Verst rker Schlie en Sie die beiden Cinch Stecker des LINE OUT Anschlusskabels an den AUX Eingang eines externen Verst rkers an Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des externen Verst rkers USB Plattenspieler KH 2430 73 SILVERCREST Aufstellen und Anschlie en Anschluss an einen Computer DE Systemvorausstetzungen Sie ben tigen einen Computer mit einem freien USB Anschluss und als Be triebssystem Windows XP oder Windows Vista der Firma Microsoft Anschluss Schlie en Sie das USB Kabel am USB Anschluss B und an einem USB An schluss Ihres Computers an Das Ger t wird vom Betriebssystem automatisch erkannt und a
42. g Beachten Sie die aktuell geltenden Vor schriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Ver bindung USB Plattenspieler KH 2430 89 SILVER CREST Anh nhang Technische Daten Allgemeines Eingangsspannung Netzfrequenz Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Feuchtigkeit keine Kondensation Abmessungen L x B x H Gewicht Motor und Plattenteller Motor Antriebssystem Drehzahlen Gleichlaufschwankungen Signalrauschabstand Abtastnadel 230 Wi 50 Hz 5 W 5 40 sE 5 90 356 x 348 x 109 mm ca 2 45 kg Gleichstrom Servomotor Riemenantrieb 33 3 45 78 U min weniger als 25 WRMS mehr als 30 dB 402 M208 165 Anhang SHVERCREST__ Hinweise zur EG Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht hinsichtlich bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EC Die vollst ndige Original Konformit tserkl rung ist beim Importeur erh ltlich DIS Garantie Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Sollten Sie trotz unserer hohen Qualit tsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses Ger tes haben so kontaktieren Sie bitte unsere Service Hotline Falls eine telefonische Be arbeitung Ihrer Beanstandung nicht m glich ist erhalten Sie dort eine Bearbeitungsnummer RMA Nummer
43. he Besch digung der Schallplatte oder der Abtastnadel Wird die Wiedergabe unterbrochen w hrend die Abtastnadel auf der Schall platte aufsitzt kann dies zu Besch digungen f hren gt Bewegen Sie den Hebel in die hintere Stellung bevor Sie die Taste Wiedergabe unterbrechen dr cken Zum Fortsetzen einer unterbrochenen Wiedergabe dr cken Sie die Taste Wiedergabe fortsetzen und bewegen Sie den Hebel in die vor dere Stellung Zum Beenden der Wiedergabe dr cken Sie die Taste Wiedergabe been den Der Plattenteller wird angehalten und der Tonarm kehrt in die Ausgangslage zur ck Aufnahmepegel einstellen gt Die Einstellung des Aufnahmepegels ist nicht bei allen Betriebssystemen m glich Stellen Sie in den Mixer Einstellungen des Betriebs systems den Aufnahmepegel so ein dass die Aus 1 steuerungsanzeige 1 6dB nicht berschreitet DI n 4 ea dii Pg 45 sa ca USB Plattenspieler KH 2430 Bedienung und Betrieb SILVER CREST Aufnahme mit dem Programm Audacity Starten Sie das Programm Audacity Starten Sie die Schallplatten wiedergabe Klicken Sie auf die Schaltfl che 1 Die Aufnahme beginnt TTA Li atti MT vera J TA dll li Um die Aufnahme zu unterbrechen klicken Sie auf die Schaltfl che j 2 Zum Fortsetzen der Aufnahme klicken Sie erneut auf die Schaltfl che 2 Um die Aufnahme zu beenden klicken Sie auf die Schaltfl che 3 Die
44. iche e la modifica della struttura meccanica possono comportare il rischio di folgorazione Giradischi USB KH 2430 9 SILVER CREST 10 Avvertenze di sicurezza di base Per un uso sicuro dell apparecchio rispettare le seguenti informazioni di sicurezza Controllare l apparecchio prima dell uso in relazione alla presenza di even tuali danni Non mettere in funzione l apparecchio se danneggiato o caduto In caso di danni al cavo o alle connessioni fare eseguire la sostituzione dei componenti danneggiati da personale specializzato e autorizzato o dal centro di assistenza Le persone che a causa delle loro capacit fisiche psichiche o motorie non siano in grado di operare l apparecchio devono utilizzarlo solo sotto sorve glianza o istruzioni da parte di una persona responsabile Consentire l uso dell apparecchio ai bambini solo sotto sorveglianza Fare eseguire le riparazioni all apparecchio solo da aziende specializzate o dal centro di assistenza Le riparazioni non eseguite professionalmente possono causare gravi pericoli per l utente Inoltre in tal caso la garanzia decade La riparazione dell apparecchio durante il periodo di garanzia dev essere eseguita solo da centri di assistenza autorizzati dal produttore poich in caso contrario e in presenza di successivi danni la garanzia decadrebbe componenti difettosi devono essere sostituiti solo con parti di ricambio ori ginali Solo con tali componenti si garantisce l a
45. ier Connect both cinch plugs of the LINE OUT connection cable to the AUX input of an external amplifier For this follow the operating instructions for the external amplifier USB Record Player KH 2430 43 SILVERCREST Setting up and connecting Connection to a computer GB System prerequisites You will need a computer with a vacant USB port and with either Windows XP or Windows Vista operating system from Microsoft Connection Connect the USB cable to the USB port B and to a USB port on your com puter The device will be automatically recognized by the operating system and all necessary drivers will be installed gt If you connect the device to another USB port the drivers will be installed again Installation and configuration of the Programme Audacity gt In these operating instructions only the settings and programme components are described that you will need for recording and converting your records Further information can be found on the internet under the address http audacity sourceforge net gt The illustrations are applicable to the operating system Microsoft Windows XP The screen image can differ depending on the display settings with other operating systems Installation Place the supplied Audacity pro gramme CD in your computer s CD drive The installation will begin au tomatically and the window Setup Audacity is shown Click on the button Next gt
46. l so that in the drive indicator 1 6dB is not exceeded Iia ay Tt Ay TO O ln 52 USB Record Player KH 2430 Service and operation SILVERCREST Recording with the Audacity programme Start the Audacity programme 1 23 Start the record playback Click on the button 1 Recording will begin TTA Li atti MT eran Mi ee NO MIL u To stop the recording click on the button 2 To continue the recording click again on the button 2 To end the recording click on the button 3 The sound track 4 contains the recorded data If the sound during the recording is to be played back simultaneously via a speaker connected to the computer select Listen to input signal in the menu underneath the drive indicator Select this menu option again to switch playback off USB Record Player KH 2430 53 SILVER CREST Service and operation Exporting recordings GB You can save your recordings in 3 different file formats Exporting the entire recording as one file Select one of the following menu options in the File menu to export the recording in the corresponding file format Export as WAV normal audio Export as MP3 compressed audio Export as Ogg compressed and lossless audio Select the target directory and enter a file name then click on the button Save When exporting as WAV or Ogg files the files will be saved When exporting as
47. lieBen SILVERCREST Aufstellen und Anschlie en Sicherheitshinweise UN WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Ger tes k nnen Personen und Sachsch den auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden gt Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr gt Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Ger tes um Personen und Sachsch den zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Ger t wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert Plattenspieler USB Anschlusskabel Adapter f r Singles Audacity Programm CD Bedienungsanleitung gt Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den gt Bei einer unvollst ndigen Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Garantiekarte USB Plattenspieler KH 2430 71 SILVERCREST Aufstellen und Anschlie en Entsorgung der Verpackung DE Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmateri alien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recyclebar Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und ver ringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsma teri
48. lle notwendigen Treiber werden installiert gt Wenn Sie das Ger t an einen anderen USB Port anschlie en werden die Treiber erneut installiert Installation und Konfiguration des Programms Audacity gt In dieser Bedienungsanleitung sind nur die Einstellungen und Programmtei le beschrieben die Sie zum Aufnehmen und Umwandeln Ihrer Schallplat ten ben tigen Weiterf hrende Informationen finden Sie im Internet unter der Adresse http audacity sourceforge net gt Die Abbildungen beziehen sich auf das Betriebssystem Microsoft Win dows XP Die Bildschirmdarstellung kann in Abh ngigkeit der Anzeigeein stellungen bei anderen Betriebssystemen abweichen Installation legen Sie die mitgelieferte Au dacity Programm CD in das CD Laufwerk Ihres Computers ein Die Installation startet automatisch und das Fenster Setup Audacity wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Next gt Welcome to the Audacity Setup Wizard 74 USB Plattenspieler KH 2430 Aufstellen und AnschlieBen SILVERCREST gt Wenn Sie die Autostartfunktion ausgeschaltet haben und der Installations vorgang nicht automatisch beginnt starten Sie den Installationsvorgang durch einen Doppelklick auf die Datei audacity win 1 2 6 exe im Ver zeichnis Audacity_for_WIN Das Fenster License Agreement Lizenz Vereinbarung wird angezeigt W hlen Sie accept the agree ment Ich akzeptiere
49. mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet USB Plattenspieler KH 2430 Haftungsbeschrankung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise fiir den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsgem er Verwendung unsachgem en Reparaturen unerlaubt vorgenommener Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden UN WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von P
50. mith ren wenn die Schallplatte wahrend der Auf nahme gleichzeitig wiederge geben werden soll Die Option USB Audio CODEC steht nur zur Verf gung wenn Sie vor dem Programmstart den Plattenspieler korrekt angeschlossen haben USB Plattenspieler KH 2430 77 DE SILVER CREST W hlen Sie die Registerkarte Dateiformate Klicken Sie auf die Schaltfl che Suche Bibliothek Es wird ein Informationsfenster angezeigt 78 Klicken Sie auf die Schaltfl che Ja W hlen Sie das Verzeichnis aus in dem sich die Datei lame_enc dll befindet W hlen Sie die Datei aus und klicken Sie auf die Schaltfl che ffnen Wahlen Sie die Bitrate f r die MP3 Dateien aus Klicken Sie auf die Schaltfl che OK um die Einstellun gen abzuschlie en Aufstellen und Anschlie en Ausac ty Einstellungen Sua Ei Qaka Ostetomate Spokisogamne Veraeichriese Inimiace Tastate Misa Bem Inge art screen lui Kape det zu beatieterdien Oe anlagen schere Dan dankt mar Ongrikisis arimen cheer Unb amprente portami wav Rice ro WA Pinsel Signed 16 bt POM O39 potrai rge Ogg Ova F 0 MP orme MP kette von MPV port Plage nicht gefunden Base titti sie missen seh de Datei lame aned sagarat besorgen herunterladen und Auciacty danach men mo sch da Data befindet semo Datorane har ec Nemei Dateien Ma tame ere dI Att
51. muovere i piedini dell apparecchio In caso contrario non verr garantita la circolazione dell aria La presa di corrente deve essere facilmente accessibile per poter staccare facilmente il cavo di corrente in caso di emergenza Le superfici dei mobili potrebbero contenere sostanze in grado di attaccare e ammorbidire i piedini in gomma dell apparecchio Collocare eventualmente un tappetino sotto i piedini dell apparecchio Temperature di esercizio 5 40 C Umidit ambientale nessuna condensa 5 90 Giradischi USB KH 2430 Installazione e collegamento SILVERCREST Prima del primo impiego All apparecchio sono stati applicati i seguenti dispositivi di protezione durante il trasporto Fascetta in plastica per il fissaggio del braccio del giradischi Vite di trasporto per il fissaggio del piatto del giradischi Calotta di protezione per la puntina Blocchi di styropor Foglio di indicazioni collocato sul piatto del giradischi E Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i fissaggi per il trasporto dall appa recchio M Allentare il fissaggio del piatto del giradischi awitando la relativa vite di trasporto O Connessione elettrica Per un azionamento dell apparecchio sicuro ed esente da guasti all atto della connessione elettrica rispettare le seguenti indicazioni E Prima di connettere l apparecchio alla rete elettrica confrontare i dati di con nessione tensione e frequenza sulla targhet
52. n unsachgem er Gebrauch kann zu Personen und Sachsch den f hren Gefahr durch elektrischen Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden gt Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Stromkabel oder der Stecker besch digt sind gt Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Ger tes eine neue Anschlusslei tung durch eine autorisierte Fachkraft installieren gt ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Werden spannungs f hrende Anschl sse ber hrt und der elektrische und mechanische Aufbau ver ndert besteht Stromschlaggefahr USB Plattenspieler KH 2430 69 DE Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden Sicher heitshinweise E Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes oder heruntergefallenes Ger t nicht in Betrieb M Bei Besch digung der Kabel oder Anschl sse lassen Sie diese von autorisier tem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen E Personen die aufgrund ihrer k rperlichen geistigen oder motorischen F hig keiten nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu bedienen d rfen das Ger t nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen E Gestat
53. ndo doppio clic sul simbolo del programma posizionato sul desktop oppure selezionare la relativa voce nel menu Start AI primo avvio del programma successivo all instal lazione comparir la richiesta di selezione della lingua Selezionare la lingua desiderata e fare clic sul pulsante OK AVVERTENZA gt L impostazione della lingua pu essere modificata successivamente in qualsiasi momento nell impostazione del programma Selezionare la voce di menu Impostazioni nel menu Modifica Selezionare la scheda di registro Audio E A Effettuare le seguenti imposta Aux Ei Qualit Dstndomate Speb inogramne Veraeichrisse Intmince Tastate Maus zioni nell area Registrazione ea Apparecchio USB Audio _ CODEC nea Canali 2 Stereo tane Fee Meim tenter Sinse materni Aufnahme evi ren steerer I Stare Piro Dieu Sason mater der Auinatene n herer Selezionare l opzione Ascolta nuove tracce durante la ripro duzione se si desidera che il disco venga riprodotto con temporaneamente alla sua re gistrazione L opzione USB Audio CODEC a disposizione solo se il giradischi stato collegato correttamente prima dell avvio del programma Giradischi USB KH 2430 17 SILVER CREST Selezionare la scheda di re gistro Formati file Fare clic sul pulsante Cerca libreria Verr visualizzata una fin
54. ne e spegnimento 21 Avvio del programma Audacity 21 Avvio della riproduzione del disco 21 Uso durante la riproduzione 22 Impostazione della soglia di registrazione 22 Registrazione con il programma Audacity sian 23 Esportazione della registrazione 24 Manutenzione 26 Rimozione della puntina e d l braio amari sani 26 Montaggio della nuova puntina 26 Pulizia 27 Indicazioni di sicurezza 27 Pulizig sibi 27 Guasti e possibili rimedi 27 Indicazioni di sicurezza 27 Cause ed eliminazione dei guasti 28 Conservazione smaltimento 29 Conservazione 29 Smaltimento dell apparecchio 29 Appendice 30 Dati tecnici cir 30 Avvertenze sulla Dichiarazione di conformit CE 31 Garanzia siate 31 Importatore 31 SILVER CREST Introduzione Introduzione Prefazione Gentile cliente con l acquisto del giradischi KH 2430 ha scelto un prodotto di qualit del marchio SilverCrest che si contraddistingue per l avanzato standard delle caratteristiche tecniche e di funzionalit Legga le informazioni accluse per familiarizzarsi rapidamente con l apparecchio e poter sfruttare appieno le sue funzionalit Le auguriamo buon divertimento nell uso dell apparecchio g Pp Informazioni relative al presente manuale di istruzioni Il presente manuale di istruzioni parte integ
55. nly permitted with written consent from the manufacturer 36 USB Record Player KH 2430 Introduction SILVER CREST Limited liability All technical information data and information for installation connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experi ence and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instrutions improper use inappropriate repairs making unauthorized changes or for using unapproved replacement parts Warnings In the present operation insructions the following warnings are used A warning of this danger level signifies a life threatening dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to serious injury or death gt The directives in this warning are there in order to avoid serious personal injuries or death UN WARNING A warning of this danger level signifies a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries gt The directives in this warning are there in order to avoid personal injuries USB Record Player KH 2430 37 GB SILVER CREST Introduction 38 IMPORTANT A warning of this danger level signifies possible property d
56. nweise UN WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachsch den zu vermeiden gt Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgem e Reparatu ren k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen USB Plattenspieler KH 2430 87 SILVER CREST Fehlerbehebung Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer St rungen Fehler M gliche Ursache Behebung Das Ger t ist nicht einge Schalten Sie das Ger t ein schaltet Plattenteller dreht Der Netzstecker ist nicht Stecken Sie den Netzstecker in die sich nicht obwohl eingesteckt Steckdose sich der Tonarm in Steckdose liefert keine Wiedergabeposition Spannung berpr fen Sie die Haussicherungen befindet 7 z pie tese Wiederga Dr cken Sie die Taste Wiederga be unterbrechen be fortsetzen wurde gedr ckt USB Audio CODEC kann nicht als Aufnah Das USB Kabel ist nicht berpr fen Sie die USB Kabelverbin mequelle eingestellt korrekt angeschlossen dung werden Mit dem Programm Audacity kann kein Falsche Aufnahmequelle Stellen Sie USB Audio CODEC als Ton empfangen eingestellt Aufnahmequelle ein werden Abtastnadel abge nutzt Ersetzen Sie die Abtastnadel schlechte Klangquali tat starkes Rauschen Wechselwirkungen Tonaussetz
57. o al sistema operativo Microsoft Windows XP La rappresentazione sullo schermo pu differire a seconda dei sistemi operativi e delle impostazioni di visualizzazione Installazione Inserire l accluso CD del program E setup hesecty BE ma Audacity nell unit di lettura Austen to fa audacity sanp CD del computer L installazione si avvia automaticamente e viene visualizzata la finestra Setup Audacity Thee wd otal Audacity 126 on yous compen Fare clic sul pulsante Next gt 14 Giradischi USB KH 2430 Installazione e collegamento SILVERCREST AVVERTENZA gt Se stata disattivata la funzione Autostart e il procedimento di installazione non si avvia automaticamente avviare l installazione facendo doppio clic sul file audacity win 1 2 6 exe nella directory Audacity_for_WIN Verr visualizzata la finestra License Setup Av scty i puren Agreement Accordo di licenza ee EEE Selezionare l accept the agree Pin mad oa ar Lewes gem You mu cc hama Oi ment Accetto l accordo e fare clic sul pulsante Next gt Verr visualizzata la finestra Information rev RR N Fare clic sul pulsante Next gt When you me ready to contrae mith Senp cich Nest audacar A Free Goor Pian Digia Audo E dior x Verr visualizzata la finestra per la selezione Select Destination Location della directory di installazione We Sti de
58. ording as files NOTE gt The window for entering information for the ID3 tag of the MP3 file appears only with the first export For all other sectors the data that you have entered for the first export will be applied USB Record Player KH 2430 SILVER CREST 55 GB SILVER CREST Maintenance GB 56 Maintenance Removing the cartridge and needle Release the lock on the tip of the cartridge Release the lock on the rear side and remove the needle complete with cartridge Installing a new needle Insert the new needle cartridge so that the locking hooks clip into the recesses in the pick up arm Press the cartridge upwards until it locks into place IMPORTANT Possible needle damage The needle can be damaged when inserting gt Make sure during installation that you do not touch the needle USB Record Player KH 2430 Troubleshooting SILVERCREST Cleaning Safety instructions IMPORTANT Possible damage to the device Penetrating moisture can lead to damaging of the device gt Make sure when cleaning that no moisture penetrates the device to avoid irreparable damage to the device Cleaning M Clean the casing exclusively with a slightly damp cloth and a mild dish washing liquid Troubleshooting In this chapter you receive important information for malfunction localization and mal function remedies To avoid danger and damage observe the safety info
59. port F r alle weiteren Teile werden die Daten verwendet die Sie beim ersten Export eingegeben haben USB Plattenspieler KH 2430 85 ___SHVERCREST Wartung Wartun DE 9 Abtastnadel und Halterung entfernen L sen Sie die Rastung an der Spitze der Halte rung L sen Sie die Rastungen an der hinteren Seite und entfernen Sie die Abtastnadel inkl Halterung Neue Abtastnadel montieren Setzen Sie die neue Abtastnadelhalterung so ein dass die Rasthaken in den Aussparungen im Ton arm einrasten Dr cken Sie die Halterung nach oben bis sie einrastet M gliche Besch digung der Abtastnadel Die Abtastnadel kann beim Einsetzen besch digt werden gt Achten Sie bei der Montage darauf die Abtastnadel nicht zu ber hren 86 USB Plattenspieler KH 2430 Fehlerbehebung SILVERCREST Reinigung Sicherheitshinweise M gliche Besch digung des Ger tes Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Besch digung des Ger tes f hren gt Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringt um eine irreparable Besch digung des Ger tes zu vermeiden Reinigung E Reinigen Sie das Geh use ausschlie lich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Sp lmittel Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur St rungslokalisierung und St rungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digun gen zu vermeiden Sicherheitshi
60. rante del giradischi KH 2430 di seguito denominato apparecchio e fornisce importanti indicazioni sull uso conforme la sicu rezza la connessione e i comandi dell apparecchio Il manuale di istruzioni dev essere sempre disponibile nelle vicinanze dell appa recchio Esso dev essere letto e applicato da ogni persona addetta all uso e all eli minazione dei guasti dell apparecchio Conservare il presente manuale di istruzioni e consegnarlo al successivo possessore dell apparecchio in caso di cessione dello stesso Diritto d autore Questa documentazione protetta dal diritto d autore Qualsiasi riproduzione o ristampa anche sotto forma di estratto nonch la ripro duzione delle illustrazioni anche in forma modificata pu essere eseguita solo previa autorizzazione del produttore 6 Giradischi USB KH 2430 Introduzione SILVER CREST Limitazione di responsabilit Tutte le informazioni tecniche i dati e le avvertenze contenute nel presente manuale di istruzioni in relazione alla connessione e all uso corrispondono allo stato pi aggiornato al momento della chiusura in tipografia e sono state stilate in base alle nostre attuali esperienze e alle nostre pi aggiornate conoscenze dati le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale non possono costituire una base per rivendicazioni di natura legale Il produttore non si assume alcuna responsabilit per i danni derivanti dalla man cata osservanza delle
61. rmation Safety instructions UN WARNING To avoid danger and property damage observe the following safety instruc tions gt Repairs to electric devices may only be carried out by specialists taught by the manufacturer Through improper repairs considerable danger for the user and damage to the device can occur USB Record Player KH 2430 57 SILVER CREST Troubleshooting Malfunction causes and remedies The following chart will assist with the localizing and remedy of minor malfunctions Defect The turntable does not turn in spite of the fact that the pick up arm is located in the playback position USB Audio CODEC can not be set as recording source No sound can be received with the Audacity programme Poor sound quality strong noise sound blackout 58 Possible cause The device is not switched on The mains plug is not inserted The wall socket is not supplying power The button Stop play back is pressed down The USB cable is not connected correctly Recording source is incorrectly set Needle is worn out Interaction between Line out and USB cable Solution Switch the device on Insert the mains plug into the wall socket Check the house fuse Press the button Continue playback Check the USB cable connection Set USB Audio CODEC as recording source Replace the needle Make sure that the Line out cable is connected correctly
62. sche Daten 90 Hinweise zur EG Konformit tserkl rung 91 Garanti ar tenga 91 Importeur use 91 65 __ SUMERORESTOOOOOOOOEinf hrung DE 66 Einf hrung Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde mit dem Kauf des Plattenspielers KH 2430 haben Sie sich f r ein Qualit tsprodukt von SilverCrest entschieden welches hinsichtlich Technik und Funktionalit t dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen damit Sie mit Ihrem Ger t schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen k nnen Wir w nschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Plattenspielers KH 2430 nach folgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r den bestim mungsgem en Gebrauch die Sicherheit den Anschluss sowie die Bedienung des Ger tes Die Bedienungsanleitung muss st ndig in der N he des Ger tes verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der Bedienung und St rungsbehebung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wie dergabe der Abbildungen auch im ver nderten Zustand ist nur
63. schi per l utente e danni all apparecchio Giradischi USB KH 2430 27 SILVER CREST 28 Guasti e possibili rimedi Cause ed eliminazione dei guasti La seguente tabella di ausilio nella localizzazione ed eliminazione dei guasti di minore entit Guasto Il piatto del giradischi non gira anche se il braccio del giradischi si trova nella posizione di riproduzione USB Audio CODEC non pu essere impo stato come sorgente di registrazione Con il programma Audacity non si riceve alcun suono Cattiva qualit del suono elevato fruscio interruzioni dell audio Possibile causa l apparecchio non acceso La spina di rete non stata inserita La presa di rete non fornisce tensione stato premuto il tasto Interruzione della riproduzione Il cavo USB non stato connesso corretta mente stata impostata una sorgente di registrazione errata La puntina consu mata Interazioni fra cavo Line out e USB Rimedio Accendere l apparecchio Inserire la spina elettrica nella presa di corrente Controllare il fusibile Premere il tasto Prosecuzione della riproduzione Controllare la connessione del cavo USB Impostare USB Audio CODEC come sorgente di registrazione Sostituire la puntina Assicurarsi che il cavo Line out sia stato connesso correttamente e che non vi sia contatto fra le due spine Giradischi USB KH 2430 Appendice SHVERCREST_
64. sequent damage Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requirements are complied with Protect the device from moisture and liquid penetration Always pull the cord from the mains power by the plug and not by the cable Do not carry the device by the connection cable Do not allow the connection cable to hang down The danger exists of pulling the device down by the cable Avoid direct sunlight Do not use the device in the vicinity of open flames In the case of malfunctions and during thunderstorms pull the power plug out of the mains power socket Do not spray and or drip water on the device and do not place any object filled with liquid such as vases or open drink containers on or near the device USB Record Player KH 2430 Setting up and connecting SILVERCREST Setting up and connecting to the power supply Safety instructions WARNING When operating the device personal injury and property damage can occur To avoid danger observe the following safety instructions gt Pakaging materials may not be used as playthings There is a risk of suffocation gt Observe the information regarding the setup location requirements as well as the device s electrical connection to avoid personal injury and property damage Package contents and transportation inspection The device is delivered with the follo
65. ta dell apparecchio con quelli della rete elettrica Questi dati devono coincidere per non arrecare danni all apparecchio E Assicurarsi che il caso di rete non presenti danni e non venga collocato su superfici bollenti e o acuminate E cavo di connessione non deve essere teso Connessione a un amplificatore esterno Connettere entrambe le spine cinch del cavo di connessione LINE OUT all ingresso AUX di un amplificatore esterno Rispettare in tal caso le istruzioni per l uso dell amplificatore esterno Giradischi USB KH 2430 13 SILVERCREST Installazione e collegamento Connessione al computer Requisiti di sistema necessario un computer con un ingresso USB libero e il sistema operativo Windows XP o Windows Vista della ditta Microsoft Connessione Connettere il cavo USB alla porta USB e all ingresso USB del computer L apparecchio viene riconosciuto automaticamente dal sistema operativo e installa tutti i driver necessari AVVERTENZA gt Connettendo l apparecchio a un altra porta USB i driver verranno installati nuovamente Installazione e configurazione del programma Audacity AVVERTENZA gt Nel presente manuale di istruzioni sono descritte le impostazioni e le com ponenti di programma necessarie per la registrazione e la conversione dei brani su disco Per ulteriori informazioni consultare il seguente indirizzo Internet http audacity sourceforge net Le illustrazioni si riferiscon
66. ten Sie Kindern die Benutzung des Ger tes nur unter Aufsicht E Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garan tieanspruch E Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieanspruch mehr E Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden EM Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten M Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen nicht am Anschlusskabel E Tragen Sie das Ger t nicht am Anschlusskabel MI Lassen Sie das Anschlusskabel nicht herunterh ngen Es besteht die Gefahr das Ger t am Kabel herunterzureissen E Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden E Das Ger t nicht in der N he von offenen Flammen betreiben E Bei auftretenden St rungen und bei Gewitter den Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen E Das Ger t keinem Spritz und oder Tropfwasser aussetzen und keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie Vasen oder offene Getr nke auf oder neben das Ger t stellen 70 USB Plattenspieler KH 2430 Aufstellen und Ansch
67. vi di bloccaggio sul lato posterio re e rimuovere la puntina compreso il supporto Montaggio della nuova puntina Inserire la nuova puntina in modo tale che il gancio di arresto si inserisca nel braccio del giradischi Premere il supporto verso l alto fino all aggancio Possibili danni alla puntina La puntina pu essere danneggiata all atto dell inserimento gt Durante il montaggio fare attenzione a non toccare la puntina 26 Giradischi USB KH 2430 Guasti e possibili rimedi SILVER CREST Pulizia Indicazioni di sicurezza Possibili danni all apparecchio La penetrazione di umidit pu creare danni all apparecchio gt Assicurarsi che durante la pulizia non penetri alcuna umidit nell apparecchio per evitare un danneggiamento irreparabile dello stesso Pulizia M Pulire l alloggiamento solo con un panno leggermente umido e un detergente delicato Guasti e possibili rimedi Nel presente capitolo sono riportate importanti indicazioni per la localizzazione e l eliminazione dei guasti Rispettare le avvertenze per evitare pericoli e danneg giamenti Indicazioni di sicurezza A AVVISO Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali Le riparazioni agli elettrodomestici devono essere eseguite solo da perso nale specializzato che sia stato appositamente istruito dal produttore Le riparazioni non eseguite a regola d arte possono causare sostanziali ri
68. voce di menu per disattivare la riproduzione Giradischi USB KH 2430 23 SILVER CREST Uso e messa in funzione Esportazione della registrazione possibile salvare le registrazioni effettuate in 3 diversi formati di file Esportazione di tutta la registrazione in un unico file Selezionare una delle seguenti voci di menu nel menu File per esportare la g registrazione del relativo formato di file Esporta come WAV audio normale Esporta come MP3 audio compresso Esporta come Ogg audio compresso senza perdite di qualit Selezionare le directory di destinazione denominare il file e fare clic sul pul sante Salva Esportando il file come file WAV o Ogg il file verr salvato Esportando il file come file MP3 verr visualizzata la 2 finestra Modifica tag ID3 MP3 Qui possibile aa Poet inserire informazioni da salvare nei tag ID3 del file MP3 Non indispensabile eseguire tale operazione Fare clic sul pulsante OK Il file MP3 viene salvato 5 wanes LE Ripartizione della registrazione in file singoli Attivare lo strumento di sele 1 2 zione 1 i Pochi Prodi G EMG Andre MWe N Spostare il cursore nell am Miz ya Non bito della traccia audio all inizio dell area che deve essere esportata 2 Premere il tasto sinistro del mouse e mantenerlo pre muto 24 Giradischi USB KH 2430 Uso e messa in funzione SILVE
69. wing components as standard Record turntable USB connection cable Adapter for single records 45 s Audacity programme CD Operating instructions gt Check the contents to make sure everything is there and for visible damage gt Ifthe contents are not complete or are damaged due to defective packaging or through transportation contact the service hotline see warranty card USB Record Player KH 2430 41 SILVERCREST Setting up and connecting Disposal of packaging GB The packaging protects the device from transpot damages The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable DI The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations gt If possible preserve the device s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can package the device properly for return Requirements for the setup location For safe and trouble free operation of the device the setup location must fulfill the following provisions E The device must be placed on a firm flat and level base E Do not place the device in a hot wet or very damp environment or in the vicinity of flammable materials E Do not remove the device s feet Otherwise prop

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

平成17年度 10月期 随意契約一覧表  Guia do Usuário de Gestão de Projetos do CA  Flex Network High-Speed Counter Unit User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file