Home

Wartung - eic germany

1. Wenn keine Schalterbox am Unit Typ angeschlossen ist ist diese Diagnose fehlerhaft NOT AUS Taste OFF Initialisierungs LED NEE 05 DE JP4 Wartung Seite 51 von b4 Seiten Zeigt den g ltigen Status der Schalter Drehen Sie die Schalter ON und OFF um zu pr fen ob das Display entsprechend dem Status wechselt Wenn Buzzer Summton ausgew hlt ist die Summton Um den Summton zu beenden dr cken Sie die Taste erneut Buzzer OFF eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Schalter und Bz Schalter und Summer DIP Schalter 10100101 Spezialschalter OFF Ersatzschalter ON und ENTR Taste gedr ckt ist ert nt ein Wenn Sie die Diagnose verlassen stellen Sie sicher dass Sie ON OFF auf den vorherigen Stand zur ckgedreht haben R ckseite von Stand Alone und Head Typ Kontrollbox des Unit Typ mul we Sans H Br art b Q p e e K Be Snarialerhaltar Racarvacrhaltar 05DE JP4 Wartung Seite 52 von bUSeiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Innerhalb der Abdeckung DS DE JP4 Wartung Seite 53 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 09 Externer I O Verbinden Sie ein externes I O Test Ger t dem VO SYS oder O 1 Terminal um zu pr fen ob der Signal Input Output fehlerfrei funktioniert Der g ltige Input Output Status des O SYS oder I O 1 wird angezeigt 72202
2. Zur Sicherheit und f r die Gesundheit des Bedieners stellen Sie die Maschine in einen gut bel fteten Raum Stellen Sie die Maschine auf eine geeignete flache Oberfl che die f r deren Gewicht zugelassen ist Beim freistehenden Maschinentyp und beim Head Typ den K hlventilator nicht abdecken Ungeeigneter oder instabiler Untergrund kann zum Sturz Kippen Zusammenbruch oder berhitzuna der 05 DE JP4 Wartung Seite 5 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Zu Ihrer Sicherheit AN Warnung Stellen Sie sicher dass das Ger t gut geerdet ist Erdanschlusskabel muss einer Type D Installation entsprechen unter 100 Q Widerstand Ungen gende Erdung kann Stromschlag Brand oder Fehlfunktionen ausl sen Stromkabel fest in die Steckdose einstecken Unvollst ndiger Steckkontakt erhitzt den Stecker und kann einen Brand ausl sen Stellen Sie sicher dass der Stecker staubfrei ist Unbedingt Stromversorgung ausschalten bevor das Stromkabel eingesteckt wird Versuchen Sie nicht die Maschine auseinanderzubauen oder zu ver ndern Stellen Sie sicher dass die angegebene Spannung angeschlossen Das Ger t nicht im Bereich von entz ndlichem oder korrosivem Gas betreiben Ausstr mendes Gas kann einen Brand ausl sen Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie Kabel einstecken oder tfernen Vers umnisse k nnen zu Stromschlaa Brand oder Fehlfunktionen des Die Maschine be
3. 938 N LadeKal Betr 2 487 N 05 DE JP4 Wartung Seite 24 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Kalibrierung Werten k nnen eingegeben werden Pr fen Sie die registrierten Werte bis zur letzten Seite 3 Lese Kraft Lade Kalibrierung Werte werden vor Auslieferung gespeichert Wenn alle Werte mit den Werten der Liste einstellbare Werte bereinstimmen ist keine weitere nderung notwendig Dr cken Sie die ESC Taste 3 mal und anschlie end Mode um zum Programmiermodus Menue zur ckzukehren Wenn es deutliche Abweichungen zwischen dem Wert auf Ihrem Bildschirm und der Liste einstellbarer Werte gibt kehren Sie zum Wert der Kraftkalibrierung passend zur Liste einstellbare Werte zur ck Beachten Sie die n chste Seite DS DE JP4 Wartung Seite 25 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 4 2 2 Kraft Kalibrierungsfunktion Zahl e W hlen Sie den Einstellungsmode Teach e Dr cken Sie die MODE Taste um das Wartungsmodus Men aufzurufen e Markieren Sie Einstellung Kalibrierung Taste Kraft Kalibrierung 1 e Markieren Sie Lade Kalibrierung Nummer und dr cken Sie die ENTR Taste Die rechts gezeigte Anzeige erscheint e Um die angezeigte Kraft Lese Kraft zu EN ver ndern geben Sie den neuen Wert Lese Kraft Q N ber die numerische Tastatur ein und dr cken Sie die ENTR Taste e W
4. Spezielle Einstellungen k nnen unter Setting Information eingegeben werden Nothing Falls keine speziellen Einstellungen eingegeben sind erscheint die rechts gezeigte Nachricht Diagnose Modus Sie k nnen Hardwareprobleme einschlie lich Probleme mit Tasten LCD Schaltern Externen I O Servomotor Messdose und Leiterplatte feststellen Diagnose Modus 1 2 W hlen Sie Diagnoste Mode um die Taste der Programmiereinheit Bildschirmanzeige rechts zu erhalten Prpgrammiereinheit W hlen Sie den Bereich den Sie pr fen Schalter m chten Schalter und Summer Externe I O Sensor Um den Diagnoste Mode zu verlassen dr cken Sie die ESC Taste und anschlie end Freigabe Home Analog Spannung COM Kommunikation Servomotor anschlie end gelangen Sie mit SHIFT Kraftsensor DS DE JP4 Wartung Seite 45 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Tasten zum Ausgangsbildschirm Diagnostic Mode 1 2 Diagnostic Mode 1 2 Bedienerpanel Taste Taste der Programmiereinheit Bedienerpanel Prpgrammiereinheit Start Stop Panel Schalter Schalter and Bz Schalter und Summer External 1 O Externe I O Sensor Sensor Analog Voltage Analog Spannung COM Communication COM Kommunikation Servo Motor Servomotor Load Cell Kraftsensor DS DE JPH Wartung Seite 4b von b4 Seiten eic germany Hauptstr 09 Bedienerpanel Taste Wenn Sie eine T
5. Unbedingt Stromversorgung abschalten bevor Sie das Stromkabel einstecken Zur einfacheren Bedienung Kontrolleinheit auf einer ebenen Oberfl che mindestens 80cm ber dem Boden anbringen Die Befestigungsbeschl ge sollten aus Stahl sein Beim Stand Alone Typ sollten diese das Gewicht der Maschine tragen k nnen Bei Head und Unit Typ muss das Maschinengewicht und die Presskapazit t ber cksichtigt werden Die Maschine in staub und kondensatfreier Umgebung aufstellen DS DE JP4 Wartung Staub und Feuchtigkei amp 7 k men sdiehder oder Fehlfunktionen eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Zur Ihrer Sicherheit ARBEITSUMGEBUNG Wenn Sie die Einheit schmieren oder warten trennen Sie die Netzverbindung Vers umnisse hierbei k nnen zu Stromschlag oder Verletzungen f hren Unbedingt Stromversorgung abschalten bevor Sie das Stromkabel ziehen W hrend des Betriebs jederzeit den Notausschalter in Reichweite des Bedieners halten Zur Sicherheit des Bedieners ist der Notausschalter f r einen schnellen und sicheren Maschinenstopp notwendig Rechnen Sie immer mit den Bewegungen der Maschine auch im Einstellmodus Besondere Aufmerksamkeit wird den Bediener vor Verletzungen DS DE JP4 Wartung Seite 8 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Zu Ihrer Sicherheit W HREND DES BETRIEBS AN Warnung Bevor Sie die Maschine starte
6. die Inbetriebnahme der Electro Press Systemeinrichtung F r Mitarbeiter die in Sicherheit und Inbetriebnahme der Electro ung Wartung F r Mitarbeiter die in Sicherheit und Inbetriebnahme der Electro ess unterrichtet wurden Einstellung und Dieser Abschnitt beschreibt Teilenamen und Datenstrukturen und stellt Bedienung ie Grundkenntnisse zum Betrieb der Electro Press zur Verf gung Betrieb Dieser Abschnitt erl utert die Bedienung der Electro Press Dieser Abschnitt enth lt umfassende Angaben einschlie lich Spezifikationen p mechanischer und elektrischer Erfordernisse Hinweis Die Produktangaben in diesen Ausf hrungen k nnen sich von denjenigen der Maschine unterscheiden die Sie mit einer g ltigen Produktverbesserung upgrade erhalten haben Stellen Sie bitte sicher dass Sie den Anweisungen in diesen Brosch ren folgen Guter Gebrauch des Automaten sichert fortw hrende Funktionsf higkeit und hohe Pr zision Diese Ausf hrungen beziehen sich auf die Standartausf hrung Men Bezeichnungen k nnen je nach Modell variieren Q Unbedingt den Netzschalter ausschalten bevor Sie die STELLEN SIE SICHER DASS DIE MASCHINE BEI INBETRIEBNAHME GUT GEERDET IST Q Stellen Sie sicher dass Sie Datensicherungen durchf hren wann DS DE JP4 Wartung Seite 10 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 immer Sie Daten hinzuf gen oder ndern Andernfal
7. germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 6 3 1 Diagnose Modus Start von Teaching Mode Einstellmodus e Drehen Sie die Schl ssel Auswahlschalter auf TEACH Vorgehensweise im Men Bildschirm Inbetriebnahme Menue e Dr cken Sie die MODE Taste im Einstellung Kalibrierung Teaching Mode um das Versions Information Einstell Information Diagnose Modus Mechan Einstellmodus Inbetriebnahme Men aufzurufen Dr cken Sie die CURSOR Taste um die Markierung nach unten zu bewegen Dr cken Sie die CURSOR 7 Taste um die Markierung nach oben zu bewegen Dr cken Sie die ESC Taste um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Dr cken Sie die SHIFT ESC Tasten um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren Version Information Modell JP50 4 100 V Versionsinformation System Program Ver n 1 0 W hlen Sie Version Information um die O Typ St Anzeige von Programmversion Betriebs Zeit andard Pressen ID Number 12 54 22 45 Betriebszeit 45h0 O m os pd DAY Rack Zeit sho Seite 43 vorPbL Mseiten Prpgrammierdaten 20 n eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Arbeitszeit usw zu veranlassen Diese Informationen k nnen im Fall auftretender Probleme erforderlich sein DS DE JP4 Wartung Seite 44 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Einstellinformation Einstell Information
8. gleiche Vorgang ber die Auswahl von Send Press System Software aus dem Press Pull Down Men erfolgen 05 DE JP4 Wartung Seite 37 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 6 FEHLERBEHEBUNG 6 1 Selbstdiagnose Im Fall von System Fehlfunktionen werden folgende Fehlermeldungen angezeigt Folgen Sie den Bildschirmanweisungen Error has occurred Error has occurred Error No 001 Error No 031 Trap Error FLROM Write Error Turn off the power Switch If error occurs repeatedly If error occurs repeatedly Contact your dealer with error Contact your dealer with error number Press any key Wenn der Speicherplatz f r die Einstellungsdaten nicht ausreicht wird folgende Fehlermeldung angezeigt Insufficient memory for Teaching Please delete unnecessary Programs or sensor settings Press any key JPY Wartung Seite 38 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 DS DE JP4 Wartung Seite 39 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 6 2 Liste der Fehlernummern Falls folgende Fehler erscheinen nehmen Sie bitte Kontakt zu Janome Sewing Machine Co Ltd Industrial Automation Systems Division oder Ihrem H ndler auf Fehler Nr Fehlermeldung Error No Error Message No 001 020 Trap Error No 021 Logischer Fehler Name der fehlerhaften Funktion No 022 TB Not Accept A
9. zu stoppen Die Electro Press stoppt sofort sobald das Lichtgitter unterbrochen oder der Notausschalter gedr ckt wird lt Notausschalter zur ckstellen gt Drehen Sie den gedr ckten Notausschalter im Uhrzeigersinn um den Notstopp zur ckzustellen 05 DE JP4 Wartung Seite 13 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 2 EINWEISUNG DATENSICHERUNG R CKSICHERUNG SICHERUNG Alle Einstellungsdaten sind im Speicher der Electro Press tempor r gesichert Allerdings gehen diese Daten verloren sobald die Stromversorgung ausgeschaltet wird Stellen Sie sicher dass Sie Datensicherungen durchf hren sobald Sie Daten erg nzen oder ver ndern e Dr cken Sie die SAVE Taste Stellen Sie sicher dass Sie Datensicherungen durchf hren sobald Sie Daten erg nzen oder ver ndern Andernfalls genon Anderungen verloren wenn die Stromversorgung zum utomaten unterbrochen wird W hrend der Datensicherung die Stromversorgung der Electro Press nicht ausschalten Falls w hrend der Datensicherung eine Notausschaltung erfolgt wird die Datensicherung unterbrochen Zur Daten R cksicherung l sen Sie den Notausschalter bewegen den Stempel zu seinem mechanischen DS DE JP4 Wartung Seite 14 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Sicherung R cksicherung Daten Sicherung Receive Data aus dem PRESS Men Um eine Daten
10. 02 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 5 INSTALLATION DER SYSTEMSOFTWARE DER PRESSE Die Electro Press wird durch die eingebaute Press System Software gesteuert Um die Systemsoftware der Presse aufzur sten folgen Sie bitten den folgenden Anweisungen F r diese Anwendung muss die Maschine an einen PC angeschlossen sein Die Press System Software befindet sich auf der CD ROM Bedienerhandbuch mit dem Filenamen JpSyp_XXX jsy XXX steht f r Version Nummer 1 Schalten Sie die Maschine aus OFF entfernen Sie die Frontabdeckung der Kontrolleinheit und drehen Sie den Special Mode Schalter auf ON 2 Schalten Sie die Maschine wieder auf ON kopieren Sie die JPJSYLDE Software von der CD ROM Bedienerhandbuch auf die Festplatte des PC s und starten Sie diese 3 W hlen Sie den Communication Port Status Ihres PC s welcher mit der Maschine verbunden ist und klicken Sie auf OK 4 W hlen Sie Open in der Dialog Box und w hlen Sie die Press System Software zum Herunterladen Dann klicken Sie auf den Button S JPJSYLDE COM Status Open DS DE JP4 Wartung Seite 3b von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 5 Nachdem die Daten komplett bertragen wurden schalten Sie die Maschine auf OFF drehen den Special Mode Schalter auf OFF und bringen Sie die Abdeckung wieder an Wenn Sie den JP Designer ben tzen kann der
11. Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Externe I O it mi 76543210987654321 IO SYS IN 1 1 IO 1 IN 1 7654321098765432 IO SYS OUT 1 H ON 1 OFF __ u IO 1 OUT 1 1 Bringen Sie den Cursor unter jede Pin Nummer und dr cken Sie jeweils die ENTR Taste Der Output Status der Pin Nummer wird angezeigt Best tigen Sie dass die Bildschirmanzeige auf der Bedienertafel Handbedienger t beim Unit Typ zu derjenigen auf dem externen O Test Ger t passt o Die O 1 ist optional Wenn die Maschine nicht mit der I O 1 ausgestattet ist wird nur angezeigt Sensor Der aktuelle Sensor Status wird angezeigt Home Position Sensor und Grenz Sensor im Normalbetrieb auf OFF Pr fen Sie ob OFF angezeigt wird VO SYS Sensor Oberer Limit Sensor OFF sind Minimum Endschalter OFF 05 DE JP4 Wartung Seite 54 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 DS DE JP4 Wartung Seite 55 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 COM Kommunikation W hlen Sie Einstellung Daten String Es erscheint der Einstellung Daten String Bildschirm Stellen Sie Daten Strings ein und w hlen Sie dann Ausf hren Daten String Die Daten Strings die Sie eingestellt haben werden vom COM Port ausgegeben Aktivieren Sie Kommunikation Software auf Ihrem PC und berpr fen Sie dass Sie Daten normal empfangen 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 8858 70 COM Komm
12. Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 3 WARTUNG 3 1 Schmieren Q F r st rungsfreien Ablauf und dauerhaften Gebrauch schmieren Sie den Stempel der Electro Press alle 1Million H be oder alle 6 bis 12 Monate Um den Stempel zu schmieren entfernen Sie die M6 Schraube Bild unten damit das alte Schmiermittel abflie en kann und spritzen das neue Schmiermittel in den Schmiernippel auf dem Stempelschlitten Wartungsabdeckun M6 Schraub M6 Schraub Schmiernippel Schmiernippel Freistehender Head Typ En Unit To Vorgeschriebenes Schmiermittel Pilonock Universal 2 Nippon Oil Co Ltd e Nur die Modelle JP 3004 JP 5004 JPH 3004 und JPH 5004 haben Wartungsabdeckungen Bei diesen Modellen befindet sich M6 Schraube und Schmiernippel unter der Abdeckung AN Vor dem Schmieren unbedingt Hauptstromschalter auf AUS antallan 3 2 General berholung Es ist erforderlich dass die Electro Press alle 2 Jahre oder nach 3 Million H ben berholt wird Janome Sewing Machine Co Ltd Industrial Automation Systems Division oder Ihr H ndler k nnen die Maschine f r Sie zu Selbstkostenpreisen warten oder reparieren DS DE JPu4 Wartung Seite 1 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 4 KRAFTKALIBRIERUNG Der Stempel der Electro Press ist mit einer Kraft Messdose ausgestattet die eine hochpr zise Kraftregelung erm glicht Au erdem ist die Messdose mit einer Funkt
13. R Taste Geben Sie den Kalibrierwert ein und Wert Zahl eingeben dr cken Sie die ENTR Taste LadeKal Betr ON e Markieren Sie NEIN und dr cken Sie Kraft Kalibrierungs Einstellung die ENTR Taste Sind Sie fertig JA NEIN lt Der 3 Punkt gt e Legen Sie Kraft an wie Sie dies f r den 2 Punkt getan haben und w hlen Sie einen Kraftkalibrierungswert der in der N he des maximalen Kraftwertes liegt DS DE JP4 Wartung Seite 34 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 e Wenn Sie die Kraftkalibrierung vollst ndig fertiggestellt haben markieren Sie JA und dr cken Sie die ENTR Taste Wenn Sie 4 oder mehr Punkte w hlen m chten markieren Sie NEIN und wiederholen Sie die Prozedur Hinweis 1 Am 1 Punkt der Kalibrierung stellen Sie bitte sicher dass kein Druck am Stempel angelegt ist wenn Sie den Wert eingeben Bis zu 6 Punkte k nnen als Kalibrierungsdaten eingegeben werden 2 blicherweise wird die Kalibrierung an drei Punkten eingestellt der 1 Punkt ohne Druck der 2 Punkt mit ca 10 des Maximaldrucks und der 3 Punkt nahe am Maximaldruck 3 Wenn Sie den Stempel unter Maximaldruck belassen kann sich ein berlastfehler des Servomotors einstellen 4 Wenn Sie die Kraftkalibrierungswerte eingeben beginnen Sie mit dem kleinsten Wert und geben Sie diese der Gr e nach ein 05 DE JP4 Wartung Seite 35 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 722
14. Sicherung durchzuf hren starten Sie das Programm JP Designer Limited Edition das auf der CD ROM mit der Bedienungsanleitung enthalten ist Laden Sie die Daten von der Maschine herunter und sichern Sie diese auf einem Datentr ger Die Einstellungsdaten werden von der Maschine zum PC als Einheit versandt Es ist nicht m glich ein einzelnes Programm alleine zu bertragen ge EE i i 2 Ban mpfangen lt Electro Press gt EA lt PC gt Speicher Betrieb Sicherungsdaten Die Maschine verf gt ber einen Speicherbereich und einen Arbeitsbereich Sobald Sie die Maschine hochfahren werden die Einstellungsdaten aus dem Speicherbereich in den Arbeitsbereich kopiert Die 05 DE JP4 Wartung Seite 15 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 kopierten Daten werden zum Einstellen und zum Betrieb der Maschine gebraucht Die Daten im Arbeitsbereich der Maschine werden gehen verloren sobald die Stromversorgung der Maschine ausgeschaltet wird Wenn Daten von der Maschine heruntergeladen werden kommen diese aus dem Arbeitsbereich Zum R cksichern werden mittels JP Designer auf dem PC gespeicherte Daten zur Presse bertragen Send Data aus dem PRESS Men Nachdem Daten vom PC zur Maschine gesandt wurden werden die gesendeten Daten automatisch im Speicherbereich gespeichert DS DE JP4 Wartung Seite lb von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202
15. Unit Typ Dieses Diagnosemen enth lt den Zustimmtaster Summer LED und LCD 1 Zustimmtaster Wahlschalter Wenn der Zustimmtaster gedr ckt ist TEACH wird Freigabe Schalter wird ON angezeigt Wenn er gel st wird OFF angezeigt Pr fen Sie dass der OFF aktuelle Status mit der NOT AUSJ Taste Bildschirmanzeige bereinstimmt OFF Bz 2 Summer OFF LED1 ON FD D5 DE FEY Wartung Seite 49 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Wenn die ENTR Taste gedr ckt ist wird ON angezeigt und ein Summton wird h rbar Wenn die Taste erneut gedr ckt wird h rt der Summton auf Buzzer OFF Pr fen Sie ob dies problemlos funktioniert 3 LED 1to5 Durch Dr cken der ENTR Taste wird ein Wechsel zwischen ON und OFF ausgel st und die relevante LCD wird von ON nach OFF schalten Pr fen Sie ob dies problemlos funktioniert Dies ist nur ein LED Test f r das Handbedienger t teaching pendant Bitte beachten Sie dass dies keine Auswirkung auf die Maschine hat Der Motorstrom wird nicht ausgeschaltet auch wenn M PON LED auf OFF geschaltet wird 4 Hintergrundbeleuchtung Wenn die ENTR Taste gedr ckt wird wechselt das Backlight Display zwischen ON und OFF Pr fen Sie ob das Display korrekt wechselt 5 Displaywechsel Jedes Mal wenn die ENTR Taste gedr ckt wird wird das Display auf dem Handbedienge
16. aste dr cken wird der Name der Taste auf dem LCD angezeigt Pr fen Sie ob die gedr ckte Taste mit der Bildschirmanzeige bereinstimmt 72202 Nagold Dr cken Sie die CTRL ESC Tasten um das Diagnose Men anzuzeigen Bedienerpanel Stand Alone Head Typ Fon 49 0 74 52 88 58 70 Taste der Programmiereinheit Beliebige Taste betaetigen Ende mit CTRL ESC F1 Dieses Diagnosemen enth lt den Schalter Summer LED und LCD 1 Wahl Schalter Zeigt den aktuellen Status des Schl sselwahl Schalters an Pr fen Sie der aktuelle Status mit der Bildschirmanzeige bereinstimmt 2 Freigabe Schalter Zeigt den aktuellen Status des R ckkehr Programnmiiereinheit Wahlschalter TEACH ab Freigabe Schalter OFF NOT AUS Taste OFF Bz OFF LED1 ANNI DS DE JP4 Wartung Seite 4 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 09 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 8 amp 8 58 70 Grundposition Schalters an Pr fen Sie ob der aktuelle Status mit der Bildschirmanzeige bereinstimmt 3 Summer Wenn die ENTR Taste gedr ckt wird wird ON angezeigt und ein Summton ist h rbar Wenn die Taste erneut gedr ckt wird h rt der Summton auf Buzzer OFF Pr fen Sie ob dies problemlos funktioniert 4 Initialisierung LED r ENTR Taste schaltet ON und OFF um und die R ckkehr Grundposition Schalter LED geht an und aus Dies bewirkt keine Stemp
17. brauch dieser Symbole zu verstehen e Symbole die den Gefahrengrad oder Besch digungsgefahr anzeigen Folgende Symbole zeigen den Grad der m glicher Besch digungen oder Gefahr auf die bei Missachtung der Sicherheitshinweise entstehen Das Symbol Warnung zeigt Lebensgefahr oder schwere IN Warnung Verletzungsgefahr an N Acht Das Symbol Achtung zeigt Unfallgefahr oder entung Zerst rungsgefahr an e Symbole f r Gefahrentypen und vorbeugende Ma nahmen Folgende Symbole bezeichnen die empfohlenen Sicherheitsmassnahmen Bezeichet die Art der empfohlenen AN Achtung Generelle Vorsicht N Bezeichnet Verbote Bezeichnet Erfordernisse DS DE JP4 Wartung Seite 2 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Anweisungen folge leisten e Stromversorgung muss abgestellt sein Netzstecker ziehen 1 Sicherstellen dass Maschinenerdung gepr ft ist DS DE JPH Wartung Seite 3 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Zu Ihrer Sicherheit AN Warnung Die Maschine nicht eingesteckt lassen wenn sie l ngere Zeit nicht in Betrieb ist Stromkabel und Anschl sse Staub kann Br nde A verursachen Netzschalter ausstellen bevor Stromkabel ausgesteckt Regelm ig die eingebaute Batterie optional im Korpus oder in der Kontrolleinheit austauschen Empfohlen wird ein Turnus von 3 Jahren Notausschalter in Reichweite de
18. eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 elc germany effective industrie componenten JANOME ELECTRO PRESS JPS 104 el JPH 104 ul e JPU 104 ru S JPS 204 a n JPH 204 u JPU 204 am _ JPS 504 JPS 1004 ze o JPH 504 ac AEE JPU 504 en engen eu Bedienungsanleitung lt Wartung gt Nur f r qualifiziertes Wartungspersonal Vielen Dank dass Sie sich f r eine Janome Electro Presse entschieden haben Lesen Sie diese Anleitung vollst ndig durch um diese Maschine richtig zu nutzen Lesen Sie die Brosch re Zu Ihrer Sicherheit vollst ndig bevor Sie die Maschine in Gebrauch nehmen Dies kann Sie vor m glichen Gefahren w hrend des Betriebes sch tzen Nach der Lekt re dieser Anleitung bewahren Sie diese bitte so auf dass sowohl Sie als auch der Bediener sie im Bedarfsfall zur Hand hat DS DE JP4 Wartung Seite l von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Zu Ihrer Sicherheit Die in dieser Gebrauchsanweisung festgelegten Anweisungen sind dazu bestimmt eine bestm gliche sichere Nutzung der Maschine sicherzustellen und gleichzeitig vorbeugende Massnahmen gegen m gliche Verletzungen des Kunden oder Besch digungen von Gegenst nden zu ergreifen Anweisungen unbedingt einhalten Verschiedene Symbole werden in dieser Anleitung gebraucht Bitte lesen Sie die folgenden Erkl rungen um den Ge
19. elbewegung Pr fen Sie ob dies problemlos Dr cken de funktioniert 5 LED11t05 Dr cken der ENTR Taste schaltet zwischen ON und OFF um und die zugeh rige LED geht an und aus Pr fen Sie ob dies problemlos funktioniert 05 DE JP4 Wartung Seite 48 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Dies ist nur ein LED Test f r das Bedienerpanel Bitte vermerken Sie dass dies keine Auswirkungen auf die Maschine hat Der Maschinenstrom wird nicht ausgeschaltet wenn M PON LED auf OFF geschaltet wird 6 Hintergrundbeleuchtung Wenn die ENTR Taste gedr ckt wird wird das Hintergrundbeleuchtung Display zwischen ON und OFF wechseln Pr fen Sie ob dies problemlos funktioniert 7 Anzeigen nderung Bei jedem Dr cken der ENTR Taste ndert sich der Hintergrund auf der Bedienertafel LCD in folgender Reihenfolge Karomuster Checkered pattern gt Markiertes Karomuster gt Leer Blank gt Wei White gt Bedienertafel Operation Panel Bildschirm Pr fen Sie ob die Anzeigen in obiger Reihenfolge wechseln 8 Helligkeit Bei jedem Dr cken der ENTR Taste ndert sich die Anzeige auf der Bedienertafel LCD in der Folge Standard gt Hell Bright gt Dunkel Dark Pr fen Sie ob die Anzeigen in obiger Reihenfolge wechseln Handbedienger t Teaching Pendant
20. enn Sie die die Kraftkalibrierung vollst ndig fertiggestellt haben Laden Kalibrierdaten markieren Sie JA und dr cken die Sind Sie fertig ENTR Taste Wenn Sie die Kalibrierung fortf hren m chten markieren Sie NEIN und wiederholen den Prozess NEIN DS DE JPH Wartung Seite 2b von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Sie k nnen dies f r alle 7 m glichen Kalibrierwerte tun Hinweis 1 Stellen Sie sicher dass am 1 Registrierungspunkt der Kalibrierung keine Kraft auf den Stempel ausge bt wird Die Kalibrierungsdaten k nnen bis zu 6 Punkten umfassen 2 Wenn Sie die Kraftkalibrierung ber die numerische Tastatur durchf hren werden nur die neu eingegebenen Punkte als Kalibrierungspunkte gespeichert Zum Beispiel wenn bereits 4 Kalibrierungspunkte gespeichert sind und Sie ndern den 2 Punkt ist das Ergebnis dass nur 2 Kalibrierungspunkte gespeichert sind wenn Sie die Kalibrierung beim 2 Punkt beenden Sie m ssen alle 4 Punkte durchlaufen einschlie lich der nicht zu ndernden Punkte Anderenfalls werden Sie gefragt ob die nicht ge nderten Punkte gel scht werden sollen 3 Wenn Sie in den Kraftkalibrierungswert eingeben beginnen Sie mit dem kleinsten Wert und gehen diese der Gr e nach durch 05 DE JP4 Wartung Seite 27 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 4 2 3 Kraftkalibrierungs Funktion Wenn der a
21. i Raumtemperaturen zwischen 0 und 40 C und einer Luftfeuchtigkeit zwischen 20 und 95 ohne Kondensation betreiben Betrieh a erhalh dieser Redina naen kann 711 Fehlfiinktinnen fiihren Halten Sie den Notausschalter in Reichweite des Bedieners w hrend die Maschine in Betrieb ist oder eingestellt wird Vers umnisse k nnen Gefahren verursachen da die Maschine sonst nicht schnell und sicher aestoppt werden kann DS DE JP4 Wartung Seite b von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Loo O AN Warnung Maschine in von elektrischem Feldern freier Umgebung betreiben Elektrische Ger usche k nnen zu Fehlfunktionen oder Befestigen Sie eine Ringschraube und ben tzen Sie einen Kran Q oder andere Ausr stung um die Maschine zu transportieren Vers umnisse k nnen zu Fehlfunktionen oder Defekten f hren W hrend des Transports oder der Installation nicht gegen die Q Maschine schlagen und ruckartige Bewegungen vermeiden Dies kann Defekte ausl sen Die Maschine an Ihrem Standort keinem direkten Sonnenlicht aussetzen Direkte Sonnenbestrahluna kann Fehlfunktionen oder Defekte Stellen Sie sicher dass Werkzeuge wie die Schraubendrehereinheit usw gut befestigt sind Fehler hierbei k nnen zu Verletzunaen oder Defekten f hren berpr fen Sie die Kabelverbindung zur Haupteinheit Schadhafte Kabelverbindungen k nnen Fehlfunktionen oder Defekte ausl sen
22. ion zum Nullen ausgestattet um die Kraft auf Null zur ckzustellen wenn Sie den Krafbereicht ver ndern Der Kraft Messdosenverst rker und die Kalibrierungssoftware k nnen angepasst oder korrigiert werden Die Kalibrierung der Messdose wird in folgenden 3 Schritten ausgef hrt Anpassung Kraft Messdosenverst rker Ausgang Kalibrierungssoftware Funktion Kalibrierung laden Null R ckstellung automatische Kraftnullstellung Kraftkalibrierung Offset eingeben Im normalem Betrieb wird eine Nullpunkt Einstellung benutzt die ber die Nullungs Funktion eingestellt wird Es gibt zwei Typen von Nullungs Funktionen e Automatic Load Reset F r jeden Vorgang wird automatisch die Nullpunkteinstellung durchgef hrt e Load Calibration Amount Offset Funktion die benutzt wird um eine manuelle Nullpunkteinstellung durchzuf hren wenn dies notwendig ist Die Kraftkalibrierung wird normalerweise ber die Funktion Kraftkalibrierung durchgef hrt DS DE JP4 Wartung Seite 18 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Die Ausgangseinstellung des Kraft Messdosenverst rkers sollte im Rahmen einer General berholung durchgef hrt werden oder sobald der Wert des Kraftausgleichs 25 des Standartwerts bersteigt Einzelheiten der Einstellung entnehmen Sie bitte dem Service Handbuch In diesem Handbuch werden die Einstellmethoden f r die Load Calibration Funktion und die Zero Reset F
23. ls sind nderungen nicht gespeichert wenn die Stromversorgung des Automaten abgeschaltet wird DS DE JP4 Wartung Seite 11 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold INHALT ZU IHRER SICHERHEIT VORWORT INHALT 1 VOR INBETRIEBNAHME PR FEN 2 UNTERRICHTUNG DATENSICHERUNG R CKSICHERUNG 3 WARTUNG 3 1 SCHMIEREN 3 2 GENERALINSPEKTION 4 KRAFT KALIBRIERUNG 4 1 Kraft Kalibrierung Offsetbetrag Zero Reset Funktion 4 2 Kraft Kalibrierung Funktion 4 2 1 Best tigung Kraft Kalibrierung Betrag 4 2 2 Kraft Kalibrierung Nummer 4 2 3 Kraft Kalibrierung Funktion 5 INSTALLATION DER SYSTEMSOFTWARE DER PRESSE 6 FEHLERBEHEBUNG 6 1 Selbstdiagnose 6 2 Liste der Fehler Nummern 6 3 Fehlerdiagnose 6 3 1 Diagnose Modus DS DE JPH Wartung Seite l2 von b4 Seiten Fon 49 0 74 52 88 58 70 10 12 17 17 17 18 20 24 24 26 28 36 38 38 40 41 43 eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 1 VOR INBETRIEBNAHME PR FEN berpr fen Sie folgende Punkte bevor Sie Daten eingeben oder die Maschine in Betrieb nehmen Hindernisse Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse in oder um den Arbeitsbereich der Electro Press befinden Notausschalter Funktion berpr fen Sie dass die O S Einheit Lichtgitter und der Notausschalter zuverl ssig arbeiten Ohne diese berpr fung k nnte es unter Umst nden nicht m glich sein die Maschine schnell und sicher
24. mental Enkoder Wert 123456789 Detektion von Motor Power EIN ON Servo Bereit ON Servo Ende Positionierung ON Servo Near Positioning wird den Taste f r die Unit Typ um den Stempel zu 05 DE JP4 Wartung Seite 58 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 l sen Wenn die Anzahl der Ausgabepulse auf 2000 und die Rate der Ausgabepulse auf 1000 eingestellt ist senkt sich der Stempel in 2 Sekunden um 2 mm 7 Absolutwert des Impulsgebers Dies ist ein absoluter Impulsgeberwert der sich in Abh ngigkeit von der Anzahl der Motordrehung ndert Er stellt den Differenzwert zwischen der Position vor bzw nach der Drehung dar Wenn der Impulsgeber Wert im Bereich des 4 fachen der Anzahl des Ausgabepulses 20 ist ist er im Normalbereich Zum Beisp Anzahl Ausgabepuls 2000 Absoluter Impulsgeberwert 8000 20 8 Inkremental Enkoder Wert Dies ist eine Erh hung des Impulsgeberwertes welcher sich in Abh ngigkeit von der Anzahl der Motordrehung ndert Er ist die Differenz zwischen der Position vor bzw nach der Drehung Wenn der Impulsgeber Wert im Bereich des 4 fachen der Anzahl des Ausgabepulses und 20 ist er im Normalbereich Zum Beispiel Anzahl der Ausgabepulse 2000 Absoluter Impulsgeberwert wird 8000 20 sein 05 DE JP4 Wartung Seite 59 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 lt lO Ausgabesignal des Serv
25. n L sen Sie beide Startschalter um den Stempel zu heben Kraft Kalibrierung 1 Dr cken Sie die ENTR Taste Dr cke beide Startschalter Lese Pos 10 000 mm Lese Kraft 150 N DS DE JP4 Wartung Seite 30 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Kraft Kalibrierung 1 e Dr cken Sie die ENTR Taste Wert Zahl eingeben o Stellen Sie sicher das am 1 Punkt der Kraftkalibrierungsdaten dass 0 keine LadeKal Beir ON Kraft registriert ist 05 DE JPH Wartung Seite 31 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 e Markieren Sie NEIN und dr cken Sie Kraft Kalibrierungs Einstellung die ENTR Taste Sind Sie fertig JA NEIN lt Der 2 Punkt gt e Dr cken Sie beide Startschalter und Kraft Kalibrierung 2 bringen Sie Kraft auf L sen Sie einen Startschalter wenn der Druck ungef hr 10 der maximalen Kraft erreicht und Dr cke beide Startschalter fixieren Sie den Kraftwert Lese Pos 0 mm Lese Kraft 150 N Kraft Kalibrierung 2 e Dr cken Sie die ENTR Taste Dr cke beide Startschalter Lese 20 000 mm Lese Kraft DS DE JP4 Wartung Seite 4 2 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 DS DE JP4 Wartung Seite 33 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Kraft Kalibrierung 2 e Dr cken Sie die ENT
26. n pr fen Sie dass keine Gegenst nde den Maschinenbetrieb st ren k nnen Unter keinen Umst nden sollten Sie in den Arbeitsbereich der Maschine gehen oder mit der Hand in den Arbeitsbereich greifen w hrend die Maschine in Betrieb ist Sobald etwas ungew hnliches passiert z B Brandgeruch stoppen Sie die Maschine und ziehen Sie sofort das Netzkabel Nenmen Sie Kontakt mit Ihrem H ndler oder dem auf der letzten Seite dieser Anleitung genannten B ro auf Weitere Benutzung ohne Reparatur kann Stromschlag Feuer oder Zerst rung der Maschine ausl sen W hrend der Einstellung Testdurchl ufen und des Normalbetriebs immer den Notausschalter in Reichweite des Bedieners halten Zur Sicherheit des Bedieners ist der Notausschalter f r einen schnellen und sicheren Maschinenstopp notwendig DS DE JP4 Wartung Seite 9 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 VORWORT Die Bedienungsanleitung f r die JANOME Electro Press besteht aus folgenden Teilen Ein Sicherheitshandbuch wird au erdem zur Verf gung gestellt damit der Kunde den besten sicheren Nutzen aus dem Produkt hat Dieser Teil beinhaltet voroeugende Ma nahmen die ergriffen werden k nnen um den Kunden vor Verletzungen oder Besch digungen seines Eigentums zu bewahren Stellen Sie sicher dass Sie die Brosch re Zu Ihrer Sicherheit lesen bevor Sie das Ger t in Gebrauch nehmen Dieser Abschnitt beschreibt
27. n ausserh Bewertungsber Verbotenen Operationen im Standby Warten nach Pressung JA NEIN DS DE JP4 Wartung Seite 20 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 09 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Autom Krafttarierung JA NEIN Dr cken Sie die CURSOR Taste Autom Krafttarier freigeben markieren Sie Autom Krafttarier f f Autom Krafttarier verhindern hind d dr ck die ENTR a Re Krafttarier bei jedem Start Taste 05 DE JPH Wartung Seite 2l von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 Dr cken Sie die ESC ESC MODE Taste markieren Sie Einstellung Kalibrierung und dr cken Sie die ENTR Taste Markieren Sie Lade Kalibr Offsetbetrag und dr cken Sie die ENTR Taste 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 8 amp 8 58 70 Inbetriebnahme Menue Einstellung Kalibrierung Versions Information Einstell Information Diagnose Modus Mechan Elnstellmodus Einstellung Kalibrierung Einstellb Werte Liste Positions Offset Lade Kalibr Offsetbetrag Kraft Kalibrierung Lade Kalibrierung Nummer L sche Kraft Kalibrierung Positionseinstellung L sche Posi Einstellung Measure of Strain Wert Zahl eingeben LadeKalOf Betr 05 DA JPu Wartung Seite do von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 e Der Bildschirm zeigt den optimalen Wert f r den Ausgleich Wenn die ENT Taste gedr ckt wird wird der gezeigte Wert zu den Ausgangs
28. ngezeigte Kraftwert auf der Electro Press fragw rdig erscheint f hren Sie folgende Prozedur durch um die Kraftkalibrierung durchzuf hren Hinweis Um diese Funktion zu benutzen sind folgende Einstellungen notwendig Messdose Obere Einspannung S ulenf hrung Optimale Federkraft ist Tisch Externe Kraft Messdose falls e Stellen Sie den Schl sselwahlschalter auf Teaching Mode um die Kraftkalibrierungsfunktion zu erm glichen 05 DE JP4 Wartung Seite 28 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Dr cken Sie die MODE Taste W hlen Sie Einstellung Kalibrierung im Inbetriebnahme Men und dr cken Sie die ENTR Taste W hlen Sie L sche Kraft Kalibrerung und dr cken Sie die ENTR Taste W hlen Sie JA und dr cken Sie die ENTR Taste Die als g ltig registrierten Kraftkalibrierungsdaten werden gel scht DS DE JP4 Wartung Seite 29 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Markieren Sie Kraft Kalibrierung und dr cken Sie die ENTR Taste lt Der 1 Punkt gt Kraft Kalibrierung 1 Dr cken Sie beide Startschalter und l sen Sie einen Schalter ohne Kraft auf den Stempel auszu ben Dr cke beide Startschalter Lese Pos 0 mm Lese Kraft 150 N Dr cken Sie beide Startschalter um den Stempel zu senken Dr cken Sie einen Startschalter um den Stempel zu stoppe
29. nzahl der Fehler N0 023 TB Not Respond Anzahl der Fehler N0 024 TB NACK Error Anzahl der Fehler N0 025 TB COMMAND Error Anzahl der Fehler N0 026 SV COM Error Anzahl der Fehler N0 027 PC COM Error Anzahl der Fehler N0 030 FLROM Erase Error N0 031 FLROM Write Error N0 035 Teaching Data SUM Error N0 036 Block SUM Error No 101 Motor Initialize Error No 102 Servomotor Driver Error e _No 102 Servomotor Driver Error wird angezeigt wenn die Stromversorgung unmittelbar nach deren Abschaltung wieder angeschaltet wird Nach Abschaltung warten Sie bitte 5 bis 10 Sekunden bevor Sie den Strom erneut anschalten DS DE JP4 Wartung Seite 40 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 6 3 Fehlerdiagnose Die Electro Press verf gt ber einen Diagnose Modus im Inbetriebnahme Men des Teaching Modus W hlen Sie Diagnose Modus um die Tasten LCD Schalter externe I O Servomotor Messdose und Hardware einschlie lich PC Boards zu berpr fen berpr fen Sie die unten stehende Tabelle und f hren Sie den Diagnostic Mode in folgenden F llen aus o Der Stempel bewegt sich nicht Der Stempel reagiert nicht auf den Startschalter Grund Gegenma nahme 1 Das Stromkabel ist nicht sicher mit der Verbinden Sie das Stromkabel sicher Steckdose verbunden 2 Der Hauptschalter ist auf OFF Drehen Sie den Schalter auf ON 3 Der Betriebsmodus Schal
30. omotors gt 9 Servo Endpositionierung Wenn die Positionsabweichung kleiner als der eingegebene Wert ist wird erkannt dass der Stempel Soll Position erreicht hat und ON wird angezeigt Bei fehlerfreiem Ablauf wird ON angezeigt 10 Servo N herungspositionierung Wenn die Servomotor Position innerhalb des Servo N herungspositionierungsbereichs ist wird ON angezeigt Bei fehlerfreiem Ablauf wird ON angezeigt 11 Feststellung von Not Aus Wenn der Notausschalter gedr ckt ist wird ON angezeigt Kraft Messdose Bringen Sie die externe Kraftmessdose in eine Position in der Kraft aufgebracht werden kann Dr cken Sie den R ckkehr Grundposition Schalter HOME f r Unit Typ um den Stempel an seine mechanische Grundposition zur ckzubringen Wenn der Stempel die Grundposition erreicht l sen Sie ihn mittels der JOG Tasten Z Tasten Die g ltige Position und die g ltige Kraft wird auf dem Bildschirm angezeigt berpr fen Sie ob der Wert auf dem Bildschirm der Maschine mit dem auf dem der externen Messdose bereinstimmt Kraftsensor Kraftsensor Dr cke Operation Schalter Dr cke HOME Taste F r mechanische Initialisierung Position 0 000 mm Kraft en 4 Seiten B buB von b eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 DS DE JP4 Wartung Seite bl von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Girenz Sensor Grenz Sens
31. or Grenz Sensor Dr cken Sie den R ckkehr Grundposition Schalter HOME f r Unit Typ um den gt Dr cke Operation Schalter Stempel an seine mechanische Grundposition zur ckzuf hren Nachdem der Stempel die Grundposition erreicht hat senken Sie den Stempel mittels der f Grenz Sensor ON JOG Tasten Zustimmtaster Z4 zu der ae amp aoak osition Grenz Sensor mm Position bei welcher der Grenz Sensor auf ON geht Der maximale Hub des Stempels und die Entfernung zum Grenz Sensor wird angezeigt Wenn der Grenz Sensor auf ON geht stoppt der Stempel automatisch Der normale Wertbereich liegt zwischen 1 mm und 5 mm Oberer Limit Sensor Oberer Limit Sensor Dr cken Sie den R ckkehr Grundposition Schalter HOME f r Unit Typ um den Stempel an seinen mechanischen z i Positionsfehler 0 180 mm A kt zur ckzubri usgangspunkt zur ckzubringen Phasenfehler 9 0 Wenn Sie anschlie end die Startschalter dr cken f hrt der Stempel den gleichen Vorgang aus um an seine Grundposition zur ckzukehren Der Positionsfehler und Phasenfehler der Grundposition wird angezeigt DS DE JP4 Wartung Seite b2 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Der Normalwert Bereich liegt zwischen 25 und 25 Mechanischer Einstellmodus Hinweis Der mechanische Einstellstellmodus wird dazu verwendet um die Maschine vor der Auslieferung zu verriegeln Bitte ben
32. r t LCD in folgender Reihenfolge wechseln Karomuster Checkered pattern gt Markiertes Karomuster Highlighted checkered pattern gt Leer Blank gt Wei White gt Bedienertafel Operation Panel Bildschirm Pr fen Sie ob das Display in obiger Reihenfolge wechselt 6 Helligkeit Durch Dr cken der Taste ndert sich die Anzeige in folgender Reihenfolge Standard gt Hell Bright gt Dunkel Dark Pr fen Sie ob das Display in obiger Reihenfolge wechselt 7 Notausschalter Zeigt den g ltigen Status des Notausschalters auf dem Handbedienger t Drehen Sie die Schalter ON und OFF um zu berpr fen ob das Display entsprechend dem Status wechselt 05 DE JP4 Wartung Seite 50 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Schalter Der g ltige Status des Startschalters wird angezeigt Drehen Sie die Schalter ON und OFF um zu berpr fen ob das Display entsprechend den Status wechselt Schalter Schalterbox START Tasten R START Tasten R Mark OFF OFF ieren START Tasten L START Tasten L Sie Sn SN Initi NOT AUSJ Taste NOT AUSJ Taste alisie OFF OFF rung S LED und dr c ken Sie die ENTR Taste um zwischen ON und OFF zu wechseln Der R ckkehr Grundposition Knopf leuchtet auf Sart Stop Bedieneinheit START Tasten R OFF START Tasten L ON Home Pos n Taste OFF
33. r ausgegebenen Impulse ON Beschreibt die Geschwindigkeit mit der der Servo EIN Pulse ausgegeben wird ON Wenn die Anzahl der Impulse auf 2000 eingestellt ist und die Impulse Rate ist auf 1000 eingestellt werden 2 Sekunden ben tigt um den Stempel 2 mm zu bewegen DS DE JP4 Wartung Seite 57 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 09 3 Ausgang von Motor Power EIN Schalten Sie den Motorstrom auf ON Wenn der Motorstrom zur Electro Press auf OFF ist wird er mit Bet tigung der geschaltet 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 ENTR Taste auf ON Wenn die Stromversorgung wegen eines Notstopps oder durch den I O S ausgeschaltet ist wird der Motorstrom nicht auf ON gehen 4 Servo ON Stellen Sie dies auf ON Beachten Sie dass dies nicht m glich ist wenn der Motorstrom auf OFF steht Nach der Einstellung der Impulsanzahl der Impulsfrequenz und Einstellung von Motorstrom und Servo auf ON dr cken Sie die anzuzeigen CURSOR gt 5 Feststellung von Motorstrom ON Best tigen Sie dass dies als ON angezeigt Wird OFF angezeigt wird schalten Sie den Motorstrom in Bildschirm 1 auf ON 6 Servo Fertig Pr fen Sie dass dies als ON angezeigt wird Wenn OFF angezeigt wird wechseln Sie Servo auf Bildschirm 1 auf ON Dr cken Sie beide Startschalter Zustimmtaster Z4 Taste um Bildschirm 2 des Servomotor Diagnose Bildschirms Servomotor AbsolutEnkoder Wer 123456789 Inkre
34. s Bedieners halten w hrend Einweisungen oder Betrieb an der Maschine stattfindet Vers umnisse sind gef hrlich da die Maschine sonst nicht schnell und sicher aestannt werden kann Regelm ig den l O S Stromkreisunterbrecher und Notausschalter auf deren Funktionsf higkeit berpr fen Vers umnisse sind gef hrlich da die Maschine sonst nicht schnell und sicher gestoppt werden kann Regelm ig Befestigungsschrauben berpr fen damit diese immer fest angezogen sind Lose Schrauben k nnen Verletzungen oder Besch digungen Stromanschluss ausschlie lich in der angegebenen Spannung Erh hte Spannung kann Brand oder Fehlfunktionen ausl sen Kein Wasser oder l auf die Maschine die Kontrolleinheit oder das Stromkabel spr hen Wasserkontakt kann Stromschlag Brand oder Fehlfunktionen ausl sen Personen die sich im Arbeitsbereich der Maschine aufhalten k nnen verletzt werden Stellen Sie ein Schild Kein Zugang gut sichtbar neben der Maschine auf DS DE JP4 Wartung Seite 4 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Zu Ihrer Sicherheit AUFBAU A Warnung Installieren Sie eine Lichtgitter als Sicherheitseinrichtung das einen Notstopp ausl st sofern der mitgelieferte 1 0 S Anschluss aktiviert ist lt Beispiel gt Tragen Sie Sicherheitskleidung Helm Schutzhandschuhe Schutzbrillen und Sicherheitsschuhe wenn Sie die Maschine aufbauen
35. ter ist in der W hlen Sie den geeigneten Modus falschen Position TEACH Teaching Modus e Teaching Modus RUN Betriebsmodus o Betriebsmodus EXT RUN Externer Bertriebsmodus Externer Betriebsmodus 4 Sie versuchen den Betrieb zu starten Wenn Sie nicht das Handbedienger t nutzen obwohl nichts mit dem Handbedienger t verbinden Sie entweder die Monitorbox oder verbunden ist die Kurzschlussbr cke die im Paket enthalten ist 5 Der Notausschalter bleibt gedr ckt Drehen Sie den Notausschalter im Uhrzeigersinn um diesen zu l sen 6 Fehlerhafte Einstellungsdaten Entfernen Sie die fehlerhafte Programm Nummer 7 Programm Nummer wurde nicht korrekt W hlen Sie eine registrierte eingegeben Programm Nummer 8 Fehler im Servomotor Driver Drehen Sie den Hauptschalter auf OFF und drehen Sie nach 5 bis 180 Sekunden wieder auf ON 05 DE JP4 Wartung Seite 4l von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Falls der Fehler erneut auftritt nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Servicecenter auf 9 Die Selbstdiagnose Nachricht zeigt einen Fehler an Korrigieren Sie den angezeigten Fehler Wenn Sie nach Durchlauf des obigen Test Modus das Problem immer noch nicht beheben k nnen nehmen Sie bitte Kontakt mit Janome Sewing Machine Co Ltd Industrial Automation Systems Division oder Ihrem H ndler auf DS DE JP4 Wartung Seite 42 von b4 Seiten eic
36. tzen Sie diesen Modus nicht er k nnte zu Fehlfunktionen der Electro Press f hren 05 DE JP4 Wartung Seite b3 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Fax 49 0 74 52 8858 71 EMail infodeic germany de Web www eic germany de Die Beschreibung der Maschine oder der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Ank ndigung ver ndert werden um deren Qualit t zu erhalten Diese Bedienungsanleitung oder Teile daraus d rfen nicht vervielf ltigt werden sei es in Form von Fotokopie Neudruck oder bersetzung in andere Sprachen ohne dass zuvor die schriftliche Zustimmung von eic germany hierzu erteilt wurde Electro Press ist ein Produktname von JANOME 2007 eic germany Alle Rechte vorbehalten 891803100 as of 07 2005 DS DE JP4 Wartung Seite b4 von b4 Seiten
37. unikation Daten bertragungsrate 9600 Einstellung Daten String Ausf hren Daten String 30 31 32 33 41 42 43 61 62 63 0123ABC abc 04 0D ber COM erhaltene Daten werden angezeigt in 1 Byte in HEX und ASCII am Fu der Bildschirmanzeige Hidden characters 00H to 1FH 7FH to FFH werden nur in HEX text angezeigt angezeigt erscheint leer Die Baudrate wird wie folgt gewechselt 9600 19200 38400 Wenn Sie die Baudrate auf diesem Schirm wechseln wird der Wert Fehlerdiagnose verlassen Servomotor Diagnose Die Servomotor Diagnose enth lt 2 Bildschirme Um zwischen den Schirmen zu wechseln dr cken Sie die CURSOR gt dem Servomotor Diagnoseschirm CURSOR 05 DE JP4 Wartung Seite 5b von b4 Seiten ASCII text wird nicht gespeichert wenn Sie die Tasten auf eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 In der Servomotor Diagnose k nnen Servomotor Betrieb und lO Output Signale vom Servomotor berpr ft werden Sie erhalten au erdem eine Nummer des Servo Alarms Bildschirm 1 Nummer des Servo Fehlers angezeigt sofern ein solcher auftritt Wenn der Servo Driver fehlerfrei arbeitet wird 0 angezeigt Geben Sie die Anzahl der Impulse ein Anzahl der Ausgangsimpulse Wenn 2000 eingegeben ist wird sich der 4096 Stempel um 2 mm herunterbewegen Frequenz der Ausgangsimpulse 1000 Ausgang von Motor Power EIN 2 Frequenz de
38. unktion erl utert F r die Einstellung des Ausgangs des Kraft Messdosenverst rkers bei Austausch der Boards nehmen Sie bitte Kontakt zu Janome Sewing Machine Co Ltd Industrial Automation Systems Division oder Ihrem H ndler auf Wenn Sie die Kraft Messdose nicht selbst kalibrieren k nnen wird Janome Sewing Machine Co Ltd Industrial Automation Systems Division oder Ihr H ndler die Kalibrierung zu Selbstkostenpreisen vornehmen DS DE JP4 Wartung Seite 19 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 4 1 Load Calibration Amount Offset Zero Reset Function Mittels dieser Funktion kann ein Offset f r die Kraft oder den Nullpunkt manuell eingegeben werden Wenn Sie diese Funktion benutzen wollen stellen Sie vorher sicher dass keine Kraft auf den Stempel wirkt ohne Pressung e Gehen Sie in den Einstellungs Mode Teach um den Load Calibration Amount Offset einzustellen 5 FE Programmiermodus Menue e Dr cken Sie die Taste MENU Programm Liste nur Ansicht Programm kopieren koesch versch Zaehler loeschen Alarm Summer e Markieren Sie Systemeinstellungen und Systemeinstellungen Datenueberitr Einstellungen e Markieren Sie Automat Krafttarierung Abs a en JA NEIN und dr cken Sie die ENTR WEITET SEIEN IN Taster Gleichzeitigkeit Reduz Uebertr zeit JA NEIN Hintergrundbeleuchtung Taste Alarmton aendern Beweg Zur Grundposition bei Start Wen
39. werten hinzugef gt e Genauso k nnen Sie einen Wert f r den Kalibrierungsbetrag eingeben Hinweis Wenn Sie eine Zahl f r den Kalibrierungsbetrag eingeben w hlen Sie diese nicht zu gro Falls die eingegebene Zahl zu gro ist kann dies zu Fehlfunktionen der Electro Press f hren Falls Fehlfunktionen auftreten nehmen Sie bitte Kontakt zu Janome Sewing Machine Co Ltd Industrial Automation Systems Division oder Ihrem H ndler auf DS DE JP4 Wartung Seite 23 von b4 Seiten eic germany Hauptstr 29 4 2 Kraftkalibrierung Funktion 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 4 2 1 Best tigung des Werts der Kraftkalibrierung e Dr cken Sie die MODE Taste e Markieren Sie Einstellung Kalibrierung im Wartungs Modus Men und dr cken Sie die ENTR Taste e Markieren Sie Einstellb Werte Liste und dr cken Sie die ENTR Taste Um zun chst zu best tigen dass die Liste einstellbare Werte normal ist markieren Sie Einstellb Werte Liste und dr cken Sie die ENTR Taste Folgende Liste wird dann auf dem Bildschirm angezeigt Bis zu sieben von diesen Lese Kraft Lade Einstellung Kalibrierung Einstellb Werte Liste Positions Offset Lade Kalibr Offsetbetrag Kraft Kalibrierung Lade Kalibrierung Nummer L sche Kraft Kalibrierung Positionseinstellung L sche Posi Einstellung Measure of Strain Posit Offset 0 000 mm Lese Kraft 1 449 N LadeKal Betr 1 ON Lese Kraft 2

Wartung - eic germany

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents