LCA-120 Owner's manual
Contents
1. Verbiegen oder Ansto en mit spitzen Gegenst nden Eine derartige Handhabung kann das LCD besch digen2. die Taste A oder V um den Namen der zu stimmen gew nschten Note zu w hlen Der Name der Note C2 C6 Gleichschwebende Stimmung A0 C8 Programmierbare Stimmung 3 Stimmen Sie Ihr Instrument auf die Referenztonlage vom LCA 120 DasLCA 120 erkennt Tonlagen zwischen A0 und C8 und reproduziertsie zwischen C2 und C6 Im Ton Ausgabe M odus liefter dasLCA 120 einen Referenzton innerhalb der Tonlage C2 bis C6 4 Dr cken Sie die SOUND Taste um den Ton Ausgabe Modus zu verlassen E Sound Back Modus Dies erlaubt es Ihnen Ihr Instrument mit dem Referenzton und Messanzeige zu stimmen In diesem Modus gibt das LCA 120 einen h rbaren Referenzton aus der der Tonlage des Audioeingangs von der INPUT Buchse am n chsten ist und die Messanzeige zeigt den Unterschied zwischen der Eingangstonlage und dem Referenzton an A Sound Back M odus arbeitet nicht f r Ton der ber das interne Mikrofon des LCA 120 angelegt wird 1 Dr cken Sie die SOUND BACK Taste um den Sound Back Modus einzuschalten 2 Spielen Sie eine einzelne Note auf Ihrem Instrument Das LCA 120 gibt den Referenzton aus der der Tonlage des Audioeingangs am n chsten liegt und im LCD wird der Name der Note angezeigt Die Messanzeige zeigt den Unterschied zwischen der Bezugsnote und der Eingangstonlage in einem Bereich von 50 Cent bis 50 Cent an Stimmen Sie Ihr Instrument so dass das LCA 120 die gew nschte Bezugsnote ausgibt und anzeigt DasLCA 120
3. erkennt Tonlagen zwischen A0 und C8 und spielt Tonh hen zwischen C2 und C6 ab Wenn die gespielte N ote im Sound Back M odus unter C2 oder ber C6 ist transponiert das LCA 120 die Oktave der gespielten Note und reproduziert die entsprechende Tonlage innerhalb des Bereichs C2 bis C6 3 Stimmen Sie Ihr Instrument so dass es dem Referenzton und der Messanzeige entspricht 4 Dr cken Sie die SOUND BACK Taste erneut um den Sound Back Modus zu verlassen E Einstellen der Kalibrierung Standard Tonlage 1 Dr cken Sie die CALIBJ Taste 2 Verwenden Sie die A oder W Tasten zum Justieren der Kalibrierung Sie k nnen die Kalibrierung in Schritten von 1 Hz justieren Kalibrierungsbereich 410 480Hz E Programmierbare Stimmung Neben der gleichschwebenden Stimmung erlaubt das LCA 120 es Ihnen auch jede gew nschte Stimmung zu programmieren und zu speichern Dies ist praktisch zum Stimmen von ethnischen oder historischen Instrumenten Sie k nnen die Tonlage jeder Note im 88 Noten Bereich von A0 bis C8 festlegen Die von Ihnen festgelegten Cent Werte sind in allen Stimm Modi verf gbar 1 Halten Sie die EQUAL PROG Taste gedr ckt und schalten Sie die Stimmung auf Programm um Im LCD erscheint PROG und der Name der Note blinkt 2 Dr cken Sie die Taste A oder Y um den Namen der zu stimmen gew nschten Note zu w hlen deren Tonlage eingestellt werden soll Dr cken Sie die EQUAL PROG Taste so dass der Cen
4. T Taste um die R ckbeleuchtung des LCDs einzuschalten Die R ckbeleuchtung schaltet automatisch aus wenn ca zwei Minuten lang kein Ton angelegt ist Auto R ckbeleuchtung W hrend der Messungsmodus oder Focus Tune Modus eingeschaltet ist halten Sie die BACK LIGHT Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt Die LCD R ckbeleuchtung schaltet jetzt ein und bleibt beleuchtet solange die Note im LCA 120 gespielt wird Wenn etwa 2 Minuten lang keine Note gespielt wird schaltet die R ckbeleuchtug automatisch aus und schaltet erneut ein wenn wieder eine Note gespielt wird Zum Ausschalten dieser Funktion dr cken Sie die BACK LIGHT Taste erneut l nger als 1 Sekunde Diese Einstellung wird beim Ausschalten des LCA 120 nicht bewahrt Einsetzen der Batterien Schalten Sie den Netzschalter aus bevor Sie die Batterien ersetzen Die mitgelieferten Batterien dienen zur Best tigung des Betriebs und k nnen eine k rzere Lebensdauer als normale Batterien haben 1 Schieben Sie den Batteriefachdeckel an der R ckseite in die Richtung des Pfeils und nehmen Sie ihn ab 2 Setzen Sie zwei AAA Batterien R03 Micro unter Beachtung der richtigen Polung ein Der Batteriefachdeckel 3 Den Batteriefachdeckel schlie en Wenn die Batterien schwach werden erscheint ein Batteriesymbol links im Display In diesem Fall ersetzen Sie die Batterien Wiederherstellen der Werksvorgaben Sie k nnen das LCA 120 a
5. Vielen Dank da Sie sich f r das chromatische Stimmger t LCA 120 von Korg entschieden haben Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des LCA 120 vollst ndig durch um bei der Bedienung alles richtig zu machen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf KORG LCA 120 CHROMATIC TUNER Bedienungsanleitung Vorsichtsma nahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Ger ts an Orten an denen e es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist e hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten k nnen e Staub oder Schmutz in gro en Mengen vorhanden sind e das Ger t Ersch tterungen ausgesetzt sein kann e in der N he eines Magnetfeldes Stromversorgung Schlie en Sie das beiliegende Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung St reinfl sse auf andere Elektroger te Dieser kann bei in der N he aufgestellten Rund funkempf ngern oder Fernsehger ten Empfangsst rungen hervorrufen Betreiben Sie solche Ger te nur in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand Reinigung Bei auftretender Verschmutzung k nnen Sie das Geh use mit einem trockenen sauberen Tuch abwischen Verwenden Sie keinerlei Fl ssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin Verd nnungs oder Sp lmittel Verwenden Sie niema
6. ls brennbare Reiniger Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf falls Sie sie sp ter noch einmal ben tigen Fl ssigkeiten und Fremdk rper Stellen Sie niemals Beh ltnisse mit Fl ssigkeiten in der N he des Ger ts auf Wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelangt k nnen Besch digung des Ger ts Feuer oder ein elek trischer Schlag die Folge sein Beachten Sie da keinerlei Fremdk rper in das Ger t gelangen Sollte ein Fremdk rper in das Ger t gelangt sein so trennen Sie es sofort vom Netz Wenden Sie sich dann an Ihren KORG Fachh ndler Das CE Zeichen f r die Europ ische Gemeinschaft Vor dem 31 12 1996 vergebene CE Zeichen auf unseren netzgespeisten Ger ten zeigen an da diese Ger te gem der EMC Richtlinie 89 336 EWG und der CE Richtlinie 93 68 EWG der EU arbeiten Nach dem 01 01 1997 vergebene CE Zeichen auf unseren netzgespeisten Ger ten zeigen an da diese Ger te gem der EMC Richtlinie 89 336 EWG der CE Richtlinie 93 68 EWG und der Niederspannungsstromrichtlinie 73 23 EWG der EU arbeiten Die CE Zeichen auf unseren batteriegespeisten Ger ten zeigen an da diese Ger te gem der EMC Richtlinie 89 336 EWG und der CE Richtlinie 93 68 EWG der EU arbeiten WICHTIGER HINWEIS F R KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt die im Bestimmungsland gelten Wenn Sie dieses Produkt ber das Interne
7. r cken Sie die STANDBY ON Taste erneut um das Ger t auszuschalten oder schlie en Sie einfach den Deckel Wenn Sie das LCA 120 mit Batteriestrom betreiben schaltet es automatisch aus wenn ca 20 Minuten lang kein Ton am Eingang angelegt ist Die folgenden Einstellungen werden auch bewahrt wenn das Ger t ausgeschaltet wird Beim Ausschalten bewahrte Einstellungen Verf gbarer Bereich Werkseitige Einstellung Kalibrierung 410 480 Hz 440 Hz Focus Tune Modus EIN AUS AUS Sound Back Modus EIN AUS AUS Stimmung EQUAL PROG EQUAL Cent Wert programmierbarer Stimmung 50 0 50 Alle Null Referenzton A0 C8 A4 Lautst rkemessanzeige EIN AUS EIN Arbeitsweise f r das Stimmen Das LCA 120 hat vier Stimm Modi Messmodus Focus Tune Modus Ton Ausgabe Modus und Sound Back Modus Stimmen mit der IN PUT Buchse Schlie en Sie ein Instrumentenkabel zwischen Ihrem Instrument und der INPUT Buchse des LCA 120 an Oder wenn Sie ein getrennt erh ltliches Korg CM 100L Kontaktmikrofon zum Stimmen des Instruments verwenden wollen stecken Sie das CM 100L in die INPUT Buchse des LCA 120 WenneinKabel an die IN PUT Buchse angeschlossen ist kann das eingebaute Mikrofon nicht verwendet werden Die INPUTBuchse ist Mono so dass Stereo Stecker nicht verwendet werden k nnen Stimmen mit der internen Mikrofon Positionieren Sie Ihr Instrument so nahe wie m glich am internen Mikrofon ohne einen Anschlu
8. ss an der INPUT Buchse vorzunehmen F r das Stimmen mitdem eingebauten M ikrofon wird eine ruhige Umgebung f r pr zises Stimmen empfohlen Anschlie en von Kopfh rern Ton Ausgabe Modus oder Sound Back Modus Sie k nnen 1 8 Zoll Ministecker Kopfh rer an die HEADPHONE Buchse anschlie en Wenn eingesteckt kommt kein Ton vom Lautsprecher Verwenden Sie den Lautst rkeregler zum Einstellen der Lautst rke der Kopfh rer E Messmodus Dieser Modus erlaubt es Ihnen mit der Messanzeige im Display zu stimmen 1 Spielen Sie eine einzelne Note auf Ihrem Instrument Die Note deren Name der gespielten Note am n chsten ist erscheint links in der Notenanzeige Stimmen Sie das Instrument auf die korrekte Tonh he so dass der gew nschte Notenname erscheint 2 W hrend Sie eine einzelne Note auf Ihrem Instrument spielen stimmen Sie Ihr Instrument so dass die Spitze der Messanzeige 0 anzeigt und die Mittenanzeige an der Stimmf hrung leuchtet Die linke Stimmanzeige leuchtet auf wenn die Tonlage des Instruments Moll ist und die rechte Anzeige leuchtet auf wenn die Tonlage Dur ist Wenn Sie eine genaue gro e Terz oder eine kleine Terz ber einer bestimmten Note stimmen wollen verwenden Sie die Markierungen W 13 7 Cent oder P 15 6 Cent in der Messanzeige Stimmen zu einer genauen gro en Terz oder einer kleinen Terz nach oben Wenn Sie eine reine gro e Terz ber A 0 Cent abstimmen wollen stimmen Sie Ihr In
9. stru ment so dass die Notennamen Anzeige C anzeigt und die Messanzeige bei W ist Wenn Sie eine kleine Terz ber A 0 Cent abstimmen wollen stimmen Sie Ihr Instru ment so dass die Notennamen Anzeige C anzeigt und die Messanzeige bei J ist E Focus Tune Modus In diesem Modus zeigt die Messanzeige einen Bereich von 10 Cent an wodurch Sie mit gr erer Pr zision stimmen k nnen 1 Dr cken Sie die FOCUS TUNE Taste um auf Focus Tune Modus zu schalten 2 Spielen Sie eine einzelne Note auf Ihrem Instrument Das LCD zeigt den Namen der Note die der gespielten Tonlage am n chsten liegt Wenn die eingegebene Tonh he innerhalb von 10 Cent von der 0 Mitten Position kommt wechselt das Display auf einen Bereich von 10 Cent um Wenn die eingegebene Tonh he nicht innerhalb von 10 Cent liegt schaltet das Display auf den vorherigen Zustand von 50 Cent um 3 Spielen Sie eine einzelne Note auf Ihrem Instrument und stimmen es so dass die Messanzeige 0 Mitten Position anzeigt und die Mittenanzeige an der Stimmf hrung leuchtet Die linke Stimmanzeige leuchtet auf wenn die Tonlage Moll ist und die rechte Anzeige leuchtet auf wenn die Tonlage Dur ist 4 Press the FOCUS TUNE switch to exit Focus Tune mode E Ton Ausgabe Modus In dieser Betriebsart k nnen Sie auf einen h rbaren Referenzton von LCA 120 stimmen 1 Dr cken Sie die SOUNDJ Taste um den Ton Ausgabe Modus zu w hlen 2 Dr cken Sie
10. t per Postversand und oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben m ssen Sie best tigen dass dieses Produkt f r Ihr Wohngebiet ausgelegt ist WARNUNG Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem f r das es bestimmt ist verwendet wird kann gef hrlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinf llig lassen werden Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann Merkmale des LCA 120 Stimm Anleitung he e FRE 0 ES HB ant LCD mn VOLUME METER Lautsprecher Kalibrieren Taste CALIB R ckbeleuchtung Taste BACK LIGHT Ein Standby Taste STANDBY ON Lautst rke raue It Klang Taste SOUND G L Betriebsstrom Buchse DC IN Da Kopfh rerbuchse HEADPHONE AA treg A Auf w Ab Taste v f E SL an Netzteil anschlie en Wenn gedr ckt gehalten wird der FOCUS TUNE Taste KORG Lautst rkemesser Taste Wert kontinuierlich ge ndert Pr e VOLUME METER SOUND BACK Taste Eingangsbuchse INPUT Eingebautes Mikrofon Equalizer Program Taste gt EQUAL PROG f Einschalten des Ger ts Einschalten des Ger ts ffnen Sie das LCA 120 und dr cken Sie die STANDBY ON Taste um das Ger t einzuschalten Ausschalten des Ger ts D
11. t Wert blinkt Dr cken Sie die Taste A oder Y um den Cent Wert relativ zur gleichschwebenden Stimmung festzulegen 3 4 Zum Fortsetzen der Festlegung des Cent Wertes f r andere Notennamen dr cken Sie den EQUAL PROG Schalter und wiederholen Schritt 2 und 3 5 6 Dr cken Sie die CALIB Taste und Sie k nnen mit der festgelegten Stimmung stimmen Halten Sie die EQUAL PROG Taste erneut gedr ckt und schalten Sie die Stimmung auf Equal um E Lautst rkemessanzeige Die Lautst rke Ihres Instruments ber das interne Mikrofon oder die INPUT Buchse wird im LCD als Messanzeige und numerischer Wert angezeigt Das ist praktisch wenn Sie bei gleichm iger Lautst rke ben wollen oder wenn Sie allm hliches Steigern oder Senken der Lautst rke ben wollen Sie k nnen den Lautst rkemesser Modus gleichzeitig mit dem Stimmger t verwenden Die Messanzeige kann je nach Eingangspegel instabil werden A Wenn Sie das interne Mikrofon verwenden kann der angezeigte Pegel je nach Abstand zum Mikrofon wechseln Wir garantieren keine besondere Genauigkeit f r die Anzeige von Lautst rke oder Zahlenwertin diesem M odus Verwenden Sie dieses Merkmal als allgemeine Richtlinie 1 Dr cken Sie die VOLUME METER Taste zum Umschalten auf Lautst rke Messmodus 2 Spielen Sie eine kontinuierliche Note auf Ihrem Instrument und beobachten Sie die Lautst rkeanzeige im LCD E R ckbeleuchtung Dr cken Sie die BACK LIGH
12. uf werkseitige Voreinstellungen zur cksetzen Damit werden alle vorher gespeicherten Einstellungen berschrieben 1 W hrend Sie die 4 Taste gedr ckt halten dr cken Sie die STANDBY ON Taste Technische Daten Skala 12 Noten gleichschwebende Stimmung Programm 88 Noten Erkennungsbereich AO 27 50 Hz C8 4186 01 Hz f r eine Sinuswelle Referenzton C2 65 41 Hz C6 1046 50 Hz Stimm Modi Messmodus AUTO Focus Tune Modus AUTO Ton Ausgabe Modus MANUAL Sound Back Modus AUTO Kalibrierungsbereich A4 410 Hz 480 Hz 1 Hz Schritt Messgenauigkeit Besser als 1 0 Cent Klanggenauigkeit Besser als 1 5 Cent Anschl sse INPUT Buchse 1 4 Zoll Mono HEADPHONE Buchse 1 8 Zoll Mini DC IN 9V Lautsprecher Dynamischer Lautsprecher 16 mm x 35 mm Stromversorgung Zwei AAA Alkalibatterien R03 Micro 3 V oder Netzteil 0O Batterielebensdauer Stimmger t Etwa 60 Stunden Alkalibatterien Messungsmodus A4 kontinierlicher Eingang und R ckbeleuchtung aus Abmessungen 101 B x 84 T x 22 H mm zusammengeklappt Gewicht 148 g mit Batterien Lieferumfang Bedienungshandbuch zwei AAA Batterien R03 Micro zur Funktionspr fung Etui Option getrennt erh ltlich Netzteil amp 9 nderungen der technischen Daten und des Designs ohne Vorank ndigung bleiben im Sinne st ndiger Produktverbesserungen vorbehalten Setzen Sie das LCD nicht extermem Druck oder St en aus Vermeiden Sie Verdrehen
Download Pdf Manuals
Related Search