Bedienungsanleitung MG30
Contents
1. MG30 B1 MG30 B2 u 3 FCC FCC Part15 Subpart B Class A CE EMC EN55011 Group ClassA 98 EN61000 6 2 99 EN61000 6 2 99 1 30m BCD 2 m 2 10m MG30 MG10 MG10 BCD MG10 RS 232C BCD RS 232C 4 MG30 B1 MG30 B2 1 N N 1 2 lk 2 DE ee 3 31 lt 3 E WA EE EE EE 3 EE EA OOR a tend A SO IR A E 5 ST ANTE Se ee2. MG30 B1 MG30 B2 J 1 gt Tig IF KEPT AOR gt Dr dr E gt um H EZ ADE E ERTS TC 2 3 MG30 B1 MG30 B2 Vio
3. H E ODED T 108 6018 2 15 1 A 18 Magnescale Co Ltd Shinagawa Intercity Tower A 18F 2 15 1 Konan Minato ku Tokyo 108 6018
4. SE E EE MG10 LRQ MG10 i un FERENT LRQ MG10 E MG10 LRQ DRQ MG30 LRQ MG30 B1 MG30 B2 J 3 3 1 2 6 BCD
5. MG10 MG10 MG10 DRQ 1 6 3 4 J OUT DRQ MG30 DRQ DRQ OR
6. VO VO 1 BCD1 1 out 1 Q1 2 BCD1 2 out 1 Q2 3 BCD1 4 out 1 Q4 4 BCD1 8 out 1 Q8 5 BCD2 1 out 2 Q1 6 BCD2 2 out 2 Q2 7 BCD2 4 out 2 Q4 8 BCD2 8 out 2 Q8 9 BCD3 1 out 3 Q1 10 BCD3 2 out 3 Q2 11 BCD3 4 out 3 Q4 12 BCD3 8 out 3 Q8 13 BCD4 1 out 4 Q1 14 BCD4 2 out 441 HQ2 15 BCD4 4 out 4 Q4 16 BCD4 8 out 4 Q8 17 BCD5 1 out 5 Q1 18 BCD5 2 out 5 Q2 19 BCD5 4 out 5 Q4 20 BCD5 8 out 5 Q8 21 BCD6 1 out 6 Q1 22 BCD6 2 out 6 Q2 23 BCD6 4 out 6 Q4 24 BCD6 8 out 6 Q8 25 SIGN out 26 ALM out 27 U NG out 28 GO out 29 LNG out 30 REF MONI out 31 READY out 32 OUT COM 33 OUT COM 34 OUT COM 35 DRQ in 36 LRQ in 37 ADO in bitO 38 AD1 in bit 39 AD2 in bit2 40 AD3 in
7. MG30 B1 MG30 B2 J 1 2 3E E i DEES 4 MG10 BCD 1 BCD DIN 2 DIN MG30 B1 MG30 B2 2 J 3 3 1 DRQ 3 1 1 DRQ Zen MEE IE 5
8. BCD SL ON H OFF BCD H OFF L ON J 13 6 2 50 HIF3A 50D 2 54R EVEN ME GR OE EO AWG 2872 9 hr 7v 14 J 6 3 l SE EE 24 5 105 5 99 64 mm gt MG30 B1 MG30 B2 Safety Precautions Magnescale Co Ltd products are designed in full consideration of safety However improper handling during operation or installation is dangerous and may lead to fire electric shock or other accidents resulting in serious injury or death In addition these actions may also worsen machine performance Therefore be sure to observe the following safety precautions in order to prevent these types of accidents and to read these Safety Precautions before operating installing maintaining inspecting repairing or otherwise working on this unit Warning Indication Meanings The
9. bit3 41 MODEO in bito 42 MODE1 in bitl 43 CMPO in bit0 44 CMP1 in bit1 45 RESET in 46 START in 47 PAUSE in 48 REFTRG in 49 IN COM 50 IN COM 5 3 3 1 BCD BCD Porm SW 1 OFF ON BCD SW 2 SW 3 OUT OFF OFF OR ON OFF OFF ON ON ON Pwo Geo 2 ms SW 1 SW 2 SW 3 1 OFF OFF OFF 2 ON OFF OFF 4 OFF ON OFF 8 ON ON OFF 16 OFF OFF ON 32 ON OFF ON 64 OFF ON ON 128 ON ON ON 6 J MG30 B1 MG30 B2 ADO 37 AD1 38
10. OUT OUT DRQ OR DRQ MG30 OR 1 DRQ MG30 DRQ BCD OUT DRQ 0 MG30 B1 MG30 B2 3 2 POWER O LE 49 CC MG30 B1 MG30 B2 50
11. MG30 B2 5 V 24 V mE com T BE dra N CG ws MORE COM 26 4 V 4 8 V MG30 B1 MG30 B2 5 1 OUT ADO ADS X X X 2 4 DRQ 1 2 ms 2 ms 2msblb 2ms lar Lap e maa i READY 1 BCD Data X X 1 U NG x X 7 1 j eo x X 7 1 L NG X X EN 1 REF MONI X x 1 m an ALM Cr _ Tr MG30 B1 MG30 B2 J 9 2 OR SE AD3 X X X as DRQ BAD ms 2 ms T 2 ms he 2 ms 475 pem READY BOD Data 64 gt un M eo 4 lt l LNG y L L mer i DRQ DRQ MG30 B1 MG30 B2 10 J B DNA Rh XQ B P f o SE m N AK la MS ad th
12. COM A i Je OUT Al EN COM COM Max 26 4 V Min 4 8 V MG30 B1 MG30 B2 5 Timing Chart Output timing charts when reading in data 1 OUT mode Input off ADO to AD3 X X X on DRQ 12 MS max 12 Ms max 2 ms or more__ 2 ms or more Output i 1 i READY BCD Data X X i L U NG X X 7 co X X 7 L LNG X X 7 REF MONI X X ZH ALM zo aed AN SU Alarm occurs Off until alarm is cancelled MG30 B1 MG30 B2 E 9 2 OR mode Input oft ADO to AD3 X X X in DRQ Ir 2 ms max 12 ms max 2 ms or more 2 ms or more Output fict La pia READY BCD Data gt C a 2 bot X KE D n_ On only while DRQ is being input Alarm occurs Ott while DRQ is being input when alarm has not occurred until alarm is cancelled i L 1 L REF MONI EE lt MG30 B1 MG30 B2 10 E 3 Timer mode Input ADO to AD3 X DRQ Don t Care e 1 Channel change 50 50 Output La el Sue 2 ms max READY off on BCD Data U NG GO L NG X
13. AD2 39 AD3 40 MODEO 41 MODE1 42 0 OFF OFF OFF OFF OFF OFF 1 ON OFF OFF OFF ON OFF 2 OFF ON OFF OFF OFF ON 3 ON ON OFF OFF P P ON ON 4 OFF OFF ON OFF 5 ON OFF ON OFF 6 OFF ON ON OFF COMPO 43 COMP1 44 7 ON ON ON OFF 1 OFF OFF 8 OFF OFF OFF ON 2 ON OFF 9 ON OFF OFF ON 3 OFF ON A OFF ON OFF ON 4 ON ON B ON ON OFF ON ON OFF C OFF OFF ON ON D ON OFF ON ON E OFF ON ON ON F ON ON ON ON MG30 B1 MG30 B2 MT 4 4 1 MG30 B1 a DE ME 45V 424V m COM 26 4 V 4 8 V MG30 B1 5 V 24V les 4 RK COM Zen 8 J 4 2 MG30 B2 MG30 B2 A V2 TI COM IN Je Y OUT _ AR AM m 1 2 KQ v2w j SCH
14. 11 Eingabezeittafel beim Betrieb mit Multi Schnittstellenger t ADO bis ADS DRQ MODE 0 1 CMP 0 1 RESET START PAUSE REF TRG LRQ 12 G aus Keine Sorge ein 1 1 l 1 1 l L l l 1 2 ms oder mehr Je KKK KKK max 2 ms 2 ms oder mehr E gt x D ED 1 WAR Ung ltig MG30 B1 MG30 B2 6 Technische Daten 6 1 Leistungsaufnahme Eingabeformat Elektrische Spezifikationen 10W B1 Quelleneingabe COM B2 Synchroneingabe COM Fotokopplerisolierung Externe Stromversorgung 5 bis 24 V Gleichstrom Ausgabeformat B1 Synchronausgabe COM B2 Quellenausgabe COM Fotokopplerisolierung Externe Stromversorgung 5 bis 24 V Gleichstrom Eingangssignal Datenanforderung DRQ Eingabeanforderung LRQ Z hlermodulnummer Kanal Wahl des Messmodus Wahl des Komparatorsatzes R ckstellung Start Speicherung Pause Laden des Bezugspunkts Ausgangssignal 6 stellige BCD Daten Polarit tszeichen Gut Schlecht Beurteilungsausgabe BEREIT Alarm Bezugspunkterfassung Ausgabeeinstellung 2 Ausgabemodus OUT OR Timermodus 3 1 2 4 8 16 32 64 128 ms Ausgabelogik 3 MG30 B1 MG30 B2 Verschiedenes Betriebstemperatur und 0 bis 50 C keine Kondensation luftfeuchtigkeitsbereich Lagertemperatur
15. 2 Power supply cable 10 m max Operation Notice Connect the MG30 series to the MG10 main module for operation For the operating procedures and connection methods to other devices refer to the MG10 Instruction Manual If the BCD input output function and MG10 RS 232C communication function are used at the same time the output timing of the BCD data and RS 232C data may not satisfy the specifications 4 E MG30 B1 MG30 B2 Contents 1 Product Overview 1 2 Name and Function of Each Part 2 3 EunctiOnS EER hinds 3 Function Description 3 1 1 Input EG RE EE N aS 3 2 Connector Signal Table 5 3 3 Settings 4 Input Output Circuit 8 4 1 MG30 BI Input Output Circuit ee 8 4 2 MG30 B2 Input Output Circuit sese 8 5 Timing Ch 9 6 Specifications 13 6 1 Electrical Specifications sese 13 606 2 _ VEE Re Xx bx HEN 14 6 3 Dimensions MG30 B1 MG30 B2 E os MG30 B1 MG30 B2 ii E 1 Product Overview The multi interface unit interface I F module MG30 connects with the MG10 main module connects with the PLC or PC digital input output and performs unit control and BCD data output One MG30 can be connected to a single unit for switching and outputting the output data of up to 16 MG20 counter modules Automatic output of data i
16. EE EE MG30 0 C S0 C 0 5 m
17. t Ausgabe 1 READY BCD Data X X U NG Ka X 7 L Go X X 7 ji L NG Ka x 7 REF MONI X X x ex ALM CN 1 4 Alarm tritt auf Aus bis zur Alarmaufhebung MG30 B1 MG30 B2 G 9 2 OR Modus Eingabe Aus ADO bis AD3 X X X E DRQ 1 1 max 2 ms mass ms 2 ms oder mehr 2 ms oder mehr Ausgabe e f READY 1 BOD Data gt U NG EE 1 go d4 5 Lng 1 REF MONI II N 1 1 at Paai i s AUM NN e p KR A Einschaltung nur w hrend der DRQ Eingabe wenn kein Alarm aufgetreten ist 10 6 Ausschaltung w hrend der DRQ Eingabe bis zur Alarmaufhebung n_ Alarm tritt auf MG30 B1 MG30 B2 3 Timermodus Eingabe ADO bis AD3 aus ein DRQ Keine Sorge i Kanalanderung Ge 50 50 max 2 ms usgabe EE giis READY BCD Data U NG GO L NG lt x xX X Kx XX X X REF MONI 1 N ALM Iw KOK Sad d Ns A 7 Timer Einstellzeit Alarm tritt auf Aus bis zur Alarmaufhebung Le PS PS SS PS MG30 B1 MG30 B2 G
18. 34 OUT COM Output common 35 DRQ in Data request 36 LRQ in Input request 37 ADO in Counter module number bitO 38 AD1 in Counter module number bit1 39 AD2 in Counter module number bit2 40 AD3 in Counter module number bit3 41 MODEO in Measuring mode bitO 42 MODE1 in Measuring mode bit1 43 CMPO in Comparator set number bitO 44 CMP1 in Comparator set number bit1 45 RESET in Reset 46 START in Start latch 47 PAUSE in Pause 48 REF TRG in Reference point load 49 IN COM Input common 50 IN COM Input common Input Common and Output Common are each connected inside the unit E 5 3 3 Settings Setting switch 1 This sets the BCD output logic output mode DCD ND fon dit En BCD output logic Setting SW 1 E OFF ON BCD output mode Setting SW 2 SW 3 OUT mode OFF OFF OR mode ON OFF Timer mode OFF ON Not used ON ON Setting switch 2 This sets the output interval for Timer mode Output interval Setting ms SW 1 SW 2 SW 3 1 OFF OFF OFF 2 ON OFF OFF 4 OFF ON OFF 8 ON ON OFF 16 OFF OFF ON 32 ON OFF ON 64 OFF ON ON 128 ON ON ON Factory settings are indicated by an asterisk 6 E MG30 B1 MG30 B2 Channel No Measuring mode Channel No ADO No 37 AD1 No 38 AD2 No 39 AD3 No 40 Measuring mode MODEO No 41
19. 428 flat cable 20 5 T 64 AT 1 LJ es EE 24 5 64 5 __ La gt MG30 B1 MG30 B2 14 E Sicherheitsma nahmen Bei dem Entwurf von Magnescale Co Ltd Produkten wird gr ter Wert auf die Sicherheit gelegt Unsachgem e Handhabung w hrend des Betriebs oder der Installation ist jedoch gef hrlich und kann zu Feuer elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben k nnen Dar ber hinaus kann falsche Behandlung die Leistung der Maschine verschlechtern Beachten Sie daher unbedingt die besonders hervorgehobenen Vorsichtshinweise in dieser Bedienungsanleitung um derartige Unf lle zu verh ten und lesen Sie die folgenden Sicherheitsma nahmen vor der Inbetriebnahme Installation Wartung Inspektion oder Reparatur dieses Ger tes oder der Durchf hrung anderer Arbeiten durch Bedeutung der Warnhinweise Bei der Durchsicht dieses Handbuchs werden Sie auf die folgenden Hinweise und Symbole sto en Machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut bevor Sie den Text lesen A Warnung Eine Missachtung dieser Hinweise kann zu Feuer elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben k nnen A Vorsicht Eine Missachtung dieser Hinweise kann zu elektr
20. Beschreibung 1 BCD1 1 aus 1 Ziffer Q1 2 BCD1 2 aus 1 Ziffer Q2 3 BCD1 4 aus 1 Ziffer Q4 4 BCD1 8 aus 1 Ziffer Q8 5 BCD2 1 aus 2 Ziffer Q1 6 BCD2 2 aus 2 Ziffer Q2 2 7 BCD2 4 aus 2 Ziffer Q4 8 BCD2 8 aus 2 Ziffer Q8 9 BCD3 1 aus 3 Ziffer Q1 10 BCD3 2 aus 3 Ziffer Q2 11 BCD3 4 aus 3 Ziffer Q4 12 BCD3 8 aus 3 Ziffer Q8 18 BCD4 1 aus 4 Ziffer Q1 14 BCD4 2 aus 4 Ziffer Q2 15 BCD4 4 aus 4 Ziffer Q4 16 BCD4 8 aus 4 Ziffer Q8 17 BCD5 1 aus 5 Ziffer Q1 18 BCD5 2 aus 5 Ziffer Q2 19 BCD5 4 aus 5 Ziffer Q4 20 BCD5 8 aus 5 Ziffer Q8 21 BCD6 1 aus 6 Ziffer Q1 22 BCD6 2 aus 6 Ziffer Q2 23 BCD6 4 aus 6 Ziffer Q4 24 BCD6 8 aus 6 Ziffer Q8 25 SIGN aus Polarit tszeichen 26 ALM aus Alarm 27 U NG aus berschreitung der 28 Go aus Innerhalb des Komparator Komparator Obergrenze Einstellbereichs 29 L NG aus Unterschreitung der 30 REF MONI aus Bezugspunkt erfasst 50 Komparator Untergrenze B 31 READY aus Datenausgabe aktiviert 32 OUTCOM Ausgabe Masse 33 OUT COM Ausgabe Masse 34 OUT COM Ausgabe Masse 35 DRQ ein Datenanforderung 36 LRQ ein Eingabeanforderung 37 ADO ein Z hlermodulnummer Bit 0 38 AD1 ein Z hlermodulnummer Bit 1 39 AD2 ein Z hlermodulnummer Bit 2 40 ADS ein Z hlermodulnummer Bit 3 41 MODEO ein Messmodus Bit 0 42 MODE1 ein Messmodus Bit 1 43 CMPO ein Komparatorsatznummer Bit 0 44 CMP1 ein Komparatorsatznummer Bit 1 45 RESET ein R ckstellung 46 START ein Start Speicherung 47 PAUSE ein Pause 48 REF TRG ein Laden des Bezugspunk
21. Eet 6 4 i 8 41 MG30 B1 ee ee ee ee 8 42 MG30 B2 nn 8 Bo GE 9 D ne ee 13 61 O11 13 Oe ETS Se 14 63 A 14 MG30 B1 MG30 B2 J i MG30 B1 MG30 B2 il J 1 I F MG30 MG10 PLC PC BCD 1 1 MG30 16 MG20 DRQ MG10 I F MG30 B1 BCD MG30 B2 BCD
22. in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen und Leistungsmerkmale m glicherweise nicht erreicht Schalten Sie unbedingt das Ger t aus bevor Sie irgendwelche Einstellungen ndern Achten Sie mit gr ter Sorgfalt darauf dass Staub Metallteilchen und andere Objekte nicht durch die Geh use ffnungen ins Innere gelangen Benutzen Sie das MG30 an Orten mit einer Umgebungstemperatur von 0 C bis 50 C die keinem direkten Sonnenlicht oder W rmequellen ausgesetzt sind Wenn Sie dieses Produkt an Orten installieren wo es mit Wassertropfen oder anderen Fl ssigkeiten bespritzt werden kann sch tzen Sie es durch Anbringen einer Abdeckung oder einer anderen Vorrichtung vor Wasser Benutzen Sie das Ger t an Orten die mindestens 0 5 m Abstand von groBen Leistungsrelais Hochspannungsquellen Starkstromschaltern und anderen St rquellen haben Achten Sie darauf dass alle an dieses Produkt angeschlossenen Ein Ausgangskabel von der Stromleitung getrennt verlegt sind Treffen Sie St rschutzma nahmen f r Relais Elektromagnete Motoren und andere an dieses Produkt angeschlossene Komponenten e nderungen der u eren Aufmachung und technischen Daten dieses Produkts sind ohne Vorank ndigung vorbehalten MG30 B1 MG30 B2 G 3 Sicherheitsstandards und sonstige gesetzliche Einschr nkungen FCC FCC Paragraph 15 Absatz B Klasse A CE Dokumentenverwaltung EMV Direktive EN55011 Gruppe Klasse A 98 EN61000 6 2 9
23. mit dem Hauptmodul MG10 sowie dem PLC oder PC Digitalein ausgang verbunden und f hrt Ger testeuerung und BCD Datenausgabe durch Bei Anschluss eines MG30 an ein einzelnes Ger t kann die Datenausgabe von bis zu 16 MG20 Zahlermodulen umgeschaltet und gesteuert werden Automatische Datenausgabe in festen Zeitintervallen ohne Eingabe eines DRQ Signals Datenanforderung von einer externen Quelle ist m glich Nehmen Sie zum Betrieb auch auf die Bedienungsanleitung des Modells MG10 Bezug Modell Beschreibung Schnittstellenmodule MG30 B1 Gut Schlecht Beurteilungsausgabe und BCD Ausgabemodul Fotokoppler isolierte Stromsynchronausgabe Masse MG30 B2 Gut Schlecht Beurteilungsausgabe und BCD Ausgabemodul Fotokoppler isolierte Quellenausgabe Masse MG30 B1 MG30 B2 6 1 2 Bezeichnungen und Funktionen der Teile je N D Lampe POWER Hauptmodulanschluss Bei eingeschalteter Stromversorgung leuchtet diese Lampe Dient zum Anschlie en an das MG10 Hauptmodul gr n sobald das Ger t betriebsbereit ist 5 Einstellschalter 1 2 BCD Buchse Dient zur Einstellung von BCD Ausgabelogik Ausgabemodus Diese Buchse dient zum Anschlie en des Hostger tes 6 Einstellschalter 2 8 DIN Schienen Verankerungshebel Dient zur Einstellung des Ausgabeintervalls f r Timermodus Dient z
24. und 10 bis 60 C 20 bis 90 RH luftfeuchtigkeitsbereich Masse 100 g gt 3 4 5 Die Komparatorwerteinstellung erfolgt am MG10 Hauptmodul ber eine RS 232C Verbindung Diese Einstellung erfolgt mit den Einstellschaltern am MG30 Anderung der Kanalnummer und Auslesen der Daten in jedem Ausgabemodus Das Timer Ausgabeintervall schwankt je nach der Ger tekonfiguration und der Pr senz der Eingabe Ausgabe neben der BCD Ausgabe Falls keine Eingabe Ausgabe neben der BCD Ausgabe vorhanden ist betr gt die Schwankung f r alle Timer Einstellungen 40 1 ms Wenn die BCD Ausgabelogik ist wird der Wert 0 durch L EIN f r alle BCD x 1 2 4 8 Bit Ausgaben angezeigt und durch H AUS bei Der g ltige Bereich f r die BCD Ausgabelogik liegt in den BCD Ausgabedaten BCD 1 1 bis BCD 6 8 Polarit tszeichen SIGN und der Komparator Gut Schlecht Beurteilungsausgabe U NG GO L NG Die Logik f r andere Ein Ausgabedaten ist feststehend Wenn die BCD Ausgabelogik ist wird das Polarit tszeichen durch L EIN und das Polarit tszeichen durch H AUS angezeigt Wenn die BCD Ausgabelogik ist wird das Polarit tszeichen durch H AUS und das Polarit tszeichen durch L EIN angezeigt G 13 6 2 Zubeh r 6 3 Abmessungen 50 poliger Anschluss f r Flachkabel Einheit mm HIF3A 50D 2 54R von Hirose Electric oder En
25. 9 Entspricht EN61000 6 2 99 nur bei Erf llung der folgenden Betriebsbedingungen 1 L nge des Ein Ausgangssignalkabels max 30 m BCD Ein Ausgangskabel max 2 m 2 Stromversorgungskabel max 10m Betriebshinweis SchlieBen Sie die Serie MG30 zum Betrieb an das Hauptmodul MG10 an Angaben zu den Bedienungsverfahren und Anschlussmethoden an andere Ger te finden Sie in der Bedienungsanleitung des MG10 Bei gleichzeitiger Benutzung der BCD Ein Ausgabefunktion und MG10 RS 232C Kommunikationsfunktion entspricht die Ausgabetaktung der BCD Daten und RS 232C Daten m glicherweise nicht den Spezifikationen 4 G MG30 B1 MG30 B2 Inhaltsverzeichins 1 Produkt berblick 1 2 Bezeichnungen und Funktionen der Teile 2 3 Funktionen 3 1 Funktionsbeschreibung 3 1 1 Eingabe sss 31 22 ebe ose sa 3 2 Anschlusssignaltabelle eee 5 3 3 Einstellungen 4 Ein Ausgangsschaltung 8 4 1 MG30 B1 Ein Ausgangsschaltung 8 4 2 MG30 B2 Ein Ausgangsschaltung 8 ML EE RE EE 9 6 Technische Daten 13 6 1 Elektrische Spezifikationen sess 13 6 23 LG EEN 6 3 Abmessungen MG30 B1 MG30 B2 G i MG30 B1 MG30 B2 ii G 1 Produktuberblick Das Multi Schnittstellenger t Schnittstellenmodul MG30 wird
26. A X p o LO p o LO TR o oO z o a o g gt 8 a a K lt lt 8 d i a RS R o lt lt E U NG GO L NG REF MONI ALM J 11 MG30 B1 MG30 B2 Don t Care ADO AD3 DRQ MODE 0 1 CMP 0 1 RESET START PAUSE 2 ms 2 ms REF TRG LRQ MG30 B1 MG30 B2 12 J 6 6 1 1 0 W B1 COM B2 COM DC 5 24V B1 COM B2 COM DC 5 24 V DRQ LRQ D Y 6 BCD READ
27. Japan MG30 B1 MG30 B2 2010 4 2 633 464 02 Printed in Japan 2005 Magnescale Co Ltd
28. MODE1 No 42 0 OFF OFF OFF OFF Current value OFF OFF 1 ON OFF OFF OFF Maximum value ON OFF 2 OFF ON OFF OFF Minimum value OFF ON 3 ON ON OFF OFF Peak to peak value ON ON 4 OFF OFF ON OFF S N OFF ON OFF Comparator set number 6 OFF ON ON OFF Set No COMPO No 43 COMP1 No 44 7 ON ON ON OFF 1 OFF OFF 8 OFF OFF OFF ON 2 ON OFF 9 ON OFF OFF ON 3 OFF ON A OFF ON OFF ON 4 ON ON B ON ON OFF ON ON Closed OFF Open C OFF OFF ON ON D ON OFF ON ON E OFF ON ON ON F ON ON ON ON MG30 B1 MG30 B2 E 7 4 Input Output Circuit 4 1 MG30 B1 Input Output Circuit Input circuit Photocoupler insulated input current sink output supported MG30 B1 ESETA PT RUDDY Connected device dd COM Max 26 4 V Min 4 8 V Output circuit Photocoupler insulated open collector output current sink type MG30 B1 External power supply 5 V to 24 V T EE AK OUT gt i d 1 Lok COM 4 2 MG30 B2 Input Output Circuit Input circuit Photocoupler insulated input source output supported MG30 B2 External power supply Connected device LEA 5 V to 24 V P COM IN T OUT f ANN 12 ko 1 2 W j Ou Output circuit Photocoupler insulated output source type MG30 B2 External power supply Connected device 45V to 24 V
29. Magnescales I F Multi Interface Unit I F Module Multi Schnittstellengerat Schnittstellenmodul MG30 B1 MG30 B2 Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Ger ts den Anweisungen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachlesen griffbereit auf Instruction Manual Bedienungsanleitung For U S A and Canada THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH PART15 OF THE FCC RULES AND THE CANADIAN ICES 003 OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDERSIGNED OPERATION CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA For E
30. OFF ON A OFF ON OFF ON 4 ON ON B ON ON OFF ON ON Geschlossen OFF Offen C OFF OFF ON ON D ON OFF ON ON E OFF ON ON ON F ON ON ON ON MG30 B1 MG30 B2 G 7 4 Ein Ausgangsschaltung 4 1 MG30 B1 Ein Ausgangsschaltung Input circuit Photocoupler insulated input current sink output supported MG30 B1 ET Connected device dd COM Max 26 4 V Min 4 8 V Output circuit Photocoupler insulated open collector output current sink type MG30 B1 External power supply 7 5 V to 24 V OUT gt i d 1 Lok COM ETE _ a 8 G 4 2 MG30 B2 Ein Ausgangsschaltung Input circuit Photocoupler insulated input source output supported MG30 B2 External power supply Connected device Ze Pe 5Vto 24V j 7 B E COM wl T WW ai 1 2 ko 1 2 W COM Output circuit Photocoupler insulated output source type MG30 B2 External power supply Connected device MM 5V to 424 V COM Max 26 4 V Min 4 8 V MG30 B1 MG30 B2 5 Zeittafel Ausgabezeittafeln f r das Einlesen von Daten 1 OUT Modus Eingabe l aus ADO bis AD3 X xX x pa DRQ 1 1 Ms 2ms maX 2 m 2 ms oder mehr 2 ms oder mehr a lap
31. U and EFTA countries Marking by the symbol CE indicates compliance with the EMC directive of the European Community This marking shows conformity to the following technical standards EN 55011 Group 1 Class A 98 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of industrial scientific and medical ISM radio frequency equipment EN 61000 6 2 99 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments For DC power driven products to meet EN 61000 6 2 99 the following operational conditions must be satisfied 1 Input and output signal cable length 30 m or less 2 Cable length for input power source 10 m or less 3 Scale cable length 30 m or less When using the same cable for output signal and input power source the cable must not be longer than 10 m For AC power driven products to meet EN 61000 6 2 99 the following operational conditions must be satisfied 1 Input and output signal cable length 30 m or less 2 Scale cable length 30 m or less Lo ZE EN 60204 1 Warning When using this device with equipment governed by Machine Directives EN 60204 1 measures should be taken to ensure conformance with those directives Warnun
32. X XXX x 0X X X X LUUUUU REF MONI I P 7 ym VT X N gt ALM 4 Timer setting time Off until alarm is cancelled Alarm occurs DS PS SS PS PS MG30 B1 MG30 B2 E 11 Input timing chart when operating multi interface unit off on Don t Care ADO to ADS DRQ MODE 0 1 CMP 0 1 RESET START PAUSE REF TRG Invalid 2 ms max 2 ms or more LRQ MG30 B1 MG30 B2 12 E 6 Specifications 6 1 Power consumption Input format Electrical Specifications 1 0W B1 Source input COM B2 Sync input COM Photocoupler insulation supply DC 5 to 24 V External power Miscellaneous Operating temperature and 0 to 50 C No condensation humidity range Storage temperature and 10 to 60 C 20 to 90 RH humidity range Mass 100 g Output format B1 Sync output COM B2 Source output COM Photocoupler insulation supply DC 5 to 24 V External power Input signal Data request DRQ input request LRQ counter module channel number measuring mode selection comparator set selection Ui reset start latch pause reference point load Output signal 6 digit BCD data polarity sign Go No Go judgment output READY alarm reference point acquired Output setting 2 Outpu
33. Y OUT OR 3 1 2 4 8 16 32 64 128 ms sn HN GE 0 50 C 10 60 C 20 90 RH 100 e MG30 B1 MG30 B2 1 RS 232C MG10 2 MG30 3 4 BCD BCD 0 1 ms X5 BCD 0 BCD x 1 2 4 8 ON CHL O H OFF BCD BCD BCD1 1 BCD6 8 GIGN ONG GO LNG
34. e Co Ltd et sont destin es exclusivement l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Magnescale Co Ltd interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op rations ou entretiens de l quipement moins d une permission crite de Magnescale Co Ltd Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind Eigentum von Magnescale Co Ltd und sind ausschlie lich f r den Gebrauch durch den K ufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung bestimmt Magnescale Co Ltd untersagt ausdr cklich die Vervielf ltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben f r irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis von Magnescale Co Ltd MG30 B1 MG30 B2 al EH
35. erence point load See MG10 Instruction Manual Measuring mode select See MG10 Instruction Manual Comparator set number select See MG10 Instruction Manual Data request signal DRQ This is used when reading out data Input request signal LRQ This is used when loading operation settings to the MG30 Channel number selection signal This is used to designate the counter module channel for the operation or data output MG30 B1 MG30 B2 Reading in data Only the channel number selection input and data request DRQ input are used Timer mode is only for channel number selection input Set the channel number for operation beforehand and then set the DRQ to on and import the data For details see 5 Timing Chart Operating the multi interface unit After setting the channel number for operation and turning on the contact point of the function to be used set the input request LRQ to on The reading in operation is performed for the operation input and the target channel number when the LRQ is turned on Input is invalid even if the channel number or operation input is switched when LRQ is on E 3 3 1 2 Output Output signal Description 6 digit BCD and polarity sign Format from measurement data excluding the header and decimal point Comparator Go No See MG10 Instruction Manual Go judgment result Reference point acquired signal This is turned on af
36. following indications are used throughout this manual and their contents should be understood before reading the text A Warning Failure to observe these precautions may lead to fire electric shock or other accidents resulting in serious injury or death A Caution Failure to observe these precautions may lead to electric shock or other accidents resulting in injury or damage to surrounding objects Symbols Requiring Attention Symbols Prohibiting Actions CAUTION DO NOT MG30 B1 MG30 B2 DISASSEMBLE b 1 A Warning Do not open the cover of the MG30 to disassemble or modify the unit as this may result in burns or injury These actions may also damage the internal circuitry A Caution The unit does not have an explosion proof structure Therefore do not use the unit in an atmosphere charged with inflammable gases as this may result in fire Be sure to turn off the power before connecting or disconnecting power and signal connectors in order to prevent damage or misoperation MG30 B1 MG30 B2 2 E Other Precautions Before and during operations be sure to check that our products function properly Provide adequate safety measures to prevent damages in case our products should develop malfunctions Use outside indicated specifications or purposes and modification of our products will void any warranty of the functions and performance as specified of our products When usi
37. g Wenn dieses Ger t mit Ausrustungsteilen verwendet wird die von den Maschinenrichtlinien EN 60204 1 geregelt werden m ssen MaBnahmen ergriffen werden um eine bereinstimmung mit diesen Normen zu gew hrleisten Ss ZE E
38. is mode but channel number 0 data is constantly output as long as no channel selection is input Output data is switched automatically when the channel selection input is switched MG30 B1 MG30 B2 3 2 Connector Signal Table POWER O LE 49 CC MG30 B1 MG30 B2 50 No Signal VO Description No Signal VO Description 1 BCD1 1 out 1st digit Q1 2 BCD1 2 out 1st digit Q2 3 BCD1 4 out 1st digit Q4 4 BCD1 8 out 1st digit Q8 5 BCD2 1 out 2nd digit Q1 6 BCD2 2 out 2nd digit Q2 7 BCD2 4 out 2nd digit Q4 8 BCD2 8 out 2nd digit Q8 9 BCD3 1 out 3rd digit Q1 10 BCD3 2 out 3rd digit Q2 11 BCD3 4 out 3rd digit Q4 12 BCD3 8 out 3rd digit Q8 13 BCD4 1 out 4th digit Q1 14 BCD4 2 out 4th digit Q2 15 BCD4 4 out 4th digit Q4 16 BCD4 8 out 4th digit Q8 17 BCD5 1 out 5th digit Q1 18 BCD5 2 out 5th digit Q2 19 BCD5 4 out 5th digit Q4 20 BCD5 8 out 5th digit Q8 21 BCD6 1 out 6th digit Q1 22 BCD6 2 out 6th digit Q2 23 BCD6 4 out 6th digit Q4 24 BCD6 8 out 6th digit Q8 25 SIGN out Polarity sign 26 ALM out Alarm 27 U NG out Comparator upper limit over 28 GO out Within comparator setting range 29 L NG out Comparator lower limit under 30 REF MONI out Reference point acquired 31 READY out Data output enabled 32 OUT COM Output common 33 OUT COM Output common
39. ischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die Verletzungen oder Sachbesch digung der umliegenden Objekte zur Folge haben k nnen Zu beachtende Symbole Symbole die Handlungen verbieten MG30 B1 MG30 B2 VORSICHT NICHT ZERLEGEN G 1 A Warnung Die Abdeckung der MG30 nicht ffnen um die Einheit zu zerlegen oder zu ver ndern da dies zu Verbrennungen oder Verletzungen f hren kann Durch derartige MaBnahmen k nnen auch die internen Stromkreise besch digt werden A Vorsicht 0 Das Ger tist nicht explosionsgesch tzt Es darf daher keinesfalls in einer Umgebung verwendet werden die brennbare Gase enth lt da hierdurch ein Feuer entstehen k nnte Unbedingt darauf achten dass die Stromversorgung ausgeschaltet wird ehe der Netzanschluss und Signal Steckverbinder abgetrennt werden damit es nicht zu Sch den oder Fehlfunktionen kommt MG30 B1 MG30 B2 2 G Sonstige VorsichtsmaBnahmen Vergewissern Sie sich vor und w hrend des Betriebs da unsere Produkte einwandfrei funktionieren Sorgen Sie f r geeignete SicherheitsmaBnahmen um im Falle von Ger test rungen Sch den auszuschlie en Wenn das Profukt modifiziert oder nicht seinem Zweck entsprechend verwendet wird erlischt die Garantie f r die angegebenen Funktionen und Leistungsmerkmale Bei Verwendung unserer Produkte zusammen mit Ger ten anderer Hersteller werden je nach den Umgebungsbedingungen die
40. n LRQ eingeschaltet wird erfolgt der Einlesevorgang f r die Betriebseingabe und die Zielkanalnummer Die Eingabe ist ung ltig selbst wenn die Kanalnummer oder die Betriebseingabe umgeschaltet wird wenn LRQ eingeschaltet ist G 3 3 1 2 Ausgabe Ausgangssignal Beschreibung 6 stelliges BCD und Polarit tszeichen Format von Messdaten ohne Kopf und Dezimalpunkt Komparator Gut Schlecht Beurteilungsergebnis Siehe MG10 Bedienungsanleitung Bezugspunkterfassungssignal Dieses Signal wird nach dem Laden des Bezugspunkts eingeschaltet Siehe MG10 Bedienungsanleitung Alarm Siehe MG10 Bedienungsanleitung Bereitschaftssignal Dieses Signal pr ft das Vorhandensein von aktualisierten Daten Das Bereitschaftssignal wird ausgegeben wenn die DRQ Eingabe empfangen und auf die neusten Daten aktualisiert wird Verwenden Sie daher das Signal beim Einlesen der Daten in einer Sequenz zur berpr fung der Daten In den Ausgabedaten ist die erste Ziffer die niedrigste und die sechste Ziffer die h chste Ausgabemodi Drei Ausgabemodi sind verf gbar Diese werden im Folgenden beschrieben Pr fen Sie unbedingt ob das Bereitschaftssignal eingeschaltet ist bevor Sie die Daten importieren ganz gleich welcher Modus verwendet wird 4 6 OUT Modus Nachdem Sie die Kanalnummer unter der die Daten eingelesen werden eingestellt haben schalten Sie DRQ ein und importieren Sie dann die Daten sobald das Be
41. ng our products in combination with other equipment the functions and performances as noted in this manual may not be attained depending on operating and environmental conditions Be sure to turn off the unit before changing any settings Be extremely careful that dust metal pieces and other objects do not get inside from the gaps in the case Use the MG30 in locations with an ambient temperature of 0 C to 50 C that are not exposed directly to sunlight or heat sources When installing this product in locations where it can be splashed by water drops or other liquids protect it from water by attaching a cover or other implement Use the unit in locations at least 0 5 m away from large power relays high voltage sources large current switchers and other sources of generated noise Be sure that all input output cables connected to this product are wired separately from the power line Implement noise protection measures for relays solenoids motors and other components connected to this product The design and specifications of this product are subject to change without notice MG30 B1 MG30 B2 E 3 Safety standards and other legal restrictions FCC FCC Part15 SubpartB Class A CE Document management EMC directive EN55011 Group 1 Class A 98 EN61000 6 2 99 Compliant with EN61000 6 2 99 only when the following operating conditions are satisfied 1 Input output signal cable length 30 m max BCD input output cable is 2 m max
42. reitschaftssignal eingeschaltet ist Das MG30 gibt die Kanaldaten aus wenn DRQ eingegeben wird und die Ausgabe wird bis zur Eingabe des n chsten DRQ Signals gehalten OR Modus Die Datenimportsequenz ist mit dem OUT Modus identisch W hrend jedoch im OUT Modus die Ausgabedaten bis zur Eingabe des n chsten DRQ Signals gehalten werden werden im OR Modus alle Ausgangsschaltungen ausgeschaltet wenn die DRQ Eingabe ausgeschaltet wird Infolgedessen kann die Datenausgabe von mehreren MG30 Ger ten eingelesen werden indem die MG30 Ger te ber eine verdrahtete OR Verbindung angeschlossen werden und das DRQ Signal mit einem einzelnen Eingabeport umgeschaltet wird Timermodus BCD Daten werden in den mit dem Timer eingestellten Zeitintervallen automatisch ausgegeben ohne dass eine DRQ Eingabe ben tigt wird Wie im OUT Modus werden die Ausgabedaten gehalten bis die n chsten Daten aktualisiert werden DRQ wird in diesem Modus nicht benutzt aber die Daten der Kanalnummer 0 werden st ndig ausgegeben solange keine Kanalwahl eingegeben wird Die Ausgabedaten werden automatisch umgeschaltet wenn die Kanalwahleingabe umgeschaltet wird MG30 B1 MG30 B2 3 2 Anschlusssignaltabelle POWER O LE 49 CC MG30 B1 MG30 B2 Nr Signal VO Beschreibung Nr Signal VO
43. s possible at fixed time intervals without input of the DRQ data request signal from an external source When operating also refer to the MG10 Instruction Manual Model Description I F modules MG30 B1 Go No Go judgment output and BCD output module Photocoupler insulated current sync output Common MG30 B2 Go No Go judgment output and BCD output module Photocoupler insulated source output Common MG30 B1 MG30 B2 E 1 2 Name and Function of Each Part EE N n _ 2 4 POWER lamp Main module connector When the power is on this lamp lights green once the unit is This connector is used to connect to the MG10 main module ready for operation 5 Setting switch 1 BCD connector This sets the BCD output logic output mode This connector is used to connect to the host unit 6 Setting switch 2 DIN rail anchoring lever This sets the output interval for Timer mode This is used to secure to the DIN rail MG30 B1 MG30 B2 2 E 3 Functions 3 1 Function Description 3 1 1 Input Input signal Reset Description See MG10 Instruction Manual Start Latch One of the functions is selected by the parameters in the MG10 main module See MG10 Instruction Manual Pause See MG10 Instruction Manual Ref
44. t mode OUT OR Timer mode 1 2 4 8 16 32 64 128 ms Output logic 3 MG30 B1 MG30 B2 2 3 4 T5 The comparator value setting is set to he MG10 main module over a RS 232C connection This is set by the setting switches on the MG30 Change the channel number and read out the data in every output mode The timer output interval fluctuates depending on the unit configuration and the presence of input output besides BCD output If there is no input output besides BCD output the fluctuation for all timer settings is 40 1 ms When the BCD output logic is the value of 0 is indicated by L ON for all of the BCD x 1 2 4 8 bit outputs and by H OFF when The valid range for BCD output logic is BCD output data BCD1 1 to BCD6 8 polarity signs SIGN and comparator Go No Go judgment output U NG GO L NG The logic for other input output data is fixed When the BCD output logic is the polarity sign is indicated by L ON and polarity sign is indicated by H OFF When the BCD output logic is the polarity sign is indicated by H OFF and polarity sign by L ON E 13 6 2 Accessories 6 3 Dimensions 50 pin connector for flat cable Unit mm HIF3A 50D 2 54R by Hirose Electric or equivalent Instruction Manual 222er The compatible cable type for the supplied connectors is AWG
45. ter the reference point is loaded See MG10 Instruction Manual Alarm See MG10 Instruction Manual Ready signal This checks for updated data The ready signal is output when the DRQ input is received and updated to the latest data Therefore when reading in the data be sure to use it in a sequence for checking the data In the output data the first digit is the lowest digit and the sixth digit is the highest digit Output modes Three output modes are available These are described below No matter which mode is used be sure to check that the ready signal is on before importing the data 4 E OUT mode After setting the channel number where data is read in set DRQ to on and then import the data once the ready signal is on The MG30 outputs the channel data when DRQ is input and output is held until the next DRQ is input OR mode The data import sequence is identical to OUT mode However whereas the output data is held until the next DRQ input is performed in OUT mode in OR mode all of the output circuits turn off when the DRQ input is off As a result data output can be read in from multiple MG30 units by connecting the MG30 units using a wired OR connection and switching the DRQ with a single input port Timer mode BCD data is output automatically at time intervals set by the timer without needing any DRQ input Like OUT mode output data is held until the next data is updated DRQ is not used in th
46. ts 49 IN COM e Eingabe Masse 50 IN COM Eingabe Masse Eingabe Masse und Ausgabe Masse sind jeweils im Ger teinneren angeschlossen G 5 3 3 Einstellungen Einstellschalter 1 Dient zur Einstellung von BCD Ausgabelogik Ausgabemodus BCD Ausgabelogik Einstellung SW 1 OFF 0 ON ll 1 N 3 0 S a AUCH BCD Ausgabemodus Einstellung SW 2 SW 3 gt 1 9 OUT Modus OFF OFF 2 EIN OR Modus ON OFF i S Timermodus OFF ON A Unbenutzt ON ON Einstellschalter 2 Dient zur Einstellung des Ausgabeintervalls f r Timermodus Ausgabeintervalleinstellung Einstellung ms SW 1 SW 2 SW 3 1 OFF OFF OFF 2 ON OFF OFF 4 OFF ON OFF 8 ON ON OFF 16 OFF OFF ON 32 ON OFF ON 64 OFF ON ON 128 ON ON ON Werkseinstellungen sind durch ein Sternchen gekennzeichnet 6 G MG30 B1 MG30 B2 Kanal Nr Messmodus Kanal Nr ADO Nr 37 AD1 Nr 38 AD2 Nr 39 AD3 Nr 40 Messmodus MODEO Nr 41 MODE1 Nr 42 0 OFF OFF OFF OFF Istwert OFF OFF 1 ON OFF OFF OFF Maximalwert ON OFF 2 OFF ON OFF OFF Minimalwert OFF ON 3 ON ON OFF OFF Spitze Spitze Wert ON ON 4 OFF OFF ON OFF 5 ON OFF ON OFF Komparatorsatznummer 6 OFF ON ON OFF Satz Nr COMPO Nr 43 COMP1 Nr 44 7 ON ON ON OFF 1 OFF OFF 8 OFF OFF OFF ON 2 ON OFF 9 ON OFF OFF ON 3
47. tsprechung 1 Bedienungsanleitung cena enma emana anna 1 Der kompatible Kabeltyp f r die mitgelieferten Anschl sse ist AWG 28 Flachkabel 20 5 64 4 4 Cc POWERO 105 5 99 m SE EE E 24 5 64 5 gt MG30 B1 MG30 B2 14 6 MG30 B1 MG30 B2 6 15 The material contained in this manual consists of information that is the property of Magnescale Co Ltd and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual Magnescale Co Ltd expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Magnescale Co Ltd Le mat riel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propri t de Magnescal
48. ur Befestigung an der DIN Schiene MG30 B1 MG30 B2 2 G 3 Funktionen 3 1 Funktionsbeschreibung 3 1 1 Eingabe Eingangssignal R ckstellung Beschreibung Siehe MG10 Bedienungsanleitung Start Speicherung Eine der Funktionen wird durch die Parameter im MG10 Hauptmodul gew hlt Siehe MG10 Bedienungsanleitung Pause Siehe MG10 Bedienungsanleitung Laden des Bezugspunkts Siehe MG10 Bedienungsanleitung Wahl des Messmodus Siehe MG10 Bedienungsanleitung Wahl der Komparatorsatznummer Siehe MG10 Bedienungsanleitung Datenanforderungssignal DRQ Wird beim Auslesen von Daten verwendet Eingabeanforderungssignal LRQ Wird beim Laden von Betriebseinstellungen in das MG30 verwendet Kanalnummer Auswahlsignal Dient zur Bestimmung des Z hlermoduls Kanal f r Betrieb oder Datenausgabe MG30 B1 MG30 B2 Einlesen von Daten Nur Kanalnummer Auswahleingabe und Datenanforderungseingabe DRQ werden verwendet Der Timermodus ist nur fiir Kanalnummer Auswahleingabe vorgesehen Stellen Sie die Kanalnummer fiir den Betrieb vorher ein Schalten Sie dann DRQ ein und importieren Sie die Daten Einzelheiten finden Sie unter 5 Zeittafel Benutzung des Multi Schnittstellenger tes Nachdem Sie die Kanalnummer f r den Betrieb eingestellt und den Kontakt der zu benutzenden Funktion eingeschaltet haben schalten Sie die Eingabeanforderung LRQ ein Wen
Download Pdf Manuals
Related Search