3 in 1 WLAN-Hotspot
Contents
1. D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 4862 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communi cations et 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne keilan Dipl Ing Andreas Kurtasz Directeur Service Qualit 03 06 20132. Domaines d applications Vous pouvez utiliser le point d acc s Wi Fi avec tous les appareils compatibles Wi Fi Smartphone iPhone iPad e Ordinateur fixe ou portable T moin LED LED Statut Fonction La LED brille en rouge Carte SIM USIM non disponible La LED clignote en rouge Connexion Wi Fi en cours La LED brille en bleu Carte SIM USIM disponible La LED clignote en bleu Connexion r seau tablie La LED brille en bleu Connexion USB en cours La LED brille en rouge Batterie compl te ment charg e La LED clignote en rouge Batterie faible La LED brille en bleu Connexion Wi Fi tablie La LED brille en violet Connexion 3G activ e MOBILE valle Touches et fonctions Touche Fonction Touche 3G Lorsque la connexion Wi Fi est tablie maintenez cette touche appuy e pendant env 2 secondes pour utiliser le r seau 3G D s que la LED brille en violet la connexion au r seau 3G est activ e La 3G est un proc d de transmission de donn es utilisant la technologie de t l phonie mobile UMTS Touche Wi Fi Appuyez sur cette touche pour acti ver et d sactiver la connexion Wi Fi Touche Marche Arr t Maintenez la touche appuy e pendant 2 secondes pour allumer l appareil et pendant 5 secondes pour l teindre Reset r ini tialiser Si l appareil ne fonctionn
3. 225 Network type HSPA Current WiFi User 18 Auherticabon OPEN Encryption NONE Klicken Sie anschlie end auf Login Geben Sie den Benutzernamen Username und das Passwort Password ein Beides lautet admin HINWEIS ee Der Username und das Standard passwort sind admin ndern Sie dieses Passwort im Web Ma nagement Portal unter Settings System Modify Password und ersetzen Sie es zu Ihrer eigenen Sicherheit durch ein individuelles Passwort e Es ffnet sich nun eine neue Seite 3G Wireless Router Tul oo VEN e Hier stehen Ihnen mehrere Bedienungs optionen zur Verf gung Connection Verbindungen SMS PhoneBook Telefonbuch USSD und Settings Einstellungen Sie k nnen die verschie denen Optionen aufrufen indem Sie auf den jeweiligen Button in der oberen Men leiste klicken Hier erhalten Sie eine bersicht Connection ber den Verbindungsstatus WAN Status und WLAN Status Hier k nnen Sie SMS schreiben an empfangen und speichern Verwalten Sie hier Ihre Adressen PhoneBook und Telefonnummern Hier stehen Ihnen mehrere Ein Settings stellungsoptionen zur Verf gung Quick Setup Dial Up WLAN DHCP Security und System Mithilfe von USSD Unstructured Supplementary Service Data Codes k nnen Sie mehrere Funk tionen des Netzes oder des Ger ts USSD direkt ansteuern So k nnen Sie Rufumleitungen MultiSIM Funk tionen oder Guthabenabfragen bzw Aufla
4. drahtlose Netzwerkverbindung einrichten k nnen e Klicken Sie auf Verf gbare Drahtlos netzwerke anzeigen um das vom WLAN Hotspot verf gbare Netzwerk zu finden e Wahlen Sie das Drahtlosnetzwerk simvalley Mobile Hotspot aus e Klicken Sie auf Verbinden Der PC bezieht jetzt eine IP Netzwerk adresse Kurz danach sehen Sie das WLAN Verbindungssymbol in der Taskleiste rechts unten auf Ihrem Computerbild schirm Sobald Sie eine WLAN Verbindung zwischen Ihrem WLAN Hotspot und Ihrem Computer hergestellt haben k nnen Sie die Internet verbindung starten Login ber das Web Management Portal r3G Wireless Modem e Stellen Sie sicher dass zwischen Ihrem Computer und dem WLAN Hotspot eine WLAN Verbindung besteht Besteht eine WLAN Verbindung leuchtet die LED 3 blau e Starten Sie Ihren Internetbrowser und geben Sie die Adresse 192 168 1 1 in die Adresszeile ein Dadurch erhalten Sie Zugriff auf die Web Benutzerschnittstel le und der Anmeldebildschirm erscheint auf Ihrem Computer 3G Wireless Router a Language Engish Lopa Connection Status Disconnected Received 0 Sent Duration 00 00 00 MOBILE e Klicken Sie auf Connect um eine Verbin dung zwischen dem WLAN Hotspot und dem Internet herzustellen 3G Wireless Router a Ta 9 Language English Logn Connection Status Connected Disconnect Recenved 6 Sent 61 Duration 00 0039 IP Address 10 42 248 155 DNS Server 193 189 244
5. EARL GmbH dass sich das Produkt PX 4862 in bereinstimmung mit der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland keilan Dipl Ing Andreas Kurtasz Leiter Qualit tswesen 03 06 2013 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support FAQ Treiber amp Co Geben Sie an schlie end im Suchfeld die Artikelnummer PX 4862 ein Sommaire CONG Us viscnsscecsescssossensvasessscecsvnconsvecorsessees 30 Description du produit ss 31 Caract ristiques techniques s000 32 Domaines d applications 34 T moin LEDs 35 Touches et fonctions ss 36 Premiers Pas anna 37 Ins rez la carte SIM USIM et la batterie 37 Charger la batterie ss 38 Connexion Internet par ex avec Windows XP 39 Ouverture d une session sur le portail de gestion Web 3G Wireless Modem 41 SMS seinen 45 R pertoire t l phonique 47 R glages siennes 49 Consignes de s curit eee 51 Consignes importantes concernant le traitement des d chets 53 D claration de conformit s0 54 05 2013 GS Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour le choix de cet article Tr s pratique en voyage ou en d placement cet appareil permet jusqu 5 utilisateurs d acc der simultan ment In ternet via la 3G Gr ce son fo
6. LED leuchtet blau SIM USIM Karte abrufbar LED blinkt blau Netzwerk Verbind ung hergestellt LED leuchtet blau USB Verbindung wird hergestellt LED leuchtet rot Akkustand voll LED blinkt rot Akkustand niedrig LED leuchtet blau WLAN Verbindung hergestellt LED leuchtet violett 3G Verbindung aktiviert MOBILE MOBILE Tasten amp Funktionen Taste Funktion 3G Taste Wenn die WLAN Verbindung hergestellt ist halten Sie diese Taste ca 2 Sekunden gedr ckt um das 3G Netz zu nutzen Sobald die LED violett leuchtet ist die 3G Netzverbindung aktiviert 3G ist ein Daten bertragungsverfahren des Mobilfunkstandards UMTS WLAN Taste Dr cken Sie diese Taste um die WLAN Verbindung ein und auszuschalten Ein Aus Taste Halten Sie diese Taste f r ca 2 Sekunden gedr ckt um das Ger t einzuschalten Zum Ausschalten halten Sie die Ein Aus Taste ca 5 Sekunden gedr ckt Reset Falls das Ger t nicht mehr einwandfrei funktioniert oder sich aufgeh ngt hat k nnen Sie den WLAN Hotspot zur cksetzen Benutzen Sie hierf r einen d nnen Gegenstand z B eine aufgebogene B roklammer F hren Sie diesen in die Reset ffnung ein um das Ger t in seinen Anfangszustand zur ckzusetzen Erste Schritte SIM USIM Karte und Akku einlegen ffnen Sie die Batterieabdeckung Die Abdeckung l sst sich sehr lei
7. aoe pP nant tous les contacts enregistr s mer un k dans votre r pertoire Cliquez sur contact MC era ey la case situ e c t du contact que vous souhaitez supprimer de votre carte SIM USIM puis cliquez sur Delete Pour modifier un contact cliquez sur Contacts dans la barre de menus gauche Une fen tre pop up s ouvre contenant tous les contacts Modifier Be les enregistr s dans votre r pertoire Cliquez sur la case situ e c t du contacts contact que vous souhaitez mo difier Effectuez les modifications puis confirmez en cliquant sur le bouton Save R glages Quick Setup Ce guide d installation rapide vous explique comment installer r gler votre modem 3G de mani re s re R gler et g rer la connexion Pour configurer la connexion cli quez sur Settings m Dial up Vous pouvezici effectuer les r glages suivants connexion t l phone portable Mobile Connection tablissement d un profil Profile Setting param tres du compte Account Settings et gestion du code PIN Pin Code Management Vous pouvez en outre s lection ner le type de r seau WCDMA EDGE ou choix automatique Automatically Wi Fi Effectuez ici les r glages du r seau Wi Fi DHCP Effectuez ici les r glages de l IP et du DHCP MOBILE MOBILE Effectuez ici tous les r glages concernant la s curit r gler le pare feu Firewall Switch activer
8. cht ffnen wenn Sie Ihren Fingernagel in die mit OPEN gekennzeichnete Kerbe auf der R ckseite des Ger ts setzen und die Abdeckung nach oben ziehen Legen Sie die SIM USIM Karte in den daf r vorgesehenen Kartenslot Achten Sie hierbei auf die Position der abgeschr gten Ecke der SIM Karte und darauf dass die Kontakte nach unten zeigen Legen Sie den Akku in das Ger t und schlie en Sie die Abdeckung Akku laden HINWEIS RX Wenn Sie den WLAN Hotspot f r l ngere Zeit nicht benutzt haben dauert es eine Weile bis Sie das Ger t am USB Kabel starten k nnen Mit dem Internet verbinden Beispiel Windows XP Halten Sie die Ein Aus Taste so lange gedr ckt bis sich alle drei LEDs ein schalten em HINWEIS Um das Ger t auszuschalten halten Sie die Ein Aus Taste ca 5 Sekunden gedr ckt bis die LED Anzeige erlischt Die l ngere Tastendruck Dauer verhindert ein unabsichtliches Ausschalten des Ger ts Schalten Sie Ihren Computer ein und stellen Sie sicher dass die WLAN Funkti on Ihres Computers aktiviert ist Dr cken Sie die WLAN Taste an der Seite Ihres WLAN Hotspots Klicken Sie auf Ihrem Computer auf Start Systemsteuerung Netzwerkver bindungen Drahtlose Netzwerkver bindungen HINWEIS Um eine WLAN Verbindung herzu stellen m ssen Sie eine drahtlose Netzwerkverbindung aufbauen Informieren Sie sich gegebenen falls in der Bedienungsanleitung Ihres Computers wie Sie eine
9. dungen f r Prepaid Karten machen Inbox 3G Wireless Router PhoneBook s settings SMS gt Write SMS Add recapeerts SMS schreiben Klicken Sie in der linken Men leiste auf Write SMS Geben Sie die Telefonnummer und den Text ein Klicken Sie zum Versenden der SMS auf Send Um die SMS zu speichern klicken Sie auf Save Die SMS wird nun unter Drafts Entw rfe gespeichert Gesen dete SMS aufrufen Klicken Sie in der linken Men leiste auf Sent um eine bersicht aller gesendeten SMS zu erhalten MOBILE MOBILE Empf n ger hinzu f gen Empfan gene SMS aufrufen Wenn Sie eine SMS schreiben und einen Empf nger aus dem Telefon buch hinzuf gen wollen klicken Sie auf Add recipients Es ffnet sich nun das Telefonbuch W hlen sie durch Anklicken des K stchens den gew nschten Empf nger und klicken Sie auf Add pbk number Klicken Sie in der linken Men leiste auf Inbox Eingang um eine ber sicht aller empfangenen SMS zu erhalten Falls Sie eine SMS aus der Inbox l schen m chten klicken Sie zuerst auf das K stchen neben der Nachricht und dann auf Delete Um Ihre SMS Inbox zu aktualisieren klicken Sie auf Refresh Entw rfe abrufen Ihre SMS Entw rfe werden in Drafts gespeichert Um einen Entwurf zu l schen klicken Sie zuerst auf das K stchen neben der Nachricht und dann auf Delete Telefonbuch vae 3G Wireles
10. e plus correctement ou qu il a plante vous pouvez r initialiser le point d acc s Wi Fi Pour ce faire utilisez un objet fin comme par exemple un trombone d pli Introduisez le dans l orifice Reset afin de r initiali ser l appareil MOBILE Premiers pas Ins rez la carte SIM USIM et la batterie e Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie Pour ouvrir facilement le couvercle ins rez un ongle dans l encoche signal e par OPEN situ e a l arri re de l appareil et tirez le couvercle vers le haut Ins rez la carte SIM USIM dans la fente pr vue cet effet Ce faisant veillez ce que le coin biseaut de la carte SIM soit correctement plac et que les contacts soient orient s vers le bas Ins rez la batterie dans l appareil et refermez le couvercle Charger la batterie Eteignez l appareil Connectez l appareil un port USB de votre ordinateur allum via le c ble USB fourni NOTE AR Si le point d acc s Wi Fi est rest inutilis pendant une p riode prolong e le d marrage de l appareil branch au c ble USB peut n cessiter un certain d lai Connexion Internet par ex avec Windows XP Maintenez la touche Marche Arr t enfonc e jusqu ce que les 3 LED s allument NOTE Pour teindre l appareil main tenez la touche Marche Arr t enfonc e pendant environ 5 secondes jusqu ce que la LED s teigne La n cessit d exercer une pr
11. ession longue sur la touche emp che d teindre l appareil involontairement Allumez votre ordinateur et assurez vous que la fonction Wi Fi de votre ordinateur est activ e Appuyez sur la touche Wi Fi situ e sur le c t de votre point d acc s Wi Fi Sur votre ordinateur cliquez sur D marrer Panneau de configuration Connexions r seau Connexions sans fil MOBILE NOTE Pour tablir une connexion Wi Fi vous devez cr er une connexion r seau sans fil Pour savoir si vous pouvez cr er une connexion r seau sans fil consultez le mode d emploi de votre ordinateur Cliquez sur Afficher les r seaux sans fils disponibles pour d tecter les r seaux disponibles pour le point d acc s Wi Fi S lectionnez le r seau sans fil simvalley Mobile Hotspot Cliquez sur Connecter Une adresse IP est alors attribu e l or dinateur Quelques instants plus tard le symbole de la connexion Wi Fi appara t en bas droite de votre cran dans la barre des t ches Apr s avoir tabli une connexion Wi Fi entre votre point d acc s Wi Fi et votre ordinateur vous pouvez lancer la connexion Internet Ouverture d une session sur le portail de vare gestion Web 3G Wireless Modem e Assurez vous qu il existe bien une connexion Wi Fi entre votre ordinateur et le point d acc s Wi Fi Si la connexion Wi Fi a bien t tablie la LED 3 brille en bleu D marrez votre navigateur Internet et saisiss
12. ez l adresse 192 168 1 1 dans la barre d adresse Vous acc dez ainsi l interface utilisateur et une fen tre d authentification appara t sur votre ordinateur 3G Wireless Router a Connection Status Disconnected Connect Received 0 Sent 0 Duration 00 00 00 IP Address 0000 DNS Server 0000 Network type HSPA WLAN Status Current WiFi User vs Aushenticabion OPEN Encryphon NONE MOBILE Cliquez sur Connect pour tablir une connexion entre le point d acc s Wi Fi et Internet 3G Wireless Router Tl IP Address 10 42 248 155 DNS Server 190 189 244 225 Network type HSPA Current WiFi User ve Authentication OPEN Encryption NONE e Cliquez enfin sur Login Saisissez le nom d utilisateur Username et le mot de passe Password Les deux sont admin NOTE Par d faut le nom d utilisateur et le mot de passe sont admin Pour modifier le mot de passe sur le portail de gestion Web allez dans Settings System Modify Password et pour votre propre s curit remplacez le par un mot de passe personnel MOBILE Une nouvelle page s ouvre 3G Wireless Router Vous disposez de plusieurs options d uti lisation Connection Connexion SMS PhoneBook R pertoire USSD et Set tings R glages Vous pouvez acc der aux diff rentes options en cliquant sur le bouton correspondant dans la barre de menus en haut de l cran MOBILE Connection Vo
13. gain WLAN Hotspot mit 36 UMTS Modem SIM Lock frei Point d acc s Wi Fi mobile Jen 1 avec modem 3G PX 4862 675 Inhalt Lieferumfang sssseseesssssosoecccsssssosocoeesssssoso 4 Produktdetails sossssossssssssssssssssssssssssses 5 Technische Daten sessssosssssssssosssssssssssess 6 Anwendungsbereiche sssssse 8 LED Statusanzeige ssssscsssccsesesssssesssssesss 9 Tasten amp Funktionen ss 10 Erste Schritte 11 SIM USIM Karte und Akku einlegen 11 Akku laden 12 Mit dem Internet verbinden Beispiel Windows XP 13 Login ber das Web Management Portal 3G Wireless Modem ss 15 SMS SPRRERERERRERBEEEEEREEFERERERFSEEEREERREEEESRRERERKERESERE 19 Telefonbuch assssssssssansascasnanssssssehesessusnnn 21 Einstellungen ie 23 Sicherheitshinweise ss 25 Wichtige Hinweise zur Entsorgung 26 Konformitatserklarung cccccsessesseees 27 05 2013 HA RC FZ GS Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses 3in1 WLAN Hotspots Dieses praktische Ger t ist der perfekte Reisebegleiter mit dem bis zu f nf 3G Benutzer gleichzeitig ins Internet gehen k nnen Mit seinem kleinen handlichen Format passt er in jede Hosentasche So haben Sie den WLAN Hotspot jederzeit und berall griffbereit Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig und befolgen Sie die darin aufge f hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihren ne
14. ou d sactiver le filtre LAN IP installer eur le serveur virtuel Microsoft et des applications sp cifiques Special Applications configurer les para metres DMZ et UPnP Infor Pour acc der aux informations sur mations les appareils cliquez sur Settings appareils m System Device Information Modifier Pour modifier votre mot de passe le mot cliquez sur Settings m System m de passe Modify Password Pour r tablir les param tres par R tablir d faut cliquez surSettings m les para System m Restore Defaults m tres par Veuillez noter que cette action d faut efface d finitivement vos r glages personnels Red mar rerle point Pour red marrer l appareil cliquez d acc s sur Settings m System m Reboot Wi Fi Consignes de s curit vare Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manip
15. rmat compact vous pouvez le glisser dans votre poche et garder ainsi votre point d acc s Wi Fi toujours port e de main o que vous soyez Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Point d acc s Wi Fi e Batterie e Cable USB Moded emploi Accessoires requis non fournis carte SIM USIM Description du produit 1 Touche 3G 2 Touche Wi Fi 3 Touche Marche Arr t 4 Reset r initialiser 5 T moin LED TITI NC ET EE yag Caract ristiques techniques Batterie Batterie lithium polym re 1500 mAh Syst mes d exploita tion compatibles Windows 2000 XP Vista 7 Mac Android R seaux compatibles GSM 2G HSPA UMTS 3G Cryptage Wi Fi WEP WPA PSK WPA2 Classes de puissance WCDMA classe 3 24 dBm GPRS GSM 900 classe 4 33 dBm GPRS GSM 1 800 classe 1 30 dBm EDGE 900 classe E2 27 dBm EDGE 1 800 classe E2 26 dBm Taux de transfert Wi Fi brut IEEE 802 11 b g 2 4Ghz Plages de fr quence compatibles GSM GPRS EDGE 850 MHz 1 900 MHz UMTS 850 2 100 MHz Autonomie env 4 heures en fonctionnement env 250 heures en veille Temp rature de 10 C 50 C fonctionnement Interfaces ELSE 2 fente pour carte SIM Poids 40g Dimensions 92 4x 55 4x 12 3 mm MOBILE
16. s Dial up F hren Sie hier folgende Einstellungen durch Mobilverbindungen Mobile Connection Profil aufbau ein aufbau Profile Setting Konto stellen und Einstellungen Account Settings verwalten und PIN Code Verwaltung Pin Code Management Zudem k nnen Sie den Netzwerktyp einrichten WCDMA EDGE oder automatische Wahl Automatically Nehmen Sie hier Ihre VDAN WLAN Einstellungen vor DHCP Nehmen Sie hier Ihre IP und DHCP Einstellungen vor MOBILE MOBILE Security Hier k nnen Sie alle Sicherheits einstellungen vornehmen Die Firewall einstellen Firewall Switch den LAN IP Filter ein oder ausschalten den Microsoft Virtual Server einrichten sowie Spezialanwendungen Special Applications DMZ und UPnP Einstellungen konfigurieren Ger te Informationen Um die Ger te Informationen abzurufen klicken Sie auf Settings System Device Information Passwort ndern Um Ihr Passwort zu ndern klicken Sie auf Settings System Modify Password Werksein stellungen wiederher stellen Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen klicken Sie auf Settings System B Res tore Defaults Beachten Sie dass hierbei Ihre pers nlichen Einstellungen verloren gehen WLAN Hots pot neu starten Um das Ger t neu zu starten klicken Sie auf Settings m gt System Reboot Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient da
17. s Router ar D nangestetrenng 4017995222 B umas 66676 Page 1 2 Next Page Um neue Kontakte hinzuzuf gen klicken Sie auf den Button Contacts Es 6ffnet sich nun ein Popup Fenster mit den hinter Kontakt un legten Kontakten Klicken Sie auf adresse s New und tragen Sie den neuen hinzuf gen Namen und die Telefonnummer ein Anschlie end klicken Sie auf Add um diesen Kontakt in Ihrem Telefonbuch zu speichern MOBILE Um Kontaktadressen aus Ihrem Telefonbuch zu l schen klicken Sie auf Contacts in der linken Men leiste Es ffnet sich nun Kontakt ein Popup Fenster mit Ihren adresse s mtlichen Telefonbuch Kontak l schen ten Klicken Sie auf das K stchen neben dem Kontakt den Sie von Ihrer SIM USIM Karte l schen wollen und klicken Sie anschlie end auf Delete Um Kontaktdaten zu bearbeiten bzw zu ndern klicken Sie auf Contacts in der linken Men leiste Es ffnet sich nun ein Popup Kontakt Fenster mit Ihren s mtlichen daten Telefonkontakten Klicken Sie auf bearbeiten das K stchen neben dem Kontakt den Sie bearbeiten wollen Tragen Sie Ihre nderungen ein und best tigen Sie durch Anklicken des Save Buttons Einstellungen Quick Setup Anhand dieser Kurzanleitung erfahren Sie wie Sie Ihr 3G Modem sicher einrichten einstellen k nnen Verbindungs Um den Verbindungsaufbau zu konfigurieren klicken Sie auf Setting
18. uen 3in1 WLAN Hotspot optimal nutzen k nnen Lieferumfang WLAN Hotspot Akku USB Kabel Bedienungsanleitung Zus tzlich ben tigtes Zubeh r SIM USIM Karte Produktdetails 1 3G Taste 2 WLAN Taste 3 Ein Aus Taste 4 Reset 5 LED Anzeige oO O O Nimvalley f Technische Daten Lithium Polymer Akku ARKU 1 500mAh Unterst tzte Windows 2000 XP Betriebssysteme Vista 7 Mac Android Unterst tzte Netzwerke GSM 2G HSPA UMTS 3G WLAN Verschl sselung WEP WPA PSK WPA2 Leistungsklassen WCDMA Klasse 3 24 dBm GPRS GSM 900 Klasse 4 33 dBm GPRS GSM 1 800 Klasse 1 30 dBm EDGE 900 Klasse E2 27 dBm EDGE 1 800 Klasse E2 26 dBm WLAN Brutto IEEE 802 11 b g Transferrate 2 4Ghz m GSM GPRS EDGE Me NEL 850 Mhz 1 900Mhz Frequenzb nder UMTS 850 2 100 Mhz Betriebsdauer Ca 4 Stunden Stand by ca 250 Stunden Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Schnittstellen Mini USB 2 0 SIM Kartenslot Gewicht 40g Gr e 92 4x55 4x 12 3 mm MOBILE Anwendungsbereiche Sie k nnen den WLAN Hotspot mit allen WLAN f higen Ger ten benutzen Smartphone iPhone iPad Computer Laptop Notebook LED Statusanzeige LED Status Funktion LED leuchtet rot SIM USIM Karte nicht abrufbar LED blinkt rot WLAN Verbindung wird hergestellt
19. ulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Les personnes quip es d un stimulateur cardiaque doivent respecter une distance de s curit entre l appareil et le stimula teur En cas de doute contactez votre m decin traitant Ce produit peut perturber le fonction nement des appareils m dicaux C est pourquoi vous devez teindre l appareil dans les cliniques et tablissements m dicaux Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur WCE Consignes importantes concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramas sage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit
20. ur Add pbk number Dans la barre de menus gauche cliquez sur Inbox bo te de r ception pour obtenir un aper u de tous les Acc der SMS re us Pour supprimer un SMS aux SMS dela bo te de r ception cliquez re us d abord sur la case situ e c t du message puis sur Delete supprimer Pour actualiser votre messagerie cliquez sur Refresh rafra chir Les brouillons de vos SMS sont en Acc der ee ae registr s sous Drafts Pour effacer Kel un brouillon cliquez d abord sur la ane case situ e c t du message puis sur Delete supprimer R pertoire t l phonique vare 3G Wireless Router aTa CR CEE a Name Mobile Number O ADAC Operator 4017922411 ADAC Panneahitie O ADAC Verkehr 4017922490 D Astro service zum BD Auskunst ausiang BD Auskuns mane nen D oseng some anri O Kendetetreung 4917998222 Bue cast 66676 O Lotio Tote into oe Page 12 Next Page New Delete Pour ajouter de nouveaux contacts cliquer sur le bouton Contacts Une fen tre pop up contenant les Ajouter contacts enregistr s apparait Cliquez des sur New et saisissez le nom et le contacts num ro de t l phone du nouveau contact Cliquez enfin sur Add pour enregistrer ce contact dans votre r pertoire t l phonique MOBILE Pour supprimer un contact de votre r pertoire cliquez sur Contacts dans la barre de menus gauche Une fen tre pop up s ouvre conte Suppri
21. us trouverez ici une vue d ensemble du statut de la connexion du statut WAN et du statut Wi Fi SMS Vous pouvez ici crire recevoir et enregistrer des SMS PhoneBook USSD Vous pouvez ici g rer vos adresses et num ros de t l phones l aide d un code USSD Unstructured Supplementary Service Data vous pouvez piloter directement plusieurs fonctions du r seau ou de l appareil Vous pouvez ainsi g rer les renvois d appel utiliser les fonctions MultiSIM ou consulter le cr dit de vos cartes pr pay es Settings Vous disposez de plusieurs op tions de r glage Quick Setup Dial Up WLAN DHCP Security et System SMS 3G Wireless Router a Tat ot Message Characters Left crire un SMS Dans la barre de menus de gauche cliquez sur Write SMS Saisissez le num ro de t l phone et le texte Pour envoyer le SMS cliquez sur Send Pour enregistrer le SMS cliquez sur Save Le SMS est alors enregistr dans Drafts brouillons Acc der aux SMS envoy s Pour obtenir un aper u de tous les SMS envoy s cliquez sur Sent dans la barre de menus gauche MOBILE MOBILE Lorsque vous crivez un SMS et souhaitez ajouter un destinataire Ajouter partir du r pertoire cliquez sur Add un desti recipients Le r pertoire s ouvre nataire S lectionnez un destinataire en cliquant sur la case correspondante et cliquez s
22. zu Sie mit der Funktionsweise dieses Produk tes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produk tes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigen m chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtig keit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Tr ger von Herzschrittmachern sollten einen ausreichenden Abstand zwischen Ger t und Herzschrittmacher einhalten Konsultieren Sie im Zweifel den behan delnden Arzt e Dieses Produkt kann die Funktion von medizinischen Ger ten beeintr chtigen Schalten Sie das Ger t daher in Kliniken und medizinischen Einrichtungen aus Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten WCE Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt P
Download Pdf Manuals
Related Search