BEDIENUNGSANLEITUNG WIDEX ZEN2GO™
Contents
1. a Setzen Sie den neuen Cerumenschutz am Schallaus lass an und dr cken Sie ihn vorsichtig hinein Ziehen Sie das Haltest bchen heraus Der neue Ce rumenschutz l st sich dabei automatisch vom Halte st bchen Stellen Sie sicher dass der Cerumenschutz sicher sitzt Montieren Sie das Ohrst ck auf die H rerzuleitung mito sug 24 ee Werfen Sie das Haltest bchen ue mit dem alten Cerumenschutz weg SS Wie oft der Cerumenschutz ge wechselt werden muss ist indi viduell Haben Sie Fragen zum Gebrauch des Cerumenschut zes wenden Sie sich bitte an Ihren H rger te Akusti ker N WARNHINWEIS Falls der Cerumenschutz nicht richtig im Schallauslass sitzt muss der Cerumenschutz entfernt und ein neuer eingesetzt werden Sollte sich der Cerumenschutz einmal versehentlich vom H rsystem l sen und im Geh rgang bleiben gehen Sie bit te sofort zu Ihrem HNO Arzt Versuchen Sie niemals selbst den Cerumenschutz aus dem Geh rgang zu entfernen 25 ANKERTEIL Das Ankerteil wird separat geliefert und kann unterschiedlich genutzt werden Der Anker kann mit oder ohne vorheriges Zuschneiden benutzt werden Hier lesen Sie zuerst die Be nutzung ohne Zuschneiden Ziehen Sie das spitze Ende des Anker teils durch die obere ffnung am H rer der am Ende der H rerzuleitung angebracht ist Der abgewinkelte Widerhaken am Ende des Ankerteils sollte zum Ger t zeigen Ziehen Sie das An2. Die Zen Programme sind daf r vorgesehen Erwachse nen Nutzern 21 Jahre und alter einen entspannenden Klanghintergrund zu bieten Sie k nnen als Hilfsmit tel zur Schallstimulation im Rahmen eines Tinnitusma nagement Programms das durch einen zugelassenen und in der Tinnitusbehandlung geschulten H rakustik HNO Spezialisten erstellt wird eingesetzt werden Akustische Hinweise Die Tinnitus Systeme k nnen so eingestellt sein dass sie bei Verwendung bestimmter Funktionen einen Hin weis von sich geben Funktionen Einstellungen Einstellung der Lautst rke ber Fernbedienung Signalton Bet tigung der Programmtaste Klick Fernbedienung Programmwechsel ber Fernbedienung Klick Einschalten des Ger ts Signalton Batteriealarm 4 Signalt ne Energieversorgung Die empfohlene Energiequelle f r Ihre Ger te Zink Luft Batterie Typ 10 Ihr H rger te Akustiker kann Sie beim Batteriekauf be raten Die Batterie sollte vor dem auf der Verpackung angegebenen Haltbarkeitsdatum verwendet werden Bitte werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausm ll sondern bringen Sie diese beim Neukauf wieder zum H rger te Akustiker der sie einer fachge rechten Entsorgung zuf hrt Einsetzen der Batterie S Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Bat terie bevor Sie eine frische Batterie in das Ger t einlegen Bitte warten Sie einige Se kunden bevor Sie die Batterie einlegen und das Ger
3. Ger t schaden Ein Ausschalten Das Batteriefach des Ger ts dient auch als Ein Aus schalter Um das Ger t einzuschalten schlie en Q Sie das Batteriefach Wenn das Ger t ein geschaltet wurde h ren Sie einen akusti schen Hinweis es sei denn diese Funkti on wurde deaktiviert Um das Ger t auszuschalten ffnen Sie das Batteriefach Schalten Sie das Ger t immer aus wenn Sie es ablegen und nehmen Sie die Bat terie heraus wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen Anlegen des Gerats Legen Sie das Ger t hinter das Ohr so dass die H rerzuleitung dicht am Kopf auf dem Ohr liegt Halten Sie das Ger t am unteren Ende der H rerzuleitung und platzieren Sie nun das Ohrst ck im Geh rgang Das Einsetzen kann dadurch erleichtert werden dass Sie das Ohr mit der anderen Hand leicht nach oben und nach hinten ziehen Das Ankerteil am H rer Schirmchen dient dazu den Sitz des Ohrst cks im Ohr zu sichern Bitte lesen Sie dazu den Abschnitt Ankerteil Abnehmen des Gerats Nehmen Sie zun chst das Ger t hinter dem Ohr ab Halten Sie die H rerzuleitung am unteren Ende fest und ziehen Sie nun vorsichtig das Ohrst ck aus dem Geh r gang Einstellung der Lautstarke Uber die Fernbedienung k nnen Sie die Lautstarke jus tieren Eine Einstellung der Lautstarke Uber die Fernbe dienung wirkt sich auf beide Ger te aus Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsan leitung der Fernbedie
4. im Ohrst ck st ck Besteht das Prob lem weiterhin suchen Sie Ihren H rger te Akustiker auf 30 Problem M gliche Ursache L sung Die beiden Ge Die Verbindung zwi Schalten Sie die Ger te rate arbeiten schen den Ger ten ist aus und erneut ein nicht syn unterbrochen chron Die Ger te re agieren nicht auf Pro grammwech sel oder Laut st rkejustie rung ber RC DEX a RC DEX wird au Berhalb der Reich weite verwendet 1m b Die Kommunikati on wird durch star ke elektromagneti sche Interferenzen aus der Umgebung gest rt c RC DEX und die Tinnitus Systeme sind nicht abge stimmt a Bringen Sie RC DEX in Reichweite der Tinni tus Systeme b Gehen Sie auf Ab stand zu bekannten St rquellen c Vergewissern Sie sich bei Ihrem H rger te Akustiker dass RC DEX mit den Tinnitus Systemen abgestimmt ist 31 AUFBEWAHRUNG UND ALLGEMEINE HANDHABUNG Ihre Tinnitus Systeme sind hochwertige elektronische Produkte behandeln Sie sie daher stets sorgf ltig Bit te beachten Sie folgende Hinweise um die Lebensdau er Ihrer Ger te zu verl ngern N ACHTUNG e Schalten Sie die Ger te aus wenn Sie sie ablegen Wenn Sie sie l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie bitte die Batte rie heraus e W hrend Sie die Ger te nicht benutzen bewahren Sie sie im Etui an einem k hlen und trockenen Ort und f r Kinder und Haustiere unzug nglich au
5. t in Betrieb nehmen A ACHTUNG Verwenden Sie keine Batterien auf denen Klebstoffreste oder andere Fremdk rper haften da dies Funktionsst rungen des Ger ts verursachen kann Offnen Sie das Batteriefach vorsichtig mit o Hilfe des Nagelgriffs Das Batteriefach darf dabei nicht zu weit nach hinten geklappt werden x Setzen Sie die Batterie wie in der Abbildung gezeigt in die Aufnahme des Batteriefachs ein so dass das Zeichen auf der Batterie Ihnen zugewandt ist wenn Sie das Ger t wie gezeigt halten Benutzen Sie unter Umst nden den mitgelieferten Magnetstab der das Einsetzen der Batterie erleichtern kann el Ist die Batterie korrekt eingesetzt l sst sich das Batte riefach anschlie end wieder leicht schlie en Nehmen Sie den Batteriewechsel m glichst ber einer weichen Unterlage vor damit das Ger t keinen Scha den erleidet wenn es Ihnen aus der Hand gleiten sollte Batteriealarm Wenn die Batterie fast aufgebraucht ist h ren Sie ei nen akustischen Hinweis es sei denn diese Funktion wurde deaktiviert Die Restlaufzeit einer Batterie nach dem Batteriealarm kann nicht exakt vorhergesagt wer den Da das Entladeverhalten von Batterien bedingt durch den Gebrauch verschieden sein kann empfeh len wir immer eine Ersatzbatterie griffbereit zu haben DS wicwitaee Nehmen Sie eine verbrauchte Batterie baldm glichst aus dem Ger t Undichtigkeiten einer leeren alten Batterie k nnen dem
6. Falls notwendig k nnen Sie das Schirmchen in lauwarmem Wasser reinigen Trennen Sie das Schirm chen dazu zun chst von der H rer zuleitung Sp len Sie das Schirmchen gr ndlich ab Lassen Sie es dann ber Nacht trocknen 21 Montage des Schirmchens an der H rerzuleitung Dr cken Sie den H rer am Ende der H rerzuleitung vorsichtig bis ans Ende ins Schirmchen Dabei ist es sehr wichtig dass das Schirmchen gut befestigt ist QG e q 22 NANOCARE CERUMENSCHUTZ Der NanoCare Cerumenschutz ist ein Filter der dabei hilft den H rer Lautsprecher vor Ohrenschmalz Ce rumen zu sch tzen Stellen Sie sicher dass immer ein NanoCare Cerumenschutz an Ihrem H rer angebracht ist Andernfalls erlischt die Garantie auf Ihr Ger t Das Cerumenschutz Set besteht aus folgenden Teilen 1 Haltest bchen 2 Ziehhaken 3 Cerumenschutz A ACHTUNG Ein Cerumenschutz ist nur f r die einmalige Verwendung vor gesehen Versuchen Sie nicht einen gebrauchten Cerumen schutz zu reinigen oder wiederzuverwenden Dies k nnte das Ger t besch digen oder dazu f hren dass sich der Cerumen schutz vom Ger t l st 23 Wechsel des Cerumenschutzes 1 2 Ziehen Sie das Ohrst ck von der H rerzuleitung ab Stecken Sie den kleinen Ziehhaken des Haltest b chens in den am Schallauslass angebrachten Ceru menschutz ein Ziehen Sie den gebrauchten Cerumenschutz heraus Imi N Drehen Sie das Haltest bchen um
7. Tinnitus Systeme erh ht oft das Risiko dass sich Ohrenschmalz Cerumen im Geh rgang sammelt und diesen verstopft Haben Sie den Verdacht dass sich ein Ceru menpfropf in Ihrem Ohr gebildet hat wenden Sie sich an Ih ren Hausarzt HNO Arzt Cerumen kann n mlich zum einen Ihr H rverm gen zum anderen die Wirkung des Ger ts erheb lich verringern Es ist generell eine gute Idee j hrlich die Ohren vom HNO Arzt berpr fen zu lassen 36 INFORMATIONEN ZUR REGELKONFORMITAT FCC ID TTY C4PA IC 5676B C4PA Federal Communications Commission Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules Ope ration is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received in cluding interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfe rence in a residential installation This equipment genera tes uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communi cations However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to r
8. WIDEX ZEN BEDIENUNGSANLEITUNG WIDEX ZEN2GO C2 PA RIC Tinnitus Systeme INHALT SYMBOLE indus edits arene 3 BESCHREIBUNG cass hedge weed twee et eae ae 4 Indikationen f r den Gebrauch 6 Akustische Hinweise T Energieversorgung 8 Einsetzen der Batterie 8 Batteri alarm sis iiessibiidan iii 10 Ein Ausschalten u u sans ern er 11 Anlegen des Ger ts 12 Abnehmen des Ger ts 13 Einstellung der Lautst rke 14 H rprogrammMe ine ea anhinnhitente 15 Programmwechsel 15 PIIEGE een een 18 Reinigung des Ger ts 19 Reinigung von Schirmchen und H rerzuleitung 20 Montage des Ohrst cks an der H rerzuleitung 22 NANOCARE CERUMENSCHUTZ 23 Wechsel des Cerumenschutzes 24 ANKERTEIL 4 4 ea 26 RC DEX FERNBEDIENUNG 29 FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG 30 AUFBEWAHRUNG UND ALLGEMEINE HANDHABUNG 32 WARNHINWEISE 55 22 2332384 cad ee 33 N TZLICHE RATSCHL GE 36 INFORMATIONEN ZUR REGELKONFORMIT T 37 SYMBOLE In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Sym bole verwendet Aer Hinweise mit dieser Bezeichnung beziehen sich auf unerw nsch te Reaktionen po
9. adio or television re ception which can be determined by turning the equip ment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measu res Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver 37 Connect the equipment into an outlet on a circuit dif ferent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV techni cian for help NOTE This equipment complies with FCC radiation exposure li mits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co located or operating in con junction with any other antenna or transmitter Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the user s authority to operate the equipment Industry Canada Statement D claration d industrie Canada Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maxi mum or lesser gain approved for the transmitter by In dustry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication This device complies with Industry Canada licence exem pt RSS standard s Operation is subject to the following two condit
10. das mitgelieferte wei che Tuch vorgesehen Ersatzt cher sind bei Ihrem H rger te Akustiker er h ltlich Reinigung des Ger ts Reinigen Sie das Gerat nach je dem Tragen mit dem mitgelie ferten Tuch N WARNHINWEIS Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts auf keinen Fall Was ser oder Reinigungsmittel da dies Funktionsst rungen verur sachen kann W hrend Sie die Ger te nicht tragen bewahren Sie sie an einem warmen und trockenen Ort auf lassen Sie das Batteriefach offen stehen und entfer nen Sie ggf die Batterie damit die Ger te ausgel ftet werden und et waige Feuchtigkeit verdunsten kann Reinigung von Schirmchen und H rerzuleitung berpr fen Sie regelm ig dass die H rerzuleitung und das Schirmchen sauber und frei von Cerumen Oh renschmalz Feuchtigkeit und sonstigen Verschmut zungen sind A Verwenden Sie zur Reinigung auf keinen Fall Alkohol oder an dere Arten von Reinigungsmitteln da es sonst zu Verf rbungen kommen kann Reinigen Sie die H rerzuleitung nach jedem Tragen mit dem Tuch AN Verwenden Sie zur Reinigung der H rerzuleitung auf keinen Fall Wasser oder Reinigungsmittel Der H rer Lautsprecher darf unter keinen Umst nden mit Wasser in Ber hrung kommen da dies den H rer besch digen kann Falls sich am H rergeh use Schmutz angesammelt hat nehmen Sie das Ohrst ck ab und reinigen Sie den H rer mit dem Tuch 20
11. ebe ne Oberfl che bildet kann dies Reizungen am Ohr ver ursachen 28 RC DEX FERNBEDIENUNG Ihren Ger ten wird eine Fernbedie nung mitgeliefert Informationen zu ihrer Benutzung erhalten Sie in der Bedienungsanleitung RC DEX Fernbedienung f r Widex Tinni tus Systeme 29 FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG Problem M gliche Ursache L sung Das Ger t Das Ger t ist nicht Kontrollieren Sie dass schweigt eingeschaltet das Batteriefach geschlossen ist Die H rerzuleitung ist gerissen Suchen Sie Ihren H rger te Akustiker auf Die Batterie ist verbraucht nicht funktionsf hig Setzen Sie eine neue Batterie ein Der Cerumenschutz ist verstopft Wechseln Sie den Cerumenschutz Das Ger t ist Der Cerumenschutz Wechseln Sie den zu leise ist verstopft Cerumenschutz Der Geh rgang ist Suchen Sie Ihren durch Ohrenschmalz Hausarzt HNO Arzt auf Cerumen verstopft Ihr H rverm gen Suchen Sie Ihren Tinnitus hat sich H rger te Akustiker auf ver ndert Das Ger t Der Geh rgang ist Suchen Sie Ihren pfeift dauernd durch Ohrenschmalz Cerumen verstopft Hausarzt HNO Arzt auf Das Ohrst ck sitzt nicht richtig im Ohr Nehmen Sie das Ohr st ck aus dem Ohr und setzen Sie es erneut ein Das Ohrst ck sitzt zu Suchen Sie Ihren H rge locker r te Akustiker auf Der H rer Wechseln Sie das Ohr Lautsprecher sitzt nicht richtig
12. er Batterien besteht eine gro Be Verwechslungsgefahr mit Tabletten und dergleichen Neh men Sie Batterien und Tinnitus Systeme niemals in den Mund Verschluckungsgefahr und auch Nachahmungsgefahr bei Kin dern e Laden Sie die Batterie niemals auf und ersetzen Sie sie nicht durch einen falschen Batterietyp die Batterie k nnte sonst ex plodieren Entsorgen Sie verbrauchte Batterien fachgerecht berlassen Sie Ihre Ger te niemals anderen Personen zum Tra gen 33 EN ea e Die Ger te sind aus modernen hautvertr glichen Materialien hergestellt allergische Reaktionen kommen deshalb so gut wie nie vor Sollten Hautirritationen auftreten wenden Sie sich an Ihren H rger te Akustiker Dieser wird ein solches Problem meistens l sen k nnen Mit dem Tragen von Tinnitus Systemen ist eine erh hte Gefahr von Infektionen im Geh rgang verbunden Eine Infektion kann entstehen wenn das Ohr nicht ausreichend bel ftet wird Wir empfehlen deshalb die Ger te nachts herauszunehmen da mit Ihr Geh rgang bel ftet wird Dar ber hinaus m ssen Sie Ihre Ger te nach Bedarf reinigen und berpr fen Im Falle einer Infektion wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt Wie Sie Ihre Tinnitus Systeme am besten desinfizieren k nnen Sie mit Ihrem H rger te Akustiker besprechen Zum Reinigen und Desinfizieren darf unter keinen Umst nden Alkohol Chlor o A verwendet werden Wir empfehlen regelm ig ein Trockenger t
13. f e Setzen Sie die Ger te nicht zu gro er Hitze oder der prallen Sonne aus und sch tzen Sie es vor Feuchtigkeit Lassen Sie die Ger te nach schwei treibenden Aktivit ten wie z B Sport gut ausl ften e Lassen Sie Ihre Ger te nicht fallen Nehmen Sie die Reinigung und den Batteriewechsel ber einer weichen Unterlage vor da mit die Ger te keinen Schaden erleiden wenn sie Ihnen aus der Hand gleiten sollten e Legen Sie die Ger te zum Baden Duschen oder Haarewaschen und trocknen ab Bringen Sie sie nicht mit Parf m Haar und K rperpflegeprodukten in Ber hrung 32 WARNHINWEISE A WARNHINWEIS Ein unsachgem er Gebrauch oder das Verschlucken der Tin nitus Systeme oder Batterien ist gef hrlich und kann zu erns ten Verletzungen f hren Falls ein Ger t oder eine Batterie versehentlich verschluckt wurde suchen Sie bitte unverz g lich einen Arzt auf Achten Sie darauf dass das Ger t seine Bestandteile Zubeh r und Batterien nicht zug nglich sind f r Kinder andere Perso nen und Haustiere die Teile verschlucken oder sich anderweitig verletzen k nnten Wechseln Sie die Batterie m glichst nicht im Beisein solcher Personen und bewahren Sie Batterien un zug nglich auf Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausm ll sondern bringen Sie sie zur fachgerechten Entsor gung zu Ihrem H rger te Akustiker oder direkt zu einer kom munalen Sammelstelle Aufgrund der geringen Gr e d
14. ions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including in terference that may cause undesired operation of the de vice 38 Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une anten ne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lec trique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance iso trope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensite n cessaire l tablissement d une communica tion satisfaisante Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de li cence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptib le d en compromettre le fonctionnement 39 CE 0459 Hiermit erkl rt Widex A S dass sich dieses C2 PA Ge rat in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anfor derungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eine Kopie der Konformit tserkl rung finden Sie auf http www widex com N26346 40 Werfen Sie Tinnitus Sys
15. kerteil durch die ffnung bis es am Widerhaken am Ende anschl gt Nun kann das an der H rerzuleitung an gebrachte Ohrst ck so positioniert wer den dass es angenehm im Ohr sitzt und das Ankerteil den Sitz sichert 26 Die Benutzung des Ankerteils mit Zuschneiden erfolgt auf diese Weise Ziehen Sie das spitze Ende des Anker Ib teils durch die obere ffnung am H rer der am Ende der H rerzuleitung angebracht ist Der abgewinkelte Wi derhaken am Ende des Ankerteils soll te zum Ger t zeigen Ng Ziehen Sie das Ankerteil durch die ff nung bis es am Widerhaken am Ende anschl gt Drehen sie das Ger t um so dass Sie von der anderen Seite auf den H rer sehen Fuhren Sie das spitze Ende nun durch die untere Offnung sodass eine Schlaufe gebildet wird k Wenn die Schlaufe die richtige Gr e hat schneiden Sie berstehendes Material ab sodass nur noch die Schlaufe zu sehen ist de 27 Die Schlaufe hat die richtige Gr e wenn sie die Position des Schirmchens im Geh rgang sichert und dadurch auch der H rer und die H rerzuleitung einen guten Sitz im und am Ohr haben Achten Sie dabei sorgf ltig darauf das gesamte Uber sch ssige Material abzuschneiden sodass das Ende der Ankerschlaufe b ndig mit der kleinen ffnung ab schlie t und keine scharfen Kanten hinterl sst Pr fen Sie Letzteres mit der Fingerspitze Wenn ein Teil des Ankerteils aus der ffnung herausragt und eine un
16. mgebungsger uschen wie auch Sprache st ren Zen sollte daher nicht in Situationen gew hlt werden in denen die korrekte Wahrnehmung derartiger Signale wichtig ist N ACHTUNG Wenn Sie nach zwei Tagen mit den Tinnitus Systemen eine Abnahme der Lautst rke oder Ihrer Schalltoleranz feststellen Sprache nicht mehr klar wahrnehmen oder der Tinnitus sich verschlimmert wenden Sie sich bitte an Ihren H rger te Akus tiker Nutzen der Zen Programme Die Zen Programme k nnen manchen Nutzern einen entspannenden Klanghintergrund bieten Werden die Zen Programme im Rahmen des Tinnitusmanagements eingesetzt k nnen sie zur Linderung des Tinnitus bei tragen Vorsichtsvorkehrungen Um die Sicherheit und Wirksamkeit der Zen Program me als Schallstimulation im Rahmen des Tinnitusma nagements sicherzustellen muss dieses von einem H rakustik HNO Spezialisten zusammengestellt und durchgef hrt werden Das Tinnitusmanagement soll te eine umfassende audiologische Untersuchung Diag nose des Tinnitus Beratung bedarfsgerechte Verstar kung und oder Schallstimulation beinhalten Vor dem Einsatz des Tinnitusmanagements sollten Sie Ihren HNO Arzt aufsuchen um medikament se und chirurgische Behandlungsm glichkeiten auszusch p fen Nutzen Sie Ihre Tinnitus Systeme und die Zen Pro gramme bitte ausschlie lich entsprechend den Emp fehlungen Ihres H rakustik HNO Spezialisten Pflege F r die Reinigung Ihrer Ger te ist
17. nung N ACHTUNG Sollten Sie das Gef hl haben dass Ihre Ger te zu laut einge stellt sind wenden Sie sich an Ihren H rger te Akustiker Stummschalten des Ger ts mit der Fernbedienung Dr cken Sie die Fernbedienungstaste zur Reduzierung der Lautst rke so lange bis Sie einen langen Signal ton h ren und dieser stoppt Um die Schallwiedergabe wieder zu starten dr cken Sie kurz auf eine der Laut st rketasten Horprogramme Ihre Ger te verf gen ber ein Startprogramm plus drei Schallstimulations Programme die Zen Programme Start Die Ger te wurden mit 10 dB HL und ohne programm Zen Kl nge Rauschen voreingestellt Zen A Kl nge ZenB Kl nge und Rauschen ZenC Rauschen Programmwechsel Wenn Sie Ihre Tinnitus Systeme einschalten befin den sie sich im Startprogramm Von diesem Programm aus k nnen Sie auf den Modus mit den Zen Program men zugreifen indem Sie die Programmtaste der Fern bedienung ber eine Sekunde lang gedr ckt halten Durch kurzen Druck auf die Programmtaste k nnen Sie nun zwischen den verf gbaren Zen Programmen w h len Um zum Startprogramm zur ckzukehren halten Sie die Programmtaste wiederum ber eine Sekunde lang gedr ckt Die Zen Programme Bitte beachten Sie die Empfehlungen Ihres H rger te Akustikers dazu wann wie und wie lange Sie die Zen Programme nutzen sollten 15 N ACHTUNG Die Verwendung der Zen Programme kann die Wahrnehmung von U
18. teme Zubeh r und Batterien nicht in den Hausm ll sondern bringen Sie sie zur fachgerechten Entsor gung zu Ihrem H rger te Akustiker oder direkt zu einer kommunalen Sammelstelle f r elektronische Altger te 41 42 43 Vertrieb in Deutschland durch Zertifiziert a she Widex H rger te GmbH Postfach 80 01 26 70501 Stuttgart www widex hoergeraete de Hersteller C WIDEX A S Nymoelleve 6 DK 3540 Lynge 0459 Denmark e www widex com UIT 356235620 9 514 0236 042 01
19. tentielle Sicherheitsrisiken oder Beeintrachti gungen der Ger teleistung N ACHTUNG Hinweise mit dieser Bezeichnung beziehen sich auf Situationen in denen besondere Vorsicht geboten ist H EE Nicht im Hausm ll entsorgen BESCHREIBUNG Ihr WIDEX ZEN2GO Paket enth lt zwei C2 PA Tinnitus Systeme und eine RC DEX Fernbedienung Die Ger te sind mit einem Signalleitungssystem ausgestattet das aus einer H rerzuleitung an deren Ende der H rer Lautsprecher angebracht ist und einem Ohrst ck be steht Die Ger te verf gen ber die WidexLink Techno logie die die drahtlose Kommunikation zwischen dem rechten und dem linken Ger t erm glicht Die Ger te erzeugen melodische Kl nge und oder ein Rauschen als Klanghintergrund die ber die ZEN Programme ge nutzt werden k nnen Die Abbildungen unten zeigen die Tinnitus Systeme Mikrofon ffnungen Batteriefach Ein Ausschalter Nagelgriff H rerzuleitung H rer Ohrst ck Schirmchen Cerumenschutz Ankerteil 1 y ONDINE N WARNHINWEIS Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen und Anweisungen Bitte lesen Sie sie aufmerksam durch ehe Sie die Tinnitus Systeme in Gebrauch nehmen BITTE BEACHTEN Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf beide Tinnitus Systeme Lesen Sie bitte au erdem die Bedienungsanleitung RC DEX Fernbedienung f r Widex Tinnitus Systeme Indikationen f r den Gebrauch
20. zu verwenden um Fehlfunktionen der Ger te zu vermeiden Verwenden Sie die Tinnitus Systeme von Widex nicht in explo sionsgef hrdeten R umen z B in Minen oder an anderen Or ten mit explosiblen Gasen Einige Strahlungsarten k nnen den Ger ten schaden Legen Sie Ihre Tinnitus Systeme bei R ntgenaufnahmen Strahlen behandlungen Computer und Kernspintomografien usw ab Legen Sie die Ger te nie in den Mikrowellenherd Strahlung von z B berwachungssystemen Diebstahlwarnanlagen und Mobiltelefonen ist schwacher und schadet dem Tinnitus Sys tem nicht kann jedoch h rbare Interferenzen verursachen 34 A ACHTUNG e Ihre Ger te wurden gem den internationalen Normen auf In terferenz getestet Dennoch kann die M glichkeit nicht ausge schlossen werden dass durch elektromagnetische Strahlung von anderen Ger ten wie z B Alarmanlagen berwachungs systemen oder Mobiltelefonen unvorhergesehene St rungen im Tinnitus System auftreten k nnen e Obwohl die Tinnitus Systeme nach strengsten internationa len Normen zur elektromagnetischen Kompatibilit t entwickelt wurden kann die M glichkeit nicht ausgeschlossen werden dass sie bei bestimmten Systemen wie z B medizinischen Ge r ten Interferenzen verursachen e Versuchen Sie nie selbst ein Tinnitus System zu reparieren sondern bringen Sie es zu Ihrem H rger te Akustiker 55 NUTZLICHE RATSCHLAGE BITTE BEACHTEN e Das Tragen der
Download Pdf Manuals
Related Search